1
00:00:21,605 --> 00:00:22,814
هذا سوف يضر.

2
00:00:27,444 --> 00:00:29,071
واحد آخر لبابا.

3
00:00:32,199 --> 00:00:34,326
نعم.

4
00:00:34,493 --> 00:00:35,953
تبدو جيدة.

5
00:00:36,119 --> 00:00:38,205
تبدو حلوة! اه!

6
00:00:41,959 --> 00:00:46,630
J 'شاحنة الفضاء' حول النجوم I

7
00:00:46,797 --> 00:00:48,048
انا اتي جي"

8
00:00:49,132 --> 00:00:50,634
انا اتي جي"

9
00:00:50,801 --> 00:00:52,469
انا اتي جي"

10
00:00:52,636 --> 00:00:56,473
ي 'دعونا نذهب بالشاحنات الفضائية'،
هيا ي"

11
00:00:56,640 --> 00:00:58,308
انا اتي جي"

12
00:00:58,475 --> 00:01:00,686
انا اتي جي"

13
00:01:00,852 --> 00:01:02,145
ي 'شاحنة الفضاء' ي'

14
00:01:02,312 --> 00:01:04,481
أتذكر متى
هل قمنا بتصوير القمر؟ أنا

15
00:01:04,648 --> 00:01:06,900
هاه! هاه!

16
00:01:07,067 --> 00:01:09,528
لا تنتظر أبي، إيلي.

17
00:01:09,695 --> 00:01:13,323
J' كنا نتحرك
إلى كانافيرال مون ستوب ي'

18
00:01:13,490 --> 00:01:16,827
أنا وكل "ناوت".
سوف ترقص وتتمايل

19
00:01:16,994 --> 00:01:20,539
لقد حصلنا على الموسيقى
في نظامنا الشمسي ي'

20
00:01:20,706 --> 00:01:25,794
ي 'نحن شاحنات الفضاء'
"حول النجوم أنا

21
00:01:25,961 --> 00:01:27,087
انا اتي جي"

22
00:01:28,171 --> 00:01:29,673
انا اتي جي"

23
00:01:29,840 --> 00:01:31,425
انا اتي جي"

24
00:01:31,592 --> 00:01:35,345
ي 'دعونا نذهب بالشاحنات الفضائية'،
هيا ي"

25
00:01:35,512 --> 00:01:37,347
انا اتي جي"

26
00:01:37,514 --> 00:01:39,683
انا اتي جي"

27
00:01:39,850 --> 00:01:41,018
ي 'شاحنة الفضاء' ي'

28
00:01:41,184 --> 00:01:44,563
ي 'الكرة النارية التي ركبناها
كان يتحرك ي

29
00:01:44,730 --> 00:01:48,358
أنا ولكن الآن حصلنا على آلة جديدة أنا

30
00:01:48,525 --> 00:01:51,194
ي نعم، نعم، نعم، نعم أنا

31
00:01:51,361 --> 00:01:55,157
ي" قال النزوات ،
"يا رجل، تلك القطط يمكنها التأرجح حقًا"...J'

32
00:02:04,124 --> 00:02:05,459
نحن نغلق في 10 دقائق.

33
00:02:05,626 --> 00:02:07,044
أنا أعلم جيدًا.

34
00:02:07,210 --> 00:02:08,211
ضعني على بغل موسكو

35
00:02:08,378 --> 00:02:11,715
واثنين من أي شيء
السيدة لديها.

36
00:02:17,888 --> 00:02:19,890
إنه خشب الورد.

37
00:02:20,057 --> 00:02:22,309
منحوت يدويًا على يد حرفيين إيطاليين.

38
00:02:22,476 --> 00:02:24,061
أنت تعرف كيف يقول الناس دائما

39
00:02:24,227 --> 00:02:26,730
لا يجب أن تضع يدك
أمام قطار مسرع؟

40
00:02:26,897 --> 00:02:28,899
اعتقد.

41
00:02:29,066 --> 00:02:30,209
حسنا، ما هؤلاء الناس
لا أعرف

42
00:02:30,233 --> 00:02:32,903
هل هذا في بعض الأحيان
هناك صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات

43
00:02:33,070 --> 00:02:34,655
عالقة على المسارات.

44
00:02:34,821 --> 00:02:36,406
لقد أنقذته.

45
00:02:36,573 --> 00:02:38,909
لقد أنقذني بعدة طرق.

46
00:02:39,076 --> 00:02:41,745
لكن، نعم، لقد أنقذته
من موت محقق

47
00:02:41,912 --> 00:02:43,914
منذ 30 عامًا حتى يومنا هذا.

48
00:02:44,081 --> 00:02:45,558
لكن، كما تعلمون،
فقدان ميثوك القديم الخرقاء

49
00:02:45,582 --> 00:02:47,292
لم يكن الثمن باهظًا جدًا.

50
00:02:47,459 --> 00:02:52,089
لكني أحب أن أكرمه كل عام
عن طريق الحصول على انقطاع التيار الكهربائي في حالة سكر.

51
00:02:52,255 --> 00:02:53,535
J' فلنذهب بالشاحنة الفضائية... J'

52
00:02:53,590 --> 00:02:55,300
هل تهتم بالانضمام لي؟

53
00:02:56,927 --> 00:02:58,261
الرماد: أوه! نعم!

54
00:03:00,263 --> 00:03:01,515
J 'شاحنة الفضاء'... ي'

55
00:03:01,682 --> 00:03:04,017
نعم! فكرة جميلة!

56
00:03:04,184 --> 00:03:06,478
يعجبك ذلك، هاه؟
هل تحب الخشب الخاص بي؟

57
00:03:06,645 --> 00:03:09,064
أوه! لو سمحت!

58
00:03:09,231 --> 00:03:11,108
أنا أشعر بالإرهاق قليلاً.

59
00:03:11,274 --> 00:03:13,610
ربما نأخذ استراحة
وركز معي قليلاً.

60
00:03:13,777 --> 00:03:15,404
- فقط أكثر من ذلك بقليل.
- تمام.

61
00:03:16,738 --> 00:03:19,282
أوه! نعم!

62
00:03:19,449 --> 00:03:22,285
أنا قادم! أنا قادم!

63
00:03:22,452 --> 00:03:24,162
نحن قادمون من أجلك.

64
00:03:24,329 --> 00:03:26,164
عيسى!

65
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟

66
00:03:29,459 --> 00:03:31,461
لقد كنت قريبًا جدًا.

67
00:03:31,628 --> 00:03:34,131
حسنًا، الأمر فقط، اه...
حدث شيء ما

68
00:03:34,297 --> 00:03:37,384
هذا لم يحدث
في مثل 30 عامًا.

69
00:03:37,551 --> 00:03:39,636
أوه. وصلت إلى الطائرة.

70
00:03:39,803 --> 00:03:40,846
حقًا؟

71
00:03:41,012 --> 00:03:43,640
حسنًا، يمكنني أن أنهي الأمر،

72
00:03:43,807 --> 00:03:46,184
لكن يجب أن أكون سريعًا.

73
00:03:46,351 --> 00:03:48,311
أوه! دعنا نذهب!

74
00:03:48,478 --> 00:03:50,230
نعم! ها أنت ذا!

75
00:03:50,397 --> 00:03:52,983
- نعم! نعم.
- أوه، أوه، نعم!

76
00:03:53,150 --> 00:03:55,360
أوه نعم!

77
00:04:00,824 --> 00:04:02,325
J' نحن محاطون بالمجد j'

78
00:04:02,492 --> 00:04:03,827
أنا ونحن جي"

79
00:04:03,994 --> 00:04:05,829
ي 'نحن شاحنة الفضاء' ي'

80
00:04:05,996 --> 00:04:08,665
ي' حول النجوم I

81
00:04:08,832 --> 00:04:09,833
انا اتي جي"

82
00:04:11,668 --> 00:04:13,170
انا هيا ...ج"

83
00:04:26,850 --> 00:04:28,852
ها أنت ذا.

84
00:04:30,687 --> 00:04:31,855
ما...

85
00:04:34,858 --> 00:04:36,359
كيف دخلت إلى هناك؟

86
00:04:50,207 --> 00:04:52,334
مهلا، ما هو الحبر؟

87
00:04:52,501 --> 00:04:54,544
المرأة: إنها من قصيدة فرنسية.

88
00:04:54,711 --> 00:04:56,713
هل تعرف أي شعر؟

89
00:04:56,880 --> 00:04:58,006
ط ط ط.

90
00:04:58,173 --> 00:05:01,635
هذا القرف يدفعني إلى البرية.

91
00:05:01,802 --> 00:05:03,386
حسنا...

92
00:05:05,055 --> 00:05:07,724
إنها ليست فرنسية، لكن، اه...

93
00:05:10,227 --> 00:05:12,062
لدي شيء صغير لك.

94
00:05:13,730 --> 00:05:17,025
تحقق من هذا. تعال الى هنا.

95
00:05:17,192 --> 00:05:19,820
انظر إلى هذا القرف.

96
00:05:19,986 --> 00:05:22,239
- نعم.
- هذا هو سخيف مخدر القرف.

97
00:05:22,405 --> 00:05:26,284
إنه مكتوب بالدم. ها نحن.

98
00:05:26,451 --> 00:05:29,204
جرب هذه القطعة من الشعر.
سوف تهب عقلك.

99
00:05:29,371 --> 00:05:31,414
كوندا...

100
00:05:32,749 --> 00:05:34,918
تراانيا...

101
00:05:35,085 --> 00:05:37,587
فيراتا.

102
00:05:37,754 --> 00:05:40,257
الرماد: مسرطرة.

103
00:05:40,423 --> 00:05:42,926
مسارترا!

104
00:05:43,093 --> 00:05:45,095
ميستروبين.

105
00:05:45,262 --> 00:05:49,140
ميستروبين!

106
00:05:58,275 --> 00:05:59,609
اللعنة.

107
00:06:42,611 --> 00:06:43,771
الرجل: الجيران يبلغون عن امرأة

108
00:06:43,820 --> 00:06:45,580
تصرخ من أجل حياتها.

109
00:06:45,655 --> 00:06:48,366
كنت أتوقع نوعًا ما
عرض القرف.

110
00:06:48,533 --> 00:06:51,161
نعم، الهدوء ليس جيدًا أيضًا.

111
00:06:51,328 --> 00:06:55,040
ما هذا؟

112
00:06:56,875 --> 00:06:58,168
أنت تأخذ الجبهة.

113
00:07:17,854 --> 00:07:19,439
شرطة الولاية.

114
00:07:19,606 --> 00:07:21,232
هل من أحد هنا؟

115
00:07:52,722 --> 00:07:55,183
كارسون.

116
00:07:57,227 --> 00:07:58,853
جون.

117
00:08:27,424 --> 00:08:29,634
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

118
00:08:42,772 --> 00:08:45,233
جون: يا إلهي.

119
00:08:51,948 --> 00:08:53,908
سيدتي؟

120
00:09:23,146 --> 00:09:25,857
شرطة الولاية، سيدتي.

121
00:09:26,024 --> 00:09:27,668
سأحتاجك
لترفع يديك.

122
00:09:27,692 --> 00:09:29,486
عليك أن تفعل
ماذا يقول يا سيدة

123
00:09:29,652 --> 00:09:32,655
ارفعوا أيديكم. لطيفة وبطيئة.

124
00:09:44,209 --> 00:09:45,376
ماذا قالت؟

125
00:09:45,543 --> 00:09:47,879
قلت...

126
00:09:48,046 --> 00:09:49,380
حرق في الجحيم!

127
00:10:04,604 --> 00:10:07,857
نحن نعرف من أنت!

128
00:10:48,398 --> 00:10:51,734
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

129
00:10:53,570 --> 00:10:55,905
آه!

130
00:11:02,287 --> 00:11:06,791
انا ذاهب لتقطيعك
إلى قطع صغيرة!

131
00:11:29,772 --> 00:11:30,982
كارسون!

132
00:11:45,663 --> 00:11:46,998
آه!

133
00:12:10,355 --> 00:12:11,689
آه!

134
00:12:20,573 --> 00:12:22,158
لا.

135
00:12:25,495 --> 00:12:26,829
لا تطلق النار علي.

136
00:12:28,331 --> 00:12:30,208
من فضلك، أماندا.

137
00:12:33,920 --> 00:12:36,256
أنا صديقك.

138
00:12:41,177 --> 00:12:42,679
أنا بحاجة إليك.

139
00:12:45,181 --> 00:12:47,350
هل تحتاجني؟

140
00:12:49,018 --> 00:12:50,353
انا احتاجك...

141
00:12:51,521 --> 00:12:52,522
للموت.

142
00:13:21,634 --> 00:13:23,428
آه!

143
00:13:42,447 --> 00:13:43,448
نعم مرحبا.

144
00:13:43,614 --> 00:13:45,742
لقد جئت إلى هناك منذ سنوات عديدة

145
00:13:45,908 --> 00:13:49,620
وتحدثنا عنه
كتاب معين.

146
00:13:49,787 --> 00:13:50,788
لقد كان، اه،

147
00:13:50,955 --> 00:13:52,582
مقيد في لحم إنسان،
حبر بالدم.

148
00:13:52,749 --> 00:13:56,586
على أية حال، قد أحتاج
بعض المساعدة في ترجمة ذلك.

149
00:13:56,753 --> 00:13:58,921
أوه. حسنًا، عظيم.

150
00:13:59,088 --> 00:14:00,923
نعم، سوف أراك قريبا.
شكرًا لك.

151
00:14:02,258 --> 00:14:03,593
صباح الخير، فيفيان!

152
00:14:03,760 --> 00:14:06,012
مهلا، أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أسألك
خدمة صغيرة.

153
00:14:06,179 --> 00:14:07,764
لقد ظهرت بعض الأشياء

154
00:14:07,930 --> 00:14:10,058
حسنًا، قد أضطر إلى ذلك
مغادرة المدينة قريبا.

155
00:14:10,224 --> 00:14:12,894
أوه، فطيرة العسل، هذا عار.

156
00:14:13,061 --> 00:14:15,772
أي فرصة يمكنك ترتيبها
مقطورتي أثناء غيابي؟

157
00:14:15,938 --> 00:14:17,357
لا رفع الأثقال، بطبيعة الحال.

158
00:14:17,523 --> 00:14:19,233
مجرد القليل من الغبار،
بعض الأطباق،

159
00:14:19,400 --> 00:14:21,160
النفط يصل إلى عقبة ،
تأكد من أنها جاهزة للذهاب،

160
00:14:21,319 --> 00:14:22,463
واستنزاف خزان مياه الصرف الصحي؟

161
00:14:22,487 --> 00:14:26,699
اه، أي شيء بالنسبة لك،
أنت الكعكة الصغيرة الحلوة.

162
00:14:26,866 --> 00:14:28,785
حقا أدخل هناك، حسنا؟

163
00:14:28,951 --> 00:14:31,120
قهر تلك السدادات.

164
00:14:31,287 --> 00:14:32,955
شكرا لك يا كعكتي اللذيذة.

165
00:14:38,628 --> 00:14:40,296
صوت المرأة : رماد .

166
00:14:43,466 --> 00:14:45,301
رماد.

167
00:14:48,846 --> 00:14:52,141
رماد.

168
00:15:19,293 --> 00:15:21,546
آه!

169
00:15:21,712 --> 00:15:23,506
نحن قريبون.

170
00:15:25,174 --> 00:15:28,636
يأتي وقتك مرة أخرى.

171
00:15:40,189 --> 00:15:41,357
انتبه أيها الأحمق!

172
00:15:41,524 --> 00:15:43,192
آه، اصمت.

173
00:15:50,533 --> 00:15:53,786
حسنًا، سأحصل على الشيك فحسب،

174
00:15:53,953 --> 00:15:56,080
وسأكون في ساجيناو
قبل حلول الظلام.

175
00:15:58,040 --> 00:16:00,835
مهلا، السيد روبر.

176
00:16:01,002 --> 00:16:02,378
صديقي العزيز إيلي مريض،

177
00:16:02,545 --> 00:16:05,214
لذلك علي أن أقلع مبكراً،
كما تعلمون، لرعايته.

178
00:16:05,381 --> 00:16:07,049
على أي حال يمكنني استلام الشيك الخاص بي
قبل أن أذهب؟

179
00:16:07,216 --> 00:16:09,027
هل حقا سوف تستخدم
سحلية سخيف الخاص بك

180
00:16:09,051 --> 00:16:11,095
كذريعة
للخروج من العمل مرة أخرى؟

181
00:16:14,432 --> 00:16:16,726
أنظر أيها المتخلف...

182
00:16:16,893 --> 00:16:18,060
وأستطيع أن أقول "تأخير"

183
00:16:18,227 --> 00:16:20,730
لأن البستاني الخاص بي
هو واحد ضخم ...

184
00:16:20,897 --> 00:16:22,732
أنا أعرف كل شيء عنك.

185
00:16:22,899 --> 00:16:25,359
تعتقد أنك لا يمكن أن تطرد
لأن لديك الأقدمية؟

186
00:16:25,526 --> 00:16:27,403
حسنا...

187
00:16:27,570 --> 00:16:28,881
حسنًا، من الناحية الفنية، أنت على حق،

188
00:16:28,905 --> 00:16:30,865
ولكن هذا لا يعني
لا بد لي من مساعدتك.

189
00:16:31,032 --> 00:16:33,743
حتى نكون واضحين،
هذا هو لا لا على الراتب؟

190
00:16:33,910 --> 00:16:35,430
تحصل على راتبك
في نهاية اليوم.

191
00:16:35,578 --> 00:16:36,787
هذه هي سياسة المتجر.

192
00:16:36,954 --> 00:16:39,207
الآن خذ هذه
المصابيح الكهربائية من الخلف

193
00:16:39,373 --> 00:16:40,541
ولا تكسرهم.

194
00:16:40,708 --> 00:16:42,919
حسنًا، سيد روبر.
على الفور يا سيدي.

195
00:16:50,927 --> 00:16:51,928
صه.

196
00:17:10,112 --> 00:17:12,782
- حصلت على هذا.
- أوه، شكرا، بابلو.

197
00:17:12,949 --> 00:17:13,950
أوه، أخبار عظيمة.

198
00:17:14,116 --> 00:17:15,618
لقد حصلت على بعض البرجر التركي.

199
00:17:15,785 --> 00:17:17,095
كما تعلمون، يمكننا الشواء
وشاهد قليلا

200
00:17:17,119 --> 00:17:18,555
"ليلة الاثنين الخام" الليلة
إذا أردت.

201
00:17:18,579 --> 00:17:20,957
أوه، الليلة سيئة.

202
00:17:21,123 --> 00:17:22,935
أعني، في الواقع،
لقد جئت للتو للحصول على الشيك الخاص بي

203
00:17:22,959 --> 00:17:25,461
لأنني قد أضطر إلى تخطي المدينة.

204
00:17:25,628 --> 00:17:27,797
ماذا؟ لا، لا يمكنك المغادرة.

205
00:17:27,964 --> 00:17:29,483
أنت، مثل، أروع شيء
عن هذا المكان.

206
00:17:29,507 --> 00:17:30,508
هذا صحيح جداً،

207
00:17:30,675 --> 00:17:34,804
ولكن قد يكون لدي موقف اه.

208
00:17:36,472 --> 00:17:37,592
يا رجل، قل لي ما الأمر.

209
00:17:37,640 --> 00:17:38,641
ربما أستطيع مساعدتك.

210
00:17:38,808 --> 00:17:40,285
أتمنى لو أستطيع،
ولكن مع كامل احترامي

211
00:17:40,309 --> 00:17:43,187
عقلك الصغير أكثر أمانًا
مع مشاكلي في داخله.

212
00:17:43,354 --> 00:17:45,314
يا رجل، لقد رأيت الكثير
بين هندوراس وهنا.

213
00:17:45,481 --> 00:17:47,441
- جربني.
- هندوراس؟

214
00:17:47,608 --> 00:17:48,752
قلت أنك من نيوجيرسي.

215
00:17:48,776 --> 00:17:51,320
أوه، هل فعلت؟
أنا...كان من هناك.

216
00:17:51,487 --> 00:17:52,673
على أية حال، مهلا، انظر،
إنه شيء فظيع

217
00:17:52,697 --> 00:17:53,840
أنك ستغادر الآن

218
00:17:53,864 --> 00:17:55,992
لأنني حصلت للتو
جارتي في الطابق العلوي استأجرت.

219
00:17:56,158 --> 00:17:58,661
هذا شخص آخر
للبحث عنك، كما تعلمون،

220
00:17:58,828 --> 00:18:01,163
مثل، عندما تأخذ قيلولتك
أو أنك تأتي في وقت متأخر

221
00:18:01,330 --> 00:18:02,373
أو لا تدخل على الإطلاق

222
00:18:02,540 --> 00:18:05,167
حسنا، أنا أحب
شريك في الجريمة.

223
00:18:05,334 --> 00:18:07,503
أين هو؟

224
00:18:07,670 --> 00:18:09,338
هناك حق.

225
00:18:09,505 --> 00:18:11,173
هناك حق. الممر ثلاثة.

226
00:18:11,340 --> 00:18:13,676
الرماد: يسوع الموسيقي الجميل!

227
00:18:13,843 --> 00:18:15,595
هذا صديقك؟

228
00:18:15,761 --> 00:18:19,682
أوه، أنها قذرة... وعلى ما يرام.

229
00:18:19,849 --> 00:18:21,601
إنها جذابة للغاية، أعلم ذلك.

230
00:18:21,767 --> 00:18:23,894
مهلا، أنا لا أحاول
أن تنظر إليها هكذا.

231
00:18:24,061 --> 00:18:25,855
- يجب أن يكون ذلك صعبا.
- إنها.

232
00:18:26,022 --> 00:18:29,191
إنها تطارد أحلامي.
أنا فقط أمزح.

233
00:18:29,358 --> 00:18:30,526
إنها تفعل ذلك، رغم ذلك.

234
00:18:30,693 --> 00:18:32,361
حسنًا، يجب أن أقول وداعًا.

235
00:18:40,036 --> 00:18:42,371
يوم جميل، هاه؟

236
00:18:42,538 --> 00:18:45,666
أردت فقط أن أقول أنا آسف
يجب أن أتركك قريبا جدا.

237
00:18:45,833 --> 00:18:47,877
أنا لا أعرفك حتى.

238
00:18:48,044 --> 00:18:50,588
والآن لن تفعل ذلك أبداً...

239
00:18:50,755 --> 00:18:52,048
وهو أمر جيد،

240
00:18:52,214 --> 00:18:54,550
لأنك حقا أبدا
كان يمكن أن يكون لي على أي حال.

241
00:18:55,551 --> 00:18:57,386
هل فعلت ذلك؟

242
00:18:57,553 --> 00:18:58,596
هل أنت خارج عقلك؟

243
00:18:58,763 --> 00:19:00,264
أنا أعرف.

244
00:19:00,431 --> 00:19:02,391
يبدو مجنونا، أليس كذلك؟

245
00:19:02,558 --> 00:19:04,852
أنا عجوز، أشيب،
10 جنيه زيادة الوزن.

246
00:19:05,019 --> 00:19:06,729
- 10؟
- حسنا، 30 رطلا من الوزن الزائد،

247
00:19:06,896 --> 00:19:08,064
ولكن لا يهم.

248
00:19:08,230 --> 00:19:09,398
في مرحلة ما،

249
00:19:09,565 --> 00:19:12,610
سيكون للفكر
حدث لك.

250
00:19:12,777 --> 00:19:15,738
هل لي معروفا، هل تفعل؟
أشكر والدتك بالنسبة لي.

251
00:19:15,905 --> 00:19:19,367
لقد نقلت جيناتها إليك
في جميع الأماكن الصحيحة.

252
00:19:20,576 --> 00:19:24,580
توفيت والدتي في حادث سيارة
منذ ستة أشهر.

253
00:19:27,416 --> 00:19:30,920
رائع. أوف.

254
00:19:31,087 --> 00:19:32,421
أم، كما تعلمون، في المستقبل،

255
00:19:32,588 --> 00:19:35,591
ربما تريد أن تقول فقط
"بالتأكيد، سأخبرها."

256
00:19:35,758 --> 00:19:37,678
لأن قنبلة من هذا القبيل
على شخص التقيت به للتو

257
00:19:37,760 --> 00:19:38,761
هو بصراحة وقحا.

258
00:19:38,928 --> 00:19:41,847
لكن هل تعرف ماذا؟ أنت شاب.

259
00:19:42,014 --> 00:19:43,140
عليك معرفة ذلك.

260
00:19:45,017 --> 00:19:46,602
وداعا إلى الأبد، كيلي.

261
00:19:50,106 --> 00:19:51,190
المسني مرة أخرى،

262
00:19:51,357 --> 00:19:52,918
وسوف تحتاج
يد خشبية أخرى.

263
00:19:52,942 --> 00:19:53,943
حسنًا، انتظر.

264
00:19:54,110 --> 00:19:55,945
يد خشبية أخرى
بدلا من يدي الحقيقية؟

265
00:19:56,112 --> 00:19:57,756
أو يد خشبية أخرى
بدلا من يدي الخشبية؟

266
00:19:57,780 --> 00:19:59,824
يدك الحقيقية!

267
00:20:04,954 --> 00:20:06,455
حساس.

268
00:20:17,341 --> 00:20:18,634
صباح الخير يا شباب.

269
00:20:18,801 --> 00:20:19,802
- يا.
- صباح الخير.

270
00:20:21,971 --> 00:20:23,305
- قهوة؟
- نعم.

271
00:20:23,472 --> 00:20:25,141
بالتأكيد.

272
00:20:34,817 --> 00:20:37,153
أماندا.

273
00:20:37,319 --> 00:20:39,780
لا أستطيع أن أتخيل
ما تمر به،

274
00:20:39,947 --> 00:20:42,324
لكنك ستعود إلى العمل
قبل أن تعرفه.

275
00:20:42,491 --> 00:20:44,827
نعم، ربما،

276
00:20:44,994 --> 00:20:49,832
إذا أستطيع مسح والشؤون الداخلية
التحقيق في جريمة قتل,

277
00:20:49,999 --> 00:20:52,710
زائد أو ناقص التقييم النفسي.

278
00:20:55,254 --> 00:20:57,506
لا أعرف.

279
00:20:57,673 --> 00:20:59,300
لا أعرف.

280
00:21:26,535 --> 00:21:27,870
هل أنت بخير؟

281
00:21:29,205 --> 00:21:30,706
نعم أنا ...

282
00:21:30,873 --> 00:21:34,543
أنا فقط...
فقط اعتقدت أنني رأيت شيئا.

283
00:21:34,710 --> 00:21:38,380
لكن لا أستطيع أن أثق حقًا
عيني هذه الأيام.

284
00:21:38,547 --> 00:21:40,174
لا يوجد شيء خاطئ
بعينيك.

285
00:21:40,341 --> 00:21:42,218
في بعض الأحيان ما تعتقد أنك رأيته

286
00:21:42,384 --> 00:21:44,762
هو بالضبط ما رأيته.

287
00:21:58,901 --> 00:22:00,069
السيد روبر: مرحبًا ويليام!

288
00:22:00,236 --> 00:22:02,071
بنج تلك المصابيح مرة أخرى هنا!

289
00:22:02,238 --> 00:22:04,406
حسنًا، سيد روبر!

290
00:22:09,745 --> 00:22:13,374
يا! رجل يعمل هنا!
أضواء على!

291
00:22:16,252 --> 00:22:17,419
من هناك؟

292
00:22:27,763 --> 00:22:29,265
من هناك؟

293
00:22:48,617 --> 00:22:50,619
همم.

294
00:23:02,798 --> 00:23:04,300
همم.

295
00:23:05,301 --> 00:23:07,803
همم.

296
00:23:14,143 --> 00:23:16,353
هيه!

297
00:23:18,022 --> 00:23:19,773
آه!

298
00:23:20,816 --> 00:23:22,902
ابتعد عني! ابتعد عني!

299
00:23:26,155 --> 00:23:27,364
آه!

300
00:23:51,388 --> 00:23:53,015
لوري الصغيرة تكرهك!

301
00:23:53,182 --> 00:23:55,351
آه!

302
00:24:01,690 --> 00:24:03,943
هل ستكون بخير؟

303
00:24:06,195 --> 00:24:09,031
لوري الصغيرة تكرهك!
لوري الصغيرة تقتلك!

304
00:24:12,910 --> 00:24:15,204
آه!

305
00:24:15,371 --> 00:24:17,373
لا، لا! لا! لا!

306
00:24:25,756 --> 00:24:27,633
يا.

307
00:24:27,800 --> 00:24:29,343
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

308
00:24:40,604 --> 00:24:43,399
دعني أسألك شيئاً يا بابلو.

309
00:24:43,565 --> 00:24:46,568
هل تصدق
في وجود الشر؟

310
00:24:46,735 --> 00:24:48,570
قوة الطبيعة
قادرة على النشوء

311
00:24:48,737 --> 00:24:50,406
إلى كل شيء شرير؟

312
00:24:51,907 --> 00:24:53,909
عمي شامان.

313
00:24:54,076 --> 00:24:55,911
لقد أطلقنا عليه اسم "البروجو".

314
00:24:56,078 --> 00:24:59,623
وعندما كنت طفلاً كان يقول:

315
00:24:59,790 --> 00:25:02,084
"بابليتو، الخوف من الشر.

316
00:25:02,251 --> 00:25:05,921
الشيطان ينتظر دائما
في الظل."

317
00:25:06,088 --> 00:25:08,424
يا رجل، كنت أعتقد دائما
لقد كان الميسكال يتحدث،

318
00:25:08,590 --> 00:25:12,302
ولكن بعد رؤية هذا
أعتقد أنه كان على حق.

319
00:25:14,596 --> 00:25:17,933
سأقول لك شيئا
لم أخبر أحدا أبدا.

320
00:25:18,100 --> 00:25:20,936
منذ 30 عامًا، أنا وأصدقائي
قضى الليل في المقصورة.

321
00:25:21,103 --> 00:25:23,605
وجدنا كتابا...

322
00:25:23,772 --> 00:25:26,608
""""""""""""""""""""""

323
00:25:26,775 --> 00:25:29,278
"كتاب الموتى."

324
00:25:31,613 --> 00:25:34,116
وقد تم تلاوة مقاطع معينة.

325
00:25:35,451 --> 00:25:37,453
لقد استيقظ شيء ما
في الغابة...

326
00:25:37,619 --> 00:25:41,623
شيء مظلم، الشر.

327
00:25:42,958 --> 00:25:44,626
وصلت إلى يدي
وذهب الأمر بشكل سيء

328
00:25:44,793 --> 00:25:47,629
وهكذا... لقد قطعته
عند المعصم.

329
00:25:49,131 --> 00:25:51,300
لقد امتلكت أصدقائي.

330
00:25:53,594 --> 00:25:57,306
صديقتي ليندا، هي...

331
00:26:02,644 --> 00:26:05,147
وكنت الوحيد الذي هرب

332
00:26:05,314 --> 00:26:08,317
وعلى مدى الثلاثين عامًا الماضية،
لقد كنت مختبئا.

333
00:26:08,484 --> 00:26:10,652
والآن، لأنني أخفقت،

334
00:26:10,819 --> 00:26:13,822
قراءة من هذا الكتاب
مرة واحدة رديئة،

335
00:26:13,989 --> 00:26:15,449
لقد وجدني الشر.

336
00:26:15,616 --> 00:26:18,827
ولهذا السبب أنا أقلع،
مثل، الآن.

337
00:26:18,994 --> 00:26:20,704
قبض عليك الوجه بالتخبط، صديق جيد.

338
00:26:20,871 --> 00:26:22,998
قال البروجو شيئًا آخر،

339
00:26:23,165 --> 00:26:25,834
أن رجلاً واحدًا فقط سوف يقوم
للوقوف ضدها.

340
00:26:26,001 --> 00:26:27,669
أطلق عليه اسم جيفي.

341
00:26:30,172 --> 00:26:32,508
أعتقد أنه أنت، الرماد.

342
00:26:32,674 --> 00:26:34,343
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

343
00:26:36,178 --> 00:26:38,180
ماذا؟ لا أعتقد ذلك.

344
00:26:38,347 --> 00:26:39,348
ولا أنت كذلك.

345
00:26:39,515 --> 00:26:40,658
المرأة على التلفاز:
في حانة الحطاب...

346
00:26:40,682 --> 00:26:42,351
شريط وودسمان؟

347
00:26:42,518 --> 00:26:44,144
هذا هو المكان الذي كنت فيه الليلة الماضية.

348
00:26:44,311 --> 00:26:48,190
حيث حفرة كبيرة
فتحت فجأة.

349
00:26:48,357 --> 00:26:51,318
ألا ترى ذلك
يحدث في كل مكان حولك؟

350
00:26:51,485 --> 00:26:53,195
لقد أخطأت في فهمك أيها الرئيس.

351
00:26:53,362 --> 00:26:54,881
مهلا، هيا.
لقد حاربت هذا الشيء من قبل.

352
00:26:54,905 --> 00:26:56,824
ربما عليك أن تنتهي للتو
ما بدأته.

353
00:26:56,990 --> 00:26:59,201
أنت تستمع لي.

354
00:26:59,368 --> 00:27:01,537
مهما كنت أنا،
كان ذلك منذ وقت طويل.

355
00:27:01,703 --> 00:27:03,539
دعها تختار شخصًا آخر الآن.

356
00:27:03,705 --> 00:27:05,707
أنا، أنا أقطع.

357
00:27:05,874 --> 00:27:07,668
لا يمكنك الهروب من الشر يا رماد

358
00:27:07,835 --> 00:27:12,381
شاهدني!

359
00:27:31,441 --> 00:27:33,402
أب؟ أب؟ هل أنت بخير؟

360
00:27:33,569 --> 00:27:34,903
أنت... تقطع داخل وخارج.

361
00:27:35,070 --> 00:27:36,405
- شيء...
- ماذا؟

362
00:27:36,572 --> 00:27:39,408
- حدث، حسنا؟
- أبي، هل أنت بخير؟

363
00:27:39,575 --> 00:27:41,243
إنه مجرد ذلك، حسنًا،

364
00:27:41,410 --> 00:27:42,650
لقد جئت إلى الطابق السفلي هذا الصباح،

365
00:27:42,744 --> 00:27:44,389
وأنت تعرف هذا الكتاب
التي أعطتني والدتك؟

366
00:27:44,413 --> 00:27:47,416
تلك الرواية التاريخية الفرنسية الفظيعة
أنني لم أحصل على من خلال؟

367
00:27:47,583 --> 00:27:48,584
لقد كانت الطاولة.

368
00:27:48,750 --> 00:27:49,751
وبعد ذلك،

369
00:27:49,918 --> 00:27:51,438
عندما جئت إلى الطابق السفلي
بعد الاستحمام،

370
00:27:51,587 --> 00:27:55,090
ثم كان المكان كله، مثل،
رائحة مثل الفطائر.

371
00:27:56,592 --> 00:27:58,969
يا إلهي.

372
00:28:02,764 --> 00:28:04,183
شخص ما هناك.

373
00:28:04,349 --> 00:28:06,768
- عيسى.
- من؟

374
00:28:08,270 --> 00:28:10,105
- إنها هنا.
- أبي، من؟

375
00:28:10,272 --> 00:28:12,107
من هناك؟

376
00:28:12,274 --> 00:28:14,985
أب؟

377
00:28:15,152 --> 00:28:16,945
أب؟ أب؟

378
00:28:17,112 --> 00:28:19,448
إنها...إنها عند الباب.

379
00:28:22,618 --> 00:28:24,620
يا إلهي إنها قادمة للداخل

380
00:28:26,622 --> 00:28:28,123
يا إلهي.

381
00:28:28,290 --> 00:28:30,876
- إنها هنا.
- أب؟ دا...

382
00:28:36,298 --> 00:28:38,467
ماذا رأيت؟

383
00:28:38,634 --> 00:28:40,802
أمي... أمي.

384
00:28:42,638 --> 00:28:45,974
لكنها ماتت قبل ستة أشهر.

385
00:28:46,141 --> 00:28:48,310
شين

386
00:28:48,477 --> 00:28:51,146
- يجب أن أصل إلى والدي.
- أم...

387
00:28:51,313 --> 00:28:53,315
أنا...سأخذك.

388
00:28:57,736 --> 00:28:59,988
ابدأ الدراجة.
أنا خلفك مباشرة.

389
00:29:01,823 --> 00:29:04,034
ماذا تفعل؟

390
00:29:04,201 --> 00:29:05,202
سأغادر؟

391
00:29:05,369 --> 00:29:07,829
لا، أنت لست كذلك.

392
00:29:27,516 --> 00:29:30,018
آه! آه!

393
00:29:30,185 --> 00:29:32,187
القرف!

394
00:29:32,354 --> 00:29:34,022
يا! حصلت على هذا!

395
00:29:42,030 --> 00:29:43,532
يتمسك!

396
00:29:44,866 --> 00:29:46,034
يا! يا!

397
00:29:46,201 --> 00:29:48,036
أنت لم تنته بعد
التحول الخاص بك سخيف!

398
00:29:48,203 --> 00:29:52,249
آه!

399
00:30:57,606 --> 00:30:59,274
قميص كارسون.

400
00:31:02,778 --> 00:31:04,780
لقد حدث ذلك.

401
00:31:11,912 --> 00:31:13,997
ها انا قلت احتاج
للوصول إلى والدي.

402
00:31:14,164 --> 00:31:15,165
ماذا نفعل هنا؟

403
00:31:15,332 --> 00:31:16,625
نحن هنا لرؤية شخص ما.

404
00:31:16,792 --> 00:31:18,627
إنه الرجل الوحيد
أعتقد أنه يمكن أن يساعدنا.

405
00:31:18,794 --> 00:31:20,670
- تمام.
- أتمنى فقط أن يفعل ذلك.

406
00:31:23,173 --> 00:31:25,759
أوه، هذا احمق؟ هل أنت تمزح؟

407
00:31:25,926 --> 00:31:27,926
- لا يستطيع المساعدة في أي شيء.
- استرخي يا حبيبتي.

408
00:31:27,969 --> 00:31:29,569
أنا لا ألصق رقبتي
خارج لأي شخص.

409
00:31:29,638 --> 00:31:32,307
في الواقع، أنا على وشك
لسحب noogies.

410
00:31:44,945 --> 00:31:46,488
حسنًا، أنا خارج من هنا.

411
00:31:58,959 --> 00:32:00,168
ما هذا؟

412
00:32:07,509 --> 00:32:09,469
بحق الجحيم؟

413
00:32:28,989 --> 00:32:32,367
حسنًا، مهما كان هذا الشيء،
لقد وجدك.

414
00:32:32,534 --> 00:32:34,327
ليس هناك المزيد من الجري.

415
00:32:34,494 --> 00:32:37,539
هل أنت ذاهب لامتلاك ما يصل
لمن أنت أم لا؟

416
00:32:41,209 --> 00:32:42,919
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

417
00:32:52,387 --> 00:32:53,472
كيلي!

418
00:32:55,515 --> 00:32:56,600
بابلو: دعها تذهب!

419
00:32:59,478 --> 00:33:01,730
رماد! رماد!

420
00:33:01,897 --> 00:33:04,441
افعل شيئا من فضلك!

421
00:33:08,528 --> 00:33:10,614
ساعدني. ساعدني من فضلك.

422
00:33:16,244 --> 00:33:20,415
قف!

423
00:33:36,932 --> 00:33:38,141
آه! عليك اللعنة!

424
00:33:43,104 --> 00:33:45,106
فقط اتركونا وشأننا!

425
00:33:45,273 --> 00:33:47,609
اتركونا جميعا وحدنا!

426
00:33:58,495 --> 00:34:00,038
هل سيدخلون؟

427
00:34:00,205 --> 00:34:03,792
أوه، إنهم قادمون، حسنًا،

428
00:34:03,959 --> 00:34:07,504
وهو ليس لعشاء الشابوس.

429
00:34:07,671 --> 00:34:09,798
انا بحاجة لهذا.

430
00:34:09,965 --> 00:34:11,925
ياه!

431
00:34:34,656 --> 00:34:36,491
ينبغي أن يكون الأم
علمتك أن تطرق.

432
00:34:39,327 --> 00:34:41,871
اعتقدت أنني أستطيع الاختباء.
يا لها من مزحة.

433
00:34:44,332 --> 00:34:45,667
من أنت؟

434
00:34:47,168 --> 00:34:50,171
يبدو أنك كذلك...مختلف.

435
00:34:51,506 --> 00:34:53,133
قلت لك
سوف يعبر عقلك.

436
00:34:55,010 --> 00:34:57,012
حسنًا، لكن هل يمكننا الذهاب؟
إلى والدي الآن؟

437
00:34:57,178 --> 00:34:59,180
لأنني أعتقد أنه كذلك
في بعض القرف الخطير.

438
00:34:59,347 --> 00:35:01,516
آسف، ولكن الرجل العجوز الخاص بك
سيتعين علينا الانتظار.

439
00:35:01,683 --> 00:35:04,686
أول شيء يجب أن أفعله
هو رؤية رجل عن كتاب.

440
00:35:04,853 --> 00:35:06,187
يجب أن يكون هناك
بعض التعويذة أستطيع أن أقول

441
00:35:06,354 --> 00:35:08,273
للتراجع عن كل هذا.

442
00:35:08,440 --> 00:35:11,192
أول شيء آخر
يجب أن أقوم ببعض تمارين القلب،

443
00:35:11,359 --> 00:35:12,503
لأن قلبي
هو آلات ثقب الصخور

444
00:35:12,527 --> 00:35:13,820
مثل لاعب الوسط
في ليلة الحفلة الراقصة.

445
00:35:13,987 --> 00:35:15,071
أنت لا تفهم.

446
00:35:15,238 --> 00:35:17,198
أمي ماتت والآن...

447
00:35:17,365 --> 00:35:19,159
والآن أكثر من ذلك بكثير
سوف يموت الناس

448
00:35:19,326 --> 00:35:22,329
إذا لم أصل إلى القاع
مما يوجد في هذا الطفل الصغير.

449
00:35:22,495 --> 00:35:24,247
لو سمحت.

450
00:35:24,414 --> 00:35:25,874
آسف يا طفل.
هذه ليست مؤسسة خيرية.

451
00:35:26,041 --> 00:35:28,543
ما نحن ضد
لا يفهم إلا شيئا واحدا..

452
00:35:48,772 --> 00:35:50,357
فيفيان.

453
00:35:52,984 --> 00:35:55,528
آه!

454
00:35:55,695 --> 00:35:57,781
عاهرة!

455
00:35:59,616 --> 00:36:01,910
لقد وجدنا لك، الرماد.

456
00:36:02,077 --> 00:36:04,954
لقد حان الوقت للاختبار

457
00:36:05,121 --> 00:36:08,124
همة الرجل.

458
00:36:08,291 --> 00:36:10,794
نحن ننتظر...

459
00:36:10,960 --> 00:36:12,128
تنتظر ماذا؟

460
00:36:38,822 --> 00:36:40,657
- اه! آه!
- لا! لا!

461
00:36:40,824 --> 00:36:42,742
لا! لا! لا!

462
00:36:44,577 --> 00:36:46,162
بابلو!

463
00:36:47,622 --> 00:36:51,126
لا! ابتعد عنها،
أنت سخيف الكلبة القديمة!

464
00:37:11,855 --> 00:37:13,898
رماد! (آش)، استيقظ يا (جيفي)!

465
00:37:14,065 --> 00:37:16,484
رماد!

466
00:37:16,651 --> 00:37:19,988
أوه، توقف عن الإزعاج، الكعك.

467
00:37:20,155 --> 00:37:24,659
أريد فقط أن أضع هذه
من خلال عينيك.

468
00:37:25,702 --> 00:37:28,413
جيف، استيقظ!

469
00:37:32,167 --> 00:37:33,543
الرماد، المنشار!

470
00:37:33,710 --> 00:37:35,670
رماد! رماد!

471
00:37:54,355 --> 00:37:56,274
آه!

472
00:38:05,658 --> 00:38:07,076
يا جدتي.

473
00:38:08,411 --> 00:38:10,371
آمل أنك أخذت الجيريتول الخاص بك.

474
00:38:10,538 --> 00:38:13,124
لأنه حان الوقت للرقص!

475
00:38:16,419 --> 00:38:18,171
آه!

476
00:38:27,263 --> 00:38:30,433
آه!

477
00:38:55,083 --> 00:38:56,918
لقد كنت على حق.

478
00:38:57,085 --> 00:38:58,419
لا مزيد من الجري.

479
00:38:59,587 --> 00:39:02,257
من الجيد رؤيتك يا جيفي.

480
00:39:02,423 --> 00:39:04,759
من الجيد أن أعود.

481
00:39:04,926 --> 00:39:06,427
كيف تشعر؟

482
00:39:07,679 --> 00:39:08,680
رائع.

483
00:39:15,603 --> 00:39:17,438
لقد أتيت معك، إذا كنت تهتم بي

484
00:39:19,107 --> 00:39:21,276
سآتي معك، إذا كنت تجرؤ على ذلك

485
00:39:22,610 --> 00:39:26,823
أقوم بجولة إلى الأرض
داخل عقلك انا

486
00:39:26,990 --> 00:39:29,951
ي' وراء بحار الفكر I

487
00:39:30,118 --> 00:39:33,121
j' خارج نطاق ما أنا

488
00:39:33,288 --> 00:39:36,124
ي" عبر الجداول
الأمل والأحلام أنا

489
00:39:36,291 --> 00:39:38,793
j' حيث الأشياء ليست حقا أنا

490
00:39:40,128 --> 00:39:42,130
لقد أتيت معك، إذا كنت تهتم بي

491
00:39:43,798 --> 00:39:45,466
سآتي معك، إذا كنت تجرؤ على ذلك

492
00:39:47,135 --> 00:39:51,681
أقوم بجولة في الأرض
داخل عقلك انا

493
00:39:51,848 --> 00:39:54,475
أنا ولكن من فضلك أدرك أنني

494
00:39:54,642 --> 00:39:57,812
ي' ربما ستفاجأ أنا

495
00:39:57,979 --> 00:40:00,815
j' لأنها الأرض المجهولة للإنسان j'

496
00:40:00,982 --> 00:40:04,152
j' حيث الخيال هو الحقيقة I

497
00:40:04,319 --> 00:40:07,655
أنا حتى إذا كنت تستطيع،
يرجى فهم أنا

498
00:40:07,822 --> 00:40:14,537
أنا قد لا تعود. أنا