1
00:03:49,750 --> 00:03:51,708
ፍጹም። ያ ፍጹም ነበር።

2
00:03:52,250 --> 00:03:53,875
እና ስቀል።

3
00:04:25,458 --> 00:04:26,750
እሺ እና…

4
00:04:28,583 --> 00:04:31,750
ሌላ አሰልቺ ቀን ለመጀመር ጊዜው አሁን ነው።

5
00:05:10,375 --> 00:05:11,250
ይኸውልህ።

6
00:05:11,333 --> 00:05:12,458
አመሰግናለሁ።

7
00:05:14,500 --> 00:05:15,708
ይሄውላችሁ።

8
00:05:31,125 --> 00:05:33,875
ክፈት

9
00:05:34,000 --> 00:05:36,250
በጣም ጥሩ ጠዋት። እንዴት መርዳት እችላለሁ?

10
00:05:36,333 --> 00:05:40,125
አሁን ስማ አንተ ወጣት!

11
00:05:40,208 --> 00:05:44,000
በድሮ ዘመን
ሁሉም ነገር የተሻለ ነበር ፣ በጣም የተሻለ…

12
00:06:31,375 --> 00:06:33,208
ተዘግቷል።

13
00:06:34,583 --> 00:06:36,000
የምሳ እረፍቴን እየወሰድኩ ነው።

14
00:06:56,083 --> 00:06:57,000
ጠብቅ።

15
00:07:46,625 --> 00:07:47,500
ሰላም፣ እኔ…

16
00:07:49,250 --> 00:07:51,583
ትክክለኛው አድራሻ ይህ መሆኑን እርግጠኛ አይደለሁም፣

17
00:07:51,708 --> 00:07:54,583
እኔ ግን በጣም ለሚስጥር ጉዳይ ነው የመጣሁት።

18
00:07:54,625 --> 00:07:55,625
ገባህ፧

19
00:09:31,625 --> 00:09:33,375
እሺ ሴባስቲያን ላይ ና፣ ልታደርገው ትችላለህ።

20
00:09:35,583 --> 00:09:37,625
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.

21
00:16:33,458 --> 00:16:34,375
አመሰግናለሁ።

22
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
አመሰግናለሁ።

23
00:16:41,875 --> 00:16:44,083
መርገም!

24
00:22:33,250 --> 00:22:36,458
በኔቫዳ, የቫይረስ ወረርሽኝ
ምንጩ ያልታወቀ መስፋፋቱን ቀጥሏል

25
00:22:36,500 --> 00:22:41,083
የእብድ ውሻ መሰል ምላሽን ያስከትላል
በተዋዋሉት ውስጥ.

26
00:22:41,125 --> 00:22:45,750
ይህም ህዝቡ እንዲገምት አድርጎታል።
ወረርሽኙ "ዞምቢው አፖካሊፕስ"

27
00:22:46,583 --> 00:22:50,125
በወረርሽኙ መካከል, የሲቪል ቡድኖች
የድርሻቸውን ለመወጣት እየተነሱ ነው።

28
00:22:50,208 --> 00:22:52,875
የተረፉትን ለማዳን በመርዳት ላይ
በተበከለው ዞን ውስጥ ተጣብቋል.

29
00:22:53,000 --> 00:22:55,958
እንፈትሽ
ከአንዱ ዘጋቢዎቻችን ጋር

30
00:22:56,000 --> 00:22:59,375
ጊል ፔድሬቲ, በላስ ቬጋስ ውስጥ መሬት ላይ.

31
00:23:09,750 --> 00:23:11,500
ውድ ተመልካቾች፣

32
00:23:12,208 --> 00:23:16,125
ልነግርህ አልችልም።
በትክክል አሁን ምን እየሆነ ነው ፣

33
00:23:16,250 --> 00:23:19,500
ግን አሁን እንዳየኸው ይህ እውነታ ነው።

34
00:23:19,583 --> 00:23:23,458
ይህ በእውነት እየሆነ ነበር።

35
00:23:23,500 --> 00:23:26,500
ተጨማሪ መረጃ ስናገኝ፣

36
00:23:26,625 --> 00:23:30,000
በእርግጥ እናደርጋለን
አፋጣኝ ዝማኔ ይስጥህ።

37
00:27:11,625 --> 00:27:13,625
ያ ፊልም አሪፍ ይመስላል።

38
00:27:14,250 --> 00:27:15,458
ልታየው ትፈልጋለህ?

39
00:27:16,375 --> 00:27:18,000
ገና አልወጣም።

40
00:35:56,125 --> 00:35:59,500
ይቅርታ ጌታዬ።
እባክህ እነዚህን መያዝ ትችላለህ?

41
00:35:59,583 --> 00:36:01,625
- የእኔ ደስታ.
- በጣም ደግ።

42
00:36:09,000 --> 00:36:11,458
ቀጠሮ አለኝ
ለተቀማጭ ክፍሉ.

43
00:36:11,500 --> 00:36:12,583
አዎ፣ እባክዎ ይጠብቁ።

44
00:36:16,000 --> 00:36:17,208
በዚህ መንገድ እባካችሁ።

45
00:36:27,250 --> 00:36:30,083
- ለእሱ እተወዋለሁ።
-አመሰግናለሁ።

46
00:36:44,500 --> 00:36:46,375
እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧ ትንሽ፧

47
00:36:47,000 --> 00:36:47,875
አይ.

48
00:36:48,750 --> 00:36:49,875
ለአንድ አፍታ።

49
00:36:53,333 --> 00:36:55,125
እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧ ትንሽ፧

50
00:36:56,375 --> 00:36:57,458
እርግጥ ነው።

51
00:37:05,625 --> 00:37:07,125
በጣም ይቅርታ።

52
00:43:48,375 --> 00:43:49,625
ደስ የሚል!

53
00:44:10,250 --> 00:44:11,125
አዎ።

54
00:53:12,083 --> 00:53:13,125
ዝምታ!

55
00:53:23,125 --> 00:53:24,833
አድርጌዋለሁ። አዎ!

56
00:53:24,875 --> 00:53:26,333
መምህር ነኝ!

57
00:53:28,458 --> 00:53:30,333
ሉድዊግ ዲኢተር
ማስተር ሴፍክራከር እና ኤክስፕሎረር

58
01:01:27,500 --> 01:01:28,500
ሰላም

59
01:01:29,000 --> 01:01:32,250
ፓቬል, ለመጨረሻ ጊዜ,
እዚህ ውስጥ መጠጣት አይችሉም.

60
01:01:36,583 --> 01:01:39,083
- ያንን አይተሃል?
- የት ሄደ?

61
01:01:45,000 --> 01:01:46,000
እሱ ይጠፋል.

62
01:01:58,000 --> 01:01:59,333
ማስመሰል ብቻ።

63
01:02:58,375 --> 01:03:00,125
መታወቂያህን አሳየኝ።

64
01:06:36,500 --> 01:06:39,458
- እዚህ የሆነ ነገር ትክክል አይደለም።
- አዎ፣ ለመስማማት አዝኛለሁ።

65
01:06:39,500 --> 01:06:43,208
የኛ ጥይት አልጠፋኝም።
ውስጥ ካሉ…

66
01:06:44,875 --> 01:06:46,875
ልንይዛቸው ነው።

67
01:06:57,208 --> 01:06:59,250
አገኘው. ካም 52.

68
01:07:01,958 --> 01:07:02,875
ምን ይገርማል!

69
01:07:03,500 --> 01:07:05,375
በእኛ ስርዓት ውስጥ የሆነ ሰው አለ።

70
01:09:48,500 --> 01:09:49,500
ጉድ።

71
01:10:51,083 --> 01:10:52,208
እሺ! እንሂድ!

72
01:10:56,875 --> 01:10:58,000
ምን? ጉድ!

73
01:10:58,083 --> 01:10:59,458
ነገሩ ምን ነበር?

74
01:11:11,250 --> 01:11:12,125
መበዳት ክርስቶስ!

75
01:11:37,250 --> 01:11:38,333
ጉድ።

76
01:12:16,500 --> 01:12:17,625
መርገም።

77
01:14:45,375 --> 01:14:46,458
ቀዝቅዝ!

78
01:14:47,000 --> 01:14:47,958
እጅ ወደላይ!

79
01:14:49,125 --> 01:14:50,208
ቀስ ብሎ።

80
01:14:56,958 --> 01:14:59,083
የት ነሽ፧

81
01:17:06,250 --> 01:17:07,583
የሚሳደብ አሽቃባጭ።

82
01:17:39,708 --> 01:17:40,750
ተወ!

83
01:17:41,458 --> 01:17:42,375
ፖሊስ!

84
01:17:52,000 --> 01:17:53,333
ያ የእኔ ብስክሌት ነው!

85
01:17:54,208 --> 01:17:56,125
ፍዳህ፣ ጨካኝ!

86
01:18:00,208 --> 01:18:01,000
ጉድ።

87
01:18:21,750 --> 01:18:22,750
ወደ አሮጌው ከተማ መሄድ.

88
01:18:38,708 --> 01:18:39,583
ተመልከት!

89
01:18:47,625 --> 01:18:48,583
አጣነው።

90
01:18:48,625 --> 01:18:49,708
ከመንገድ ውጪ!

91
01:19:26,583 --> 01:19:29,208
መንገድ አድርግ!

92
01:21:10,625 --> 01:21:12,208
እብድ! እንዴት ነው ያደረኩት?

93
01:24:21,500 --> 01:24:22,375
መኪናውን አቁም!

94
01:24:44,333 --> 01:24:45,208
እብድ!

95
01:26:52,625 --> 01:26:54,958
ቂጥ፣ ጉድ፣ ጉድ!

96
01:30:57,250 --> 01:31:00,208
ሰላም ውድ ጓደኞቼ።
እንደገና እኔ ነኝ፣ የእርስዎ ታላቅ ሴፍክራከር።

97
01:31:00,958 --> 01:31:03,083
እንዳትቸገርሽ ተስፋ አደርጋለሁ
ግን ዛሬ ቪዲዮው…

98
01:31:03,125 --> 01:31:04,000
እሱን አውቀዋለሁ።

99
01:31:06,000 --> 01:31:07,583
ይህን ሰው አውቀዋለሁ።

100
01:31:12,583 --> 01:31:14,375
ወይ ጉድ! ይህ ሰው ያው ነው።

101
01:31:23,333 --> 01:31:24,750
እባክህ ወደ ቢሮዬ ና።

102
01:31:24,875 --> 01:31:25,875
አዎ። አሁን።

103
01:31:29,500 --> 01:31:31,000
አገኘውህ።

104
01:31:35,583 --> 01:31:36,375
አዎ።

105
01:31:38,333 --> 01:31:41,125
ስለዚህ ይህ እጅግ በጣም ጠቃሚ ዜና እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ
ምክንያቱም እኔ --

106
01:31:41,250 --> 01:31:42,083
እሱ እሱ ነው።

107
01:31:43,500 --> 01:31:46,625
ካዝናዎችን የሚከፍት ሰው ፣
ሴፍክራከር፣ እሱ ነው።

108
01:31:47,083 --> 01:31:51,083
ይህ ሰው ከየትኛውም ቦታ ይወጣል. አንድ ጀርመናዊ
የሺቲ የዩቲዩብ ቪዲዮዎችን የሚሰራ ሰው።

109
01:31:51,125 --> 01:31:53,125
እሱ ወንጀለኛ አይደለም።

110
01:31:54,083 --> 01:31:55,000
እሱ የውጭ ሰው ነው።

111
01:31:55,708 --> 01:31:58,000
ታዲያ ይህ ሰው ማን ነው?
እንዴት ያውቃቸዋል?

112
01:31:58,083 --> 01:31:59,500
እንዲህ አገኙት።

113
01:32:01,125 --> 01:32:02,000
በዩቲዩብ በኩል።

114
01:32:02,500 --> 01:32:03,750
- እሺ
- አዎ.

115
01:32:04,583 --> 01:32:06,125
ምናልባት እሱ ፓሲ ሊሆን ይችላል።

116
01:32:06,250 --> 01:32:08,250
ድኻውን እዩ።
ብቻ መንገድ ላይ ጣሉት።

117
01:32:08,375 --> 01:32:10,458
እንደ ባምቢ ያለ ፍርሀት ፈርቷል።

118
01:32:12,500 --> 01:32:15,625
ለእሱ መጥፎ ስሜት ይሰማኛል ማለት ይቻላል።

119
01:32:18,125 --> 01:32:19,250
እና ያ ብቻ ነው?

120
01:32:24,208 --> 01:32:26,000
- ምን? አዎ ያ ብቻ ነው።
-ይኼው ነው፧

121
01:32:26,125 --> 01:32:26,958
አዎ ያ ብቻ ነው።

122
01:32:28,000 --> 01:32:29,500
እጅግ በጣም ጠቃሚ መረጃ።

123
01:32:29,625 --> 01:32:31,500
በስልክ ልትነግረኝ ትችላለህ።

124
01:32:34,958 --> 01:32:37,000
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል ሴባስቲያን።

125
01:36:08,125 --> 01:36:09,750
ስለአደጋው ተነግሮናል።

126
01:36:10,333 --> 01:36:11,375
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

127
01:36:11,500 --> 01:36:12,750
እባካችሁ ተከተሉኝ።

128
01:36:22,833 --> 01:36:23,875
ስለአደጋው ማን ነገረህ?

129
01:36:23,958 --> 01:36:27,625
አንተ። እና እኛን ሲያነጋግሩን,
ወዲያውኑ እርምጃ ወስደናል.

130
01:36:28,750 --> 01:36:30,833
ስናገኝህ ምን ማለትህ ነው?

131
01:36:30,875 --> 01:36:33,250
አድርገሃል። እና እንደተስማማው ፣
የትራንስፖርት ጊዜ አመጣን ።

132
01:36:33,375 --> 01:36:36,000
ካዝናው የቀረው ከአንድ ሰዓት ተኩል በፊት ነው።

133
01:36:41,000 --> 01:36:44,250
- የመጓጓዣ ጊዜን ወደ ፊት አቅርበዋል?
-አዎ።

134
01:36:44,750 --> 01:36:47,125
ትናንት ማታ፣
አደጋውን ሲገልጹልን.

135
01:36:48,000 --> 01:36:50,833
ነገር ግን መጓጓዣው ቀድሞውኑ በመካሄድ ላይ ነው.

136
01:36:52,875 --> 01:36:55,250
አየህ ነግሬሃለሁ
እውነት መሆን በጣም ጥሩ ነበር።

137
01:36:56,458 --> 01:36:57,250
ለምን፧

138
01:37:01,500 --> 01:37:03,750
ለቀኑ 5፡00 ነበር የታቀደው።

139
01:37:12,750 --> 01:37:14,000
ሀሎ። ይህ ኢንተርፖል ነው።

140
01:37:14,083 --> 01:37:17,500
ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ያውቃሉ
ነገ ጠዋት ለማዘዋወር ታቅዷል

141
01:37:17,583 --> 01:37:19,250
በቅደም ተከተል ሦስተኛው ነው ፣

142
01:37:19,375 --> 01:37:22,708
ከእነዚህ ውስጥ ሁለቱ
ባለፉት 72 ሰዓታት ውስጥ ተዘርፈዋል?

143
01:37:22,750 --> 01:37:23,958
አንድ ጊዜ እባክህ

144
01:37:25,583 --> 01:37:26,833
ወደ ባንክ ይደውሉ.

145
01:37:26,875 --> 01:37:30,083
ፍቃድ እንደሚሰጡን ይመልከቱ
ከታቀደው ጊዜ ቀድመው መደርደሪያውን ማንቀሳቀስ.

146
01:37:30,125 --> 01:37:31,125
እርግጥ ነው።

147
01:37:31,208 --> 01:37:34,083
ችግር ካለ ይደውሉልኝ።
ምንም አይደል።

148
01:42:05,750 --> 01:42:09,125
አምስት ሰዓት!

149
01:45:04,000 --> 01:45:05,500
- ፍቀድላት…
- ሲኦል የት ናቸው?

150
01:45:05,583 --> 01:45:06,833
ፍቀድላት! ተዋት ትሂድ! አቁም!

151
01:53:36,375 --> 01:53:37,916
ዴላክሮክስ፣ አስሾል