1 00:01:16,100 --> 00:01:17,350 ¿Seo Yoon Jae? 2 00:01:18,600 --> 00:01:20,000 Tienes... 3 00:01:21,020 --> 00:01:25,430 Me estado esperando mientras permanecía ¿Igual que cuando nos conocimos bajo el agua? 4 00:01:27,200 --> 00:01:30,990 Si yo... volviera a mí mismo... 5 00:01:32,140 --> 00:01:36,790 ¿Todos los recuerdos de ¿Qué ha pasado desde que todos desaparecieron? 6 00:01:46,500 --> 00:01:48,000 Si tomo esa mano... 7 00:01:49,490 --> 00:01:51,700 Supongo que me despertaré como un niño feliz... 8 00:01:54,570 --> 00:01:56,890 Que no recuerda nada. 9 00:02:01,640 --> 00:02:03,020 ¡Gyung Joon...! 10 00:02:07,770 --> 00:02:09,200 Gyung Joon... 11 00:02:54,890 --> 00:02:56,580 Eres Gyung Joon, ¿verdad? 12 00:03:09,610 --> 00:03:11,160 Gyung Joon... 13 00:04:05,990 --> 00:04:08,600 Todavía no se ha despertado. 14 00:04:10,730 --> 00:04:13,630 ¿Sigues siendo Gyung Joon? 15 00:04:16,020 --> 00:04:17,920 ¿Eres Seo Yoon Jae? 16 00:04:22,270 --> 00:04:23,660 Gyung Joon. 17 00:04:46,960 --> 00:04:50,990 Si el yo que estaba aquí desaparece así... 18 00:04:50,990 --> 00:04:53,610 Hay alguien que se convertirá muy infeliz. 19 00:04:56,620 --> 00:04:58,270 Dame... 20 00:05:00,270 --> 00:05:02,270 Un poco más de tiempo. 21 00:05:17,480 --> 00:05:19,030 Eres tú... ¿Verdad, Gyung Joon? 22 00:05:21,910 --> 00:05:24,620 ¿Por qué no dices nada? Eres Gyung Joon. 23 00:05:33,560 --> 00:05:37,230 No has... regresado todavía, ¿verdad? 24 00:05:42,970 --> 00:05:44,760 ¿Te dolió mucho esta vez también? 25 00:05:46,530 --> 00:05:49,290 Sí. Soy Kang Gyung Joon... 26 00:05:49,500 --> 00:05:51,030 Maestro Gil Da Ran. 27 00:05:53,130 --> 00:05:55,070 ¿Por qué estás siendo así? 28 00:05:55,070 --> 00:05:56,310 ¡Gyung Joon...! 29 00:06:05,460 --> 00:06:07,250 ¿Por qué estoy acostado en esa cama de allí? 30 00:06:08,360 --> 00:06:10,380 ¿Qué fue lo que me pasó? 31 00:06:17,400 --> 00:06:20,630 Yoon Jae perdió el conocimiento por un tiempo. durante la transfusión. 32 00:06:21,230 --> 00:06:24,520 Pero... se despertó rápidamente. y está en la habitación de Gyung Joon ahora mismo. 33 00:06:24,520 --> 00:06:27,220 -¿Y qué pasa con Gyung Joon? -No hay problemas. 34 00:06:27,540 --> 00:06:31,180 Todavía está transfundiendo sangre ahora mismo. Debería terminar en aproximadamente una o dos horas. 35 00:06:33,240 --> 00:06:35,140 Estás diciendo que no recuerdas nada. ¿Qué pasó después del accidente? 36 00:06:35,690 --> 00:06:36,820 Sí. 37 00:06:36,820 --> 00:06:38,520 ¿De verdad no recuerdas nada? 38 00:06:41,890 --> 00:06:45,130 Hubo un accidente... Y cuando desperté, esto es lo que encontré. 39 00:06:45,130 --> 00:06:47,550 De ninguna manera. Sólo hasta hace poquito... 40 00:06:47,590 --> 00:06:51,600 Esta increíble situación... Ma Ri, ¿me lo explicarías? 41 00:06:51,960 --> 00:06:53,210 ¿Cómo sucedió todo esto? 42 00:06:54,330 --> 00:06:57,030 La persona que entró El accidente contigo fue Seo Yoon Jae. 43 00:06:57,310 --> 00:06:59,530 Así es como tu cuerpo se intercambió con el de él. 44 00:06:59,530 --> 00:07:00,650 ¿Seo Yoon Jae? 45 00:07:04,490 --> 00:07:07,100 El médico que se supone que debe ¿Casarse con el profesor Gil? 46 00:07:08,180 --> 00:07:11,670 ¿De verdad... no recuerdas quién es Yoon Jae? 47 00:07:11,670 --> 00:07:14,030 Estás diciendo que estoy en El cuerpo de Seo Yoon Jae, ¿verdad? 48 00:07:14,440 --> 00:07:16,260 -¿Ma Ri? -¡Así es! 49 00:07:16,260 --> 00:07:19,060 Desde que ocurrió el accidente, Has estado viviendo como Seo Yoon Jae. 50 00:07:19,800 --> 00:07:22,110 Incluso te casaste con el profesor Gil en su lugar. 51 00:07:23,660 --> 00:07:24,880 Maestro Gil... 52 00:07:25,580 --> 00:07:28,680 -¿Eso realmente pasó? -Y... 53 00:07:28,970 --> 00:07:31,330 Yoon Jae es tu hermano mayor biológico. 54 00:07:31,670 --> 00:07:33,970 E incluso encontraste a tus padres biológicos. 55 00:07:34,740 --> 00:07:39,360 Hubo... tantas cosas que sucedieron... ¿Y estás diciendo que no recuerdas nada? 56 00:07:39,360 --> 00:07:41,790 Sí... no recuerdo nada. 57 00:07:43,370 --> 00:07:46,640 Ahí vienen. Esas personas son tus padres. 58 00:07:47,250 --> 00:07:49,480 todavía no lo saben que ustedes han cambiado de cuerpo. 59 00:07:49,480 --> 00:07:51,490 Creen que eres Seo Yoon Jae. 60 00:07:52,410 --> 00:07:54,110 Date prisa y salúdalos. 61 00:07:56,070 --> 00:07:57,270 Yoon Jae...! 62 00:07:57,270 --> 00:07:59,450 ¡Escuché que colapsaste! ¿Estás bien? 63 00:08:01,090 --> 00:08:02,950 Él no se inmuta ante ella en absoluto. 64 00:08:03,060 --> 00:08:04,830 Realmente no debe recordar nada. 65 00:08:11,760 --> 00:08:15,340 Tú y el maestro Gil Da Ran habéis sido viviendo juntos en tu casa. 66 00:08:16,650 --> 00:08:19,570 Hay muchas pequeñas chucherías por toda mi casa. 67 00:08:20,620 --> 00:08:22,830 Son mis artículos domésticos de recién casados. 68 00:08:28,320 --> 00:08:30,370 Ahora que lo pienso, Recuerdo esa cama. 69 00:08:31,450 --> 00:08:32,730 ¿Te acuerdas? 70 00:08:33,200 --> 00:08:37,320 Es el que rompiste y trataste de vender. hacia mí mientras comíamos sopa de huesos de res. 71 00:08:37,680 --> 00:08:39,400 ¡Te acuerdas...! 72 00:08:39,830 --> 00:08:41,460 Porque era de antes del accidente. 73 00:08:43,380 --> 00:08:45,080 Así es... 74 00:08:45,410 --> 00:08:48,500 Sucedió...antes del accidente... 75 00:08:48,500 --> 00:08:51,750 Ver la cama de los recién casados allí... Supongo que realmente debemos habernos casado. 76 00:08:54,550 --> 00:08:57,390 No fuiste tú quien se casó, pero Seo Yoon Jae se casó. 77 00:08:58,100 --> 00:09:00,100 Y el anillo que lleva... 78 00:09:00,100 --> 00:09:02,390 Es un anillo de bodas que Yoon Jae había comprado para ella. 79 00:09:06,440 --> 00:09:07,760 Gil Da Ran... 80 00:09:07,790 --> 00:09:11,180 Tenías tantas ganas de casarte con ese hombre... Parece que lo lograste. 81 00:09:11,470 --> 00:09:12,560 Felicidades. 82 00:09:17,500 --> 00:09:22,560 Todo lo que pasó con nosotros aquí... ¿De verdad no recuerdas nada de eso? 83 00:09:22,940 --> 00:09:24,740 Sí... ¿Por qué? 84 00:09:24,740 --> 00:09:26,570 Qué... ¿Pasó algo importante? 85 00:09:27,660 --> 00:09:29,520 -Tú realmente... -¡Gyung Joon! 86 00:09:29,750 --> 00:09:32,080 Vivía arriba, en el segundo piso contigo. 87 00:09:32,670 --> 00:09:34,480 Te mostraré mi habitación, que está en el segundo piso. 88 00:10:11,440 --> 00:10:12,580 Gyung Joon... 89 00:10:15,870 --> 00:10:17,730 durante el tiempo que no recuerdas nada de... 90 00:10:17,800 --> 00:10:20,100 Te cuidé, aquí en mi habitación. 91 00:10:21,310 --> 00:10:23,310 Y tú y yo... 92 00:10:23,310 --> 00:10:25,030 Nos enamoramos el uno del otro. 93 00:10:27,060 --> 00:10:29,440 Deja de mentir... porque lo recuerdo todo. 94 00:10:36,100 --> 00:10:38,420 ¿Recuerdas todo? 95 00:10:39,100 --> 00:10:40,700 ¿Entonces mentiste? 96 00:10:40,700 --> 00:10:42,280 ¿Entonces creíste todo eso? 97 00:10:42,890 --> 00:10:44,460 Yo lo creí... 98 00:10:44,460 --> 00:10:46,310 Estoy seguro de que sólo querías creerlo. 99 00:10:46,310 --> 00:10:47,980 Maestro Gil Da Ran... 100 00:10:48,070 --> 00:10:50,550 Parece creerlo aunque ella no quiera creerlo. 101 00:10:52,420 --> 00:10:54,790 ¿Por qué mentiste? 102 00:10:56,900 --> 00:10:58,430 No es mentira. 103 00:11:01,250 --> 00:11:02,870 Porque cuando me despierto... 104 00:11:03,220 --> 00:11:05,490 Todos mis recuerdos realmente habrán desaparecido. 105 00:11:09,380 --> 00:11:11,100 ¡¿Realmente va a desaparecer?! 106 00:11:11,100 --> 00:11:12,480 Así es... 107 00:11:13,030 --> 00:11:16,190 Voy a volver a los recuerdos que tuve. cuando tuve el accidente por primera vez. 108 00:11:18,150 --> 00:11:21,720 Pero... ¿Por qué finges que ¿Ya no recuerdas nada? 109 00:11:24,840 --> 00:11:26,850 Si simplemente desapareciera... 110 00:11:27,300 --> 00:11:29,740 Gil Da Ran se quedará solo confundido, y va a ser difícil para ella. 111 00:11:31,310 --> 00:11:33,510 Todo lo que pasó entre ella y yo... 112 00:11:34,850 --> 00:11:36,810 Voy a intentar revertir todo como si nada de eso hubiera sucedido realmente. 113 00:11:51,850 --> 00:11:54,930 Dado que en raras ocasiones, podría haber efectos secundarios después de una transfusión, 114 00:11:54,930 --> 00:11:56,330 Sólo se lo adjunto como medida de precaución. 115 00:11:56,580 --> 00:11:59,130 Como no pasa nada, por favor no te preocupes. 116 00:12:02,090 --> 00:12:05,260 ¿No se parece ¿Está durmiendo cómodamente? 117 00:12:05,260 --> 00:12:06,830 Sí, lo hace. 118 00:12:07,940 --> 00:12:10,590 Sería bueno si pudiera aceptarnos... 119 00:12:10,590 --> 00:12:14,330 Con esta expresión pacífica en su rostro una vez que se despierte. 120 00:12:19,760 --> 00:12:23,590 Ma Ri me explicó cómo tú, ella y yo nos llevamos bien. 121 00:12:24,650 --> 00:12:25,800 ¿Qué dijo ella? 122 00:12:26,200 --> 00:12:27,830 Según Ma Ri... 123 00:12:28,040 --> 00:12:31,800 Me pediste que te ayudara para que puedas casarte con Seo Yoon Jae. 124 00:12:32,250 --> 00:12:34,870 A cambio, dijiste que cuidarías de mí. ya que todavía soy joven. 125 00:12:35,300 --> 00:12:37,540 Ella dijo que así es como tú y yo empezamos... ¿Es así? 126 00:12:38,170 --> 00:12:40,050 Aunque empezamos de esa manera... 127 00:12:40,630 --> 00:12:42,950 Ha habido muchas cosas eso sucedió desde entonces. 128 00:12:43,480 --> 00:12:45,830 Según Ma Ri, No es necesario que yo lo sepa. 129 00:12:46,620 --> 00:12:49,120 Si me entero de lo que ha estado pasando... 130 00:12:49,130 --> 00:12:50,910 Ella dijo que sería una tortura. y doloroso... 131 00:12:50,910 --> 00:12:53,190 Ella dijo que es más bien una bendición. que no recuerdo nada de eso. 132 00:12:53,190 --> 00:12:54,330 ¿Tiene razón? 133 00:12:56,330 --> 00:12:58,110 Eso es verdad... 134 00:12:58,650 --> 00:12:59,950 Eso está bien entonces. 135 00:13:00,700 --> 00:13:03,970 Yo no recuerdo nada... Es algo bueno para los dos. 136 00:13:05,480 --> 00:13:09,000 Realmente no me importa saber sobre todas las cosas que sucedieron en el pasado. 137 00:13:10,340 --> 00:13:11,890 Simplemente diremos que nada de eso sucedió. 138 00:13:12,120 --> 00:13:16,160 Todas las cosas que pasaron entre nosotros... ¿Quieres decir que nada de eso sucedió? 139 00:13:16,360 --> 00:13:17,770 De todos modos... 140 00:13:18,300 --> 00:13:20,720 Seguiré fingiendo ser Seo Yoon Jae como lo he estado haciendo todo este tiempo. 141 00:13:20,740 --> 00:13:21,970 Sin embargo... 142 00:13:22,140 --> 00:13:23,960 No es necesario que me cuides. 143 00:13:24,250 --> 00:13:26,600 Ya que odio que los extraños interfieran en mi vida. 144 00:13:31,960 --> 00:13:33,340 ¿Un extraño? 145 00:13:37,070 --> 00:13:38,410 Gyung Joon... 146 00:13:39,260 --> 00:13:42,420 Después de algún tiempo... Estoy seguro de que lo recordarás todo. 147 00:13:42,420 --> 00:13:45,600 Gyung Joon... No tienes que contarlo. como algo que nunca sucedió. 148 00:13:51,050 --> 00:13:53,940 Sus recuerdos… volverán pronto, ¿verdad? 149 00:14:09,050 --> 00:14:10,450 Gyung Joon... 150 00:14:10,450 --> 00:14:12,520 ¿Quieres que lo haga? ir contigo al hospital? 151 00:14:12,770 --> 00:14:14,540 No tengo clases matutinas. 152 00:14:14,970 --> 00:14:16,230 Está bien. 153 00:14:16,680 --> 00:14:18,940 Me siento un poco incómodo dando vueltas a diferentes lugares contigo. 154 00:14:19,560 --> 00:14:21,690 Me siento más cómodo caminando solo como solía hacerlo. 155 00:14:31,950 --> 00:14:34,810 Gyung Joon... Hoy no le puse frijoles al arroz. 156 00:14:34,810 --> 00:14:38,160 -¿Quieres comer conmigo? -Voy a comer lo que solía comer yo solo. 157 00:14:40,560 --> 00:14:42,510 Me siento un poco incómodo comiendo contigo. 158 00:14:42,510 --> 00:14:43,620 ¿Te hace sentir incómodo? 159 00:14:45,960 --> 00:14:49,390 Hay champiñones en esa pizza. 160 00:14:50,390 --> 00:14:51,420 ¿Qué les pasa a los hongos? 161 00:14:52,030 --> 00:14:53,380 Gyung Joon... 162 00:14:54,210 --> 00:14:55,780 Por casualidad... 163 00:14:55,780 --> 00:14:59,290 ¿Estás fingiendo no recordar? como lo prometimos? 164 00:15:01,290 --> 00:15:02,980 Si ese es el caso... 165 00:15:02,980 --> 00:15:04,950 Ni siquiera has vuelto a cambiar todavía... 166 00:15:05,650 --> 00:15:08,410 No es necesario que hagas esto todavía. 167 00:15:08,410 --> 00:15:10,070 ¿Qué promesa? 168 00:15:10,070 --> 00:15:11,720 ¿Nos hicimos una promesa? 169 00:15:11,720 --> 00:15:15,270 Hicimos una promesa mientras comíamos pollo asado. y pan juntos aquí. 170 00:15:16,260 --> 00:15:17,480 No lo recuerdo. 171 00:15:17,740 --> 00:15:20,060 ¿Realmente vas a ser así? 172 00:15:21,360 --> 00:15:23,160 Tu... 173 00:15:23,160 --> 00:15:26,180 Realmente no siento nada cuando me miras? 174 00:15:26,960 --> 00:15:28,710 Sí. 175 00:15:30,400 --> 00:15:32,070 10:10. 176 00:15:37,100 --> 00:15:38,260 No, no lo es. 177 00:15:38,930 --> 00:15:40,690 Aún no son las 6 en punto. 178 00:15:41,410 --> 00:15:43,490 Tu... 179 00:15:43,490 --> 00:15:45,500 Estás siendo así a propósito, ¿verdad? 180 00:15:46,040 --> 00:15:47,500 Maestro Gil... 181 00:15:48,120 --> 00:15:50,360 Son recuerdos que voy a tener que tirarlo de todos modos... 182 00:15:50,360 --> 00:15:51,870 Así que no sigas pidiéndome que los recuerde. 183 00:16:00,670 --> 00:16:02,260 ¿Tú tampoco recuerdas esto? 184 00:16:02,970 --> 00:16:04,000 ¿Qué es eso? 185 00:16:06,770 --> 00:16:08,160 ¿Cómo se ve? 186 00:16:08,760 --> 00:16:11,190 Como está en una bolsa de basura, Estoy seguro de que es sólo basura. 187 00:16:11,810 --> 00:16:13,640 Si esto es basura... 188 00:16:15,010 --> 00:16:17,300 ¿Quieres tomarlo y tirarlo por mí? 189 00:16:18,790 --> 00:16:19,990 Bueno. 190 00:17:01,480 --> 00:17:03,220 Ella fue y recuperó esto... 191 00:17:10,110 --> 00:17:11,770 Te acuerdas de todo, ¿no? 192 00:17:13,040 --> 00:17:14,880 Lo haces, ¿no? 193 00:17:16,250 --> 00:17:18,770 Entonces no finjas que no lo haces Recuerda cualquier cosa ya. 194 00:17:19,900 --> 00:17:22,120 Cuando me dijiste eso tus recuerdos han desaparecido... 195 00:17:22,220 --> 00:17:24,120 ¿Sabes lo asustado que estaba? 196 00:17:25,440 --> 00:17:28,340 Cuando me contaste todo lo que pasó entre nosotros nunca había sucedido... 197 00:17:28,750 --> 00:17:30,410 Todo lo que tenía delante se quedó en blanco. 198 00:17:31,750 --> 00:17:33,500 No estoy fingiendo. 199 00:17:36,640 --> 00:17:39,090 ¿Estás diciendo que realmente no lo recuerdas? 200 00:17:39,090 --> 00:17:40,810 Sí. 201 00:17:41,080 --> 00:17:42,790 No recuerdo nada de eso. 202 00:17:44,950 --> 00:17:46,250 Entonces... 203 00:17:46,250 --> 00:17:48,220 ¿Puedes tirar todas estas cosas? 204 00:18:31,890 --> 00:18:33,560 Me dijiste que lo tirara. 205 00:18:42,960 --> 00:18:44,150 ¡Kang Gyung Joon! 206 00:18:44,770 --> 00:18:47,840 ¿De verdad vas a decir que todo Eso que pasó entre nosotros nunca pasó... 207 00:18:47,980 --> 00:18:50,490 ¿Y también tiraste todos los recuerdos? ¿Es eso lo que hiciste? 208 00:18:50,870 --> 00:18:52,390 ¿Has terminado con todo lo que tienes que decir? 209 00:18:53,960 --> 00:18:55,890 Para mí, nada de eso sucedió nunca. 210 00:18:56,510 --> 00:18:59,530 No sé por qué estos Los recuerdos son tan preciados para ti... 211 00:18:59,950 --> 00:19:03,190 Pero como no recuerdo nada de eso, Es un poco pesado escuchar todo esto. 212 00:19:04,110 --> 00:19:06,740 Así que espero que dejes de ser una carga. y tirar todo a la basura también. 213 00:19:11,660 --> 00:19:13,280 ¿De verdad piensas así? 214 00:19:14,040 --> 00:19:15,130 Sí. 215 00:19:21,860 --> 00:19:23,120 Bien... 216 00:19:23,650 --> 00:19:25,320 Yo también lo tiraré todo por la borda. 217 00:19:26,570 --> 00:19:27,910 Pero... 218 00:19:29,260 --> 00:19:32,260 Ya que tengo tantas cosas que necesito tirar... 219 00:19:32,630 --> 00:19:35,510 creo que va a tomar algo de tiempo para tirarlo todo. 220 00:19:36,380 --> 00:19:38,870 Incluso si lo encuentras pesado... 221 00:19:38,870 --> 00:19:41,290 Incluso si te resulta gravoso, Aguanta un poco, ¿vale? 222 00:20:35,960 --> 00:20:38,380 ¿Cómo puedes contarlo? ¿Como si nunca hubiera sucedido? 223 00:20:41,520 --> 00:20:43,530 ¿Cómo puedes borrarlo tan fácilmente así? 224 00:21:02,960 --> 00:21:04,630 ¿Qué estás haciendo? Date prisa y tómalo. 225 00:21:07,630 --> 00:21:10,410 ¿Por qué quieres que te tomen una foto? ¿Con Kang Gyung Joon de repente? 226 00:21:11,690 --> 00:21:13,470 Estoy dejando pruebas. 227 00:21:13,870 --> 00:21:16,700 Si se entera de que He estado vigilándolo todo este tiempo... 228 00:21:17,480 --> 00:21:19,280 Estoy seguro de que lo conmoverán cuando despierte. 229 00:21:43,380 --> 00:21:47,190 Mientras dormías... La persona de la que te enamoraste soy yo. 230 00:21:47,440 --> 00:21:48,520 A mí. 231 00:21:50,890 --> 00:21:52,410 No lo recuerdas, ¿verdad? 232 00:21:53,890 --> 00:21:55,200 Te lo digo, soy yo. 233 00:21:59,790 --> 00:22:01,210 ¡Créelo! 234 00:22:02,360 --> 00:22:03,860 ¡Cásate conmigo! 235 00:22:08,800 --> 00:22:11,430 Voy a buscar a Gyung Joon. en el momento en que se despierta. 236 00:22:14,400 --> 00:22:16,680 ¿Debería salir? ¿Y has comprado un anillo de este tamaño? 237 00:22:16,890 --> 00:22:19,270 Tienes el anillo de bodas que le compraste a Da Ran... 238 00:22:19,300 --> 00:22:21,080 Dile que te lo devuelva. 239 00:22:22,030 --> 00:22:25,330 Cualquier cosa sobre el anillo... Bórralo de tu cerebro. 240 00:22:25,600 --> 00:22:29,510 En lugar de eso, métete en la cabeza que yo me encargué Gyung Joon todos los días... 241 00:22:29,830 --> 00:22:31,870 Y cuando Gyung Joon se despierta, puedes verificarlo por él. 242 00:22:32,760 --> 00:22:36,980 Entonces también verificará que Te vi todos los días. 243 00:22:38,770 --> 00:22:39,890 ¿Acaso tú? 244 00:22:40,490 --> 00:22:41,790 No lo recuerdo. 245 00:22:44,280 --> 00:22:47,390 Todo lo que pasó entre tú y yo... ¿Estás diciendo que no lo recuerdas? 246 00:22:47,430 --> 00:22:48,580 Sí. 247 00:22:48,820 --> 00:22:50,680 Los he borrado todos de mi memoria. 248 00:22:50,680 --> 00:22:52,960 No es algo que se pueda borrar. solo porque sigues insistiendo en ello. 249 00:22:53,420 --> 00:22:56,590 El amor es... No queda en tu memoria... 250 00:22:58,060 --> 00:22:59,530 Pero queda en tu corazón. 251 00:23:02,220 --> 00:23:03,180 ¡Salir! 252 00:23:06,490 --> 00:23:07,560 Jang Ma Ri... 253 00:23:08,450 --> 00:23:10,990 No importa dónde estés o qué hagas... 254 00:23:10,990 --> 00:23:13,380 No será a través de recuerdos... 255 00:23:13,380 --> 00:23:15,550 pero con mi corazón que encontraré mi camino hacia ti. 256 00:23:27,490 --> 00:23:30,560 Para que Gyung Joon nunca, jamás, jamás pueda... 257 00:23:30,850 --> 00:23:33,530 Encuentra al maestro Gil Da Ran, Simplemente bloquearé su camino. 258 00:23:36,120 --> 00:23:38,250 porque volviste sin ir a Alemania... 259 00:23:38,250 --> 00:23:40,750 Me preocupaba que fueras a negarse a recibir tratamiento nuevamente. 260 00:23:40,750 --> 00:23:42,180 Pero estoy tan aliviado de escuchar ese no es el caso. 261 00:23:42,180 --> 00:23:44,400 Estaba preocupado por lo que pasaría cuando Gyung Joon se despierta. 262 00:23:44,400 --> 00:23:46,270 Te dije que permanecería a su lado. 263 00:23:47,420 --> 00:23:51,130 Estoy haciendo un esfuerzo por aceptar a ese niño. como si fuera mío ahora mismo. 264 00:23:53,020 --> 00:23:54,780 ¿Crees que ese niño...? 265 00:23:54,780 --> 00:23:56,740 ¿Puede aceptarlos a ustedes dos como sus padres? 266 00:23:57,850 --> 00:24:00,450 Después de que descubre la verdad sobre cómo Lo mantuviste escondido durante 12 años... 267 00:24:00,450 --> 00:24:03,690 Y usó el amor de su madre que ¿Lo resucitó para ser traído a este mundo? 268 00:24:04,660 --> 00:24:06,330 Intentaste mantenerlo escondido en algún lugar lejano... 269 00:24:06,600 --> 00:24:09,230 Pero te lo trajeron cuando descubriste que Seo Yoon Jae estaba enfermo... 270 00:24:09,230 --> 00:24:11,920 Y casi le robas su sangre. Si se diera cuenta de esa verdad... 271 00:24:12,750 --> 00:24:13,850 ¿Cómo crees que se sentirá entonces? 272 00:24:13,850 --> 00:24:15,510 Incluso si es sólo por el bien de Gyung Joon... 273 00:24:15,580 --> 00:24:17,890 ¿No crees que sería mejor? ¿No para que se entere de eso? 274 00:24:17,890 --> 00:24:20,420 Estoy seguro de que no es por su bien. sino por el bien de tu propia comodidad. 275 00:24:21,890 --> 00:24:24,510 Ese niño enamorándose la mentira contada por ustedes dos... 276 00:24:25,350 --> 00:24:27,060 Sólo pensar en ello me entristece por él. 277 00:24:28,570 --> 00:24:31,620 Ella definitivamente me vio como un niño... Y estaba planeando engañarme. 278 00:24:32,690 --> 00:24:33,820 Tu... 279 00:24:34,560 --> 00:24:37,800 Recuerda todo sobre tus padres, ¿no? 280 00:24:40,640 --> 00:24:42,530 viendo a esa gente que se hacen llamar mis padres... 281 00:24:42,730 --> 00:24:44,360 Sentí la rabia burbujear a la superficie... 282 00:24:45,140 --> 00:24:46,800 Y sentí los recuerdos tratando de salir a la superficie también. 283 00:24:50,350 --> 00:24:52,880 Recuerdas todo lo que Esperaba que no lo recordaras... 284 00:24:53,600 --> 00:24:58,820 Y todo lo que esperaba que recordaras... Estás diciendo que los has olvidado a todos. 285 00:24:58,820 --> 00:25:00,830 ¿Qué es lo que se supone que debo recordar? 286 00:25:00,830 --> 00:25:02,640 ¿Los recuerdos que te conciernen? 287 00:25:04,170 --> 00:25:06,720 No se si es porque no siento cualquier cosa desde mirarte... 288 00:25:07,080 --> 00:25:08,850 pero no hay nada que puedo recordar tampoco. 289 00:25:08,850 --> 00:25:10,010 Está bien... 290 00:25:10,970 --> 00:25:12,660 Sigue así. 291 00:25:19,460 --> 00:25:23,530 Había comprado todos estos ramen porque dijiste que te gustaban... 292 00:25:23,950 --> 00:25:25,450 ¿Tú tampoco recuerdas esto? 293 00:25:26,610 --> 00:25:27,730 Sí. 294 00:25:29,180 --> 00:25:30,990 Todas estas que te gustan... 295 00:25:31,000 --> 00:25:32,680 Me los comeré todos y me desharé de ellos por ti. 296 00:25:34,080 --> 00:25:37,050 Para cuando me coma todos estos... Estoy seguro de que todo terminará. 297 00:25:47,800 --> 00:25:49,400 Dado que este es un nuevo sabor que acaba de llegar... 298 00:25:49,970 --> 00:25:53,680 Supongo que ni siquiera puedes decir que es un sabor que te gustaba desde antes. 299 00:25:55,600 --> 00:25:57,390 Aunque no tengas ningún recuerdo de ello... 300 00:25:57,530 --> 00:26:00,210 ¿Quieres intentarlo? y ver si es bueno o no? 301 00:26:02,860 --> 00:26:04,470 Es sólo ramen. 302 00:26:13,640 --> 00:26:14,790 ¿Ver? 303 00:26:15,670 --> 00:26:17,640 Te gusta. 304 00:26:20,430 --> 00:26:22,120 No tienes que decirlo. 305 00:26:23,810 --> 00:26:25,550 Puedo decirlo con sólo mirarte. 306 00:26:28,420 --> 00:26:29,820 Eso es todo lo que necesito. 307 00:26:51,560 --> 00:26:54,780 Entonces Hope College cambió de estar en Estados Unidos a Alemania? 308 00:26:55,130 --> 00:26:56,170 Sí. 309 00:26:56,170 --> 00:26:57,650 ¿Qué? ¿Alemania? 310 00:26:57,900 --> 00:26:59,940 Choong Sik, ¡ni siquiera sabes hablar alemán! 311 00:26:59,940 --> 00:27:02,700 -¡Sí! -Pero igual voy a ir. 312 00:27:03,170 --> 00:27:04,350 ¿Maestro Gil Da Ran? 313 00:27:06,260 --> 00:27:09,730 ¿Vas a entrevistarte con la escuela secundaria en Pocheon? 314 00:27:11,090 --> 00:27:14,090 Sí... te lo iba a contar hoy. 315 00:27:15,690 --> 00:27:17,340 Vamos a hablar. 316 00:27:21,950 --> 00:27:24,540 ¿El profesor Gil Da Ran... se está transfiriendo de escuela? 317 00:27:24,930 --> 00:27:26,340 Sí... 318 00:27:26,460 --> 00:27:27,900 Eso es lo que ella dice. 319 00:27:27,900 --> 00:27:30,690 ¡¿Por qué?! ¿Por qué quiere ella ¿Bajar a la provincia? 320 00:27:32,460 --> 00:27:35,390 Por casualidad... ¿Hay algún problema con tu cuñado? 321 00:27:35,640 --> 00:27:37,010 ¡No! 322 00:27:38,870 --> 00:27:39,890 Ellos... 323 00:27:40,420 --> 00:27:42,170 Que tengas una gran relación. 324 00:27:47,530 --> 00:27:48,640 Jang Ma Ri... 325 00:27:49,570 --> 00:27:54,070 Ya que eres el único que sabe todo menos Gil Da Ran... 326 00:27:54,070 --> 00:27:56,560 Si vuelvo atrás y no recuerdo nada... 327 00:27:58,330 --> 00:28:00,870 Asegúrate de que nunca vea a Gil Da Ran. 328 00:28:02,590 --> 00:28:04,330 Ya sea que esté en Estados Unidos o Alemania... 329 00:28:06,140 --> 00:28:11,050 Asegúrate de que nunca... Ven a Corea. 330 00:28:12,940 --> 00:28:16,380 Está bien... nunca permitiré que la veas. 331 00:28:18,460 --> 00:28:20,590 Y respecto a todo lo que ha pasado... 332 00:28:21,290 --> 00:28:23,190 No me digas nada al respecto. 333 00:28:23,190 --> 00:28:26,380 Bueno. Nunca te lo diré. 334 00:28:30,140 --> 00:28:32,350 Puedo contarlo como si nunca hubiera sucedido. 335 00:28:34,810 --> 00:28:37,830 Primero necesito olvidarme de todo. 336 00:28:41,300 --> 00:28:43,340 ¿Es cierto lo que dijo Choong Sik? 337 00:28:44,070 --> 00:28:46,520 Acerca de que todavía estás investigando transferencia de escuelas. 338 00:28:48,020 --> 00:28:49,220 Sí. 339 00:28:49,590 --> 00:28:52,180 Aunque el viaje de Yoon Jae a Alemania ha sido rechazada... 340 00:28:52,270 --> 00:28:54,800 Dijiste que se iría del país. ¡Pronto con toda su familia! 341 00:28:54,800 --> 00:28:58,550 Entonces, ¿por qué no vas con ellos? ¿En lugar de ir solo a otra región? 342 00:29:01,870 --> 00:29:03,400 Eso es... 343 00:29:03,800 --> 00:29:06,200 Te contaré todo más tarde. 344 00:29:06,200 --> 00:29:08,070 La última vez en la comisaría... 345 00:29:08,700 --> 00:29:11,500 Escuché que ustedes dos estaban sentados allí. con las manos juntas fuertemente... 346 00:29:11,750 --> 00:29:14,480 Y pensé que las cosas todo había terminado entonces... 347 00:29:15,020 --> 00:29:16,910 Pero todavía no lo has hecho ¿Ya has descubierto tu corazón? 348 00:29:18,770 --> 00:29:21,890 Yo no... conozco mi corazón. 349 00:29:21,890 --> 00:29:23,640 ¡Tienes que afrontarlo como un adulto! 350 00:29:25,970 --> 00:29:27,150 Sí... 351 00:29:27,150 --> 00:29:30,250 En realidad estaba pensando que no lo era. siendo mucho mejor que un niño... 352 00:29:30,250 --> 00:29:33,170 Así que me estoy esforzando por soportarlo todo. y mantenlo todo presionado. 353 00:29:42,020 --> 00:29:43,110 ¿Qué estás haciendo? 354 00:29:44,370 --> 00:29:46,300 Un resumen sobre Kang Gyung Joon. 355 00:29:46,760 --> 00:29:48,970 se lo voy a dar a esa gente y que lo estudien. 356 00:29:49,320 --> 00:29:50,460 ¿Estudiar? 357 00:29:51,680 --> 00:29:52,680 Sí. 358 00:29:52,680 --> 00:29:53,910 Porque soy amable e ingenuo... 359 00:29:53,910 --> 00:29:55,750 Si me dijeran que habrían sido cuidándome todo este tiempo, 360 00:29:55,750 --> 00:29:57,820 Seré completamente engañado y hacer todo lo que me digan. 361 00:29:58,330 --> 00:29:59,790 No puedo permitir que eso suceda. 362 00:30:00,220 --> 00:30:02,050 voy a tener que darles una breve lección... 363 00:30:02,090 --> 00:30:04,520 Y tendré que hacerlos renacer como padres dignos de mí. 364 00:30:06,180 --> 00:30:10,060 Realmente te estás preparando para volver tan claramente como lo harías con tus estudios. 365 00:30:10,890 --> 00:30:12,970 Gil Da Ran, ¿por qué no te sientas aquí? 366 00:30:12,970 --> 00:30:14,390 Tengo algo que decirte. 367 00:30:20,900 --> 00:30:22,700 Lo escuché de Ma Ri... 368 00:30:23,230 --> 00:30:27,940 Y ella me dijo que tu y yo ¿Tenían ciertos sentimientos el uno por el otro...? 369 00:30:30,480 --> 00:30:33,570 Una vez que me vaya al extranjero... No volveré a Corea otra vez. 370 00:30:34,840 --> 00:30:36,160 ¿Entonces? 371 00:30:36,160 --> 00:30:38,680 Como no recuerdo nada, No hay necesidad de que cierre... 372 00:30:39,270 --> 00:30:42,650 Así que quería decirte que también cierres y contarlo como si nada hubiera sucedido. 373 00:30:42,650 --> 00:30:44,280 ¿Qué? 374 00:30:45,120 --> 00:30:46,420 ¿Por qué? 375 00:30:47,120 --> 00:30:50,640 No crees que puedas hacer eso... ¿Por los recuerdos tuyos y míos? 376 00:30:54,380 --> 00:30:55,500 No... 377 00:30:56,090 --> 00:30:58,260 ¿Cuál es la necesidad de siquiera llamarlos recuerdos? 378 00:30:58,260 --> 00:30:59,930 No fue más que un escándalo. 379 00:31:01,040 --> 00:31:03,560 Ah... supongo que no lo recordarías. 380 00:31:04,810 --> 00:31:06,630 Te gusto. 381 00:31:06,630 --> 00:31:07,960 Aunque te dije que no lo hicieras, 382 00:31:07,960 --> 00:31:10,340 me trajiste flores, me soplaste viento, y me cantó canciones... 383 00:31:10,620 --> 00:31:13,870 Porque tus comportamientos fueron tan dulces, Tenía una debilidad por ti. 384 00:31:16,650 --> 00:31:18,840 -Está bien... -Pero ahora... 385 00:31:18,880 --> 00:31:21,700 No tengo intenciones de llorar haber jugado a las casitas contigo, como niños. 386 00:31:22,460 --> 00:31:24,600 Supongo que puedes decir que soy un un poco avergonzado por haber sido así 387 00:31:24,600 --> 00:31:26,370 y un poco de miedo que ¿Alguien puede descubrirlo? 388 00:31:27,240 --> 00:31:29,470 De todos modos, ya que dices que vas a Anotalo como si nunca hubiera sucedido 389 00:31:29,470 --> 00:31:30,910 Simplemente estoy agradecido por ello. 390 00:32:19,930 --> 00:32:22,390 Acabo de recibir una llamada de Subdirector de Da Ran... 391 00:32:22,400 --> 00:32:25,460 Dice que Da Ran va a entrevistar. con la escuela en una región rural hoy? 392 00:32:26,030 --> 00:32:29,670 Ae Gyung me dijo que Da Ran parecía ella estaba buscando su propio lugar... 393 00:32:30,080 --> 00:32:33,320 Supongo que era ella buscando una casa ahí abajo. 394 00:32:34,130 --> 00:32:38,260 No sé si es porque está inventada. su mente acerca de separarse de Yoon Jae... 395 00:32:38,260 --> 00:32:40,590 ¡Yoon Jae se irá pronto a Alemania...! 396 00:32:41,730 --> 00:32:45,180 Da Ran...probablemente tendrá un cambio de opinión para entonces, ¿no crees? 397 00:32:50,870 --> 00:32:52,250 ¿No te lo vas a comer? 398 00:32:52,880 --> 00:32:54,970 No estaba seguro, así que saqué uno para ti también. 399 00:32:54,980 --> 00:32:56,390 También hay arroz. 400 00:32:56,730 --> 00:32:58,080 Voy a salir. 401 00:32:58,730 --> 00:33:01,200 -¿Adónde vas? -Para ver a mi tío. 402 00:33:01,500 --> 00:33:02,940 ¿No vas a trabajar? 403 00:33:04,220 --> 00:33:06,380 Hoy no tengo clases... 404 00:33:06,610 --> 00:33:08,950 Y tengo un lugar donde necesito estar... 405 00:33:09,180 --> 00:33:11,210 Yo también estoy ocupado intentando aclarar las cosas. 406 00:33:12,610 --> 00:33:14,260 Esta noche llegaré tarde. 407 00:33:14,550 --> 00:33:16,380 Estoy seguro de que no te preocuparás por eso... 408 00:33:16,380 --> 00:33:18,850 Pero pensé que debería hacértelo saber mientras sigamos viviendo juntos. 409 00:33:19,630 --> 00:33:20,730 Haz lo que quieras. 410 00:33:22,680 --> 00:33:24,730 Puede que... ni siquiera vuelva a casa esta noche. 411 00:33:26,740 --> 00:33:29,210 Tu familia se irá la semana que viene, ¿verdad? 412 00:33:29,810 --> 00:33:31,760 Entonces no quedan muchos días. 413 00:33:31,990 --> 00:33:34,100 Supongo que sólo tengo que soportarlo hasta entonces. 414 00:33:34,970 --> 00:33:36,780 Bueno. 415 00:33:42,420 --> 00:33:44,490 Este es el cuaderno de recetas de Kang Hee Soo. 416 00:33:46,360 --> 00:33:48,860 -¿Por qué das esto...? -Cuando Gyung Joon se despierta... 417 00:33:48,860 --> 00:33:53,970 Él no sabrá que vendiste su casa. o estás intentando dejarlo con otra persona. 418 00:33:54,980 --> 00:33:57,640 Si se enterara... Estoy seguro de que esto es lo que dirá... 419 00:33:57,970 --> 00:33:59,760 Tío... 420 00:33:59,950 --> 00:34:02,790 Te dejo libre porque ¡Lo siento y agradezco a mamá...! 421 00:34:07,630 --> 00:34:09,920 Sé bueno con Gyung Joon de ahora en adelante. 422 00:34:09,920 --> 00:34:11,770 Ya que hay más cuadernos así. 423 00:34:15,770 --> 00:34:18,410 Él realmente era como Gyung Joon hace un momento, ¿no? 424 00:34:18,640 --> 00:34:20,590 ¿Quién es él realmente? 425 00:34:23,460 --> 00:34:25,180 Gracias. 426 00:34:27,910 --> 00:34:30,980 -¿Nos acaba de insultar? ¿Qué dijo? -Aguanta... Sólo aguanta. 427 00:34:32,930 --> 00:34:35,060 Creo que su mente es un poco rara... 428 00:34:36,910 --> 00:34:37,980 Yoon Jae. 429 00:34:43,000 --> 00:34:44,760 Mi hermana... 430 00:34:45,210 --> 00:34:47,380 Está entrevistando en una escuela. en otra región hoy. 431 00:34:47,980 --> 00:34:49,380 ¿Entrevista con una escuela en una región diferente? 432 00:34:49,550 --> 00:34:50,590 Sí. 433 00:34:51,470 --> 00:34:53,850 Ella incluso está buscando una casa para vivir ahí abajo. 434 00:34:53,850 --> 00:34:55,250 ¿Casa? 435 00:34:55,250 --> 00:34:59,360 Ella va a buscar trabajo y una casa. ella vivirá sola mientras tú estés en Alemania... 436 00:34:59,360 --> 00:35:00,620 ¿Y la enviaste a hacer eso sola? 437 00:35:00,900 --> 00:35:04,760 ¿Ni siquiera tienes curiosidad sobre lo que Da Ran estará haciendo y dónde vivirá? 438 00:35:05,150 --> 00:35:07,230 deberías ir con ella y ayudándola. 439 00:35:07,760 --> 00:35:09,000 ¿Ni siquiera estás preocupado? 440 00:35:14,900 --> 00:35:16,560 Yoon Jae... 441 00:35:17,110 --> 00:35:18,760 Tienes mucho frío. 442 00:36:14,360 --> 00:36:16,200 Ella ya está lista para partir. 443 00:36:17,480 --> 00:36:19,940 Puede que ni siquiera vuelva a casa esta noche. 444 00:36:20,530 --> 00:36:22,240 Entonces no quedan tantos días. 445 00:36:22,590 --> 00:36:24,590 Supongo que tendré que soportarlo hasta entonces. 446 00:36:28,370 --> 00:36:30,620 Entonces ella es... 447 00:36:31,320 --> 00:36:33,570 ¿De verdad no volverás hasta que me vaya? 448 00:36:35,500 --> 00:36:38,560 Estoy seguro de que todavía no se ha ido. Ella volverá. 449 00:36:41,030 --> 00:36:42,910 Para cuando termine de comer todos estos... 450 00:36:43,540 --> 00:36:45,000 Todo debería haber terminado. 451 00:37:03,010 --> 00:37:06,220 Terminarlo así... no será tan malo. 452 00:37:09,270 --> 00:37:11,740 Incluso si la viera hoy y mañana... 453 00:37:13,160 --> 00:37:15,070 Ella simplemente va a desaparecer de mis recuerdos de todos modos. 454 00:37:20,310 --> 00:37:22,110 No podré verla hoy... 455 00:37:24,890 --> 00:37:27,430 O mañana... 456 00:37:30,590 --> 00:37:32,310 O el día después... 457 00:37:36,930 --> 00:37:38,820 O el día después de eso... 458 00:38:45,750 --> 00:38:47,430 ¿Crees que se llevará todo eso a casa? 459 00:38:47,700 --> 00:38:49,960 ¿Cómo puede llevarse todo eso a casa? Serán expulsados ​​a todos después de la exposición. 460 00:38:51,280 --> 00:38:53,960 Son bonitos. Me encantan los girasoles. 461 00:38:53,970 --> 00:38:57,750 Si los van a echar... Apuesto a que puedo ir a buscarlos después de la exposición. 462 00:38:57,750 --> 00:39:01,060 Fueron expulsados... Así que me esforcé un poco en llevarlos a casa. 463 00:39:36,330 --> 00:39:38,780 Me dijiste que lo tirara. 464 00:40:13,770 --> 00:40:17,260 Estabas en una muy buena escuela en Seúl... Entonces, ¿por qué te estás transfiriendo a una escuela rural? 465 00:40:18,530 --> 00:40:20,840 ¿Se está transfiriendo porque su marido ¿El trabajo fue transferido aquí? 466 00:40:22,870 --> 00:40:25,630 No estoy con mi marido. 467 00:40:26,040 --> 00:40:28,850 Entonces... ¿Sois una pareja de fin de semana? 468 00:40:30,480 --> 00:40:32,100 Estamos divorciados. 469 00:40:34,430 --> 00:40:38,460 El subdirector estará con usted pronto. Puedes sentarte y esperar aquí. 470 00:40:46,690 --> 00:40:50,450 La escuela es realmente pequeña. Es más país de lo que había pensado. 471 00:40:52,380 --> 00:40:55,370 La mujer que tiene su entrevista hoy... Ella me dijo que está divorciada. 472 00:40:55,740 --> 00:40:56,880 ¿En serio? 473 00:40:56,880 --> 00:40:59,230 Supongo que es por eso que ella no puede quedarse. en la escuela en la que está ahora. 474 00:40:59,620 --> 00:41:01,520 En su lugar, debería quedarse en Seúl... 475 00:41:01,520 --> 00:41:04,730 Estoy seguro de que en realidad tendrá una situación más difícil. tiempo aquí con todos los chismes. 476 00:41:12,800 --> 00:41:14,090 Por favor ven por aquí. 477 00:41:17,390 --> 00:41:19,300 -¿Qué estás haciendo? -Ella se irá conmigo. 478 00:41:24,330 --> 00:41:27,200 ¿Por qué haces esto? ¿Viniste aquí para interferir? 479 00:41:27,200 --> 00:41:28,350 ¿Es aquí a donde estás huyendo? 480 00:41:28,350 --> 00:41:30,800 Incluso transfiriendo escuelas, donde te iba bien... 481 00:41:30,800 --> 00:41:32,880 ¿Estás diciendo que vas a vivir? en el país así por tu cuenta? 482 00:41:32,880 --> 00:41:35,000 estoy escapando porque Estoy humillado y asustado. 483 00:41:35,000 --> 00:41:36,760 te dije eso Yo me ocuparé de las cosas por mi parte. 484 00:41:36,970 --> 00:41:38,630 Sólo necesitas anotarlo como nunca ha sucedido, 485 00:41:38,630 --> 00:41:40,070 y simplemente encuentra tu propia vida nuevamente. 486 00:41:40,070 --> 00:41:42,220 Yo me ocuparé de ello y lo anotaré. como nunca habia sucedido... 487 00:41:42,340 --> 00:41:43,980 Así que no interfieras y vete. 488 00:41:46,710 --> 00:41:50,340 Después de romper con Seo Yoon Jae... Y ser expulsado por tu familia... 489 00:41:50,350 --> 00:41:51,810 Si sales al campo donde no tienes a nadie, 490 00:41:51,810 --> 00:41:53,970 y deprimirse por alguien quien ni siquiera existe... 491 00:41:54,550 --> 00:41:55,980 ¡Entonces no puede convertirse en nada! 492 00:41:55,980 --> 00:41:56,840 Sí... 493 00:41:56,990 --> 00:42:01,460 Me gustaría mucho si pudiera tenerlo conviértete en nada de una sola vez como lo hiciste tú. 494 00:42:02,060 --> 00:42:04,280 Contándote mis verdaderos sentimientos... 495 00:42:04,280 --> 00:42:07,550 Y haberte dicho que te amaba... Ojalá pudiera decir que nada de eso sucedió. 496 00:42:08,770 --> 00:42:11,720 Desearía poder admitir que lo era ¡Nunca me dejé llevar por ti tampoco! 497 00:42:11,720 --> 00:42:14,980 No... Sólo el hecho de haberte conocido en primer lugar... 498 00:42:14,980 --> 00:42:16,550 ¡Ojalá nada de eso fuera real! 499 00:42:20,550 --> 00:42:22,950 Desde que todo esto te pasó por mi apariencia... 500 00:42:24,380 --> 00:42:26,440 Todo lo que tiene que suceder es que yo desaparecer como si nunca hubiera estado aquí. 501 00:42:26,440 --> 00:42:27,580 Está bien... 502 00:42:28,410 --> 00:42:30,180 Ojalá todo pudiera suceder de esa manera. 503 00:42:35,590 --> 00:42:36,740 Será así. 504 00:42:52,880 --> 00:42:57,990 Choong Sik dijo que Yoon Jae lo llamó preguntando a qué escuela fue Da Ran. 505 00:42:58,980 --> 00:43:02,480 Sería bueno que siguiera aferrándose a Da Ran así... 506 00:43:02,480 --> 00:43:06,530 Da Ran intentó ocultar la partida de Yoon Jae para recibir el tratamiento de nosotros... 507 00:43:06,670 --> 00:43:09,430 ¡No tengo idea de qué diablos está pensando! 508 00:43:13,880 --> 00:43:18,330 ¿Por qué no hablas con Da Ran y la ayudas? ¿Decidir algo sobre Yoon Jae? 509 00:43:23,460 --> 00:43:24,850 Da Ran... 510 00:43:25,500 --> 00:43:27,050 Tu... 511 00:43:27,050 --> 00:43:29,330 Intentando huir al campo... 512 00:43:29,940 --> 00:43:32,840 Esa... persona KKJ... 513 00:43:33,310 --> 00:43:35,770 ¿Es porque estás intentando deshazte de él... 514 00:43:35,770 --> 00:43:37,310 ¿O porque estás tratando de retenerlo? 515 00:43:41,060 --> 00:43:42,490 Padre... 516 00:43:44,600 --> 00:43:46,310 Yo... 517 00:43:48,270 --> 00:43:51,630 Sepa que a menos que me vuelva loco, que no puedo permitir que suceda... 518 00:43:53,050 --> 00:43:55,240 -Lo sé muy bien. -¡Entonces eso es lo único que importa! 519 00:43:56,900 --> 00:43:58,470 Pero padre... 520 00:44:00,760 --> 00:44:04,040 Cuando te fuiste a la isla para deshacerte de mamá... 521 00:44:05,970 --> 00:44:07,970 Si por casualidad... 522 00:44:10,180 --> 00:44:12,440 Mamá había dicho que estaba bien... 523 00:44:13,030 --> 00:44:14,860 Que se había olvidado de todo... 524 00:44:15,660 --> 00:44:17,320 Si ella hubiera dicho esas cosas... 525 00:44:17,850 --> 00:44:21,470 ¿Habrías podido decirle que tú también lo has olvidado todo... 526 00:44:22,560 --> 00:44:24,520 Y dicho esto... 527 00:44:24,520 --> 00:44:27,740 ¿Crees que ¿Habrías salido de esa isla? 528 00:44:29,750 --> 00:44:32,450 No creo que hubiera podido hacer eso. 529 00:44:32,450 --> 00:44:37,920 Probablemente... Durante mucho tiempo... 530 00:44:37,960 --> 00:44:40,560 No creo que hubiera sido capaz de salir de esa isla. 531 00:44:41,880 --> 00:44:43,990 ¿Bien? 532 00:44:46,320 --> 00:44:48,350 Desde que... 533 00:44:48,660 --> 00:44:50,750 Tienes la misma personalidad que yo... 534 00:44:52,460 --> 00:44:57,590 Probablemente no hubieras podido sal de esa isla por el resto de tu vida. 535 00:44:57,630 --> 00:44:58,730 Da Ran... 536 00:44:59,150 --> 00:45:01,080 Tu... 537 00:45:01,080 --> 00:45:05,790 Dijo que sabías muy bien que no puede ser, a menos que te volvieras loco, ¿verdad? 538 00:45:06,620 --> 00:45:07,930 En ese caso... 539 00:45:08,250 --> 00:45:11,440 Huir a alguna parte mucho más lejos que el campo. 540 00:45:11,440 --> 00:45:13,600 Lo que no puede ser, simplemente no puede ser. 541 00:45:16,660 --> 00:45:20,270 Si tuviera que huir a algún lugar aún más lejos... 542 00:45:20,270 --> 00:45:22,730 ¿Crees que funcionará? 543 00:45:25,650 --> 00:45:27,100 Tu... 544 00:45:27,730 --> 00:45:31,210 Incluso huyó a una isla, y no te funcionó. 545 00:45:31,210 --> 00:45:33,100 En cuanto a mí... 546 00:45:36,260 --> 00:45:38,190 En cuanto a mí, padre... 547 00:45:38,800 --> 00:45:40,070 En cuanto a mí... 548 00:45:43,360 --> 00:45:46,970 No creo que me vaya a funcionar Incluso si tuviera que huir a la luna. 549 00:46:10,280 --> 00:46:11,470 ¿Sí? 550 00:46:57,270 --> 00:46:59,100 Es Gyung Joon... 551 00:47:02,680 --> 00:47:04,530 Ni siquiera puedes recordar nada... 552 00:47:05,710 --> 00:47:10,030 Y todo esto no es nada para ti... Entonces, ¿por qué viniste aquí? 553 00:47:12,770 --> 00:47:15,640 Tengo que hacer que todo sea nada también, ¿verdad? 554 00:47:15,640 --> 00:47:17,480 Supongo que debería hacerlo. 555 00:47:32,640 --> 00:47:34,300 Tu... 556 00:47:36,000 --> 00:47:40,520 Tal vez pueda hacer que todo se convierta en nada. de un solo tiro... 557 00:47:40,520 --> 00:47:43,910 Pero yo... parece que realmente no puedo hacer eso. 558 00:47:44,710 --> 00:47:45,840 Pero... 559 00:47:47,050 --> 00:47:49,560 Pero soy muy bueno para soportar las cosas. 560 00:47:50,530 --> 00:47:52,740 Porque me gustas, puedo soportarlo... 561 00:47:53,530 --> 00:47:56,370 Porque me gustas, puedo dejarte ir... 562 00:47:57,450 --> 00:47:58,720 Pero... 563 00:47:59,720 --> 00:48:04,730 Si haberme gustado todo se convierte en nada... 564 00:48:04,730 --> 00:48:08,490 ¿Qué fuerzas tendría para soportarlo? 565 00:48:13,060 --> 00:48:15,880 Me pediste que te recordara... 566 00:48:18,610 --> 00:48:20,060 ¿No puedes...? 567 00:48:21,330 --> 00:48:24,140 ¿No puedes simplemente recordarme también? 568 00:48:48,410 --> 00:48:53,470 Se supone que debemos reunirnos con Da Ran. familia y cenar con ellos esta noche. 569 00:48:54,400 --> 00:48:57,340 Estaba pensando que deberíamos juntarnos con ellos antes de partir hacia Alemania... 570 00:48:57,540 --> 00:48:58,700 Lo hiciste bien. 571 00:48:59,230 --> 00:49:01,210 Yoon Jae y Da Ran... 572 00:49:01,210 --> 00:49:03,040 Ni siquiera han registrado su matrimonio todavía. 573 00:49:04,020 --> 00:49:07,760 No sé si Da Ran está tratando de mantener la promesa que ella me hizo o no... 574 00:49:09,980 --> 00:49:12,730 Pensé que era raro que Da Ran no iba a venir con nosotros. 575 00:49:13,720 --> 00:49:16,810 ¿Crees que hay algún tipo de ¿Un gran problema que están teniendo? 576 00:49:18,720 --> 00:49:22,420 Supongo... lo descubriremos esta noche. 577 00:49:25,520 --> 00:49:29,670 Voy a decirles a todos esta noche que Voy a terminar las cosas con Yoon Jae. 578 00:49:32,060 --> 00:49:34,300 Será más difícil ir contigo. 579 00:49:34,300 --> 00:49:38,240 Entonces... Diles la excusa de que eres en el hospital y no vengas. 580 00:49:39,740 --> 00:49:41,820 Yo me encargaré de todo y terminaré con esto. 581 00:49:50,770 --> 00:49:53,510 Mi familia y la familia de Yoon Jae. se reunirán esta noche... 582 00:49:55,400 --> 00:49:57,260 Pero estoy preocupado por Da Ran. 583 00:49:57,260 --> 00:49:58,970 ¿Por qué estás preocupado por ella? 584 00:49:59,410 --> 00:50:01,600 Aunque Da Ran dice ella esta haciendo un esfuerzo... 585 00:50:01,920 --> 00:50:05,830 Pero parece que... Puede que las cosas no funcionen con Yoon Jae. 586 00:50:06,910 --> 00:50:09,500 Mientras todos están reunidos esta noche... 587 00:50:09,500 --> 00:50:11,580 Siento que ella va a decir algo. 588 00:50:12,570 --> 00:50:14,020 ¿En realidad? 589 00:50:14,020 --> 00:50:16,370 Yo también quiero ir a la reunión familiar. 590 00:50:17,020 --> 00:50:19,130 ¿Por qué querrías estar allí? 591 00:50:21,940 --> 00:50:23,630 Así es... Eres mi familia. 592 00:50:24,290 --> 00:50:26,360 Soy la familia de Gyung Joon. 593 00:50:28,470 --> 00:50:30,370 Maestro Gil Da Ran... 594 00:50:30,600 --> 00:50:33,520 ¿Le va a decir a todos que ella es ¿Vas a romper con Seo Yoon Jae esta noche? 595 00:50:35,370 --> 00:50:37,590 Jang Ma Ri... Devuélveme el reloj. 596 00:50:38,170 --> 00:50:39,310 Te lo dije, lo tiré. 597 00:50:39,310 --> 00:50:41,660 Eso es lo único Lo he recibido de Gil Da Ran. 598 00:50:41,660 --> 00:50:42,730 Tengo que devolvérselo. 599 00:50:43,060 --> 00:50:44,750 No lo vas a usar, ¿Pero se lo vas a devolver? 600 00:50:44,750 --> 00:50:49,220 Sí. Tengo que devolvérselo... Y también hacer retroceder el tiempo de Gil Da Ran. 601 00:50:49,710 --> 00:50:51,500 ¿Cómo? 602 00:50:51,770 --> 00:50:54,520 Gil Da Ran estaba colgado de mí. después de haber soltado sus hilos mentales. 603 00:50:55,530 --> 00:50:57,400 si ella se entera que voy a desaparecer... 604 00:50:57,770 --> 00:50:59,630 Todo volverá a su lugar. 605 00:51:15,710 --> 00:51:16,890 Entra. 606 00:51:16,930 --> 00:51:18,660 Voy a ir yo solo a decírselo. 607 00:51:19,000 --> 00:51:20,770 Si vas, complicará las cosas. 608 00:51:20,780 --> 00:51:23,910 Me reuniré con ambas partes de los padres, y diles. 609 00:51:23,910 --> 00:51:26,360 Probablemente van a decirte que estás loco. 610 00:51:26,360 --> 00:51:28,840 Todos piensan que eres Yoon Jae... 611 00:51:29,520 --> 00:51:33,510 Así que antes de que vuelvas a ti mismo... Tengo que aclarar todo. 612 00:51:33,520 --> 00:51:35,610 No voy a ir allí contigo. 613 00:51:36,080 --> 00:51:37,830 Así que entra. 614 00:51:51,530 --> 00:51:52,940 ¿A dónde vamos? 615 00:51:53,410 --> 00:51:56,130 Este es el camino que nos saca de Seúl. 616 00:51:58,290 --> 00:51:59,510 ¡Gyung Joon! 617 00:51:59,510 --> 00:52:01,160 Antes de que limpies todo... 618 00:52:01,160 --> 00:52:03,660 Hay algo que tienes que venir y límpiate primero. 619 00:52:12,040 --> 00:52:13,500 Este lugar es... 620 00:52:15,930 --> 00:52:17,130 Así es... 621 00:52:18,980 --> 00:52:21,350 Justo antes de Seo Yoon Jae y me metí en el accidente... 622 00:52:21,350 --> 00:52:23,090 Aquí es donde estabas parado. 623 00:52:25,160 --> 00:52:28,790 El lugar donde se fue Kang Gyung Joon... Y se suponía que Seo Yoon Jae volvería en sí. 624 00:52:31,760 --> 00:52:33,650 Cuando regrese a mi propio cuerpo... 625 00:52:34,840 --> 00:52:37,380 Voy a volver a los recuerdos que tuve. cuando estaba parado aquí. 626 00:52:38,920 --> 00:52:41,320 Todos los recuerdos de lo que pasó. después del accidente... 627 00:52:42,820 --> 00:52:44,390 Todos van a desaparecer. 628 00:52:44,930 --> 00:52:46,370 ¿Estás hablando de eso otra vez? 629 00:52:46,370 --> 00:52:49,090 El Kang Gyung Joon que estaba contigo... 630 00:52:51,270 --> 00:52:52,800 Va a desaparecer. 631 00:52:55,830 --> 00:52:58,080 La razón por la que Seo Yoon Jae aún no se ha despertado... 632 00:53:00,580 --> 00:53:02,900 Fue detener el tiempo para mí. 633 00:53:03,470 --> 00:53:05,640 Estás diciendo que vas a desaparecer... 634 00:53:06,300 --> 00:53:08,790 ¿Estás diciendo que es real? 635 00:53:08,790 --> 00:53:10,080 Entonces... 636 00:53:11,730 --> 00:53:13,280 Con tu tiempo también... 637 00:53:15,320 --> 00:53:17,950 Devuélvelo a ese momento. 638 00:53:25,430 --> 00:53:26,820 Ese reloj... 639 00:53:27,160 --> 00:53:28,990 Esto también... 640 00:53:28,990 --> 00:53:31,650 También se convertirá en nada. 641 00:53:41,640 --> 00:53:43,660 10:10 de Gil Da Ran... 642 00:53:44,920 --> 00:53:46,570 Desaparecerá para siempre... 643 00:53:47,450 --> 00:53:50,400 Y al hacerlo... 644 00:53:53,070 --> 00:53:55,650 El Kang Gyung Joon que amabas... 645 00:54:00,390 --> 00:54:01,890 También va a desaparecer. 646 00:54:06,140 --> 00:54:09,500 Olvídate de todos los tiempos y los recuerdos. que tenías conmigo ahora. 647 00:54:19,470 --> 00:54:22,140 voy a ir y convertir todo en nada. 648 00:54:23,350 --> 00:54:25,080 Tú quédate aquí... 649 00:54:26,690 --> 00:54:30,050 Y vuelve al momento en que estabas de pie Aquí esperando la respuesta de Seo Yoon Jae. 650 00:55:09,710 --> 00:55:11,070 Los recuerdos... 651 00:55:12,420 --> 00:55:14,950 ¿Todos van a desaparecer? 652 00:55:24,510 --> 00:55:25,710 Maestro Gil... 653 00:55:27,680 --> 00:55:29,160 Apreciarlo. 654 00:55:31,080 --> 00:55:32,950 Ese fue el primer beso de Kang Gyung Joon. 655 00:55:48,650 --> 00:55:49,960 Yo, Kang Gyung Joon... 656 00:55:52,120 --> 00:55:53,310 Nunca... 657 00:55:58,120 --> 00:55:59,970 Te amo. 658 00:56:38,280 --> 00:56:40,130 Ya que sabes quién soy... 659 00:56:41,010 --> 00:56:42,680 Incluso si desaparezco... 660 00:56:44,550 --> 00:56:46,760 ¿Puedes recordar que estuve aquí? 661 00:56:48,450 --> 00:56:51,670 En lugar de simplemente dejarme afuera. 662 00:56:55,300 --> 00:56:57,880 En lugar de simplemente ser feliz sobre el regreso de Seo Yoon Jae... 663 00:56:59,980 --> 00:57:02,670 Recuerda a Kang Gyung Joon, quien ha desaparecido. un poquito también, ¿vale? 664 00:58:07,230 --> 00:58:08,560 Jung Hye... 665 00:58:08,950 --> 00:58:11,140 ¿Cómo es posible que todavía no me reconozcas? 666 00:58:13,170 --> 00:58:14,180 Es tan... 667 00:58:18,790 --> 00:58:21,210 Parece que algo esta pasando entre esas 2 familias. 668 00:58:21,210 --> 00:58:23,800 no han dicho una palabra y todos están sentados allí en silencio. 669 00:58:24,340 --> 00:58:25,790 Lo sé... 670 00:58:27,170 --> 00:58:29,040 Está a punto de decir algo... 671 00:58:29,040 --> 00:58:30,380 Los niños llegan tarde. 672 00:58:32,650 --> 00:58:34,020 Así parece... 673 00:58:34,810 --> 00:58:38,080 Da Ran me llamó antes y me dijo que ella estaba en camino... 674 00:58:39,120 --> 00:58:44,000 Escuché que Yoon Jae tal vez no sea ¿Podrás venir por motivos de trabajo en el hospital? 675 00:58:44,000 --> 00:58:48,080 No... Me llamó antes y me dijo que definitivamente estará aquí. 676 00:58:49,550 --> 00:58:51,430 ¿Entonces supongo que no se van a unir...? 677 00:59:04,140 --> 00:59:06,010 no parece Yoon Jae y Da Ran ya están aquí. 678 00:59:06,480 --> 00:59:07,490 En serio. 679 00:59:33,000 --> 00:59:34,020 Yoon Jae...! 680 00:59:34,440 --> 00:59:36,230 -Llegas tarde. -Oh, Yoon Jae... 681 00:59:36,240 --> 00:59:37,580 -Yoon Jae... -Yoon Jae... 682 00:59:37,950 --> 00:59:39,120 ¿Qué pasa con Da Ran? 683 00:59:40,540 --> 00:59:42,220 En lugar de Da Ran... 684 00:59:42,950 --> 00:59:44,840 Tengo algo que decirles a todos ustedes. 685 01:00:03,620 --> 01:00:07,070 Como estaba previsto previamente, mi familia y yo... Irá a Alemania. 686 01:00:09,660 --> 01:00:11,680 Después de recibir el tratamiento y la cirugia... 687 01:00:12,350 --> 01:00:14,350 Mi familia se quedará en Alemania... 688 01:00:15,680 --> 01:00:17,970 Y voy a volver al lado de Da Ran. 689 01:00:19,480 --> 01:00:21,270 Cuando Seo Yoon Jae regrese... 690 01:00:21,710 --> 01:00:23,740 todo va a regresar a su lugar original. 691 01:00:24,570 --> 01:00:26,070 Después de regresar... 692 01:00:27,160 --> 01:00:29,290 Voy a agarrar a Da Ran otra vez. 693 01:00:31,900 --> 01:00:34,070 Parece que sois todos incomprendidos... 694 01:00:34,070 --> 01:00:37,380 Pensar que Gil Da Ran tiene alguien más en su corazón... 695 01:00:40,020 --> 01:00:41,660 Pero no existe tal persona. 696 01:00:41,660 --> 01:00:43,920 ¿No hay KKJ? 697 01:00:46,690 --> 01:00:48,700 ¿Qué es KKJ? 698 01:00:50,830 --> 01:00:54,430 Parece que es la persona... Eso mencionó Se Young. 699 01:00:54,430 --> 01:00:58,570 El hombre... con el que Da Ran estaba engañando. 700 01:01:01,480 --> 01:01:03,270 Sabes que eso no puede ser. 701 01:01:03,300 --> 01:01:04,490 Sí... 702 01:01:05,340 --> 01:01:07,620 Esa persona no existe en este mundo. 703 01:01:07,620 --> 01:01:08,760 ¡No! 704 01:01:12,010 --> 01:01:13,900 -¡Da... Da Ran...! -Da Ran... 705 01:01:16,930 --> 01:01:18,580 Esa persona si existe. 706 01:01:22,540 --> 01:01:23,950 ¿Por qué sucede esto de repente? 707 01:01:23,950 --> 01:01:25,180 ¿Qué debo hacer? 708 01:01:25,710 --> 01:01:26,770 Doctor...! 709 01:01:28,910 --> 01:01:30,470 Él realmente existe. 710 01:01:32,090 --> 01:01:33,790 Por esa persona... 711 01:01:34,250 --> 01:01:39,080 El tiempo dentro de mi corazón... Siempre es a las 10:10. 712 01:01:40,270 --> 01:01:44,920 Cruzamos el océano incruzable con nuestras manos fuertemente juntas. 713 01:01:46,240 --> 01:01:48,390 Fuimos juntos a la luna... 714 01:01:48,390 --> 01:01:50,160 E incluso hemos estado juntos en la ciudad submarina. 715 01:01:51,920 --> 01:01:53,860 Debo estar loco, ¿verdad? 716 01:01:58,100 --> 01:02:00,210 Porque no puede convertirse en nada... 717 01:02:01,450 --> 01:02:03,520 Lo digo delante de todos vosotros. 718 01:02:06,560 --> 01:02:08,430 Para que no pueda convertirse en nada... 719 01:02:09,400 --> 01:02:12,870 Todos escuchen atentamente... y recuerden. 720 01:02:25,220 --> 01:02:26,520 Yo... 721 01:02:29,450 --> 01:02:33,080 Me encanta KKJ. 722 01:02:57,990 --> 01:03:08,990 Subtítulos sincronizados por DilipanV 723 01:03:22,010 --> 01:03:24,180 Si vuelvo a aparecer frente a Gil Da Ran... 724 01:03:24,740 --> 01:03:26,750 Incluso si hago un berrinche y actuar como un mocoso... 725 01:03:28,220 --> 01:03:29,730 Soporta y no me dejes ir. 726 01:03:30,210 --> 01:03:33,070 Voy a seguir recordándote como lo prometí. 727 01:03:34,360 --> 01:03:38,560 Dime exactamente cómo te sientes Derecho a mí, que no recordaré nada. 728 01:03:38,980 --> 01:03:40,120 Entonces... 729 01:03:42,930 --> 01:03:45,130 Volveremos a este momento ahora mismo.