1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,370 --> 00:00:03,235
Este tipo de diamantes pagó 80 mil dólares
para esos, así sin más.

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,879
El hermano sabía que la mierda estaba cortada.

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,289
hay algo mal
entre los dos.

4
00:00:06,290 --> 00:00:08,030
Creo que podríamos usarlo. Hola, Arturo.

5
00:00:08,050 --> 00:00:09,491
Quiero estafar a tu hermano.

6
00:00:09,500 --> 00:00:10,950
¿Sabes quién es Brock Fellows?

7
00:00:10,970 --> 00:00:13,039
Él está organizando una fiesta de cumpleaños.
para su novia en dos semanas,

8
00:00:13,040 --> 00:00:15,330
y está alquilando algunos de
Las piezas favoritas de Eddie.

9
00:00:15,350 --> 00:00:17,020
He estado investigando un poco.

10
00:00:17,030 --> 00:00:19,125
creo que deberíamos mirar
para establecer un fideicomiso.

11
00:00:19,130 --> 00:00:20,750
Sentarse en el dinero es desperdiciar dinero.

12
00:00:20,760 --> 00:00:23,099
No te pedí que fueras
asignado a mi unidad de casos sin resolver.

13
00:00:23,100 --> 00:00:24,420
Yo tampoco. Entonces, ¿qué tienes?

14
00:00:24,430 --> 00:00:27,008
Dime que recuerdas
Sobre ese último día, Lena.

15
00:00:27,010 --> 00:00:29,020
Viste a tu mamá y
papá juntos, ¿verdad?

16
00:00:29,040 --> 00:00:30,971
El tío Pope también estaba allí.

17
00:00:30,980 --> 00:00:32,860
¿Todo bien?

18
00:00:32,870 --> 00:00:35,310
- Una mierda de negocios.
- Hay otras formas de ganarse la vida.

19
00:00:35,320 --> 00:00:37,519
Todo lo que digo es que no
Tienes que estar con tu familia.

20
00:00:37,520 --> 00:00:40,772
Tengo una pista sobre un trabajo,
y quiero que todos lo hagamos.

21
00:00:40,780 --> 00:00:42,440
- ¿Qué es?
- La rectoría.

22
00:00:42,450 --> 00:00:44,693
- No.
- Necesitamos el dinero.

23
00:00:44,700 --> 00:00:46,360
¡Déjame patinar!

24
00:00:46,380 --> 00:00:48,730
Coges el tablero y
muévelo o te largarás.

25
00:00:48,750 --> 00:00:50,156
- ¡¿Quieres un poco?!
- Hermano, relájate.

26
00:00:50,160 --> 00:00:51,658
¿Cuánto tiempo más tengo que hacer esto?

27
00:00:51,660 --> 00:00:53,360
Mientras te necesite.

28
00:01:52,530 --> 00:01:56,470
- Sincronizado y corregido por MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --

29
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
Hay uno.

30
00:02:04,660 --> 00:02:06,620
No. Tiene que ser rojo.

31
00:02:07,740 --> 00:02:09,539
No tenemos suficiente tiempo
para pintarlo todo.

32
00:02:09,540 --> 00:02:10,980
Sí, eso es porque Logan es lento.

33
00:02:10,990 --> 00:02:12,080
Deberíamos haber usado a Mark.

34
00:02:12,090 --> 00:02:14,380
Sí, bueno, Mark se casó con una chica rica.

35
00:02:14,400 --> 00:02:15,930
Ahora vive en Del Mar.

36
00:02:22,180 --> 00:02:23,900
¿Estás bien?

37
00:02:24,920 --> 00:02:26,260
Sí.

38
00:02:27,720 --> 00:02:29,670
Un poco de mierda con Craig.

39
00:02:31,980 --> 00:02:36,346
Tiene algún patrocinador en
Escondido, un tipo motociclista.

40
00:02:37,280 --> 00:02:39,760
Parece que está funcionando.

41
00:02:40,800 --> 00:02:43,079
Sí, bueno, cuando dejó el
reunión familiar el otro día,

42
00:02:43,080 --> 00:02:44,840
me dijo que iba al gimnasio,

43
00:02:44,860 --> 00:02:46,940
pero lo encontré en el garaje.

44
00:02:46,960 --> 00:02:48,910
No parecía exactamente una reunión de AA.

45
00:02:48,920 --> 00:02:50,819
¿Es algo que vamos a hacer?
tienes que preocuparte?

46
00:03:03,760 --> 00:03:05,750
Vince, agarra la puerta.

47
00:03:18,350 --> 00:03:19,848
Esperar.

48
00:03:26,520 --> 00:03:27,939
Yo, pensé que habías dicho
estaban en el bar.

49
00:03:27,940 --> 00:03:30,340
¡Ey! irrumpiste
El equipo equivocado, imbécil.

50
00:03:30,360 --> 00:03:32,150
- Vamos.
- Hijo de...

51
00:03:36,620 --> 00:03:38,640
¡Oye! ¿Quién eres?

52
00:03:38,660 --> 00:03:40,050
Todavía me debe 40 dólares.

53
00:03:40,060 --> 00:03:41,369
Tómalo y vete.

54
00:03:41,370 --> 00:03:42,880
¡Movámonos! ¡Vamos!

55
00:03:47,130 --> 00:03:48,160
Oye, estamos bien.

56
00:03:48,180 --> 00:03:49,720
- ¿Estamos bien?
- Sí.

57
00:03:49,740 --> 00:03:51,004
Quédate ahí.

58
00:04:01,350 --> 00:04:03,391
Tu desayuno se está enfriando, cariño.

59
00:04:04,800 --> 00:04:08,280
no puedes ir a un trabajo
con el estómago vacío.

60
00:04:09,740 --> 00:04:11,120
No tengo hambre.

61
00:04:17,500 --> 00:04:20,020
Sé que piensas que no lo entiendo.

62
00:04:22,420 --> 00:04:27,380
Pero te encuentras con este sacerdote
fue algo bueno.

63
00:04:29,510 --> 00:04:32,640
No sabía donde estábamos
Encontraremos nuestro próximo trabajo.

64
00:04:34,660 --> 00:04:40,540
Y entonces él apareció mágicamente.

65
00:04:41,800 --> 00:04:45,200
¿No hay algo
¿Para eso en la Biblia?

66
00:04:45,220 --> 00:04:48,460
¿Destino? ¿Destino?

67
00:04:49,760 --> 00:04:51,590
No es el destino.

68
00:04:51,600 --> 00:04:55,860
Oh, llámalo como quieras.

69
00:04:55,870 --> 00:04:58,000
Está destinado a ser.

70
00:04:58,010 --> 00:05:01,574
Ey. ¿Listo?

71
00:05:02,500 --> 00:05:03,950
Por supuesto que lo es.

72
00:05:03,960 --> 00:05:05,780
El servicio sale al mediodía, ¿no?

73
00:05:08,120 --> 00:05:09,560
Bebé.

74
00:05:31,250 --> 00:05:32,920
¿Qué?

75
00:05:32,940 --> 00:05:36,280
- Ya llegué tarde al trabajo una vez esta semana.
- ¿Entonces?

76
00:05:36,300 --> 00:05:39,960
Entonces, si quieres todo
listo para su reunión de hoy,

77
00:05:39,980 --> 00:05:43,440
entonces vas a querer
llegar a la oficina a tiempo.

78
00:05:44,660 --> 00:05:46,380
Si quisieras más tiempo conmigo,

79
00:05:46,400 --> 00:05:48,910
deberías haber enviado un mensaje de texto antes de las 2:00 am.

80
00:05:48,920 --> 00:05:50,500
¿Estás enojado porque lo hice?

81
00:05:51,760 --> 00:05:53,060
No.

82
00:06:00,640 --> 00:06:03,730
- Este lugar es bonito.
- Gracias.

83
00:06:03,740 --> 00:06:06,530
¿Sigues haciendo pagos por ello?

84
00:06:06,540 --> 00:06:08,880
No. Mi abuela pagó
lo apagué hace mucho tiempo.

85
00:06:08,900 --> 00:06:11,070
Bien por ella.

86
00:06:11,080 --> 00:06:13,229
Mataría por una casa como ésta.

87
00:06:13,230 --> 00:06:14,772
Obtendrás uno.

88
00:06:14,780 --> 00:06:17,880
Solo dale a tu estacionamiento unos años.

89
00:06:17,900 --> 00:06:19,652
Sí.

90
00:06:25,090 --> 00:06:27,080
Mmm. Debería llegar a casa.

91
00:06:27,090 --> 00:06:30,550
Ve a cambiarte, salta la caminata
de vergüenza esta vez.

92
00:06:36,700 --> 00:06:38,760
Te veré luego, ¿vale?

93
00:06:38,780 --> 00:06:39,800
Está bien.

94
00:06:48,270 --> 00:06:49,770
Muy bien, chicos.

95
00:06:49,780 --> 00:06:51,380
¡Cuidado, hombre!

96
00:06:51,390 --> 00:06:53,880
Oye, fuera del camino de entrada.

97
00:06:53,900 --> 00:06:55,396
Conoces las reglas.

98
00:07:00,400 --> 00:07:03,320
- Chico. ¿Qué pasa?
- Eh, no te preocupes, Félix.

99
00:07:03,330 --> 00:07:05,031
Cree que sigue siendo policía.

100
00:07:05,040 --> 00:07:07,160
Sí, ¿qué le hiciste a tu mano?

101
00:07:08,420 --> 00:07:10,480
Eh, no es nada, hombre.

102
00:07:10,500 --> 00:07:12,413
Te vi por ahí
ayer. ¿Eres nuevo?

103
00:07:12,420 --> 00:07:14,590
Sí. Sólo estoy intentándolo.

104
00:07:14,600 --> 00:07:15,960
Necesito dinero rápido, ¿sabes?

105
00:07:15,980 --> 00:07:17,585
Está bien.

106
00:07:19,860 --> 00:07:21,600
Está bien. Consigamos algo.

107
00:07:22,400 --> 00:07:24,010
- Está bien, chicos.
- ¡Oh!

108
00:07:26,400 --> 00:07:27,600
No, no es nada.

109
00:07:31,880 --> 00:07:34,540
Esta fiesta es una mierda desde hace días.

110
00:07:34,560 --> 00:07:36,039
Sí, hombre, parece
va a ser un gran problema.

111
00:07:36,040 --> 00:07:38,280
Hola, sombras, fuera de la propiedad.

112
00:07:38,300 --> 00:07:40,100
¿Cuántas veces necesito decirlo, eh?

113
00:07:42,480 --> 00:07:45,110
Mira, hombre, ¿alguien tiene...?

114
00:07:45,120 --> 00:07:48,200
alguien alguna vez se coló,
¿Intentas dispararle al interior?

115
00:07:48,220 --> 00:07:51,440
No yo, sino este chico,
uh, se coló por la espalda

116
00:07:51,460 --> 00:07:53,200
del camión de jardinería el año pasado.

117
00:07:53,220 --> 00:07:55,180
- Ajá.
- Pasó la puerta.

118
00:07:55,200 --> 00:07:57,709
¿Y? ¿Qué pasó? ¿Ellos
llamar a la policia? ¿Qué pasó?

119
00:07:58,860 --> 00:08:02,088
Uh, ¿crees que Brock quiere,
¿Aparece la policía de Los Ángeles?

120
00:08:02,090 --> 00:08:03,720
Félix habló con él.

121
00:08:03,730 --> 00:08:05,250
Nunca lo volví a ver.

122
00:08:05,260 --> 00:08:06,342
Oh, maldita sea.

123
00:08:13,130 --> 00:08:14,240
Guau.

124
00:08:16,340 --> 00:08:17,854
- Se ven geniales.
- Sí.

125
00:08:18,620 --> 00:08:20,330
Arthur incluso acertó en el peso.

126
00:08:20,350 --> 00:08:22,750
Quiero decir, las circonitas son más pesadas que los diamantes.

127
00:08:22,770 --> 00:08:24,180
Debe haber afeitado los respaldos.

128
00:08:24,200 --> 00:08:26,900
Te lo digo, hombre.
Él sabe lo que está haciendo.

129
00:08:26,910 --> 00:08:29,310
- ¿Esos nuevos?
- Mm-hmm.

130
00:08:29,320 --> 00:08:34,400
Entonces, parece saneamiento de Los Ángeles.
rehizo toda la plomería

131
00:08:34,410 --> 00:08:35,460
en el barrio de Brock.

132
00:08:35,480 --> 00:08:38,920
Supongo que las celebridades no pueden ir.
con un inodoro con respaldo.

133
00:08:45,680 --> 00:08:46,960
¿Vas a contestar?

134
00:08:46,970 --> 00:08:48,890
Lo responderé más tarde.

135
00:08:53,260 --> 00:08:54,400
Dudar.

136
00:08:55,610 --> 00:08:57,100
Oye, amigo, ten cuidado.

137
00:08:58,080 --> 00:09:01,430
- Ni siquiera es real.
- Sólo... Déjalo, por favor.

138
00:09:01,450 --> 00:09:03,070
Bueno.

139
00:09:03,080 --> 00:09:04,840
Sólo... lo tengo.

140
00:09:05,720 --> 00:09:07,280
¿Tienes esa plancha?

141
00:09:07,290 --> 00:09:08,540
Ah, sí, está ahí.

142
00:09:09,700 --> 00:09:10,990
¿No tienes plancha?

143
00:09:12,020 --> 00:09:13,660
No, no tengo plancha.

144
00:09:20,160 --> 00:09:21,700
Sólo déjame hacerlo.

145
00:09:22,340 --> 00:09:23,920
- Sólo dámelo.
- ¿Qué?

146
00:09:24,840 --> 00:09:27,000
Quema la casa con esa cosa.

147
00:09:29,550 --> 00:09:31,928
_

148
00:09:40,050 --> 00:09:41,240
Mira esto.

149
00:09:43,950 --> 00:09:45,820
Encontré algo de dinero en efectivo en una biblia.

150
00:09:48,380 --> 00:09:50,860
- Maldición.
- ¿Qué?

151
00:09:50,880 --> 00:09:53,960
Quién diría, el predicador es fanático de Zeppelin.

152
00:09:53,980 --> 00:09:56,160
¿Eso está siquiera permitido?

153
00:09:59,420 --> 00:10:01,124
¡Oye, ten cuidado!

154
00:10:02,840 --> 00:10:04,660
Bote.

155
00:10:04,680 --> 00:10:06,620
Oye, toma la palanca.

156
00:10:08,400 --> 00:10:09,429
Oh, mierda.

157
00:10:09,430 --> 00:10:11,540
- ¡¿Qué estás haciendo?!
- ¡Correr!

158
00:10:11,560 --> 00:10:13,460
¡¿Qué estás haciendo?!

159
00:10:14,890 --> 00:10:15,960
¡Julia!

160
00:10:15,980 --> 00:10:17,306
¡Sube al coche!

161
00:10:21,440 --> 00:10:24,313
- ¿Qué diablos pasó?
- Vamos. ¡Solo conduce!

162
00:10:24,320 --> 00:10:27,430
- ¿Estás bien?
- ¡Maldita sea, Andrés!

163
00:10:27,440 --> 00:10:28,568
¿Quién era ese tipo?

164
00:10:44,150 --> 00:10:45,860
Gracias.

165
00:10:49,220 --> 00:10:50,590
Estamos listos para ti.

166
00:10:50,600 --> 00:10:53,467
Sólo estamos esperando a mi tío.
Llega un poco tarde.

167
00:10:54,900 --> 00:10:56,596
Raj tiene reuniones consecutivas hoy,

168
00:10:56,600 --> 00:10:58,760
Entonces, si quieres reprogramar...

169
00:10:58,770 --> 00:11:00,540
Sólo necesitamos unos minutos más.

170
00:11:09,960 --> 00:11:10,985
Lindo.

171
00:11:10,990 --> 00:11:13,170
¿Qué? Son cinco minutos, hombre. Relajarse.

172
00:11:13,180 --> 00:11:15,680
- ¿Estos son todos?
- Sí.

173
00:11:15,700 --> 00:11:16,940
Bueno.

174
00:11:32,170 --> 00:11:33,466
Gran día.

175
00:11:34,100 --> 00:11:36,260
Encantado de conocerlos finalmente a todos.

176
00:11:37,100 --> 00:11:39,680
Está bien, si quieres
abre en la página dos,

177
00:11:39,700 --> 00:11:41,641
encontrará su asignación de inversión

178
00:11:41,660 --> 00:11:44,200
como hablé con Josh aquí.

179
00:11:44,220 --> 00:11:47,370
Sí, todos estamos invertidos por igual
en los fondos que acordamos.

180
00:11:47,380 --> 00:11:48,940
Entonces, eh...

181
00:11:50,780 --> 00:11:52,443
¿Lo leíste?

182
00:11:52,450 --> 00:11:53,986
Lo hojeé.

183
00:11:53,990 --> 00:11:57,360
Nosotros teníamos nuestro notario interno.
completar su versión de las cosas.

184
00:11:57,380 --> 00:12:00,900
Tengo los papeles aquí mismo.

185
00:12:00,920 --> 00:12:03,520
O al menos debería hacerlo. ¿Bolígrafo?

186
00:12:03,540 --> 00:12:05,940
¿No pedí los trámites notariales?

187
00:12:06,730 --> 00:12:08,390
Está a la izquierda.

188
00:12:08,400 --> 00:12:09,920
Ah, está bien.

189
00:12:09,940 --> 00:12:11,940
¿Tienen sed?
Consíganles algo de agua a estos muchachos.

190
00:12:13,100 --> 00:12:14,719
La corporación familiar
será el fiduciario,

191
00:12:14,720 --> 00:12:17,220
por lo que cualquier cambio necesita la aprobación de todos.

192
00:12:17,240 --> 00:12:18,899
¿Qué? Entonces tenemos que ir
a través de toda esta mierda otra vez

193
00:12:18,900 --> 00:12:20,339
¿En algún momento queremos hacer otro cambio?

194
00:12:20,340 --> 00:12:22,079
Ese es el trato. A menos que
Quieres pagarme de nuevo.

195
00:12:22,080 --> 00:12:24,940
¿Cuándo serán las distribuciones?
empezar a aparecer en nuestras cuentas?

196
00:12:24,950 --> 00:12:27,680
Debería tomar una semana para
todo para procesar.

197
00:12:27,690 --> 00:12:31,691
Después de eso, cada uno recibirá
dividendos trimestrales por depósito directo.

198
00:12:31,700 --> 00:12:33,651
- ¿Cuánto cuesta?
- Tu decides.

199
00:12:33,660 --> 00:12:36,069
Si tus propiedades siguen ganando
en el nivel en el que se encuentran ahora,

200
00:12:36,070 --> 00:12:37,905
eres dorado.

201
00:12:46,660 --> 00:12:48,860
Todo va bien en
la casa esta mañana?

202
00:12:48,880 --> 00:12:51,840
Sí, la seguridad todavía está activada.
la misma rotación de turnos.

203
00:12:51,850 --> 00:12:53,770
Vi al proveedor de catering, florista.

204
00:12:53,780 --> 00:12:55,047
Y otro camión de iluminación.

205
00:12:55,050 --> 00:12:57,300
Joder, ese es el tercero.

206
00:12:57,320 --> 00:12:59,680
Todavía van a estar haciendo
¿El rodaje de la película allí?

207
00:12:59,700 --> 00:13:00,720
Sí.

208
00:13:01,600 --> 00:13:02,680
¿Qué pasó con tu mano?

209
00:13:02,690 --> 00:13:05,140
¿Qué pasó con tu cara? ¿Hemos terminado?

210
00:13:06,880 --> 00:13:08,850
Estos dos, ¿eh?

211
00:13:08,860 --> 00:13:10,400
Muy bien, dame un segundo.

212
00:13:15,200 --> 00:13:16,235
¿Fumas?

213
00:13:21,040 --> 00:13:23,530
¿Raj es siempre tan idiota?

214
00:13:23,540 --> 00:13:25,411
Mmmm.

215
00:13:26,720 --> 00:13:28,120
Él no debería tratarte así.

216
00:13:29,220 --> 00:13:30,800
Sí. No debería.

217
00:13:34,040 --> 00:13:35,290
¿Está todo bien?

218
00:13:37,840 --> 00:13:39,216
Noé ha vuelto.

219
00:13:40,100 --> 00:13:44,055
Obtuvo un permiso especial y decidió,
uh, sorpréndeme por unos días.

220
00:13:44,060 --> 00:13:48,142
Gracias a Dios llegué a casa antes.
Llegó allí esta mañana.

221
00:13:49,080 --> 00:13:51,360
- ¿Crees que lo sabe?
- No.

222
00:13:53,580 --> 00:13:59,570
creo que necesito dar un paso
volver de lo que sea que esto sea.

223
00:14:02,080 --> 00:14:03,940
Sabía que estabas casado.

224
00:14:06,220 --> 00:14:10,240
Voy a conseguir que alguien más
Ocúpate de tu mierda legal aquí.

225
00:14:10,920 --> 00:14:12,140
No me llames.

226
00:14:18,100 --> 00:14:20,580
- ¿Qué fue eso?
- Nada.

227
00:14:20,600 --> 00:14:22,800
No parece nada.

228
00:14:22,820 --> 00:14:25,660
Ella está casada. ella tiene
un anillo alrededor de su dedo.

229
00:14:25,680 --> 00:14:28,300
- Simplemente no es una buena idea.
- Puedo manejarlo.

230
00:14:29,260 --> 00:14:33,680
Bueno, las cosas van mal, ella
Mi marido podría venir a por ti.

231
00:14:33,690 --> 00:14:35,880
Podría ser un problema
para toda la familia.

232
00:14:35,900 --> 00:14:37,520
Él no se va a enterar.

233
00:14:37,530 --> 00:14:40,100
No lo sabes.

234
00:14:40,120 --> 00:14:41,862
Hay otras mujeres por ahí.

235
00:14:43,060 --> 00:14:45,940
Vamos. Debo conseguir este camión séptico.

236
00:14:57,340 --> 00:14:59,100
La caja fuerte está en el auto.

237
00:14:59,110 --> 00:15:00,381
¿Algún problema?

238
00:15:00,390 --> 00:15:02,900
No. Fue fácil.

239
00:15:02,910 --> 00:15:06,180
Hola, Craig, Deran, es hora.
vestirse para la cena.

240
00:15:06,200 --> 00:15:08,040
Casi ha estado sumergido por un minuto.

241
00:15:08,060 --> 00:15:09,600
Guau.

242
00:15:09,620 --> 00:15:10,910
Vamos.

243
00:15:10,920 --> 00:15:12,740
¿Quieres pastel o no?

244
00:15:14,590 --> 00:15:15,740
¡Ey!

245
00:15:16,600 --> 00:15:17,680
Hay pastel.

246
00:15:28,940 --> 00:15:31,400
¿Estás listo para decirme qué
¿Qué infierno pasó allí atrás?

247
00:15:31,410 --> 00:15:33,250
¿Qué?

248
00:15:33,280 --> 00:15:35,680
Dijiste que estaríamos libres durante dos horas.

249
00:15:35,700 --> 00:15:37,334
Nunca había visto a ese tipo antes.

250
00:15:38,420 --> 00:15:40,750
Ya sabes, si no puedes
manejar esta mierda de niños,

251
00:15:40,760 --> 00:15:42,548
ella no nos deja hacer trabajos reales.

252
00:15:43,480 --> 00:15:45,010
No me importa.

253
00:15:47,480 --> 00:15:49,430
Sabes, ella nunca fue
voy a dejar que te quedes

254
00:15:49,440 --> 00:15:50,820
en ese estudio bíblico, ¿verdad?

255
00:15:52,270 --> 00:15:53,309
No lo merecía.

256
00:15:53,310 --> 00:15:56,120
Mucha gente es tratada
mierda que no se merecen.

257
00:15:56,140 --> 00:15:57,320
No lo hace bien.

258
00:15:57,340 --> 00:15:59,600
Oh, pasas dos semanas colgado
con esos monstruos de la iglesia,

259
00:15:59,610 --> 00:16:01,358
¿Y ahora crees que sabes lo que es correcto?

260
00:16:12,380 --> 00:16:13,780
Vamos, muchachos.

261
00:16:13,790 --> 00:16:15,300
Ven y come.

262
00:16:17,260 --> 00:16:20,294
- Debes tener hambre.
- Sí.

263
00:16:28,640 --> 00:16:30,320
Puaj.

264
00:16:30,340 --> 00:16:34,480
Atrapado en el acto. Apesta.

265
00:16:36,070 --> 00:16:38,140
Oye, lo siento. Pensé que
podría conseguirte uno limpio,

266
00:16:38,160 --> 00:16:40,480
pero mi jefe me obligó a hacer este sitio hoy.

267
00:16:40,500 --> 00:16:41,982
Ah, estáis todos bien.

268
00:16:42,000 --> 00:16:43,770
Aún así es bueno devolverlo.
¿El sábado?

269
00:16:43,780 --> 00:16:45,100
Es mi próximo turno.

270
00:16:45,120 --> 00:16:46,200
Lo entendiste.

271
00:16:50,000 --> 00:16:51,580
Entonces, ¿cómo has estado, hombre?

272
00:16:52,380 --> 00:16:54,160
Vi que derribaron
La antigua casa de tu mamá.

273
00:16:55,280 --> 00:16:56,300
¿Oh sí?

274
00:16:56,320 --> 00:16:58,930
Sí, probablemente lo será, tú
ya sabes, condominios de millones de dólares

275
00:16:58,950 --> 00:17:00,167
para la próxima semana.

276
00:17:03,320 --> 00:17:06,860
Bien. De todos modos, el lugar era una mierda.

277
00:17:06,870 --> 00:17:08,340
Gracias por esto.

278
00:17:09,840 --> 00:17:12,280
Oye, ya sabes, si estás
tener problemas sépticos,

279
00:17:12,300 --> 00:17:13,982
Puedo conseguirte un trato.

280
00:17:14,820 --> 00:17:15,980
No, estoy todo bien.

281
00:17:16,000 --> 00:17:17,970
Sólo lo necesito por un par de días.

282
00:17:58,890 --> 00:18:00,160
¿Sí?

283
00:18:02,200 --> 00:18:05,460
No, hay un botiquín de primeros auxilios junto a la rampa.

284
00:18:07,220 --> 00:18:10,580
¿Qué? Sí, no...

285
00:18:10,600 --> 00:18:13,480
Vale, sólo... sólo envuélvelo...
envolverlo en algo.

286
00:18:13,490 --> 00:18:15,320
Estoy en camino.

287
00:18:15,340 --> 00:18:16,950
Maldita sea.

288
00:18:28,500 --> 00:18:31,480
- ¿Quién eres?
- Detective Thompson.

289
00:18:31,500 --> 00:18:32,630
Encantado de conocerlo.

290
00:18:32,640 --> 00:18:34,680
Bueno, no hablo con la policía, así que...

291
00:18:34,700 --> 00:18:36,263
Claro que sí, Vin.

292
00:18:36,270 --> 00:18:41,140
Mientras Phil no se entere
Le rodaste, eres bueno.

293
00:18:42,070 --> 00:18:43,699
Se suponía que toda esa mierda
ser confidencial.

294
00:18:43,700 --> 00:18:46,350
¿Yo se, verdad? Por favor.

295
00:18:53,450 --> 00:18:54,480
¿Qué deseas?

296
00:18:54,490 --> 00:18:56,360
¿Qué recuerdas de Andrew Cody?

297
00:18:57,520 --> 00:18:58,800
Papa.

298
00:19:00,500 --> 00:19:03,332
Por lo que tengo entendido,
ustedes dos estaban muy unidos.

299
00:19:03,340 --> 00:19:05,300
Sí.

300
00:19:05,320 --> 00:19:07,160
Lo más cerca que puedas
llegar a un tipo así.

301
00:19:07,180 --> 00:19:10,089
Eras el único compañero de celda que
Duró más de una semana con él.

302
00:19:11,450 --> 00:19:12,466
¿Entonces?

303
00:19:12,470 --> 00:19:15,302
Entonces, ¿alguna vez mencionó a una mujer?
¿Se llama Catalina Belén?

304
00:19:17,780 --> 00:19:19,300
¿Catherine?

305
00:19:20,320 --> 00:19:22,010
Sí, él nunca se detuvo
hablando de ella.

306
00:19:22,020 --> 00:19:23,894
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.

307
00:19:23,900 --> 00:19:26,260
Sí, dijo que ella era su esposa.

308
00:19:27,500 --> 00:19:29,980
Descubrió que ella no era suya.
que ella era de su hermano.

309
00:19:31,260 --> 00:19:32,900
No parecía saber la diferencia.

310
00:19:35,580 --> 00:19:38,680
No podía esperar para conseguir
fuera, vuelve con ella.

311
00:19:53,200 --> 00:19:54,220
Ah, mierda.

312
00:19:54,240 --> 00:19:56,459
- Mira, le dije que no te llamara.
- No soy responsable de esta mierda, hombre.

313
00:19:56,460 --> 00:19:58,359
No voy a demandar a nadie.
No voy a demandar a nadie.

314
00:19:58,360 --> 00:19:59,520
Déjame verlo.

315
00:20:07,040 --> 00:20:08,680
Santa mierda.

316
00:20:08,690 --> 00:20:10,540
¿Qué pasó?

317
00:20:10,550 --> 00:20:13,120
Lo atrapé en algunas de las cofias.
colgando del final de la rampa.

318
00:20:13,140 --> 00:20:15,339
- ¡Te dije que te encargaras de eso!
- Mira, está bien. Yo sólo...

319
00:20:15,340 --> 00:20:16,599
¡No deberías estar al tanto de la situación!

320
00:20:16,600 --> 00:20:17,760
¡Ni siquiera puedes pasar por aquí todavía!

321
00:20:17,780 --> 00:20:20,260
Tomaré un poco de Advil o algo así.

322
00:20:20,280 --> 00:20:21,340
¡Ah!

323
00:20:21,360 --> 00:20:23,410
No te muevas.

324
00:20:24,120 --> 00:20:26,890
- ¡Te estás moviendo!
- ¡Eso duele!

325
00:20:26,900 --> 00:20:28,600
Vamos.

326
00:20:28,620 --> 00:20:30,440
Espera, ¿dónde?

327
00:20:30,460 --> 00:20:31,837
El hospital. Vamos.

328
00:20:31,840 --> 00:20:34,423
Hermano, no tengo dinero para emergencias, hombre.

329
00:20:34,430 --> 00:20:36,530
Yo me encargaré de ello.

330
00:20:52,040 --> 00:20:54,500
No creo que alguna vez lo consiga
Acostumbrado a esta vista, hombre.

331
00:20:55,940 --> 00:20:57,080
Sí.

332
00:20:58,840 --> 00:21:00,100
¿Qué está pasando, hombre?

333
00:21:11,140 --> 00:21:12,440
¿Para qué es esto?

334
00:21:12,460 --> 00:21:13,920
Bonificación por la otra noche.

335
00:21:15,890 --> 00:21:17,010
¿Cómo está tu mano?

336
00:21:17,020 --> 00:21:18,480
Todo estará bien.

337
00:21:19,860 --> 00:21:21,360
Lo hicimos bien.

338
00:21:22,180 --> 00:21:23,680
Un par de grandes cada uno.

339
00:21:24,500 --> 00:21:26,050
Eso no es nada, hombre.

340
00:21:28,180 --> 00:21:29,390
Día de pago por un poco de diversión.

341
00:21:29,400 --> 00:21:32,105
Bueno, no fue divertido, ¿verdad?

342
00:21:32,940 --> 00:21:33,960
Fue estúpido.

343
00:21:35,460 --> 00:21:38,737
¿Qué quieres ir a la cárcel?
¿Por estafar a un camionero?

344
00:21:38,740 --> 00:21:40,560
- ¿No es ese el punto?
- ¿Qué?

345
00:21:40,580 --> 00:21:41,699
¿Seguirías robando mierda?

346
00:21:41,700 --> 00:21:43,079
si no hubiera posibilidad
¿De que te atrapen?

347
00:21:43,080 --> 00:21:46,100
La cuestión es mantener las posibilidades.
lo más cerca posible de cero, hombre,

348
00:21:46,120 --> 00:21:47,740
sin desafiar a la policía a aparecer.

349
00:21:53,420 --> 00:21:55,220
Mira, te agradezco el gesto y todo,

350
00:21:55,240 --> 00:22:00,510
pero sea lo que sea que estés planeando
A continuación, puedes contarme.

351
00:22:07,010 --> 00:22:10,420
_

352
00:22:17,560 --> 00:22:20,150
Hola. Estoy, eh, buscando el
dueño de la propiedad.

353
00:22:20,160 --> 00:22:21,980
¿Un... eh, Brock Fellows?

354
00:22:22,000 --> 00:22:23,657
- ¿Está él aquí?
- ¿Y tú lo eres?

355
00:22:23,660 --> 00:22:25,980
Soy Eric Barnes. Estoy con el Departamento de Policía de Los Ángeles.

356
00:22:26,000 --> 00:22:28,120
Uh, ¿está bien si hablo?
con él un segundo?

357
00:22:28,900 --> 00:22:30,020
Bueno.

358
00:22:36,320 --> 00:22:37,710
El celular se queda afuera.

359
00:22:38,700 --> 00:22:40,760
Es, eh... Es un teléfono del trabajo.
Lo necesito.

360
00:22:40,780 --> 00:22:42,050
Sin teléfono, sin entrada.

361
00:22:42,060 --> 00:22:44,636
Bueno. Bueno, prueba sin entrada, sin fiesta.

362
00:22:45,150 --> 00:22:46,179
¿Qué?

363
00:22:46,180 --> 00:22:49,220
A menos que puedas, eh, mostrarme el
permisos para este evento ahora mismo.

364
00:22:55,300 --> 00:22:57,140
Te necesitaré en la puerta, Hannah.

365
00:22:58,200 --> 00:22:59,818
Entonces, ¿qué está pasando?

366
00:22:59,820 --> 00:23:01,780
Entonces recibimos una queja.

367
00:23:01,790 --> 00:23:05,440
uh, sobre algunas violaciones del código
para un evento en esta propiedad.

368
00:23:05,460 --> 00:23:07,700
¿Violación? Espera, ¿para qué?

369
00:23:07,720 --> 00:23:11,030
Entonces, algunos vecinos dijeron que vieron un
par de generadores siendo descargados,

370
00:23:11,050 --> 00:23:14,380
y esos Fresnel...
No exactamente decorativo.

371
00:23:14,400 --> 00:23:16,020
¿Están rodando una película por aquí?

372
00:23:16,040 --> 00:23:18,587
Uh, no veo qué
eso tiene que ver contigo.

373
00:23:18,600 --> 00:23:21,506
Bueno, lo hace si no lo haces
tenga sus permisos.

374
00:23:22,580 --> 00:23:25,129
Nunca antes habíamos necesitado permisos.

375
00:23:25,130 --> 00:23:28,019
Bueno, lo has hecho. Tú sólo, eh...
Bueno, tuviste bastante suerte.

376
00:23:28,020 --> 00:23:30,620
para no recibir una visita
de alguien como yo.

377
00:23:30,640 --> 00:23:31,860
- Entonces...
- Bueno...

378
00:23:31,880 --> 00:23:34,269
- Sin permisos, ¿eh?
- No.

379
00:23:36,520 --> 00:23:38,120
Muy bien.

380
00:23:38,140 --> 00:23:39,920
¿Cuándo será esta fiesta?

381
00:23:39,940 --> 00:23:41,401
Es viernes.

382
00:23:42,260 --> 00:23:44,239
Sí, no, vas a tener
retrasarlo al menos una semana.

383
00:23:44,240 --> 00:23:45,400
- No podemos.
- Quizás dos semanas.

384
00:23:45,410 --> 00:23:47,979
- Quiero decir, nosotros... nosotros... nosotros...
- Sólo hasta que todo el archivo esté terminado, así que...

385
00:23:47,980 --> 00:23:49,799
- Nosotros... Realmente no podemos.
- Esto es lo que puedo hacer.

386
00:23:49,800 --> 00:23:53,860
Puedo iniciar el proceso.
tan pronto como sea posible, ¿vale?

387
00:23:53,880 --> 00:23:56,120
Hay... ¿No tienes servicio aquí?

388
00:23:56,140 --> 00:23:58,199
Bueno, es un bloqueador. hay
mucho tráfico con toda la preparación,

389
00:23:58,200 --> 00:24:00,671
y Brock es una persona muy reservada.

390
00:24:01,620 --> 00:24:04,840
- Bien. Bueno.
- Mira, no podemos cancelar.

391
00:24:07,440 --> 00:24:08,845
Por favor.

392
00:24:10,260 --> 00:24:11,880
Ah.

393
00:24:13,440 --> 00:24:15,140
Bien, déjame ver qué puedo hacer.

394
00:24:15,160 --> 00:24:19,740
Uh, todavía tengo que citarte por
la, uh, violación del permiso, ¿vale?

395
00:24:19,750 --> 00:24:21,279
- Mm-hmm.
- No puedo cambiar eso. Pero tal vez...

396
00:24:21,280 --> 00:24:22,620
déjame revisar mi agenda,

397
00:24:22,640 --> 00:24:25,540
y si puedo estar aquí el día de,

398
00:24:26,600 --> 00:24:28,363
Puedo asegurarme de que todo
procede con seguridad.

399
00:24:28,364 --> 00:24:31,034
- Está bien, ¿cómo es eso?
- ¿Quieres decir durante la fiesta?

400
00:24:31,040 --> 00:24:32,850
Sí. Tendré que estar aquí.

401
00:24:32,870 --> 00:24:35,789
Es la única manera de esto
va a pasar, así que...

402
00:24:36,660 --> 00:24:38,040
Está bien, está bien.

403
00:24:38,050 --> 00:24:40,140
¿Pero tienes... tienes que usar eso?

404
00:24:56,700 --> 00:24:57,728
Ey.

405
00:24:59,740 --> 00:25:02,160
Vamos a ir a casa del viejo.

406
00:25:02,180 --> 00:25:03,500
Haz una hoguera.

407
00:25:03,520 --> 00:25:04,570
Toma tragos de tequila.

408
00:25:04,580 --> 00:25:07,840
Eh, a Andrew no le interesa.
en nuestros caminos pecaminosos.

409
00:25:07,860 --> 00:25:09,990
Ahora vivimos con el Papa Andrés.

410
00:25:13,300 --> 00:25:15,020
Vamos. Seria bueno
para salir de aquí.

411
00:25:26,340 --> 00:25:28,520
- ¿Eso es todo?
- Tráelo aquí, cariño.

412
00:25:30,560 --> 00:25:32,050
Vamos.

413
00:25:44,280 --> 00:25:45,580
Es cuero.

414
00:25:55,320 --> 00:25:56,700
1886.

415
00:25:56,710 --> 00:25:59,372
Eso es lindo.

416
00:26:01,220 --> 00:26:04,240
Bueno, ahora eres tú el religioso.

417
00:26:04,260 --> 00:26:06,710
¿Qué crees que podemos conseguir a cambio?

418
00:26:11,560 --> 00:26:14,440
Creo que necesita puntos.

419
00:26:14,460 --> 00:26:16,340
Bueno. ¿Cómo te llamas?

420
00:26:16,360 --> 00:26:17,920
Eh, Taylor.

421
00:26:17,940 --> 00:26:20,040
Y DNI, por favor.

422
00:26:20,050 --> 00:26:21,260
No.

423
00:26:22,660 --> 00:26:24,420
No tengo uno.

424
00:26:24,440 --> 00:26:26,900
- Bueno. ¿Estás asegurado?
- Yo lo pagaré.

425
00:26:27,960 --> 00:26:29,400
Completa lo que puedas aquí,

426
00:26:29,420 --> 00:26:30,903
y te llevaremos de regreso
tan pronto como podamos.

427
00:26:30,904 --> 00:26:32,160
Bueno.

428
00:26:42,960 --> 00:26:45,380
Mierda. Oye, vámonos, vámonos.

429
00:26:45,400 --> 00:26:47,200
-Ah. ¿Qué? ¿Por qué?
- Sólo vamos.

430
00:26:47,220 --> 00:26:48,519
- ¿Qué pasa con mi brazo?
- Hay otros hospitales.

431
00:26:48,520 --> 00:26:50,000
- ¿Andrés? ¿Andrés?
- Vamos.

432
00:26:50,020 --> 00:26:51,633
- ¿Qué?
- Ey.

433
00:26:58,540 --> 00:27:00,016
Hola amy.

434
00:27:09,440 --> 00:27:10,800
Voy a terminar esto.

435
00:27:15,850 --> 00:27:16,908
¿Quién es ese?

436
00:27:18,200 --> 00:27:21,329
Es sólo un niño de mi parque de patinaje.

437
00:27:22,820 --> 00:27:24,374
¿Tu parque de skate?

438
00:27:26,240 --> 00:27:29,460
Sí, tenía ganas de construir
algo, así lo hice,

439
00:27:29,480 --> 00:27:32,340
y luego estos niños simplemente
todos empezaron a aparecer.

440
00:27:33,730 --> 00:27:35,180
Son sólo unas pocas rampas.

441
00:27:35,190 --> 00:27:37,160
Quiero decir, no... no es gran cosa.

442
00:27:37,180 --> 00:27:38,680
Genial.

443
00:27:42,600 --> 00:27:43,935
¿Estás enfermo?

444
00:27:45,200 --> 00:27:46,730
Oh. Eh, no.

445
00:27:46,740 --> 00:27:49,608
Uh, otra camarera en la que trabajé.
con la mano cortada,

446
00:27:49,620 --> 00:27:53,000
y yo era el único que conducía
quien tenía un auto, entonces...

447
00:27:53,020 --> 00:27:55,280
Taylor, podemos verte ahora.

448
00:27:57,750 --> 00:27:59,100
Guau.

449
00:28:00,360 --> 00:28:02,419
Y ella aceptará tu pago.
detalles cuando estés listo.

450
00:28:02,420 --> 00:28:03,650
C-efectivo.

451
00:28:08,740 --> 00:28:09,820
Ey.

452
00:28:10,720 --> 00:28:15,133
Eso es bueno que seas
haciendo, con ese niño.

453
00:28:16,220 --> 00:28:17,980
No sé sobre eso.

454
00:28:18,000 --> 00:28:19,804
Tiene un agujero bastante grande en el brazo.

455
00:28:20,820 --> 00:28:22,500
-Amy, podemos irnos.
- Bueno.

456
00:28:22,520 --> 00:28:26,480
Fue bueno verte, Andrew.

457
00:28:27,650 --> 00:28:29,110
Sí, tú también.

458
00:28:48,320 --> 00:28:49,620
¿Qué pasa?

459
00:28:50,580 --> 00:28:52,462
Uh, sólo estoy aquí para agarrar mi Thunderbolt.

460
00:28:53,420 --> 00:28:54,620
¿Oh sí?

461
00:28:55,780 --> 00:28:56,960
Bueno, no está aquí.

462
00:28:56,970 --> 00:28:59,500
Está en mi casa.

463
00:28:59,520 --> 00:29:01,220
¿Por qué? ¿Lo has estado usando?

464
00:29:01,240 --> 00:29:06,280
No. Sólo he estado sentado ahí por
últimos seis meses acumulando polvo.

465
00:29:06,290 --> 00:29:07,978
Pensé que lo habías olvidado.

466
00:29:07,980 --> 00:29:12,315
Sí. Bueno, no lo hice.

467
00:29:14,120 --> 00:29:16,310
¿Me vas a decir lo que realmente
le paso a tu mano?

468
00:29:16,320 --> 00:29:18,190
¿Por qué te importa una mierda?

469
00:29:20,100 --> 00:29:24,860
Bueno, porque nos dirigimos hacia un trabajo,

470
00:29:24,880 --> 00:29:26,860
y has estado actuando
todo turbio y mierda.

471
00:29:26,880 --> 00:29:30,300
Yo solo... quiero saber
qué está sucediendo.

472
00:29:31,960 --> 00:29:34,420
¿Así que lo que? Ahora quieres
ser mi niñera y esa mierda?

473
00:29:34,440 --> 00:29:37,340
No. Estoy volando a ciegas
en esta casa,

474
00:29:37,360 --> 00:29:41,060
y necesito saber que tienes
mi espalda afuera. Eso es todo.

475
00:29:41,080 --> 00:29:43,639
- ¿De qué estás hablando, hombre?
- Mira, incluso si me meto en esta casa

476
00:29:43,640 --> 00:29:45,640
con el teléfono pueden
interfiere la señal, ¿vale?

477
00:29:45,650 --> 00:29:47,140
El momento tiene que ser el adecuado.

478
00:29:47,160 --> 00:29:48,440
Excelente.

479
00:29:48,460 --> 00:29:50,309
Ya sabes, ellos ya
Tengo un montón de paparazzi

480
00:29:50,310 --> 00:29:52,420
y un autobús turístico que va
por allí cada 10 minutos.

481
00:29:52,440 --> 00:29:54,580
- ¿Entonces?
- Entonces, estás hecho,

482
00:29:54,600 --> 00:29:56,160
ya estamos todos en unas 100 fotos

483
00:29:56,170 --> 00:29:58,320
que tienen los paparazzi
tomado de nosotros afuera.

484
00:29:58,340 --> 00:30:00,130
Eso es lo que te preocupa.

485
00:30:00,140 --> 00:30:01,448
Está bien.

486
00:30:01,450 --> 00:30:03,130
Sí.

487
00:30:19,090 --> 00:30:20,460
Ey.

488
00:30:22,620 --> 00:30:24,340
¿Qué? ¿Estás revisando mis llamadas ahora?

489
00:30:25,820 --> 00:30:27,840
Lo siento. Debería haber vuelto contigo.

490
00:30:29,060 --> 00:30:31,720
Bueno, simplemente pensé que
asegúrate de que estabas vivo

491
00:30:31,740 --> 00:30:32,890
antes de regresar a Los Ángeles.

492
00:30:33,800 --> 00:30:35,690
Sí, bueno, hemos sido abrumados.

493
00:30:38,480 --> 00:30:41,610
Bueno, actualicé a
una suite de esquina, así que...

494
00:30:43,940 --> 00:30:45,450
Al menos podrías haber llamado.

495
00:30:46,580 --> 00:30:48,411
Lo lamento.

496
00:30:49,660 --> 00:30:51,122
¿Eres?

497
00:30:53,360 --> 00:30:55,960
- Hemos estado muy ocupados.
- Mmm.

498
00:30:57,700 --> 00:30:58,963
¿Es eso todo?

499
00:31:00,520 --> 00:31:01,820
¿Es un trabajo?

500
00:31:04,610 --> 00:31:10,220
Mmm, no. Yo, um... he
estado viendo a alguien,

501
00:31:10,240 --> 00:31:12,700
y supongo que debería haberlo hecho
Te dije eso, ¿verdad?

502
00:31:12,720 --> 00:31:19,901
Pero no era mi intención que cambiara
en nada, pero lo ha hecho.

503
00:31:20,760 --> 00:31:21,900
Mmm.

504
00:31:22,980 --> 00:31:25,150
Entonces, es real, ¿eh?

505
00:31:28,080 --> 00:31:30,078
¿Ella siquiera sabe lo que haces?

506
00:31:31,240 --> 00:31:32,580
¿Qué quieres decir?

507
00:31:32,590 --> 00:31:35,420
No sé. que versión
¿De ti se está poniendo?

508
00:31:35,440 --> 00:31:37,940
¿Qué, el pulcro universitario?

509
00:31:38,920 --> 00:31:43,040
O tal vez sólo un indicio de la
¿La triste historia de un niño desfavorecido?

510
00:31:43,060 --> 00:31:45,359
- No... no sé cuál.
- Está bien, está bien.

511
00:31:45,360 --> 00:31:47,080
No me conoces.

512
00:31:47,100 --> 00:31:50,400
Sí. Eso está claro.

513
00:31:57,530 --> 00:31:59,640
♪ tengo un presentimiento ♪

514
00:32:02,000 --> 00:32:04,780
Yo, no abrimos
durante otra media hora.

515
00:32:04,800 --> 00:32:06,780
Oh, no estamos aquí para beber.

516
00:32:06,800 --> 00:32:08,860
Acabamos de comprar el
lugar calle abajo.

517
00:32:08,880 --> 00:32:11,900
Solía ​​ser, uh, Sol de Playa.

518
00:32:11,920 --> 00:32:13,640
Parker estaba desesperado por descargarlo.

519
00:32:13,660 --> 00:32:14,914
Ay dios mío.

520
00:32:17,420 --> 00:32:19,580
Nos habló de los problemas de suministro,

521
00:32:19,590 --> 00:32:23,506
ventanas rotas, dijo alguien
¿Orinado en sus botellas de tequila?

522
00:32:24,820 --> 00:32:27,980
Sí, es difícil abrir un
negocios aquí en Oceanside.

523
00:32:29,700 --> 00:32:31,680
Queremos llegar a un acuerdo.

524
00:32:31,700 --> 00:32:33,100
Para empezar con el pie derecho.

525
00:32:33,120 --> 00:32:36,680
Nosotros te involucramos, nosotros no
tienes que preocuparte por cualquier...

526
00:32:37,740 --> 00:32:39,355
incidentes.

527
00:32:41,280 --> 00:32:42,940
Tres por ciento.

528
00:32:44,220 --> 00:32:46,260
Al principio no será mucho,

529
00:32:46,280 --> 00:32:49,340
pero el primer lugar donde nosotros
abierto de nuevo en el OC,

530
00:32:49,360 --> 00:32:52,540
conseguimos unos cuantos cientos
grandioso en nuestro segundo año.

531
00:32:52,560 --> 00:32:53,820
Guau.

532
00:32:58,140 --> 00:33:02,080
Bueno. Bueno, toma algunos
Días para pensarlo.

533
00:33:02,090 --> 00:33:03,780
Ya sabes dónde encontrarnos.

534
00:33:15,420 --> 00:33:16,520
Bueno.

535
00:33:55,510 --> 00:33:56,900
¿Andrés?

536
00:33:59,320 --> 00:34:01,200
Alguien irrumpió en la rectoría.

537
00:34:03,850 --> 00:34:05,340
¿Fuiste tú?

538
00:34:07,870 --> 00:34:09,988
¡Ah! ¡Andrés!

539
00:34:12,660 --> 00:34:14,160
Jesús te perdona.

540
00:34:14,180 --> 00:34:16,260
- ¡No!
- Andrés. Andrés.

541
00:34:19,000 --> 00:34:21,708
Jesús te perdona.

542
00:34:27,040 --> 00:34:29,120
Jesús te perdona.

543
00:34:29,920 --> 00:34:31,440
¡Jesús te perdona!

544
00:34:32,950 --> 00:34:34,180
¡Andrés!

545
00:34:43,230 --> 00:34:44,700
- Yo.
- Ey.

546
00:34:44,720 --> 00:34:46,540
- ¿Puedo tomar una cerveza?
- Sí.

547
00:34:49,940 --> 00:34:51,440
¿Cómo te fue con el asistente?

548
00:34:51,460 --> 00:34:53,340
Todo salió bien. Estoy dentro.

549
00:34:53,360 --> 00:34:55,310
tengo algo que tengo que
hablarte de.

550
00:35:06,980 --> 00:35:08,046
¿Qué pasa?

551
00:35:08,050 --> 00:35:09,920
Hay algunos nuevos propietarios que se hicieron cargo

552
00:35:09,940 --> 00:35:11,700
y compré Sun of a Beach.

553
00:35:16,020 --> 00:35:17,630
¿Bueno?

554
00:35:18,740 --> 00:35:22,930
Ellos vinieron por aquí.
tratando de cortarme

555
00:35:22,950 --> 00:35:25,320
siempre y cuando no les demos una mierda.

556
00:35:25,340 --> 00:35:27,320
¿Quieren pagarnos para que los dejemos en paz?

557
00:35:27,340 --> 00:35:29,460
Algo así, sí.

558
00:35:30,620 --> 00:35:34,400
- Bueno, ¿cuánto ofrecieron?
- Tres por ciento.

559
00:35:35,720 --> 00:35:37,110
Deberíamos poder subir eso.

560
00:35:40,500 --> 00:35:41,739
¿Estás seguro de que realmente quieres seguir negociando?

561
00:35:41,740 --> 00:35:43,410
¿Con toda esta mierda de los bares de Los Ángeles?

562
00:35:44,700 --> 00:35:46,420
No importa. Todo es una mierda.

563
00:35:47,660 --> 00:35:49,290
El caso es que ellos vinieron a nosotros primero.

564
00:35:49,300 --> 00:35:50,439
- Eso es lo que queremos.
- Sí,

565
00:35:50,440 --> 00:35:52,340
¿Y si esta mierda acaba con mi negocio?

566
00:35:53,640 --> 00:35:56,500
¿Cuál es su margen en este momento? 4%? 5%?

567
00:35:56,520 --> 00:35:57,679
Algo así, sí.

568
00:35:58,940 --> 00:36:01,265
Consigue tu parte hasta 5,
y estás cubierto.

569
00:36:03,960 --> 00:36:07,689
Está bien. Sí. voy a establecer
concertar una reunión con ellos.

570
00:37:23,320 --> 00:37:25,940
- Pensé que ibas a casa.
- Sí, lo siento.

571
00:37:25,960 --> 00:37:29,140
Mi mamá... ella abandonó el
habitación de hotel hace un par de días,

572
00:37:29,150 --> 00:37:31,380
y ella probablemente esté en algún lugar
con su novio imbécil.

573
00:37:31,400 --> 00:37:32,919
¿Sí? ¿Cuánto tiempo hace?
¿Has estado durmiendo aquí?

574
00:37:32,920 --> 00:37:34,442
Sólo unos días.

575
00:37:37,500 --> 00:37:39,550
Si los adictos a la metanfetamina piensan
pueden dormir aquí,

576
00:37:39,570 --> 00:37:41,991
van a girar
este lugar en un campamento.

577
00:37:42,000 --> 00:37:44,660
Está bien. Yo sólo...
Me mudaré. Lo siento.

578
00:37:44,670 --> 00:37:46,400
¿Sí? ¿Adónde vas a ir?

579
00:37:46,420 --> 00:37:48,540
No sé. solo encontraré
un lugar en la playa.

580
00:37:53,600 --> 00:37:54,870
Venga conmigo.

581
00:38:08,200 --> 00:38:09,435
Lindo.

582
00:38:10,540 --> 00:38:12,271
- Oye, hermano.
- ¿Qué pasa?

583
00:38:12,280 --> 00:38:14,220
- Gracias por venir.
- Sí, hombre. En cualquier momento.

584
00:38:14,240 --> 00:38:17,830
Pensé en darte una oportunidad
para salir de aquí tú mismo.

585
00:38:17,840 --> 00:38:19,180
¿Qué?

586
00:38:20,340 --> 00:38:25,827
Lo sabia si no te construía
uno, tomarías el mío.

587
00:38:27,120 --> 00:38:28,287
De ninguna manera.

588
00:38:30,260 --> 00:38:31,880
¿Y esto es para mí?

589
00:38:31,900 --> 00:38:33,300
Sí, hombre.

590
00:38:33,320 --> 00:38:35,420
Algo pequeño. Pintura, cromo.

591
00:38:35,440 --> 00:38:36,880
Lo afiné para ti.

592
00:38:43,300 --> 00:38:47,360
Oye, hombre, si esto es a-a
bono o algo así,

593
00:38:47,380 --> 00:38:49,560
- Ya te lo dije, no puedo...
- No.

594
00:38:51,040 --> 00:38:53,880
Bueno, quiero decir, supongo que es una ventaja.

595
00:38:53,900 --> 00:38:56,520
por darme la patada
en el culo que necesitaba.

596
00:38:58,680 --> 00:39:02,180
he estado corriendo mierda
como cuando lo estaba usando.

597
00:39:03,860 --> 00:39:05,575
Me acostumbré al caos.

598
00:39:06,750 --> 00:39:09,829
Sí, hombre, es porque el
El caos es adictivo como la mierda.

599
00:39:13,280 --> 00:39:15,459
No puedo volver a la cárcel otra vez, hombre.

600
00:39:17,120 --> 00:39:19,660
Mira, déjame contarte un secreto.

601
00:39:20,620 --> 00:39:22,380
¿No quieres ir a la cárcel?

602
00:39:24,940 --> 00:39:27,340
Entonces deja de hacer tonterías, hombre.

603
00:39:27,350 --> 00:39:29,400
Es así de fácil.

604
00:39:33,050 --> 00:39:34,145
Está bien.

605
00:39:34,150 --> 00:39:36,606
- ¿Sí?
- Sí. Te escucho.

606
00:39:36,610 --> 00:39:37,699
Oye, bajemos a esta perra, hombre.

607
00:39:37,700 --> 00:39:39,280
- Pruébalo tú.
- Claro que sí, hombre.

608
00:39:39,300 --> 00:39:40,580
Sí.

609
00:39:48,040 --> 00:39:49,579
Imagínate empaparte

610
00:39:49,580 --> 00:39:52,260
en uno de nuestros cuatro asientos en...

611
00:39:52,270 --> 00:39:56,340
... mientras miras hacia
las aguas azul turquesa.

612
00:39:56,360 --> 00:39:58,620
En el Bad Luck's Resort and Spa,

613
00:39:58,640 --> 00:40:00,330
descubrirás relajarte...

614
00:40:22,410 --> 00:40:25,060
Te dije que no vinieras.

615
00:40:27,030 --> 00:40:28,860
Quería verte.

616
00:40:29,970 --> 00:40:31,577
No puedes estar aquí.

617
00:40:33,110 --> 00:40:34,900
¿Quieres que me vaya?

618
00:40:42,060 --> 00:40:44,040
¿Quieres que me vaya?

619
00:41:10,900 --> 00:41:16,640
La bomba está rota, pero tú
Puedes volarlo con esto.

620
00:41:18,260 --> 00:41:19,540
Está bien.

621
00:41:28,820 --> 00:41:30,680
No entres en la casa.

622
00:41:48,640 --> 00:41:51,323
¿Quieres que te haga un sándwich?

623
00:41:53,240 --> 00:41:54,660
Sí, eso sería genial.

624
00:42:06,620 --> 00:42:08,120
Oye, gracias.

625
00:42:09,820 --> 00:42:11,220
Por todo.

626
00:42:13,400 --> 00:42:14,980
Quédate aquí.

627
00:42:23,760 --> 00:42:25,240
¿Qué pasó, cariño?

628
00:42:51,760 --> 00:42:53,510
¿Qué hiciste?

629
00:42:56,400 --> 00:42:58,010
Fui a la iglesia.

630
00:43:05,260 --> 00:43:07,000
Déjeme ver.

631
00:43:13,130 --> 00:43:14,480
Mmm.

632
00:43:39,320 --> 00:43:42,280
Probablemente ya haya llamado a la policía.

633
00:43:44,100 --> 00:43:45,729
No lo hará.

634
00:43:45,730 --> 00:43:47,420
¿Estás seguro de eso?

635
00:43:48,640 --> 00:43:50,230
Sí.

636
00:43:54,380 --> 00:43:56,157
Bueno.

637
00:44:06,250 --> 00:44:07,900
Vamos.

638
00:44:22,680 --> 00:44:24,420
Ni siquiera fue una buena puntuación.

639
00:44:25,910 --> 00:44:27,460
Fue lo suficientemente bueno.

640
00:44:31,990 --> 00:44:34,069
No son lo que dices que son.

641
00:44:38,980 --> 00:44:42,360
Mira lo mal que te hicieron sentir.

642
00:45:03,650 --> 00:45:07,540
Nunca te sientas mal por quién eres.

643
00:45:10,520 --> 00:45:12,691
No conmigo.

644
00:45:28,560 --> 00:45:34,838
- Sincronizado y corregido por MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --


