1 00:00:02,616 --> 00:00:04,767 [Yoğun nefes alıyorum] 2 00:00:11,228 --> 00:00:14,285 GeirDM ile senkronizasyon ve düzeltme www.addic7ed.com 3 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 AmericasCardroom.com pokeri geri getiriyor Her Pazar Milyon Dolarlık Pazar Turnuvası 4 00:00:54,801 --> 00:00:57,603 [konuşuyor ana dil] 5 00:00:59,356 --> 00:01:01,574 Adam, dış ses: İsim beni buldukları adanın 6 00:01:01,576 --> 00:01:03,276 Lian Yu. 7 00:01:03,278 --> 00:01:06,696 "Araf" anlamına gelen mandalinadır. 8 00:01:06,698 --> 00:01:10,700 Burada mahsur kaldım 5 yıl. 9 00:01:10,702 --> 00:01:14,537 Her gün kurtarılmamı hayal ettim o zamandan beri soğuk, kara gece. 10 00:01:14,539 --> 00:01:19,375 5 yıldır bende Tek bir düşünce, tek bir amaç... 11 00:01:19,377 --> 00:01:21,294 hayatta kal... 12 00:01:23,130 --> 00:01:25,798 Hayatta kalın ve bir gün eve dönün. 13 00:01:28,435 --> 00:01:31,020 Ada birçok tehlikeyi barındırıyordu. 14 00:01:31,022 --> 00:01:34,106 Yaşamak için kendimi yaratmam gerekiyordu olduğumdan daha fazlası, 15 00:01:34,108 --> 00:01:36,776 kendimi bir silaha dönüştürmek için. 16 00:01:36,778 --> 00:01:39,779 Ben geri dönüyorum, o çocuk değil gemi kazası oldu 17 00:01:39,781 --> 00:01:41,781 ama getirecek olan adam bunlara adalet 18 00:01:41,783 --> 00:01:43,866 şehrimi zehirleyenler. 19 00:01:45,619 --> 00:01:48,120 Benim adım Oliver Queen. 20 00:01:53,961 --> 00:01:55,795 Oliver Queen yaşıyor. 21 00:01:55,797 --> 00:01:58,664 Starling Şehri sakini balıkçılar tarafından bulundu 22 00:01:58,666 --> 00:02:01,033 Kuzey Çin denizinde 5 gün önce 23 00:02:01,035 --> 00:02:03,586 Kaybolmasının üzerinden 5 yıl geçti ve öldüğü sanılıyor 24 00:02:03,588 --> 00:02:05,054 denizde yaşanan kazanın ardından 25 00:02:05,056 --> 00:02:06,872 iddia edilen "Kraliçenin Gambiti." 26 00:02:06,874 --> 00:02:08,374 Kraliçe müdavimdi tabloid varlığı 27 00:02:08,376 --> 00:02:10,226 ve bir fikstür Starling Şehri kulüp sahnesi. 28 00:02:10,228 --> 00:02:11,727 Kısa bir süre önce onun ortadan kaybolması, 29 00:02:11,729 --> 00:02:13,562 saldırıdan beraat etti kaynaklanan suçlamalar 30 00:02:13,564 --> 00:02:15,431 oldukça duyurulan birinden sarhoş tartışma 31 00:02:15,433 --> 00:02:16,983 paparazzilerle. 32 00:02:16,985 --> 00:02:20,269 Kraliçe Starling'in oğludur Şehir milyarderi Robert Queen, 33 00:02:20,271 --> 00:02:23,105 kim de gemideydi ama şimdi resmen onaylandı 34 00:02:23,107 --> 00:02:24,740 merhum olarak. 35 00:02:29,579 --> 00:02:31,113 Erkek: Vücudunun %20'si kaplıdır 36 00:02:31,115 --> 00:02:32,615 yara dokusunda. 37 00:02:32,617 --> 00:02:34,083 İkinci derece yanıklar 38 00:02:34,085 --> 00:02:35,618 sırtında ve silahlar. 39 00:02:35,620 --> 00:02:37,119 En azından röntgenler gösteriyor 12 kırık 40 00:02:37,121 --> 00:02:39,405 bu asla düzgün bir şekilde iyileşti. 41 00:02:39,407 --> 00:02:42,425 Bir şey söyledi mi? ne olduğu hakkında? 42 00:02:42,427 --> 00:02:44,927 Hayır. O zar zor herhangi bir şey söyledi. 43 00:02:46,596 --> 00:02:49,015 Doktor: Moira, isterim kendinizi hazırlamalısınız. 44 00:02:49,017 --> 00:02:51,651 Kaybettiğin Oliver olmayabilir 45 00:02:51,653 --> 00:02:53,302 buldukları kişi. 46 00:03:05,115 --> 00:03:07,333 Oliver. 47 00:03:15,742 --> 00:03:17,626 Anne. 48 00:03:27,087 --> 00:03:28,620 Ah... 49 00:03:28,622 --> 00:03:31,474 Benim güzel oğlum. 50 00:03:36,796 --> 00:03:38,180 [burnunu çeker] 51 00:03:51,978 --> 00:03:53,412 Bende var. 52 00:03:53,414 --> 00:03:56,815 Senin odan tam olarak bıraktığın gibi. 53 00:03:56,817 --> 00:03:58,784 Hiç kalbim olmadı bir şeyi değiştirmek için. 54 00:03:58,786 --> 00:04:00,152 Oliver. 55 00:04:01,321 --> 00:04:02,922 Çok iyi seni görmek için. 56 00:04:04,458 --> 00:04:07,259 Bu Walter... 57 00:04:07,261 --> 00:04:08,544 Walter Steele. 58 00:04:08,546 --> 00:04:10,596 Walter'ı hatırlarsın. babanın arkadaşı 59 00:04:10,598 --> 00:04:12,381 şirketten. 60 00:04:16,887 --> 00:04:19,105 görmek güzel sen, Raisa. 61 00:04:19,107 --> 00:04:21,891 Evinize hoş geldiniz Bay Oliver. 62 00:04:21,893 --> 00:04:24,527 Bay Merlyn aradı. O istiyor akşam yemeğinde size katılmak üzere. 63 00:04:24,529 --> 00:04:25,694 Müthiş. 64 00:04:27,781 --> 00:04:29,448 Oliver'ı mı? 65 00:04:29,450 --> 00:04:31,117 Bunu duydun mu? 66 00:04:34,287 --> 00:04:35,905 Merhaba kardeşim. 67 00:04:40,193 --> 00:04:43,045 Biliyordum. Hayatta olduğunu biliyordum. 68 00:04:45,132 --> 00:04:46,999 Seni çok özledim. 69 00:04:47,001 --> 00:04:50,386 sen benimleydin tüm zaman boyunca. 70 00:04:52,672 --> 00:04:55,925 Haydi Laurel. biz avukatlar, mucize yaratanlar değil. 71 00:04:55,927 --> 00:04:57,376 Bunu kazanamayız. 72 00:04:57,378 --> 00:04:58,811 Eğer kazanamazsak sınıf-aksiyon takımı 73 00:04:58,813 --> 00:05:00,229 olan bir adama karşı dolandırıldı 74 00:05:00,231 --> 00:05:01,647 yüzlerce kişi dışarıda evlerinin 75 00:05:01,649 --> 00:05:02,848 ve hayat tasarrufu, 76 00:05:02,850 --> 00:05:04,216 o zaman uygun değiliz kendimizi aramak 77 00:05:04,218 --> 00:05:05,384 adli yardım ofisi. 78 00:05:05,386 --> 00:05:06,852 Ve eğer biz iflas etmek 79 00:05:06,854 --> 00:05:07,987 bu süreçte, 80 00:05:07,989 --> 00:05:09,321 biz olmayacağız adli yardım ofisi. 81 00:05:09,323 --> 00:05:10,739 Hunt'ın bir ordusu var avukatlar ve onlar 82 00:05:10,741 --> 00:05:12,074 bizi gömmeye hazır. 83 00:05:12,076 --> 00:05:14,393 Sen ve ben bir orduya karşıyız. Bu ihtimalleri seviyorum. 84 00:05:14,395 --> 00:05:16,412 Neden sen benden nefret mi ediyorsun? 85 00:05:16,414 --> 00:05:18,080 [Alaylar] 86 00:05:21,017 --> 00:05:22,901 [Çakışan TV yayınları] 87 00:05:22,903 --> 00:05:24,420 Televizyondaki adam: Ve diğer haberlerde, 88 00:05:24,422 --> 00:05:26,021 ayrıntılar kazazede hikayesine gelince 89 00:05:26,023 --> 00:05:27,739 hepiniz duymuşsunuzdur... 90 00:05:27,741 --> 00:05:29,074 çok oğlu zengin milyarder 91 00:05:29,076 --> 00:05:32,344 yakında olacak efsane bir hikaye. 92 00:05:32,346 --> 00:05:33,579 Jessica şimdi daha fazla ayrıntı var 93 00:05:33,581 --> 00:05:35,047 ve eksiksiz kazazede hikayesi. 94 00:05:35,049 --> 00:05:36,048 Ne yapıyorsun? "Kraliçenin Gambiti" 95 00:05:36,050 --> 00:05:38,100 en son daha fazla kişiden haber alındı 5 yıldan daha önce. 96 00:05:38,102 --> 00:05:40,636 Bay Kraliçe doğrulandığı bildirildi 97 00:05:40,638 --> 00:05:43,105 hayatta kalan tek kişi oydu kazanın 98 00:05:43,107 --> 00:05:45,391 bu canını aldı olmak üzere 7 kişi 99 00:05:45,393 --> 00:05:47,726 yerel sakin Sarah Lance. 100 00:05:47,728 --> 00:05:50,362 Ablası hayatta kaldı Laurel... 101 00:05:53,867 --> 00:05:56,452 [Gök gürültüsü] 102 00:05:57,770 --> 00:05:59,205 Oliver, dış ses: 5 yıl sonra, 103 00:05:59,207 --> 00:06:03,442 bir zamanlar olan her şey tanıdık artık tanınmaz hale geldi. 104 00:06:10,750 --> 00:06:12,334 Aynada gördüğüm yüz 105 00:06:12,336 --> 00:06:14,620 bir yabancıdır. 106 00:06:20,427 --> 00:06:22,761 [Gök gürültüsü] 107 00:06:30,637 --> 00:06:34,740 [Radyo yayınları] 108 00:06:34,742 --> 00:06:36,242 Fırtına bir kategori 2. 109 00:06:36,244 --> 00:06:37,660 Kaptanın tavsiye etmek 110 00:06:37,662 --> 00:06:39,995 geri dönüyoruz. 111 00:06:39,997 --> 00:06:41,330 Elbette. Mürettebata haber verin. 112 00:06:41,332 --> 00:06:42,531 -Oliver: Başımız belada mı? 113 00:06:42,533 --> 00:06:43,749 Bizden biri. 114 00:06:43,751 --> 00:06:45,367 Ollie mi? 115 00:06:45,369 --> 00:06:47,986 Nerede tutuyorsun şişe açacağı 116 00:06:47,988 --> 00:06:49,171 bu konuda mı? 117 00:06:49,173 --> 00:06:51,457 orada olacağım bir dakika Sarah. 118 00:06:53,460 --> 00:06:54,627 [İç çeker] 119 00:06:54,629 --> 00:06:56,762 Biliyor musun oğlum, 120 00:06:56,764 --> 00:07:00,466 bu değil iyi bitireceğiz 121 00:07:00,468 --> 00:07:03,519 ikisinden biri için ya da senin için. 122 00:07:07,557 --> 00:07:09,074 Sana ne söyledim? 123 00:07:09,076 --> 00:07:10,559 Yatlar berbat. 124 00:07:10,561 --> 00:07:12,361 [Kıkırdamalar] 125 00:07:13,563 --> 00:07:14,813 Tommy Merlyn. 126 00:07:14,815 --> 00:07:17,116 Seni özledim dostum. 127 00:07:17,118 --> 00:07:18,400 Tamam. Başka ne yaptı özledin mi? 128 00:07:18,402 --> 00:07:21,570 Super Bowl'un kazananları... Devler, Çelikçiler, Azizler, Paketleyiciler, 129 00:07:21,572 --> 00:07:23,706 Yine devler. 130 00:07:23,708 --> 00:07:25,241 Siyah bir başkan, bu yeni. 131 00:07:25,243 --> 00:07:27,876 Ah, ve "Kayıp", onlar hepsi ölmüştü... 132 00:07:27,878 --> 00:07:30,129 Sanırım. 133 00:07:30,131 --> 00:07:31,497 Orası nasıldı? 134 00:07:34,951 --> 00:07:36,185 Soğuk. 135 00:07:36,187 --> 00:07:38,537 Tommy: Yarın sen ve ben şehri yapıyoruz. 136 00:07:38,539 --> 00:07:40,055 Sende çok şey var yetişmek için. 137 00:07:40,057 --> 00:07:41,924 Kulağa öyle geliyor harika bir fikir. 138 00:07:41,926 --> 00:07:44,059 İyi. Sonra umuyordum ofise uğramak. 139 00:07:44,061 --> 00:07:46,679 Walter: Peki, var tüm bunlar için bolca zaman var. 140 00:07:46,681 --> 00:07:49,815 Queen Consolidated değil herhangi bir yere gidiyor. 141 00:07:49,817 --> 00:07:52,067 Raisa: Ah, öyleyim çok üzgünüm Bay Oliver. 142 00:07:52,069 --> 00:07:54,153 [Rusça konuşuyorum] 143 00:07:54,155 --> 00:07:56,121 Tommy: Dostum, Rusça biliyor musun? 144 00:07:56,123 --> 00:07:58,190 aldığını fark etmedim Üniversitede Rusça, Oliver. 145 00:07:58,192 --> 00:07:59,575 fark etmedim 146 00:07:59,577 --> 00:08:01,694 benimle yatmak istedin anne, Walter. 147 00:08:09,569 --> 00:08:11,870 Hiçbir şey söylemedim. 148 00:08:11,872 --> 00:08:13,222 Zorunda değildi. 149 00:08:16,876 --> 00:08:18,043 Oliver... 150 00:08:18,045 --> 00:08:20,612 Walter ve ben evli, 151 00:08:20,614 --> 00:08:22,381 ve seni istemiyorum düşünmek 152 00:08:22,383 --> 00:08:24,082 ikisinden biri biz her şeyi yaptık 153 00:08:24,084 --> 00:08:25,601 saygısızlık etmek baban. 154 00:08:25,603 --> 00:08:27,753 İkimiz de buna inanıyorduk Robert, senin gibi, 155 00:08:27,755 --> 00:08:29,738 eh, gitti. 156 00:08:29,740 --> 00:08:31,774 Oliver: Sorun değil. 157 00:08:38,398 --> 00:08:40,532 Affedilebilir miyim? 158 00:08:45,288 --> 00:08:47,956 Unutma yarın hakkında dostum. 159 00:08:54,464 --> 00:08:56,298 [Gök gürültüsü] 160 00:08:56,300 --> 00:08:59,968 Sarah: 1, 2, 3. 161 00:08:59,970 --> 00:09:01,337 Yaklaşıyor. 162 00:09:01,339 --> 00:09:04,089 bu değil çok bilimsel. 163 00:09:04,091 --> 00:09:05,924 Ne bilirsin bilim hakkında, 164 00:09:05,926 --> 00:09:08,010 Bay Ivy Ligi okuldan ayrılmak mı? 165 00:09:08,012 --> 00:09:09,345 çok şey biliyorum bilim hakkında. 166 00:09:09,347 --> 00:09:11,063 biliyorum Fermantasyon. 167 00:09:11,065 --> 00:09:13,982 Biyolojiyi biliyorum. 168 00:09:16,353 --> 00:09:18,320 Laurel beni öldürecek. 169 00:09:18,322 --> 00:09:19,688 Ah, beni öyle öldürecek ki. 170 00:09:19,690 --> 00:09:23,075 Kız kardeşin asla bilemeyecek. 171 00:09:23,077 --> 00:09:24,193 Buraya gel. 172 00:09:24,195 --> 00:09:25,911 Ha ha! [Gök gürültüsü] 173 00:09:25,913 --> 00:09:27,780 Tamam, bu öyleydi gerçekten yakın. 174 00:09:27,782 --> 00:09:30,749 Sarah, biz iyi olacak. 175 00:09:34,371 --> 00:09:36,488 [Sarah çığlık atıyor] 176 00:09:40,844 --> 00:09:42,544 Sarah mı? 177 00:09:44,214 --> 00:09:45,347 Sara! 178 00:09:45,349 --> 00:09:46,765 [Çığlıklar] 179 00:09:49,219 --> 00:09:51,770 Sara! Oliver! 180 00:09:51,772 --> 00:09:53,939 Sara! Sara! 181 00:09:53,941 --> 00:09:55,841 Gus mı? 182 00:09:56,843 --> 00:09:58,610 [Öksürükler] 183 00:09:58,612 --> 00:10:00,529 Hayır! HAYIR! 184 00:10:00,531 --> 00:10:02,114 HAYIR! Baba, o dışarıda! 185 00:10:02,116 --> 00:10:03,482 O orada değil. 186 00:10:03,484 --> 00:10:05,033 Sara! 187 00:10:07,570 --> 00:10:08,787 O gitti. 188 00:10:08,789 --> 00:10:11,623 Oliver, uyan. Oliver'ı mı? 189 00:10:11,625 --> 00:10:13,409 Oliver! 190 00:10:19,883 --> 00:10:21,166 Üzgünüm. Ben çok... Çok üzgünüm. 191 00:10:21,168 --> 00:10:23,552 Ah, sorun değil, Oliver. 192 00:10:23,554 --> 00:10:27,055 Sorun değil. tatlım. 193 00:10:27,057 --> 00:10:29,141 Evdesin. 194 00:10:29,143 --> 00:10:31,042 Evdesin. 195 00:11:02,079 --> 00:11:03,463 Neredeydin bunları aldın mı? 196 00:11:03,465 --> 00:11:06,049 Roxy'ler. teşekkür ederim babasının ACL yırtığı. 197 00:11:06,051 --> 00:11:07,600 [Kapıyı çalar] 198 00:11:09,937 --> 00:11:11,254 Ollie. 199 00:11:11,256 --> 00:11:13,389 Kimse beni aramadı bir süre sonra Speedy. 200 00:11:13,391 --> 00:11:15,591 Şimdiye kadarki en kötü takma ad. 201 00:11:15,593 --> 00:11:17,426 Ne, her zaman kovalıyorum çocukken benden sonra mı? 202 00:11:17,428 --> 00:11:18,811 uygun olduğunu düşündüm oldukça iyi. 203 00:11:18,813 --> 00:11:20,580 Belki hala öyledir. 204 00:11:20,582 --> 00:11:23,649 Okulda görüşürüz Speedy. 205 00:11:23,651 --> 00:11:25,935 Onun için üzgünüm. 206 00:11:25,937 --> 00:11:27,320 bende bir şey var senin için. 207 00:11:27,322 --> 00:11:29,322 geri dönmedin ıssız bir adadan 208 00:11:29,324 --> 00:11:30,623 bir hatıra ile. 209 00:11:30,625 --> 00:11:32,274 Bu bir Hozen. Ve budizmde, 210 00:11:32,276 --> 00:11:33,960 sembolize ediyor yeniden bağlanıyorum. 211 00:11:33,962 --> 00:11:36,412 umuduyla sakladım o bir gün, 212 00:11:36,414 --> 00:11:39,281 yeniden bağlanacaktı ben seninle. 213 00:11:41,284 --> 00:11:43,953 Tommy: Bir taş! Çok tatlı. 214 00:11:43,955 --> 00:11:45,621 biliyorsun, istiyorum bunlardan biri 215 00:11:45,623 --> 00:11:47,390 yazan tişörtler "arkadaşımdı 216 00:11:47,392 --> 00:11:49,892 bir kazazede ve sahip olduğum tek şey bu berbat gömlek miydi?" 217 00:11:49,894 --> 00:11:51,427 [Kıkırdamalar] 218 00:11:53,296 --> 00:11:55,314 Seni ele geçirmesine izin verme çok fazla belaya girdi. 219 00:11:55,316 --> 00:11:57,266 Daha yeni döndün. Yavaş ol. 220 00:11:57,268 --> 00:11:58,601 [Öpücük] 221 00:12:00,204 --> 00:12:02,738 Tommy: Öhöm. Şehir bekliyor. 222 00:12:04,908 --> 00:12:07,643 Ne kadar sıcak olduğunu fark ettin mi? kız kardeşin ne aldı? 223 00:12:07,645 --> 00:12:09,529 Çünkü yapmadım. 224 00:12:09,531 --> 00:12:11,781 Şarkıcı: ♪ oldu uzun bir gece... ♪ 225 00:12:11,783 --> 00:12:12,832 Cenazeniz havaya uçtu. 226 00:12:12,834 --> 00:12:14,333 Şanslı mıydın? 227 00:12:14,335 --> 00:12:15,535 Bir fıçıda balık. 228 00:12:15,537 --> 00:12:18,487 O kadar üzüldüler ki... 229 00:12:18,489 --> 00:12:19,705 Hayır. Ve sarıl. 230 00:12:19,707 --> 00:12:20,873 Ve sayıyorum 231 00:12:20,875 --> 00:12:22,091 başka bir hedefte zengin çevre 232 00:12:22,093 --> 00:12:23,509 hoş geldin için ev partisi. 233 00:12:23,511 --> 00:12:24,677 Neremde? 234 00:12:24,679 --> 00:12:26,429 Sen geri geldin ölüler. 235 00:12:26,431 --> 00:12:28,097 Bu şunu gerektirir bir parti. 236 00:12:28,099 --> 00:12:29,599 sen söyle bana nerede ve ne zaman. 237 00:12:29,601 --> 00:12:31,601 ilgileneceğim her şeyin. 238 00:12:35,522 --> 00:12:36,856 Ve bu şehrin saçmalığa gitti. 239 00:12:36,858 --> 00:12:38,141 Baban sattı onun fabrikası 240 00:12:38,143 --> 00:12:39,442 tam zamanında. 241 00:12:39,444 --> 00:12:41,227 Ve neden istedin içinden geçmek 242 00:12:41,229 --> 00:12:43,613 bu mahalle yine de? 243 00:12:43,615 --> 00:12:44,764 Sebebi yok. 244 00:12:44,766 --> 00:12:45,948 Peki ne kaçırdın en çok, 245 00:12:45,950 --> 00:12:47,066 avuç içinde biftek, 246 00:12:47,068 --> 00:12:48,317 içecekler istasyon, 247 00:12:48,319 --> 00:12:49,469 anlamsız seks mi? 248 00:12:49,471 --> 00:12:51,621 Defne. 249 00:12:51,623 --> 00:12:54,624 Herkes mutlu hayattasın. 250 00:12:54,626 --> 00:12:57,160 görmek istiyorsun olmayan bir kişi mi? 251 00:12:58,495 --> 00:13:00,963 Laurel, bunu yeni anladım Hunt'ın avukatlarından. 252 00:13:00,965 --> 00:13:02,381 Başvuruda bulundular mekan değişikliği. 253 00:13:02,383 --> 00:13:04,083 Artık önümüzdeyiz Yargıç Grell'in. 254 00:13:04,085 --> 00:13:05,585 Hunt, Grell's'i finanse etti yeniden seçilme kampanyası 255 00:13:05,587 --> 00:13:06,752 Mm-hmm. 256 00:13:06,754 --> 00:13:08,204 Grell'i elinde tutuyor arka cebinde. 257 00:13:08,206 --> 00:13:09,672 Biliyor musun, bu eğlenceli arkadaşın olmak. 258 00:13:09,674 --> 00:13:11,390 "Ben söyledim" diyeceğim sen çok" 259 00:13:11,392 --> 00:13:13,226 Hayır. Adam Hunt bizden daha akıllı değil. 260 00:13:13,228 --> 00:13:14,677 Hayır, o sadece daha zengin ve taahhüt etmeye istekli 261 00:13:14,679 --> 00:13:15,895 birden fazla suç. 262 00:13:15,897 --> 00:13:17,396 Gitmemize gerek yok kanunların dışında... 263 00:13:17,398 --> 00:13:19,398 "Adalet bulmak için." 264 00:13:19,400 --> 00:13:22,134 Babanın en sevdiği jingle. 265 00:13:22,136 --> 00:13:23,936 Merhaba Laurel. 266 00:13:28,775 --> 00:13:32,612 Hukuk fakültesine gittin. Yapacağını söylemiştin. 267 00:13:32,614 --> 00:13:35,615 Evet. Herkes gurur duyuyor. 268 00:13:37,534 --> 00:13:39,035 Adam Hunt'ın ağır bir vurucu. 269 00:13:39,037 --> 00:13:40,753 Almak istediğinden eminsin onunla ringde mi? 270 00:13:42,172 --> 00:13:45,124 Beş yıl ve sen istiyorsun Adam Hunt'tan bahsetmek ister misin? 271 00:13:45,126 --> 00:13:48,628 Hayır. Pek değil. 272 00:13:48,630 --> 00:13:51,631 Neden buradasın Ollie? 273 00:13:51,633 --> 00:13:53,049 Özür dilemek için. 274 00:13:53,051 --> 00:13:55,051 Benim hatamdı. 275 00:13:55,053 --> 00:13:58,638 sana sormak istedim onu suçlamamak için. 276 00:13:58,640 --> 00:14:00,089 Ne için? 277 00:14:00,091 --> 00:14:01,641 Büyünün altına düşüyorum. 278 00:14:01,643 --> 00:14:04,426 nasıl suçlayabilirim aynı şeyleri yaptığı için onu 279 00:14:04,428 --> 00:14:05,645 bunu ben mi yaptım? 280 00:14:05,647 --> 00:14:06,979 Ben asla... 281 00:14:06,981 --> 00:14:09,431 o benim kız kardeşimdi. 282 00:14:09,433 --> 00:14:11,284 kızamadım 283 00:14:11,286 --> 00:14:13,402 çünkü o ölmüştü. 284 00:14:13,404 --> 00:14:15,071 üzülemedim çünkü Çok kızgındım. 285 00:14:15,073 --> 00:14:16,656 İşte o zaman olur kız kardeşin ölür 286 00:14:16,658 --> 00:14:18,291 vidalarken erkek arkadaşın. 287 00:14:21,495 --> 00:14:23,279 Boş bir tabut gömdük... 288 00:14:25,916 --> 00:14:27,616 Çünkü bedeni oradaydı. okyanusun dibi 289 00:14:27,618 --> 00:14:29,969 onu bıraktığın yerde. 290 00:14:31,972 --> 00:14:33,940 O sen olmalıydın. 291 00:14:35,926 --> 00:14:37,626 öyle olduğunu da biliyorum bunu söylemek için geç kaldım 292 00:14:37,628 --> 00:14:39,228 ama üzgünüm. 293 00:14:40,397 --> 00:14:43,099 Evet, ben de üzgünüm. 294 00:14:43,101 --> 00:14:45,735 Çürüyeceğini umuyordum cehennemde çok daha uzun süre 295 00:14:45,737 --> 00:14:47,469 5 yıldan fazla. 296 00:14:50,207 --> 00:14:52,608 Bunu nasıl düşündün Gidecek miydin, Tommy? 297 00:14:53,944 --> 00:14:55,644 Bunun gibi. 298 00:14:56,813 --> 00:14:58,698 Tamam, biz de ilgilendik bundan. İyi görüş. 299 00:14:58,700 --> 00:15:00,199 Artık telafi edebiliriz kaybedilen zaman için. 300 00:15:00,201 --> 00:15:01,701 eğer değilsen balıklardan çok bıktım, 301 00:15:01,703 --> 00:15:03,202 bulmamızı öneriyorum bazı uzun bacaklı modeller 302 00:15:03,204 --> 00:15:05,154 ve sushi yiyin gün. Sen ne diyorsun? 303 00:15:05,156 --> 00:15:07,673 Ne yapıyorlar? Ne oluyor be? 304 00:15:11,128 --> 00:15:12,928 Hey! 305 00:15:19,603 --> 00:15:22,555 (Robert inliyor) 306 00:15:22,557 --> 00:15:24,690 İşte oğlum. İçmek. 307 00:15:28,195 --> 00:15:29,945 Adam: Ne oluyor yapıyor musun? 308 00:15:29,947 --> 00:15:31,147 Hepsi bu elimizde. 309 00:15:31,149 --> 00:15:32,481 Eğer birisi bunu yapıyorsa buradan, 310 00:15:32,483 --> 00:15:33,899 o olacak. 311 00:15:36,320 --> 00:15:39,038 Ben çok üzgünüm. düşündüm Daha fazla zamanım olurdu. 312 00:15:39,040 --> 00:15:41,040 ben senin olduğun adam değilim öyle olduğumu düşünüyorum. 313 00:15:42,909 --> 00:15:44,827 ben inşa etmedim bizim şehrimiz. 314 00:15:44,829 --> 00:15:46,028 Başarısız oldum. 315 00:15:46,030 --> 00:15:47,797 Ve ben değildim tek kişi. 316 00:15:47,799 --> 00:15:49,799 Adam: Bay Kraliçe. 317 00:15:49,801 --> 00:15:51,634 Bay Kraliçe! 318 00:15:52,702 --> 00:15:55,087 baban mı Bu kazadan sağ kurtulabilecek misin? 319 00:15:56,923 --> 00:16:01,377 Soruları soruyorum. Sen bana cevapları ver. 320 00:16:06,216 --> 00:16:08,100 [Çığlıklar] 321 00:16:08,102 --> 00:16:10,019 [nefes nefese] 322 00:16:12,239 --> 00:16:14,407 Başardı mı? adaya mı? 323 00:16:14,409 --> 00:16:16,742 Sana bir şey söyledi mi? 324 00:16:30,907 --> 00:16:33,242 Evet yaptı. 325 00:16:33,244 --> 00:16:36,545 Sana ne söyledi? Bay Kraliçe? 326 00:16:48,591 --> 00:16:51,127 Bana söyledi Seni öldüreceğim. 327 00:16:52,729 --> 00:16:53,713 [Kıkırdama] 328 00:16:53,715 --> 00:16:55,314 [Maskeli adamlar kıkırdar] 329 00:16:56,867 --> 00:16:58,451 Sen hayal görüyorsun. 330 00:16:58,453 --> 00:17:01,153 Sen fermuarlısın şu sandalyeye. 331 00:17:03,206 --> 00:17:04,790 Artık değil. 332 00:17:16,670 --> 00:17:18,471 [Kalp atışı] 333 00:18:00,830 --> 00:18:02,014 O adamı sen öldürdün. 334 00:18:02,016 --> 00:18:03,466 sende yok bunu yapmak için. 335 00:18:03,468 --> 00:18:06,435 Evet ediyorum. 336 00:18:06,437 --> 00:18:08,103 Kimse sırrımı bilemez. 337 00:18:08,105 --> 00:18:10,356 [Kemik çatlakları] 338 00:18:16,070 --> 00:18:17,421 İşte bu senin hikayen. Yeşil başlıklı bir adam 339 00:18:17,423 --> 00:18:21,306 uçtu ve tek başına 3 silahlı kişiyi kaçıran kişiyi öldürdü. 340 00:18:22,391 --> 00:18:24,458 Yani kim o? 341 00:18:24,460 --> 00:18:25,643 Bunu neden yapsın ki? 342 00:18:25,645 --> 00:18:29,246 Bilmiyorum. Bul ona ve sen sorabilirsin. 343 00:18:30,432 --> 00:18:34,051 Evet. Senden ne haber? 344 00:18:34,053 --> 00:18:35,495 Kapüşonlu adamı görüyor musun? 345 00:18:35,973 --> 00:18:37,456 Gördüm... 346 00:18:37,458 --> 00:18:39,407 Sadece hareket. 347 00:18:39,409 --> 00:18:42,644 Her şey bulanık. Bir nevi işin dışındaydım. 348 00:18:42,646 --> 00:18:43,979 Evet. 349 00:18:45,064 --> 00:18:46,615 Komik, değil mi? Bir gün geri, 350 00:18:46,617 --> 00:18:48,984 ve zaten birisinin senin için silahlanıyorum. 351 00:18:50,203 --> 00:18:51,736 Popüler değil misin? 352 00:18:51,738 --> 00:18:54,523 Yapabildin mi erkekleri tanımlamak için mi? 353 00:18:54,525 --> 00:18:56,842 Yıkılan kimlikler izi sürülemeyen silahlar. 354 00:18:56,844 --> 00:18:58,343 Bunlar artılardı. 355 00:18:58,345 --> 00:19:00,328 Evet. Peki, onlar muhtemelen yapacağını düşünmüştün 356 00:19:00,330 --> 00:19:01,779 bir kralın fidyesini ödemek oğlunu geri almak için 357 00:19:01,781 --> 00:19:03,231 veya bir Kraliçe'nin fidyesi, 358 00:19:03,233 --> 00:19:05,133 olduğu gibi. 359 00:19:05,135 --> 00:19:08,603 Sonuçta bir ebeveyn her şeyi yapardım 360 00:19:08,605 --> 00:19:10,138 tutmak çocukları güvende. 361 00:19:10,140 --> 00:19:13,809 Moira: Seninkini bulamıyorum Ses tonu uygun, Dedektif. 362 00:19:13,811 --> 00:19:16,528 Eğer Oliver düşünebiliyorsa başka herhangi bir şeyden, 363 00:19:16,530 --> 00:19:17,896 temasa geçecektir. 364 00:19:17,898 --> 00:19:20,348 teşekkür ederim beyler, 365 00:19:20,350 --> 00:19:21,566 geldiğin için. 366 00:19:21,568 --> 00:19:23,401 [Dedektif kıkırdar] 367 00:19:28,441 --> 00:19:31,476 Şansın hiç görünmüyor tükenmek için değil mi? 368 00:19:58,137 --> 00:19:59,471 Sen farklısın. 369 00:19:59,473 --> 00:20:01,673 senin okuyacağın gibi değil bir kitap. 370 00:20:04,227 --> 00:20:06,177 Seni özledim Raisa. 371 00:20:06,179 --> 00:20:08,246 Mutfak yok ada. 372 00:20:08,248 --> 00:20:10,832 Hayır. Arkadaşlarım da yok. 373 00:20:12,118 --> 00:20:13,785 Hey. 374 00:20:15,354 --> 00:20:16,821 Teşekkür ederim. 375 00:20:19,525 --> 00:20:21,426 Gerçekten farklı mı görünüyorum? 376 00:20:21,428 --> 00:20:24,162 Hayır. Sen hâlâ iyi bir çocuk. 377 00:20:24,164 --> 00:20:26,131 Ah, sanırım ikimiz de değildim biliyorum. 378 00:20:26,133 --> 00:20:27,582 Ama iyi bir kalp. 379 00:20:27,584 --> 00:20:28,967 Umarım. 380 00:20:28,969 --> 00:20:31,753 senin olduğun kişi olmak istiyorum olabileceğimi her zaman söyledi. 381 00:20:35,207 --> 00:20:39,678 Oliver, ben istiyorum seni birisiyle tanıştırayım... 382 00:20:39,680 --> 00:20:40,896 John Diggle. 383 00:20:40,898 --> 00:20:42,831 O eşlik edecek bundan sonra sen. 384 00:20:42,833 --> 00:20:44,065 Bebek bakıcısına ihtiyacım yok. 385 00:20:44,067 --> 00:20:46,318 Sevgilim, Oliver'ın yetişkin bir adam. 386 00:20:46,320 --> 00:20:47,369 Ve eğer o ihtiyacı olduğunu hissetmiyor 387 00:20:47,371 --> 00:20:48,553 Silahlı koruma... 388 00:20:48,555 --> 00:20:50,221 Evet anlıyorum. ama bu 389 00:20:50,223 --> 00:20:52,073 ihtiyacım olan bir şey. 390 00:20:56,529 --> 00:20:57,913 Yani... 391 00:20:59,749 --> 00:21:01,416 Sana ne derim? 392 00:21:03,419 --> 00:21:05,704 Diggle iyi. 393 00:21:05,706 --> 00:21:07,122 İstersen kaz. 394 00:21:07,124 --> 00:21:08,456 Eski asker misin? 395 00:21:08,458 --> 00:21:09,741 Evet efendim. 105'inci hava indirme 396 00:21:09,743 --> 00:21:11,676 Kandahar'ın, emekli. 397 00:21:11,678 --> 00:21:12,794 içinde bulundum özel sektör 398 00:21:12,796 --> 00:21:15,297 biraz daha fazlası 4 yıldır. 399 00:21:15,299 --> 00:21:17,265 orada olmasını istemiyorum Herhangi bir karışıklık var mı Bay Queen? 400 00:21:17,267 --> 00:21:18,800 Tutma yeteneğim seni zarar görmekten 401 00:21:18,802 --> 00:21:20,435 ağır basacak senin rahatın. 402 00:21:22,104 --> 00:21:23,688 bizde var mı bir anlaşma mı? 403 00:21:26,108 --> 00:21:27,192 Sayın? 404 00:21:27,194 --> 00:21:28,193 [Arabanın kapısı açılır ve kapanır] 405 00:21:28,195 --> 00:21:29,811 [Korna çalıyor] 406 00:21:29,813 --> 00:21:30,862 Efendim! 407 00:21:30,864 --> 00:21:32,030 [Lastikler çığlık atıyor] 408 00:22:10,770 --> 00:22:12,771 Oliver, dış ses: Kaçırılma beklenmedik bir olaydı. 409 00:22:12,773 --> 00:22:15,273 Beni zorladı planlarımı ilerletmek için 410 00:22:15,275 --> 00:22:17,359 ama söylediklerim polis haklıydı. 411 00:22:17,361 --> 00:22:20,745 Yeşil başlıklı adam o depoda orada mıydı, 412 00:22:20,747 --> 00:22:22,647 ve daha yeni başlıyor. 413 00:23:36,322 --> 00:23:37,822 [Güç] 414 00:23:51,720 --> 00:23:53,071 Adam: Davada iddia var Hunt'ın taahhüt ettiği 415 00:23:53,073 --> 00:23:54,923 çoklu dolandırıcılık eylemleri ve hırsızlık 416 00:23:54,925 --> 00:23:56,257 şehrin aleyhine ayrıcalıksız. 417 00:23:56,259 --> 00:23:58,510 Laurel Lance, avukat şehir için gerekli... 418 00:23:58,512 --> 00:24:00,011 Oliver, dış ses: Adam Hunt... 419 00:24:00,013 --> 00:24:02,297 suçları daha da derinleşiyor dolandırıcılık ve hırsızlıktan daha 420 00:24:02,299 --> 00:24:05,350 ama o bunu başardı kimseye zorbalık yapmak, rüşvet vermek veya öldürmek 421 00:24:05,352 --> 00:24:07,418 kim onun yoluna çıktı. 422 00:24:14,610 --> 00:24:16,694 Henüz benimle tanışmadı. 423 00:24:22,985 --> 00:24:24,652 Grell'e koyduğumu hatırlatıyorsun onu bankta, 424 00:24:24,654 --> 00:24:25,954 Onu çıkarabilirim. 425 00:24:25,956 --> 00:24:28,105 onu dönüştüreceğim uyarıcı bir hikaye. 426 00:24:28,107 --> 00:24:29,207 Evet Bay Hunt. 427 00:24:29,209 --> 00:24:30,708 Ve bu avukat Laurel Lance... 428 00:24:30,710 --> 00:24:32,610 yapmayacağını söylemiştin artık sorun olsun. 429 00:24:32,612 --> 00:24:36,614 sana düzeltmeni söylemiştim bu durum. 430 00:24:36,616 --> 00:24:38,466 neden sen hala burada mısın? 431 00:24:39,969 --> 00:24:41,719 [Ok ıslık çalar] 432 00:24:44,006 --> 00:24:45,122 Ah! 433 00:24:45,124 --> 00:24:46,341 Arabaya binin! 434 00:24:50,529 --> 00:24:53,631 Oliver: Selam. Kaçırdın. 435 00:24:53,633 --> 00:24:54,682 Adam: Hıh! 436 00:24:54,684 --> 00:24:55,700 [Vay canına] 437 00:24:55,702 --> 00:24:57,018 [Vay canına] 438 00:24:57,020 --> 00:24:58,069 [Vay canına] 439 00:24:58,071 --> 00:24:59,571 Ah! 440 00:25:02,808 --> 00:25:05,827 Ah! Ah! 441 00:25:05,829 --> 00:25:07,829 Ne? Ne? 442 00:25:07,831 --> 00:25:10,048 Sadece...sadece söyle bana ne istiyorsun? 443 00:25:12,585 --> 00:25:14,335 Transfer olacaksın 40 milyon dolar 444 00:25:14,337 --> 00:25:17,038 Starling şehrine banka hesabı 1141 445 00:25:17,040 --> 00:25:18,840 akşam 22'ye kadar yarın gece. Ya da ne? 446 00:25:18,842 --> 00:25:21,876 Yoksa onu alacağım ve bundan hoşlanmayacaksın. 447 00:25:25,097 --> 00:25:27,682 Eğer seni tekrar görürsem, sen öldün! 448 00:25:39,295 --> 00:25:40,396 Hunt: Bir başlık takıyordu. 449 00:25:40,398 --> 00:25:42,598 yeşil bir başlık, 450 00:25:42,600 --> 00:25:45,651 ve o vardı bir yay ve ok. 451 00:25:45,653 --> 00:25:47,269 Ne, yapmıyorsun inan bana? 452 00:25:47,271 --> 00:25:51,273 O manyak iki tane koydu Hastanedeki adamlarımdan. 453 00:25:51,275 --> 00:25:52,608 Teşekkürler beyanınız için. 454 00:25:52,610 --> 00:25:57,329 APB yayınlayacağız üzerinde... Robin Hood. 455 00:25:57,331 --> 00:25:59,314 Merhaba dostum. 456 00:25:59,316 --> 00:26:02,751 Ben bir bakkal değilim kaydına alınmıştır. 457 00:26:02,753 --> 00:26:05,120 ben ön tarafa gidiyorum hattın. 458 00:26:05,122 --> 00:26:07,206 Şimdi olacağını söyledi akşam 22.00'de buraya dön. 459 00:26:07,208 --> 00:26:09,124 Emin olun ilk sen buradasın. 460 00:26:09,126 --> 00:26:12,661 Bay Drakon'la koordineli çalışabilirsiniz. yeni güvenlik şefim. 461 00:26:19,168 --> 00:26:21,837 Elbette. Peki... Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 462 00:26:28,344 --> 00:26:30,396 Kraliçeye benziyor doğruyu söylüyordu. 463 00:26:30,398 --> 00:26:32,848 Evet. Peki bir ilk var her şeyin zamanı. 464 00:26:34,617 --> 00:26:38,687 Bu kapüşonlu adam bakmaya geliyor bela için onu bulacaktır. 465 00:26:49,132 --> 00:26:52,101 Giy emniyet kemeri efendim. 466 00:26:52,103 --> 00:26:53,936 seni istemezdim partini kaçırmak. 467 00:26:58,475 --> 00:27:00,209 Tiësto: ♪ Bu ritim tüm ucubelerim için ♪ 468 00:27:00,211 --> 00:27:03,479 ♪ Aklımı kaybetme zamanı ♪ 469 00:27:03,481 --> 00:27:05,647 ♪ 'çünkü çok çalışıyorum ♪ 470 00:27:05,649 --> 00:27:08,050 ♪ Bu yüzden çok sıkı oynayacağım ♪ 471 00:27:08,052 --> 00:27:11,103 ♪ Gecenin içinde kayboldum ♪ 472 00:27:11,105 --> 00:27:13,322 ♪ 'çünkü çok çalışıyorum ♪ 473 00:27:13,324 --> 00:27:15,274 ♪ Bu yüzden çok sıkı oynayacağım ♪ 474 00:27:15,276 --> 00:27:22,865 ♪ Ben, ben, ben çalışıyorum-ork-ork kahretsin har-har-har-zor ♪ 475 00:27:22,867 --> 00:27:24,733 ♪ Ben, ben, ben, ben ♪ 476 00:27:24,735 --> 00:27:25,751 [Müzik durur] 477 00:27:25,753 --> 00:27:27,619 Millet, merhaba! 478 00:27:27,621 --> 00:27:32,574 Günün adamı! 479 00:27:32,576 --> 00:27:35,844 Vay! Ve bayanlar, lütfen verin bu adam tam bir eve dönüş. 480 00:27:35,846 --> 00:27:39,681 Kraliçe: ♪ Biz şampiyonuz ♪ 481 00:27:39,683 --> 00:27:41,967 ♪ Biz şampiyonuz ♪ 482 00:27:41,969 --> 00:27:44,887 Çok teşekkür ederim millet! 483 00:27:44,889 --> 00:27:46,588 Ollie, Ollie, Ollie, Ollie. 484 00:27:51,928 --> 00:27:54,112 Tekila'yı özledim! 485 00:27:54,114 --> 00:27:56,982 [Dans müziği çalıyor] 486 00:28:03,540 --> 00:28:05,240 Ne oluyor orada neler oluyor? 487 00:28:05,242 --> 00:28:07,108 Karşısında Sokak. 488 00:28:07,110 --> 00:28:09,294 Kazanan adam için parti o adadan kurtarıldı... 489 00:28:09,296 --> 00:28:10,963 Oliver Kraliçe. 490 00:28:17,921 --> 00:28:20,622 Hey. O siliyor mu senin için de mi? 491 00:28:20,624 --> 00:28:25,961 Şimdi benim kaba tahminime göre, sen 1.839 gündür seks yapmadım. 492 00:28:25,963 --> 00:28:27,763 Kanat adamınız olarak, Kesinlikle tavsiye ederim 493 00:28:27,765 --> 00:28:29,297 Carmen Altın. 494 00:28:29,299 --> 00:28:30,516 Hangisi o? 495 00:28:30,518 --> 00:28:32,351 Şuna benzeyen "Alacakaranlık"tan piliç. 496 00:28:32,353 --> 00:28:33,852 "Alacakaranlık" nedir? 497 00:28:33,854 --> 00:28:35,687 Sen çok daha iyi durumdasın bilmemek. 498 00:28:45,198 --> 00:28:46,915 Bir dakika sonra geri döneceğim. 499 00:28:50,003 --> 00:28:52,671 Ollie, selam! Bu parti hasta. 500 00:28:52,673 --> 00:28:53,922 sana kim izin verdi burada mı? 501 00:28:53,924 --> 00:28:55,290 Öyle olduğuna inanıyorum diyen biri, 502 00:28:55,292 --> 00:28:57,125 "Bu taraftan, Bayan Kraliçe." 503 00:28:57,127 --> 00:28:59,344 Peki yapmamalısın burada ol. 504 00:28:59,346 --> 00:29:00,379 Artık 12 yaşında değilim. 505 00:29:00,381 --> 00:29:02,330 Hayır. 17 yaşındasın. 506 00:29:02,332 --> 00:29:04,266 Ollie, seni seviyorum. 507 00:29:04,268 --> 00:29:06,602 ama geri dönemezsin burada ve beni yargıla, 508 00:29:06,604 --> 00:29:08,136 özellikle olduğun için tıpkı senin gibi. 509 00:29:08,138 --> 00:29:10,856 Bunun olamayacağını biliyorum ben uzaktayken senin için kolay... 510 00:29:10,858 --> 00:29:14,843 uzakta mı? Hayır. Sen öldün. 511 00:29:14,845 --> 00:29:17,563 kardeşim ve babam öldü. 512 00:29:17,565 --> 00:29:19,314 gittim cenazelerinize. 513 00:29:19,316 --> 00:29:20,616 Biliyorum. Hayır, yapmıyorsun. 514 00:29:20,618 --> 00:29:24,369 Annemin Walter'ı vardı. ve kimsem yoktu. 515 00:29:24,371 --> 00:29:26,238 Hepiniz harekete geçin sanki havalıymış gibi, 516 00:29:26,240 --> 00:29:28,657 hadi unutalım son 5 yıl. 517 00:29:28,659 --> 00:29:30,459 Yapamam. 518 00:29:30,461 --> 00:29:32,160 Benim için bu bir nevi kalıcı olarak orada, 519 00:29:32,162 --> 00:29:33,629 bu yüzden üzgünüm eğer ortaya çıkarsam 520 00:29:33,631 --> 00:29:35,530 bazı büyük hayal kırıklığı, 521 00:29:35,532 --> 00:29:38,366 ama bu benim yapabileceğimin en iyisi 522 00:29:38,368 --> 00:29:42,387 sahip olduklarımla ile çalışmak. 523 00:29:42,389 --> 00:29:44,256 Haydi zıplayalım. 524 00:29:46,009 --> 00:29:47,208 sende eğlenceli dalış? 525 00:29:47,210 --> 00:29:49,394 Evet. Bu doğru... 526 00:29:49,396 --> 00:29:52,064 hayır. Ben... sahip olmalıyım düşürdü. 527 00:30:00,239 --> 00:30:02,724 Ah! Ah. 528 00:30:02,726 --> 00:30:04,276 Buradasın. 529 00:30:04,278 --> 00:30:07,112 Tommy. O yaptı sahip olduğumuz nokta 530 00:30:07,114 --> 00:30:08,530 çok uzun yıllar aramızda 531 00:30:08,532 --> 00:30:12,000 işleri bırakmak onları nasıl bıraktık. 532 00:30:12,002 --> 00:30:15,037 Daha sessiz bir yer var mı gidebileceğimizi mi? 533 00:30:15,039 --> 00:30:16,288 Evet. 534 00:30:19,292 --> 00:30:22,761 bunu söylediğim için üzgünüm ölen kişi o olmalıydı. 535 00:30:24,246 --> 00:30:26,932 Bu yanlıştı. 536 00:30:26,934 --> 00:30:29,051 Eğer yer değiştirebilseydim onunla yapardım. 537 00:30:32,639 --> 00:30:34,222 Sarah hakkında. 538 00:30:36,709 --> 00:30:38,660 Öyle bir şey var ki Sormaya korktum, 539 00:30:38,662 --> 00:30:41,229 ama bilmem gerekiyor. 540 00:30:41,231 --> 00:30:42,597 Tamam. 541 00:30:45,652 --> 00:30:47,202 Öldüğünde... 542 00:30:49,405 --> 00:30:51,323 Acı çekti mi? 543 00:30:51,325 --> 00:30:52,991 Oliver: Sarah! Ah! 544 00:30:52,993 --> 00:30:55,961 Hayır. 545 00:30:55,963 --> 00:30:58,446 onu düşünüyorum her gün. 546 00:30:58,448 --> 00:31:01,667 Ben de. 547 00:31:01,669 --> 00:31:04,136 sanırım hala elimizde o zaman ortak bir nokta var. 548 00:31:07,123 --> 00:31:11,510 inanamıyorum Bunu söyleyeceğim ama... 549 00:31:11,512 --> 00:31:13,578 Eğer birine ihtiyacın varsa konuşmak 550 00:31:13,580 --> 00:31:16,131 ne olduğu hakkında sana, buradayım. 551 00:31:16,133 --> 00:31:18,300 [Cep telefonu titriyor] 552 00:31:25,491 --> 00:31:26,742 Yanlış bir şey mi var? 553 00:31:26,744 --> 00:31:29,861 birine sordum bir şey yapmak. 554 00:31:29,863 --> 00:31:31,346 Yapmadılar. 555 00:31:35,334 --> 00:31:36,668 Laurel... 556 00:31:43,626 --> 00:31:46,344 Her zaman gördün içimdeki en iyisi. 557 00:31:46,346 --> 00:31:48,880 Şu anda, bu ne yapıyorsun, 558 00:31:48,882 --> 00:31:51,299 bana bakıyor, ve merak ediyorsun 559 00:31:51,301 --> 00:31:53,101 eğer o ada beni bir şekilde değiştirdi 560 00:31:53,103 --> 00:31:55,336 eğer beni yaptıysa daha iyi bir insan. 561 00:31:55,338 --> 00:31:57,622 Olmadı. 562 00:31:57,624 --> 00:31:59,274 Benden uzak dur. 563 00:31:59,276 --> 00:32:01,509 Aksi halde... 564 00:32:01,511 --> 00:32:05,680 sadece yapacağım seni yine üzdüm, 565 00:32:05,682 --> 00:32:09,401 ama bu sefer daha kötü olacak. 566 00:32:09,403 --> 00:32:11,403 Dönmem lazım. 567 00:32:11,405 --> 00:32:16,241 5 yıllık sürem var yetişmek için sefahat 568 00:32:16,243 --> 00:32:17,692 biliyor musun Oliver? 569 00:32:19,829 --> 00:32:23,548 Yanılıyorsun. bu Ada seni değiştirdi. 570 00:32:23,550 --> 00:32:25,667 En azından şimdi sen dürüstsün. 571 00:32:38,731 --> 00:32:40,849 Yapabileceğim bir şey yardım eder misiniz efendim? 572 00:32:44,604 --> 00:32:46,238 Sadece bir saniye istedim kendime. 573 00:32:46,240 --> 00:32:47,522 sana inanırdım Sayın Kraliçe, 574 00:32:47,524 --> 00:32:50,826 eğer olmasaydın öyle saçmalıklarla dolu ki. 575 00:32:50,828 --> 00:32:52,494 Parti bu tarafta. 576 00:32:57,399 --> 00:32:58,917 Kilitli. 577 00:33:04,590 --> 00:33:05,791 Siz ikiniz koruyun asansör. 578 00:33:05,793 --> 00:33:07,092 Arkanıza yaslanın ve hazır olun. 579 00:33:07,094 --> 00:33:09,410 Köşelerde kalın ve uyanık kalın. 580 00:33:15,635 --> 00:33:17,352 [Mandalları kilitle] 581 00:33:17,354 --> 00:33:18,753 Saat 10:00'u geçiyor. 582 00:33:18,755 --> 00:33:20,421 O asla almıyor burada. 583 00:33:27,396 --> 00:33:29,898 [Siren] 584 00:33:31,600 --> 00:33:33,652 Her şey açık. 585 00:33:33,654 --> 00:33:34,820 Evet. 586 00:33:45,281 --> 00:33:46,915 [Asansör sesleri] 587 00:34:11,190 --> 00:34:12,607 Ah! 588 00:34:16,779 --> 00:34:17,913 Kaçırdın. 589 00:34:17,915 --> 00:34:19,197 Gerçekten mi? 590 00:34:19,199 --> 00:34:20,448 Hah! 591 00:34:26,422 --> 00:34:27,539 O burada! 592 00:34:27,541 --> 00:34:30,959 Bütün birimler, birleşin! Bütün birimler, birleşin! 593 00:34:53,366 --> 00:34:54,866 [Çatlak] 594 00:34:58,621 --> 00:34:59,854 Ah! 595 00:35:18,371 --> 00:35:20,239 Sağa git, sağa git. 596 00:35:20,241 --> 00:35:21,373 Benim üzerimde. 597 00:35:21,375 --> 00:35:23,375 [Sirenler] 598 00:35:23,377 --> 00:35:24,660 [Helikopter uçuyor] 599 00:35:24,662 --> 00:35:27,162 [İnliyor] 600 00:35:31,217 --> 00:35:33,836 Adam: Silahlarınızı bırakın. yoksa ateş açacağız! 601 00:35:33,838 --> 00:35:36,288 Tekrar ediyorum, uzan silahların. 602 00:35:48,768 --> 00:35:51,603 Söyle bana bunu gördün. 603 00:35:51,605 --> 00:35:53,522 Tamam. Hadi gidelim. Taşınmak. 604 00:35:53,524 --> 00:35:56,775 ♪ Kızlar, kızlar, kızlar ♪ 605 00:35:56,777 --> 00:35:58,077 ♪ Ateşli hatunlar ♪ 606 00:35:58,079 --> 00:35:59,027 Kes şunu. 607 00:35:59,029 --> 00:36:00,612 Binayı arayın bodrum katına çatı. 608 00:36:00,614 --> 00:36:02,030 Bul onu! 609 00:36:02,032 --> 00:36:03,082 Starling Şehri polisi! 610 00:36:03,084 --> 00:36:04,333 Parti bitti çocuklar. 611 00:36:04,335 --> 00:36:06,001 [yuhalama] 612 00:36:06,003 --> 00:36:09,505 Ah, Bay Merlyn. Hayal et Seni burada bulmanın şoku. 613 00:36:09,507 --> 00:36:11,924 Kimseye çatırdın mı bu gece özel, değil mi? 614 00:36:11,926 --> 00:36:15,294 Oliver: Dedektif! Bu özel bir parti. 615 00:36:15,296 --> 00:36:16,995 Evet? Neyse bir olay yaşandı Bu gece Adam Hunt'ın binasında. 616 00:36:16,997 --> 00:36:18,514 Her şeyi biliyorsun bunun hakkında? 617 00:36:18,516 --> 00:36:20,132 Adam Hunt kim? 618 00:36:20,134 --> 00:36:22,667 O bir milyoner dipten besleniyor ve ben arkadaş olmamanıza şaşırdım. 619 00:36:22,669 --> 00:36:25,437 şehir dışındaydım bir süre... Bir süreliğine. 620 00:36:25,439 --> 00:36:28,724 Evet. Az önce saldırıya uğradı kapüşonlu adam tarafından, 621 00:36:28,726 --> 00:36:30,809 kurtaran adam geçen gün kıçın. 622 00:36:30,811 --> 00:36:32,060 Kapüşonlu adam. 623 00:36:32,062 --> 00:36:33,178 Onu bulamadın mı? 624 00:36:33,180 --> 00:36:34,396 teklif edeceğim bir ödül. 625 00:36:34,398 --> 00:36:37,032 Merhaba millet. Herkese 2 milyon dolar 626 00:36:37,034 --> 00:36:39,351 bir fındık çubuğu bulabilen yeşil bir başlıkta. 627 00:36:39,353 --> 00:36:41,853 [Tezahürat] 628 00:36:46,025 --> 00:36:47,876 Hiç denedin mi onu kurtarmak için mi? 629 00:36:47,878 --> 00:36:49,294 Tamam. Hadi gidelim ortak. 630 00:36:49,296 --> 00:36:51,029 Hiç denedin mi kızımı kurtarmak için mi? 631 00:36:51,031 --> 00:36:52,331 Sarah bunu istemezdi. 632 00:36:52,333 --> 00:36:55,534 Öyle değil. Ortak, hadi gidelim. 633 00:36:55,536 --> 00:36:57,085 Sorun değil. Hadi gidelim. 634 00:37:04,377 --> 00:37:05,710 Çok sessiz burada! 635 00:37:05,712 --> 00:37:07,429 Bu bir parti! 636 00:37:07,431 --> 00:37:09,598 [Dans müziği çalıyor] 637 00:37:13,269 --> 00:37:16,104 Bir tesadüf, yani sen partinizin burada yapılmasını rica ediyorum, 638 00:37:16,106 --> 00:37:17,856 ve Hunt soyuldu hemen yan tarafta 639 00:37:17,858 --> 00:37:21,493 ve aynı adam tarafından Bizi depoda kurtardı. 640 00:37:21,495 --> 00:37:23,162 Eğer senin yerinde olsaydım, Tommy, 641 00:37:23,164 --> 00:37:25,581 sadece memnun olurum hayattasın. 642 00:37:25,583 --> 00:37:28,700 sana ne oldu o adada mı? 643 00:37:28,702 --> 00:37:30,118 Çok fazla. 644 00:37:36,960 --> 00:37:38,627 Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 645 00:37:38,629 --> 00:37:43,348 40 milyon dolar değil hemen kalk ve kaybol! 646 00:37:43,350 --> 00:37:44,633 Takip edilemez mi? 647 00:37:44,635 --> 00:37:48,420 40 milyon dolar! Bul onu! 648 00:37:50,974 --> 00:37:52,357 Bunu nasıl yaptı? 649 00:38:29,229 --> 00:38:32,097 Yeterli değil hepimiz için. 650 00:38:32,099 --> 00:38:33,599 Gücünü koru. 651 00:38:33,601 --> 00:38:37,519 Hayatta kalabilirsin bu, eve dön, 652 00:38:37,521 --> 00:38:41,473 daha iyi hale getir, doğru yanlışlarım, 653 00:38:41,475 --> 00:38:43,358 ama yaşamalısın öncelikle bu aracılığıyla. 654 00:38:45,111 --> 00:38:47,195 Beni duyuyor musun, Ollie? Beni duyuyor musun oğlum? 655 00:38:50,950 --> 00:38:52,834 Sadece dinlen baba. 656 00:39:02,161 --> 00:39:03,512 Hayır. 657 00:39:17,110 --> 00:39:18,644 Baba mı? 658 00:39:18,646 --> 00:39:20,445 Hayatta kalmak. 659 00:39:20,447 --> 00:39:21,446 HAYIR! 660 00:39:21,448 --> 00:39:23,848 [Silah sesi] 661 00:39:23,850 --> 00:39:26,351 [Gök gürültüsü] 662 00:39:30,790 --> 00:39:34,576 Eğer varsayımsal olarak 50.000 dolar sihirli bir şekilde ortaya çıktı 663 00:39:34,578 --> 00:39:37,129 banka hesabınızda, en iyisi olabilir 664 00:39:37,131 --> 00:39:39,298 yapmaman için bunun hakkında konuş... 665 00:39:39,300 --> 00:39:43,969 Herkese... Hiç. 666 00:39:43,971 --> 00:39:46,805 Allah sizden de razı olsun. 667 00:39:46,807 --> 00:39:48,440 Az önce çok şey aldım minnettar telefon görüşmesi 668 00:39:48,442 --> 00:39:51,009 müşterilerimizden birinden Adam Hunt'a karşı. 669 00:39:51,011 --> 00:39:52,511 Ben de. Heh. 670 00:39:52,513 --> 00:39:56,565 [Telefonlar çalıyor] 671 00:39:56,567 --> 00:40:02,187 Starling'e benziyor Şehrin bir koruyucu meleği var. 672 00:40:02,189 --> 00:40:04,606 Bu arada, senin sevimli arkadaşım burada. 673 00:40:10,279 --> 00:40:12,030 Partiden ayrıldın dün gece oldukça hızlı, 674 00:40:12,032 --> 00:40:15,033 bardan emin olduktan sonra bile Pinot Noir ile doluydu. 675 00:40:15,035 --> 00:40:16,918 Gerçekten değildi benim sahnem. 676 00:40:16,920 --> 00:40:20,339 Belki sen ve Oliver diye düşündüm yine mano-a-mano'ya gitti. 677 00:40:20,341 --> 00:40:21,840 ikinizi gördüm dışarı çık. 678 00:40:21,842 --> 00:40:25,293 Arada hiçbir şey yok Oliver ve ben artık değiliz. 679 00:40:25,295 --> 00:40:28,747 Burada tek şeyi düşündüm Oliver'la aranızda biz vardık. 680 00:40:28,749 --> 00:40:32,934 Tam olarak karakterize edemezdim Biz bir "biz"iz, Tommy. 681 00:40:32,936 --> 00:40:34,252 O zaman ne olurdu sen mi dedin? 682 00:40:34,254 --> 00:40:35,387 Bir hata. 683 00:40:35,389 --> 00:40:36,555 Bu oldukça birkaç aksaklık... 684 00:40:36,557 --> 00:40:38,240 senin yerin, benim yerim 685 00:40:38,242 --> 00:40:41,643 yine benim yerim. 686 00:40:41,645 --> 00:40:43,928 Haydi Merlyn. Biz ikisi de senin olmadığını biliyor 687 00:40:43,930 --> 00:40:46,031 tek kız tipi bir adam. 688 00:40:46,033 --> 00:40:48,950 Kıza bağlı. 689 00:40:48,952 --> 00:40:50,819 gitmem lazım işe geri dönelim. 690 00:40:52,238 --> 00:40:57,609 Dinah Laurel Lance her zaman dünyayı kurtarmaya çalışıyorum. 691 00:40:57,611 --> 00:41:02,047 Hey. Eğer denemezsem ve onu kurtaracak, kim yapacak? 692 00:41:02,049 --> 00:41:07,002 ♪ Hadi çıkalım buradan ♪ 693 00:41:07,004 --> 00:41:10,639 ♪ sen de gelmez misin? ♪ 694 00:41:15,561 --> 00:41:17,962 Oliver, dış ses: Adanın beni değiştirdiğini söylüyor. 695 00:41:20,132 --> 00:41:24,403 Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikri yok. 696 00:41:24,405 --> 00:41:27,072 Daha birçok isim var listede, 697 00:41:27,074 --> 00:41:32,661 şehrimi yönetenler gözdağı ve korku yoluyla. 698 00:41:32,663 --> 00:41:36,698 Her biri Keşke o adada ölseydim. 699 00:41:39,652 --> 00:41:42,153 [Gök gürültüsü] 700 00:41:46,342 --> 00:41:50,045 Polis kimliği tespit edemedi Oliver'ı kaçırmak için tuttuğum adamlar 701 00:41:50,047 --> 00:41:52,097 ve asla yapmayacaklar. 702 00:41:52,099 --> 00:41:54,516 Düzenlemeli miyiz başka bir kaçırılma mı? 703 00:41:54,518 --> 00:41:56,518 Hayır. 704 00:41:56,520 --> 00:41:59,771 Bulmanın başka yolları da var oğlumun bildiklerini öğrendim. 705 00:42:01,172 --> 00:42:04,722 GeirDM ile senkronizasyon ve düzeltme www.addic7ed.com 705 00:42:05,305 --> 00:42:11,878 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/59z adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun