1 00:01:25,200 --> 00:01:26,440 ¿Qué es exactamente...? 2 00:01:27,600 --> 00:01:28,880 ¿Me pasó a mí? 3 00:01:31,240 --> 00:01:34,140 ¿Qué quieres decir con qué pasó? Hiciste trampa. 4 00:01:41,030 --> 00:01:42,710 Alguien como yo... 5 00:01:42,910 --> 00:01:45,640 Sólo hay que tirarlo al océano y morir. 6 00:01:49,260 --> 00:01:50,370 ¿Estás atormentado? 7 00:01:51,900 --> 00:01:54,930 Supongo... Desde que hiciste trampa. 8 00:01:55,730 --> 00:01:57,350 ¡Me sedujiste! 9 00:01:57,590 --> 00:02:00,640 Incluso cuando te dije que no lo hicieras, seguiste viniendo hacia mí... 10 00:02:00,640 --> 00:02:03,360 Cantándome a mi lado... ¡Y soplando viento a mi vela...! 11 00:02:03,360 --> 00:02:06,120 Porque me das cosas como flores... 12 00:02:06,850 --> 00:02:11,080 Entonces comencé a dejarme llevar... Y se enamoró totalmente de ello. 13 00:02:11,560 --> 00:02:13,130 ¡Escuche a esta señora! 14 00:02:13,350 --> 00:02:15,420 Ella me culpa por hacer trampa. 15 00:02:15,930 --> 00:02:18,550 si vas a hacer trampa de pequeñas cosas como esta... 16 00:02:18,740 --> 00:02:20,780 ¿Qué vas a hacer? ¿Si me vuelvo aún más elegante? 17 00:02:22,740 --> 00:02:23,750 Sí... 18 00:02:24,680 --> 00:02:26,350 Hice trampa. 19 00:02:27,090 --> 00:02:30,520 Ese viento va a parar pronto... Y una vez que se detiene, 20 00:02:30,520 --> 00:02:33,440 Voy a recuperar mi cabeza así que ya no me dejo influenciar. 21 00:02:33,440 --> 00:02:34,620 No puedes. 22 00:02:35,310 --> 00:02:38,730 Como ya te estás balanceando... Voy a desarraigarte por completo. 23 00:02:41,630 --> 00:02:42,910 ¿A dónde vamos? 24 00:02:43,570 --> 00:02:45,670 Para tener una fiesta de cumpleaños con El hombre con el que estás engañando. 25 00:02:48,100 --> 00:02:50,620 ¿Hoy era el cumpleaños de Kang Gyung Joon? 26 00:02:50,620 --> 00:02:52,830 Sí. Es muy famoso en nuestro hospital. 27 00:02:53,720 --> 00:02:56,470 -Eso es tan bueno... -Por favor disfrútalo. 28 00:02:58,900 --> 00:03:00,330 ¿KKJ? 29 00:03:00,890 --> 00:03:02,090 ¿Kang Gyung Joon? (Kang Kyung Joon) 30 00:03:03,860 --> 00:03:06,950 Si no estuviera acostado en la cama del hospital, Habría pensado otra cosa. 31 00:03:15,450 --> 00:03:16,690 ¡Doctor Seo! 32 00:03:19,340 --> 00:03:23,000 Hola. Soy el médico a cargo de Gyung Joon. Lee Se Young. 33 00:03:23,490 --> 00:03:25,020 Así que tú eres el indicado. 34 00:03:25,220 --> 00:03:28,040 El amigo de Yoon Jae que sabe sobre Gyung Joon. 35 00:03:30,780 --> 00:03:31,840 Por casualidad... 36 00:03:31,840 --> 00:03:33,750 ¿Ha habido alguien que haya dicho que va a ¿Llevar a mi Gyung Joon a alguna parte? 37 00:03:33,900 --> 00:03:35,420 No sé. 38 00:03:35,950 --> 00:03:37,670 ¿Dónde está su médico a cargo? 39 00:03:37,670 --> 00:03:39,050 Ella fue por ahí. 40 00:03:44,680 --> 00:03:48,370 De ahora en adelante... te agradecería que lo hicieras. Habla conmigo sobre el caso de Gyung Joon. 41 00:03:48,370 --> 00:03:52,490 Yo haré eso. Desde... Eres el padre de Gyung Joon. 42 00:03:55,280 --> 00:03:57,250 Te llamaré a menudo. 43 00:03:58,080 --> 00:03:59,320 Por favor hazlo. 44 00:04:02,180 --> 00:04:03,760 ¿El papá de Gyung Joon? 45 00:04:11,040 --> 00:04:13,150 Realmente vienes al hospital. todos los días, ¿no? 46 00:04:13,150 --> 00:04:15,450 Por supuesto. Ya que soy la familia de Gyung Joon. 47 00:04:37,180 --> 00:04:38,370 ¡Espera un minuto! 48 00:04:49,950 --> 00:04:51,540 Eres... 49 00:04:51,790 --> 00:04:53,800 El padre de Seo Yoon Jae. 50 00:04:54,790 --> 00:04:56,250 Eres...? 51 00:05:01,150 --> 00:05:04,240 Eres... ¿el padre de Gyung Joon? 52 00:05:05,730 --> 00:05:10,860 Feliz cumpleaños a ti... Feliz cumpleaños querido... Gyung Joon... 53 00:05:10,860 --> 00:05:12,990 ¡Feliz cumpleaños a ti! 54 00:05:14,800 --> 00:05:16,560 ¡¡Feliz cumpleaños!! 55 00:05:20,510 --> 00:05:21,870 Dije que quería tener una fiesta de cumpleaños... 56 00:05:21,870 --> 00:05:23,940 ¿Te sientes mejor ahora? ¿Arrastrándome aquí después de toda la discusión? 57 00:05:24,710 --> 00:05:26,790 esto es lo que cómo son las fiestas de cumpleaños de un niño. 58 00:05:27,350 --> 00:05:29,290 ¡Mira qué descarada es esta señora...! 59 00:05:29,290 --> 00:05:31,740 Me estabas besando no hace mucho, ¿Y ahora me llamas niño? 60 00:05:31,740 --> 00:05:32,790 ¡Cierra el pico! 61 00:05:33,420 --> 00:05:34,740 Sobre lo que pasó antes... 62 00:05:35,390 --> 00:05:37,690 Llamémoslo simplemente una forma americana de deseándote un feliz cumpleaños. 63 00:05:38,940 --> 00:05:40,740 Primero, fue tu manera de decir adiós... 64 00:05:40,740 --> 00:05:42,980 La segunda vez, es tu forma de deseándome un feliz cumpleaños... 65 00:05:43,170 --> 00:05:45,020 Por tercera vez, puede ser mi saludo de regreso. 66 00:05:45,020 --> 00:05:46,470 No habrá una próxima vez. 67 00:05:46,470 --> 00:05:48,140 No puede haber un futuro para nosotros. 68 00:05:48,140 --> 00:05:49,610 ¿Es por eso que intentaste huir? 69 00:05:49,610 --> 00:05:51,270 Porque tenías miedo de lo que es justo delante de tus ojos? 70 00:05:51,270 --> 00:05:53,900 Dijiste que no tienes nada que Te sientes culpable porque eres un niño, ¿verdad? 71 00:05:53,900 --> 00:05:55,600 Tengo muchas cosas por las que me siento culpable. 72 00:05:55,600 --> 00:05:57,960 Si hay cosas por las que te sientes culpable, simplemente échalos de tu camino. 73 00:05:58,990 --> 00:06:00,700 No tengo fuerzas para hacer eso. 74 00:06:02,050 --> 00:06:03,950 Te haré ganar tu fuerza. 75 00:06:04,580 --> 00:06:08,260 No serán las simples cosas dulces... Pero haré algunas cosas dulces y fuertes para ti. 76 00:06:09,080 --> 00:06:10,800 Eres el padre de Gyung Joon, ¿verdad? 77 00:06:12,510 --> 00:06:15,900 Tú fuiste quien me pidió que te conociera. por Gyung Joon... ¿No es así? 78 00:06:18,040 --> 00:06:19,430 Entonces... 79 00:06:19,430 --> 00:06:22,580 ¿Es Gyung Joon... el hermano pequeño de Seo Yoon Jae? 80 00:06:22,860 --> 00:06:27,040 Por favor, no le cuentes a Yoon Jae sobre esto. y complicarle las cosas. 81 00:06:27,510 --> 00:06:31,220 ¿Seo Yoon Jae es más importante? ¿O Gyung Joon es más importante para ti? 82 00:06:33,440 --> 00:06:35,450 Seo Yoon Jae es más importante para ti, ¿verdad? 83 00:06:35,950 --> 00:06:38,250 Por eso intentabas ocultar el hecho ¡Que eres el padre de Gyung Joon! 84 00:06:38,730 --> 00:06:40,670 Lo siento, pero... 85 00:06:40,670 --> 00:06:42,160 Tengo mis propias razones. 86 00:06:42,160 --> 00:06:43,860 No sé las razones de nadie más. 87 00:06:43,860 --> 00:06:45,760 ¡Gyung Joon es la única razón importante para mí! 88 00:06:46,240 --> 00:06:49,180 Ya que has hecho algo que deberías Lo siento por Gyung Joon... 89 00:06:49,180 --> 00:06:50,740 ¡Eres un mal hombre! 90 00:06:53,120 --> 00:06:56,430 Si Gyung Joon se enterara de ello, estaría triste y herido por ello. 91 00:07:00,380 --> 00:07:02,790 Pensé que las cosas mejorarían una vez que encontramos a su padre... 92 00:07:03,650 --> 00:07:05,420 Pero las cosas se volvieron aún más complicadas. 93 00:07:15,040 --> 00:07:16,130 Tu celular. 94 00:07:27,180 --> 00:07:28,400 ¿Qué es esto? 95 00:07:29,580 --> 00:07:31,940 ¿Un billete de ida y vuelta a la luna? 96 00:07:32,310 --> 00:07:34,300 ¿No crees que habrá uno? en unos 20 años? 97 00:07:34,610 --> 00:07:35,920 Si vamos seguro que será muy bonito. 98 00:07:35,920 --> 00:07:37,480 ¿Cómo sabes que habrá algo como esto? 99 00:07:37,480 --> 00:07:39,810 ¿Sabías hace 20 años que ¿Habría algo como esto hoy? 100 00:07:41,560 --> 00:07:44,070 Estoy seguro de que habrá uno. Vayamos juntos en ese momento. 101 00:07:44,070 --> 00:07:47,040 En nuestro camino hacia allí, podemos escuchar Álbum del 40 aniversario de Seo Tae Ji. 102 00:07:47,630 --> 00:07:50,900 La persona que puede predecir el El ganador de la Copa del Mundo de 2034 puede comprar. 103 00:07:51,210 --> 00:07:54,160 Una vez que estemos en la luna... Puedes comprobarlo con tus ojos muy largos, 104 00:07:54,160 --> 00:07:56,080 si el muy largo Se puede ver la Gran Muralla China. 105 00:07:56,080 --> 00:07:58,050 Estaré fuera buscando una familia que vive en la luna. 106 00:07:59,020 --> 00:08:03,520 Estoy seguro entonces... Te sentirás muy contento de que Te convencí hoy. 107 00:08:04,800 --> 00:08:08,010 Entonces... te daré mi saludo número 884. 108 00:08:09,050 --> 00:08:12,630 Puedes anticipar todo mi dulce comportamiento. eso seguirá haciéndose más grandioso, 109 00:08:12,630 --> 00:08:14,530 y reúna fuerzas, maestro Gil. 110 00:08:14,650 --> 00:08:16,840 ¿Vas a rendirte? en el viaje a la luna? 111 00:08:20,030 --> 00:08:21,640 [Billete de ida y vuelta a la luna] 112 00:08:24,630 --> 00:08:26,710 Soy sólo un simple terrícola. 113 00:08:26,710 --> 00:08:28,310 No me saques al espacio. 114 00:08:28,800 --> 00:08:31,260 Ya que quiero caer en el agujero negro y simplemente morir. 115 00:08:31,630 --> 00:08:34,510 Antes... dijiste que querías lánzate al océano... 116 00:08:34,890 --> 00:08:37,480 -Entonces ¿qué tal una exploración del inframundo? -¡Basta! 117 00:08:38,470 --> 00:08:40,190 -En unos 15 años... -Basta. 118 00:08:41,090 --> 00:08:44,490 Voy a seguir haciendo lo mejor que puedo para atraerte. Reúne tus fuerzas. 119 00:08:44,770 --> 00:08:46,680 Agárrate a mí. 120 00:08:52,980 --> 00:08:54,550 Espera... 121 00:08:55,460 --> 00:08:56,560 ¿Qué? 122 00:08:56,890 --> 00:08:59,490 ¿No hay nada que te estés olvidando? antes de que volvamos a la casa? 123 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 ¿Qué? 124 00:09:03,110 --> 00:09:04,900 Seguro que tienes algo que darme... 125 00:09:05,930 --> 00:09:07,160 No, no lo hago. 126 00:09:07,410 --> 00:09:09,510 He estado esperando todo este tiempo. 127 00:09:10,720 --> 00:09:13,180 No esperes... No hay nada. 128 00:09:13,180 --> 00:09:15,580 Regreso o lo que sea... No hay absolutamente nada. 129 00:09:16,710 --> 00:09:17,990 ¿Regresar? 130 00:09:17,990 --> 00:09:20,540 ¿De qué estás hablando? ¡Mi regalo! 131 00:09:20,540 --> 00:09:22,640 ¿No me vas a dar mi regalo de cumpleaños? 132 00:09:23,380 --> 00:09:24,970 Ah... 133 00:09:24,970 --> 00:09:27,780 Tu regalo de cumpleaños... Casi lo olvido. 134 00:09:30,930 --> 00:09:32,420 Feliz cumpleaños. 135 00:09:40,020 --> 00:09:42,650 Un reloj con KKJ grabado. 136 00:09:45,090 --> 00:09:46,820 ¿Por qué? ¿No te gusta? 137 00:09:48,210 --> 00:09:49,780 Me lo pones tú mismo. 138 00:09:50,420 --> 00:09:52,240 Esta es la primera vez que lo haces cualquier cosa para mi. 139 00:09:52,240 --> 00:09:53,430 Quiero que lo vivas a la altura. 140 00:09:53,680 --> 00:09:55,350 No tengo que hacer eso. 141 00:09:55,350 --> 00:09:57,480 Sólo ponlo fuerte y agárrame. 142 00:09:57,480 --> 00:10:00,420 Entonces te aferrarás a todo mi tiempo por el resto de la eternidad. 143 00:10:00,890 --> 00:10:03,410 Si eso es lo que significa... no puedo hacerlo. 144 00:10:03,410 --> 00:10:05,940 Simplemente considérelo como un regalo de cumpleaños, y te lo pones. 145 00:10:07,090 --> 00:10:09,200 Si no me lo pones, No lo voy a aceptar. 146 00:10:11,970 --> 00:10:13,530 Esto no va a funcionar... 147 00:10:16,680 --> 00:10:18,380 Mira el reloj. 148 00:10:18,870 --> 00:10:22,090 Ahora, pierde todo tu nerviosismo. y concéntrate en el reloj. 149 00:10:25,560 --> 00:10:27,220 Señor... Deténgase aquí. 150 00:10:28,820 --> 00:10:31,270 La hora actual son las 10:10. 151 00:10:31,730 --> 00:10:36,050 recuerda bien lo que lee la manecilla del reloj. 152 00:10:36,520 --> 00:10:40,640 De ahora en adelante, todos los días que este reloj marca las 10:10... 153 00:10:41,170 --> 00:10:43,790 Pensarás en KKJ. 154 00:10:43,790 --> 00:10:48,080 Gil Da Ran pensará en KKJ. 155 00:10:48,950 --> 00:10:52,300 1... 2... ¡Sol rojo! 156 00:10:52,350 --> 00:10:54,140 ¿Qué diablos? 157 00:10:54,740 --> 00:10:56,590 Has sido hipnotizado ahora. 158 00:10:57,100 --> 00:11:00,590 Dos veces al día, a las 10:10... Cuando este reloj hace esto... 159 00:11:00,840 --> 00:11:03,740 Estarás pensando en mí incondicionalmente. 160 00:11:03,740 --> 00:11:05,370 Para siempre. Nunca desaparecerá. 161 00:11:05,370 --> 00:11:06,850 ¿Dónde existe tal cosa? 162 00:11:06,850 --> 00:11:08,130 Espera y verás... 163 00:11:08,130 --> 00:11:11,160 Gente voluble y tímida Son muy susceptibles a la hipnosis. 164 00:11:11,160 --> 00:11:12,900 Ya que lo pones de esa manera, ¡Me estás preocupando! 165 00:11:12,900 --> 00:11:14,610 Date prisa y deshazte del sol rojo. 166 00:11:14,620 --> 00:11:18,030 Oh... al verte nervioso por eso, debes estar hipnotizado. 167 00:11:18,250 --> 00:11:19,930 Una vez que hayas sido hipnotizado, seguramente te atraparán. 168 00:11:19,930 --> 00:11:22,660 Date prisa y deshaz esto. 169 00:11:22,660 --> 00:11:25,720 -¡Sol Rojo! Deshacerlo... Está deshecho.. -Oye, oye... 170 00:11:26,250 --> 00:11:27,590 ¿Estás tratando de atrapar una mosca o algo así? 171 00:11:32,030 --> 00:11:33,480 Date prisa y deshipnotízame. 172 00:11:33,480 --> 00:11:36,510 -Nadie más que yo puede hacer eso. -Lo sé... Así que vamos. ¡Sol rojo! ¡Sol! 173 00:11:36,510 --> 00:11:39,410 -Está bien, está bien... ¡Sol azul! -Vamos... 174 00:11:39,410 --> 00:11:40,730 ¿Sol negro? 175 00:11:40,730 --> 00:11:42,820 -¡Sol blanco! -No... Date prisa y hazlo. 176 00:11:43,790 --> 00:11:45,880 ¡Esto me está molestando! 177 00:11:47,220 --> 00:11:48,450 Simplemente entra. 178 00:11:49,430 --> 00:11:53,110 Me enojé el otro día cuando saliste corriendo, Entonces tiré tu cepillo de dientes. 179 00:11:53,470 --> 00:11:56,740 -Saldré a buscarte un cepillo de dientes nuevo. -¿Cuándo tiraste mi cepillo de dientes? 180 00:11:56,940 --> 00:11:58,600 También tiré tus pantuflas. 181 00:12:00,570 --> 00:12:02,870 Trae un poco de leche también. 182 00:12:03,510 --> 00:12:05,130 ¡Bueno! 183 00:12:05,770 --> 00:12:07,000 10:10! 184 00:12:07,930 --> 00:12:09,560 ¿Ver? te tengo... 185 00:12:11,520 --> 00:12:13,230 Está atrapada, está atrapada... 186 00:12:20,060 --> 00:12:21,560 ¡Oh... Ma Ri...! 187 00:12:25,270 --> 00:12:27,820 ¿Ese es tu... regalo de cumpleaños para Gyung Joon? 188 00:12:28,730 --> 00:12:30,970 ¿Eh? Sí... 189 00:12:31,510 --> 00:12:33,500 ¿Por qué no entras? 190 00:12:33,500 --> 00:12:36,680 Vine a decirle a Gyung Joon. algo muy importante. 191 00:12:36,970 --> 00:12:38,980 Entonces ¿por qué no entras? y esperarlo juntos? 192 00:12:39,300 --> 00:12:42,090 Es algo muy importante que Sólo yo sé sobre Gyung Joon. 193 00:12:42,700 --> 00:12:44,370 No interfieras en ello. 194 00:12:52,490 --> 00:12:53,720 Gyung Joon. 195 00:12:55,330 --> 00:12:57,800 Te llamé todo el día ayer, ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 196 00:12:57,810 --> 00:13:01,100 Te dije desde esta mañana que no Quiero hacer lo del cumpleaños. 197 00:13:01,100 --> 00:13:02,370 No estaba de humor para hacer eso. 198 00:13:03,730 --> 00:13:05,710 ¿Entonces estás de buen humor ahora mismo? 199 00:13:05,930 --> 00:13:07,730 ¿Por el maestro Gil Da Ran? 200 00:13:07,980 --> 00:13:09,160 Sí. 201 00:13:10,270 --> 00:13:13,030 Entonces si te dijera algo triste, Supongo que arruinará tu buen humor. 202 00:13:13,030 --> 00:13:14,240 Por mi culpa... 203 00:13:14,930 --> 00:13:16,890 Está bien... Dime. 204 00:13:16,890 --> 00:13:19,220 Estoy de muy buen humor, puede soportar que lo arruinen un poco. 205 00:13:20,660 --> 00:13:22,040 ¿Estás tan feliz? 206 00:13:22,420 --> 00:13:23,690 Sí. 207 00:13:29,770 --> 00:13:31,270 ¿Qué es? Dígalo. 208 00:13:31,840 --> 00:13:33,450 No voy a hacerlo. 209 00:13:33,670 --> 00:13:36,200 No voy a ser yo quien te lo diga algo que te hará enojar. 210 00:13:36,200 --> 00:13:38,660 Voy a decirle al maestro Gil Da Ran. para contártelo más adelante. 211 00:13:38,660 --> 00:13:41,520 Sí... Sería mejor saber de Maestro Gil, cualquier cosa que pudiera molestarle. 212 00:13:43,800 --> 00:13:45,260 Esto parece ser lo mejor... 213 00:13:50,350 --> 00:13:53,480 Si tienes noticias de Maestro Gil quien es tu papá... 214 00:13:54,820 --> 00:13:57,030 Ustedes dos nunca poder volver a reír juntos. 215 00:14:08,940 --> 00:14:10,960 Viaje a la luna... 216 00:14:11,460 --> 00:14:13,540 ¿Exploración del inframundo? 217 00:14:18,250 --> 00:14:20,410 ¿Cuándo llegarán esos tiempos? 218 00:14:22,830 --> 00:14:26,320 Gyung Joon... ¡Gracias a ti, aquí estoy en la luna! 219 00:14:26,750 --> 00:14:29,420 Ni siquiera puedes ver las largas Grandes Murallas de China desde aquí. 220 00:14:29,790 --> 00:14:33,230 Que frívolas todas las preocupaciones que me atormentaba mientras estaba en la tierra... 221 00:14:33,230 --> 00:14:34,650 Finalmente me doy cuenta de eso ahora. 222 00:14:34,920 --> 00:14:36,890 Hice lo correcto al echarlos. 223 00:14:45,010 --> 00:14:48,480 Gyung Joon... Gracias por traerme. en una exploración submarina. 224 00:14:48,480 --> 00:14:51,010 Gracias por decirme que hay futuro. 225 00:15:03,330 --> 00:15:05,230 Gyung Joon... 226 00:15:19,150 --> 00:15:20,690 ¿Estás haciendo un buen trabajo salteándolo? 227 00:15:29,230 --> 00:15:30,550 ¿Qué es todo esto? 228 00:15:32,630 --> 00:15:34,250 El regalo de cumpleaños que me hizo Jang Ma Ri. 229 00:15:35,660 --> 00:15:39,010 Tenía todo el alumnado. enviarlos desde sus teléfonos inteligentes. 230 00:15:39,010 --> 00:15:40,580 Entonces la eligieron para un premio. 231 00:15:44,720 --> 00:15:47,360 Jang Ma Ri es como un tren fuera de control. que sigue avanzando, 232 00:15:47,360 --> 00:15:49,510 cuando tiene el corazón puesto en algo. 233 00:15:49,680 --> 00:15:51,330 Ella continúa hasta que lo logra. 234 00:15:51,660 --> 00:15:54,190 Si es un tren fuera de control eso es esta bonita y brillante... 235 00:15:54,190 --> 00:15:55,490 Estoy seguro de que te gustará que corra hacia ti. 236 00:15:55,530 --> 00:15:57,060 Se ven bien juntos. 237 00:15:57,070 --> 00:15:59,180 Jang Ma Ri es muy bonita. 238 00:15:59,970 --> 00:16:01,950 Su padre es tan rico como un magnate del petróleo. 239 00:16:02,070 --> 00:16:04,030 Ella dice que se necesitan 30 minutos para hacer una ronda en su casa. 240 00:16:04,780 --> 00:16:06,810 -¿Con coche? -Con un helicóptero. 241 00:16:08,070 --> 00:16:11,370 Entonces... Ella es un tren fuera de control. cubierto sólidamente de oro. 242 00:16:11,370 --> 00:16:12,890 Ella es diferente a otra persona. 243 00:16:12,890 --> 00:16:15,390 que todavía no puede venir incluso cuando El riel ha sido preparado para ellos. 244 00:16:20,030 --> 00:16:21,340 ¿Compraste este pan otra vez? 245 00:16:22,060 --> 00:16:23,680 Estoy harto de estos... 246 00:16:23,680 --> 00:16:24,930 ¿No tenían otros panes? 247 00:16:25,350 --> 00:16:27,140 Dijiste que te gustaban... 248 00:16:27,610 --> 00:16:29,180 Comamos pan diferente. 249 00:16:29,180 --> 00:16:30,220 Así es... 250 00:16:30,670 --> 00:16:33,830 Los niños se cansan rápidamente de las cosas aunque digan que les gusta algo... 251 00:16:33,830 --> 00:16:35,090 Oh oh... 252 00:16:35,430 --> 00:16:37,700 ¿Te estás poniendo emocional? sobre el pan ahora mismo? 253 00:16:37,700 --> 00:16:40,460 No, me voy a comer el pan. y ganar mi fuerza 254 00:16:40,460 --> 00:16:42,030 y seguir mi propio curso. 255 00:16:42,210 --> 00:16:44,790 Voy a dejar los rieles para la escuela en Pocheon, 256 00:16:44,790 --> 00:16:47,680 y correr recto y angosto hacia mi futuro. 257 00:16:50,710 --> 00:16:52,460 ¿Por qué te lo quitas? ¡Me lo iba a comer! 258 00:16:52,460 --> 00:16:54,780 Si vas a correr hacia abajo el rumbo equivocado... 259 00:16:54,780 --> 00:16:56,860 No hay energía para ti. Puedes morir de hambre. 260 00:17:05,220 --> 00:17:06,840 ¿Presidente Kang? 261 00:17:08,330 --> 00:17:09,850 Subdirector... 262 00:17:10,560 --> 00:17:13,940 ¿Por qué... por qué viniste vestida así? 263 00:17:14,430 --> 00:17:17,180 Porque Jung Hye parece que no me reconoce... 264 00:17:18,160 --> 00:17:21,660 Pensé que tal vez si me pusiera la ropa Solía usar, ella podría reconocerme... 265 00:17:25,820 --> 00:17:27,890 ¡Pobrecita...! 266 00:17:29,040 --> 00:17:31,230 Adelante... Adelante... 267 00:17:40,330 --> 00:17:41,850 ¡Bienvenido! 268 00:18:43,490 --> 00:18:46,290 Como hay muchos clientes aquí, Toma esto y vete. 269 00:18:49,480 --> 00:18:52,470 ¿Qué es esto que estás haciendo? a tu edad... 270 00:18:58,430 --> 00:18:59,900 Reúne tus fuerzas. 271 00:19:08,690 --> 00:19:10,860 Le di $2.00 y lo despedí. 272 00:19:14,510 --> 00:19:16,500 ¿Qué pasó? ¿Ella te reconoció? 273 00:19:16,500 --> 00:19:18,910 La vi agarrando tus manos... 274 00:19:31,050 --> 00:19:33,350 ¡Pobre hombre...! 275 00:19:33,350 --> 00:19:37,820 Por eso Antagap... Me convertí en un idiota. 276 00:19:43,220 --> 00:19:44,880 10:10? 277 00:19:49,220 --> 00:19:50,290 10:10! 278 00:19:52,500 --> 00:19:54,090 ¡Estoy atrapado, estoy atrapado...! 279 00:19:54,830 --> 00:19:55,770 ¿Qué debo hacer? 280 00:19:56,190 --> 00:19:57,390 ¡Maestro! 281 00:20:00,040 --> 00:20:01,760 Escuché que eres ¿transfiriéndose a otra escuela? 282 00:20:01,770 --> 00:20:03,170 ¿Cómo se llama esa escuela? 283 00:20:04,080 --> 00:20:06,190 Aún no se ha decidido. 284 00:20:08,720 --> 00:20:10,630 ¿Qué hiciste con tu anillo de bodas? 285 00:20:10,630 --> 00:20:13,000 Así es...! 286 00:20:13,130 --> 00:20:14,900 Me había olvidado de esto... 287 00:20:15,580 --> 00:20:19,110 Estás diciendo que lo habías olvidado... ¿Acerca del doctor Seo Yoon Jae? 288 00:20:24,510 --> 00:20:26,690 ¿Dónde perdiste tu anillo? 289 00:20:26,690 --> 00:20:28,910 ¡Tienes que encontrarlo ahora mismo! 290 00:20:31,140 --> 00:20:33,580 tengo que recuperarlo... Me pregunto si alguien lo encontró. 291 00:20:33,580 --> 00:20:34,890 No creo que haya terminado aquí. 292 00:20:35,480 --> 00:20:36,890 Creo que deberíamos ir a ver allí. 293 00:20:37,160 --> 00:20:40,400 No... lo dejé caer aquí. Si no está aquí, entonces se fue. 294 00:20:40,630 --> 00:20:43,150 Si supieras que lo dejaste aquí, ¿Por qué no lo recogiste inmediatamente? 295 00:20:44,230 --> 00:20:45,470 Por casualidad... 296 00:20:45,600 --> 00:20:47,620 ¿Lo tiraste por ira? ¿Porque tuviste una pelea con Yoon Jae? 297 00:20:49,280 --> 00:20:50,600 ¿Lo tiraste? 298 00:20:51,990 --> 00:20:54,750 Me olvidé de eso... Dejé de lado mis hilos mentales por un momento. 299 00:20:54,750 --> 00:20:57,900 Luchaste lo suficientemente duro como para poder ¿Has soltado tus hilos mentales? 300 00:20:57,900 --> 00:21:00,550 Por eso hablabas de transfiriéndose a otra escuela, ¿verdad? 301 00:21:00,900 --> 00:21:03,230 Debo haberme vuelto loco, debo estar loco... 302 00:21:05,000 --> 00:21:05,960 ¡Uf, mi espalda! 303 00:21:08,340 --> 00:21:11,990 Iré a la oficina del parque y preguntaré si Alguien lo encontró y lo entregó. 304 00:21:16,140 --> 00:21:17,230 Maestro... 305 00:21:18,000 --> 00:21:20,220 Conocí al padre de Gyung Joon ayer. 306 00:21:20,430 --> 00:21:22,560 Dijiste que lo conociste la última vez. 307 00:21:23,000 --> 00:21:24,690 Eso fue mentira. 308 00:21:24,690 --> 00:21:26,430 Pero ayer lo conocí de verdad. 309 00:21:27,470 --> 00:21:30,480 Estaba tratando de evitarme... Pero estoy seguro de que es el padre de Gyung Joon. 310 00:21:31,270 --> 00:21:33,600 Pero no se lo dije a Gyung Joon porque Tenía miedo de que eso lo entristeciera. 311 00:21:33,600 --> 00:21:35,210 ¿En realidad? 312 00:21:35,210 --> 00:21:37,740 Gyung Joon no quiere tratar conmigo. porque soy un niño. 313 00:21:37,740 --> 00:21:39,460 Ve y confirma con él. 314 00:21:40,770 --> 00:21:43,270 Sí... Creo que sería bueno para mí conocerlo. 315 00:21:44,900 --> 00:21:48,970 Si Gyung Joon conoce a su padre... Supongo que no te volverá a ver. 316 00:21:50,230 --> 00:21:52,020 Si encuentra a su padre... 317 00:21:52,020 --> 00:21:54,640 Dijiste que te alejarías de él. sin dejar ninguna carga. 318 00:21:59,020 --> 00:22:00,270 ¿Por qué? 319 00:22:01,060 --> 00:22:02,900 Tu no... 320 00:22:03,260 --> 00:22:05,360 Por casualidad quiero ¿Seguirás al lado de Gyung Joon? 321 00:22:10,710 --> 00:22:11,780 ¡Da Ran! 322 00:22:12,940 --> 00:22:14,570 La oficina dijo que no lo tienen. 323 00:22:14,580 --> 00:22:16,560 Se acabó la hora del almuerzo. Vámonos por ahora. 324 00:22:18,330 --> 00:22:20,930 Necesitamos encontrar su anillo rápidamente... 325 00:22:21,530 --> 00:22:22,880 Es preocupante. 326 00:22:29,760 --> 00:22:30,940 Oso de peluche... 327 00:22:32,840 --> 00:22:34,650 ¿Por qué no estás hoy en la sala de juegos? 328 00:22:34,820 --> 00:22:36,570 ¿Estás sola? ¿Dónde está el conejito? 329 00:22:36,840 --> 00:22:39,730 Ji Min está enfermo. 330 00:22:39,730 --> 00:22:40,980 ¿Está enferma? 331 00:22:40,980 --> 00:22:43,520 Estamos todos enfermos. 332 00:22:43,850 --> 00:22:47,920 Nosotros somos los pacientes y usted es el médico. 333 00:22:49,490 --> 00:22:50,670 Así es. 334 00:22:51,640 --> 00:22:53,480 ¿Está realmente enfermo el conejito? 335 00:22:55,810 --> 00:22:58,650 Dándoles inyecciones y cosiéndolos... 336 00:22:58,830 --> 00:23:01,790 Eso es lo que decía el viejo doctor Seo Yoon Jae. lo hará cuando regrese mientras le pagan. 337 00:23:02,000 --> 00:23:05,140 Estoy en el proceso de estudiar en el hospital. para tratar mi trauma. 338 00:23:05,370 --> 00:23:07,510 ¿Qué es el trauma? 339 00:23:08,480 --> 00:23:10,300 Es sólo algo. 340 00:23:10,300 --> 00:23:13,310 Algo rojo que no puedo pararse a mirar o soportar. 341 00:23:16,490 --> 00:23:18,200 Ji Min... 342 00:23:18,730 --> 00:23:20,200 ¿Estás bien? 343 00:23:20,840 --> 00:23:22,540 Doctor Seo Yoon Jae... 344 00:23:29,560 --> 00:23:32,960 La condición de Ji Min... ha empeorado. 345 00:23:35,420 --> 00:23:38,070 Espero que se mejore pronto. 346 00:23:38,070 --> 00:23:39,330 Médico... 347 00:23:39,770 --> 00:23:43,000 Por favor, toma... la mano de Ji Min. 348 00:23:45,520 --> 00:23:47,340 Ella está muy mal ahora mismo. 349 00:23:48,360 --> 00:23:51,010 Cuando solías tomarle la mano... 350 00:23:51,510 --> 00:23:53,610 Ji Min solía soportarlo bien. 351 00:24:05,340 --> 00:24:07,390 Médico... 352 00:24:13,980 --> 00:24:15,370 Lo siento. 353 00:25:39,350 --> 00:25:40,950 ¿Tienes miedo? 354 00:25:41,750 --> 00:25:43,980 ¿Por qué eres así de adulto? 355 00:25:43,980 --> 00:25:45,400 no soy mayor de edad.... 356 00:25:45,830 --> 00:25:47,820 Y hay cosas que no puedes hacer incluso una vez que seas adulto. 357 00:25:47,820 --> 00:25:50,050 Estoy seguro de que hay cosas que tener miedo cuando seas adulto. 358 00:25:50,050 --> 00:25:53,530 Dijeron que no estaré capaz de llegar a ser adulto. 359 00:25:54,060 --> 00:26:00,600 Dijeron que ni yo... ni Ji Min estaremos. capaces de vivir hasta que seamos adultos. 360 00:26:11,280 --> 00:26:12,870 Puedes seguir creciendo. 361 00:26:12,870 --> 00:26:14,390 El osito de peluche crecerá y se convertirá en un oso... 362 00:26:15,060 --> 00:26:17,530 Y el conejito crecerá en un conejo elegante y sexy. 363 00:26:17,760 --> 00:26:21,120 Y Kang Gyung Joon crecerá ser mucho más genial que Seo Yoon Jae. 364 00:26:23,530 --> 00:26:25,310 Nosotros 3 vamos a seguir creciendo. 365 00:26:31,960 --> 00:26:33,850 Fue bueno haberlo perdido. 366 00:26:34,710 --> 00:26:36,250 Mientras se lo devolvía... 367 00:26:36,250 --> 00:26:38,560 No habría podido contarle sobre Gyung Joon incluso si mi vida dependiera de ello. 368 00:26:40,430 --> 00:26:41,790 No encontremos el anillo. 369 00:26:42,350 --> 00:26:44,120 ¡No puedes hacer eso! 370 00:26:44,120 --> 00:26:46,250 Encuéntralo y busca el perdón. 371 00:26:46,530 --> 00:26:49,820 ¿Cuál es tu razón para intentar esconder tu boleta de calificaciones? 372 00:26:50,790 --> 00:26:55,030 Bueno... porque yo también quiero ir a Bali. cuando mi mamá se va de vacaciones. 373 00:26:55,030 --> 00:26:56,810 -¡Ey! ¡Bali! -¡Bali! ¡Sí! 374 00:26:57,210 --> 00:27:00,230 Si quieres ir a Bali, Encuentra la boleta de calificaciones y enséñasela. 375 00:27:00,230 --> 00:27:01,930 Si mereces que te derroten, entonces que te derroten. Y que te regañen si te lo mereces. 376 00:27:01,930 --> 00:27:04,600 Ir a Bali de la manera correcta con la cabeza en alto. 377 00:27:04,600 --> 00:27:07,000 Yo simplemente... no iré a Bali. 378 00:27:07,890 --> 00:27:10,050 ¿Por qué no eres bueno...? 379 00:27:10,050 --> 00:27:12,410 Así es... no soy bueno. 380 00:27:12,640 --> 00:27:16,800 Sólo voy a decir que perdí el anillo, Y tampoco voy a ir con Gyung Joon. 381 00:27:16,840 --> 00:27:20,440 ¿Pero quieres ir a KKJ? 382 00:27:21,730 --> 00:27:22,890 ¿Disculpe? 383 00:27:22,890 --> 00:27:24,060 Si realmente quieres ir... 384 00:27:24,240 --> 00:27:28,540 Encuentra la cáscara y busca el perdón. mientras le devuelves el anillo. 385 00:27:29,950 --> 00:27:31,280 Tengo miedo. 386 00:27:31,280 --> 00:27:34,660 Si estás seguro de que tu corazón quiere ir hacia él... 387 00:27:35,340 --> 00:27:36,600 ¡Reúne coraje! 388 00:27:36,600 --> 00:27:38,990 ¿Cómo sé si estoy seguro o no? 389 00:27:39,200 --> 00:27:41,970 10:10? 390 00:27:41,970 --> 00:27:45,150 Si te atrapa eso, entonces es algo seguro. 391 00:27:45,550 --> 00:27:48,060 10:10...? 392 00:27:50,500 --> 00:27:51,990 Maestro Gil Da Ran... 393 00:27:52,160 --> 00:27:53,590 ¿Qué estás haciendo? 394 00:27:56,280 --> 00:28:01,150 Tal como dijiste... miraré y veré. si mi corazón ha sido atrapado de seguro. 395 00:28:01,920 --> 00:28:03,060 10:10! 396 00:28:08,040 --> 00:28:09,510 ¿Por qué el profesor Gil es así? 397 00:28:10,800 --> 00:28:12,810 ¿Qué... qué es esto? 398 00:28:13,740 --> 00:28:15,860 ¿Cayó en algún grupo de tiempo religioso? 399 00:28:19,950 --> 00:28:21,800 Hola... 400 00:28:25,700 --> 00:28:28,880 De ahora en adelante, siempre que indique las 10:10 todos los días... 401 00:28:29,370 --> 00:28:32,190 Pensarás en KKJ. 402 00:28:34,910 --> 00:28:36,990 No hay manera de que mi corazón quede atrapado. 403 00:28:38,320 --> 00:28:40,320 Son sólo las 6:00. 404 00:28:52,170 --> 00:28:54,160 Son las 6:10... 405 00:28:54,160 --> 00:28:56,170 ¿Por qué ya estoy siendo así? 406 00:29:12,110 --> 00:29:14,580 ¡Eran solo las 6:10! 407 00:29:16,960 --> 00:29:20,860 Distraigamos la mente a otra parte... Y pasa a las 10:10. 408 00:29:24,340 --> 00:29:26,360 Pensemos sólo en la ropa, solo ropa... 409 00:29:44,350 --> 00:29:45,850 no me han atrapado, No me han pillado... 410 00:30:36,160 --> 00:30:40,000 Mi hora es... 10:10 todo el día... 411 00:30:46,120 --> 00:30:47,210 ¡Gil Da Ran! 412 00:30:49,250 --> 00:30:51,280 ¿Por qué vienes justo ahora cuando ¿Saliste del trabajo hace un rato? 413 00:30:51,280 --> 00:30:53,360 ¿Sabes cuánto tiempo he estado? esperándote aquí? 414 00:30:53,360 --> 00:30:54,720 ¿Qué hora es ahora? 415 00:30:54,720 --> 00:30:56,140 10:10... 416 00:30:56,140 --> 00:30:58,180 ¿Qué? Todavía hay mucha luz afuera... 417 00:30:59,110 --> 00:31:00,160 ¿Eh? 418 00:31:00,450 --> 00:31:01,500 10:10? 419 00:31:01,500 --> 00:31:05,010 Mi corazón definitivamente quiere ir hacia ti. 420 00:31:08,400 --> 00:31:10,230 Entonces, ¿se ha colocado el riel de esta manera? 421 00:31:11,480 --> 00:31:13,510 ¡Entrena a Gil Da Ran! ¡Corre con todas tus fuerzas! 422 00:31:13,990 --> 00:31:15,710 ¡Te recibiré a las 10:10! 423 00:31:16,520 --> 00:31:17,910 Tengo que reunir coraje. 424 00:31:18,180 --> 00:31:19,860 Primero tengo que encontrar el anillo. 425 00:31:23,010 --> 00:31:25,160 ¿Qué diablos? ¡Entrena a Gil Da Ran! 426 00:31:25,160 --> 00:31:26,910 ¡Estás descarrilando! ¡Descarrilando! 427 00:31:28,820 --> 00:31:32,220 Como el hijo mayor de la casa Gil... Tengo que proteger el matrimonio de Da Ran. 428 00:31:33,180 --> 00:31:35,920 Señorita anillo... ¿Dónde estás? 429 00:31:37,800 --> 00:31:40,010 ¡Gil Da Ran! ¡Detener! Espera... ¡Espera! 430 00:31:40,980 --> 00:31:42,830 ¿Por qué buscas un anillo? que tiraste? 431 00:31:42,830 --> 00:31:46,210 Si quiero buscar perdón... Primero tengo que encontrar el anillo. 432 00:31:46,210 --> 00:31:47,400 ¿Perdón? 433 00:31:47,570 --> 00:31:49,390 ¿Vas a buscar perdón por hacer trampa? 434 00:31:49,810 --> 00:31:51,670 -Así es... -¿Por casualidad no vas a devolverlo? 435 00:31:52,330 --> 00:31:55,930 Anoche cruzaste el océano que No se puede cruzar con KKJ aquí mismo. 436 00:31:56,290 --> 00:31:59,090 Me siento atormentado y avergonzado por haber sido atrapado ayer. 437 00:31:59,960 --> 00:32:01,500 Pero si quiero seguir adelante... 438 00:32:01,500 --> 00:32:03,880 tengo que reunir mi coraje y buscar el perdón. 439 00:32:03,880 --> 00:32:05,970 Por eso tengo que encontrar el anillo primero. 440 00:32:06,440 --> 00:32:07,540 Entonces... 441 00:32:08,660 --> 00:32:11,980 Una vez que lo encuentres, lo abandonarás. ¿Seo Yoon Jae e ir a KKJ? 442 00:32:12,920 --> 00:32:14,150 KKJ... 443 00:32:14,160 --> 00:32:15,620 El perdón es lo primero. 444 00:32:16,910 --> 00:32:18,540 Ya que esa es mi responsabilidad... 445 00:32:19,060 --> 00:32:22,040 quiero que te vayas para que yo pueda cuidarlo. 446 00:32:24,740 --> 00:32:27,500 Está bien... Si eso es lo que quieres. 447 00:32:31,190 --> 00:32:33,720 Viento (trampa)... Perdón... 448 00:32:33,890 --> 00:32:35,580 ¡¿Cruzando el océano?! 449 00:32:36,580 --> 00:32:38,360 ¿KKJ? 450 00:32:43,310 --> 00:32:45,420 ¡Está realmente maduro! 451 00:32:45,630 --> 00:32:47,020 Como tú. 452 00:32:48,480 --> 00:32:50,770 Cortémoslo ahora mismo y comámoslo. 453 00:32:50,770 --> 00:32:53,000 Choong Sik ni siquiera ha regresado todavía... 454 00:32:53,380 --> 00:32:56,270 Simplemente lo haremos En su lugar, un poco de ponche de sandía. 455 00:32:56,830 --> 00:32:59,140 -¿Deberíamos? ¿Solo nosotros mismos? -¡Padre! 456 00:32:59,530 --> 00:33:00,710 ¡Madre! 457 00:33:07,850 --> 00:33:09,460 Dentro de la casa Gil... 458 00:33:09,950 --> 00:33:12,160 ¡Ha sucedido algo vergonzoso! 459 00:33:12,700 --> 00:33:14,030 ¿Vergonzoso? 460 00:33:14,030 --> 00:33:16,050 La hija mayor de la casa Gil... 461 00:33:16,700 --> 00:33:18,510 ¡La hija mayor...! 462 00:33:20,440 --> 00:33:22,640 ¡Se le ha soplado el viento! (Una terminología para hacer trampa) 463 00:33:30,300 --> 00:33:33,010 -¡¿Viento?! -¡¿Que qué?! 464 00:33:36,810 --> 00:33:38,100 ¡Dong Sik! 465 00:33:38,100 --> 00:33:40,070 Señor... ¡Hola! 466 00:33:40,070 --> 00:33:43,330 -Vine a denunciar que mi hija me engaña. -¿Disculpe? 467 00:33:43,330 --> 00:33:46,320 Por favor, acuda inmediatamente al lugar. para que puedas arrestarla. 468 00:33:52,660 --> 00:33:54,230 Esto me está volviendo loco... 469 00:34:01,160 --> 00:34:04,760 Si ella insiste en buscar el perdón... Debería mostrarle la luz. 470 00:34:11,110 --> 00:34:13,510 ¿Quizás debería contárselo a la policía? 471 00:34:19,960 --> 00:34:21,100 ¡Gil Da Ran! 472 00:34:23,000 --> 00:34:25,400 -Padre... -¿Señorita Gil Da Ran? 473 00:34:26,510 --> 00:34:29,490 Según el informe de tu padre Gil Min Kyu... Le ponemos bajo arresto. 474 00:34:30,700 --> 00:34:31,850 ¿Disculpe? 475 00:34:42,740 --> 00:34:45,320 -¡Gil Da Ran! -¡Padre! ¿Por qué haces esto? 476 00:34:45,320 --> 00:34:47,990 ¿Escuché que hiciste trampa? ¡Si has pecado, necesitas ser castigado! 477 00:34:48,400 --> 00:34:50,160 ¡Quédate ahí y arrepiéntete! 478 00:34:51,300 --> 00:34:52,310 Padre...! 479 00:34:53,760 --> 00:34:55,020 ¡Padre! 480 00:34:59,750 --> 00:35:00,900 Yoon Jae... 481 00:35:02,490 --> 00:35:03,790 Lo siento mucho. 482 00:35:05,550 --> 00:35:08,680 La razón por la que Gil Da Ran hizo trampa... es por mi culpa. 483 00:35:11,250 --> 00:35:13,720 A mí también me pasó... El viento (trampa). (El viento es una metáfora de hacer trampa) 484 00:35:18,930 --> 00:35:20,460 ¿Para qué estás aquí? 485 00:35:23,350 --> 00:35:24,930 Yo también confesé. 486 00:35:27,230 --> 00:35:29,300 ¿Qué diablos están haciendo esos dos? 487 00:35:30,490 --> 00:35:33,380 Señor... Sólo perdónelos. 488 00:35:33,380 --> 00:35:35,080 ¡No te atrevas a dejarlos salir! 489 00:35:35,080 --> 00:35:37,510 Primero... los dejaré allí para que se arrepientan. 490 00:35:38,200 --> 00:35:40,030 los dejaré ahí juntos para hacer las paces... 491 00:35:40,760 --> 00:35:42,100 Y déjalos salir. 492 00:35:42,630 --> 00:35:45,020 Puedo decirlo de inmediato porque He visto casos como este antes... 493 00:35:45,020 --> 00:35:47,890 Pero no creo que esos dos... Parecía haber hecho mal. 494 00:35:56,870 --> 00:35:58,570 Te armaste de valor con dificultad, 495 00:35:58,580 --> 00:36:00,120 pero estamos empezando en un lugar como este... 496 00:36:00,420 --> 00:36:03,340 Gil Da Ran, apuesto a que estás asustado. ¿Tienes miedo? 497 00:36:04,910 --> 00:36:06,790 Soy bueno aguantando las cosas. 498 00:36:07,430 --> 00:36:09,800 Ir a ello después de todas las dudas es lo dificil. 499 00:36:09,800 --> 00:36:12,540 Pero una vez que lo hago, Soy bueno soportando incluso las cosas aterradoras. 500 00:36:15,240 --> 00:36:16,620 Si estamos juntos... 501 00:36:16,620 --> 00:36:19,510 No es que sólo vayamos a Lugares bonitos como la luna. 502 00:36:19,510 --> 00:36:21,920 Tenemos que ir a lugares no tan bonitos. lugares como este también. 503 00:36:34,050 --> 00:36:36,160 Siendo así... Este lugar también parece bonito. 504 00:36:37,020 --> 00:36:38,870 Mira cómo usaron las rejas de la ventana. 505 00:36:39,400 --> 00:36:41,670 Me pregunto si el suelo tiene calefacción. 506 00:36:45,470 --> 00:36:47,630 El color de las paredes también es bastante bonito. 507 00:36:48,370 --> 00:36:50,100 ¿Bien? Es algo moderno. 508 00:36:50,360 --> 00:36:52,130 ¿Deberíamos cambiar el color? en nuestra casa a esto? 509 00:37:38,820 --> 00:37:39,830 Eso es... 510 00:37:39,830 --> 00:37:43,720 Encontré una coincidencia exacta con Anillo del maestro Gil Da Ran y lo compró. 511 00:37:44,710 --> 00:37:46,260 Vamos a decirle que lo encontramos. y llévaselo a ella. 512 00:37:47,420 --> 00:37:48,800 ¿Crees que estaría bien hacer eso? 513 00:37:55,870 --> 00:37:57,820 Si mi hermana encuentra el anillo... 514 00:37:58,860 --> 00:38:00,930 Ella dijo que va a devuélvaselo al Doctor Seo... 515 00:38:01,720 --> 00:38:03,250 Y terminar con él. 516 00:38:03,880 --> 00:38:04,900 ¿Qué? 517 00:38:06,240 --> 00:38:08,170 Ella dijo que va a terminar con esto. ¿Con el doctor Seo? 518 00:38:09,230 --> 00:38:10,270 Sí. 519 00:38:12,920 --> 00:38:16,720 Ahora mismo... creo que sería mejor. para no mostrarle esto. 520 00:38:17,250 --> 00:38:18,640 De ninguna manera... 521 00:38:20,130 --> 00:38:22,830 Profesor Gil Da Ran ¡Solo debería gustarle Seo Yoon Jae! 522 00:38:23,690 --> 00:38:25,550 ¡A ella no le puede gustar nadie más! 523 00:38:26,390 --> 00:38:27,580 Lo sé... 524 00:38:27,580 --> 00:38:28,700 Que ella nunca... 525 00:38:30,080 --> 00:38:33,090 Ella me prometió que a ella nunca jamás le agradará. 526 00:38:38,080 --> 00:38:39,060 Ma Ri... 527 00:38:41,730 --> 00:38:43,330 ¿Qué vas a hacer? ¿Ya que no encontraste el anillo? 528 00:38:45,040 --> 00:38:49,670 Más aún ahora, tengo que confesarle que lo perdí estando a tu lado. 529 00:38:51,100 --> 00:38:52,340 Cuando vuelves a cambiar... 530 00:38:53,450 --> 00:38:57,660 Antes de venir a ti, Tengo que ir a decirle a Yoon Jae que lo siento. 531 00:38:58,650 --> 00:39:00,230 ¿Estás diciendo que Seo Yoon Jae es lo primero? 532 00:39:01,410 --> 00:39:03,540 Sí... Yoon Jae es lo primero. 533 00:39:04,880 --> 00:39:06,870 Si eso es lo que quieres. 534 00:39:07,710 --> 00:39:09,190 A cambio... 535 00:39:09,400 --> 00:39:11,180 El momento en que me despierto después de volver a cambiar... 536 00:39:11,180 --> 00:39:12,640 Te quiero allí sosteniendo mi mano. 537 00:39:15,100 --> 00:39:16,720 Yo también tengo miedo. 538 00:39:17,170 --> 00:39:19,840 Tengo miedo de si estaré o no capaz de volver a ser yo mismo de forma segura. 539 00:39:25,290 --> 00:39:28,170 Está bien... entonces tomaré tu mano. 540 00:39:30,240 --> 00:39:31,450 Pero... 541 00:39:32,350 --> 00:39:34,190 ¿Qué pasa si KKJ se enoja y se escapa? 542 00:39:34,200 --> 00:39:37,140 porque estás cuidando de ¿Seo Yoon Jae primero? 543 00:39:37,930 --> 00:39:38,940 ¿Qué? 544 00:39:39,330 --> 00:39:43,310 Los niños... se cansan fácilmente de las cosas. y también cambian de opinión fácilmente. 545 00:39:44,190 --> 00:39:46,130 Me viste con el pan antes, ¿verdad? 546 00:39:48,090 --> 00:39:51,010 Bueno... Entonces supongo que no hay nada que pueda hacer entonces. 547 00:39:52,880 --> 00:39:54,370 Así que pónmelo a mí. 548 00:39:54,370 --> 00:39:56,170 Pónmelo para que no pueda escapar. 549 00:40:13,110 --> 00:40:14,880 ¿Me pregunto qué hora es? 550 00:40:14,890 --> 00:40:16,350 10:10. 551 00:40:17,430 --> 00:40:19,490 -No, no lo es. -Solo... 552 00:40:21,280 --> 00:40:25,430 Todo el día... Eran las 10:10 para mí. 553 00:41:15,860 --> 00:41:17,700 ¿¡Yoon Jae ha recaído!? 554 00:41:18,640 --> 00:41:20,280 ¡¿Y me estás diciendo esto ahora?! 555 00:41:20,840 --> 00:41:23,070 Esperando a Gyung Joon despertar es lo correcto... 556 00:41:23,070 --> 00:41:24,630 ¡Yoon Jae es lo primero! 557 00:41:24,630 --> 00:41:27,080 ¿Cómo podemos esperar a un niño que ¡¿Ni siquiera sabemos cuándo despertará?! 558 00:41:27,620 --> 00:41:31,010 -¡Debiste haber pensado primero en Yoon Jae! -¡Sé que es urgente! 559 00:41:33,000 --> 00:41:34,640 Voy a reunirme con el tutor de Gyung Joon. 560 00:41:36,740 --> 00:41:40,510 Conoce al padre de Gyung Joon en ¿El restaurante del tío de Gyung Joon? 561 00:41:40,680 --> 00:41:42,120 Sí. Dijo que vendrá allí. 562 00:41:45,570 --> 00:41:48,660 ¿Qué clase de persona es él...? ¿Que sigue queriendo ocultar a Gyung Joon? 563 00:41:49,470 --> 00:41:51,180 ¿Por qué no lo conoces y preguntas por ti mismo? 564 00:41:54,780 --> 00:41:55,990 Ah... 565 00:41:56,620 --> 00:41:58,010 Maestro... 566 00:41:59,750 --> 00:42:03,650 ¿Has... encontrado el anillo? 567 00:42:04,740 --> 00:42:06,250 No... 568 00:42:07,330 --> 00:42:10,480 ¿Tienes la intención de usarlo de nuevo? después de encontrarlo? 569 00:42:12,210 --> 00:42:13,490 Ma Ri... 570 00:42:14,130 --> 00:42:15,950 Ese anillo... 571 00:42:17,000 --> 00:42:18,520 Me lo quité. 572 00:42:19,790 --> 00:42:22,930 ¿A quién le importa si te lo quitaste? Puedes volver a ponértelo. 573 00:42:23,720 --> 00:42:27,120 Me aseguraré de encontrar el anillo para ti. para que puedas volver a ponértelo. 574 00:42:38,870 --> 00:42:43,330 ¿Quieres que me reúna con el padre de Gyung Joon? y su maestro juntos? 575 00:42:43,630 --> 00:42:45,200 Sí, eso es lo que está pasando. 576 00:42:45,570 --> 00:42:49,310 Si es el maestro de Gyung Joon... Ella es la esposa de ese doctor, ¿verdad? 577 00:42:49,750 --> 00:42:53,330 Sí. Profesor Gil Da Ran Está casado con Seo Yoon Jae. 578 00:42:56,630 --> 00:42:58,110 Hola, Yoon Jae... 579 00:42:58,650 --> 00:43:00,580 ¿Te hicieron un examen o algo así? 580 00:43:01,050 --> 00:43:02,750 Sí. ¿Por qué? 581 00:43:02,750 --> 00:43:06,590 Bueno... El supervisor del El departamento de neurología sigue preguntando por ti... 582 00:43:06,710 --> 00:43:08,660 Y no parecía que lo estuviera Sólo preguntaba cómo estabas. 583 00:43:09,520 --> 00:43:10,980 ¿Estás enfermo otra vez o algo así? 584 00:43:11,530 --> 00:43:14,390 Estoy enfermo... Pero pronto volveré a la normalidad. 585 00:43:14,390 --> 00:43:15,930 ¿Verificaste los resultados del examen? 586 00:43:15,930 --> 00:43:17,240 Estoy seguro de que mi padre lo hizo. 587 00:43:17,720 --> 00:43:19,690 Date prisa y compruébalo. 588 00:43:27,570 --> 00:43:30,030 Yoon Jae... ¿ha recaído? 589 00:43:30,570 --> 00:43:32,050 Así es. 590 00:43:32,380 --> 00:43:35,370 Necesita entrar en tratamiento lo más pronto posible y hacerse la cirugía. 591 00:43:36,340 --> 00:43:38,280 Por suerte... 592 00:43:38,630 --> 00:43:42,750 Desde que Gyung Joon está aquí... Podemos hacer el trasplante de inmediato. 593 00:43:43,070 --> 00:43:44,620 Con el trasplante de células madre... 594 00:43:44,620 --> 00:43:47,140 No puedes hacerlo sin el consentimiento de su tutor. 595 00:43:47,140 --> 00:43:48,550 Somos sus padres. 596 00:43:49,110 --> 00:43:52,170 El padre de Yoon Jae se reunirá con su tutor legal. 597 00:43:52,970 --> 00:43:57,160 En cuanto a Gyung Joon... el padre de Yoon Jae. lo va a llevar y se irá. 598 00:43:58,720 --> 00:44:00,440 Mientras tengamos la sangre de ese niño... 599 00:44:01,630 --> 00:44:03,790 Yoon Jae puede someterse a la cirugía. 600 00:44:05,310 --> 00:44:06,790 Entonces... 601 00:44:06,790 --> 00:44:10,710 No le vas a decir a Yoon Jae ¿Sobre Gyung Joon? 602 00:44:10,880 --> 00:44:14,540 No todos los receptores de trasplantes... saber quién es su donante. 603 00:44:16,050 --> 00:44:17,920 Quiero mantenerlo inconsciente hasta el final. 604 00:44:19,000 --> 00:44:20,090 Entonces... 605 00:44:21,400 --> 00:44:23,400 Necesito que me ayudes. 606 00:44:26,430 --> 00:44:29,210 ¿Estás diciendo que este cuerpo... está realmente enfermo? 607 00:44:29,210 --> 00:44:30,760 ¿Seo Yoon Jae? 608 00:44:31,350 --> 00:44:35,200 Tu padre dijo que conoce tu donante de la última vez. 609 00:44:35,660 --> 00:44:37,660 Así que estoy seguro de que estarás bien si nos damos prisa. 610 00:44:51,060 --> 00:44:52,450 Seo Yoon Jae... 611 00:44:52,950 --> 00:44:54,270 ¿Estabas enfermo? 612 00:44:55,170 --> 00:44:57,090 El dolor que he estado sintiendo... 613 00:44:57,090 --> 00:44:59,910 No fue porque estábamos a punto de regresar, ¿Pero porque estás realmente enfermo? 614 00:45:03,330 --> 00:45:04,550 Yoon Jae... 615 00:45:04,880 --> 00:45:08,320 Aunque no lo recuerdes, pero estabas muy enfermo cuando eras pequeño. 616 00:45:09,130 --> 00:45:14,010 Gracias a una cálida mano amiga, mi vida... 617 00:45:14,240 --> 00:45:16,820 La persona que salvó a Seo Yoon Jae... 618 00:45:24,190 --> 00:45:25,510 ¡Gyung Joon! 619 00:45:26,730 --> 00:45:29,410 Estoy ocupado. Hay algo urgente que necesito investigar. 620 00:45:29,410 --> 00:45:30,920 Se trata del maestro Gil Da Ran. 621 00:45:31,380 --> 00:45:32,440 ¿Qué? 622 00:45:32,440 --> 00:45:34,850 -¿Le pasó algo al profesor Gil? -Sí. 623 00:45:34,850 --> 00:45:37,510 Se supone que el maestro Gil Da Ran conocer a alguien hoy. 624 00:45:52,220 --> 00:45:55,590 Si recibe estas inyecciones durante unos días... 625 00:45:55,600 --> 00:45:59,430 Podrá donar incluso sin anestesia general. 626 00:46:01,550 --> 00:46:04,380 Por favor comience el proceso ahora mismo. 627 00:46:08,240 --> 00:46:10,190 Piensa primero en Yoon Jae. 628 00:46:38,290 --> 00:46:39,920 ¿A quién se va a encontrar Gil Da Ran? 629 00:46:39,920 --> 00:46:41,470 Es alguien que no te agradará. 630 00:46:42,130 --> 00:46:46,360 Dijiste que preferirías escuchar malas noticias. del Maestro Gil Da Ran. 631 00:46:46,860 --> 00:46:48,650 Podrás saber de ella cuando regrese. 632 00:46:54,500 --> 00:46:55,780 ¡Gyung Joon! 633 00:46:56,310 --> 00:46:57,540 ¿Estás bien? 634 00:46:58,080 --> 00:46:59,200 ¡Gyung Joon...! 635 00:47:05,860 --> 00:47:07,870 ¿Por qué sucede esto? ¿Es una mala reacción? 636 00:47:07,870 --> 00:47:10,290 No, no lo es... Ni siquiera le he inyectado todavía. 637 00:47:18,110 --> 00:47:20,880 ¿Por qué es así? ¿No es bueno? 638 00:47:20,880 --> 00:47:22,800 Hay un aumento en su ritmo cardíaco... 639 00:47:22,800 --> 00:47:24,930 ¿Por qué es así? Esto no ha sucedido antes. 640 00:47:26,420 --> 00:47:27,720 Gyung Joon... 641 00:47:28,380 --> 00:47:29,930 ¡Gyung Joon! 642 00:47:31,560 --> 00:47:34,370 -Gyung Joon... -¡Gyung Joon...! ¿Estás bien? 643 00:47:34,370 --> 00:47:35,850 ¡Gyung Joon! 644 00:47:39,930 --> 00:47:41,200 ¿Estás bien? 645 00:47:46,010 --> 00:47:47,880 ¿Qué fue lo que acabo de ver? 646 00:47:54,610 --> 00:47:55,850 ¡Gyung Joon! 647 00:47:59,580 --> 00:48:02,010 Ahora... ha vuelto a la normalidad. 648 00:48:06,860 --> 00:48:08,440 No creo que pueda hacerlo. 649 00:48:09,090 --> 00:48:10,890 Esto no está bien. 650 00:48:11,120 --> 00:48:12,960 Se necesita su propio consentimiento. 651 00:48:15,880 --> 00:48:17,070 ¡Se joven! 652 00:48:17,760 --> 00:48:19,500 ¡Esto es para Yoon Jae! 653 00:48:19,720 --> 00:48:21,820 ¡No es como si hubiera ocurrido un gran problema! 654 00:48:21,990 --> 00:48:25,250 Solo necesita recibir algunas inyecciones, y sólo necesitamos un poco de su sangre. 655 00:48:27,700 --> 00:48:29,140 Pero aún así... 656 00:48:29,940 --> 00:48:31,630 No puedo hacerlo. 657 00:48:32,840 --> 00:48:35,650 Después... Le cuentas todo a Yoon Jae... 658 00:48:36,470 --> 00:48:38,910 Después de discutirlo con Yoon Jae... 659 00:48:38,910 --> 00:48:41,500 Decida después de comprobar el estado de este niño. 660 00:48:41,900 --> 00:48:45,680 Sólo este niño... puede salvar a mi Yoon Jae. 661 00:48:47,230 --> 00:48:50,640 Estoy seguro de que sería difícil encontrar un donante. eso sería comparable a este niño. 662 00:48:51,930 --> 00:48:54,930 Desde... Tiene los mismos padres que Yoon Jae. 663 00:48:56,980 --> 00:48:58,270 Pero... 664 00:48:58,790 --> 00:49:01,870 Quitándoselo como ladrones sin su consentimiento... 665 00:49:02,290 --> 00:49:03,890 No creo que sea correcto. 666 00:49:11,950 --> 00:49:13,150 ¡Yoon Jae! 667 00:49:14,670 --> 00:49:16,520 ¿De qué se trata todo eso que acabas de decir? 668 00:49:20,730 --> 00:49:22,690 Seo Yoon Jae y Kang Gyung Joon... 669 00:49:23,920 --> 00:49:26,240 Tener la misma madre y padre... ¿De qué se trata todo eso? 670 00:49:26,710 --> 00:49:28,660 Sí... 671 00:49:29,500 --> 00:49:31,380 Este niño, Gyung Joon... 672 00:49:33,770 --> 00:49:36,160 Es tu hermano, Yoon Jae. 673 00:49:38,680 --> 00:49:41,380 Para salvarte a ti, a tu padre y a mí... 674 00:49:42,790 --> 00:49:44,950 Que alguien más lo llevara por nosotros. 675 00:49:56,070 --> 00:49:58,160 Yo... me iré ahora. 676 00:50:04,280 --> 00:50:06,510 ¿Qué es exactamente...? 677 00:50:06,510 --> 00:50:08,330 ¿Estabas a punto de hacerle a ese niño? 678 00:50:09,060 --> 00:50:11,360 Todo lo que hice fue recibir una petición de tu madre. 679 00:50:11,850 --> 00:50:13,170 Puedes oírlo de tu madre. 680 00:50:22,960 --> 00:50:24,730 La última vez... 681 00:50:24,730 --> 00:50:26,880 Cuando escuchaste esta historia por primera vez... 682 00:50:27,760 --> 00:50:30,290 La forma en que me miras ahora Es aún más frío y aterrador. 683 00:50:31,670 --> 00:50:33,310 No me importa. 684 00:50:34,070 --> 00:50:37,680 Mientras eso signifique que puedes ser salvo... No importa. 685 00:50:38,620 --> 00:50:42,700 Porque para mi... Tú eres lo primero por encima de todo. 686 00:50:44,620 --> 00:50:46,070 Tu... 687 00:50:49,290 --> 00:50:51,140 ¿Es la madre de Kang Gyung Joon? 688 00:50:53,540 --> 00:50:54,790 Así es. 689 00:50:55,840 --> 00:50:58,290 Después de la dificultad de tenerte... 690 00:50:59,040 --> 00:51:01,640 Mi cuerpo ya no podía tener más bebés. 691 00:51:03,380 --> 00:51:05,530 Un niño que fue hecho por tu padre y yo... 692 00:51:07,450 --> 00:51:11,260 Fue llevado y dado a luz por la mujer que crió a este niño. 693 00:51:14,100 --> 00:51:15,360 Yoon Jae... 694 00:51:16,460 --> 00:51:18,540 Todo fue hecho por ti. 695 00:51:19,570 --> 00:51:21,490 Estás enfermo ahora mismo. 696 00:51:21,490 --> 00:51:23,900 Después de que estés curado de tu enfermedad... 697 00:51:24,160 --> 00:51:26,870 Entonces puedes culparme y odiarme. 698 00:51:27,870 --> 00:51:30,370 Este niño es la única manera de salvarte. 699 00:51:53,490 --> 00:51:54,880 Gyung Joon... 700 00:52:11,550 --> 00:52:13,000 Oh... Él está aquí. 701 00:52:22,050 --> 00:52:24,590 ¿Qué estás haciendo aquí? 702 00:52:24,590 --> 00:52:28,920 Espera... ¿Ustedes dos se conocen? 703 00:52:30,080 --> 00:52:33,370 Maestro... Él es el padre de Gyung Joon... 704 00:52:42,890 --> 00:52:45,200 La única mamá que tuve... 705 00:52:48,090 --> 00:52:49,800 ¿No es mi mamá? 706 00:52:52,600 --> 00:52:55,310 Ahora me doy cuenta de la razón por la cual Seo Yoon Jae y yo hemos sido intercambiados. 707 00:52:57,330 --> 00:52:59,980 La razón por la que está acostado ahí. sin despertar... 708 00:53:02,530 --> 00:53:04,700 Todo es porque quería vivir. 709 00:53:07,010 --> 00:53:09,560 Desde que nos cambiamos mientras me estaba salvando en el agua... 710 00:53:10,540 --> 00:53:14,210 Si salvo a Seo Yoon Jae esta vez, ¿Es entonces cuando volveremos a cambiar? 711 00:53:15,840 --> 00:53:18,320 Supongo que es un caso seguro de toma y daca. 712 00:53:19,710 --> 00:53:21,970 Una vez que regreses a tu propio cuerpo... 713 00:53:21,980 --> 00:53:25,380 Simplemente ignora todo y vuelve a América conmigo. 714 00:53:27,490 --> 00:53:28,680 No... 715 00:53:29,610 --> 00:53:30,810 No voy a ir. 716 00:53:33,380 --> 00:53:35,400 Gil Da Ran se quedará a mi lado. 717 00:53:36,650 --> 00:53:37,860 ¿Qué? 718 00:53:38,350 --> 00:53:40,110 Voy a ignorar todo. 719 00:53:40,850 --> 00:53:43,090 De todos modos no tienen nada que ver conmigo. 720 00:53:44,560 --> 00:53:46,810 Si puedo salvarlo con mi sangre... 721 00:53:46,810 --> 00:53:49,230 Entonces se acabaron todas las venganzas. para poder ignorarlos. 722 00:53:49,940 --> 00:53:51,360 ¿Dices que vas a ignorar todo? 723 00:53:52,190 --> 00:53:54,290 ¿Ella seguirá a tu lado? 724 00:53:55,940 --> 00:53:57,200 Sí... 725 00:53:57,200 --> 00:53:58,550 No. 726 00:54:00,330 --> 00:54:01,830 Dudo que así sea. 727 00:54:03,690 --> 00:54:06,130 El profesor Gil Da Ran ya lo sabe todo. 728 00:54:06,910 --> 00:54:08,550 Ella lo sabe todo. 729 00:54:14,360 --> 00:54:16,050 Esta foto... 730 00:54:18,070 --> 00:54:22,030 realmente es una foto que dibujó el padre de Gyung Joon. 731 00:54:22,490 --> 00:54:25,120 Lo dibujé para Yoon Jae y Gyung Joon. 732 00:54:26,900 --> 00:54:29,920 Una vez que Yoon Jae descubra toda la verdad, él va a tener un momento difícil. 733 00:54:29,920 --> 00:54:31,100 Posiblemente... 734 00:54:32,030 --> 00:54:34,530 Hasta que ese niño despierte... 735 00:54:34,810 --> 00:54:38,640 Incluso puede... rechazar la cirugía. 736 00:54:40,590 --> 00:54:41,890 Sin embargo... 737 00:54:43,010 --> 00:54:44,570 No tenemos tiempo. 738 00:54:46,370 --> 00:54:53,350 Espero... que tú... convenzas a Yoon Jae. 739 00:54:58,150 --> 00:55:03,030 El maestro Gil Da Ran sabe que tu padre Es el padre de Seo Yoon Jae. 740 00:55:03,750 --> 00:55:05,360 Ella también fue a encontrarse con él ahora mismo. 741 00:55:08,530 --> 00:55:10,320 Gil Da Ran... 742 00:55:11,020 --> 00:55:13,700 -¿Lo sabe? -Sí. 743 00:55:15,150 --> 00:55:17,650 Te lo iba a contar antes... 744 00:55:19,710 --> 00:55:24,380 Pero dijiste que querías escuchar Cualquier mala noticia del profesor Gil Da Ran. 745 00:55:26,000 --> 00:55:28,440 Entonces le dije al maestro Gil Da Ran. 746 00:55:36,880 --> 00:55:38,120 Si ella supiera... 747 00:55:39,900 --> 00:55:41,300 No hay manera de que ella hubiera fingió no haberlo sabido. 748 00:55:41,490 --> 00:55:42,890 Eso es porque el Maestro Gil Da Ran 749 00:55:42,900 --> 00:55:45,000 fingió no saber ya que ella está del lado de Seo Yoon Jae. 750 00:55:45,530 --> 00:55:47,510 Maestro Gil Da Ran... 751 00:55:47,820 --> 00:55:50,040 Considera que Seo Yoon Jae es más importante. 752 00:55:50,940 --> 00:55:52,280 No... 753 00:55:53,920 --> 00:55:55,300 Estás mintiendo. 754 00:55:57,340 --> 00:56:01,130 Sea mentira o no... Puedes preguntarle cuando regrese. 755 00:56:03,190 --> 00:56:06,140 Si ella lo sabía... o no. 756 00:56:26,510 --> 00:56:27,760 ¡Yoon Jae! 757 00:56:30,170 --> 00:56:31,700 ¿Estaba Gil Da Ran aquí? 758 00:56:32,460 --> 00:56:34,590 Veo que ella te convenció. 759 00:56:37,610 --> 00:56:39,100 ¡Eso es un gran alivio! 760 00:57:12,710 --> 00:57:14,090 Maestro... 761 00:57:14,090 --> 00:57:15,440 ¿Te reuniste con él? 762 00:57:18,740 --> 00:57:20,090 ¿Qué ocurre? 763 00:57:20,800 --> 00:57:24,340 ¿Escuchaste que Seo Yoon Jae también está enfermo? 764 00:57:27,330 --> 00:57:29,150 ¿Sabías sobre eso también? 765 00:57:30,680 --> 00:57:32,630 Gyung Joon también lo sabe todo. 766 00:57:33,750 --> 00:57:34,950 ¿Qué? 767 00:57:35,140 --> 00:57:37,110 Todo esto es gracias a ti. 768 00:57:38,430 --> 00:57:40,860 Seo Yoon Jae está enfermo... 769 00:57:41,730 --> 00:57:43,760 Gyung Joon se siente triste... 770 00:57:44,460 --> 00:57:46,230 Todo es gracias a ti. 771 00:57:48,980 --> 00:57:51,110 Gyung Joon dijo que va a ignora todo. 772 00:57:52,070 --> 00:57:54,510 Dijo que esas personas tienen nada que ver con él de todos modos. 773 00:57:58,830 --> 00:58:01,270 Dijo que simplemente se quedará a tu lado. 774 00:58:03,310 --> 00:58:06,070 Por eso dijo que simplemente va a Ignora a Seo Yoon Jae también. 775 00:58:08,760 --> 00:58:09,900 Esto es todo... 776 00:58:10,690 --> 00:58:12,460 Por tu culpa. 777 00:58:14,570 --> 00:58:16,430 Por... 778 00:58:16,430 --> 00:58:20,030 La promesa que rompiste nunca jamás me gustó... 779 00:58:21,930 --> 00:58:23,890 Todo resultó así. 780 00:58:28,410 --> 00:58:30,930 Si Gyung Joon salva a Seo Yoon Jae... 781 00:58:32,110 --> 00:58:34,260 Todo volverá a su lugar. 782 00:58:35,650 --> 00:58:40,470 Si eso va a pasar... Tienes que eliminar a Gyung Joon. 783 00:58:45,870 --> 00:58:47,280 Lo encontré. 784 00:58:48,680 --> 00:58:51,000 La promesa que Sólo te gustará Seo Yoon Jae... 785 00:58:53,540 --> 00:58:55,970 Y que no te gustará Gyung Joon... 786 00:58:57,300 --> 00:58:58,880 Cumple esa promesa nuevamente. 787 00:59:02,500 --> 00:59:03,780 Yo... 788 00:59:05,470 --> 00:59:09,250 -Yo… ya no puedo… -¡Aunque no puedas, finge! 789 00:59:11,870 --> 00:59:14,770 Si te vuelves codicioso por quedarte al lado de Gyung Joon... 790 00:59:16,180 --> 00:59:18,140 Gyung Joon... 791 00:59:19,810 --> 00:59:22,000 Y Seo Yoon Jae ambos morirán. 792 00:59:27,930 --> 00:59:29,220 Yo... 793 00:59:31,080 --> 00:59:33,760 Incluso puedo mentir si es por Gyung Joon. 794 00:59:37,150 --> 00:59:39,560 Tú también puedes hacer eso, ¿verdad? 795 00:59:40,230 --> 00:59:41,840 Al menos miente. 796 00:59:43,560 --> 00:59:45,860 Para Gyung Joon, por favor... 797 00:59:48,180 --> 00:59:50,160 ¡Dile que regrese! 798 01:01:32,480 --> 01:01:34,390 Realmente... 799 01:01:35,890 --> 01:01:37,280 ¿Sabías todo sobre esto? 800 01:01:40,200 --> 01:01:41,340 Sí. 801 01:01:44,080 --> 01:01:48,270 Entonces por qué... ¿Fingiste no saberlo? 802 01:01:59,030 --> 01:02:01,330 Lo estás haciendo porque estás preocupado por mí, ¿verdad? 803 01:02:08,020 --> 01:02:09,260 Yo... 804 01:02:12,270 --> 01:02:14,620 Estoy tan enojada... y asustada. 805 01:02:20,530 --> 01:02:22,450 Necesito que tomes mi mano. 806 01:02:44,460 --> 01:02:45,900 Yo... 807 01:02:47,120 --> 01:02:49,480 No puedo tomar tu mano ahora mismo. 808 01:02:52,940 --> 01:02:54,710 Yoon Jae es lo primero. 809 01:02:58,590 --> 01:03:00,600 Voy a aferrarme a Yoon Jae otra vez. 810 01:03:07,190 --> 01:03:09,450 Han pasado las 10:10... 811 01:03:11,450 --> 01:03:13,790 Y el viento a mi alrededor se ha detenido. 812 01:03:18,570 --> 01:03:19,880 Gyung Joon... 813 01:03:22,720 --> 01:03:24,570 Salva a Yoon Jae. 814 01:03:29,040 --> 01:03:30,420 Y... 815 01:03:34,960 --> 01:03:36,440 Quiero que regreses. 816 01:03:53,070 --> 01:03:54,870 Gil Da Ran... 817 01:03:55,270 --> 01:03:56,740 Si eso es lo que quieres. 818 01:04:09,660 --> 01:04:20,660 Subtítulos sincronizados por DilipanV 819 01:04:33,960 --> 01:04:37,040 Prométeme que Pensarás primero en Gyung Joon. 820 01:04:37,040 --> 01:04:40,640 Ella dijo que lo sabía todo pero sostuvo Pideme que salve a Seo Yoon Jae. 821 01:04:40,640 --> 01:04:42,010 Porque me amas... 822 01:04:42,010 --> 01:04:44,630 Le pediste que tuviera un hijo. para salvar a tu propio hijo? 823 01:04:44,630 --> 01:04:45,760 ¡Yoon Jae! 824 01:04:45,760 --> 01:04:47,520 ¿Es por eso que la hiciste? ¡¿Tienes a Kang Gyung Joon?! 825 01:04:47,520 --> 01:04:51,570 Lo hice. No hay nada que no tendría he podido hacer por ti! 826 01:04:51,900 --> 01:04:54,290 -Basta. -¡Dime tus verdaderas intenciones! 827 01:04:54,290 --> 01:04:56,400 En esta sucia situación, hacer lo que quiera. 828 01:04:56,400 --> 01:04:57,700 ¡Ya que yo soy el primero! 829 01:04:58,210 --> 01:05:00,920 ¡Dime que puedes hacer cualquier cosa por mí! 830 01:05:00,920 --> 01:05:03,460 Creo que serán las 10:10 para siempre. 831 01:05:03,470 --> 01:05:07,110 Por favor busque una casa de alquiler alrededor del área de Palisades de Los Ángeles. 832 01:05:07,110 --> 01:05:10,810 No dejaré que me usen como Usaron a mi mamá.