1 00:00:40,400 --> 00:00:42,360 no tengo nada que tomar en consideracion desde que soy un niño. 2 00:00:42,360 --> 00:00:44,140 Para que dejes de ser compasivo, 3 00:00:44,140 --> 00:00:45,720 quieres que te envuelva bien y hacerte mía? 4 00:00:46,730 --> 00:00:47,840 ¿Estás loco? 5 00:00:47,840 --> 00:00:50,990 Incluso si lo dejara, ¿Por qué me tomarías como tuyo? 6 00:00:51,180 --> 00:00:53,910 El que te pidió que te casaras conmigo cuando Estabas tan confundido era yo. 7 00:00:53,910 --> 00:00:56,600 Ya que renunciaste porque es duro para ti, Debería asumir la responsabilidad. 8 00:00:57,190 --> 00:00:58,570 Nunca romperé la promesa que hice 9 00:00:58,570 --> 00:00:59,990 de nunca llegar a ti, mientras lleves ese anillo. 10 00:00:59,990 --> 00:01:02,420 Sin embargo... si te quitas ese anillo... 11 00:01:02,420 --> 00:01:04,200 Voy a tomarlo ya que está bien. para que yo venga a ti, 12 00:01:04,230 --> 00:01:06,110 y voy a reclamarte como mía inmediatamente. 13 00:01:07,680 --> 00:01:09,700 No te estoy amenazando con Quítate ese anillo inmediatamente. 14 00:01:09,870 --> 00:01:12,950 Sin embargo... tampoco voy a cooperar. que sigas usando ese anillo tampoco. 15 00:01:13,470 --> 00:01:17,720 Considéralo un acuerdo para tranquilizarte. y tus lágrimas en tus momentos difíciles. 16 00:01:17,720 --> 00:01:21,410 ¿Qué acuerdo? ¿Cómo puedo dar mi consentimiento para eso? 17 00:01:21,410 --> 00:01:22,880 Ya me he presentado. 18 00:01:23,120 --> 00:01:25,130 No tendrás mucho tiempo para preocuparte por eso. 19 00:01:25,390 --> 00:01:27,100 Como no sé cuándo volveré a cambiar... 20 00:01:27,630 --> 00:01:30,390 Nunca romperé mi promesa de desaparecer de usted cuando regresemos. 21 00:01:31,070 --> 00:01:33,130 Si quieres ver a Kang Gyung Joon... 22 00:01:33,490 --> 00:01:34,930 Quítate ese anillo. 23 00:01:43,040 --> 00:01:45,230 Dijiste que no podías regresar hasta la mamá de Seo Yoon Jae... 24 00:01:45,670 --> 00:01:47,510 Vámonos. 25 00:02:03,830 --> 00:02:06,890 ¿Por qué sigues robando miradas así? Sólo mira fijamente. 26 00:02:09,830 --> 00:02:14,350 Después de establecer un acuerdo como ese... ¿No estás desconcertado en absoluto? 27 00:02:14,350 --> 00:02:16,690 estoy bien ya que no tengo mucha expectativa. 28 00:02:17,150 --> 00:02:18,860 No es como si fueras a quítate ese anillo. 29 00:02:20,430 --> 00:02:22,280 Gil Da Ran... ¿Al menos te preocupa? 30 00:02:26,240 --> 00:02:29,590 Si empiezas a preocuparte... Entonces me pondré serio. 31 00:02:30,980 --> 00:02:33,400 ¿Qué…preocupación…? 32 00:02:33,400 --> 00:02:35,530 Pero veo que no me llamas Esta vez un feto con coágulo de sangre. 33 00:02:35,830 --> 00:02:38,180 Iba a retirarme de inmediato si hubieras dicho eso. 34 00:02:39,270 --> 00:02:40,680 ¿Eso significa que no quieres que me retire? 35 00:02:40,970 --> 00:02:44,700 Después de decir todas esas cosas serias... ¿Cómo puedes seguir bromeando? 36 00:02:44,700 --> 00:02:46,930 Entonces estás diciendo que esto no es una broma... 37 00:02:47,330 --> 00:02:48,970 Gil Da Ran, ¿estás seriamente preocupado? 38 00:02:48,970 --> 00:02:50,270 ¡No lo soy! 39 00:02:50,340 --> 00:02:52,110 Entonces, ¿qué importa si bromeo? 40 00:02:57,120 --> 00:02:58,930 Ese niño... 41 00:02:58,930 --> 00:03:00,470 Está en el hospital. 42 00:03:02,250 --> 00:03:03,760 No está consciente. 43 00:03:05,820 --> 00:03:07,240 ¿Así que lo que? 44 00:03:07,240 --> 00:03:09,330 Gyung Joon salvó la vida de Yoon Jae. 45 00:03:11,320 --> 00:03:13,170 No es un niño al que podamos simplemente ignorar. 46 00:03:15,310 --> 00:03:17,060 Yoon Jae... 47 00:03:17,780 --> 00:03:19,980 Salvó la vida de ese niño. 48 00:03:20,900 --> 00:03:22,850 Estuvieron juntos en el accidente... 49 00:03:23,770 --> 00:03:26,110 Y Yoon Jae salvó la vida de ese niño. 50 00:03:27,620 --> 00:03:28,940 Entonces... 51 00:03:29,810 --> 00:03:31,600 ¿No lo hemos devuelto todo? 52 00:03:33,510 --> 00:03:34,880 Entonces... 53 00:03:35,790 --> 00:03:39,040 ¿Sabías... que estaba en el hospital? 54 00:03:40,570 --> 00:03:43,910 Yoon Jae está tratando de encontrar eso. el padre del niño por él. 55 00:03:44,710 --> 00:03:46,290 Le dije que no sabía nada. 56 00:03:47,030 --> 00:03:49,260 ¿Vas a contarle todo a Yoon Jae...? 57 00:03:49,260 --> 00:03:52,580 ¿Y hacerme pasar por el malo otra vez? 58 00:03:55,060 --> 00:03:56,550 Entonces... 59 00:03:57,440 --> 00:03:59,620 ¿Estás diciendo que deberíamos ¿Abandonar a Gyung Joon otra vez? 60 00:04:01,250 --> 00:04:03,150 No puedo hacer eso. 61 00:04:03,150 --> 00:04:04,530 Entonces elige. 62 00:04:05,690 --> 00:04:07,070 En el pasado... 63 00:04:07,070 --> 00:04:10,490 Renunciaste a esa mujer y al niño. para permanecer a mi lado y al de Yoon Jae. 64 00:04:11,300 --> 00:04:13,110 Entonces, ¿de qué lado estás ahora? 65 00:04:13,410 --> 00:04:16,510 ¿Somos Yoon Jae y yo...? ¿O es Kang Gyung Joon? 66 00:04:17,870 --> 00:04:19,670 Te lo digo claramente... 67 00:04:19,960 --> 00:04:23,610 No importa de qué lado sea... Nunca podrás ver uno de los lados. 68 00:04:32,040 --> 00:04:33,500 Maestro Gil... 69 00:04:33,910 --> 00:04:35,910 No agarres el anillo así. 70 00:04:35,910 --> 00:04:38,590 ¿Crees que vendré y lo tomaré mientras ¿Lo tienes apagado para lavar los platos? 71 00:04:42,120 --> 00:04:44,020 ¡No me preocupa eso! 72 00:04:49,880 --> 00:04:52,160 Mantuviste el anillo puesto ¿Incluso cuando fuiste a lavarte el cabello? 73 00:04:52,700 --> 00:04:55,450 Crees que te voy a llevar porque ¿Te quitaste el anillo para lavarte el pelo? 74 00:04:55,450 --> 00:04:56,870 ¡Te dije que no estoy preocupada! 75 00:05:11,330 --> 00:05:13,080 ¿Estás preocupado por algo? 76 00:05:13,520 --> 00:05:15,160 Que preocupa... 77 00:05:15,880 --> 00:05:18,740 Estaría loco si lo dijera en serio. preocupado por un niño que bromea. 78 00:05:19,740 --> 00:05:23,720 A mi modo de ver, parece serio. Has estado mirando tu anillo todo el día. 79 00:05:24,460 --> 00:05:26,450 ¿Pasa algo con Yoon Jae? 80 00:05:29,190 --> 00:05:30,460 Ae Gyung... 81 00:05:30,990 --> 00:05:35,820 Una esposa fiel... No tiene idea de cuándo regresará su marido... 82 00:05:36,100 --> 00:05:39,670 ¿Qué tiene que hacer si no quiere? ¿Se lo llevará el joven de la habitación de al lado? 83 00:05:45,080 --> 00:05:47,120 Tienes que agarrarte a una daga plateada. 84 00:05:47,410 --> 00:05:52,520 Estoy sosteniendo una daga de plata... Si te acercas a mí, estás muerto. 85 00:05:54,130 --> 00:05:55,530 ¿Bien? 86 00:05:55,730 --> 00:05:57,820 No puedo soltar esa daga plateada, ¿verdad? 87 00:05:58,850 --> 00:06:01,140 Pero no ver al hombre en absoluto. es la apuesta más segura. 88 00:06:02,260 --> 00:06:05,110 O envía al joven en la habitación de al lado... 89 00:06:05,120 --> 00:06:06,650 O la esposa fiel se muda. 90 00:06:07,900 --> 00:06:09,380 Sí... 91 00:06:09,960 --> 00:06:13,380 No verlo... probablemente sería lo mejor. 92 00:06:15,850 --> 00:06:19,370 Ah, Ae Gyung... La posición del contrato. que estaba disponible en Chuncheon... 93 00:06:19,370 --> 00:06:20,400 ¿Aún está disponible? 94 00:06:20,400 --> 00:06:22,280 El puesto ya está cubierto. 95 00:06:22,720 --> 00:06:24,000 ¿Por qué? 96 00:06:24,000 --> 00:06:27,440 ¿No te vas a quedar en esta escuela? hasta que te conviertas en un maestro con licencia? 97 00:06:28,470 --> 00:06:30,950 No... sólo tenía curiosidad. 98 00:06:39,340 --> 00:06:41,180 ¿Por qué no te vas? tu precioso anillo para hacer eso? 99 00:06:41,820 --> 00:06:44,240 ¿Crees que te llevaría mientras lo tienes? ¿Te quitaste el anillo para lavar los tenis? 100 00:06:45,170 --> 00:06:47,040 Si terminaste de lavar los tenis, házmelo saber. 101 00:06:47,040 --> 00:06:48,620 Yo te ataré los cordones de los zapatos. 102 00:06:52,790 --> 00:06:53,950 Kang Gyung Joon... 103 00:06:54,320 --> 00:06:57,630 ¿Estás bromeando después? ¿Hacer que una persona se preocupe sin parar? 104 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 Sigue pensando que es una broma y preocúpate. 105 00:07:00,960 --> 00:07:02,390 Es mejor que estés deprimido. 106 00:07:03,870 --> 00:07:07,540 No estoy en condiciones de aguantar con tus juegos infantiles ahora mismo. 107 00:07:07,540 --> 00:07:10,850 Así que vas a aguantarlo todo el tiempo? 108 00:07:11,740 --> 00:07:13,340 Lo pregunto porque tengo curiosidad... 109 00:07:13,640 --> 00:07:15,490 ¿Qué es lo que estás soportando tanto? 110 00:07:15,930 --> 00:07:17,490 ¿Qué es lo que tienes que soportar? 111 00:07:17,650 --> 00:07:20,930 ¿Es Seo Yoon Jae a quien estás extrañando...? ¿O es su madre inútil? 112 00:07:20,930 --> 00:07:22,470 ¿O es el padre difícil de Seo Yoon Jae? 113 00:07:24,080 --> 00:07:25,200 Eres tú. 114 00:07:27,190 --> 00:07:28,490 -¿A mí? -Sí... 115 00:07:28,490 --> 00:07:30,410 Kang Gyung Joon, eres el más difícil. 116 00:07:30,410 --> 00:07:31,520 ¿Por qué yo? 117 00:07:31,740 --> 00:07:34,440 -He sido bueno contigo para que nos llevemos bien. -Sí... 118 00:07:34,440 --> 00:07:36,140 Mientras esperaba a Yoon Jae... 119 00:07:36,140 --> 00:07:40,090 Reir contigo, llevarme bien contigo y ¡Divertirme contigo ha sido de lo más difícil! 120 00:07:40,090 --> 00:07:41,250 ¿Estás diciendo que ha sido difícil? 121 00:07:41,530 --> 00:07:43,730 ¿Qué hubiera pasado? ¿Si hubiera sido aún mejor contigo? 122 00:07:43,730 --> 00:07:45,170 Entonces supongo que habrías muerto de toda la dificultad! 123 00:07:45,170 --> 00:07:46,910 De todos modos, eso estuvo mal. 124 00:07:47,310 --> 00:07:50,010 Fui malo...y no lo haré más. 125 00:07:50,800 --> 00:07:53,360 Si encuentras a tu padre, Ya no me necesitas, ¿verdad? 126 00:07:53,630 --> 00:07:55,820 Así que no nos volvamos a ver. 127 00:07:56,200 --> 00:07:57,950 No hay necesidad de asumir la responsabilidad. 128 00:07:57,960 --> 00:08:00,710 Bien... Ya que no nos necesitamos el uno al otro, eso es bueno. 129 00:08:00,860 --> 00:08:02,060 ¡Hagamos eso! 130 00:08:02,060 --> 00:08:03,170 ¡No nos veamos! 131 00:08:10,030 --> 00:08:13,310 Estás tratando de cerrarme desde que Ya es hora de que Seo Yoon Jae regrese. 132 00:09:08,480 --> 00:09:10,030 ¿Estás empezando a aclarar las cosas? 133 00:09:10,030 --> 00:09:11,400 Entonces yo también lo haré. 134 00:09:27,660 --> 00:09:28,670 ¡Gil Da Ran! 135 00:09:30,000 --> 00:09:31,810 Yo también quiero cerrar... 136 00:09:31,810 --> 00:09:33,290 Pero como no he recibido nada, ¡No hay nada que pueda tirar! 137 00:09:33,290 --> 00:09:37,050 ¡Mira esto! Significa que no hay nada que has hecho por mí todo este tiempo. 138 00:09:39,060 --> 00:09:40,120 Mira esto... 139 00:09:40,120 --> 00:09:41,630 He hecho mucho por ti. 140 00:09:41,630 --> 00:09:44,410 Porque he hecho todo esto por ti, ¡Estoy seguro de que casi mueres por las dificultades! 141 00:09:44,410 --> 00:09:46,350 ¿Qué hubieras hecho? si hubiera llenado todo esto? 142 00:09:46,450 --> 00:09:47,910 ¡Apuesto a que entonces ya estarías muerto! 143 00:10:04,840 --> 00:10:05,990 Realmente hay.. 144 00:10:07,410 --> 00:10:09,540 Nada he hecho por él. 145 00:10:28,290 --> 00:10:29,480 Tiremoslo todo por la borda. 146 00:11:08,770 --> 00:11:11,470 Las flores se van a marchitar de todos modos... 147 00:11:12,730 --> 00:11:14,970 Los guardaré hasta que se marchiten. 148 00:11:30,240 --> 00:11:33,210 ¿Por qué estás mirando? Voy a tirarte... 149 00:11:47,910 --> 00:11:51,560 Desde... Podría terminar yendo a China... 150 00:12:03,750 --> 00:12:05,550 La Gran Muralla China... 151 00:12:13,070 --> 00:12:14,210 Él incluso... 152 00:12:15,140 --> 00:12:17,950 Me llevó a la Gran Muralla China... 153 00:13:25,510 --> 00:13:26,780 Gyung Joon... 154 00:13:30,410 --> 00:13:31,830 Lo siento... 155 00:13:45,990 --> 00:13:47,480 me gustas... 156 00:14:09,910 --> 00:14:13,260 Mi papá dijo... que no lo han vuelto a contactar. 157 00:14:14,260 --> 00:14:15,640 ¿Por qué no ha habido ningún contacto? 158 00:14:16,090 --> 00:14:18,220 creo que es el hombre que vino de visita el otro día. 159 00:14:19,790 --> 00:14:21,090 Entonces... 160 00:14:21,090 --> 00:14:23,280 Venir a verte una vez en secreto, ¿verdad? 161 00:14:23,920 --> 00:14:26,390 Si no vuelve a contactar, ¿Significa eso que no lo encontraremos...? 162 00:14:27,270 --> 00:14:30,000 Si no nos llama... Sólo será su pérdida. 163 00:14:30,610 --> 00:14:32,820 Pronto volveré a mi cuerpo. y despertará... 164 00:14:32,820 --> 00:14:37,480 Casi tenía un hombre inteligente, rico y Buen hijo que no se mete en problemas, pero los perdió. 165 00:14:37,480 --> 00:14:39,830 Así es... Es la pérdida de ese hombre. 166 00:14:40,960 --> 00:14:42,690 No se lo cuentes al profesor Gil. 167 00:14:43,080 --> 00:14:45,870 Ella sólo está esperando el día en que yo Encuentra a mi papá y termina con esto... 168 00:14:46,130 --> 00:14:47,650 Ella se sentirá decepcionada. 169 00:14:47,650 --> 00:14:49,400 Incluso hice toda la limpieza. 170 00:14:50,390 --> 00:14:51,660 Gyung Joon... 171 00:14:51,980 --> 00:14:54,370 sabes que no importa si no encuentras a tu papá. 172 00:14:54,740 --> 00:14:58,310 Una vez que regreses a tu cuerpo... Regresemos juntos a Estados Unidos. 173 00:14:58,310 --> 00:15:02,300 Después de mi cumpleaños... No importa dónde vivo solo. 174 00:15:03,290 --> 00:15:06,450 Cuando llegue ese momento, Diré que lo encontré y me iré. 175 00:15:08,340 --> 00:15:09,630 ¡Me asustaste! 176 00:15:10,070 --> 00:15:11,710 En el cumpleaños de Gyung Joon... 177 00:15:11,710 --> 00:15:14,820 ¿No crees que deberíamos consultar con el banco? ¿Para ver cuánto dinero se liberará primero? 178 00:15:15,090 --> 00:15:16,930 ¿Por qué no llamas al banco de Estados Unidos? 179 00:15:18,270 --> 00:15:22,000 Una vez que pase su cumpleaños... Voy a investigarlo. 180 00:15:28,460 --> 00:15:30,300 Gracias por llamar a Miracle. 181 00:15:32,060 --> 00:15:33,760 Sí, sí... ¿Una reserva? 182 00:15:34,360 --> 00:15:37,300 Sí... ¡Sí, por supuesto...! 183 00:15:37,650 --> 00:15:38,710 Sí... 184 00:15:39,070 --> 00:15:40,460 Sí... 185 00:15:40,460 --> 00:15:42,150 ¿2 personas? 186 00:15:42,670 --> 00:15:46,000 Sí... puedes elegir del menú cuando llegues. 187 00:15:46,480 --> 00:15:50,680 Sí, sí... reservaré una buena mesa. 188 00:15:51,310 --> 00:15:55,490 Escuché que la gente de Kang Gyung Joon están buscando a su padre. 189 00:15:56,250 --> 00:15:58,770 Pensé que debería hacértelo saber. 190 00:15:58,770 --> 00:16:00,900 ¿Su gente también lo está buscando? 191 00:16:04,660 --> 00:16:06,370 Con eso aparte... 192 00:16:06,550 --> 00:16:10,960 Cuando Da Ran estaba separado de Yoon Jae... ¿Estaba saliendo con alguien más? 193 00:16:12,030 --> 00:16:13,480 No lo sé... 194 00:16:13,800 --> 00:16:14,920 ¿Por qué? 195 00:16:14,920 --> 00:16:19,620 Ella vino a verme de repente. y me dijo que ella no tiene derecho. 196 00:16:20,560 --> 00:16:22,890 no creo lo decía sin motivo... 197 00:16:23,110 --> 00:16:26,210 Parecía que ella estaba sentirse culpable por algo. 198 00:16:26,220 --> 00:16:27,910 Ella también vino a verme... 199 00:16:27,910 --> 00:16:31,200 Y parecía atormentado por algo mientras usa a Yoon Jae como excusa. 200 00:16:32,380 --> 00:16:34,020 ¿Ella lo hizo? 201 00:16:34,020 --> 00:16:38,270 Creo que Yoon Jae ahora trata mejor a Da Ran. que el Yoon Jae que solía ser. 202 00:16:39,430 --> 00:16:41,690 No sé por qué está atormentada. 203 00:16:43,030 --> 00:16:46,370 Espero que el viejo Yoon Jae regresa otra vez... 204 00:16:46,370 --> 00:16:48,150 Pero Da Ran... 205 00:16:48,220 --> 00:16:51,030 Dijo que ella sólo se quedará lado actual de Yoon Jae. 206 00:16:51,850 --> 00:16:53,270 Por eso... 207 00:16:53,530 --> 00:16:55,670 Cada vez me gusta menos... 208 00:16:56,920 --> 00:16:58,940 Sabía que no irías. 209 00:16:59,250 --> 00:17:02,000 No me lo puedo perder porque es un evento familiar. 210 00:17:02,000 --> 00:17:04,210 Solo les diré eso fuiste a la boda de un amigo. 211 00:17:04,630 --> 00:17:06,600 Si me llaman, Les voy a decir que estoy en casa. 212 00:17:08,890 --> 00:17:10,800 Voy a usar el auto. 213 00:17:12,570 --> 00:17:14,750 Quizás debería haberlos congelado... 214 00:17:17,120 --> 00:17:20,810 Supongo que sería bueno ¿Enfriar el auto primero? 215 00:17:42,720 --> 00:17:44,740 Uf, hace tanto calor... ¿Qué está pasando aquí? 216 00:17:44,740 --> 00:17:46,040 Oh oh... 217 00:17:46,430 --> 00:17:50,420 Debería haber encendido el aire acondicionado. pero debí haber encendido la calefacción. 218 00:17:53,580 --> 00:17:55,660 Oh no... Es como una sauna. 219 00:18:02,380 --> 00:18:03,570 Deja el coche aquí. 220 00:18:08,320 --> 00:18:10,700 ¡Mis padres vienen! Entra para no toparte con ellos. 221 00:18:10,700 --> 00:18:12,240 ¿Por qué lo haría? 222 00:18:12,240 --> 00:18:15,060 No voy a cooperar. De todos modos, nunca los volveré a ver. 223 00:18:16,250 --> 00:18:17,770 Voy a encender el aire. 224 00:18:25,940 --> 00:18:28,170 Lo tengo todo... Vámonos ahora. 225 00:18:28,170 --> 00:18:29,790 ¡Yoon Jae, estás en casa! 226 00:18:29,790 --> 00:18:31,460 Está de camino a una boda ahora mismo. 227 00:18:31,460 --> 00:18:32,850 ¿Vestido así? 228 00:18:32,850 --> 00:18:35,420 Yoon Jae... ¿Vas a una boda? 229 00:18:35,420 --> 00:18:38,430 -No voy. -¡Entonces ven a acampar con nosotros! 230 00:18:38,430 --> 00:18:40,810 -Yoon Jae, ven con nosotros... -No voy. 231 00:18:48,710 --> 00:18:50,400 Tuvimos una pelea... 232 00:18:51,160 --> 00:18:53,810 Sólo vámonos... Yo conduciré. 233 00:18:59,190 --> 00:19:00,820 ¿Quizás fui demasiado duro? 234 00:19:05,420 --> 00:19:07,170 se suponía que debía busca rocas con su papá... 235 00:19:07,170 --> 00:19:08,910 Su mamá dijo ella iba a hacer el kimbap... 236 00:19:09,110 --> 00:19:11,060 Y Choong Sik... 237 00:19:11,610 --> 00:19:13,660 Y íbamos a ver porno juntos... 238 00:19:16,730 --> 00:19:18,580 Que perdida.... 239 00:19:19,600 --> 00:19:21,830 ¡Nadie contacta a Yoon Jae! 240 00:19:35,750 --> 00:19:37,280 Los tiraré a todos... 241 00:19:37,290 --> 00:19:39,400 A partir de hoy, no quedará nada de Gil Da Ran. 242 00:19:53,080 --> 00:19:54,730 Lo tiraré todo. 243 00:20:04,970 --> 00:20:06,640 Ella no los echó y los recuperó... 244 00:20:12,510 --> 00:20:15,990 Supongo... Ella sintió que era un desperdicio tirarlos... 245 00:20:55,070 --> 00:20:58,410 Yoon Jae... Deberíamos elegir tu yerno rock juntos... 246 00:20:59,450 --> 00:21:02,620 Yoon Jae... ¿Adivina qué le puse al kimbap? 247 00:21:02,840 --> 00:21:04,860 Ven a comerlos y trata de adivinar qué es. 248 00:21:05,560 --> 00:21:07,080 Yoon Jae... 249 00:21:07,080 --> 00:21:10,690 Dijiste que tenías que mantener la rebelión breve. para que no pierdas el tiempo. 250 00:21:13,670 --> 00:21:16,080 ¿Cuál es el punto de ¿Solo quieres que me corra tanto? 251 00:21:16,080 --> 00:21:17,670 Tienen que avisarme adónde van. 252 00:21:28,430 --> 00:21:30,270 Hay tantas rocas... 253 00:21:41,180 --> 00:21:44,460 Es afilado, áspero y brillante... 254 00:21:44,840 --> 00:21:46,770 Esto es como Kang Gyung Joon. 255 00:22:00,460 --> 00:22:02,140 ¿Adónde fueron todos? 256 00:22:02,760 --> 00:22:03,970 ¿Fueron al mercado? 257 00:22:10,170 --> 00:22:11,900 Debes estar aquí solo... 258 00:22:15,390 --> 00:22:17,710 vine con mi familia... 259 00:22:17,710 --> 00:22:18,930 ¡Oye! 260 00:22:21,520 --> 00:22:23,070 ¿Cómo supiste que venías aquí? 261 00:22:23,440 --> 00:22:27,300 Tu familia lloraba tanto por eso... Entonces vine porque no tenía otra opción. 262 00:22:27,310 --> 00:22:30,030 ¡Les dije que no se comunicaran contigo! 263 00:22:30,030 --> 00:22:31,850 Realmente yo tampoco quería venir... 264 00:22:32,040 --> 00:22:36,010 Pero tu familia sigue enviándome mensajes de texto. ¿Ver? Acabo de recibir otro. 265 00:22:36,040 --> 00:22:38,420 Yoon Jae... ¿has llegado sano y salvo? 266 00:22:38,640 --> 00:22:41,340 No pelees con Da Ran y haz las paces... 267 00:22:42,000 --> 00:22:44,090 ¡Que lo paséis bien los dos! 268 00:22:44,090 --> 00:22:46,480 ¿Por qué nos dice a los dos que la pasemos bien? 269 00:22:50,680 --> 00:22:52,960 Paremos en un arroyo en algún lugar del camino. y toma un poco de kimbap... 270 00:22:52,970 --> 00:22:55,810 Y volver a buscarlos mañana después. pasar la noche en una cabaña. 271 00:22:56,710 --> 00:22:58,110 Como ni siquiera tienen coche... 272 00:22:58,110 --> 00:23:00,580 Estoy seguro de que no pueden irse con ¡La tienda y todas las demás cosas que hay allí...! 273 00:23:00,890 --> 00:23:04,060 ¿No fue sensato por mi parte decirle a Yoon Jae? ¿Tomar un taxi allí? 274 00:23:04,060 --> 00:23:05,940 Eres un genio... 275 00:23:09,350 --> 00:23:11,570 Realmente se llevaron toda la comida. 276 00:23:14,380 --> 00:23:16,470 Lo pensaron mucho antes de que despegaran. 277 00:23:16,660 --> 00:23:19,460 Querían que hiciéramos dulcemente una comida juntos para compartir... 278 00:23:19,460 --> 00:23:22,870 Y solo prepararon la ropa de cama para que Podemos acurrucarnos y dormir juntos. 279 00:23:23,280 --> 00:23:25,590 ¿Por qué mi familia es tan insensata? 280 00:23:26,130 --> 00:23:30,340 Si fueran rápidos con sus sentidos, Deberían haberse dado cuenta antes de que no soy Yoon Jae. 281 00:23:31,540 --> 00:23:32,540 Estos... 282 00:23:32,540 --> 00:23:34,610 ¿Han recogido todos estos? ¿Como la roca de Yoon Jae? 283 00:23:36,270 --> 00:23:39,330 Cada uno de ellos son tan redondos y suaves... 284 00:23:40,260 --> 00:23:42,480 ¿Cómo es posible que no vean mi yo interior en absoluto? 285 00:23:46,980 --> 00:23:48,720 Pero ese... 286 00:23:49,340 --> 00:23:51,030 ¿Ese se parece un poco a ti? 287 00:23:52,780 --> 00:23:54,100 ¿Lo elegiste? 288 00:23:54,110 --> 00:23:56,840 elegí uno que me llamó la atención de todas las rocas que estaban esparcidas. 289 00:23:56,840 --> 00:23:58,810 Porque papá me dijo que fuera a buscar uno. 290 00:23:59,180 --> 00:24:00,700 Se parece un poco a ti, ¿no? 291 00:24:01,710 --> 00:24:03,170 ¿Qué importa? 292 00:24:03,170 --> 00:24:04,990 No es como si me fuera a convertir una parte de esta familia... 293 00:24:08,460 --> 00:24:09,600 Vámonos. 294 00:24:11,030 --> 00:24:13,920 Tengo que estar atento a estos así que si vas a ir, vete solo. 295 00:24:13,920 --> 00:24:15,220 ¿Te quedarás aquí? 296 00:24:15,230 --> 00:24:16,470 Echemos un vistazo a nuestro alrededor. 297 00:24:16,920 --> 00:24:18,090 ¿Eh? 298 00:24:18,120 --> 00:24:19,800 ¿Entonces realmente debería ir solo? 299 00:24:21,960 --> 00:24:23,550 Voy a contar hasta tres... 300 00:24:24,100 --> 00:24:25,310 Uno... 301 00:24:26,410 --> 00:24:27,740 ¿Realmente debería ir? 302 00:24:28,310 --> 00:24:29,360 Dos... 303 00:24:29,980 --> 00:24:31,560 Este es el último. 304 00:24:31,920 --> 00:24:32,950 ¡Tres! 305 00:24:34,360 --> 00:24:35,380 Vamos. 306 00:24:45,110 --> 00:24:46,470 Son tan bonitos... 307 00:24:47,200 --> 00:24:49,380 Si crees que son tan bonitos, ¿por qué los tiraste? 308 00:24:58,610 --> 00:25:00,720 No eres Gil "ansioso", eres Gil "loco". 309 00:25:10,160 --> 00:25:12,250 Podrías haber Sólo me pidió que le tomara una foto... 310 00:25:12,830 --> 00:25:13,910 Supongo... 311 00:25:13,910 --> 00:25:15,530 Ella dijo que podría morir por la dificultad. si soy bueno con ella... 312 00:25:27,010 --> 00:25:28,130 ¡Oye! 313 00:25:31,320 --> 00:25:32,530 ¡En serio! 314 00:25:54,540 --> 00:25:57,260 Si me llamas feto con coágulo de sangre Una vez más, ¡realmente te voy a incluir! 315 00:25:57,260 --> 00:26:00,930 -¡Hermano… Hermano…! -¿Hermano? 316 00:26:00,930 --> 00:26:02,300 ¡Por favor no lo hagas...! 317 00:26:04,240 --> 00:26:06,360 No... ¡Déjame ir! 318 00:26:08,170 --> 00:26:10,680 ¡Ustedes dos se ven tan bien juntos! 319 00:26:10,680 --> 00:26:11,950 ¿Es tu amante? 320 00:26:12,900 --> 00:26:14,130 No, no lo es. 321 00:26:14,130 --> 00:26:15,880 Ah... ¡Deben ser una pareja casada! 322 00:26:16,230 --> 00:26:19,430 ¡No, no lo somos...! Él es mi hermano pequeño... Mi hermano. 323 00:26:19,850 --> 00:26:21,550 ¿Hermano menor? 324 00:26:21,840 --> 00:26:24,670 Debes ser mayor de lo que pareces... 325 00:26:25,560 --> 00:26:27,450 ¿De qué está hablando, señora? 326 00:26:27,950 --> 00:26:31,030 Mi hermana no parece... Ella parece vieja. 327 00:26:33,210 --> 00:26:34,490 ¡Gil Da Ran! 328 00:26:35,990 --> 00:26:37,620 ¡Mayor Byung Soo...! 329 00:26:37,620 --> 00:26:39,410 ¡Qué bueno verte! 330 00:26:39,410 --> 00:26:40,580 no nos hemos visto desde la graduación, ¿verdad? 331 00:26:40,580 --> 00:26:42,620 -Sí. -Wow... ¡Es realmente genial verte! 332 00:26:43,430 --> 00:26:45,840 ¿Has estado bien? ¿Viniste aquí por diversión? 333 00:26:45,840 --> 00:26:48,140 No, olvidé que estás en una escuela por aquí. 334 00:26:48,140 --> 00:26:48,230 Sí... Está justo por aquí. No, olvidé que estás en una escuela por aquí. 335 00:26:48,230 --> 00:26:50,210 Sí... Está justo por aquí. 336 00:26:50,570 --> 00:26:51,990 -Ven a visitarnos, ¿vale? -Sí... 337 00:26:53,060 --> 00:26:54,400 ¿Este es tu hermano pequeño, dijiste? 338 00:26:55,940 --> 00:26:57,160 Sí... 339 00:27:00,540 --> 00:27:05,180 Byung Soo... ¿Hay alguna posibilidad? ¿Posiciones contractuales disponibles por aquí? 340 00:27:05,180 --> 00:27:07,270 quiero mudarme a otro lugar antes de obtener la licencia completa. 341 00:27:07,890 --> 00:27:09,030 ¿En realidad? 342 00:27:09,490 --> 00:27:11,170 Está bien... lo investigaré por ti. 343 00:27:11,470 --> 00:27:12,640 ¿Es urgente? 344 00:27:12,640 --> 00:27:14,190 Un poco... 345 00:27:14,580 --> 00:27:16,500 Cambiaste tu número, ¿verdad? 346 00:27:16,500 --> 00:27:19,610 Si pones tu número en mi teléfono, Lo investigaré y te llamaré. 347 00:27:19,610 --> 00:27:21,010 Muchas gracias. 348 00:27:21,010 --> 00:27:23,630 -Te llamaré más tarde. Nos vemos luego entonces. -Adiós...! 349 00:27:24,060 --> 00:27:25,350 Vamos. 350 00:27:27,190 --> 00:27:28,420 Gil Da Ran... 351 00:27:28,430 --> 00:27:30,100 Parece que estás a punto de pasar a otra tienda de campaña. 352 00:27:31,060 --> 00:27:33,250 Decidimos quedar un rato después de cenar. 353 00:27:33,260 --> 00:27:34,350 Vamos. 354 00:27:42,990 --> 00:27:45,160 Lo siento, pero ¿puedes abrir esto por mí? 355 00:27:48,910 --> 00:27:50,410 Gracias. 356 00:27:50,500 --> 00:27:52,470 ¿Estáis aquí de escapada en pareja? 357 00:27:54,220 --> 00:27:56,790 Esta es mi hermana mayor. Una hermana mucho mayor. 358 00:27:58,960 --> 00:28:02,520 Nosotros... Estamos montando la tienda ahora mismo. ¿Podrías echarle un vistazo por nosotros? 359 00:28:02,530 --> 00:28:04,480 Esta es la primera vez que lo hacemos... 360 00:28:04,490 --> 00:28:06,140 Por supuesto, debería ayudarte. 361 00:28:09,220 --> 00:28:10,550 Oh sí... 362 00:28:11,540 --> 00:28:13,520 Las mujeres no deberían hacer cosas como esta... 363 00:28:14,520 --> 00:28:16,670 Puedes resultar herido... Deberías tener cuidado. 364 00:28:19,870 --> 00:28:21,880 Solo guarda esta parte por mí. 365 00:28:28,690 --> 00:28:30,300 ¡Gyung Joon! 366 00:28:30,300 --> 00:28:31,840 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 367 00:28:32,730 --> 00:28:34,780 La tienda no se va a volar en este buen tiempo. 368 00:28:34,780 --> 00:28:36,500 Puedes detenerlo. Pero hazlo y vámonos. 369 00:28:38,390 --> 00:28:39,800 Gracias. 370 00:28:40,480 --> 00:28:42,870 Mi hermana me está llamando... Así que tengo que irme. 371 00:28:42,870 --> 00:28:44,950 Mi hermana siempre está regañando por algo... 372 00:28:46,480 --> 00:28:48,770 Ven a pasar un rato con nosotros después de cenar. 373 00:28:50,890 --> 00:28:52,630 ¡Está bien, lo haré! 374 00:28:53,460 --> 00:28:55,250 ¿Qué pasa? 375 00:28:59,620 --> 00:29:01,680 Todos son mucho mayores que tú. 376 00:29:02,390 --> 00:29:03,920 Tú también eres mayor que yo. 377 00:29:05,160 --> 00:29:07,370 ¿De qué les estabas hablando? de una manera tan amigable? 378 00:29:07,370 --> 00:29:09,190 Me acaban de pedir mi número... 379 00:29:09,190 --> 00:29:10,620 ¿Entonces les diste tu número? 380 00:29:11,990 --> 00:29:14,750 Te dije que no tengo la confianza Rechazarme si alguien me decía que le agrado. 381 00:29:14,940 --> 00:29:18,460 Si tanto quieres aferrarte a mí... Quítate el anillo. 382 00:29:23,000 --> 00:29:26,470 Cuando los clientes... 383 00:29:26,700 --> 00:29:29,370 ¿Cuántas horas tiene ese cliente? ¿Ya has estado aquí? 384 00:29:29,840 --> 00:29:31,130 ¿Crees que está esperando a alguien? 385 00:29:31,690 --> 00:29:33,990 Es mejor que tener el restaurante está vacío. 386 00:29:35,070 --> 00:29:37,530 Échale un vistazo. Acercándose a ellos y atendiéndolos. 387 00:29:39,860 --> 00:29:42,200 ¡Ya ha tomado 3 tazas de café...! 388 00:29:45,810 --> 00:29:48,020 Señor... ¿Quiere más café? 389 00:29:49,470 --> 00:29:51,290 Eres el hermano mayor de Hee Soo, ¿no? 390 00:29:51,820 --> 00:29:53,100 ¿Disculpe? 391 00:29:54,790 --> 00:29:57,490 Soy... el padre de Gyung Joon. 392 00:30:04,850 --> 00:30:06,030 Estoy bien... 393 00:30:09,980 --> 00:30:11,320 Debido a las circunstancias... 394 00:30:11,320 --> 00:30:16,580 No puedo lastimar a las personas que están a mi alrededor... Así que no entraré en detalles sobre mí. 395 00:30:17,800 --> 00:30:19,500 Veo que tienes una familia... 396 00:30:20,720 --> 00:30:22,300 Tuve la sensación de que sí. 397 00:30:24,030 --> 00:30:27,440 Gyung Joon, que está en el hospital... Yo me ocuparé de él. 398 00:30:29,850 --> 00:30:33,880 estamos cuidando de La herencia de Gyung Joon... 399 00:30:33,880 --> 00:30:36,880 Puedes seguir manejando esas cosas. tal como lo has estado haciendo... 400 00:30:37,290 --> 00:30:40,900 Simplemente lo voy a llevar... 401 00:30:42,790 --> 00:30:46,640 ¿Es tu elección...? ¿Ese niño, Gyung Joon? 402 00:30:49,210 --> 00:30:50,780 Como quieras... 403 00:30:50,940 --> 00:30:54,860 nunca apareceré frente a ti y a Yoon Jae otra vez. 404 00:30:55,790 --> 00:30:58,030 Tan pronto como pase el cumpleaños de Gyung Joon, Lo tomaré y me iré. 405 00:30:58,030 --> 00:31:02,000 Ese día no es el cumpleaños de Gyung Joon. ¡Pero el día que nuestro Yoon Jae renació! 406 00:31:02,000 --> 00:31:03,100 Cada año... 407 00:31:03,620 --> 00:31:05,380 Mientras conmemoramos ese día... 408 00:31:05,390 --> 00:31:08,230 En serio, nunca lo has hecho ¿Pensaste en Gyung Joon? 409 00:31:08,470 --> 00:31:09,770 ¡No, no lo hice! 410 00:31:15,180 --> 00:31:17,170 Parece que no quieres tener ninguno 411 00:31:17,170 --> 00:31:19,330 recuerdo de mi para cuando Seo Yoon Jae regrese... 412 00:31:19,360 --> 00:31:21,960 Ya que me hace mal... Simplemente no me recuerdas en absoluto. 413 00:31:21,960 --> 00:31:23,790 ¿Lo dije de una manera tan asquerosa como esa? 414 00:31:23,790 --> 00:31:26,320 Fue porque seguías recibiendo en las fotos y arruinándolo. 415 00:31:26,320 --> 00:31:28,230 Por eso te digo que los elimines. 416 00:31:28,460 --> 00:31:30,900 Dijiste que estás enojado porque las fotos No están con Seo Yoon Jae, sino con Kang Gyung Joon. 417 00:31:30,900 --> 00:31:32,530 ¡Bórralos! 418 00:31:34,760 --> 00:31:36,160 Olvídalo. 419 00:31:36,590 --> 00:31:39,950 Quédate aquí y limpia la cena... Voy a encontrarme con Byung Soo. 420 00:31:40,140 --> 00:31:41,750 ¡Yo también estoy ocupado...! 421 00:31:42,090 --> 00:31:44,400 Esas chicas siguen queriendo que vaya a pasar el rato. 422 00:31:44,740 --> 00:31:46,200 ¿Vas a ir allí? 423 00:31:46,200 --> 00:31:48,860 Puedes reunirte con Byung Soo, y me reuniré con esas chicas. 424 00:31:48,860 --> 00:31:52,030 Esas chicas ni siquiera lo saben que eres menor... 425 00:31:52,030 --> 00:31:54,130 No sabemos si puede pasar algo, o si podría ser peligroso... 426 00:31:54,130 --> 00:31:55,160 ¿Pero todavía vas a ir allí? 427 00:31:55,160 --> 00:31:57,130 Voy porque es peligroso. ¿Por qué iría si es seguro? 428 00:31:58,930 --> 00:32:01,210 ¡Bien! Haz lo que quieras... ¡Lo que quieras! 429 00:32:03,440 --> 00:32:04,760 Desde que me abandonaste cuando ni siquiera sabemos si es peligroso 430 00:32:04,760 --> 00:32:07,300 ¡No soy responsable si hay problemas! ¡No me digas que me haga responsable de ello! 431 00:32:08,840 --> 00:32:11,140 Siempre se vuelve loco con cualquier chica... 432 00:32:23,700 --> 00:32:25,540 ¿Están arruinados porque yo me metí en los tiros? 433 00:32:25,900 --> 00:32:27,500 Entonces borraré las fotos. 434 00:32:36,550 --> 00:32:38,670 Lo traje de vuelta cuando lo tiré... 435 00:33:02,120 --> 00:33:05,140 Cuando Gyung Joon es bueno con alguien... Es muy bueno con ellos. 436 00:33:05,760 --> 00:33:08,200 ¿Qué hago si esas chicas? ¿Enamorarse totalmente de él? 437 00:33:10,530 --> 00:33:12,020 Esto no servirá... 438 00:33:15,960 --> 00:33:17,620 Gil Da Ran... 439 00:33:17,620 --> 00:33:20,180 ¿Por qué ella trajo de vuelta? esa piedra que tiré... 440 00:33:21,330 --> 00:33:23,260 De todos modos, Gil Da Ran es tan descabellado... 441 00:33:23,260 --> 00:33:25,800 ¿Cómo planea regresar? ¿Cuándo oscurecerá pronto? 442 00:33:26,270 --> 00:33:28,120 Ese tonto de Gil Da Ran... 443 00:33:45,090 --> 00:33:46,700 ¿Vas de camino a ver a esas chicas? 444 00:33:47,450 --> 00:33:50,190 ¿Por qué? ¿Dijeron esas chicas que necesitaban una lámpara? 445 00:33:51,480 --> 00:33:53,720 La tienda de esas chicas está por ahí. 446 00:33:57,670 --> 00:33:59,450 Estaba en camino hacia ti. 447 00:34:01,190 --> 00:34:03,460 ¿Cómo puedes ir así? cuando empieza a oscurecer? 448 00:34:03,920 --> 00:34:05,140 Lleva esto contigo. 449 00:34:09,470 --> 00:34:12,080 Voy porque tengo algo que preguntarle. 450 00:34:12,080 --> 00:34:13,440 Voy a volver enseguida. 451 00:34:13,860 --> 00:34:15,150 ¿Oh sí? 452 00:34:15,380 --> 00:34:16,460 Entonces... 453 00:34:17,170 --> 00:34:18,660 ¿Quieres que espere aquí mismo? 454 00:34:19,240 --> 00:34:21,090 ¿De verdad no vas a ver a esas chicas? 455 00:34:22,150 --> 00:34:24,260 Si me dices que espere aquí... 456 00:34:25,100 --> 00:34:26,440 Esperaré. 457 00:34:27,270 --> 00:34:30,130 Entonces espera aquí. Ya vuelvo. 458 00:34:32,410 --> 00:34:35,560 Si no vuelves pronto, un fantasma bastante joven puede atraparme. 459 00:34:38,690 --> 00:34:40,950 ¡Si es sexy, la seguiré! 460 00:34:47,910 --> 00:34:50,450 Gracias por venir conmigo a ver a Gyung Joon. 461 00:34:51,050 --> 00:34:54,090 Sólo vine bajo la condición de que No le dirás nada a Yoon Jae. 462 00:34:55,180 --> 00:34:58,880 Esta es la primera vez que Vamos a ver a ese niño juntos. 463 00:36:25,960 --> 00:36:27,410 Gyung Joon... 464 00:36:27,410 --> 00:36:28,950 Regresé rápidamente, ¿no? 465 00:36:35,100 --> 00:36:36,390 Gyung Joon... 466 00:36:40,210 --> 00:36:41,600 Gyung Joon... 467 00:36:50,760 --> 00:36:52,200 Maestro Gil... 468 00:36:56,310 --> 00:36:57,710 ¿Estás bien? 469 00:36:58,430 --> 00:36:59,750 ¿Tienes mucho dolor? 470 00:37:02,070 --> 00:37:03,700 Esta vez... 471 00:37:04,970 --> 00:37:06,710 No sé si me cambiaron... 472 00:37:10,050 --> 00:37:12,590 O si soñase como Seo Yoon Jae... 473 00:37:14,460 --> 00:37:15,950 No lo sé... 474 00:37:20,790 --> 00:37:23,340 Vi a los padres de Seo Yoon Jae. 475 00:37:24,210 --> 00:37:25,740 ¿Qué estás diciendo? 476 00:37:27,350 --> 00:37:29,050 ¿Lo soñé? 477 00:37:34,980 --> 00:37:36,540 ¿Por qué es tan doloroso? 478 00:37:37,750 --> 00:37:39,210 Maestro Gil... 479 00:37:40,230 --> 00:37:45,040 Creo... que un fantasma realmente viene a buscarme. 480 00:37:54,910 --> 00:37:56,330 Gyung Joon... 481 00:38:06,990 --> 00:38:08,860 Ya que dicen que ha habido mucho movimiento ultimamente 482 00:38:08,860 --> 00:38:10,090 Estoy seguro de que despertará pronto. 483 00:38:11,030 --> 00:38:13,170 Aunque puedas mirarlo con comodidad ahora mismo... 484 00:38:14,320 --> 00:38:17,320 ¿No sería más difícil una vez que esté despierto? 485 00:39:03,750 --> 00:39:06,220 Cuando me despierto después del dolor... 486 00:39:06,850 --> 00:39:09,560 Me alegro que estés siempre a mi lado. 487 00:39:12,560 --> 00:39:15,450 Cuando volvemos por completo y despertar del otro lado... 488 00:39:17,550 --> 00:39:19,250 Supongo que estaré solo otra vez. 489 00:39:22,260 --> 00:39:24,940 Bueno... está bien. 490 00:39:26,740 --> 00:39:28,760 Ya que de todos modos siempre he estado solo. 491 00:39:34,800 --> 00:39:36,950 Aquí... 492 00:39:37,230 --> 00:39:38,540 Aunque sea falso... 493 00:39:39,770 --> 00:39:41,750 Tengo una mamá y un papá... 494 00:39:43,090 --> 00:39:45,430 E incluso los suegros en la casa de bolas de masa... 495 00:39:48,590 --> 00:39:50,200 Y también está Choong Sik. 496 00:39:55,510 --> 00:39:58,560 Y también tuve a Gil Da Ran... 497 00:40:04,590 --> 00:40:06,410 Cuando vuelvo... 498 00:40:10,170 --> 00:40:12,670 Nadie va a recordar que estuve aquí. 499 00:40:18,800 --> 00:40:20,780 Sólo Seo Yoon Jae permanecerá... 500 00:40:24,600 --> 00:40:26,730 Y Kang Gyung Joon desaparecerá. 501 00:40:31,560 --> 00:40:33,650 Desde que me conoces... 502 00:40:35,840 --> 00:40:37,840 Incluso si desaparezco... 503 00:40:44,820 --> 00:40:47,350 ¿Puedes recordar que estuve aquí? 504 00:40:51,770 --> 00:40:53,530 ¿Y no borrarme de tu memoria? 505 00:40:58,780 --> 00:41:01,470 No te limites a ser feliz sobre el regreso de Seo Yoon Jae... 506 00:41:03,150 --> 00:41:06,090 Pero piensa también en Kang Gyung Joon. ¿Quién ha desaparecido? 507 00:41:40,720 --> 00:41:42,090 ¡¿Qué?! 508 00:41:43,160 --> 00:41:45,770 Los dejaste ahí solos ¿Para que puedan acampar solos? 509 00:41:45,770 --> 00:41:48,460 Simplemente los juntamos porque parecían haber tenido una pelea de amantes. 510 00:41:48,790 --> 00:41:50,690 Fue una idea que surgió de mi cabeza. 511 00:41:51,610 --> 00:41:53,430 Gil Choong Sik... 512 00:41:53,430 --> 00:41:55,200 ¡Deshazte de esas ideas inútiles! 513 00:41:55,580 --> 00:41:56,910 Bueno. 514 00:41:57,160 --> 00:41:58,790 ¿Tuviste un buen viaje a América? 515 00:41:59,950 --> 00:42:01,490 ¿Y tu padre está bien? 516 00:42:03,330 --> 00:42:05,570 Ya terminé de hablarlo con papá también... 517 00:42:05,570 --> 00:42:07,810 Así que tendré que volver a América pronto con Gyung Joon. 518 00:42:08,200 --> 00:42:10,180 Sí... 519 00:42:10,310 --> 00:42:13,440 Deja de perseguir eso abuelo y Yoon Jae... 520 00:42:13,440 --> 00:42:14,410 Y simplemente regrese a Estados Unidos. 521 00:42:16,470 --> 00:42:17,850 ¡¿Qué?! 522 00:42:17,850 --> 00:42:19,210 ¿Volverás a Estados Unidos? 523 00:42:19,220 --> 00:42:20,520 ¡Así es! 524 00:42:20,840 --> 00:42:22,520 ¡Yo también! 525 00:42:22,520 --> 00:42:24,240 ¡América, yo también! 526 00:42:26,100 --> 00:42:30,410 Ma Ri... ¡América! americano... 527 00:42:33,360 --> 00:42:38,020 [Señorita Jang Ma Ri. Este es el padre de Gyung Joon. ¿Sería posible que nos encontráramos?] 528 00:42:39,660 --> 00:42:42,280 Ma Ri... ¡Llévame contigo...! 529 00:42:42,940 --> 00:42:46,670 ¡Ma Ri... Ma Ri! 530 00:42:48,260 --> 00:42:50,290 Por fin, tu papá nos contactó. 531 00:42:50,520 --> 00:42:52,130 Ven conmigo y conócelo también. 532 00:42:52,420 --> 00:42:55,180 ¿Qué esconde para ocultar incluso su número? 533 00:42:56,540 --> 00:42:58,050 ¿Es esto porque soy su hijo? que se escondió en secreto? 534 00:42:58,050 --> 00:42:59,540 Que insultante.... 535 00:42:59,540 --> 00:43:02,710 Como él no sabe que eres tú... Puedes esconderte y ver quién es. 536 00:43:02,710 --> 00:43:05,350 Como se puso en contacto con nosotros, lo veré. 537 00:43:05,350 --> 00:43:07,400 Desde que por fin encontraste a tu papá... 538 00:43:07,400 --> 00:43:10,740 Apuesto a que el profesor Gil Da Ran puede hacerlo. limpiarte con facilidad. 539 00:43:11,620 --> 00:43:14,080 ¿Soy basura? ¿Que ella puede simplemente irse? 540 00:43:20,020 --> 00:43:22,550 Vas a cambiarte a una escuela. en una región diferente? 541 00:43:22,590 --> 00:43:26,030 Estoy seguro de que voy a ser emitido de esa manera de todos modos, 542 00:43:26,060 --> 00:43:28,380 Sería bueno salir temprano y acostumbrarte al lugar. 543 00:43:28,380 --> 00:43:29,750 ¿Qué pasa con Yoon Jae? 544 00:43:30,120 --> 00:43:33,870 Tendrá que vivir solo cuando Acabo de casarme... ¿Está de acuerdo con eso? 545 00:43:34,110 --> 00:43:35,980 Ya lo hemos hablado... 546 00:43:37,310 --> 00:43:39,530 -Padre... -¿Sí? 547 00:43:39,570 --> 00:43:42,180 Cuando tenías 35 años... 548 00:43:42,380 --> 00:43:47,950 Cuando mamá a los 19 años vino a verte y te pidió que te casaras con ella a pesar de todo... 549 00:43:48,750 --> 00:43:50,760 ¿Por qué la aceptaste? 550 00:43:53,170 --> 00:43:54,680 No lo sé... 551 00:43:54,920 --> 00:43:56,880 ¿Por qué crees que la acepté? 552 00:43:57,680 --> 00:44:02,280 Para deshacerme de tu mamá, yo... 553 00:44:03,840 --> 00:44:06,220 Incluso me transfirieron a una isla. 554 00:44:07,780 --> 00:44:12,330 Puse todo ese esfuerzo en deshacerme de ella. y olvidándose de ella... 555 00:44:12,670 --> 00:44:16,880 Pero cuanto más lo intenté, mi corazón seguía cruzando ese vasto océano. 556 00:44:17,900 --> 00:44:23,530 Cuando comencé a llorar después de darme cuenta de que ella es alguien que nunca podré olvidar... 557 00:44:24,490 --> 00:44:29,900 Bastante agradecido... Tu mamá apareció ante mis ojos. 558 00:44:31,810 --> 00:44:36,350 ¿Cómo sabes que no podrás ¿Olvidarla por el resto de tu vida? 559 00:44:36,540 --> 00:44:38,640 solo sabes eso después de que toda tu vida pase. 560 00:44:38,640 --> 00:44:40,630 Por supuesto, eso es verdad... 561 00:44:40,980 --> 00:44:42,260 Pero... 562 00:44:42,260 --> 00:44:45,150 Si pasaras toda tu vida así, ¿No sería triste? 563 00:44:46,060 --> 00:44:48,890 Si te animas en ese momento y agarrar fuerte a la persona... 564 00:44:48,890 --> 00:44:52,680 Estoy seguro de que vivirás toda tu vida. pensando que hiciste lo correcto. 565 00:44:54,390 --> 00:44:57,170 ¿Cómo se consigue ese coraje...? 566 00:44:58,240 --> 00:44:59,370 Yo... 567 00:44:59,650 --> 00:45:02,780 Tiró las cuerdas de mi mente al océano en ese momento. 568 00:45:02,780 --> 00:45:04,290 Cuando hice eso... 569 00:45:05,140 --> 00:45:07,340 Pude agarrar a tu mamá. 570 00:45:22,180 --> 00:45:26,600 Sí... estoy en el vestíbulo del hospital. donde se supone que debo encontrarme con tu papá. 571 00:45:26,930 --> 00:45:29,290 -¿Ya casi estás aquí? -Sí. Estoy en el hospital. 572 00:45:29,290 --> 00:45:30,960 Iré hasta donde estás. 573 00:45:33,570 --> 00:45:34,840 Yoon Jae... 574 00:45:38,800 --> 00:45:42,960 Me reuní con Da Ran hace unos días... ¿Ella te lo dijo? 575 00:45:42,960 --> 00:45:45,090 Dijiste que ustedes no lo eran ¿Algo entre ellos en el pasado? 576 00:45:46,650 --> 00:45:50,470 Sí... ¿Pero ustedes tienen algún tipo de problema? 577 00:45:52,580 --> 00:45:55,170 Pensé que Da Ran estaría feliz... 578 00:45:55,170 --> 00:45:56,810 Pero parecía que estaba molesta. 579 00:45:58,160 --> 00:46:00,770 Le dije para que las cosas estuvieran bien. para ustedes ahora... 580 00:46:00,770 --> 00:46:02,570 Pero ella no parecía muy feliz por eso... 581 00:46:03,060 --> 00:46:04,890 Entonces me preguntaba si dije algo incorrecto. 582 00:46:04,890 --> 00:46:06,530 Estaba tan feliz que lloró. 583 00:46:06,530 --> 00:46:07,630 Hiciste lo correcto. 584 00:46:09,540 --> 00:46:13,540 ¿Sigues vigilando? ¿Kang Gyung Joon con interés? 585 00:46:14,280 --> 00:46:15,430 ¿Por qué? 586 00:46:15,690 --> 00:46:17,120 Soy su médico a cargo. 587 00:46:18,050 --> 00:46:21,270 Ya que es un niño lamentable... Sigue siendo bueno con él. 588 00:46:29,020 --> 00:46:31,940 ¿Por qué tengo que saber de Lee Se Young? que soy lamentable? 589 00:46:32,210 --> 00:46:33,720 Sólo espera hasta que esté despierto... 590 00:46:38,730 --> 00:46:41,540 [He llegado. Estaré allí pronto] 591 00:47:22,830 --> 00:47:24,080 ¡Yoon Jae! 592 00:47:25,840 --> 00:47:27,130 ¡Gyung Joon! 593 00:47:27,740 --> 00:47:28,890 Yoon Jae, ¿estás bien? 594 00:47:29,500 --> 00:47:30,550 ¿Estás adolorido? 595 00:47:32,480 --> 00:47:35,420 -¿Cómo te duele? -Doctor Seo Yoon Jae… ¿Se encuentra bien? 596 00:47:38,950 --> 00:47:40,250 Estoy bien... 597 00:47:40,570 --> 00:47:42,940 Estoy bien... sólo estaba un poco mareado. 598 00:47:45,240 --> 00:47:46,650 ¿Estás realmente bien? 599 00:47:48,580 --> 00:47:52,130 -Estoy bien. -No... Ven conmigo y hagamos que nos revisen. 600 00:47:52,670 --> 00:47:54,280 No creo que pueda dejarte así. 601 00:48:01,950 --> 00:48:03,570 ¿Has venido a verme? 602 00:48:03,940 --> 00:48:05,050 Así es... 603 00:48:05,050 --> 00:48:06,750 El director del hospital es amigo mío también... 604 00:48:08,260 --> 00:48:09,810 Por casualidad, ¿has recientemente... 605 00:48:10,010 --> 00:48:13,810 ¿Has estado en la habitación de algún paciente con tu madre? 606 00:48:14,800 --> 00:48:16,180 ¿De qué estás hablando? 607 00:48:18,720 --> 00:48:21,270 Sólo pensé que los vi a los dos... 608 00:48:22,650 --> 00:48:23,920 No, no lo hicimos. 609 00:48:26,840 --> 00:48:30,680 No pareces muy bien... Vamos a hacerte examinar. 610 00:48:34,630 --> 00:48:38,520 El hecho de que no estoy bien... Yo mismo lo sé bien. 611 00:48:38,690 --> 00:48:41,520 No es algo que se pueda cuidar. al ser examinado en el hospital. 612 00:48:44,410 --> 00:48:47,390 El síntoma, como lo que acaba de pasar... ¿Sucede a menudo? 613 00:48:48,940 --> 00:48:50,600 Un poco... 614 00:48:52,240 --> 00:48:53,530 Yoon Jae... 615 00:48:54,930 --> 00:48:57,330 Si tu mamá lo sabe, ella estará muy preocupada. 616 00:48:57,750 --> 00:48:59,520 Seguro que no lo recuerdas... 617 00:48:59,520 --> 00:49:01,200 Pero estabas muy enferma cuando eras pequeña. 618 00:49:02,260 --> 00:49:06,290 Si no estás bien aunque sea un poquito... Analicémoslo. 619 00:49:07,440 --> 00:49:09,010 Lo haré. 620 00:49:09,020 --> 00:49:12,930 Pero... No le digas nada a mamá al respecto. 621 00:49:13,390 --> 00:49:15,200 Ella va a poner las cosas difíciles. 622 00:49:18,100 --> 00:49:19,660 Está bien... 623 00:49:28,700 --> 00:49:32,100 Déjamelo saber primero en voz baja cuando salgan los resultados de Yoon Jae. 624 00:49:32,560 --> 00:49:34,510 Para que no se difunda un rumor por todo el hospital. 625 00:49:34,990 --> 00:49:36,740 Sí, doctor Seo. 626 00:49:36,740 --> 00:49:39,070 ¿Te arrastraron para hacerte todas esas pruebas? 627 00:49:40,350 --> 00:49:41,850 Sí. 628 00:49:42,130 --> 00:49:44,640 Creo que este tipo estaba realmente enfermo. cuando era pequeño. 629 00:49:44,980 --> 00:49:47,240 Estaba muy asustado para que vuelva a enfermarse. 630 00:49:47,420 --> 00:49:51,440 ¿Es... realmente doloroso cuando tu espíritu va y viene así? 631 00:49:53,990 --> 00:49:55,650 Es irritantemente doloroso. 632 00:49:55,650 --> 00:49:58,440 Pero aún así... el padre de Seo Yoon Jae. Parece preocuparse mucho por su hijo. 633 00:49:59,570 --> 00:50:02,260 Me pregunto por qué tu papá no apareció. 634 00:50:03,350 --> 00:50:05,290 Renuncié a mi papá a partir de hoy. 635 00:50:06,690 --> 00:50:08,620 Dile al Maestro Gil que conocí a mi papá... 636 00:50:08,620 --> 00:50:10,270 Por ahí Maestro Gil Con mucho gusto lo guardará también. 637 00:50:13,310 --> 00:50:16,020 Iba a buscar a tu papá por ti... 638 00:50:17,560 --> 00:50:19,770 La persona que estaría a tu lado... 639 00:50:20,300 --> 00:50:22,370 Supongo que solo estaré yo. 640 00:50:23,160 --> 00:50:25,230 Oye, me di cuenta de que Pones todas tus cosas ahí. 641 00:50:25,430 --> 00:50:27,960 -Voy a aclarar todo eso. -Lo limpiaré. 642 00:50:28,060 --> 00:50:30,010 Ya que tienes que venir conmigo a América. 643 00:50:45,400 --> 00:50:46,750 ¡Yoon Jae! 644 00:50:48,030 --> 00:50:49,100 ¡Gyung Joon! 645 00:50:53,700 --> 00:50:56,600 Pensé que era el padre de Gyung Joon... 646 00:50:57,820 --> 00:50:59,830 Pero él era el padre de Seo Yoon Jae... 647 00:51:07,670 --> 00:51:11,160 Me haré sentir mejor preparándose para el cumpleaños de Gyung Joon. 648 00:51:13,590 --> 00:51:14,970 Si él es el padre... 649 00:51:14,970 --> 00:51:17,270 ¿No debería venir a tomar mi mano? incluso si estoy enfermo? 650 00:51:28,880 --> 00:51:31,750 Supongo que las manos calientes son hereditarias. en la familia de Seo Yoon Jae. 651 00:51:39,480 --> 00:51:43,030 Maestro Gil Da Ran... Vas a salir del trabajo más tarde estos días. 652 00:51:43,960 --> 00:51:46,820 Porque tengo algo de trabajo... Vuelve a casa sano y salvo. 653 00:51:46,850 --> 00:51:50,080 Trabaja mi trasero... Debiste haber tenido una pelea con tu marido. 654 00:52:02,600 --> 00:52:04,560 24 de junio... 655 00:52:05,320 --> 00:52:07,360 Pronto será el cumpleaños de Gyung Joon... 656 00:52:08,900 --> 00:52:11,310 Gyung Joon... ¡Feliz cumpleaños! 657 00:52:29,490 --> 00:52:30,950 ¡Gyung Joon...! 658 00:52:32,360 --> 00:52:33,880 ¿Estás despierto? 659 00:52:43,600 --> 00:52:44,960 ¿Qué estás mirando? 660 00:52:53,450 --> 00:52:54,840 ¡Gyung Joon! 661 00:53:01,730 --> 00:53:03,040 ¡¡Gyung Joon!! 662 00:53:04,990 --> 00:53:06,460 ¡Gyung Joon...! 663 00:53:07,710 --> 00:53:08,950 ¡Gyung Joon! 664 00:53:08,950 --> 00:53:09,990 ¿Qué? 665 00:53:13,490 --> 00:53:14,850 ¿Por qué gritas? 666 00:53:16,460 --> 00:53:17,950 Tu... 667 00:53:18,830 --> 00:53:20,390 Desaparecido... 668 00:53:21,950 --> 00:53:23,870 ¿Por qué desaparecería? 669 00:53:25,280 --> 00:53:26,580 Gyung Joon... 670 00:53:28,070 --> 00:53:29,720 yo soy... 671 00:53:29,960 --> 00:53:33,240 Bueno, como están las cosas ahora... 672 00:53:34,450 --> 00:53:36,720 Y estoy bien si vuelves a cambiar también... 673 00:53:39,880 --> 00:53:41,470 Pero estás desapareciendo... 674 00:53:42,630 --> 00:53:43,850 No está bien. 675 00:53:48,800 --> 00:53:50,680 Acabas de tener un mal sueño. 676 00:53:51,490 --> 00:53:52,940 Sabes que eso no va a suceder. 677 00:54:17,150 --> 00:54:18,170 ¿Qué es todo esto? 678 00:54:18,380 --> 00:54:20,480 Compré algunas cosas que necesitábamos. 679 00:54:29,330 --> 00:54:31,010 Supongo que ella sabe que es mi cumpleaños. 680 00:54:34,580 --> 00:54:37,160 [Mayor Byung Soo] 681 00:54:41,120 --> 00:54:42,400 Maestro Gil... 682 00:54:42,400 --> 00:54:43,560 Recibiste una llamada telefónica. 683 00:54:43,960 --> 00:54:45,230 ¿Quieres que te responda? 684 00:54:48,760 --> 00:54:50,960 -¿Qué? -¿No es este el celular de Da Ran? 685 00:54:51,860 --> 00:54:53,400 Ah, ¿este es su hermano? 686 00:54:54,480 --> 00:54:56,390 Soy el hombre que vive con ella. 687 00:54:56,390 --> 00:54:58,370 ¿Por qué no simplemente declaras tu propósito? 688 00:54:58,370 --> 00:55:02,250 Un puesto de contrato que Da Ran me quería para investigar se ha abierto. 689 00:55:02,500 --> 00:55:05,110 Se acaba de abrir una vivienda digna alrededor de la escuela... 690 00:55:05,140 --> 00:55:07,580 Si ella se va a mudar pronto, dile que me llame. 691 00:55:08,050 --> 00:55:09,540 Sí... 692 00:55:21,220 --> 00:55:22,810 Recibiste una llamada telefónica. Llámalo de nuevo. 693 00:55:25,510 --> 00:55:27,830 ¿Escuché que conociste a tu padre hoy? 694 00:55:27,830 --> 00:55:29,440 Escuché de Ma Ri. 695 00:55:31,110 --> 00:55:32,280 Sí. 696 00:55:32,870 --> 00:55:34,850 ¿Qué clase de hombre es él? 697 00:55:36,810 --> 00:55:38,530 Gil Da Ran, no te preocupes. 698 00:55:38,680 --> 00:55:39,850 Si te involucras, 699 00:55:39,850 --> 00:55:41,400 simplemente creará más cosas para que te vayas. 700 00:55:42,500 --> 00:55:43,920 ¿Lo hace? 701 00:55:45,220 --> 00:55:47,340 tengo que reunirme con Los padres de Seo Yoon Jae mañana. 702 00:55:47,620 --> 00:55:49,080 Dijeron que es una reunión familiar. 703 00:55:49,080 --> 00:55:52,670 Quieren que seamos solo nosotros tres... ¿Qué quieres hacer? 704 00:55:53,060 --> 00:55:55,570 Si no tengo que ir, entonces no iré. 705 00:55:57,640 --> 00:55:58,840 Bueno. 706 00:56:00,940 --> 00:56:02,350 Gyung Joon... 707 00:56:06,310 --> 00:56:08,190 Mañana es tu cumpleaños, ¿no? 708 00:56:09,010 --> 00:56:10,800 ¿Quieres cenar juntos mañana? 709 00:56:12,010 --> 00:56:14,350 ¿Hay algo que quieras? para tu cumpleaños? 710 00:56:16,860 --> 00:56:19,830 Parece que no hay nada alguna vez lo he hecho por ti... 711 00:56:20,360 --> 00:56:22,290 Entonces quiero regalarte algo. 712 00:56:24,050 --> 00:56:25,380 Olvídalo. 713 00:56:25,380 --> 00:56:27,460 Si desaparezco de este lugar, Voy a tirarlo todo por la borda de todos modos. 714 00:56:27,460 --> 00:56:28,940 Simplemente creará más basura. 715 00:56:40,420 --> 00:56:43,040 Tengo mucha curiosidad por algo... ¡Déjame al menos preguntarte al respecto! 716 00:56:43,040 --> 00:56:44,750 ¿Qué es lo que he hecho que está tan mal? 717 00:56:45,370 --> 00:56:47,370 ¿Qué he hecho para hacerte me siento tan difícil 718 00:56:47,370 --> 00:56:48,510 que estas huyendo? 719 00:56:48,510 --> 00:56:51,620 ¿Es porque te dije que voy a ¿Tomarte y reclamarte para mí? 720 00:56:52,050 --> 00:56:54,250 Te dije que no haré eso ¡Siempre y cuando lleves ese anillo! 721 00:56:55,090 --> 00:56:56,320 Yo... 722 00:56:57,400 --> 00:57:00,700 -Necesitaba un océano que no puedo cruzar. -¿Un océano? 723 00:57:00,920 --> 00:57:02,700 ¿Vas a conseguirte a ti mismo? ¿Transferido a una isla o algo así? 724 00:57:03,450 --> 00:57:05,140 ¡Bien! ¡Ir! ¡¡Ir!! 725 00:57:05,400 --> 00:57:08,430 Odio estar en un barco, ¡Así que supongo que no hay manera de que nos veamos! 726 00:57:08,890 --> 00:57:10,840 ¡No intentes salir de esa isla! 727 00:57:20,360 --> 00:57:24,890 Feliz cumpleaños a ti... Feliz cumpleaños a ti... 728 00:57:24,890 --> 00:57:30,740 Feliz cumpleaños, querido príncipe... ¡Feliz cumpleaños a ti...! 729 00:57:35,370 --> 00:57:36,950 Gyung Joon... 730 00:57:37,710 --> 00:57:39,600 Vuelve rápido. 731 00:57:40,680 --> 00:57:42,620 Para que puedas vivir conmigo. 732 00:57:50,030 --> 00:57:51,970 Gyung Joon, ¡feliz cumpleaños! 733 00:57:51,980 --> 00:57:54,440 Cenemos juntos. Tendré un regalo de cumpleaños para ti. 734 00:57:56,790 --> 00:57:58,340 No iré. 735 00:58:04,140 --> 00:58:05,620 Yo me quedo con este. 736 00:58:06,160 --> 00:58:09,050 Si vas a regalar esto, Podemos grabarle sus iniciales. 737 00:58:10,050 --> 00:58:11,130 Bueno. 738 00:58:13,670 --> 00:58:15,010 Por favor escríbalo aquí. 739 00:58:22,660 --> 00:58:24,120 Ese es Da Ran. 740 00:58:24,580 --> 00:58:26,050 ¿Es alguien que conoces? 741 00:58:26,830 --> 00:58:28,870 Sí... Ella es la esposa de mi amigo. 742 00:58:29,510 --> 00:58:31,940 ¿Se tarda mucho en grabar las iniciales? 743 00:58:31,940 --> 00:58:33,330 Tengo que dárselo hoy. 744 00:58:33,520 --> 00:58:36,820 Se hará rápidamente. ¿Es un regalo de cumpleaños para tu novio? 745 00:58:37,540 --> 00:58:38,880 Sí. 746 00:58:38,880 --> 00:58:40,630 Tu novio debe estar feliz. 747 00:58:41,350 --> 00:58:44,410 Puedes navegar y regresar mientras Grabamos las iniciales para usted. 748 00:58:58,390 --> 00:59:01,050 Las iniciales no son para Seo Yoon Jae... 749 00:59:34,990 --> 00:59:38,530 No tengo el coraje de tirar mi La mente se adentra en el océano. 750 00:59:42,520 --> 00:59:43,840 Esa mujer de antes... 751 00:59:43,840 --> 00:59:46,140 ¿Qué está haciendo ella ahora? ¿Quitándose el anillo de bodas? 752 00:59:47,380 --> 00:59:49,620 ¿Crees que ella está teniendo una aventura? 753 00:59:50,830 --> 00:59:53,160 Esto no va a pasar desapercibido, ¿verdad? 754 01:00:04,590 --> 01:00:06,880 ¿Estás diciendo que el padre de Gyung Joon vino aquí? 755 01:00:07,140 --> 01:00:10,070 Sí... Dijo que se llevaría a Gyung Joon con él. 756 01:00:10,590 --> 01:00:11,910 ¿A donde? 757 01:00:11,910 --> 01:00:13,510 Estoy seguro de que tienen su propia situación... 758 01:00:13,510 --> 01:00:16,610 Así que no creo que debamos intentar averiguar demasiado sobre ello. 759 01:00:17,620 --> 01:00:20,880 De todos modos... Si aparece el padre y dice que quiere cuidarlo... 760 01:00:21,350 --> 01:00:24,690 Estoy seguro de que es algo mucho mejor. para Gyung Joon. 761 01:00:26,680 --> 01:00:29,470 Llevándolo ahora mismo como él quiere... 762 01:00:30,960 --> 01:00:32,390 No es bueno. 763 01:00:34,110 --> 01:00:37,770 La enfermedad que padecía el Doctor Seo en su infancia ha regresado. 764 01:00:39,010 --> 01:00:42,720 Necesita encontrar un donante de células madre de inmediato. 765 01:00:43,580 --> 01:00:44,810 Por casualidad... 766 01:00:44,810 --> 01:00:46,470 ¿Sabes quién podría ser? 767 01:00:48,210 --> 01:00:49,590 Lo sé. 768 01:01:04,370 --> 01:01:05,470 ¿Qué es lo que tienes que decirme? 769 01:01:07,000 --> 01:01:08,540 Se trata de Da Ran. 770 01:01:09,020 --> 01:01:10,340 ¿Qué? 771 01:01:10,840 --> 01:01:14,030 Ella estaba... comprando el regalo de cumpleaños de un hombre hoy. 772 01:01:14,330 --> 01:01:15,920 La vi en el centro comercial. 773 01:01:17,160 --> 01:01:18,460 ¿Un regalo de cumpleaños? 774 01:01:19,050 --> 01:01:21,040 Le estaban grabando sus iniciales... 775 01:01:21,270 --> 01:01:23,090 Pero no fue para Seo Yoon Jae. 776 01:01:24,900 --> 01:01:26,280 ¿Entonces? 777 01:01:27,780 --> 01:01:29,700 Dijo que era un regalo para su novio. 778 01:01:30,990 --> 01:01:33,360 Mientras esperaba conocer a ese hombre... 779 01:01:33,810 --> 01:01:35,810 Se quitó el anillo de bodas. 780 01:01:38,630 --> 01:01:39,870 ¿Arenque? 781 01:01:39,870 --> 01:01:42,730 Lo vi con mi amigo... Y ella me dijo esto... 782 01:01:42,730 --> 01:01:44,260 Ese Da Ran debe estar teniendo una aventura. 783 01:01:47,050 --> 01:01:49,790 ella se veía muy feliz todo el tiempo que estuvo esperando... 784 01:01:50,150 --> 01:01:53,460 Pero cuando él no vino, ella parecía extremadamente triste. 785 01:01:54,450 --> 01:01:55,630 ¿Ella lo hizo? 786 01:01:55,630 --> 01:01:57,390 Según tu madre... 787 01:01:57,390 --> 01:02:00,260 Ella dijo que te dejará ir si vuelves a tu antiguo yo. 788 01:02:00,620 --> 01:02:03,110 Ella va a dejar ir... ¿Seo Yoon Jae? 789 01:02:03,430 --> 01:02:05,180 ella dijo que ella está pasando por un momento realmente difícil. 790 01:02:06,290 --> 01:02:08,540 Estoy seguro de que está pasando por un momento difícil. porque le gusta alguien más. 791 01:02:11,140 --> 01:02:12,500 ¿Ella dijo eso? 792 01:02:13,310 --> 01:02:16,470 Yo... no pude ver la cara de ese tipo... 793 01:02:16,570 --> 01:02:17,960 Pero sí conozco sus iniciales. 794 01:02:20,070 --> 01:02:21,170 ¿Quieres que te lo diga? 795 01:02:23,290 --> 01:02:26,310 KKJ. (KGJ) 796 01:02:28,820 --> 01:02:29,960 ¿Por qué estás sonriendo? 797 01:02:30,670 --> 01:02:32,710 ¿Crees que te estoy mintiendo ahora mismo? 798 01:02:34,130 --> 01:02:35,410 No. 799 01:02:37,450 --> 01:02:39,090 Realmente no es mentira, ¿verdad? 800 01:02:39,300 --> 01:02:40,880 ¡Es la verdad! 801 01:02:42,180 --> 01:02:45,090 -¿Estás realmente seguro? -¡Estoy seguro de que! 802 01:02:49,810 --> 01:02:51,630 Gil Da Ran... Estás muerto... 803 01:03:20,340 --> 01:03:23,900 Volvamos a armar la cuerda de la mente... Y vete a casa. 804 01:03:26,310 --> 01:03:27,520 ¡Gil Da Ran! 805 01:03:35,690 --> 01:03:36,950 Gil Da Ran... 806 01:03:37,830 --> 01:03:39,430 ¿Estás teniendo una aventura con otro hombre? 807 01:03:40,870 --> 01:03:41,780 ¿Qué? 808 01:03:41,970 --> 01:03:44,100 ¿Estabas pasando por un momento tan difícil? por ese hombre? 809 01:03:46,070 --> 01:03:49,610 ¿Las iniciales de ese hombre son KKJ? (KGJ) 810 01:03:51,710 --> 01:03:53,500 ¿Es Kang Gyung Joon? 811 01:03:57,410 --> 01:03:58,890 No te acerques más. 812 01:04:11,340 --> 01:04:13,170 Ya ha soplado el viento... 813 01:04:14,450 --> 01:04:17,340 Y el barco ya ha cruzado un océano que no podría cruzar. 814 01:04:20,740 --> 01:04:22,140 ¿Qué vas a hacer ahora? 815 01:05:15,630 --> 01:05:25,630 Subtítulos sincronizados por DilipanV