1
00:00:46,338 --> 00:00:49,591
Namaku abu,
dan aku adalah seorang budak.

2
00:00:53,262 --> 00:00:56,098
Sedekat yang bisa kubayangkan,
tahunnya 1300 M,

3
00:00:56,181 --> 00:00:58,350
dan aku sedang
diseret ke kematianku.

4
00:00:58,600 --> 00:01:00,352
Tidak selalu seperti ini.

5
00:01:01,603 --> 00:01:03,689
[Memiliki kehidupan nyata sekali.

6
00:01:05,649 --> 00:01:06,733
Sebuah pekerjaan.

7
00:01:08,777 --> 00:01:10,257
Ash ke cek harga empat.

8
00:01:12,906 --> 00:01:14,825
Um, perangkat keras, lorong 12.

9
00:01:15,367 --> 00:01:17,369
Berbelanja dengan cerdas. Berbelanja s-mart.

10
00:01:17,536 --> 00:01:20,664
Saya mengalami hal yang luar biasa
pacarnya, Linda.

11
00:01:23,709 --> 00:01:26,878
Bersama-sama, kami berkendara ke tempat kecil
kabin di pegunungan.

12
00:01:31,174 --> 00:01:33,969
Tampaknya seorang arkeolog
telah datang ke tempat terpencil ini

13
00:01:34,052 --> 00:01:36,805
untuk menerjemahkan dan mempelajari
temuan terbarunya...

14
00:01:37,889 --> 00:01:40,100
Necronomicon ex mortis,

15
00:01:40,559 --> 00:01:42,728
buku orang mati.

16
00:01:44,479 --> 00:01:47,983
Terikat dalam daging manusia
dan bertinta dengan darah,

17
00:01:48,066 --> 00:01:52,571
teks Sumeria kuno ini
berisi upacara penguburan yang aneh,

18
00:01:52,654 --> 00:01:57,075
mantra pemakaman dan
bagian kebangkitan iblis.

19
00:01:58,410 --> 00:02:01,079
Itu tidak pernah dimaksudkan untuk itu
dunia orang hidup.

20
00:02:01,705 --> 00:02:04,708
Buku itu membangunkan sesuatu
gelap di hutan.

21
00:02:11,423 --> 00:02:12,799
Butuh Linda.

22
00:02:14,092 --> 00:02:16,345
Dan kemudian hal itu datang untuk saya.

23
00:02:17,596 --> 00:02:19,973
Itu sampai ke tanganku
dan itu menjadi buruk.

24
00:02:20,515 --> 00:02:22,809
Jadi saya memotongnya di pergelangan tangan.

25
00:02:28,649 --> 00:02:31,777
Tapi itu tidak menghentikannya.
Itu kembali.

26
00:02:34,071 --> 00:02:35,197
Waktu yang besar.

27
00:02:52,631 --> 00:02:53,799
Ya Tuhan!

28
00:02:54,424 --> 00:02:56,093
Bagaimana Anda menghentikannya?

29
00:03:52,858 --> 00:03:54,776
Kelilingi orang asing itu!

30
00:03:59,656 --> 00:04:01,700
Baiklah, kalian semua, ikutlah!

31
00:04:06,204 --> 00:04:07,581
Semua 0' ya, tetaplah cepat!

32
00:04:07,664 --> 00:04:10,667
Dimana sih...

33
00:04:17,716 --> 00:04:19,885
Berdiri cepat, anjing neraka!

34
00:04:20,051 --> 00:04:23,764
Sekarang, sekarang. Tenang sekarang, ketua.

35
00:04:24,389 --> 00:04:26,016
Saya tidak tahu bagaimana saya sampai di sini,

36
00:04:26,099 --> 00:04:30,061
dan, uh, uh, aku... aku tidak melihat
untuk masalah apa pun.

37
00:04:33,023 --> 00:04:35,025
Ini adalah baju besi yang luar biasa!

38
00:04:36,359 --> 00:04:37,402
Orang bijak!

39
00:04:37,486 --> 00:04:41,031
Kembali! Ayo, kalian semua.
Kembali ke kudamu. Ayo!

40
00:04:43,200 --> 00:04:47,287
Tuanku, saya yakin dialah orangnya
tertulis di necronomicon.

41
00:04:47,370 --> 00:04:49,664
Dia yang bernubuat
jatuh dari langit

42
00:04:49,748 --> 00:04:52,375
dan bebaskan kami dari
teror orang mati.

43
00:04:52,459 --> 00:04:54,586
Apa, badut itu?

44
00:04:54,669 --> 00:04:56,004
Kemungkinan besar,

45
00:04:56,505 --> 00:04:58,757
dia salah satu anak buah Henry!

46
00:04:59,883 --> 00:05:02,552
Berlututlah, daun bawang!

47
00:05:03,637 --> 00:05:06,139
kataku ke lubang bersamanya!

48
00:05:06,348 --> 00:05:08,934
Anda akan segera melakukannya
pelajari kengerian lubang itu.

49
00:05:10,185 --> 00:05:11,853
Ke lubang!

50
00:05:11,937 --> 00:05:13,522
Dasar bajingan yang menyedihkan...

51
00:05:15,398 --> 00:05:17,108
Tangkap dia! Lepaskan aku!

52
00:05:19,236 --> 00:05:20,445
Biarkan aku pergi!

53
00:05:21,029 --> 00:05:22,447
Rantai dia!

54
00:05:25,033 --> 00:05:27,786
Anda akan memilikinya
sedikit bersenang-senang, sobat.

55
00:05:29,287 --> 00:05:30,455
Ke kastil!

56
00:05:34,167 --> 00:05:36,878
Angkat kakimu!
Berhenti menyeret kakimu!

57
00:05:36,962 --> 00:05:39,297
Ayo! Bergerak bersama!

58
00:05:39,381 --> 00:05:40,674
Ayo sekarang.

59
00:05:41,341 --> 00:05:44,553
Ayo, ambil.
Cobalah ini!

60
00:05:52,477 --> 00:05:55,063
Baiklah, kawan-kawan, kamu paham
sesuatu yang dinanti-nantikan

61
00:05:55,146 --> 00:05:57,983
ketika kamu kembali ke kastil.

62
00:05:58,650 --> 00:06:02,279
Tuan Arthur mendekat!
Angkat portcullis!

63
00:06:04,322 --> 00:06:08,159
Tuan Arthur!
Tuan Arthur mendekat!

64
00:06:13,665 --> 00:06:15,792
Itu indah,
bukan? Pindahkan ke dalam.

65
00:06:15,876 --> 00:06:18,086
Pindahkan, kamu tidak berharga...

66
00:06:19,921 --> 00:06:21,131
Ayo!

67
00:06:39,024 --> 00:06:40,400
Naikkan, kawan.

68
00:06:40,483 --> 00:06:41,818
Tuhan selamatkan raja!

69
00:06:42,152 --> 00:06:44,237
Tuhan selamatkan raja. Kami mencintainya!

70
00:06:47,240 --> 00:06:50,035
Arthur! Dia kembali!

71
00:06:50,577 --> 00:06:54,831
Tuan Arthur, dimana saudaraku?
Apakah dia tidak ikut denganmu?

72
00:06:55,081 --> 00:06:57,208
Ya, dan bertarung dengan gagah berani.

73
00:06:57,542 --> 00:07:00,795
Tapi tadi malam dia terjatuh
dalam pertempuran dengan pasukan Duke Henry.

74
00:07:01,588 --> 00:07:03,048
Maafkan aku, Sheila.

75
00:07:04,174 --> 00:07:05,216
Ayo.

76
00:07:05,383 --> 00:07:08,637
Dasar bodoh!
Hentikan, bajingan!

77
00:07:10,513 --> 00:07:11,806
Dasar orang biadab!

78
00:07:13,558 --> 00:07:15,435
Oh tidak! Hentikan! Hentikan!

79
00:07:15,518 --> 00:07:17,604
Keluar dari sini, bocah nakal!

80
00:07:21,942 --> 00:07:25,779
Hal yang busuk! Cacar padamu, kasar!

81
00:07:25,904 --> 00:07:28,949
Kamu adalah seorang pembunuh!
Seorang pembunuh berkulit hitam!

82
00:07:33,912 --> 00:07:36,414
kematian saudaraku
akan dibalaskan!

83
00:07:50,595 --> 00:07:52,931
Teman, hentikan!

84
00:07:56,851 --> 00:07:58,478
Lepaskan kuk itu dariku!

85
00:08:00,897 --> 00:08:02,232
Bunuh mereka!

86
00:08:03,608 --> 00:08:05,777
Masukkan mereka ke dalam lubang!

87
00:08:12,409 --> 00:08:15,537
Anda, tuan,
bukan salah satu pengikutku.

88
00:08:17,080 --> 00:08:18,248
Siapa kamu?

89
00:08:19,416 --> 00:08:20,792
Siapa yang ingin tahu?

90
00:08:22,127 --> 00:08:24,129
Saya Henry si merah,

91
00:08:24,212 --> 00:08:28,675
Adipati Shael, penguasa wilayah utara
dan pemimpin masyarakatnya.

92
00:08:29,551 --> 00:08:32,470
Halo, Tuan Celana Fancy.

93
00:08:33,054 --> 00:08:34,097
Aku punya kabar untukmu, sobat.

94
00:08:34,264 --> 00:08:36,141
Kamu belum siap, tapi
dua hal saat ini,

95
00:08:36,224 --> 00:08:39,019
Jack dan sial,
dan Jack meninggalkan kota.

96
00:08:39,310 --> 00:08:40,603
Tutup lubangmu!

97
00:08:40,687 --> 00:08:43,314
Tuan-tuan, Tuan Arthur!

98
00:08:51,906 --> 00:08:54,492
Ada kejahatan
terbangun di negeri ini,

99
00:08:55,618 --> 00:08:59,539
dan sementara rakyatku memperjuangkannya
jiwa mereka menentangnya,

100
00:08:59,622 --> 00:09:02,042
kamu, Henry si merah,
berperang melawan kami!

101
00:09:02,500 --> 00:09:03,918
Tukang obat!

102
00:09:06,421 --> 00:09:09,132
Kamulah yang pertama kali berbalik
pedangmu pada kami!

103
00:09:09,466 --> 00:09:12,510
Dan kejahatan ini telah terkotori
orang-orangku juga!

104
00:09:12,594 --> 00:09:15,513
Orang-orangmu juga tidak lebih baik
daripada korupsi yang busuk

105
00:09:15,597 --> 00:09:17,932
yang terletak di dalam perut
dari lubang itu.

106
00:09:18,016 --> 00:09:20,018
Benar, kamu tidak lebih baik.

107
00:09:20,101 --> 00:09:22,854
Semoga tuhan punya
ampunilah jiwamu.

108
00:09:37,702 --> 00:09:41,122
Nama Tuhan! Sungguh luar biasa
ada sesuatu yang mengintai di sana?

109
00:09:46,461 --> 00:09:50,131
Ke dalam lubang dengan itu
anak-anak pelacur yang haus darah!

110
00:09:50,632 --> 00:09:53,176
TIDAK! TIDAK!

111
00:09:54,636 --> 00:09:56,137
Tidak, tidak!

112
00:10:24,415 --> 00:10:27,377
0 jam! Tuhan surgawi!

113
00:10:31,089 --> 00:10:32,590
Dia melarikan diri!

114
00:10:33,133 --> 00:10:35,260
- Tunggu!
- Pegang dia!

115
00:11:05,790 --> 00:11:06,790
Siapa selanjutnya?

116
00:11:06,833 --> 00:11:09,043
Itu dia. Ya, dia gemetar!

117
00:11:10,086 --> 00:11:12,338
Mereka tidak melihat
sangat pintar sekarang, bukan?

118
00:11:12,422 --> 00:11:16,426
Dia ketakutan!
Dia pucat pasi!

119
00:11:16,968 --> 00:11:18,428
Wah! Wah!

120
00:11:19,596 --> 00:11:22,307
Tunggu sebentar. Tahan.

121
00:11:22,682 --> 00:11:26,144
Tunggu sebentar.
Kamu harus mengerti, kawan.

122
00:11:26,811 --> 00:11:29,689
Aku bahkan tidak pernah melihatnya
bajingan ini sebelumnya.

123
00:11:29,814 --> 00:11:31,774
- Bawa dia ke sana!
- Dia gemetar!

124
00:11:31,858 --> 00:11:33,443
Dia memohon!

125
00:11:33,943 --> 00:11:35,820
Tunggu apa lagi?

126
00:11:35,945 --> 00:11:36,988
Henry!

127
00:11:37,113 --> 00:11:38,907
Anda harus memberitahunya
kamu tidak mengenalku.

128
00:11:38,990 --> 00:11:40,658
Kami tidak pernah bertemu. Katakan padanya.

129
00:11:43,661 --> 00:11:45,872
Saya tidak berpikir
dia akan mendengarkan, Nak.

130
00:11:47,957 --> 00:11:49,042
Lihat.

131
00:11:49,125 --> 00:11:52,128
aku memberitahumu,
kamu salah orang.

132
00:12:02,680 --> 00:12:05,934
aku memberitahumu,
kamu salah orang.

133
00:13:01,531 --> 00:13:04,450
Bagaimana Anda menyukai lubangnya?
Bukankah lubang itu luar biasa?

134
00:13:21,968 --> 00:13:23,428
Kenapa, kamu...

135
00:13:28,516 --> 00:13:30,018
Paku.

136
00:13:30,101 --> 00:13:33,104
Hai! Dia berkata, "paku."
Beri dia paku!

137
00:13:47,285 --> 00:13:50,038
Beri jalan! Aneh!

138
00:14:01,924 --> 00:14:03,301
Aneh!

139
00:14:09,807 --> 00:14:10,975
Ya!

140
00:14:27,158 --> 00:14:29,786
Sialan kamu. Sialan kamu!

141
00:15:54,328 --> 00:15:56,456
Kamu tahu,
tali sepatumu terlepas.

142
00:16:07,925 --> 00:16:09,260
Baiklah.

143
00:16:10,887 --> 00:16:12,305
Siapa yang mau?

144
00:16:13,431 --> 00:16:16,309
Siapa selanjutnya, ya?

145
00:16:17,143 --> 00:16:18,436
Bagaimana?

146
00:16:19,270 --> 00:16:22,023
Siapa yang mau, ya?

147
00:16:22,148 --> 00:16:24,108
Siapa yang mau punya sedikit?

148
00:16:28,446 --> 00:16:31,365
Anda. Anda ingin lagi?

149
00:16:33,284 --> 00:16:34,452
Hah?

150
00:16:36,704 --> 00:16:38,122
Anda ingin sedikit?

151
00:16:40,917 --> 00:16:43,794
Apakah kamu? Apakah kamu ingin lagi?

152
00:16:43,878 --> 00:16:46,297
Hah? Hah?

153
00:17:00,561 --> 00:17:03,481
Sekarang naiklah kuda-kuda itu
dan keluar dari sini.

154
00:17:06,734 --> 00:17:08,236
Biarkan mereka pergi!

155
00:17:31,551 --> 00:17:32,718
Berhenti!

156
00:17:33,844 --> 00:17:36,556
Terima kasih, tuan rumah yang murah hati!

157
00:17:37,848 --> 00:17:39,684
Bocah pedang!

158
00:17:47,024 --> 00:17:51,070
Untuk kesombongan itu,
Aku akan melihatmu mati.

159
00:18:01,581 --> 00:18:02,790
Ya.

160
00:18:03,749 --> 00:18:06,544
Baiklah, kamu primitif
sekrup kepala, dengarkan.

161
00:18:07,795 --> 00:18:08,963
Lihat ini?

162
00:18:10,172 --> 00:18:13,884
Ini tongkat boomingku!

163
00:18:15,052 --> 00:18:17,513
Ini adalah 12-Gauge,
Remington berlaras ganda.

164
00:18:17,597 --> 00:18:19,890
S-mart adalah yang terdepan.

165
00:18:20,141 --> 00:18:23,019
Anda dapat menemukannya di
departemen perlengkapan olahraga.

166
00:18:23,352 --> 00:18:26,731
Benar sekali, bayi manis ini
dibuat di grand rapids, Michigan.

167
00:18:26,814 --> 00:18:29,567
Eceran sekitar $109,95.

168
00:18:29,734 --> 00:18:34,405
Ada kaldu kenari, kobalt
baja biru dan pemicu rambut.

169
00:18:35,156 --> 00:18:37,575
Benar sekali, berbelanjalah dengan cerdas.

170
00:18:38,284 --> 00:18:41,579
Berbelanja s-mart. Anda mengerti?

171
00:18:41,662 --> 00:18:43,265
- Ya, tuan. Benar.
- Ya, tuan.

172
00:18:43,289 --> 00:18:45,374
Sekarang aku bersumpah...

173
00:18:45,958 --> 00:18:48,085
Yang berikutnya dari kalian primata...

174
00:18:49,045 --> 00:18:51,088
Bahkan menyentuhku...

175
00:19:19,325 --> 00:19:23,287
Sekarang, mari kita bicarakan
bagaimana aku bisa kembali ke rumah.

176
00:19:54,819 --> 00:19:56,821
Saya mohon maafkan saya, Tuanku.

177
00:19:57,571 --> 00:19:59,782
Aku percaya padamu
salah satu anak buah Henry.

178
00:20:00,408 --> 00:20:03,285
Pertama kamu ingin membunuhku,
sekarang kamu ingin menciumku.

179
00:20:05,121 --> 00:20:06,372
Meniup.

180
00:20:10,418 --> 00:20:12,837
Jadi apa masalahnya?
Bisakah Anda mengirim saya kembali atau tidak?

181
00:20:13,337 --> 00:20:15,506
Hanya necronomicon
memiliki kekuatan.

182
00:20:15,631 --> 00:20:18,050
Sebuah buku yang tidak suci
yang juga kami butuhkan.

183
00:20:18,134 --> 00:20:21,887
Di dalam halaman-halamannya terdapat bagian-bagian itu
dapat mengirimmu kembali ke waktumu.

184
00:20:22,221 --> 00:20:25,015
Hanya kamu, yang dijanjikan,
bisa mencarinya.

185
00:20:26,142 --> 00:20:29,103
Aku tidak ingin bukumu.
Aku tidak ingin omong kosongmu.

186
00:20:29,186 --> 00:20:31,439
Kirimkan saja aku kembali ke waktuku sendiri.
Pronto, hari ini, potong...

187
00:20:42,825 --> 00:20:45,661
Kamu akan mati!

188
00:20:51,125 --> 00:20:54,670
Anda tidak akan pernah mendapatkannya
nekronomikon!

189
00:20:55,004 --> 00:20:59,717
Kami akan berpesta dengan jiwamu!

190
00:21:22,239 --> 00:21:24,533
Itu sebuah tipuan. Dapatkan kapak.

191
00:21:32,166 --> 00:21:33,959
Penjaga, penjaga, hentikan!

192
00:21:34,043 --> 00:21:36,062
- Tangkap penyihir itu!
- Kematian bagi penyihir!

193
00:21:36,086 --> 00:21:37,713
Penyihir: Makanlah bubur!

194
00:21:38,464 --> 00:21:42,009
Mataku! saya buta!
Ya Tuhan, aku buta!

195
00:21:43,719 --> 00:21:45,304
Tidak, jangan!

196
00:21:50,059 --> 00:21:51,602
Yo, dia jalang.

197
00:21:53,270 --> 00:21:54,271
Ayo pergi.

198
00:21:56,065 --> 00:21:57,608
Ya-hoo.

199
00:22:17,378 --> 00:22:19,713
Jika necronomicon jatuh ke dalam
tangan orang mati,

200
00:22:19,797 --> 00:22:22,299
seluruh umat manusia akan menjadi seperti itu
termakan oleh kejahatan ini.

201
00:22:22,800 --> 00:22:24,927
Sekarang kamu akan melakukan pencarian
untuk buku itu?

202
00:22:39,066 --> 00:22:40,150
Yang itu.

203
00:23:07,678 --> 00:23:08,762
asyik.

204
00:23:22,401 --> 00:23:23,961
Ada apa?
Anda dibesarkan di gudang?

205
00:23:24,111 --> 00:23:25,111
Tutup pintunya.

206
00:23:25,738 --> 00:23:29,033
Mungkin dibesarkan di gudang
dengan semua primitif lainnya.

207
00:23:38,042 --> 00:23:40,294
Orang bijak berkata demikian
seni yang dijanjikan.

208
00:23:45,049 --> 00:23:47,927
Dikatakan bahwa kamu akan melakukan perjalanan
agar buku ini dapat membantu kita,

209
00:23:48,010 --> 00:23:50,638
dan bahwa kamu akan memimpin
rakyat kita melawan kejahatan.

210
00:23:50,721 --> 00:23:53,974
Satu-satunya alasan aku akan melakukannya
mendapatkan buku itu berarti pulang.

211
00:24:00,522 --> 00:24:02,524
Saya yakin Anda akan melakukannya
akan berangkat besok pagi.

212
00:24:02,608 --> 00:24:04,985
Tolong jangan sentuh itu.
Kecerdasan primitif Anda

213
00:24:05,069 --> 00:24:07,154
tidak akan mengerti
paduan dan komposisi

214
00:24:07,237 --> 00:24:10,574
dan hal-hal dengan
struktur molekul di...

215
00:24:13,702 --> 00:24:15,704
Lagi pula, apa yang kamu lakukan di sini?

216
00:24:16,789 --> 00:24:18,666
Saya ingin mengatakannya
itu semua milikku...

217
00:24:18,749 --> 00:24:20,376
Semua harapanku
dan doa menyertaimu,

218
00:24:20,459 --> 00:24:22,753
dan aku membuatkan ini untukmu.

219
00:24:24,463 --> 00:24:26,590
Bagus, saya bisa menggunakannya
selimut kuda.

220
00:24:49,321 --> 00:24:51,073
Beri aku sedikit gula, sayang.

221
00:25:00,874 --> 00:25:01,875
Hai!

222
00:25:02,876 --> 00:25:04,378
Ayolah, Nak!

223
00:25:06,755 --> 00:25:07,756
Hai!

224
00:25:25,816 --> 00:25:27,818
Stabil sekarang. Wah.

225
00:25:32,906 --> 00:25:34,491
Apa? Apa itu?

226
00:25:34,575 --> 00:25:37,286
Jalan ini akan menuntun Anda
ke tempat yang tidak suci.

227
00:25:37,911 --> 00:25:38,912
Sebuah kuburan.

228
00:25:39,079 --> 00:25:41,749
Di sana necronomicon menunggu.

229
00:25:45,377 --> 00:25:47,629
Ketika Anda mengambil buku itu darinya
buaian,

230
00:25:47,796 --> 00:25:51,842
kamu harus melafalkan kata-katanya,
"klaatu barada nikto."

231
00:25:52,509 --> 00:25:55,679
Klaatu barada nikto. Oke.

232
00:25:55,929 --> 00:25:57,347
Nah, ulangi lagi.

233
00:25:58,223 --> 00:26:00,350
Klaatu barada nikto.

234
00:26:00,434 --> 00:26:01,435
Lagi!

235
00:26:01,518 --> 00:26:02,728
Saya mengerti, saya mengerti!

236
00:26:02,895 --> 00:26:05,147
Aku tahu kata-katamu, oke?

237
00:26:05,522 --> 00:26:07,900
Sekarang Anda bisa meluruskannya,
kalian berdua.

238
00:26:07,983 --> 00:26:10,444
Jika saya mendapatkan buku itu,
kamu mengirimku kembali.

239
00:26:10,903 --> 00:26:14,073
Setelah itu, aku menjadi sejarah. Hai!

240
00:26:54,071 --> 00:26:55,405
Ada apa, Nak?

241
00:27:10,170 --> 00:27:11,255
Ayo!

242
00:27:20,931 --> 00:27:22,057
Ayo!

243
00:27:28,689 --> 00:27:29,773
Ayo!

244
00:27:30,691 --> 00:27:32,025
Ayolah, kamu!

245
00:29:17,631 --> 00:29:20,008
Hei, ayo kita menakut-nakuti
orang ini baik! Ayo.

246
00:29:23,220 --> 00:29:25,347
Kecepatan serudukan!

247
00:29:33,438 --> 00:29:35,357
Siap, bidik, tembak!

248
00:29:36,984 --> 00:29:38,402
Lolos!

249
00:29:39,361 --> 00:29:40,487
Wah!

250
00:29:41,113 --> 00:29:42,823
Ya Tuhan! Oh tidak! Oh...

251
00:29:42,906 --> 00:29:46,243
Oh! Kamu anak kecil yang buruk...

252
00:29:47,661 --> 00:29:48,912
Oh tidak!

253
00:29:49,788 --> 00:29:51,415
Oh tidak! Ya ampun!

254
00:29:53,250 --> 00:29:54,293
Mengangkat!

255
00:30:13,395 --> 00:30:14,521
Wah!

256
00:30:15,272 --> 00:30:18,608
Jembatan London runtuh,

257
00:30:18,692 --> 00:30:24,239
terjatuh, terjatuh,

258
00:30:25,532 --> 00:30:27,159
Nona cantikku.

259
00:30:39,171 --> 00:30:41,131
Apakah dia sudah bangun? Bagaimana kabarnya?

260
00:30:41,715 --> 00:30:43,258
Hei, dia bangun.

261
00:30:49,348 --> 00:30:51,600
Mimpi buruk yang mengerikan.

262
00:30:53,810 --> 00:30:57,147
Tunggu sebentar. Ya Tuhan!

263
00:30:58,065 --> 00:31:00,067
Saya tidak bisa bergerak!

264
00:31:06,782 --> 00:31:08,367
Dan pergi!

265
00:31:08,450 --> 00:31:10,035
Terbuka lebar.

266
00:31:10,660 --> 00:31:14,414
Geronimo!

267
00:31:15,916 --> 00:31:17,667
Hore! Hore!

268
00:31:37,604 --> 00:31:40,440
Oh!

269
00:31:44,027 --> 00:31:48,407
Oke, anak kecil. Bagaimana dengan
coklat panas, ya?

270
00:31:59,000 --> 00:32:01,294
Bagaimana yang kamu suka
rasanya, ya?

271
00:32:01,878 --> 00:32:03,588
Bagaimana kamu menyukai ta...

272
00:32:14,474 --> 00:32:16,101
Biarkan aku keluar!

273
00:32:20,397 --> 00:32:22,899
Ya Tuhan,
itu semakin besar!

274
00:32:41,543 --> 00:32:43,420
saya buta. saya buta.

275
00:32:48,633 --> 00:32:50,093
Yip, ya, ya!

276
00:32:52,512 --> 00:32:55,098
Oh, hei!
Kemana kamu akan membawaku?

277
00:33:03,648 --> 00:33:04,941
Apa yang kamu?

278
00:33:05,734 --> 00:33:07,110
Apakah kamu aku?

279
00:33:08,111 --> 00:33:11,823
aku abu yang buruk,
dan kamu adalah abu yang baik.

280
00:33:11,948 --> 00:33:13,783
Kamu adalah sepatu dua kecil yang baik.

281
00:33:13,867 --> 00:33:15,507
Kamu adalah si kecil yang baik hati,

282
00:33:15,577 --> 00:33:16,995
sepatu dua kecil yang bagus...

283
00:33:18,121 --> 00:33:23,668
Sepatu dua yang bagus
sepatu dua yang bagus,

284
00:33:23,752 --> 00:33:25,587
sepatu dua yang bagus.

285
00:33:29,966 --> 00:33:31,676
Sepatu dua yang bagus.

286
00:33:43,396 --> 00:33:47,484
Bagus, buruk.
Akulah orang yang memegang pistol.

287
00:34:48,753 --> 00:34:52,549
Itu akan mengajarimu.
Ya, itu akan mengajarimu.

288
00:34:55,051 --> 00:34:57,804
Anda tidak akan pernah mengambil kembali
nekronomikon!

289
00:34:57,887 --> 00:35:00,849
Anda akan mati di kuburan
sebelum Anda mendapatkannya!

290
00:35:01,391 --> 00:35:02,559
Hei, eh...

291
00:35:03,310 --> 00:35:04,853
Apa yang kamu punya
di wajahmu?

292
00:35:04,936 --> 00:35:05,979
Hah?

293
00:35:06,271 --> 00:35:08,064
Aku akan kembali untukmu!

294
00:35:16,406 --> 00:35:17,741
Hah!

295
00:35:19,743 --> 00:35:20,952
Ayolah, Nak!

296
00:35:30,670 --> 00:35:31,671
Hai!

297
00:36:39,864 --> 00:36:41,116
Tiga buku?

298
00:36:45,662 --> 00:36:47,831
Tunggu sebentar. Tahan.

299
00:36:48,164 --> 00:36:51,167
Tidak ada yang mengatakan apa pun
sekitar tiga buku.

300
00:36:52,669 --> 00:36:54,421
Seperti, apa yang harus saya lakukan?

301
00:36:54,504 --> 00:36:58,633
Ambil satu buku,
atau semua buku, atau, atau apa?

302
00:37:02,262 --> 00:37:03,513
Dengan baik.

303
00:37:57,525 --> 00:38:00,195
Wah. Buku yang salah.

304
00:38:57,085 --> 00:38:58,169
Anda!

305
00:38:58,962 --> 00:39:00,672
Saya akan menghubungi Anda kembali.

306
00:39:02,715 --> 00:39:03,883
Ya...

307
00:39:05,885 --> 00:39:07,804
Tampaknya cukup jelas.

308
00:39:12,392 --> 00:39:14,519
Tunggu sebentar, kata-katanya.

309
00:39:14,686 --> 00:39:16,062
Baiklah, baiklah, baiklah.

310
00:39:16,479 --> 00:39:17,772
Ucapkan kata-katanya.

311
00:39:22,026 --> 00:39:25,321
Klaatu barada...

312
00:39:33,746 --> 00:39:34,998
Dasi.

313
00:39:35,415 --> 00:39:37,792
Nektar, nikel.

314
00:39:39,002 --> 00:39:41,713
Mi. Itu adalah kata "n".

315
00:39:41,838 --> 00:39:43,673
Ini jelas merupakan kata "n".

316
00:39:46,342 --> 00:39:48,177
Itu jelas merupakan kata "n".

317
00:40:00,398 --> 00:40:03,776
Klaatu barada...

318
00:40:19,125 --> 00:40:20,501
Oke, kalau begitu.

319
00:40:21,669 --> 00:40:22,962
Itu saja.

320
00:40:33,556 --> 00:40:36,225
Hai. Tunggu sebentar.

321
00:40:36,809 --> 00:40:40,688
Semuanya keren.
Saya mengucapkan kata-katanya. Ya!

322
00:40:42,732 --> 00:40:44,901
Tidak, tunggu! Oh!

323
00:40:52,075 --> 00:40:55,495
Kalian sekalian, carilah perlindungan!
Ke tembok pembatas!

324
00:40:56,537 --> 00:40:58,581
Carilah anak-anakmu!

325
00:41:00,041 --> 00:41:01,751
Tenangkan kudanya!

326
00:41:02,335 --> 00:41:04,921
Ada yang salah.
Ada yang tidak beres.

327
00:41:38,454 --> 00:41:39,872
Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi...

328
00:42:14,532 --> 00:42:16,576
Oh! aku akan menghancurkanmu!

329
00:42:16,659 --> 00:42:19,162
Aku akan menumbukmu menjadi pasta,
dasar bodoh...

330
00:42:39,599 --> 00:42:41,100
Hah!

331
00:42:44,145 --> 00:42:46,689
Aku sedang melalui keberadaan
tukang sampah mereka.

332
00:42:46,856 --> 00:42:47,774
Saya melakukan bagian saya.

333
00:42:47,857 --> 00:42:50,902
Sekarang aku ingin kembali,
seperti dalam kesepakatan.

334
00:42:51,152 --> 00:42:52,320
Hah!

335
00:43:04,749 --> 00:43:06,042
Hidup...

336
00:43:07,877 --> 00:43:10,129
Sekali lagi.

337
00:43:19,847 --> 00:43:22,350
Di sana! Yang dijanjikan!

338
00:43:22,433 --> 00:43:24,393
Yang dijanjikan telah kembali!

339
00:43:24,477 --> 00:43:27,146
Angkat portcullis!

340
00:43:30,233 --> 00:43:31,859
Selamat Datang di rumah!

341
00:43:33,277 --> 00:43:35,238
Kita terselamatkan!

342
00:43:35,822 --> 00:43:37,240
Necronomicon!

343
00:43:37,406 --> 00:43:39,575
Sungguh dialah yang dijanjikan!

344
00:43:40,159 --> 00:43:41,911
Dia membawa necronomicon!

345
00:43:42,078 --> 00:43:43,871
- Bagaimana kabarmu?
- Dia membawa bukunya!

346
00:43:43,955 --> 00:43:45,331
Ya, bagus, bagus.

347
00:43:45,498 --> 00:43:46,541
Anak baik!

348
00:43:46,624 --> 00:43:48,126
Menyingkirlah dari wajahku!

349
00:43:54,423 --> 00:43:56,259
Necronomicon, cepat.

350
00:43:56,342 --> 00:43:58,719
Apakah kamu membawa necronomicon?

351
00:43:59,387 --> 00:44:01,139
Ya, hanya saja...

352
00:44:01,222 --> 00:44:02,265
Hanya apa?

353
00:44:03,474 --> 00:44:05,768
Tidak ada apa-apa. Di Sini.

354
00:44:12,567 --> 00:44:15,069
Sekarang kirim aku kembali.
Seperti dalam kesepakatan.

355
00:44:15,444 --> 00:44:17,738
Ketika Anda menghapus
necronomicon dari buaian,

356
00:44:17,905 --> 00:44:19,532
apakah kamu mengucapkan kata-kata itu?

357
00:44:20,283 --> 00:44:21,868
Ya, pada dasarnya.

358
00:44:21,951 --> 00:44:23,411
Apakah Anda mengucapkan kata-kata yang tepat?

359
00:44:23,494 --> 00:44:26,080
Dengar, mungkin aku tidak mengatakan semuanya
satu suku kata yang kecil dan kecil,

360
00:44:26,164 --> 00:44:28,082
tidak, tapi pada dasarnya
Aku bilang, ya.

361
00:44:28,166 --> 00:44:29,417
Bodoh pemakan kotoran!

362
00:44:29,500 --> 00:44:31,210
Engkau telah menghancurkan kami semua!

363
00:44:31,419 --> 00:44:34,964
Ketika kamu salah mengucapkan kata-kata,
pasukan orang mati telah bangkit!

364
00:44:35,131 --> 00:44:37,508
Sekarang, wah, wah,
di sana, dagu bayam.

365
00:44:37,592 --> 00:44:40,595
Kamu bilang kamu bisa membersihkan ini
kacau setelah Anda mendapatkan buku itu.

366
00:44:40,678 --> 00:44:42,180
Kamu bilang ada
sebuah lorong di sana

367
00:44:42,346 --> 00:44:44,473
itu bisa menghilangkan hal ini
benda itu dan kirimkan aku kembali.

368
00:44:44,557 --> 00:44:47,185
Memang benar, buku itu masih ada
kekuatan untuk mengirimmu kembali,

369
00:44:47,268 --> 00:44:49,061
tapi bagi kami itu tidak ada gunanya!

370
00:44:49,145 --> 00:44:52,148
Kejahatan mempunyai rasa lapar yang luar biasa
untuk necronomicon,

371
00:44:52,231 --> 00:44:54,609
dan ia akan datang ke sini untuk mendapatkannya.

372
00:44:55,359 --> 00:44:57,236
Kami sudah sepakat.

373
00:44:57,612 --> 00:45:00,406
Anda menginginkan buku sialan itu,
Aku mendapatkannya untukmu.

374
00:45:00,489 --> 00:45:02,575
Aku melakukan bagianku,
sekarang kamu kirim aku kembali.

375
00:45:02,658 --> 00:45:03,743
Baiklah.

376
00:45:04,160 --> 00:45:08,372
Karena kita adalah orang yang memegang kata-kata kita,
kami akan menghormati tawaran kami.

377
00:45:09,373 --> 00:45:12,543
Orang bijak akan kembali
kamu pada waktumu sendiri.

378
00:45:13,294 --> 00:45:14,503
Ya?

379
00:45:15,671 --> 00:45:17,173
Saya pikir dialah orangnya.

380
00:45:17,256 --> 00:45:19,759
Ya benar.
Karena itulah kesepakatannya.

381
00:45:19,842 --> 00:45:22,511
Jadi menurutmu kapan kita bisa...

382
00:45:22,762 --> 00:45:25,598
Mulailah dengan semuanya
dan...

383
00:45:25,681 --> 00:45:28,100
Dia bukan apa-apa
tapi dia pengkhianat!

384
00:45:28,392 --> 00:45:30,937
Kapan menurut Anda
kita bisa memulainya dengan semua...

385
00:45:31,229 --> 00:45:33,022
Upacara dan...

386
00:45:34,148 --> 00:45:35,942
Alasan yang buruk untuk seorang pria!

387
00:45:36,025 --> 00:45:39,028
Orang bijak itu bodoh
untuk percaya padamu.

388
00:45:39,987 --> 00:45:42,198
Aku tahu dia tidak bisa dipercaya.

389
00:45:42,281 --> 00:45:44,200
Kami menaruh kepercayaan kami padanya.

390
00:45:45,493 --> 00:45:48,037
Saya masih percaya itu
kamu mau membantu kami.

391
00:45:48,162 --> 00:45:51,958
Oh, Sheila, kamu tidak mengerti?
Ini sudah berakhir.

392
00:45:53,417 --> 00:45:55,544
Saya tidak mempunyai apa yang diperlukan.

393
00:45:57,922 --> 00:45:59,215
Selamanya.

394
00:46:03,844 --> 00:46:06,097
Tapi bagaimana dengan hal-hal itu
yang telah kita bagikan?

395
00:46:06,180 --> 00:46:08,975
Bagaimana dengan semua kata-kata manisnya
bahwa kamu berbicara secara pribadi?

396
00:46:09,058 --> 00:46:10,476
Oh, baiklah...

397
00:46:11,602 --> 00:46:14,730
Ya, itulah yang terjadi
kami menyebutnya "pembicaraan bantal", sayang.

398
00:46:14,814 --> 00:46:16,107
Itu saja.

399
00:46:16,190 --> 00:46:18,109
Lebih dari itu.

400
00:46:19,777 --> 00:46:22,154
Aku masih percaya padamu.

401
00:46:22,571 --> 00:46:25,199
Saya masih percaya itu
engkau akan tinggal dan menyelamatkan kami.

402
00:46:31,539 --> 00:46:32,915
Pengecut!

403
00:46:36,836 --> 00:46:38,754
Lihat di sana! Setan!

404
00:46:51,517 --> 00:46:53,269
Ayo keluar dari sini!

405
00:46:54,854 --> 00:46:57,356
Abu! Bantu aku!

406
00:46:57,815 --> 00:46:59,191
Sheila!

407
00:47:10,953 --> 00:47:12,705
Tembak benda berdarah itu!

408
00:47:12,788 --> 00:47:15,291
Pegang tanganmu!
Anda akan memukul gadis itu!

409
00:47:19,837 --> 00:47:21,630
Aku pedang!

410
00:47:26,635 --> 00:47:28,346
Sialan kamu!

411
00:47:46,655 --> 00:47:48,324
Gali, sialan!

412
00:47:49,533 --> 00:47:51,243
Gali lebih cepat!

413
00:47:51,577 --> 00:47:54,580
Saya akan memerintahkan semuanya
bajingan yang dipenuhi cacing

414
00:47:54,663 --> 00:47:56,224
- yang pernah mati dalam pertempuran!
- Terima kasih tuan!

415
00:47:56,248 --> 00:47:57,625
Kamu di sana, tampan sekarang.

416
00:47:57,708 --> 00:47:58,751
Ya, tuanku.

417
00:47:58,834 --> 00:48:01,420
Kami akan menyerbu kastil mereka
dan ambil bukuku!

418
00:48:01,921 --> 00:48:04,131
Hoist, dasar pelacur terkutuk!

419
00:48:08,886 --> 00:48:12,098
Selamat datang kembali ke daratan
dari yang hidup.

420
00:48:12,765 --> 00:48:15,351
Sekarang ambil sekop
dan mulai menggali!

421
00:48:17,520 --> 00:48:19,355
Bawa gadis itu!

422
00:48:31,200 --> 00:48:33,285
Beri aku sedikit gula, sayang.

423
00:48:36,247 --> 00:48:37,706
Dengan baik.

424
00:48:39,041 --> 00:48:43,129
Sekarang, bukan kamu
hal kecil yang manis?

425
00:48:43,462 --> 00:48:46,132
Jangan sentuh aku, dasar busuk!

426
00:48:46,757 --> 00:48:48,259
Ayo.

427
00:48:48,551 --> 00:48:50,094
Itu saja.

428
00:48:53,848 --> 00:48:56,684
Kami punya rencana untukmu,
gadis feminin. Bergerak!

429
00:48:58,227 --> 00:49:01,188
Apakah kamu kehilangan tulangmu,
kamu membusuk sekumpulan?

430
00:49:01,272 --> 00:49:02,815
Dapatkan kamu dari sini!

431
00:49:11,699 --> 00:49:14,076
Seorang pengintai mendekat!

432
00:49:19,748 --> 00:49:21,876
Wah! Hei, ambil kudanya.

433
00:49:23,377 --> 00:49:24,503
Timbul.

434
00:49:24,587 --> 00:49:27,339
Tuanku, pasukan orang mati
berkumpul di padang gurun.

435
00:49:27,423 --> 00:49:28,423
Mereka mendekati kastil.

436
00:49:28,466 --> 00:49:29,508
Seberapa jauh dari sini?

437
00:49:29,592 --> 00:49:31,135
Perjalanan 'Sekitar dua hari'.

438
00:49:31,302 --> 00:49:32,988
Yang bersayap ini
hanyalah yang pertama dari mereka.

439
00:49:33,012 --> 00:49:34,906
Mungkin kita harus meninggalkan tempat ini
sesegera mungkin.

440
00:49:34,930 --> 00:49:37,050
Kita bisa aman di pegunungan.
Ya, pegunungan.

441
00:49:37,099 --> 00:49:39,602
Kita harus melarikan diri! Itu tertulis.
Hal ini telah dinubuatkan.

442
00:49:39,685 --> 00:49:41,103
Mereka akan mengambil jiwa kita.
saya takut!

443
00:49:41,187 --> 00:49:42,354
Mereka akan menelan jiwa kita.

444
00:49:42,438 --> 00:49:43,939
Saya tidak ingin mati!

445
00:49:45,441 --> 00:49:46,775
Itu saja.

446
00:49:47,943 --> 00:49:49,570
Silakan lari.

447
00:49:50,321 --> 00:49:52,615
Lari pulang dan menangis pada mama!

448
00:49:55,534 --> 00:49:57,328
Aku sudah selesai berlari!

449
00:49:59,330 --> 00:50:02,124
Menurutku kita tetap di sini
dan melawannya.

450
00:50:02,374 --> 00:50:06,795
Apakah semua pria dari masa depan
pembual yang bersuara lantang?

451
00:50:06,962 --> 00:50:08,130
Tidak.

452
00:50:08,631 --> 00:50:11,383
Hanya aku, sayang. Hanya aku.

453
00:50:12,593 --> 00:50:16,305
Bagaimana kita akan melawan pasukan
orang mati di tembok kastil kita?

454
00:50:16,597 --> 00:50:19,183
Bagaimana Anda akan melawannya?
Lebih banyak kata?

455
00:50:19,475 --> 00:50:21,602
Sebagian besar orang-orang kita
sudah melarikan diri.

456
00:50:21,685 --> 00:50:23,604
Kami hanyalah 60 orang.

457
00:50:24,688 --> 00:50:27,775
Lalu kita akan memberi Henry si merah
dan anak buahnya untuk bertarung bersama kita.

458
00:50:31,070 --> 00:50:32,238
Sekarang...

459
00:50:33,489 --> 00:50:34,990
Siapa yang bersamaku?

460
00:50:49,129 --> 00:50:50,839
Aku akan mendampingimu.

461
00:50:53,133 --> 00:50:55,594
Anda dapat mengandalkan baja saya.

462
00:50:55,803 --> 00:50:57,680
Aku akan mempersembahkan keberanianku.

463
00:50:57,763 --> 00:50:59,682
Pedangku ada di sisinya.

464
00:50:59,765 --> 00:51:01,183
aku bersamamu!

465
00:51:01,433 --> 00:51:04,353
- Saya akan tunduk pada keinginan Anda, Pak.
- Dan milikku!

466
00:51:06,689 --> 00:51:08,107
Kami akan tinggal!

467
00:51:08,315 --> 00:51:10,150
Memanggil! Memanggil!

468
00:51:10,234 --> 00:51:12,444
Memanggil! Memanggil!

469
00:51:12,695 --> 00:51:17,074
Memanggil! Memanggil! Memanggil!

470
00:51:26,375 --> 00:51:27,960
Baiklah sayangku,

471
00:51:28,335 --> 00:51:30,879
menyapa anak-anak itu.

472
00:51:37,052 --> 00:51:39,555
Ada pemandangan untuk sakit tulang.

473
00:51:43,726 --> 00:51:45,311
aku mungkin jahat...

474
00:51:46,103 --> 00:51:49,315
Tapi aku merasa... baik.

475
00:51:50,357 --> 00:51:52,443
- Siapa yang memerintah?
- Untukmu, Tuanku.

476
00:51:52,526 --> 00:51:54,320
- Anda, tuan.
- Ke kastil.

477
00:51:54,403 --> 00:51:55,904
Kastil!

478
00:51:59,450 --> 00:52:00,909
Cepatlah sekarang.

479
00:52:01,660 --> 00:52:03,579
Kastil! Ayo dorong.

480
00:52:03,704 --> 00:52:05,664
- Heave-ho.
- Bagus. Ya.

481
00:53:06,308 --> 00:53:09,645
Hah! Hoo! Hai-yah!

482
00:53:09,812 --> 00:53:12,856
Hah! Hoo! Hai-yah!

483
00:53:13,857 --> 00:53:15,067
Ya!

484
00:53:17,194 --> 00:53:18,696
Mereka datang!

485
00:53:18,904 --> 00:53:21,323
Orang-orang mati mendekat!

486
00:53:38,507 --> 00:53:40,592
Jumlahnya sangat banyak.

487
00:53:43,762 --> 00:53:45,180
Mungkin...

488
00:53:45,639 --> 00:53:49,184
Mungkin saja anak-anakku bisa berhenti
mereka dari mengambil buku itu.

489
00:53:54,064 --> 00:53:55,399
Ya.

490
00:53:55,482 --> 00:53:58,068
Dan mungkin aku adalah seorang
Pilot jet Tiongkok.

491
00:54:31,685 --> 00:54:33,187
Stasiun pertempuran!

492
00:54:33,270 --> 00:54:36,106
Baiklah, angkat batu itu,
tuan, ganda!

493
00:54:36,190 --> 00:54:37,816
Siapkan ketapelnya!

494
00:54:37,941 --> 00:54:40,402
Demi Tuhan, mari kita beri tahu mereka alasannya.

495
00:54:49,286 --> 00:54:50,537
Dan berhenti!

496
00:54:50,621 --> 00:54:52,706
Teman, hentikan!

497
00:54:52,915 --> 00:54:54,541
Teman, hentikan!

498
00:55:02,257 --> 00:55:04,802
Aku akan merobek bolanya.

499
00:55:38,001 --> 00:55:39,878
Keluarkan pramuka!

500
00:55:42,589 --> 00:55:44,174
Wah.

501
00:55:44,716 --> 00:55:47,594
Tuanku, kami sudah siap
di kedua sisi.

502
00:55:47,678 --> 00:55:48,887
Baiklah, baiklah, baiklah.

503
00:55:49,012 --> 00:55:51,139
Di mana mereka menyimpan buku saya?

504
00:55:51,473 --> 00:55:53,559
Di sana, Tuanku, di balik tembok.

505
00:55:53,642 --> 00:55:54,393
tembok pembatas.

506
00:55:54,518 --> 00:55:56,687
Itu akan menjadi
tempat yang paling mungkin.

507
00:55:57,521 --> 00:55:58,730
Benar.

508
00:55:58,814 --> 00:56:02,109
Bawa aku keluar ke kastil itu!

509
00:56:02,192 --> 00:56:03,569
Maju!

510
00:56:03,652 --> 00:56:05,237
Maju!

511
00:56:05,320 --> 00:56:09,992
Menangislah kekacauan dan lepaskan
anjing perang!

512
00:56:10,075 --> 00:56:12,828
Ke kastil!

513
00:56:12,995 --> 00:56:15,539
Terbang, sobat! Terbang!

514
00:56:16,623 --> 00:56:19,251
Kematian bagi manusia!

515
00:56:22,421 --> 00:56:23,672
panah.

516
00:56:23,797 --> 00:56:25,632
Bocah obor!

517
00:57:01,335 --> 00:57:02,544
Stabil.

518
00:57:09,426 --> 00:57:10,886
Api!

519
00:57:13,180 --> 00:57:15,766
Majulah, kalian binatang buas, majulah!

520
00:57:32,115 --> 00:57:34,701
Ya, sayang!

521
00:57:39,164 --> 00:57:41,124
Baiklah!

522
00:57:44,252 --> 00:57:46,755
Yang Mulia, ada divisi dua
mendekat dari arah selatan.

523
00:57:48,548 --> 00:57:51,218
Ram gerbangnya!

524
00:57:55,430 --> 00:57:56,765
Ketapel.

525
00:57:57,099 --> 00:57:59,351
Ketapel keluar!

526
00:58:07,651 --> 00:58:08,652
Ya!

527
00:58:09,903 --> 00:58:11,989
Api!

528
00:58:17,661 --> 00:58:20,706
- Lihat disana!
- Apa yang terjadi?

529
00:58:24,126 --> 00:58:25,293
Ya!

530
00:58:27,671 --> 00:58:28,797
Cari perlindungan!

531
00:58:29,631 --> 00:58:31,633
- Hati-Hati!
- Beri jalan!

532
00:58:45,147 --> 00:58:48,066
Oh, kamu sekumpulan tulang yang menyedihkan!

533
00:58:48,150 --> 00:58:51,820
Pilih sendiri
bangun dan Sally untuk...

534
00:58:52,821 --> 00:58:54,448
Sally untuk...

535
00:58:55,449 --> 00:58:57,451
Sally maju.

536
00:59:01,204 --> 00:59:03,665
Ayolah, kalian orang-orang malang yang malang.

537
00:59:04,666 --> 00:59:05,834
Lebih rendah.

538
00:59:06,543 --> 00:59:07,961
Mengangkat!

539
00:59:14,176 --> 00:59:15,594
Maju!

540
00:59:18,013 --> 00:59:20,515
Tahan pintunya, sekarang!

541
00:59:33,028 --> 00:59:34,029
Tahan cepat!

542
00:59:37,532 --> 00:59:39,951
- Kembali!
- Lemparkan batu ke makhluk-makhluk ini!

543
00:59:40,035 --> 00:59:41,369
Sialan kamu!

544
00:59:44,915 --> 00:59:46,875
Itu pasti menyakitkan.

545
00:59:47,209 --> 00:59:49,795
Pergilah, dasar bodoh! Panah!

546
00:59:49,878 --> 00:59:51,004
Memuat!

547
00:59:51,338 --> 00:59:52,631
Api!

548
00:59:57,552 --> 01:00:00,263
Mengangkat!
Masukkan tulang punggung Anda ke dalamnya.

549
01:00:02,474 --> 01:00:05,310
Kami telah menerobos!
Kastil itu milik kita!

550
01:00:10,107 --> 01:00:13,068
Bunuh manusia!

551
01:00:15,529 --> 01:00:17,364
Dapatkan itu tercapai dan cepat!

552
01:00:33,588 --> 01:00:36,800
Barisan mereka rusak!
Miliki mereka!

553
01:00:38,301 --> 01:00:42,180
Hah! Hoo! Hai-yah! Hah! Hoo! Hai-yah!

554
01:00:48,728 --> 01:00:51,314
Menarik kembali! Aduh tembok pembatasnya!

555
01:00:51,648 --> 01:00:53,441
Lindungi buku itu.

556
01:00:53,608 --> 01:00:56,111
- Mundur!
- Tuhan selamatkan kita semua.

557
01:01:01,283 --> 01:01:03,702
Sampaikan salam pada abad ke-21.

558
01:01:03,785 --> 01:01:04,953
Ya!

559
01:01:05,120 --> 01:01:06,413
Tidaaaak!

560
01:01:16,631 --> 01:01:17,631
Ayo!

561
01:01:17,757 --> 01:01:19,509
Saya punya banyak untuk semua orang!

562
01:01:19,885 --> 01:01:21,136
Awas!

563
01:01:28,351 --> 01:01:30,437
Sampai jumpa.

564
01:01:32,898 --> 01:01:34,649
Itu yang ada di
keranjang yang kita inginkan!

565
01:01:34,816 --> 01:01:35,816
Tangkap dia!

566
01:01:47,162 --> 01:01:48,997
Sheila!

567
01:02:10,685 --> 01:02:12,062
Sheha?

568
01:02:37,254 --> 01:02:38,838
Kami sudah mengamankan
halaman, Tuanku.

569
01:02:38,922 --> 01:02:40,090
Luar biasa

570
01:02:53,395 --> 01:02:55,897
Oh! Hai! Awas!

571
01:03:03,238 --> 01:03:05,365
Hei, kamu milikku, sayang.

572
01:03:05,448 --> 01:03:07,075
Lepaskan dia!

573
01:03:11,997 --> 01:03:13,290
Mengerti!

574
01:03:13,707 --> 01:03:15,458
Sialan kamu!

575
01:03:18,712 --> 01:03:19,754
Tuanku.

576
01:03:19,838 --> 01:03:21,256
Tetaplah membaca buku itu.

577
01:03:21,589 --> 01:03:23,591
Buku itu akan menjadi milik kita!

578
01:03:27,554 --> 01:03:29,347
Yang merah! Yang merah!

579
01:03:29,514 --> 01:03:31,433
Adipati Henry dan
anak buahnya telah datang!

580
01:03:34,728 --> 01:03:40,025
Pukulan, darah dan kematian!

581
01:03:42,736 --> 01:03:44,863
Adipati Henry!

582
01:03:51,119 --> 01:03:52,454
Mati!

583
01:03:55,623 --> 01:03:59,711
Majulah, sepupu yang gagah berani!
Barisan mereka rusak!

584
01:04:07,177 --> 01:04:08,428
Ups!

585
01:04:10,055 --> 01:04:11,348
Halo!

586
01:04:17,479 --> 01:04:18,980
Ini dia.

587
01:04:21,191 --> 01:04:22,984
Buku itu milikku.

588
01:04:32,160 --> 01:04:34,204
Aku akan memotong ampelamu.

589
01:04:35,163 --> 01:04:37,165
Hei, kemana dia pergi? Hai!

590
01:04:47,884 --> 01:04:49,386
Datanglah ke ayah.

591
01:04:50,595 --> 01:04:52,097
Tangkap dia!

592
01:05:19,040 --> 01:05:21,543
Oh, kamu jalang gila,
lepaskan aku!

593
01:05:27,715 --> 01:05:28,883
Benar.

594
01:05:36,224 --> 01:05:38,560
Kamu pernah menganggapku cantik.

595
01:05:39,060 --> 01:05:41,646
Sayang, kamu jelek sekali.

596
01:05:59,289 --> 01:06:00,748
Itu dia.

597
01:06:09,799 --> 01:06:11,426
Jadi kamu ingin bermain kasar, ya?

598
01:06:11,593 --> 01:06:12,927
Oke.

599
01:06:22,103 --> 01:06:24,022
Baiklah, baiklah.

600
01:06:28,151 --> 01:06:30,028
Bersiaplah untuk mati!

601
01:06:43,166 --> 01:06:44,709
Anda akan jatuh!

602
01:06:45,919 --> 01:06:47,420
aku akan naik.

603
01:06:47,504 --> 01:06:48,922
Aku datang untukmu.

604
01:06:57,472 --> 01:06:58,723
Ayo!

605
01:07:12,820 --> 01:07:14,739
Ups. Permisi.

606
01:07:14,822 --> 01:07:15,949
Ayo.

607
01:07:16,032 --> 01:07:17,450
Baiklah!

608
01:07:19,244 --> 01:07:22,747
Kamu membuatku kesal,
dasar bajingan jelek!

609
01:07:40,557 --> 01:07:43,560
Aku akan merusak ketampanan itu.

610
01:07:45,478 --> 01:07:46,980
Penusuk dari belakang!

611
01:07:51,985 --> 01:07:53,361
Tunggu sebentar!

612
01:08:04,664 --> 01:08:06,541
Hitung-ho!

613
01:08:10,920 --> 01:08:12,839
Kita tidak bisa menahan bentengnya!

614
01:08:12,922 --> 01:08:16,009
Kami akan bertahan!
Kita harus melindungi buku itu!

615
01:08:28,438 --> 01:08:30,773
Aku punya masalah untuk dipilih bersamamu.

616
01:08:31,316 --> 01:08:32,609
Ayo.

617
01:08:39,532 --> 01:08:41,576
Iris ampela itu hingga terbuka.

618
01:08:57,842 --> 01:08:59,594
Sekarang kamu milikku.

619
01:09:20,990 --> 01:09:22,659
Akhirnya, buku itu.

620
01:09:28,748 --> 01:09:30,750
Saya memiliki necronomicon.

621
01:09:30,833 --> 01:09:32,752
Aku telah menghancurkan pasukanmu yang menyedihkan.

622
01:09:32,835 --> 01:09:35,004
Sekarang aku akan membalas dendam.

623
01:09:35,129 --> 01:09:38,675
Kencangkan sabuk pengaman, bodoh,
karena kamu akan pergi jalan-jalan.

624
01:09:38,758 --> 01:09:39,967
Hah?

625
01:09:40,134 --> 01:09:42,637
Tidaaaak!

626
01:09:53,898 --> 01:09:55,274
Kemenangan milik kita!

627
01:09:58,486 --> 01:09:59,946
Mundur! Mundur!

628
01:10:00,029 --> 01:10:01,823
Ayo kita pergi dari sini!

629
01:10:29,892 --> 01:10:31,102
Yang rumit, memang begitu.

630
01:10:31,185 --> 01:10:32,812
Jika itu pertarungan yang kamu inginkan...

631
01:10:33,354 --> 01:10:36,524
Awasi mereka, teman-teman.
Mereka adalah kelompok yang tidak dapat dipercaya.

632
01:11:23,571 --> 01:11:25,364
Gerakkan dirimu, Nak!

633
01:11:25,573 --> 01:11:27,074
- Tanganmu, kawan.
- Hei, Henry.

634
01:11:27,158 --> 01:11:28,576
- Semoga berhasil!
- Ya, bagus sekali.

635
01:11:28,659 --> 01:11:29,994
- Nyonya.
- Arthur.

636
01:11:30,077 --> 01:11:31,662
Kemenangan yang bagus, temanku.

637
01:11:31,746 --> 01:11:32,997
Kami telah memenangkan hari ini.

638
01:11:33,080 --> 01:11:36,042
Ya!

639
01:11:39,754 --> 01:11:43,674
Kami bersaudara dan baru
kerajaan akan lahir!

640
01:11:46,886 --> 01:11:50,014
Buku itu memberi tahu kita hal itu
setelah Anda meminum cairan ini

641
01:11:50,097 --> 01:11:53,851
dan ucapkan kata-katanya,
"klaatu barada nikto,"

642
01:11:53,935 --> 01:11:56,604
kamu akan bangun
pada waktumu sendiri.

643
01:11:59,273 --> 01:12:03,194
Ingat, Anda harus
melafalkan kata-katanya dengan tepat.

644
01:12:34,433 --> 01:12:35,768
Hah!

645
01:12:46,904 --> 01:12:48,865
Jadi aku meninggalkannya di sana.

646
01:12:55,955 --> 01:12:57,957
Saya berpikir untuk tinggal.

647
01:12:58,124 --> 01:12:59,917
Mereka menawariku
kesempatan untuk memimpin mereka,

648
01:13:00,084 --> 01:13:02,545
untuk mengajar mereka, untuk menjadi raja.

649
01:13:03,379 --> 01:13:04,380
Uh-hah.

650
01:13:04,505 --> 01:13:05,923
Tapi tempatku di sini.

651
01:13:06,007 --> 01:13:09,760
Jadi saya menelan jusnya,
mengucapkan kata-kata itu dan inilah aku.

652
01:13:09,844 --> 01:13:12,179
Apakah Anda mengucapkan kata-katanya
benar kali ini?

653
01:13:13,514 --> 01:13:16,475
Yah, mungkin aku tidak mengatakan semuanya
satu suku kata kecil, tidak,

654
01:13:16,559 --> 01:13:18,853
tapi pada dasarnya aku mengatakannya, ya.

655
01:13:20,438 --> 01:13:21,939
Pada dasarnya.

656
01:13:25,276 --> 01:13:28,237
Anda tahu cerita tentang itu
bagaimana kamu bisa menjadi raja?

657
01:13:28,654 --> 01:13:30,907
Menurutku itu agak lucu.

658
01:13:32,283 --> 01:13:33,492
Ya.

659
01:13:52,386 --> 01:13:53,721
Mati!

660
01:14:08,611 --> 01:14:11,447
Nona, aku khawatir aku akan melakukannya
untuk memintamu meninggalkan toko.

661
01:14:11,989 --> 01:14:13,908
Siapa kamu?

662
01:14:14,200 --> 01:14:15,618
Namanya abu.

663
01:14:17,703 --> 01:14:19,080
Peralatan rumah tangga.

664
01:14:39,767 --> 01:14:42,269
Aku akan menelan jiwamu.

665
01:14:42,561 --> 01:14:43,813
Ayo ambil beberapa.

666
01:15:04,125 --> 01:15:06,711
Tentu saja saya bisa melakukannya
tinggal di masa lalu.

667
01:15:08,587 --> 01:15:10,256
Bahkan bisa saja menjadi raja.

668
01:15:12,341 --> 01:15:14,051
Tapi dengan caraku sendiri...

669
01:15:14,844 --> 01:15:16,262
Saya adalah raja.

670
01:15:18,139 --> 01:15:20,057
Salam untuk raja, sayang.


