1
00:00:08,217 --> 00:00:11,136
هذا الكتاب...
هو بوابة إلى الجحيم.

2
00:00:11,303 --> 00:00:13,180
هل يمكنك فتح
تعويذة التراجع؟

3
00:00:13,347 --> 00:00:14,827
ربما يكون في مكان ما
بالقرب من الظهر.

4
00:00:15,891 --> 00:00:17,142
آه!

5
00:00:17,309 --> 00:00:18,644
أنا شرطي سخيف.

6
00:00:18,810 --> 00:00:19,811
إليجوس!

7
00:00:19,978 --> 00:00:22,314
يا للقرف!

8
00:00:22,481 --> 00:00:24,608
- لا أحد يتحرك.
- نحن مشغولون قليلا هنا.

9
00:00:24,775 --> 00:00:26,944
قف! عمي شامان.

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,737
لكننا أطلقنا عليه اسم "البروجو".

11
00:00:28,904 --> 00:00:30,572
سيقول ذلك رجل واحد فقط

12
00:00:30,739 --> 00:00:32,491
سوف ترتفع للوقوف ضدها.

13
00:00:36,912 --> 00:00:38,247
العودة إلى الجحيم!

14
00:00:44,253 --> 00:00:46,421
- تعال.
- ماذا؟

15
00:00:46,588 --> 00:00:49,800
ماذا فعلت مع الشرطي؟

16
00:01:03,855 --> 00:01:05,732
آه!

17
00:01:07,317 --> 00:01:12,364
يبدو أنك ستقتل
شرطي آخر بعد كل شيء.

18
00:01:12,531 --> 00:01:13,532
مرحبًا.

19
00:01:28,630 --> 00:01:29,673
من أنت بحق الجحيم؟

20
00:01:29,840 --> 00:01:32,134
أنا أفضل صديق جديد لك.

21
00:01:53,155 --> 00:01:55,282
بابلو: مهلا.

22
00:01:55,449 --> 00:01:56,809
مهلا، كيلي.
أنت لا تبدو ساخنًا جدًا.

23
00:01:57,826 --> 00:01:58,994
هل أنت جيد؟

24
00:02:00,829 --> 00:02:02,831
قف بجانب الطريق. الآن.

25
00:02:09,880 --> 00:02:11,506
حسنًا، تأكد من عرضه.

26
00:02:11,673 --> 00:02:12,924
لا تعبث بالمعطف الشفاف.

27
00:02:13,091 --> 00:02:15,510
هذا كل شيء. فقط أخرج كل شيء.

28
00:02:19,181 --> 00:02:22,601
اه، أعتقد أنه ينبغي لنا
يأخذك إلى المستشفى.

29
00:02:22,768 --> 00:02:24,353
لو سمحت.

30
00:02:24,519 --> 00:02:27,022
لقد أصبت بارتجاج صغير
العودة إلى هناك، حسنا؟

31
00:02:27,189 --> 00:02:30,025
سأكون بخير. سوف تمر.

32
00:02:30,192 --> 00:02:31,485
قم بالقيادة يا آنسة ديزي.

33
00:02:31,652 --> 00:02:32,861
نعم يا سيدي.

34
00:02:36,990 --> 00:02:39,701
بابلو؟ موسيقى.

35
00:02:44,998 --> 00:02:50,545
جي، حسنًا، علي أن أركض
للحفاظ على من الاختباء ي

36
00:02:50,712 --> 00:02:55,384
أنا وأنا ملزمان
لمواصلة الركوب أنا

37
00:02:55,550 --> 00:03:00,472
أنا وأنا عندي واحد آخر
الدولار الفضي ي

38
00:03:00,639 --> 00:03:01,640
أنا لكني لست... أنا

39
00:03:01,807 --> 00:03:04,893
حسنًا يا رفاق، نحن نأكل
شطيرة القرف الحقيقي الآن.

40
00:03:05,060 --> 00:03:08,230
بابلو، وآمل أن يكون غريبا الخاص بك
عم بروجو يمكن أن يساعدنا،

41
00:03:08,397 --> 00:03:11,400
لأنني لا يوجد كائن iikey
المسؤول عن كل شيء سيء.

42
00:03:11,566 --> 00:03:14,069
نعم انا لا...
Iikey ذلك سواء.

43
00:03:14,236 --> 00:03:15,654
اه، نحن قريبون.

44
00:03:29,084 --> 00:03:30,419
قف، ما الأمر مع الراديو الخاص بك؟

45
00:03:30,585 --> 00:03:32,421
لا شئ.
مثل أي سيارة ذات جودة عالية،

46
00:03:32,587 --> 00:03:36,258
عليك فقط أن تضرب
اندفاعة عدة مرات. اللعنة.

47
00:03:36,425 --> 00:03:37,884
اللعنة عليك.

48
00:03:38,051 --> 00:03:40,595
ماذا يحدث؟

49
00:03:40,762 --> 00:03:43,765
أوه، كل شيء جيد، كيلي.
أنت فقط تسترخي.

50
00:03:43,932 --> 00:03:45,976
اخرج من هناك!
هذه سيارتي!

51
00:03:47,394 --> 00:03:49,688
12 دفعة إضافية وستكون ملكي!

52
00:03:57,821 --> 00:03:59,281
أوه، تراجع.

53
00:03:59,448 --> 00:04:01,450
لقد حصلنا على الصياغة. انتظر.

54
00:04:09,291 --> 00:04:10,625
قف!

55
00:04:23,847 --> 00:04:26,975
أوه! يسوع، الرماد، افعل شيئا!

56
00:04:27,142 --> 00:04:28,810
أوه، سأفعل
افعل شيئًا، حسنًا.

57
00:04:31,313 --> 00:04:34,274
- ماذا تفعل؟
- بابلو، اضغط على هذا المفتاح.

58
00:04:35,984 --> 00:04:37,611
- ماذا؟ ما هذا؟
- إنه نيتروز.

59
00:04:37,778 --> 00:04:39,378
- ماذا؟
- هل سبق لك أن استخدمت هذا من قبل؟

60
00:04:39,529 --> 00:04:40,530
ليس بعد. اضربها!

61
00:04:40,697 --> 00:04:42,115
ها نحن.

62
00:04:49,164 --> 00:04:50,332
مص على ذلك، الكلبة.

63
00:04:50,499 --> 00:04:54,169
ماذا يحدث؟

64
00:04:54,336 --> 00:04:55,605
أعطها المزيد من الغاز!
أعطها المزيد من الغاز!

65
00:04:55,629 --> 00:04:57,172
هذا هو كل الغاز الذي حصلت عليه.

66
00:04:59,633 --> 00:05:02,135
لا تنسوا، نحن ننقل
منزل صغير خلفنا.

67
00:05:04,304 --> 00:05:05,514
اااااه، حماقة.

68
00:05:05,680 --> 00:05:07,182
الطائر القديم ينهار.

69
00:05:07,349 --> 00:05:09,309
انتظر. نحن التاليون.

70
00:05:14,356 --> 00:05:15,596
واصلها، واصلها.

71
00:05:15,690 --> 00:05:17,001
ملكية البروجو
قادم.

72
00:05:17,025 --> 00:05:18,527
هيا يا عزيزي. هيا يا عزيزي.

73
00:05:18,693 --> 00:05:20,153
انعطف يمينا! انعطف يمينا!

74
00:05:38,213 --> 00:05:40,715
هل ذهب؟ أين هي؟

75
00:05:40,882 --> 00:05:42,482
يحتفظ البروجو
التعويذات على ممتلكاته

76
00:05:42,551 --> 00:05:44,052
للمساعدة في مكافحة قوى الظلام.

77
00:05:44,219 --> 00:05:45,387
ينبغي أن نكون جيدين هنا.

78
00:05:45,554 --> 00:05:48,056
هذا هو نفس الشيء
التي حاولت قتلنا عند توقف القيمة.

79
00:05:48,223 --> 00:05:49,224
ما هذا بحق الجحيم؟

80
00:05:49,391 --> 00:05:51,560
ما هذا بحق الجحيم؟ إنه الجحيم.

81
00:05:51,726 --> 00:05:53,728
- إنه شر محض.
- عظيم.

82
00:05:53,895 --> 00:05:55,039
الرماد: نعم،
ولن يتوقف

83
00:05:55,063 --> 00:05:56,863
حتى نعيده إلى مكانه الصحيح
من أين أتت.

84
00:06:00,402 --> 00:06:01,546
امرأة:
روح شيطانية تدخل الجسم

85
00:06:01,570 --> 00:06:04,739
ويصبحون ذلك.

86
00:06:04,906 --> 00:06:06,575
وهو ما حدث لشريكي.

87
00:06:08,243 --> 00:06:10,412
نعم، أردت أن أقول لك
في ذلك اليوم في المطعم،

88
00:06:10,579 --> 00:06:13,582
لكنك لم تكن مستعدا
لأصدقني.

89
00:06:13,748 --> 00:06:15,417
لم تكن جاهزة
أن تصدق نفسك.

90
00:06:15,584 --> 00:06:18,253
لا، لم أكن كذلك، لكنني أفعل ذلك الآن.

91
00:06:18,420 --> 00:06:20,100
أنت تعرف هذا الرجل
نحن على حد سواء نبحث عن؟

92
00:06:20,255 --> 00:06:23,300
رماد؟ إنه وراء كل هذا.

93
00:06:23,466 --> 00:06:26,094
منذ 30 عامًا في منزل والدي
كابينة في الغابة,

94
00:06:26,261 --> 00:06:29,055
لقد قتل أمي وأبي،

95
00:06:29,222 --> 00:06:31,099
وأختي آني،

96
00:06:31,266 --> 00:06:33,685
ترك هذه الأشياء الفظيعة فضفاضة.

97
00:06:33,852 --> 00:06:34,853
عيسى.

98
00:06:35,020 --> 00:06:38,273
ومنذ ذلك الحين
لقد كنت أبحث عن الانتقام.

99
00:06:38,440 --> 00:06:40,567
لقد اختفى لفترة طويلة.
اعتقدت أنه ذهب.

100
00:06:48,283 --> 00:06:51,786
نحن نعرف من أنت.

101
00:06:51,953 --> 00:06:53,496
أنت...

102
00:06:54,956 --> 00:06:56,458
أوه! أوه!

103
00:07:00,795 --> 00:07:03,298
كما تعلمون، أنت وأنا
كلاهما يريد نفس الشيء..

104
00:07:03,465 --> 00:07:05,467
آش ويليامز.

105
00:07:05,634 --> 00:07:08,678
ربما نستطيع
مساعدة بعضهم البعض.

106
00:07:11,806 --> 00:07:13,141
حسنًا.

107
00:07:15,477 --> 00:07:16,645
دعونا نحصل على هذا اللعين.

108
00:07:16,811 --> 00:07:19,689
نهايتك قريبة أيها اللعين

109
00:07:36,706 --> 00:07:39,834
حسنا، عمك لديه
بعض الذوق فظيع في العمل الفني.

110
00:07:40,001 --> 00:07:42,504
أستطيع أن أرى لماذا غادرت.

111
00:07:42,671 --> 00:07:45,173
يعتقد البروجو
لقد كنت أحمقًا لأنني غادرت.

112
00:07:45,340 --> 00:07:48,093
قال إنني أدير ظهري
على تراثي.

113
00:07:48,259 --> 00:07:51,346
الآن أعتقد أنني ربما فعلت ذلك.

114
00:07:51,513 --> 00:07:53,139
كنت فقط أحاول أن أجد نفسي

115
00:07:53,306 --> 00:07:55,350
خارج هذا المكان، هل تعلم؟

116
00:07:55,517 --> 00:07:56,768
أردت أن أفعل أشياء عظيمة،

117
00:07:56,935 --> 00:07:59,688
ولكن بدلا من ذلك انتهى بي الأمر
العمل عند نقطة القيمة.

118
00:07:59,854 --> 00:08:01,356
يا! يا!

119
00:08:01,523 --> 00:08:02,917
كنت في
قسم الالكترونيات.

120
00:08:02,941 --> 00:08:05,694
- هذا هو الوقت الكبير.
- بابلو.

121
00:08:07,696 --> 00:08:08,697
لقد كنت أتوقع منك.

122
00:08:08,863 --> 00:08:10,365
هل فعلت؟

123
00:08:10,532 --> 00:08:13,702
قبل يومين، ريح سيئة
همست اسمك.

124
00:08:13,868 --> 00:08:15,870
غريبة كيف
فإنك تتخلى عن إيمانك،

125
00:08:16,037 --> 00:08:17,539
لكن أعود من أجله.

126
00:08:17,706 --> 00:08:19,207
آش ويليامز.

127
00:08:19,374 --> 00:08:20,834
تعامل معه بسهولة. إنه طفل جيد.

128
00:08:21,001 --> 00:08:22,210
اذهب بسهولة؟

129
00:08:22,377 --> 00:08:24,629
لقد اتخذ بابلو دائما
الطريق السهل.

130
00:08:27,215 --> 00:08:29,134
تمام؟ لديك كل الحق
أن تنزعج مني.

131
00:08:29,300 --> 00:08:32,387
لقد رفضت تماما
كل ما فعلته هنا،

132
00:08:32,554 --> 00:08:34,848
لكنني كنت مخطئًا جدًا،
وأنا أعلم ذلك الآن.

133
00:08:35,015 --> 00:08:36,891
- هل أنت؟
- عندما كنت طفلاً،

134
00:08:37,058 --> 00:08:38,476
قلت لي حكايات
من الأبطال العظماء

135
00:08:38,643 --> 00:08:41,021
الذي حارب الظلام .

136
00:08:41,187 --> 00:08:42,731
جيفيس.

137
00:08:42,897 --> 00:08:44,315
أعتقد أن الرماد هو واحد منهم.

138
00:08:46,484 --> 00:08:48,570
عندما يظهر الشر، فإنه ينفجر.

139
00:08:52,240 --> 00:08:54,075
لا تزال تعمل على الشعار.

140
00:08:54,242 --> 00:08:56,953
أنا فعلا أحب ذلك نوعا ما.

141
00:08:57,120 --> 00:08:59,080
اقترب.

142
00:09:04,544 --> 00:09:06,755
- أقرب.
- آه يا ​​يسوع.

143
00:09:16,598 --> 00:09:19,517
واللهب خافت،
لكنه يومض.

144
00:09:19,684 --> 00:09:20,935
حسنًا، جميل.

145
00:09:21,102 --> 00:09:24,939
لا، انها ليست مشرقة بما فيه الكفاية
لإلقاء الضوء على ما تسعى إليه.

146
00:09:25,106 --> 00:09:27,776
أنت ضعيف، كسول، أناني،

147
00:09:27,942 --> 00:09:33,114
كثير النسيان، قبيح اللسان..

148
00:09:33,281 --> 00:09:34,282
بالإضافة إلى ذلك، أنت بطيء.

149
00:09:34,449 --> 00:09:35,450
قديم.

150
00:09:35,617 --> 00:09:36,743
لقد فقدت خطوة.

151
00:09:36,910 --> 00:09:40,038
اه يا بروجو
شكرا على الرأي.

152
00:09:40,205 --> 00:09:41,685
نقدر ذلك.

153
00:09:41,790 --> 00:09:43,792
الآن يمكنك أن تأخذ ذلك،
تحويله جانبا،

154
00:09:43,958 --> 00:09:46,127
ادفعه للأعلى
شلال أنبوب القديم.

155
00:09:52,634 --> 00:09:54,969
هل ستساعدنا أم لا؟

156
00:09:55,136 --> 00:09:57,639
من فضلك، تيو.

157
00:09:57,806 --> 00:10:02,143
نحن بحاجة إليك.

158
00:10:06,648 --> 00:10:07,982
أنت بخير؟

159
00:10:09,984 --> 00:10:13,154
أنا بحاجة إلى أدفيل، مثل، الآن.

160
00:10:13,321 --> 00:10:14,656
الفتاة ليست على ما يرام.

161
00:10:14,823 --> 00:10:16,783
تميل لها.

162
00:10:17,992 --> 00:10:20,829
يأتي. سأنظر بداخلك.

163
00:10:20,995 --> 00:10:23,456
جيد. فحص البروستاتا القديمة
بينما كنت هناك؟

164
00:10:25,458 --> 00:10:28,503
أوه، الصبي، هذا مجرد واحد
برميل من الضحك، أليس كذلك؟

165
00:10:52,068 --> 00:10:54,195
تكلم بما تعرفه،

166
00:10:54,362 --> 00:10:55,989
بينما يعلم
أنك لا تعرف شيئا.

167
00:10:56,156 --> 00:10:58,658
تمام.

168
00:10:58,825 --> 00:11:01,786
أعلم أنني استدعيت
شيء سيء للغاية،

169
00:11:01,953 --> 00:11:05,206
وأنا أتطلع إلى التراجع
مهما فعلت فعلت.

170
00:11:12,213 --> 00:11:14,299
أنت تحضر العشاء هناك،
موتشاكو؟

171
00:11:14,465 --> 00:11:17,552
آش، أنت أبله.

172
00:11:19,512 --> 00:11:20,513
هل هذا جيد؟

173
00:11:20,680 --> 00:11:22,390
فقط لأنه ليس لديك أي فكرة

174
00:11:22,557 --> 00:11:25,059
ما هي القوة التي تمتلكها حقًا.

175
00:11:25,226 --> 00:11:27,061
كثيرون يقللون من شأنك،
أليس كذلك؟

176
00:11:27,228 --> 00:11:29,230
آش: حسنًا، في البداية، نعم.

177
00:11:29,397 --> 00:11:32,442
لكن إما أن ينتهي بهم الأمر
في سريري أو ميتا.

178
00:11:33,651 --> 00:11:34,652
هيه.

179
00:11:36,571 --> 00:11:37,989
النقص التام في الوعي الذاتي

180
00:11:38,156 --> 00:11:40,408
سيجعل الأمر صعبا للغاية
للعثور على الإجابات التي تبحث عنها،

181
00:11:40,575 --> 00:11:42,827
ولكن يجب علينا أن نحاول.

182
00:11:50,585 --> 00:11:52,225
- ما هو السم الخاص بك؟
- وهذا سوف يساعدك

183
00:11:52,253 --> 00:11:54,923
النظر في تلك الأماكن
حيث قد تختبئ الإجابات.

184
00:11:55,089 --> 00:11:57,258
يطلق عليه آياهواسكا.

185
00:11:57,425 --> 00:11:58,593
أياهواسكا؟

186
00:11:59,594 --> 00:12:01,221
هل تريد مني أن أقوم برحلة حمضية؟

187
00:12:01,387 --> 00:12:03,932
وهو دواء الهلوسة
ليست رحلة مخدرات

188
00:12:04,098 --> 00:12:07,268
أوه نعم. بالتأكيد، بالتأكيد.
هل هو مجاني؟

189
00:12:10,772 --> 00:12:13,107
حسنًا، هذا هو الطين في عينك.

190
00:12:19,948 --> 00:12:22,116
سلس.

191
00:12:22,283 --> 00:12:23,451
يا للعجب.

192
00:12:27,956 --> 00:12:30,959
بابلو: حسنًا، لقد ركضت
سقيفة التخزين

193
00:12:31,125 --> 00:12:32,603
ولقد وجدت شيئا
لإبعاد عقلك

194
00:12:32,627 --> 00:12:34,128
كيف يشعر رأسك كربي.

195
00:12:34,295 --> 00:12:36,422
تحقق من ذلك! بام!

196
00:12:36,589 --> 00:12:39,384
لا أعتقد حقا
هذا هو الوقت المناسب لألعاب الفيديو.

197
00:12:39,550 --> 00:12:41,469
لا تقلق.

198
00:12:41,636 --> 00:12:44,806
نحن لن نلعب.

199
00:12:44,973 --> 00:12:48,476
سنقوم ببناء الرماد
يد جديدة.

200
00:12:53,147 --> 00:12:54,565
مفاجأة له!

201
00:12:57,151 --> 00:13:00,655
ربما أستطيع أن أطلب معروفا
في المنطقة،

202
00:13:00,822 --> 00:13:03,491
التحقق من السجلات إذا كان هناك أي
مبتوري الأطراف في المنطقة.

203
00:13:03,658 --> 00:13:08,162
أعتقد أنني قد يكون لدي شيء
أكثر فائدة قليلا.

204
00:13:08,329 --> 00:13:09,664
لماذا الخشب؟

205
00:13:09,831 --> 00:13:11,499
هل يمكنك حتى الحصول على هذا الرطب؟

206
00:13:13,918 --> 00:13:15,211
يا للقرف.

207
00:13:16,337 --> 00:13:18,798
- هل هذا...
- يده الحقيقية.

208
00:13:20,883 --> 00:13:22,844
حسنًا، لقد تحركت للتو.

209
00:13:23,011 --> 00:13:25,013
لقد كان لا يزال منذ ما يقرب من 30 عاما.

210
00:13:25,179 --> 00:13:27,682
في الآونة الأخيرة فقط،
بدأت الوخز.

211
00:13:27,849 --> 00:13:30,893
أعتقد أنه كذلك
تحاول العثور على سيدها.

212
00:13:31,060 --> 00:13:35,231
لذلك لدينا فرصة جيدة للغاية
من إنهاء هذا الشيء.

213
00:13:40,611 --> 00:13:43,072
حسنًا، يجب أن أقول أيها الرئيس،
أشعر بمجموعة من الندى هنا.

214
00:13:43,239 --> 00:13:44,842
أعني، كان لدي، مثل،
ثلاث حبات فطور على الفطور,

215
00:13:44,866 --> 00:13:46,701
لذلك ربما الخبز
يمتص كل شيء.

216
00:13:46,868 --> 00:13:47,869
ماذا عن كوب آخر؟

217
00:13:48,036 --> 00:13:49,037
ركز.

218
00:13:49,203 --> 00:13:50,872
الدواء قد يفتح عقلك

219
00:13:51,039 --> 00:13:52,206
ولكن من الممكن أن تدمره أيضًا..

220
00:13:52,373 --> 00:13:55,209
المحاصرين في الخاصة بك
الجحيم الشخصي إلى الأبد.

221
00:13:56,377 --> 00:13:57,754
حسنًا، ربما نصف كوب.

222
00:13:57,920 --> 00:14:00,715
صه. كفى من الحديث.

223
00:14:17,899 --> 00:14:20,610
أو ربما يمكنك فقط
أعطني القليل من جذر بوق بوق

224
00:14:20,777 --> 00:14:22,177
مما أنت عليه
التدخين هناك، رئيس.

225
00:14:40,421 --> 00:14:42,590
يا فتى.

226
00:14:42,757 --> 00:14:44,592
اه يا برعم

227
00:14:44,759 --> 00:14:46,427
لديك القليل...

228
00:14:46,594 --> 00:14:48,930
يا صاح، لديك...
عليك بالقليل...

229
00:14:49,097 --> 00:14:51,808
شيء صغير المتداول
حول هناك.

230
00:14:53,142 --> 00:14:56,104
ما هذا؟ أوه نعم.

231
00:14:56,270 --> 00:14:59,232
لماذا لديك
مقلة العين في فمك؟

232
00:14:59,399 --> 00:15:01,859
لا... لا، لا. لا

233
00:15:02,026 --> 00:15:06,114
أوه، لا، أنت...
لا تأكل مقلة العين يا بروجو

234
00:15:09,909 --> 00:15:10,910
حسنا، سأكون!

235
00:15:11,077 --> 00:15:12,286
- أوه.
- فيليكس...

236
00:15:34,350 --> 00:15:39,147
أنا هنا أذهب مرة أخرى بمفردي

237
00:15:39,313 --> 00:15:40,982
ي 'الذهاب في الطريق الوحيد أنا

238
00:15:41,149 --> 00:15:44,235
ي 'لقد عرفت من أي وقت مضى ي'

239
00:15:44,402 --> 00:15:45,403
أنا أحب التائه ي '

240
00:15:45,570 --> 00:15:49,657
j' لقد ولدت لأمشي وحدي... أنا

241
00:15:51,242 --> 00:15:53,828
- أنا ولكني اتخذت قراري أنا
- فقط قل لا.

242
00:15:53,995 --> 00:15:56,122
أوه!

243
00:15:56,289 --> 00:16:00,293
- J' أنا لا أضيع المزيد من الوقت. أنا
- يا فتى. يا فتى.

244
00:16:00,460 --> 00:16:02,336
نعم يا عزيزي.

245
00:16:02,503 --> 00:16:05,506
أياهواسكا!

246
00:16:06,841 --> 00:16:08,676
ماذا بحق الجحيم؟

247
00:16:15,683 --> 00:16:17,185
أين أنا بحق الجحيم؟

248
00:16:19,187 --> 00:16:20,855
أنا أعمى. لا أستطيع أن أرى!

249
00:16:21,022 --> 00:16:22,690
عيني لن تفتح!

250
00:16:22,857 --> 00:16:24,835
- بروجو: آش...
- صوت المرأة: ساعدني من فضلك يا رماد.

251
00:16:24,859 --> 00:16:26,694
مفتاح النظر
داخل نفسك

252
00:16:26,861 --> 00:16:29,197
هو أن ترى دون البصر.

253
00:16:29,363 --> 00:16:31,699
أوه نعم. سهل بالنسبة لك!

254
00:16:31,866 --> 00:16:33,146
يونغ آش: في النهاية، أنا رجل.

255
00:16:33,201 --> 00:16:34,869
- أنت امرأة.
- المرأة : أكيد .

256
00:16:35,036 --> 00:16:37,705
- ما رأيك يا فتى؟
- أحب ذلك، الرماد.

257
00:16:37,872 --> 00:16:40,166
من هناك؟

258
00:16:40,333 --> 00:16:41,477
امرأة:
أشعر بالضحك لوجودي هنا.

259
00:16:41,501 --> 00:16:44,003
أين هي؟
أوه، أوه! من هناك؟

260
00:16:44,170 --> 00:16:46,214
من يلمسني؟ اتركه.

261
00:16:46,380 --> 00:16:49,717
ماذا يحدث؟ اتركني.

262
00:16:49,884 --> 00:16:51,028
الرماد الشباب:
وفي النهاية أنا رجل..

263
00:16:51,052 --> 00:16:53,054
حسنًا، حان وقت الرحلة
أن تنتهي!

264
00:16:53,221 --> 00:16:54,722
دعونا نعود إلى كانساس!

265
00:16:54,889 --> 00:16:56,891
بروجو: آش، تحكم في نفسك.

266
00:16:57,058 --> 00:16:59,894
توقف عن كونك عاهرة
وتتصرف مثل جيفي.

267
00:17:00,061 --> 00:17:02,063
أنت العاهرة، المتأنق.

268
00:17:02,230 --> 00:17:04,565
بروجو: كيف نجوت؟
حتى هذه اللحظة في حياتك؟

269
00:17:04,732 --> 00:17:06,567
- ماذا؟
- هناك شيء يهاجمك.

270
00:17:06,734 --> 00:17:07,902
ماذا تفعل؟

271
00:17:08,069 --> 00:17:10,738
أطلق النار أولاً ثم فكر لاحقًا.

272
00:17:10,905 --> 00:17:12,240
أو لا تفكر على الإطلاق.

273
00:17:12,406 --> 00:17:14,909
نعم. أطلق النار أولا، لا تفكر أبدا.

274
00:17:15,076 --> 00:17:17,411
بروجو: إذن افعل ذلك. فقط كن.

275
00:17:17,578 --> 00:17:20,248
موجودة داخل نفسك.

276
00:17:20,414 --> 00:17:23,751
الرجل: حرر عقلك
وسوف يتبعك مؤخرتك.

277
00:17:23,918 --> 00:17:26,546
المرأة:
ملكوت السماوات في الداخل.

278
00:17:26,712 --> 00:17:29,423
يا القرف.
ماذا بحق الجحيم هم؟

279
00:17:29,590 --> 00:17:31,926
الرجل: حرر عقلك
وسوف يتبعك مؤخرتك!

280
00:17:32,093 --> 00:17:35,096
التراجع! نعم هذا صحيح.

281
00:17:35,263 --> 00:17:38,266
تراجع وإلا سأدفع هذا المنشار
حتى الآن أسفل حلقك

282
00:17:38,432 --> 00:17:40,601
عليك أن تطلق النار على المسامير الوفير
حتى عيد الميلاد!

283
00:17:40,768 --> 00:17:41,769
بروجو: جيد.

284
00:17:41,936 --> 00:17:43,771
الآن أنت تسيطر
من رحلتك.

285
00:17:43,938 --> 00:17:45,940
اتبع ذلك إلى مكان آمن.

286
00:17:46,107 --> 00:17:47,775
يتبع؟ كيف؟

287
00:17:47,942 --> 00:17:50,111
بروجو: إنها رحلتك يا رماد.

288
00:17:50,278 --> 00:17:53,948
نعم هو كذلك.

289
00:17:54,115 --> 00:17:55,616
الرجل: حرر عقلك..

290
00:18:03,624 --> 00:18:06,294
الفأر الحلو.
هل هذا...؟

291
00:18:06,460 --> 00:18:07,962
بروجو:
مركزك الروحي، الرماد،

292
00:18:08,129 --> 00:18:10,423
المكان الذي يجعلك
الأكثر سعادة.

293
00:18:10,590 --> 00:18:11,966
جاكسونفيل، فلوريدا.

294
00:18:12,133 --> 00:18:14,969
إنه كل ما حلمت به.

295
00:18:15,136 --> 00:18:18,139
حسنا... بالتأكيد.

296
00:18:18,306 --> 00:18:19,640
فأخبرني يا رماد

297
00:18:19,807 --> 00:18:21,167
ما هو خاص جدا
عن هذا المكان؟

298
00:18:21,309 --> 00:18:23,311
أوه، حسنا، في الواقع،
لم أكن أبدا.

299
00:18:23,477 --> 00:18:26,480
انظر، لقد حجزت هذه الإجازة هناك
منذ حوالي 30 عامًا،

300
00:18:26,647 --> 00:18:28,316
ولكن بعد ذلك أخذت فتاة
حتى المقصورة

301
00:18:28,482 --> 00:18:30,651
وحياتي لديها
لم تكن هي نفسها منذ ذلك الحين.

302
00:18:30,818 --> 00:18:32,528
أوه. ماذا كان يمكن أن يكون.

303
00:18:32,695 --> 00:18:34,655
ومن هنا ذلك
سوف تجد إجابتك.

304
00:18:34,822 --> 00:18:38,159
الحمد لله، لأنني... قف.

305
00:18:38,326 --> 00:18:39,493
حصلت على يدين.

306
00:18:39,660 --> 00:18:41,996
بروجو، أحتاج إلى اثنين من البيرة!

307
00:18:45,833 --> 00:18:48,169
هذا مخدر جدا.

308
00:18:48,336 --> 00:18:49,837
انظروا كم يبدو ذلك ضيقا!

309
00:18:50,004 --> 00:18:52,506
هذا يأتي بشكل جيد جدا.

310
00:18:52,673 --> 00:18:54,842
أعتقد أنني سأضيف
بضعة عناصر أكثر فائدة،

311
00:18:55,009 --> 00:18:58,179
مثل، اه، مفك البراغي

312
00:18:58,346 --> 00:19:01,515
و، اه... ومؤشر ليزر.

313
00:19:01,682 --> 00:19:03,517
- نعم.
- ربما فوهة رذاذ

314
00:19:03,684 --> 00:19:06,020
لأي صبغة شعر
يعتقد أنه يخدعنا.

315
00:19:06,187 --> 00:19:09,940
هل رأيت غطاء وسادته؟
انها سوداء تماما.

316
00:19:10,107 --> 00:19:12,693
كأن رأسه مصنوع من الفحم.

317
00:19:14,362 --> 00:19:16,238
أو رماد.

318
00:19:19,950 --> 00:19:21,702
أنت بخير؟

319
00:19:21,869 --> 00:19:23,704
أنا بخير.

320
00:19:23,871 --> 00:19:25,873
سأعود حالا.

321
00:19:41,555 --> 00:19:43,557
ما هي اللعنة
يحدث لي؟

322
00:19:57,446 --> 00:19:58,906
كيل؟

323
00:20:01,742 --> 00:20:04,286
مهلا، هو كل شيء
بخير هناك؟

324
00:20:04,453 --> 00:20:06,247
كيل؟

325
00:20:20,094 --> 00:20:21,595
كيلي، أنت جيد؟

326
00:20:24,098 --> 00:20:25,433
مرحبًا؟

327
00:20:38,112 --> 00:20:39,613
مرحبًا؟

328
00:20:42,950 --> 00:20:44,452
مهم.

329
00:20:45,786 --> 00:20:47,246
كيلي، هل أنت بخير؟

330
00:20:54,462 --> 00:20:56,822
مهلا، كيل، إذا لم تجب،
سأضطر إلى الدخول.

331
00:20:57,631 --> 00:20:59,467
قف! يسوع المسيح!

332
00:20:59,633 --> 00:21:00,634
اللعنة!

333
00:21:00,801 --> 00:21:02,001
لقد أخافت القرف مني.

334
00:21:02,136 --> 00:21:05,014
- هل أنت بخير؟
- نعم، أشعر بتحسن كبير.

335
00:21:06,974 --> 00:21:09,643
نعم، تبدو أفضل بكثير أيضًا.

336
00:21:09,810 --> 00:21:13,647
اه، ليس هذا أنت
بدا سيئا من قبل،

337
00:21:13,814 --> 00:21:16,650
فقط، اه، أسوأ من الآن

338
00:21:16,817 --> 00:21:21,197
في، كما تعلمون،
نوع من الفتاة المريضة نوعا ما،

339
00:21:21,363 --> 00:21:23,032
ليست مثل فتاة قبيحة.

340
00:21:23,199 --> 00:21:24,359
على أية حال، أنت تعرف ما أعنيه.

341
00:21:24,492 --> 00:21:28,496
فقط، أم، تحسنت كثيرا.

342
00:21:28,662 --> 00:21:32,166
اه، حسنا،
الحديث عن تحسين ...

343
00:21:32,333 --> 00:21:34,752
أعتقد أنني اكتشفت للتو
مصدر الضوء الخاص بي.

344
00:21:37,838 --> 00:21:39,340
أنا فقط بحاجة إلى بطارية جديدة.

345
00:21:39,507 --> 00:21:41,675
أحتاج إلى المزيد من العصير.

346
00:21:41,842 --> 00:21:43,177
حصلت عليه.

347
00:21:45,137 --> 00:21:47,681
شكرًا. تمام.

348
00:22:03,030 --> 00:22:05,699
هنا حيث تجد
ما تسعى إليه يا رماد.

349
00:22:05,866 --> 00:22:07,034
اه، هذا عظيم.

350
00:22:07,201 --> 00:22:08,241
مهلا، اسمع، إذا كان الأمر رائعًا،

351
00:22:08,369 --> 00:22:11,205
أريد فقط أن أجلس هنا
واستمتع بهذا المكان لفترة من الوقت.

352
00:22:11,372 --> 00:22:13,332
لقد أردت دائما قضاء بعض الوقت
في مدينة لطيفة جدا

353
00:22:13,374 --> 00:22:15,876
أطلقوا عليها اسم جاكسونفيل.

354
00:22:16,043 --> 00:22:18,212
الصوت: توقف عن العبث
وانتبه.

355
00:22:18,379 --> 00:22:21,090
أنت على وشك الاكتشاف
كيفية التراجع عن كل هذا.

356
00:22:21,257 --> 00:22:23,759
ايلي! يمكنك التحدث؟

357
00:22:23,926 --> 00:22:26,095
هنا أستطيع.
إنها رحلتك يا (جيفي).

358
00:22:26,262 --> 00:22:28,722
لطيف - جيد. كما تعلمون،
لقد أردت دائما أن أتحدث إليكم.

359
00:22:28,889 --> 00:22:30,057
اه، فقط لا تذكر

360
00:22:30,224 --> 00:22:32,351
الأشياء التي أفعلها في المقطورة
عندما نكون هناك بمفردنا.

361
00:22:32,518 --> 00:22:34,144
- أبداً.
- حسنًا إذن.

362
00:22:34,311 --> 00:22:35,896
مهلا، مد يدك، واحصل على بيرة.

363
00:22:36,063 --> 00:22:37,314
الوقت للشرب.

364
00:22:37,481 --> 00:22:38,899
اه، أين البيرة؟

365
00:22:39,066 --> 00:22:40,526
وماذا بحق الجحيم
هل هذا يفعل هنا؟

366
00:22:40,693 --> 00:22:42,736
إنها الإجابة
كنت قد تسعى.

367
00:22:42,903 --> 00:22:44,738
عليك أن تدفنه عميقاً،

368
00:22:44,905 --> 00:22:47,491
عميقا تحت المكان
حيث بدأت رحلتك.

369
00:22:47,658 --> 00:22:50,119
أوه، نعم، سأأخذ النصيحة
من سحلية ناطقة.

370
00:22:50,286 --> 00:22:53,581
مهلا، بروجو... بروجو؟

371
00:22:54,582 --> 00:22:56,917
يا رجل، أنت تخطو على طنينتي!

372
00:22:59,587 --> 00:23:01,171
إيلي، سؤال سريع.

373
00:23:01,338 --> 00:23:02,923
هل أنت شاب أم فتاة؟

374
00:23:04,842 --> 00:23:06,093
كيلي: بروجو! بروجو!

375
00:23:06,260 --> 00:23:07,261
- اسرع! يساعد!
- ماذا؟

376
00:23:07,428 --> 00:23:09,763
إنه بابلو.
أعتقد أنه تعرض لصعقة كهربائية.

377
00:23:09,930 --> 00:23:11,530
لا أعرف.
من فضلك، فهو بحاجة لمساعدتكم.

378
00:23:11,599 --> 00:23:12,909
تمام.
حسنًا، الرماد في مكان جيد.

379
00:23:12,933 --> 00:23:15,436
فقط شاهده.
سأعود حالا، حسنا؟

380
00:23:46,550 --> 00:23:47,551
ماذا بحق الجحيم؟

381
00:23:47,718 --> 00:23:49,637
اللعنة، هذه ليست جاكسونفيل.

382
00:23:53,140 --> 00:23:54,516
من هذا بحق الجحيم؟

383
00:23:57,811 --> 00:24:00,314
أوه، كرات الحمار تقطر.

384
00:24:00,481 --> 00:24:02,650
هيا يا رجل! هذه رحلتي!

385
00:24:02,816 --> 00:24:04,216
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

386
00:24:04,318 --> 00:24:07,279
الصوت: أنا في عقلك الآن.

387
00:24:13,494 --> 00:24:15,245
أخرجه يا رماد

388
00:24:15,412 --> 00:24:18,624
أو سوف تكون عالقا
في هذا الكابوس إلى الأبد.

389
00:24:20,751 --> 00:24:22,836
آه!

390
00:24:24,505 --> 00:24:26,006
جيز، ما هي اللعنة؟

391
00:24:26,173 --> 00:24:28,759
آه!

392
00:24:29,843 --> 00:24:31,679
مهلا، أنا لست فتى الأسهم بعد الآن.

393
00:24:31,845 --> 00:24:33,445
لن أقوم بتنظيف ذلك،
أنت تعرف.

394
00:24:36,100 --> 00:24:37,685
أوه، هو. مهلا، من الأفضل أن تتوقف.

395
00:24:37,851 --> 00:24:39,186
هذه الجرار تنكسر،
أنت تعرف.

396
00:24:39,353 --> 00:24:40,688
مهلا، مهلا، مهلا!

397
00:24:40,854 --> 00:24:42,690
لا، لا، لا!

398
00:24:45,526 --> 00:24:48,028
قف!

399
00:25:10,592 --> 00:25:12,136
مرحبا، الرماد.

400
00:25:12,302 --> 00:25:15,389
أوه لا. ليس أنت مرة أخرى.

401
00:25:15,556 --> 00:25:17,391
آه!

402
00:25:17,558 --> 00:25:19,435
اخرج من ذهني، هل ستفعل؟

403
00:25:19,601 --> 00:25:23,397
فات الأوان. هكذا تموت!

404
00:25:27,901 --> 00:25:30,070
إنهاء الكابوس الآن!

405
00:25:30,237 --> 00:25:32,906
أو سوف يأخذ
السيطرة الكاملة على عقلك.

406
00:25:33,073 --> 00:25:34,575
واو، ماذا تعرف؟

407
00:25:34,742 --> 00:25:36,493
لديك عقل
حجم حبة البازلاء.

408
00:25:36,660 --> 00:25:37,828
لم يفز بعد.

409
00:25:37,995 --> 00:25:39,580
إنها لا تزال رحلتك، يا رماد.

410
00:25:39,747 --> 00:25:42,541
مهلا، نعم.
شكرا على التذكير.

411
00:25:42,708 --> 00:25:43,709
قف، قف!

412
00:25:43,876 --> 00:25:46,837
منزلي، قواعدي.

413
00:25:47,004 --> 00:25:51,050
ليل لوري ستشاهدك تموت.

414
00:25:53,469 --> 00:25:56,055
ليس اليوم يا وجه الدمية.

415
00:25:56,221 --> 00:25:58,766
ليل لوري... آه!

416
00:26:00,768 --> 00:26:02,311
مهلا، كيف يعمل هذا بالنسبة لك؟

417
00:26:02,478 --> 00:26:05,564
نعم من هو
سخيف مع من الآن، هاه؟

418
00:26:05,731 --> 00:26:07,524
قف.

419
00:26:07,691 --> 00:26:09,234
قف.

420
00:26:09,401 --> 00:26:11,278
ما هذا؟

421
00:26:11,445 --> 00:26:13,572
أوه، لا يمكنك التنفس؟

422
00:26:13,739 --> 00:26:16,575
- قف.
- حسنا، هذه هي الفكرة، أيها الأحمق.

423
00:26:30,506 --> 00:26:33,634
- اه! يساعد!
- الرماد، توقف!

424
00:26:33,801 --> 00:26:34,968
- قف.
- ماذا قلت لك؟

425
00:26:35,135 --> 00:26:37,638
- الرماد، توقف! لو سمحت!
- قف!

426
00:26:39,306 --> 00:26:40,808
رماد!

427
00:26:46,980 --> 00:26:48,357
أنا آسف.

428
00:27:05,958 --> 00:27:09,169
جي حرر عقلك
وسوف يتبعني مؤخرتك

429
00:27:09,336 --> 00:27:11,839
ي" المملكة
الجنة داخل ي '

430
00:27:12,005 --> 00:27:14,341
ي' حرر عقلك
وسوف يتبعني مؤخرتك

431
00:27:14,508 --> 00:27:17,177
ي" ملكوت السموات
يقع ضمن ي"

432
00:27:17,344 --> 00:27:19,680
ي 'حرر عقلك أنا

433
00:27:19,847 --> 00:27:21,682
أنا ومؤخرتك سوف نتبعني

434
00:27:21,849 --> 00:27:24,518
ي" المملكة
الجنة داخل ي '

435
00:27:27,187 --> 00:27:28,522
ي" نعم أنا

436
00:27:31,859 --> 00:27:33,360
meml

437
00:27:45,038 --> 00:27:46,373
ي' حرر عقلك أنا

438
00:27:46,540 --> 00:27:49,209
j' مؤخرتك سوف تتبع أنا

439
00:27:49,376 --> 00:27:52,045
ي المملكة
السماء في الداخل. ي'