1
00:00:15,766 --> 00:00:17,476
في بعض الأحيان ما تعتقد أنك رأيته

2
00:00:17,643 --> 00:00:19,186
هو بالضبط ما رأيته.

3
00:00:19,353 --> 00:00:21,522
أفهم أنك
تريد إنقاذ والدك.

4
00:00:21,688 --> 00:00:22,898
أوه!

5
00:00:24,900 --> 00:00:26,693
أمي، من فضلك.

6
00:00:33,909 --> 00:00:35,077
أنا أكره كل ما فعل هذا.

7
00:00:35,244 --> 00:00:36,954
كيلي، إذا كنت تكره حقا
ماذا فعل هذا،

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,206
يجب أن تأتي معنا.

9
00:00:39,373 --> 00:00:40,600
علينا أن نترجم هذا الكتاب

10
00:00:40,624 --> 00:00:44,503
وابحث عن العبارة التي سوف
ضع الغطاء مرة أخرى على كل هذا الهراء.

11
00:00:44,670 --> 00:00:47,548
نعم مرحبا. جئت إلى هناك
منذ سنوات عديدة.

12
00:00:47,714 --> 00:00:49,841
تحدثنا عن كتاب معين.

13
00:00:50,008 --> 00:00:52,219
هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟

14
00:00:52,386 --> 00:00:54,555
هل أنت الشخص الذي يقف وراء كل هذا؟

15
00:02:35,197 --> 00:02:36,490
آش كان هنا، أليس كذلك؟

16
00:02:36,657 --> 00:02:40,035
اذهب إلى الجحيم ثم سنتحدث.

17
00:02:40,202 --> 00:02:42,037
أعتقد أننا سنتحدث هنا.

18
00:02:45,332 --> 00:02:49,419
مم، كان الرماد هنا.

19
00:02:50,462 --> 00:02:55,342
- هل كان الكتاب معه؟
- أوه، الأسئلة، الأسئلة.

20
00:02:55,509 --> 00:02:58,345
ألا يمكننا الحصول على بعض الوقت الهادئ؟

21
00:02:58,512 --> 00:03:02,057
آه! آه!
توقفي عن ذلك، أيتها العاهرة المزعجة!

22
00:03:02,224 --> 00:03:04,601
آه! اللعنة قبالة!

23
00:03:04,768 --> 00:03:05,852
يجيبني.

24
00:03:06,019 --> 00:03:10,565
قضيت كل وقتك
البحث عن الكتاب.

25
00:03:10,732 --> 00:03:13,610
أنت لم تتعلم شيئا.

26
00:03:13,777 --> 00:03:17,572
لقد تعلمت أنه يمكنك دائما
جعل الأمور أكثر إيلاما.

27
00:03:19,783 --> 00:03:23,370
- نعم، هل يعجبك ذلك؟
- لا.

28
00:03:23,537 --> 00:03:25,580
من فضلك. لا، لا.

29
00:03:25,747 --> 00:03:26,873
لا، لا.

30
00:03:56,278 --> 00:03:58,155
حسنا، الآن، الرجل
الذي يدير هذا المكان

31
00:03:58,321 --> 00:03:59,698
هو نوع من البطة الغريبة،

32
00:03:59,865 --> 00:04:02,409
لذلك لا يوجد اتصال بالعين،
لا محادثات.

33
00:04:02,576 --> 00:04:04,244
احجز لي يا بابلو.

34
00:04:15,589 --> 00:04:17,299
هل أنت متأكد من أنه يستطيع قراءتها؟

35
00:04:17,466 --> 00:04:18,508
نعم، قال أنه يستطيع.

36
00:04:18,675 --> 00:04:21,011
لكن، كما تعلمون،
كان ذلك منذ سنوات.

37
00:04:21,178 --> 00:04:24,598
أول مرة أتيت هنا كنت أبحث
للحصول على خوذة فايكنغ أصيلة.

38
00:04:24,765 --> 00:04:27,601
كنت ضجيجا هذا الفرخ فظيع
الذي أوصلني إلى لعب الأدوار...

39
00:04:27,768 --> 00:04:29,186
أنا لا أريد أن أسمع هذا.

40
00:04:29,352 --> 00:04:32,522
على أية حال، أخبرته عن الكتاب،
وقد فزع.

41
00:04:32,689 --> 00:04:34,983
قال إنه يستطيع ترجمتها.
لا مشكلة.

42
00:04:35,150 --> 00:04:37,944
أنا سعيد لأننا نرسل الشر
عدت من حيث أتت،

43
00:04:38,111 --> 00:04:41,281
هذا أمر مؤكد،
لكنه يجعلني حزينا قليلا

44
00:04:41,448 --> 00:04:43,074
أننا بالفعل
تفكيك الفريق.

45
00:04:43,241 --> 00:04:46,953
يا. كنت ألعب
مع لقب لنا.

46
00:04:47,120 --> 00:04:49,623
"المضاربون الأشباح."

47
00:04:49,790 --> 00:04:52,083
هذا أمر سيء للغاية.

48
00:04:52,250 --> 00:04:53,627
نعم يا صديقي، يجب أن أخبرك

49
00:04:53,794 --> 00:04:55,796
ربما هذا هو أسوأ شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

50
00:04:55,962 --> 00:04:57,130
لكن انظر، لا يهم.

51
00:04:57,297 --> 00:04:59,925
في القلب، أنا ذئب وحيد.

52
00:05:00,091 --> 00:05:02,302
- "الذئب الوحيد".
- بالضبط.

53
00:05:02,469 --> 00:05:04,971
ألا يتقدم في السن أبدًا؟

54
00:05:05,138 --> 00:05:08,183
أن تكون وحيدا؟ لا أحد لمساعدتك.

55
00:05:09,518 --> 00:05:12,854
لا... بالطبع لا.

56
00:05:13,021 --> 00:05:14,832
حسنًا، انظر،
إذا قمت بذلك بسرعة كافية،

57
00:05:14,856 --> 00:05:16,900
قد يكون لدينا الوقت
للتوقف عن كروس.

58
00:05:17,067 --> 00:05:18,860
الآن، انظر، هذا ليس كذلك
شيء عنصري، بابلو.

59
00:05:19,027 --> 00:05:20,654
هذه مجرد حلوى رائعة.

60
00:05:20,821 --> 00:05:23,532
تمام. أنت تعرف
أنا لست مكسيكيًا، أليس كذلك؟

61
00:05:23,698 --> 00:05:26,326
هذه هي الروح.
اجلس وراقب العجلات.

62
00:05:26,493 --> 00:05:27,828
مرة أخرى في لمح البصر.

63
00:05:46,388 --> 00:05:47,597
نعم.

64
00:05:53,436 --> 00:05:56,064
مرحبًا.

65
00:05:57,190 --> 00:05:59,025
هل يوجد أحد في المنزل؟

66
00:05:59,192 --> 00:06:01,361
رجل لديه كتاب خاص جدا.

67
00:06:01,528 --> 00:06:03,488
أبحث
لإنقاذ العالم بها.

68
00:06:08,743 --> 00:06:10,871
آه، ها أنت ذا.

69
00:06:11,037 --> 00:06:13,081
كيف حالك يا رجل؟
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

70
00:06:13,248 --> 00:06:16,167
اه آسف. لقد كنت فقط، اه،

71
00:06:16,334 --> 00:06:19,087
تميل إلى بعض... بعض المسائل القانونية
خارجة عن إرادتي.

72
00:06:21,464 --> 00:06:24,759
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
- أفضل أن أحصل على المساعدة منها.

73
00:06:26,636 --> 00:06:29,055
شكرا لمساعدتكم،
السيد هوكينز.

74
00:06:29,222 --> 00:06:30,390
سأكون على اتصال.

75
00:06:43,612 --> 00:06:44,738
أوه نعم.

76
00:06:59,002 --> 00:07:02,589
مهلا، أنا فيشر.
أريدك أن ترسل لي هذا الرسم.

77
00:07:02,756 --> 00:07:04,549
من جرائم القتل في حديقة المقطورات؟

78
00:07:05,967 --> 00:07:08,470
حسنًا، بويل لا يفعل ذلك
يجب أن تعرف أنني سألت.

79
00:07:09,638 --> 00:07:12,599
يا إلهي. لي، من فضلك،
مجرد مساعدة الفتاة.

80
00:07:15,602 --> 00:07:18,855
شكرًا لك. سأشتري لك بيرة.

81
00:07:20,273 --> 00:07:21,733
تعال.

82
00:07:21,900 --> 00:07:23,902
لي، هيا، هيا.

83
00:07:24,069 --> 00:07:25,737
تعال.

84
00:07:33,119 --> 00:07:35,580
- إنه حقيقي.
- كنت أعتقد؟

85
00:07:35,747 --> 00:07:37,916
كل أعمالي،
كل...كل دراستي...

86
00:07:38,083 --> 00:07:41,962
يثبت هذا الكتاب
أن حياتي لها معنى.

87
00:07:43,296 --> 00:07:44,297
تمام. حسنا، عظيم.

88
00:07:44,464 --> 00:07:46,508
هل يمكنك اه أن تفتح
تعويذة التراجع؟

89
00:07:46,675 --> 00:07:48,802
ربما يكون في مكان ما
بالقرب من الظهر.

90
00:07:48,969 --> 00:07:51,554
- هل يمكنني فتحه؟
- لهذا السبب نحن هنا، باكو.

91
00:07:55,266 --> 00:07:57,310
الرماد: يبدو نوعا ما
مثل الوجه، أليس كذلك؟

92
00:07:57,477 --> 00:07:59,312
هل تساءلت يومًا لماذا؟

93
00:07:59,479 --> 00:08:02,649
لأنه، اه...
إنه مقيد باللحم البشري

94
00:08:02,816 --> 00:08:04,651
- هذا صحيح.
- نعم.

95
00:08:28,675 --> 00:08:30,677
مهلا، كيف تشعر؟

96
00:08:32,470 --> 00:08:33,638
سيئة للغاية.

97
00:08:35,015 --> 00:08:38,184
أوه، ولكن، مهلا، على ما أعتقد
لقد وجدت الجانب المشرق، على الرغم من ذلك.

98
00:08:39,853 --> 00:08:41,021
إنه أنت.

99
00:08:42,522 --> 00:08:45,483
أنت مثل الأخ الصغير
لم يكن لدي قط.

100
00:08:45,650 --> 00:08:48,361
أخ؟ حقًا؟

101
00:08:48,528 --> 00:08:50,697
- ناه.

102
00:08:52,365 --> 00:08:54,909
حقًا.
هذا هو مدى ثقتي بك.

103
00:08:55,076 --> 00:08:59,748
نعم، بالتأكيد، الثقة عظيمة،
ولكن، كما تعلمون، ربما أنا الولد الشرير

104
00:08:59,914 --> 00:09:01,291
الذي لا يمكن الوثوق به.

105
00:09:01,458 --> 00:09:02,459
يمين؟

106
00:09:04,169 --> 00:09:06,212
من... من هذا؟

107
00:09:10,967 --> 00:09:13,428
يو، تلك المرأة فقط
أخرجت مسدسًا من سيارتها.

108
00:09:16,056 --> 00:09:17,599
هل هناك أي عالم

109
00:09:17,766 --> 00:09:20,268
حيث لا يوجد هذا
أن تفعل شيئا مع الرماد؟

110
00:09:24,939 --> 00:09:26,483
إنها...إنها جميلة.

111
00:09:26,649 --> 00:09:29,402
حسنًا، فلنتحرك
مع العملية برمتها هنا.

112
00:09:29,569 --> 00:09:31,654
- ماذا تقول؟
- اه بالتأكيد.

113
00:09:31,821 --> 00:09:34,324
اركع على ركبتيك!
الأيدي خلف رأسك.

114
00:09:34,491 --> 00:09:35,575
أنا أعرف من أنت.

115
00:09:35,742 --> 00:09:37,660
اه يا سيدة، أعتقد أنك في حيرة من أمرك.

116
00:09:37,827 --> 00:09:40,789
المحقق فيشر، شرطة الولاية.

117
00:09:42,665 --> 00:09:44,334
هل قالت أنها شرطية؟

118
00:09:44,501 --> 00:09:47,670
يا للقرف.
لقد طردت للتو شرطيًا.

119
00:09:48,671 --> 00:09:49,839
لقد كان دفاعاً عن النفس.

120
00:09:55,804 --> 00:09:59,265
حسنًا، يا ليونيل، ستفعل
كن هادئا بشأن هذا، أليس كذلك؟

121
00:09:59,432 --> 00:10:01,577
أنت لا تريد المخاطرة
عمل حياتك فقط لأنه

122
00:10:01,601 --> 00:10:03,728
هناك شرطي فاقد الوعي
في متجرك، أليس كذلك؟

123
00:10:03,895 --> 00:10:06,022
- يعني أنك تفهم ذلك.
- أفعل.

124
00:10:06,189 --> 00:10:07,482
أنت تفعل؟

125
00:10:07,649 --> 00:10:09,529
كيلي، هيا، إنه رائع.
دعونا لا كزة في ذلك.

126
00:10:09,651 --> 00:10:11,444
بابلو، أنت وأنا
والأستاذ يعرف كل شيء،

127
00:10:11,611 --> 00:10:13,113
سوف نقوم بتخليص الأرض من الشر.

128
00:10:13,279 --> 00:10:15,549
كيلي، هل يمكنك البقاء هنا والمشاهدة
صديقتنا في حال استيقظت؟

129
00:10:15,573 --> 00:10:18,743
أوه بالتأكيد. سأجلس هنا فحسب
مع ضابط الشرطة الذي قمنا بتقييده

130
00:10:18,910 --> 00:10:20,662
وإعادة التفكير
اختياراتي الأخيرة في الحياة.

131
00:10:20,829 --> 00:10:22,038
شكرا لتفهمك.

132
00:10:26,126 --> 00:10:29,546
حسنًا، كيف الحال؟
مع زر التراجع القديم؟

133
00:10:34,384 --> 00:10:37,470
وهذا يميل إلى الحدوث
عندما تفتح الكتاب.

134
00:10:37,637 --> 00:10:40,390
هل تعرف حتى
ماذا تمتلك هنا؟

135
00:10:40,557 --> 00:10:43,810
حسنًا بالطبع.
أعني، من الواضح أنني أفعل ذلك،

136
00:10:43,977 --> 00:10:46,938
ولكن، اه، ربما يمكنك ذلك
أريد مشاركتها مع بابلو.

137
00:10:47,981 --> 00:10:50,316
هذا الكتاب هو بوابة الجحيم

138
00:10:50,483 --> 00:10:54,320
وسيلة لاستدعاء قوى الشر
إلى عالمنا الأرضي.

139
00:10:54,487 --> 00:10:56,823
نعم، هذا بالضبط
ما اعتقدت.

140
00:10:56,990 --> 00:10:58,324
من فضلك، استمر.

141
00:10:58,491 --> 00:11:03,705
كما ترون، في العصور القديمة، كان هناك
مجموعة تعرف باسم "الظلام"،

142
00:11:03,872 --> 00:11:06,624
لا شيطان ولا إنسان كامل.

143
00:11:06,791 --> 00:11:11,129
لقد أنشأوا هذا الكتاب
كسلاح ضد الإنسانية.

144
00:11:11,296 --> 00:11:14,591
تم قطع هذه الصفحات
من أجساد الملعونين،

145
00:11:14,757 --> 00:11:19,137
عليها الظلام
وقعوا ممراتهم في الدم البشري.

146
00:11:19,304 --> 00:11:22,515
الممرات التي تحتوي على السلطة
لإنشاء البوابات

147
00:11:22,682 --> 00:11:27,187
ربط عالمنا
إلى العالم السفلي، حيث يتواجد الشر.

148
00:11:27,353 --> 00:11:31,441
استخدم الظلاميون هذا الكتاب
ليتمكن من السيطرة على البشرية جمعاء.

149
00:11:31,608 --> 00:11:33,276
هكذا هو الكتاب
مصدر الشر؟

150
00:11:33,443 --> 00:11:35,737
لا، لا.
لا، لا... ليس المصدر.

151
00:11:35,904 --> 00:11:37,864
أكثر من... ممر.

152
00:11:38,031 --> 00:11:41,034
الكتاب نفسه غير ضار،

153
00:11:41,201 --> 00:11:44,662
ما لم يمارسها شخص ما
إما شرير جدًا أو غبي جدًا.

154
00:11:44,829 --> 00:11:48,166
حسنا، حسنا.
دعنا نقول رجل رائع،

155
00:11:48,333 --> 00:11:50,543
اه يقرأ من هذا الكتاب
عن طريق الخطأ

156
00:11:50,710 --> 00:11:52,545
ويستدعي شيئا
من طريق العودة،

157
00:11:52,712 --> 00:11:55,548
والآن يريد فقط
لإعادته، لا ضرر ولا ضرار؟

158
00:11:55,715 --> 00:11:59,886
هناك... هناك شيء،
اه بخصوص الانقلاب

159
00:12:04,057 --> 00:12:05,642
من الصعب قليلاً فك شفرتها،

160
00:12:05,808 --> 00:12:10,813
لكن أه...الإبطال كذب

161
00:12:10,980 --> 00:12:12,899
في أصل الإنسان... لا.

162
00:12:13,066 --> 00:12:18,696
داخل. داخل الأصل
من الرجل.

163
00:12:18,863 --> 00:12:23,243
إلغاء.
إذن زر التراجع موجود بداخلي؟

164
00:12:23,409 --> 00:12:25,453
- ربما.
- ربما؟

165
00:12:25,620 --> 00:12:29,249
حسنًا، اه، أنا أتعامل مع
لغة قديمة منقرضة هنا.

166
00:12:29,415 --> 00:12:31,918
يبدو وكأنه الكثير من التباهي
وليس هناك الكثير مما يحدث.

167
00:12:32,085 --> 00:12:33,628
أتمنى أن نتمكن من ذلك فقط
استدعاء إجابة.

168
00:12:35,922 --> 00:12:37,590
انتظر لحظة، بابلو،

169
00:12:37,757 --> 00:12:39,592
أنت سلس،
البني أينشتاين، هذا كل شيء.

170
00:12:39,759 --> 00:12:41,177
نحن نستدعي شيئا
من الكتاب

171
00:12:41,344 --> 00:12:42,887
التي يمكن أن تخبرنا
كيفية التراجع عن كل هذا.

172
00:12:43,054 --> 00:12:45,056
اه، نعم، لا.
هذا ليس ما كنت أقوله.

173
00:12:45,223 --> 00:12:47,725
ليونيل، ابحث عني
أضعف شيطان في هذا الكتاب.

174
00:12:51,020 --> 00:12:52,897
ماذا بحق الجحيم؟

175
00:12:53,064 --> 00:12:56,567
أخرجوني من هؤلاء
الأصفاد سخيف الآن!

176
00:12:56,734 --> 00:12:58,569
آسف، لا يحدث.

177
00:12:58,736 --> 00:13:00,363
أنا شرطي سخيف.

178
00:13:02,156 --> 00:13:05,285
حسنا، أم، ضع البندقية جانبا.

179
00:13:05,451 --> 00:13:07,704
أنت لا تفهم
ما نوع المشكلة التي أنت فيها.

180
00:13:07,870 --> 00:13:09,330
- لا يهمني.
- سوف تفعلها.

181
00:13:09,497 --> 00:13:11,541
أنت لا تريد أن تكون
على الجانب الخطأ من هذا الشيء.

182
00:13:11,708 --> 00:13:13,126
مهما كان ما يحدث هنا،

183
00:13:13,293 --> 00:13:15,003
أنا بالفعل
على الجانب الخطأ منه،

184
00:13:15,169 --> 00:13:17,005
لذلك لا عودة إلى الوراء الآن.

185
00:13:17,171 --> 00:13:19,132
ذلك الرجل الذي أنت معه،

186
00:13:19,299 --> 00:13:22,218
لدي سبب للاعتقاد
أنه وراء الكثير من الأشياء السيئة.

187
00:13:22,385 --> 00:13:24,304
أنت مخطئ.

188
00:13:24,470 --> 00:13:27,307
أوه حقًا؟ هل انا مخطئ؟

189
00:13:28,850 --> 00:13:31,227
طيب اسأل نفسك...

190
00:13:31,394 --> 00:13:32,714
ماذا حقا
تعرف عنه؟

191
00:13:46,409 --> 00:13:48,369
بابلو:
فلماذا تفعل هذا؟

192
00:13:48,536 --> 00:13:50,246
أنا أقوم بإنشاء مساحة
من أجل الاستدعاء،

193
00:13:50,413 --> 00:13:52,206
اتصال
بين عالمنا وعالمهم.

194
00:13:52,373 --> 00:13:54,584
من فضلك، أعطني البخور.

195
00:13:54,751 --> 00:13:56,836
آه!

196
00:13:57,003 --> 00:14:00,381
مشاهدة الدائرة. تمام.

197
00:14:09,140 --> 00:14:10,975
يا رفاق، هذا أمر سيء.

198
00:14:11,142 --> 00:14:14,395
رقم لا،
إنها... إنها آمنة تمامًا.

199
00:14:14,562 --> 00:14:18,191
فقط لا تكسر الدائرة
ويظل الشيطان محتجزا.

200
00:14:18,358 --> 00:14:20,693
أم، ولكن القراءة من الكتاب

201
00:14:20,860 --> 00:14:23,237
هو ما سبب كل هذه المشاكل
لتبدأ، لذلك...

202
00:14:23,404 --> 00:14:24,697
نعم هذا صحيح.

203
00:14:24,864 --> 00:14:27,367
لكن القراءة منه مرة أخرى
لا يمكن أن تجعل الأمور أسوأ.

204
00:14:27,533 --> 00:14:30,119
إنه نوع من مثل سكب الطلاء
على لوحة.

205
00:14:30,286 --> 00:14:32,246
لا بأس لأن هناك
الطلاء عليه بالفعل.

206
00:14:33,247 --> 00:14:34,791
هذا غير صحيح.

207
00:14:34,957 --> 00:14:36,185
انظر، لقد سمعت
ماذا قال الرجل...

208
00:14:36,209 --> 00:14:38,336
الشيطان يبقى في الدائرة،
ليس هناك خطر.

209
00:14:38,503 --> 00:14:42,799
تمام. مهلا ، هل ستخبره
أننا لا ينبغي أن نفعل هذا؟

210
00:14:42,965 --> 00:14:46,886
لقد كنت أنتظر طوال حياتي
للتواصل مع الظلام.

211
00:14:47,053 --> 00:14:48,346
يرى؟ هيلوفيسيت

212
00:14:48,513 --> 00:14:50,223
أنظر يا بابلو،
نحن فقط سنستدعي

213
00:14:50,390 --> 00:14:52,266
شيطان صغير جدًا،
مثل شيطان الفأر.

214
00:14:52,433 --> 00:14:54,685
دعنا نحضر كيلي هنا
حتى نتمكن من إجراء تصويت الفريق عليه.

215
00:14:54,852 --> 00:14:57,271
استمع لي.
في كل مرة واجهت الشر،

216
00:14:57,438 --> 00:14:58,439
لقد كانت القفزة علي.

217
00:14:58,606 --> 00:15:01,234
الآن نعرف بالضبط أين هو،
وأنا جاهز.

218
00:15:01,401 --> 00:15:02,944
نحن ندعو الطلقات هنا.

219
00:15:03,945 --> 00:15:05,488
الآن، هيا يا بابلو،

220
00:15:05,655 --> 00:15:07,949
تريد أن تكون
الخافق شبح أم لا؟

221
00:15:11,202 --> 00:15:12,286
- أنا في.
- أنت في.

222
00:15:12,453 --> 00:15:13,871
نعم.

223
00:15:15,039 --> 00:15:16,958
ليونيل، تجد
شيطان جبان حتى الآن؟

224
00:15:17,125 --> 00:15:19,752
اه، لا شيء يقول جبان،
على وجه التحديد،

225
00:15:19,919 --> 00:15:23,339
ولكنني وجدت شيطانًا صغيرًا
المسمى "إليجوس"

226
00:15:23,506 --> 00:15:25,258
يمتلك المعرفة
من الأشياء الخفية،

227
00:15:25,425 --> 00:15:27,135
شيطان من العقل.

228
00:15:27,301 --> 00:15:29,178
حسنا، مثالي.
يبدو وكأنه الطالب الذي يذاكر كثيرا مجموع.

229
00:15:29,345 --> 00:15:33,266
يقال أنه يفترس
والضعفاء روحيا وعاطفيا.

230
00:15:33,433 --> 00:15:35,435
حسنًا، يمكنه فعل ذلك
في وقته الخاص.

231
00:15:35,601 --> 00:15:38,146
حسنًا، أخرجه. دعونا الدردشة.

232
00:16:07,467 --> 00:16:08,968
استمع لي.

233
00:16:09,135 --> 00:16:11,971
في كل مكان يذهب صديقك،
يقتل الناس.

234
00:16:12,138 --> 00:16:15,057
قلت لك
للتوقف عن التحدث معي.

235
00:16:15,224 --> 00:16:16,476
الآن، اخرس اللعنة.

236
00:16:16,642 --> 00:16:18,102
هل سترتكب جريمة

237
00:16:18,269 --> 00:16:20,080
في مكتبة زاحف الحمار
لو لم يكن له؟

238
00:16:20,104 --> 00:16:22,732
سأكون ميتا إذا كان ذلك
لم تكن له! تمام؟

239
00:16:22,899 --> 00:16:25,693
هل تعرف حتى
ما الذي نتعامل معه هنا؟

240
00:16:25,860 --> 00:16:28,404
الناس يتحولون إلى
الوحوش اللعينة.

241
00:16:28,571 --> 00:16:29,906
أنا أعرف.

242
00:16:30,072 --> 00:16:33,034
كان لدي نفس الشريك
لمدة 10 سنوات.

243
00:16:34,076 --> 00:16:38,664
قبل أيام قليلة،
لقد وضعت رصاصة في رأسه.

244
00:16:40,917 --> 00:16:42,919
حدث نفس الشيء ل، اه...

245
00:16:44,629 --> 00:16:46,756
لشخص قريب
بالنسبة لي أيضا، حسنا؟

246
00:16:46,923 --> 00:16:49,592
لكن الرجل ذلك
أنت تحاول تثبيته

247
00:16:49,759 --> 00:16:52,637
كان من الممكن أن تتركني وحدي
ليموت معها، ولم يفعل.

248
00:16:52,803 --> 00:16:55,348
اسمعوا إذا يا رفاق
يحاربون هذه الأشياء

249
00:16:55,515 --> 00:16:57,475
ثم نحن على نفس الجانب.

250
00:17:48,526 --> 00:17:49,886
ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟

251
00:17:49,986 --> 00:17:51,821
ليس لدي أي فكرة.

252
00:17:51,988 --> 00:17:54,448
اعتقدت أنهم
كان من المفترض أن يتم إصلاحه.

253
00:17:55,449 --> 00:17:56,826
لا يبدو وكأنه إصلاح.

254
00:18:06,085 --> 00:18:08,879
- هل هذا طبيعي؟
- ليس لدي أي فكرة.

255
00:18:19,682 --> 00:18:22,310
يا للقرف!

256
00:18:24,437 --> 00:18:26,814
يا للقرف!

257
00:18:26,981 --> 00:18:28,316
ابتعد!

258
00:18:45,416 --> 00:18:48,127
انظر، يمكنني مساعدة أصدقائك،

259
00:18:48,294 --> 00:18:49,694
ولكن ليس إذا كنت مرتبطة بهذه الطريقة.

260
00:18:49,795 --> 00:18:51,922
- دعني أذهب.
- لا أستطبع.

261
00:18:52,089 --> 00:18:54,258
أعدك أنني لن أؤذيهم.

262
00:18:54,425 --> 00:18:56,844
إنهم في ورطة. لو سمحت.

263
00:19:14,236 --> 00:19:15,863
يا إلهي!

264
00:19:38,886 --> 00:19:40,596
يا للقرف!

265
00:19:41,681 --> 00:19:43,140
تا شنار.

266
00:19:43,307 --> 00:19:44,975
يا إلاهي.

267
00:19:46,394 --> 00:19:47,645
لا تكسر الدائرة!

268
00:19:47,812 --> 00:19:50,523
مهما فعلت،
لا تكسر الدائرة!

269
00:19:51,607 --> 00:19:55,152
لماذا لديك
استدعتني، اشلي؟

270
00:19:55,319 --> 00:19:57,863
حسناً، أولاً...

271
00:19:58,030 --> 00:19:59,699
أنت لا تبدو أي شيء
مثل صورتك،

272
00:19:59,865 --> 00:20:02,243
لذلك قد تفعل ذلك
تريد تحديث ذلك.

273
00:20:02,410 --> 00:20:06,706
اه، ثانيا، يجب أن آخذ
مهما دعوت

274
00:20:06,872 --> 00:20:08,666
وأعيده إلى الزجاجة،

275
00:20:08,833 --> 00:20:10,960
فكيف أفعل ذلك؟

276
00:20:11,127 --> 00:20:14,088
أطلق سراحي وسأخبرك

277
00:20:14,255 --> 00:20:16,549
نعم. محاولة جيدة أيها الأحمق

278
00:20:16,716 --> 00:20:18,884
أعطني بعض المعلومات التي يمكنني استخدامها.

279
00:20:19,051 --> 00:20:23,013
يموت بسرعة.
هذه هي نصيحتي الوحيدة.

280
00:20:23,180 --> 00:20:26,142
حسنًا، كانت تلك فكرة سيئة حقًا
استدعاء هذا الرجل، بابلو.

281
00:20:26,308 --> 00:20:28,894
حسنًا، تحدث الآن.
الفرصة الأخيرة.

282
00:20:39,572 --> 00:20:43,075
مهلا، ليونيل، أرسل هذا
لا تعرف شيئا مضيعة للوقت

283
00:20:43,242 --> 00:20:44,410
العودة من حيث أتت.

284
00:20:44,577 --> 00:20:46,162
يمين.

285
00:20:47,496 --> 00:20:49,039
لا أحد يتحرك!

286
00:20:49,206 --> 00:20:51,041
وما هو هذا الشيء بحق الجحيم؟

287
00:20:51,208 --> 00:20:54,295
هيا يا سيدتي، لقد أفسدت يومي
مرتين بالفعل مع هذا الهراء.

288
00:20:54,462 --> 00:20:56,756
ضع السلاح جانبا
أو سأطلق النار عليك.

289
00:20:56,922 --> 00:20:59,008
حسنا، كما ترون،
نحن مشغولون قليلاً هنا

290
00:20:59,175 --> 00:21:00,342
الآن!

291
00:21:06,849 --> 00:21:07,933
يا للقرف.

292
00:21:12,730 --> 00:21:15,483
ليونيل، أرسله مرة أخرى!

293
00:21:35,711 --> 00:21:37,755
مهلا، رأس البيضة!

294
00:21:44,845 --> 00:21:46,180
ماذا بحق الجحيم؟

295
00:21:55,397 --> 00:21:56,398
كيلي، تعال هنا.

296
00:21:56,565 --> 00:21:57,733
البقاء أسفل!

297
00:22:00,986 --> 00:22:04,198
ماذا يحدث هنا؟
ما هو هذا الشيء؟

298
00:22:04,365 --> 00:22:06,116
استدعى الرماد شيطانا.

299
00:22:06,283 --> 00:22:07,660
لقد فعل ماذا؟

300
00:22:11,288 --> 00:22:14,166
- ليونيل، أسرع!
- أنا أحاول!

301
00:22:38,649 --> 00:22:40,693
- اللعنة!
- علينا أن نفعل شيئا!

302
00:22:40,860 --> 00:22:42,152
علينا أن نصل إلى ذلك الكتاب.

303
00:22:42,319 --> 00:22:45,865
هذا لن يساعد!
لا أحد يستطيع قراءتها!

304
00:22:52,162 --> 00:22:54,915
مهلا، ماذا... ماذا تفعل؟

305
00:22:56,876 --> 00:22:58,752
مساعدة.

306
00:23:02,965 --> 00:23:06,552
- تصوير جميل، تكس مكس.
- في أي وقت يا جيف.

307
00:23:21,317 --> 00:23:24,528
لقد وصل زمن الإنسانية إلى نهايته.

308
00:23:24,695 --> 00:23:26,655
العودة إلى الجحيم!

309
00:23:46,634 --> 00:23:48,802
حسنًا ، لقد كان ذلك سيئًا جدًا.

310
00:23:48,969 --> 00:23:50,179
أنتم بخير يا رفاق؟

311
00:23:52,723 --> 00:23:55,309
نعم، أنا جيد.

312
00:23:55,476 --> 00:23:56,644
نعم، أعتقد ذلك.

313
00:23:56,810 --> 00:23:59,939
حسناً، أمسك الكتاب
والوصول إلى الدلتا.

314
00:24:03,567 --> 00:24:05,235
ربما الآن سوف تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أشرح نفسي

315
00:24:05,402 --> 00:24:07,655
بدلا من الإشارة
بندقيتك في وجهي.

316
00:24:11,700 --> 00:24:13,953
حسنًا ، ها هي قصتي ...

317
00:24:16,664 --> 00:24:18,374
اه، هيا.

318
00:24:19,375 --> 00:24:21,043
ماذا؟

319
00:24:25,881 --> 00:24:28,133
حسنا، هذا الشيء شيطان
لم يقاتل عادلا.

320
00:24:28,300 --> 00:24:30,052
كان كما لو كان في رأسي.

321
00:24:30,219 --> 00:24:32,137
أم ماذا فعلت
مع الشرطي؟

322
00:24:32,304 --> 00:24:35,307
- انتظر، هل قتلتها؟
- لا يا يسوع. لقد قيدتها إلى طاولة.

323
00:24:35,474 --> 00:24:37,101
لقد فقدت صديقي وودي في هذه العملية،

324
00:24:37,267 --> 00:24:39,895
ولكن مهلا، إذا كنت تريد ذلك
دعها تخرج مرة أخرى، تخلص من نفسك.

325
00:24:40,062 --> 00:24:43,273
لقد كذبت عليّ، حسنًا؟
قالت إنها ستساعد.

326
00:24:43,440 --> 00:24:46,443
حسنا، إذن، تعلمتما
درس مهم جدا اليوم.

327
00:24:46,610 --> 00:24:50,280
رجال الشرطة لا يساعدون.
يجب أن نذهب قبل أن يظهر المزيد

328
00:24:54,493 --> 00:24:58,122
بصراحة، لا أعتقد
يجب أن تعطيني القرف الآن.

329
00:24:58,288 --> 00:24:59,808
لماذا تريد
استدعاء هذا الشيء على أي حال؟

330
00:24:59,873 --> 00:25:03,085
حتى نتمكن من التعلم
كيفية إلغاء استدعاء كل شيء آخر.

331
00:25:03,252 --> 00:25:06,380
هيا كيلي، استمر.
على الرغم من أننا الجوفاء نوعا ما هناك أيضا.

332
00:25:06,547 --> 00:25:08,066
الشيء الوحيد المفيد
تعلمت هناك

333
00:25:08,090 --> 00:25:11,885
هل يمكن أن يكون الجواب...
بداخلي؟

334
00:25:12,052 --> 00:25:13,212
مهما كان هذا يعني الجحيم.

335
00:25:13,345 --> 00:25:14,745
انظر داخل نفسك
للإجابة؟

336
00:25:14,847 --> 00:25:17,933
أوه، بالتأكيد، الآن بعد أن أعطيتك
كل القرائن، فمن الواضح.

337
00:25:18,100 --> 00:25:19,309
القول أسهل من الفعل يا أختي.

338
00:25:19,476 --> 00:25:22,104
أعتقد أنني أعرف شخصا ما
من يستطيع مساعدتنا.

339
00:25:22,271 --> 00:25:25,399
عمي، إنه "بروجو"
شامان.

340
00:25:25,566 --> 00:25:28,027
انتظر، أنت مرتبط
إلى طبيب ساحر؟

341
00:25:28,193 --> 00:25:29,528
كيندا، نعم.

342
00:25:29,695 --> 00:25:32,614
أم، ولكنني لم أتحدث معه
في وقت طويل حقا.

343
00:25:32,781 --> 00:25:35,034
لا أعتقد بروجو
سيكون سعيدا برؤيتي.

344
00:25:35,200 --> 00:25:37,160
سآخذه فقط
زوجان من الأولاد طويلي القامة من ميلر...

345
00:25:37,286 --> 00:25:39,747
بوم، تم حل المشكلة.

346
00:25:39,913 --> 00:25:43,751
بابلو، هيا، هذا أكبر
من قضايا عمك.

347
00:25:43,917 --> 00:25:45,169
حسنًا، حسنًا.

348
00:25:45,335 --> 00:25:47,087
حسناً، أشر إلى الطريق.
علينا فامانوس.

349
00:25:47,254 --> 00:25:50,591
نحن؟ اعتقدت أنك
كانوا ذئبا وحيدا.

350
00:25:52,051 --> 00:25:53,886
ليس بعد الآن.

351
00:25:54,053 --> 00:25:56,472
لن أكون على قيد الحياة الآن
إذا لم يكن لحزمتي.

352
00:25:57,848 --> 00:25:59,892
أعتقد أننا يجب أن
تشغيل معا لفترة من الوقت.

353
00:26:01,769 --> 00:26:03,604
بابلو، موسيقى.

354
00:26:05,647 --> 00:26:09,068
سوف ألصقها في أعماقي

355
00:26:09,234 --> 00:26:12,029
سوف ألصقها في أعماقي

356
00:26:12,196 --> 00:26:13,906
j' 'لأنني فضفاض أنا

357
00:26:16,033 --> 00:26:17,618
ي ' مهلا ... ي '

358
00:26:19,870 --> 00:26:21,455
القرف.

359
00:26:52,402 --> 00:26:53,821
جي مهلا! أنا

360
00:26:59,535 --> 00:27:04,456
J' لقد أخذت رقما قياسيا
من الموسيقى الجميلة I

361
00:27:06,667 --> 00:27:11,130
ي" نزلت
وحبيبي، يمكنك أن تخبرني

362
00:27:13,632 --> 00:27:18,720
ي' لقد أخذت رقما قياسيا
من الموسيقى الجميلة I

363
00:27:20,848 --> 00:27:25,102
أنا الآن أضعها لك
مباشرة من الجحيم أنا

364
00:27:28,313 --> 00:27:30,899
j' أنا ألصقها في أعماقي

365
00:27:31,900 --> 00:27:34,862
j' أنا ألصقها في أعماقي

366
00:27:35,028 --> 00:27:36,155
ي ' مهلا! أنا

367
00:27:38,490 --> 00:27:40,117
ي' حسنا، أنا فضفاض أنا

368
00:27:42,035 --> 00:27:43,745
ي' حسنا، أنا فضفاض أنا

369
00:27:45,330 --> 00:27:47,249
ي' حسنا، أنا فضفاضة. أنا