1
00:00:08,383 --> 00:00:11,470
بابلو، وآمل أن يكون غريبا الخاص بك
عم بروجو يمكن أن يساعدنا.

2
00:00:13,055 --> 00:00:14,973
بروجو: هنا حيث
تجد ما تسعى إليه.

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,420
ماذا بحق الجحيم
هل هذا يفعل هنا؟

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,894
عليك أن تدفنه عميقًا، عميقًا

5
00:00:19,061 --> 00:00:20,896
أسفل المكان
حيث بدأت رحلتك.

6
00:00:21,063 --> 00:00:23,690
منذ 30 عامًا، أنا وأصدقائي
قضى الليل في المقصورة.

7
00:00:23,857 --> 00:00:24,900
وجدنا كتابا.

8
00:00:25,067 --> 00:00:28,487
لقد أيقظت شيئًا ما في الغابة،
شيء شرير.

9
00:00:28,654 --> 00:00:31,532
يده الحقيقية. مرحبًا.

10
00:00:31,698 --> 00:00:34,243
هذا يأتي بشكل جيد جدا.

11
00:00:35,244 --> 00:00:36,411
حشيش.

12
00:00:36,578 --> 00:00:38,247
مجرد اتخاذ ضربة.

13
00:00:40,457 --> 00:00:41,750
اخرج يا شيطان!

14
00:00:41,917 --> 00:00:43,585
أنا آمرك!

15
00:00:47,422 --> 00:00:49,800
بابلو: أعتقد أن هذا بروجو
تحاول أن تعطيني إشارة

16
00:00:49,967 --> 00:00:51,885
من أينما كان.

17
00:01:12,823 --> 00:01:14,324
أين هو بحق الجحيم؟

18
00:01:15,534 --> 00:01:17,953
لماذا لا تأخذ
حلقة حول؟

19
00:01:18,120 --> 00:01:19,746
سوف تحقق في الداخل.

20
00:01:42,853 --> 00:01:44,187
مرحبا، سانتا مورتي.

21
00:01:45,814 --> 00:01:47,774
أون باز ديسكانس.

22
00:02:14,092 --> 00:02:15,469
ابن العاهرة.

23
00:02:31,276 --> 00:02:33,487
لقد حصلت عليك الآن، اشلي.

24
00:02:42,746 --> 00:02:44,247
مهلا، الرجل الصغير.

25
00:02:44,414 --> 00:02:46,375
هل رأيت
أحمق بيد واحدة هنا؟

26
00:02:58,261 --> 00:02:59,763
مرحبا، بيرا.

27
00:03:12,567 --> 00:03:13,694
روبي!

28
00:03:15,696 --> 00:03:17,989
أيها العابر المزدوج!

29
00:03:19,408 --> 00:03:23,203
الآخرون لن يسمحوا لك أبداً
احصل على الكتاب لنفسك.

30
00:03:24,246 --> 00:03:25,664
ولن أفعل ذلك.

31
00:03:27,999 --> 00:03:29,000
روبي!

32
00:03:43,265 --> 00:03:44,641
القرف!

33
00:03:49,020 --> 00:03:50,689
أين ذهبت اللعنة؟

34
00:03:54,317 --> 00:03:55,444
اللعنة.

35
00:04:11,084 --> 00:04:16,006
أنا كل أصدقائي السابقين يعيشون في ولاية تكساس

36
00:04:18,300 --> 00:04:20,719
أنا وتكساس هو المكان الذي أنا فيه

37
00:04:20,886 --> 00:04:25,098
ي' أحب بشدة أن أكون... أنا

38
00:04:25,265 --> 00:04:27,726
اللعنة، جيف، هل أنت جائع؟

39
00:04:27,893 --> 00:04:29,394
أنت تؤذي تلك الفطائر.

40
00:04:29,561 --> 00:04:31,313
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

41
00:04:31,480 --> 00:04:32,647
امضغ قبل أن تبتلع.

42
00:04:32,814 --> 00:04:34,816
لا، العودة إلى بروجو،

43
00:04:34,983 --> 00:04:38,612
عندما كنت على
رحلتي الصغيرة الممتعة إلى وودستوك،

44
00:04:38,779 --> 00:04:40,363
رأيت بعض الأشياء

45
00:04:40,530 --> 00:04:43,492
التي جعلت خطوتي التالية
واضح جدا.

46
00:04:44,493 --> 00:04:46,536
كل الطرق لتدمير هذا الشر

47
00:04:46,703 --> 00:04:48,830
يؤدي إلى الظهير الأيمن
إلى حيث بدأ كل شيء...

48
00:04:48,997 --> 00:04:50,540
- المقصورة.
- يا إلهي.

49
00:04:52,918 --> 00:04:54,127
آسف.

50
00:04:54,294 --> 00:04:56,046
أعتقد في أعماقي

51
00:04:56,213 --> 00:04:58,507
كنت أعرف دائما
من شأنه أن يؤدي إلى هذا.

52
00:04:58,673 --> 00:05:00,717
ثم دعونا نعود إلى هناك
وإنهاء كل شيء.

53
00:05:00,884 --> 00:05:01,927
أنت تعرف أنني في الأسفل.

54
00:05:02,093 --> 00:05:04,137
آخر شيء أريده
كل ميت لنرى

55
00:05:04,304 --> 00:05:06,515
- هل هذا القدح القبيح.
- نعم، أعرف،

56
00:05:06,681 --> 00:05:10,769
ولكن الشيء هو
لا يمكنك الذهاب معي.

57
00:05:11,812 --> 00:05:14,189
- أنا آسف. ماذا؟
- لا. هذه نهاية الطريق.

58
00:05:14,356 --> 00:05:16,196
لقد وضعت حياتكم
في خطر كبير بالفعل.

59
00:05:16,316 --> 00:05:17,692
وهذه المقصورة، إذا ذهبت هنا،

60
00:05:17,859 --> 00:05:20,695
سينتهي بك الأمر ممسوسًا،
وأود أن أقتلكما على حد سواء

61
00:05:20,862 --> 00:05:21,863
واقطعوا رؤوسكم

62
00:05:22,030 --> 00:05:24,032
وهذا من شأنه أن يكون سيئا فقط
للجميع.

63
00:05:25,033 --> 00:05:26,993
لا، أريد الانتقام.

64
00:05:27,160 --> 00:05:29,162
لا تحصل عليه
ليأخذ ذلك بعيدا عني.

65
00:05:29,329 --> 00:05:31,248
بابلو : نعم. كنا نعرف
ما كنا ندخل فيه

66
00:05:31,414 --> 00:05:32,874
عندما انضممنا معك.

67
00:05:33,041 --> 00:05:34,876
حسنًا، لا، لم نفعل ذلك،
ولا حتى قليلا،

68
00:05:35,043 --> 00:05:36,336
لكننا نفعل الآن.

69
00:05:36,503 --> 00:05:38,672
وقلت أنك تريدنا
لأكون معك.

70
00:05:38,839 --> 00:05:41,842
كيلي: وإذا مت،
على الأقل خرجت متأرجحا.

71
00:05:42,008 --> 00:05:44,386
بابلو: آش، لو كنت ميتًا،

72
00:05:44,553 --> 00:05:47,722
سيتم تكريمي
لكي تقطع رأسي

73
00:05:47,889 --> 00:05:50,392
اه، شكرا، بابلو.
وأنا أقدر ذلك.

74
00:05:50,559 --> 00:05:53,812
تمام. سأفكر في الأمر.

75
00:05:53,979 --> 00:05:55,814
الرجل : رماد ؟

76
00:05:55,981 --> 00:05:57,482
ليم...

77
00:05:57,649 --> 00:05:59,609
اه، كيف حالك بحق الجحيم؟

78
00:05:59,776 --> 00:06:01,152
هؤلاء أحفادك؟

79
00:06:01,319 --> 00:06:02,404
لا يزال الأحمق، أرى.

80
00:06:02,571 --> 00:06:04,072
- دائماً.
- نعم، وأنا أيضا.

81
00:06:04,239 --> 00:06:07,576
كيلي، بابلو، هذا ليم.

82
00:06:07,742 --> 00:06:09,619
من الجيد مقابلتك.

83
00:06:09,786 --> 00:06:11,663
مهلا، اه، هل لديك ثانية؟

84
00:06:13,164 --> 00:06:14,416
بالتأكيد.

85
00:06:27,596 --> 00:06:30,515
لذلك، أنت لا تزال تعمل
توقف القيمة؟

86
00:06:30,682 --> 00:06:33,101
ربما يمكنني استخدامها
الخاص بك، اه، خصم الموظف

87
00:06:33,268 --> 00:06:35,353
من أجل بعض ورق التواليت والذخيرة؟

88
00:06:35,520 --> 00:06:37,314
لا، لقد نزلت
تلك الجولة المرحة.

89
00:06:37,480 --> 00:06:39,941
وليم، لا أعتقد
يجب أن تلوح بالبنادق حولك.

90
00:06:40,108 --> 00:06:42,569
يستريح. أنا خارج الصلصة.

91
00:06:43,570 --> 00:06:45,906
نظيفة ورصينة
تسعة أيام تقريبا.

92
00:06:46,072 --> 00:06:48,783
واو، حسنًا، اه،
قدم واحدة أمام الأخرى.

93
00:06:48,950 --> 00:06:50,076
- آمين.
- نعم.

94
00:06:50,243 --> 00:06:51,846
نعم، أنا حقا الحصول على
حياتي معًا، هل تعلم؟

95
00:06:51,870 --> 00:06:54,623
حتى انضم إلى الميليشيا.
ومن هنا الذخيرة.

96
00:06:54,789 --> 00:06:56,958
قم بالتخزين دائما...
هذا هو شعارنا.

97
00:06:57,125 --> 00:06:58,710
هذا شعار غبي.

98
00:06:58,877 --> 00:07:00,104
انضممت بعد
لقد توصلوا إلى ذلك.

99
00:07:00,128 --> 00:07:01,338
- على أية حال،

100
00:07:01,504 --> 00:07:02,756
يجب عليك التوقف في وقت ما.

101
00:07:02,923 --> 00:07:04,843
لقد حصلنا على بعض الألعاب الرائعة حقًا
هل يمكن أن تلعب مع.

102
00:07:05,008 --> 00:07:07,260
كما تعلمون، ربما أفعل ذلك
يأخذك على ذلك.

103
00:07:07,427 --> 00:07:09,387
- نعم.
- أين معسكرك؟

104
00:07:09,554 --> 00:07:11,473
- في الواقع، لا أستطيع أن أخبرك بذلك.
- تعال.

105
00:07:11,640 --> 00:07:13,516
أرني اليد.

106
00:07:14,893 --> 00:07:16,770
- هل هذا جديد؟
- قصة طويلة.

107
00:07:18,063 --> 00:07:19,356
- هناك.
- جايلورد.

108
00:07:19,522 --> 00:07:20,732
- لا.
- حقا؟

109
00:07:20,899 --> 00:07:22,817
- لا.
- جلادمان.

110
00:07:22,984 --> 00:07:25,528
لقد فهمت. شمال م-59؟

111
00:07:28,490 --> 00:07:29,570
حسنًا، ما الأمر يا صاح؟

112
00:07:29,658 --> 00:07:31,338
لأنك تكون
غريب حقا بالنسبة لي اليوم.

113
00:07:31,451 --> 00:07:33,787
لا، أنا أقضي يومًا رائعًا.

114
00:07:33,954 --> 00:07:35,205
رائع.

115
00:07:36,831 --> 00:07:38,041
تمام. أتعرف ماذا يا بابلو،

116
00:07:38,208 --> 00:07:40,128
أنا أعرف ما الذي تمر به
مع عمك

117
00:07:40,251 --> 00:07:42,253
وإذا كنت في حاجة
لتخرجه مني

118
00:07:42,420 --> 00:07:45,423
هذا جيد.
سوف أعتبر إذا كان يساعد.

119
00:07:46,508 --> 00:07:48,301
نعم، ليس هذا.

120
00:07:49,928 --> 00:07:51,513
إنه فقط...

121
00:07:54,140 --> 00:07:55,892
عندما كنت مملوكا،

122
00:07:56,059 --> 00:07:58,603
حاولت أن يمارس الجنس معي
ثم اقتلني.

123
00:08:00,355 --> 00:08:01,606
ماذا؟

124
00:08:01,773 --> 00:08:04,693
مثل... مثل، اللعنة عليك، اللعنة عليك؟

125
00:08:04,859 --> 00:08:06,699
أوه، نعم، كنت، مثل،
في وضع العظام الكامل،

126
00:08:06,820 --> 00:08:08,154
مثل فرس النبي.

127
00:08:09,155 --> 00:08:11,992
أعني، جزء القتل،
أنت تعرف ماذا، وأنا أفهم ذلك.

128
00:08:12,158 --> 00:08:13,998
هل تعلم أنك كنت شيطاناً
كنت ممسوسا.

129
00:08:14,160 --> 00:08:16,121
لكن الجزء الآخر، أنا فقط...

130
00:08:16,287 --> 00:08:19,207
لم أكن أعرف ماذا أفعل به.
كان مربكا.

131
00:08:19,374 --> 00:08:22,627
القرف. أنا آسف.

132
00:08:22,794 --> 00:08:25,213
أعني، أنا حقا...

133
00:08:25,380 --> 00:08:27,841
أنا فقط لا أتذكر أيًا منها.

134
00:08:30,051 --> 00:08:32,887
لذلك، كان أي من ذلك
جزء منك،

135
00:08:33,054 --> 00:08:34,681
أم كان كل ذلك شيطانا؟

136
00:08:37,559 --> 00:08:38,935
هل أنتما الاثنان على وشك الانتهاء؟

137
00:08:39,102 --> 00:08:40,103
- نعم.
- نعم.

138
00:08:40,270 --> 00:08:44,399
حسنا، جيد.
الآن، إذا... وأعني "إذا"

139
00:08:44,566 --> 00:08:46,568
لقد سمحت لك أن تأتي معي
العودة إلى المقصورة،

140
00:08:46,735 --> 00:08:48,212
هناك مكان واحد
يجب أن أتوقف أولا.

141
00:08:48,236 --> 00:08:49,487
بابلو، عندما نصل إلى هناك،

142
00:08:49,654 --> 00:08:51,239
من فضلك ذكرني
لغاز المنشار.

143
00:08:51,406 --> 00:08:52,532
سوف تفعل. أنت تعرف أنني حصلت عليك.

144
00:08:52,699 --> 00:08:54,701
- عندما تكون مستعدا.
- شكرا لك يا حبي.

145
00:08:54,868 --> 00:08:56,870
خدمة خمس نجوم.

146
00:09:00,832 --> 00:09:05,045
أوه. حسنًا، من لديه النقود؟

147
00:09:05,211 --> 00:09:07,505
اه، قلت أنه كان علاجك.

148
00:09:07,672 --> 00:09:10,842
لا، لا.
لا، لقد طلبت كوب الفاكهة

149
00:09:11,009 --> 00:09:13,303
لأنني اعتقدت أننا
كانوا يأخذون هذا الشيك إلى سبليتسفيل.

150
00:09:13,470 --> 00:09:14,679
متى قلت هذا؟

151
00:09:14,846 --> 00:09:16,347
اه عندما جلسنا
ثم مرة أخرى

152
00:09:16,514 --> 00:09:17,554
في منتصف الوجبة.

153
00:09:17,682 --> 00:09:20,268
نعم، لقد قلت، وأنا أقتبس،

154
00:09:20,435 --> 00:09:23,646
"حسنا أيها المغفلون،
لقد حصلت على اليرقة هذه الجولة."

155
00:09:26,316 --> 00:09:28,860
هذا لا يبدو مألوفا.
ولكن، كما تعلمون، حسنا.

156
00:09:29,027 --> 00:09:30,820
عيسى.

157
00:09:30,987 --> 00:09:33,615
فقط اذهب وانتظر في المقطورة، حسنًا؟
سأدفع.

158
00:09:43,124 --> 00:09:44,834
- أماندا؟
- حصلت عليه.

159
00:09:45,001 --> 00:09:46,419
لقد حصلت عليه أخيرًا.

160
00:09:46,586 --> 00:09:48,189
الآن أنا أبحث
على لوحة الترخيص

161
00:09:48,213 --> 00:09:50,799
لتلك المقطورة المفقودة
من جريمة قتل الحديقة.

162
00:09:50,965 --> 00:09:52,634
هذا هو الرجل، ثق بي.

163
00:09:52,801 --> 00:09:54,921
أماندا، ماذا تفعلين؟
أنت لست في الخدمة الفعلية.

164
00:09:54,969 --> 00:09:58,098
لكنك كذلك. يمكنك ذلك
جلب هذا الرجل في طوق الخاص بك.

165
00:09:58,264 --> 00:09:59,390
تشغيل الحمض النووي.

166
00:09:59,557 --> 00:10:01,935
أعلم أننا سنجد ضربة
على الجميع من حديقة المقطورات

167
00:10:02,102 --> 00:10:04,270
- والمزرعة أيضاً.
- أين أنت؟

168
00:10:05,647 --> 00:10:08,024
الموس الغربي. إنه بالداخل.

169
00:10:08,191 --> 00:10:12,070
أنا في طريقي.
لا تفعل أي شيء حتى أصل إلى هناك.

170
00:10:24,374 --> 00:10:28,086
حسنًا. حسنًا. لذا فقط...

171
00:10:28,253 --> 00:10:31,798
هل ستقول لي فقط
كيف بالضبط حاولت أن أفعل

172
00:10:31,965 --> 00:10:33,633
كل ذلك لك؟

173
00:10:36,177 --> 00:10:39,556
لقد حاولت إغوائي
وجعلني أدخن الحشيش

174
00:10:39,722 --> 00:10:41,349
من بندقية.

175
00:10:41,516 --> 00:10:44,853
ماذا؟ يا للقرف.

176
00:10:45,019 --> 00:10:47,856
- هذا رائع.
- هذا جنون.

177
00:10:48,022 --> 00:10:49,732
هذا رائع.

178
00:10:49,899 --> 00:10:51,109
نعم.

179
00:10:53,862 --> 00:10:56,990
إذن ماذا، هل رفضتني؟

180
00:10:57,157 --> 00:11:01,327
أعتقد ذلك؟

181
00:11:02,579 --> 00:11:04,873
لقد فقدت الوعي.

182
00:11:05,039 --> 00:11:07,250
حسنا، هذا يبدو
مثل حفلة جيدة.

183
00:11:09,294 --> 00:11:11,963
لا، ولكن، مهلا، على محمل الجد،

184
00:11:12,130 --> 00:11:14,465
مثل ما كان بداخلي

185
00:11:14,632 --> 00:11:18,761
لا بد أنه كان يفترس
حول ما أشعر به حقًا تجاهك.

186
00:11:18,928 --> 00:11:20,722
ما هو شعورك تجاهي؟

187
00:11:22,432 --> 00:11:26,352
أعني، أنت فقط
حلوة جدا ونقية.

188
00:11:26,519 --> 00:11:28,771
كيف يمكن أن أبدو من أي وقت مضى
عليك بهذه الطريقة؟

189
00:11:28,938 --> 00:11:31,191
والشيطان
يجب أن لقد تم التواء ذلك

190
00:11:31,357 --> 00:11:33,568
وجعلني أبدو مجنونا.

191
00:11:36,529 --> 00:11:38,323
يمين.

192
00:11:38,489 --> 00:11:41,576
هذا منطقي تمامًا.
بالطبع.

193
00:11:41,743 --> 00:11:43,620
اللعنة على ذلك الشيطان.

194
00:11:43,786 --> 00:11:47,248
على أية حال، أنا فقط...
أنا آسف حقا، بابلو،

195
00:11:47,415 --> 00:11:49,375
لقد وضعتك في مثل هذا
موقف حرج.

196
00:11:49,542 --> 00:11:52,045
أعدك أنني لن أفعل ذلك
افعل ذلك لك مرة أخرى.

197
00:11:53,755 --> 00:11:56,174
- هل تسمع ذلك؟
- ماذا؟

198
00:11:57,759 --> 00:11:59,510
حسنًا، على أية حال، اه...

199
00:11:59,677 --> 00:12:01,888
حسنا، في ذلك الوقت سمعت ذلك.

200
00:12:06,142 --> 00:12:07,462
أعتقد أنه قادم
من هناك.

201
00:12:07,602 --> 00:12:10,772
هذا هو المكان الرماد
يحافظ على استحضار الأرواح.

202
00:12:10,939 --> 00:12:14,108
حسنا، انها حصلت على بعض لحوم البقر خطيرة
مع قلادة عمي.

203
00:12:26,120 --> 00:12:27,288
آه!

204
00:12:32,043 --> 00:12:33,878
- ادفع بقوة أكبر!
- الدفع!

205
00:12:47,058 --> 00:12:49,477
نحن بحاجة إلى قفل هذا القرف
الآن.

206
00:12:59,279 --> 00:13:01,489
إذن، هل تحتاج إلى أي شيء آخر،
أم أنك جيد؟

207
00:13:01,656 --> 00:13:05,535
أوه، أنا جيد. السؤال هو...

208
00:13:05,702 --> 00:13:08,955
نانسي، هل أنت جيدة؟

209
00:13:09,122 --> 00:13:11,582
اه، أنا بخير. بالتأكيد.

210
00:13:11,749 --> 00:13:13,668
لدي صديقة لي، نانسي.

211
00:13:13,835 --> 00:13:16,129
يقوم بربط مضارب التنس
من أجل لقمة العيش.

212
00:13:16,296 --> 00:13:19,173
هو الأفضل.
لا يستطيع أن يفعل أي شيء آخر.

213
00:13:19,340 --> 00:13:22,677
ولكن أين محترفي التنس في العالم؟
الذهاب للحصول على مضاربهم مدمن مخدرات؟

214
00:13:22,844 --> 00:13:25,179
له. لماذا؟ لأنه لديه هدية.

215
00:13:25,346 --> 00:13:27,181
قطعة رائعة من التوافه.

216
00:13:27,348 --> 00:13:30,893
- نانسي، لدي هدية أيضاً.
- اه.

217
00:13:31,060 --> 00:13:35,690
أستطيع أن أمارس الحب الحلو
لامرأة لا تشبه أي رجل.

218
00:13:37,025 --> 00:13:42,280
بعد أن فقدت هذه اليد،
أصبحت هذه اليد

219
00:13:42,447 --> 00:13:43,990
"حساسة للغاية."

220
00:13:45,325 --> 00:13:47,201
أعتقد أنك تعرف ما أعنيه.

221
00:13:47,368 --> 00:13:49,954
السبب الذي جعلني أطرح هذا الأمر، نانسي،

222
00:13:50,121 --> 00:13:53,416
هو أنني لن أكون قادرًا
لدفع هذا الشيك.

223
00:13:53,583 --> 00:13:57,420
ولكن أعتقد أنني حصلت على شيء
أكثر قيمة بكثير يمكنني أن أعطيك.

224
00:13:57,587 --> 00:14:02,800
أكثر بكثير من 22.89 دولارًا.
مضاعفة ذلك، على الأقل.

225
00:14:02,967 --> 00:14:06,971
إذن نانسي...

226
00:14:07,138 --> 00:14:09,265
هل تريدني
لسلسلة مضربك؟

227
00:14:10,892 --> 00:14:14,729
زوجي،
إنه هناك، الطباخ.

228
00:14:14,896 --> 00:14:17,774
- أراه؟
- نعم، مسكتك.

229
00:14:17,940 --> 00:14:20,068
يجب أن نحتفظ بهذا
في الأسفل.

230
00:14:20,234 --> 00:14:22,236
طيب أقولك ايه...
التصرف بشكل طبيعي.

231
00:14:22,403 --> 00:14:24,083
قابلني في غرفة الرجال
في ثلاث دقائق.

232
00:14:24,238 --> 00:14:25,239
ولكن يجب أن أحذرك

233
00:14:25,406 --> 00:14:27,092
سوف تريد المغادرة
زوجك بالنسبة لي

234
00:14:27,116 --> 00:14:28,785
ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

235
00:14:28,951 --> 00:14:30,453
القيم العائلية.

236
00:14:30,620 --> 00:14:34,123
حسنًا يا توتس، أراك بعد ثلاثة.

237
00:14:36,876 --> 00:14:40,088
اللعنة على الكتاب.
أتمنى أن نتمكن من تدميرها.

238
00:14:41,089 --> 00:14:43,841
قال الرماد أننا لا نستطيع.
لقد حاول، لا يوجد النرد.

239
00:14:44,008 --> 00:14:48,054
في الواقع، قال
لأنه حاول حرقه،

240
00:14:48,221 --> 00:14:51,849
ولكن يمكننا...
يمكننا أن نصعقه بالكهرباء.

241
00:14:52,016 --> 00:14:54,185
يمكننا تجميده،

242
00:14:54,352 --> 00:14:58,189
أو ربما حتى قنبلة أنبوبية.

243
00:14:58,356 --> 00:15:01,317
لا، قال الرماد أننا لا نستطيع
لأننا بحاجة إلى الكتاب

244
00:15:01,484 --> 00:15:03,111
للمساعدة مع الموتى.

245
00:15:03,277 --> 00:15:05,071
لكنه لا يساعد.
إذا كان أي شيء،

246
00:15:05,238 --> 00:15:07,532
إنها تحافظ فقط على تلك الأشياء
يعود حولها.

247
00:15:07,698 --> 00:15:09,409
انتظر...

248
00:15:11,452 --> 00:15:13,037
هل هذا ما تريد؟

249
00:15:13,204 --> 00:15:14,539
ماذا؟

250
00:15:16,040 --> 00:15:18,376
لقد أخبرت (آش) أنك تريد الانتقام.

251
00:15:19,836 --> 00:15:21,212
تريد الاحتفاظ بالكتاب حولك

252
00:15:21,379 --> 00:15:23,297
لذلك يظهر المزيد من الموتى
لكي تقتل.

253
00:15:26,801 --> 00:15:29,637
ماذا؟ لماذا أنت
تنظر إلي هكذا؟

254
00:15:29,804 --> 00:15:33,641
كيلي، عليك أن تكون حذرا
من الانتقام.

255
00:15:33,808 --> 00:15:35,435
عمي كان يقول دائما

256
00:15:35,601 --> 00:15:39,814
"بابليتو، احذر الغضب،
الخوف من الانتقام.

257
00:15:39,981 --> 00:15:41,566
إذا بدأت مرة واحدة
أسفل هذا الطريق،

258
00:15:41,732 --> 00:15:44,402
إلى الأبد سوف تهيمن
مصيرك.

259
00:15:44,569 --> 00:15:46,154
استهلكك، وسوف تفعل ذلك."

260
00:15:46,320 --> 00:15:48,322
هل اقتبست لي يودا للتو؟

261
00:15:48,489 --> 00:15:50,992
نعم.

262
00:15:53,453 --> 00:15:57,707
لا تقلق. أنا متأكد
سنكون ميتين قبل ذلك الحين.

263
00:16:23,149 --> 00:16:24,650
أوه. بارد.

264
00:16:24,817 --> 00:16:26,402
بارد. أوه.

265
00:16:31,282 --> 00:16:34,035
سأفعل ذلك... طوال اليوم.

266
00:16:36,704 --> 00:16:39,749
ها أنت ذا يا عزيزي.
في الوقت المناسب.

267
00:16:39,916 --> 00:16:42,710
كما تعلمون، يقولون نادلات
لا تحصل على نصائح كبيرة.

268
00:16:42,877 --> 00:16:44,045
حسنا، هذا على وشك التغيير.

269
00:16:44,212 --> 00:16:46,047
شرطة الولاية.
أنت رهن الاعتقال.

270
00:16:46,214 --> 00:16:47,507
أوه، هيا! أنت مرة أخرى!

271
00:16:47,673 --> 00:16:51,511
آه! آه!
سيدتي، أنت فقط لا تستسلمي.

272
00:16:51,677 --> 00:16:52,863
ليس بعد ما فعلته
إلى شريكي.

273
00:16:52,887 --> 00:16:55,032
شريك؟ أنا لا أعرف حتى
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه.

274
00:16:55,056 --> 00:16:56,140
الذي قتلته.

275
00:16:56,307 --> 00:16:58,100
قُتل... اخرج من المدينة.
أنا لست قاتلا.

276
00:16:58,267 --> 00:17:01,103
- أوه، نعم، أنت.
- لا، أنا أقتل القتلة.

277
00:17:02,104 --> 00:17:04,732
أوه، هدوء على منطقة الضربة هناك.

278
00:17:04,899 --> 00:17:06,234
أم لا.

279
00:17:23,459 --> 00:17:25,795
- أوه...
- هل هذا الخزامى؟

280
00:17:32,760 --> 00:17:34,512
لقد حصلت عليك، أيها اللعين.

281
00:17:34,679 --> 00:17:38,683
كما قلت، أنت رهن الاعتقال،
حقيقي هذه المرة.

282
00:17:38,849 --> 00:17:40,601
يسوع المسيح.

283
00:17:45,940 --> 00:17:48,776
لقد ضاعت فرصتك يا عزيزي.
هذه الفتاة تعرف ما يدور حوله الأمر.

284
00:17:48,943 --> 00:17:50,361
فيشر:
اصمت واستمر في المشي.

285
00:17:53,531 --> 00:17:56,409
فيشر، أخبرتك أن تنتظر.

286
00:17:56,576 --> 00:17:58,077
فيشر:
كان يغادر، وكان علي أن أتحرك.

287
00:17:58,244 --> 00:18:00,955
- هذا الرجل وراء كل شيء...
- واو، هناك مبالغة.

288
00:18:01,122 --> 00:18:03,916
المزرعة، حديقة المقطورات،
جريمة قتل أخرى في الغابة

289
00:18:04,083 --> 00:18:06,502
حيث هذا سيكو
لقد أحرقت للتو رجلاً حتى الموت.

290
00:18:06,669 --> 00:18:08,212
يقول ما؟

291
00:18:10,923 --> 00:18:12,341
يسوع، هذا هو.

292
00:18:12,508 --> 00:18:15,761
نعم. المقطورة بالخارج.
أراهن أن هناك أدلة في كل مكان.

293
00:18:19,473 --> 00:18:20,975
حسنًا يا صديقي، لنذهب.

294
00:18:21,142 --> 00:18:22,685
Robocop مليء بالهراء.

295
00:18:22,852 --> 00:18:24,852
كما تعلمون، أنها اقتربت مني
في غرفة الأولاد الصغار.

296
00:18:24,937 --> 00:18:27,273
قالت إنها تريد الجنس
مع مسمار لحم البقر الحقيقي.

297
00:18:27,440 --> 00:18:29,650
هذه هي كلماتها.
انظر، لا يمكنك اعتقالي!

298
00:18:29,817 --> 00:18:32,028
أنا الوحيد هنا
من يعرف كيف...

299
00:18:33,404 --> 00:18:34,655
قتال

300
00:18:46,000 --> 00:18:47,720
رجل على التلفاز: دونوفان...

301
00:18:48,711 --> 00:18:49,879
محاربة ماذا؟

302
00:18:54,592 --> 00:18:55,593
ذلك

303
00:19:20,451 --> 00:19:22,745
أعتقد أنه من الأفضل أن نتناول العشاء ونندفع.

304
00:19:27,667 --> 00:19:28,959
أوه!

305
00:19:46,602 --> 00:19:50,272
عضو جديد في نادي معجبيني.

306
00:19:57,780 --> 00:19:59,490
لقد أردت الخدمة.

307
00:20:12,712 --> 00:20:13,921
وهنا نصيحتك.

308
00:20:27,309 --> 00:20:31,147
أنا أسمعك.

309
00:20:31,313 --> 00:20:33,774
يا! اطلب ما يصل.

310
00:20:45,703 --> 00:20:48,164
ماذا، لم تر رجلاً قط
بيد المنشار من قبل؟

311
00:20:58,007 --> 00:21:00,301
أنا لست أي مخطط،
هناك موضوع أنا

312
00:21:00,468 --> 00:21:01,945
ي'لماذا يدور رأسي
'جولة في أحلامي؟ أنا

313
00:21:01,969 --> 00:21:04,472
أماندا، سآخذك معي.

314
00:21:05,806 --> 00:21:07,325
J' لماذا هذه الأضواء
ظهرت في وجهي؟ ي'

315
00:21:07,349 --> 00:21:08,559
j' أم أنني أشعر بالخوف؟ أنا

316
00:21:08,726 --> 00:21:11,771
- قلت لك أنني أقتل القتلة.
- J" غريب ... أنا

317
00:21:12,813 --> 00:21:14,440
حصلت على هذا.

318
00:21:18,277 --> 00:21:19,820
أوه، القرف.

319
00:21:19,987 --> 00:21:21,530
J' هناك لافتة على الحائط... أنا

320
00:21:25,659 --> 00:21:28,496
J' القادمة بشكل أسرع
أثناء ركضنا في الحديقة I

321
00:21:28,662 --> 00:21:31,916
ي" أو أنا أشعر بالخوف،
ينقط ، ينقط؟ أنا

322
00:21:32,082 --> 00:21:34,835
شرائح رقيقة، تمامًا كما أحبها.

323
00:21:35,002 --> 00:21:38,005
ي'فزع، فزع...ي'

324
00:21:38,172 --> 00:21:41,050
هيا، لا تموت علي بعد.

325
00:21:41,217 --> 00:21:42,384
ليس أنت.

326
00:21:48,098 --> 00:21:51,852
نعم تريد اللعنة
معي ومع أصدقائي؟

327
00:21:52,019 --> 00:21:54,855
تعال بعد عائلتي، أيها اللعين؟!

328
00:21:55,022 --> 00:21:56,482
أوه، أنا بدأت للتو.

329
00:21:56,649 --> 00:22:01,362
أنا فقط أقوم بالتدفئة
اللعنة! اللعنة!

330
00:22:01,529 --> 00:22:02,780
نعم.

331
00:22:02,947 --> 00:22:04,031
أعتقد أنها كانت في حاجة إلى ذلك.

332
00:22:04,198 --> 00:22:05,825
- كيلي: لقد حصلت للتو على رقم 86.
- نعم.

333
00:22:10,579 --> 00:22:11,789
اللعنة!

334
00:22:11,956 --> 00:22:13,791
اللعنة، اللعنة.

335
00:22:29,890 --> 00:22:32,643
- كروسبي، أنا ليم.
- كروسبي : ليم؟

336
00:22:32,810 --> 00:22:35,604
يا رجل لن تصدق
ما رأيته للتو.

337
00:22:42,653 --> 00:22:44,947
نحن بحاجة إلى تسليح.

338
00:22:45,114 --> 00:22:47,449
- كروسبي : ليم؟
- لأن النهاية قادمة.

339
00:22:47,616 --> 00:22:51,245
ماذا حدث، هاه؟ ليم! ليم!

340
00:22:51,412 --> 00:22:53,122
اللعنة!

341
00:23:09,263 --> 00:23:12,266
حسنا، أخبار جيدة. لقد وجدت
قطعة من الفطيرة ليس عليها دم.

342
00:23:12,433 --> 00:23:13,684
هل يريد أحدكم قضمة؟

343
00:23:13,851 --> 00:23:15,519
- لا.
- لا، شكرا لك. أنا بخير.

344
00:23:15,686 --> 00:23:19,273
مهلا، اه، اصنع لي معروفا.
خذ ذلك. أعطني ثانية.

345
00:23:21,358 --> 00:23:23,110
مم مم.

346
00:23:28,115 --> 00:23:29,992
- كيف حال يومك؟
- ليست رائعة.

347
00:23:30,159 --> 00:23:32,453
مرحبا بكم في عالمي.
أنت تمشي إلى مطعم ،

348
00:23:32,620 --> 00:23:34,288
كل ما تريده هو كومة من الكعك الساخن.

349
00:23:34,455 --> 00:23:36,540
ماذا تحصل؟
كومة من الجثث،

350
00:23:36,707 --> 00:23:38,375
والجميع
يريد إلقاء اللوم عليك.

351
00:23:38,542 --> 00:23:39,877
نعم يا يسوع.

352
00:23:40,044 --> 00:23:42,630
وحدات الشرطة ستعمل
كن هنا في أي لحظة.

353
00:23:44,131 --> 00:23:46,800
يمكنك ذلك
ابقى من اجل ذلك...

354
00:23:46,967 --> 00:23:48,469
أو يمكنك أن تأتي معنا.

355
00:23:51,263 --> 00:23:53,641
- إلى أين؟
- للقتال.

356
00:23:53,807 --> 00:23:56,185
يمكننا استخدام شخص ما
مع صفاتك الجسدية.

357
00:23:57,353 --> 00:23:59,063
اه المهارات.

358
00:24:01,190 --> 00:24:03,025
أحب أن آتي...

359
00:24:03,192 --> 00:24:05,819
معك.

360
00:24:05,986 --> 00:24:10,240
لماذا لا نصل إلى غرفة الرجال،
ويمكنك سلسلة مضرب بلدي؟

361
00:24:10,407 --> 00:24:13,369
سأكون مهتمًا بذلك تمامًا.

362
00:24:14,411 --> 00:24:17,039
في ماذا؟

363
00:24:17,206 --> 00:24:20,501
في حضورك معنا
لمحاربة الموتى. يمين؟

364
00:24:23,462 --> 00:24:24,505
دعونا الرقصة.

365
00:24:24,672 --> 00:24:26,632
J 'thejig متروك ،
الأخبار خارج أنا

366
00:24:26,799 --> 00:24:28,926
j' لقد عثروا علي أخيرًا

367
00:24:29,093 --> 00:24:31,178
ي" المرتد
الذي جعلني

368
00:24:31,345 --> 00:24:33,931
j' تم استرداده مقابل مكافأة j'

369
00:24:34,098 --> 00:24:36,308
أنا لا أضل أبدًا أبدًا

370
00:24:36,475 --> 00:24:38,185
j' هذه ستكون النهاية اليوم

371
00:24:38,352 --> 00:24:40,896
ي' للرجل المطلوب ي'

372
00:24:43,357 --> 00:24:46,568
ج يا ماما
أنا في خوف على حياتي J'

373
00:24:46,735 --> 00:24:50,781
ي' من الذراع الطويلة للقانون ي'

374
00:24:52,658 --> 00:24:55,911
الجلاد قادم
من المشنقة ي"

375
00:24:56,078 --> 00:24:59,790
أنا وأنا ليس لدي وقت طويل جدًا

376
00:25:00,833 --> 00:25:03,002
j' thejig متروك ،
الأخبار خارج أنا

377
00:25:03,168 --> 00:25:05,337
j' لقد عثروا علي أخيرًا

378
00:25:05,504 --> 00:25:07,464
ي" المرتد
الذي جعلني

379
00:25:07,631 --> 00:25:10,175
j' تم استرداده مقابل مكافأة j'

380
00:25:10,342 --> 00:25:12,386
أنا لا أضل أبدًا أبدًا

381
00:25:12,553 --> 00:25:17,224
ي' ستكون هذه النهاية اليوم
الرجل المطلوب ي"

382
00:25:17,391 --> 00:25:20,561
ي 'الرجل المطلوب ي'

383
00:25:30,779 --> 00:25:35,826
أنا وأنا لا نريد أن نذهب أنا

384
00:25:35,993 --> 00:25:37,494
ي' أوه، لا. أنا