1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,980 --> 00:00:02,690
_

2
00:00:04,870 --> 00:00:07,486
Trabajé con tu madre durante 30 años.

3
00:00:07,490 --> 00:00:08,904
Éramos como una familia.

4
00:00:08,910 --> 00:00:12,450
Tú quemaste los puentes, no nosotros.

5
00:00:13,620 --> 00:00:15,494
¿Qué pasa, hermano? ¿Qué pasa?

6
00:00:15,500 --> 00:00:17,860
- Ustedes son demasiado ruidosos.
- ¿Estás bromeando, amigo?

7
00:00:19,340 --> 00:00:21,330
Si veo a alguno de ustedes
en Oceanside otra vez,

8
00:00:21,340 --> 00:00:22,759
vamos a tener algunos
Problemas reales, ¿de acuerdo?

9
00:00:22,760 --> 00:00:25,463
es bueno tener a alguien
cuidando de nosotros los lugareños nuevamente.

10
00:00:25,470 --> 00:00:28,257
- Me limpié hace seis años.
- Sí, hombre, yo también acabo de estar limpio.

11
00:00:28,260 --> 00:00:30,926
Sin embargo, sólo han pasado unos meses.
Pero esa mierda es difícil, hombre.

12
00:00:30,930 --> 00:00:33,470
Oye, sal conmigo hoy.
Necesito encontrar un trabajo.

13
00:00:33,480 --> 00:00:36,510
No puedo. tengo que ir a encontrarme
Algún abogado pitufo encontró.

14
00:00:36,520 --> 00:00:38,017
Hombre, ¿puedes creerle a Pitufo?

15
00:00:38,020 --> 00:00:40,436
Andrew tiene 60 horas.
de servicio comunitario.

16
00:00:40,440 --> 00:00:42,021
Oye, es mejor que el reformatorio.

17
00:00:42,030 --> 00:00:43,314
Lo que sea.

18
00:00:43,320 --> 00:00:44,815
Estoy preocupado por el Papa.

19
00:00:44,820 --> 00:00:47,735
¿Qué necesita? 18 de los grandes.
valor de la madera para?

20
00:00:47,740 --> 00:00:48,940
Ni idea.

21
00:00:49,720 --> 00:00:51,940
Hablé con su subdirector.

22
00:00:52,580 --> 00:00:55,180
- ¿Y?
- Te van a expulsar.

23
00:00:55,200 --> 00:00:56,452
¿Qué?

24
00:01:56,110 --> 00:02:00,040
- Sincronizado y corregido por MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --

25
00:02:25,840 --> 00:02:27,880
¿Cómo va el servicio comunitario?

26
00:02:29,680 --> 00:02:30,880
No es tan malo.

27
00:02:30,890 --> 00:02:33,890
¿En realidad? ¿No es tan malo?

28
00:02:33,900 --> 00:02:36,969
¿No estás recogiendo perro?
¿mierda y envoltorios de caramelos?

29
00:02:36,970 --> 00:02:38,387
Mejor que el reformatorio.

30
00:02:40,210 --> 00:02:43,809
No te dejas atrapar, tú
tampoco tendré que hacerlo.

31
00:02:44,490 --> 00:02:46,900
Buenos días, cariño.

32
00:02:46,910 --> 00:02:48,660
En un minuto saldrán más huevos.

33
00:02:50,340 --> 00:02:52,660
Estoy bien. voy a agarrar algo
en el patio de comidas.

34
00:02:52,680 --> 00:02:54,280
Trabajo en el centro comercial.

35
00:02:55,140 --> 00:02:56,400
Felicidades.

36
00:02:58,760 --> 00:03:01,702
- Quiero ganar mi propio dinero.
- Desperdicio de tus talentos.

37
00:03:01,710 --> 00:03:05,040
- Tu talento, no el mío.
- Nuestros talentos.

38
00:03:06,457 --> 00:03:07,791
Voy a ahorrar para un auto.

39
00:03:07,800 --> 00:03:09,877
- Excelente.
- Entonces puedo ir a donde quiera.

40
00:03:09,880 --> 00:03:11,630
Haz eso.

41
00:03:13,430 --> 00:03:15,040
Creo que es bueno que tenga un trabajo.

42
00:03:15,060 --> 00:03:16,500
Come tu desayuno.

43
00:03:18,620 --> 00:03:20,370
¿Por qué está abierta la puerta?

44
00:03:20,380 --> 00:03:21,980
Pensé que lo había cerrado, hombre.

45
00:03:22,000 --> 00:03:23,766
- ¿Creías que lo habías cerrado?
- Sí.

46
00:03:33,500 --> 00:03:35,778
- Salir.
- ¿Por qué? No estoy lastimando a nadie.

47
00:03:43,710 --> 00:03:45,310
- Estúpido.
- ¡Salir!

48
00:03:45,320 --> 00:03:47,373
- ¡Ey!
- ¡Salir! ¡Sal de aquí!

49
00:03:47,380 --> 00:03:49,140
¡Salir!

50
00:03:52,320 --> 00:03:54,750
¿Cuál es tu problema, hombre?

51
00:04:01,840 --> 00:04:04,510
Es una rampa. Son patinadores.

52
00:04:09,300 --> 00:04:10,729
Maldita sea.

53
00:04:10,730 --> 00:04:12,880
Equipo de limpieza de uno de
los edificios de Whaley.

54
00:04:12,900 --> 00:04:14,700
Supongo que uno de los inquilinos no se irá.

55
00:04:14,720 --> 00:04:16,449
¿Por qué te envían mensajes de texto?
Ese es el edificio de Craig.

56
00:04:16,450 --> 00:04:18,612
Supongo que Craig no contesta.

57
00:04:18,620 --> 00:04:20,781
¿No les ofreció a todos
¿5 mil dólares para mudarse?

58
00:04:20,790 --> 00:04:23,470
Supongo que a alguien realmente le gusta
viviendo en ese agujero de mierda.

59
00:04:23,480 --> 00:04:25,140
El es bueno. Déjalo entrar.

60
00:04:29,220 --> 00:04:30,249
Toma asiento.

61
00:04:33,180 --> 00:04:36,755
Entonces, ¿cómo lo hicimos?
Ese fue un botín decente.

62
00:04:38,220 --> 00:04:40,134
Me deshice de esas joyas muy rápido.

63
00:04:40,140 --> 00:04:42,386
Parece que Gia tenía algunas cosas buenas.

64
00:04:42,390 --> 00:04:44,060
¿Algún rechazo?

65
00:04:44,080 --> 00:04:45,472
Mm, no tanto rechazo.

66
00:04:46,470 --> 00:04:48,770
no voy a poder
Mueve estas rocas, sin embargo.

67
00:04:48,780 --> 00:04:51,630
- ¿Qué les pasa?
- Bueno, no les pasa nada.

68
00:04:51,640 --> 00:04:55,065
Quiero decir, son excelentes, ¿verdad?
Ese es tu problema.

69
00:04:55,070 --> 00:04:56,459
Mira, diamantes azules,
Se los muestro a cualquiera,

70
00:04:56,460 --> 00:04:58,510
los reconocerán.

71
00:04:58,520 --> 00:05:01,039
Y entonces sabrán que soy
trabajando con los tipos que golpearon a Gia

72
00:05:01,040 --> 00:05:03,240
Y luego, quienquiera que fuera para quien Gia estaba haciendo esgrima...

73
00:05:03,260 --> 00:05:04,479
Digamos que vendrá a buscar.

74
00:05:04,480 --> 00:05:05,820
¿Qué pasa con un mayorista de diamantes?

75
00:05:05,830 --> 00:05:08,280
¿Alguien en Los Ángeles o San Francisco?

76
00:05:08,300 --> 00:05:10,372
- ¿Qué? ¿Un distribuidor legítimo?
- Sí.

77
00:05:10,380 --> 00:05:11,699
Vamos. todo lo que tienen
lo que hay que hacer es revisarlos

78
00:05:11,700 --> 00:05:13,334
contra la base de datos de gemas robadas.

79
00:05:14,120 --> 00:05:15,819
Mira, había una vez
estas cosas pertenecían

80
00:05:15,820 --> 00:05:17,720
a algún ciudadano honrado
en alguna parte, ¿verdad?

81
00:05:17,740 --> 00:05:19,139
Sin duda los denunciaron como desaparecidos.

82
00:05:19,140 --> 00:05:20,460
Bueno.

83
00:05:21,560 --> 00:05:26,140
¿Por qué ustedes simplemente no...?
sentarse sobre ellos un rato?

84
00:05:26,160 --> 00:05:28,060
O tirarlos al océano.

85
00:05:28,080 --> 00:05:29,320
Es tu elección.

86
00:05:30,400 --> 00:05:31,860
Gracias.

87
00:05:36,460 --> 00:05:38,440
¿Realmente vamos a sentarnos en estas cosas?

88
00:05:38,460 --> 00:05:40,486
- No.
- Está bien.

89
00:05:43,600 --> 00:05:45,320
Mierda. Está bien.

90
00:05:45,340 --> 00:05:46,829
Probablemente debería tratar
con esta mierda de edificio

91
00:05:46,830 --> 00:05:49,520
antes del servicio de limpieza
rendirse y marcharse.

92
00:05:54,230 --> 00:05:55,920
Hola. Bienvenido.

93
00:05:55,940 --> 00:05:57,660
Háganos saber si necesita algo.

94
00:05:59,620 --> 00:06:02,590
¿Tienes algún rímel que
¿No me dará conjuntivitis?

95
00:06:02,600 --> 00:06:04,885
Oh, no vendemos rímel.

96
00:06:06,200 --> 00:06:12,840
Oh. Um, entonces ¿puedes
sólo búscame unos zapatos

97
00:06:12,860 --> 00:06:16,170
¿Eso no parece un par de patatas?

98
00:06:22,500 --> 00:06:23,840
Esto es nuevo.

99
00:06:25,700 --> 00:06:27,250
Es una etiqueta de tinta.

100
00:06:27,260 --> 00:06:30,180
Intenta quitártelo y
derramar tinta por toda la ropa.

101
00:06:32,350 --> 00:06:33,414
¿Por qué estás aquí?

102
00:06:38,450 --> 00:06:41,740
¿En serio, Julia? ¿Este lugar?

103
00:06:41,750 --> 00:06:43,340
Todos son amables.

104
00:06:46,450 --> 00:06:48,303
Salario mínimo.

105
00:06:49,120 --> 00:06:51,800
Pero me dan 50 centavos
aumento en tres meses.

106
00:06:53,460 --> 00:06:56,800
Bueno, 40 horas a la semana, a tiempo completo,

107
00:06:56,820 --> 00:07:00,580
sacar seguridad social e impuestos...

108
00:07:00,600 --> 00:07:04,940
es posible que puedas
permitirse un Pinto usado...

109
00:07:04,960 --> 00:07:06,480
en aproximadamente un año.

110
00:07:06,490 --> 00:07:09,783
Tengo que empezar por algún lado.
Al menos estoy trabajando.

111
00:07:11,480 --> 00:07:17,749
Trabajando para ahorrar para comprar
un coche para ir al trabajo.

112
00:07:19,640 --> 00:07:21,350
Es una espiral de muerte.

113
00:07:21,360 --> 00:07:24,006
¿Qué? Entonces, todo el mundo es
¿Se supone que es como tú?

114
00:07:24,010 --> 00:07:26,020
Nunca trabajo, pero de alguna manera
¿Siempre tienes toneladas de dinero?

115
00:07:26,040 --> 00:07:27,960
Disculpe. Siempre he trabajado.

116
00:07:28,720 --> 00:07:31,080
Sabes, cuando yo tenía tu edad,

117
00:07:31,100 --> 00:07:34,550
Estaba vendiendo vodka libre de impuestos.
desde la parte trasera de una furgoneta.

118
00:07:34,560 --> 00:07:37,520
Gané 400 dólares en una tarde.

119
00:07:38,700 --> 00:07:42,330
¿Crees que ganarás tanto?
en un mes trabajando aquí?

120
00:07:49,160 --> 00:07:50,560
Vamos.

121
00:08:01,060 --> 00:08:03,760
- Oh. ¡Oh!
- ¡Oh!

122
00:08:03,780 --> 00:08:06,380
- Eso hace que sea mi dinero.
- Está bien.

123
00:08:06,400 --> 00:08:08,340
Tomando el dinero de Vince, ¿eh?

124
00:08:08,350 --> 00:08:09,769
¿Por qué? ¿Debería mostrarle algo de misericordia?

125
00:08:09,770 --> 00:08:12,840
No. Haz que duela.

126
00:08:12,850 --> 00:08:14,080
Está bien.

127
00:08:19,200 --> 00:08:21,840
Bueno, mira, te voy a dar una
oportunidad de recuperar su dinero.

128
00:08:21,850 --> 00:08:24,520
- ¿Sí?
- Sí.

129
00:08:24,540 --> 00:08:26,850
Muy bien, hombre. Acumúlalos.

130
00:08:27,580 --> 00:08:29,420
Voy a comprar unas alitas de pollo.

131
00:08:29,440 --> 00:08:30,680
Está bien.

132
00:08:31,780 --> 00:08:33,650
Trae también algunas gaseosas.

133
00:08:51,940 --> 00:08:54,080
- ¿Eres Thompson?
- Sí.

134
00:08:54,100 --> 00:08:56,710
Capitán Torrez. Eso es
tu escritorio justo ahí.

135
00:09:14,450 --> 00:09:16,702
¿Te gustan las tonterías?

136
00:09:19,420 --> 00:09:20,640
No, no lo hago.

137
00:09:20,660 --> 00:09:22,730
Bien. Entonces nada de tonterías.

138
00:09:22,740 --> 00:09:25,586
No te pedí que fueras
asignado a mi unidad de casos sin resolver.

139
00:09:25,590 --> 00:09:27,100
Yo tampoco.

140
00:09:28,560 --> 00:09:30,040
Entonces, ¿qué tienes?

141
00:09:32,400 --> 00:09:34,840
Camarero asaltado y baleado
antes de que abriera el bar.

142
00:09:34,860 --> 00:09:36,013
Nadie lo vio.

143
00:09:36,990 --> 00:09:39,380
Dos tipos asesinados en un vehículo.

144
00:09:39,400 --> 00:09:42,245
Un testigo dijo que el tirador condujo
un coche negro, posiblemente gris,

145
00:09:42,260 --> 00:09:44,396
tal vez cuatro puertas, tal vez dos.

146
00:09:45,540 --> 00:09:47,760
Hallan enterrado cuerpo de mujer
en las montañas.

147
00:09:47,780 --> 00:09:48,800
COD violento.

148
00:09:48,810 --> 00:09:51,120
El forense dijo que había estado en
el suelo un par de años.

149
00:09:51,840 --> 00:09:55,080
Catalina Belén. último conocido
La dirección estaba en Oceanside.

150
00:09:55,100 --> 00:09:57,826
Ajá. montón de conocidos
asociados que son unos cabrones.

151
00:10:01,650 --> 00:10:03,290
Bien, este.

152
00:10:03,300 --> 00:10:06,877
Tienes un trabajo... para conseguir
algunas autorizaciones.

153
00:10:06,880 --> 00:10:09,160
Y según las reglas, ¿de acuerdo?

154
00:10:09,180 --> 00:10:12,480
No necesito al fiscal del distrito. arriba mi
culo por el mal trabajo policial.

155
00:10:12,490 --> 00:10:14,009
Liquidaciones.

156
00:10:15,110 --> 00:10:16,136
Entiendo.

157
00:10:18,700 --> 00:10:19,760
Señor.

158
00:10:19,770 --> 00:10:21,490
Ajá.

159
00:10:21,500 --> 00:10:22,960
"Sí, señor."

160
00:10:47,040 --> 00:10:48,680
Sí.

161
00:10:49,900 --> 00:10:51,820
Tengo que orinar.

162
00:10:52,460 --> 00:10:54,100
Voy a comer.

163
00:10:56,700 --> 00:10:58,520
¿Trabajas mucho en este turno?

164
00:10:58,540 --> 00:11:00,180
- Sí.
- ¿Sí?

165
00:11:00,190 --> 00:11:01,740
Vuelve.

166
00:11:01,750 --> 00:11:03,850
Sí, tal vez lo haga.

167
00:11:15,080 --> 00:11:17,690
Tuve que pedir alas yo mismo.

168
00:11:18,460 --> 00:11:22,240
Esa chica... fue increíble.

169
00:11:22,250 --> 00:11:24,080
- ¿OMS? ¿Gianna?
- Mmm.

170
00:11:24,100 --> 00:11:25,379
Sí. Ese era... ¿Ese es su nombre?

171
00:11:25,380 --> 00:11:27,040
- Sí.
-Gianna.

172
00:11:27,060 --> 00:11:28,740
- Gran mujer.
- Ella es genial.

173
00:11:28,760 --> 00:11:30,001
- Gran mujer.
- Mm-hmm.

174
00:11:30,020 --> 00:11:31,753
- Gran culo.
- Buen culo.

175
00:11:31,760 --> 00:11:33,220
Gran mamá.

176
00:11:34,340 --> 00:11:36,130
Espera, ¿la conoces desde fuera del bar?

177
00:11:36,140 --> 00:11:37,551
Sí, ella es mi ex esposa.

178
00:11:37,560 --> 00:11:40,740
- ¡¿Qué?!
- No tropieces, hombre.

179
00:11:40,750 --> 00:11:42,570
Ella y yo estamos en buenos términos.

180
00:11:42,580 --> 00:11:44,070
Sólo creo que a ella le gustaste.

181
00:11:44,080 --> 00:11:45,475
porque vaciaste mi billetera.

182
00:11:46,400 --> 00:11:47,800
Hermano, acabo de tirarme a tu ex esposa.

183
00:11:47,820 --> 00:11:49,450
¿Y en serio te importa una mierda?

184
00:11:49,470 --> 00:11:50,880
Ej, hombre.

185
00:11:50,890 --> 00:11:53,567
Mira, ella tiene una vida, yo tengo la mía.

186
00:11:53,570 --> 00:11:56,486
Quiero decir, técnicamente, somos co-padres.

187
00:11:56,490 --> 00:11:58,780
Ella hace la mayor parte del "co".

188
00:12:10,430 --> 00:12:13,180
El truco está en hacerlos simétricos.

189
00:12:14,060 --> 00:12:16,330
Simplemente quítate lo menos posible.

190
00:12:16,340 --> 00:12:18,592
0,15 quilates deberían ser suficientes.

191
00:12:18,600 --> 00:12:21,720
Mientras nadie pueda verlo.

192
00:12:21,730 --> 00:12:26,767
Una vez, tu mamá trajo
Me un solo pendiente de zafiro.

193
00:12:26,770 --> 00:12:30,228
Lo desarmé y lo vendí como un par.

194
00:12:31,320 --> 00:12:34,100
Probablemente solo la compré
Un día y medio de droga.

195
00:12:39,180 --> 00:12:40,420
Bonitas piedras.

196
00:12:40,440 --> 00:12:43,110
Si tuviera dinero, los compraría yo mismo.

197
00:12:43,120 --> 00:12:44,800
Bien.

198
00:12:44,810 --> 00:12:47,740
Quizás quieras probar Garden Grove.

199
00:12:48,780 --> 00:12:51,110
Pensé que eso era todo
lugares familiares.

200
00:12:51,120 --> 00:12:52,940
Ah, mierda, ya no.

201
00:12:52,950 --> 00:12:54,690
Esas mamás y papás tenían hijos,

202
00:12:54,700 --> 00:12:57,047
Y a esos niños les gustan las cosas de alta gama.

203
00:12:59,130 --> 00:13:00,634
¿Has oído hablar alguna vez de Eddie Pham?

204
00:13:01,700 --> 00:13:02,820
No.

205
00:13:02,830 --> 00:13:05,680
Empiece por ahí. Apuesto a que le encantarían estos.

206
00:13:06,560 --> 00:13:09,059
Está bien. Gracias.

207
00:13:21,680 --> 00:13:23,400
Ah.

208
00:13:23,420 --> 00:13:25,420
Para eso estaba toda la madera.

209
00:13:26,880 --> 00:13:29,340
- Sí.
- Se ve genial.

210
00:13:31,510 --> 00:13:33,080
¿Cuándo estará hecho?

211
00:13:34,300 --> 00:13:37,060
No sé. ¿Qué pasa?

212
00:13:38,000 --> 00:13:40,257
Tengo que pedirte un pequeño favor.

213
00:13:40,260 --> 00:13:42,900
Una cosita de apartamento.
Uno de los lugares de Craig.

214
00:13:42,910 --> 00:13:44,939
No contesta su teléfono.
No sé dónde está.

215
00:13:44,940 --> 00:13:46,388
¿Crees que puedes ayudarme?

216
00:13:48,140 --> 00:13:49,430
Estoy trabajando.

217
00:13:49,440 --> 00:13:52,978
¿Qué? ¿Tienes... tienes una fecha límite?

218
00:13:53,920 --> 00:13:56,850
Vamos, hombre. Será simplemente
ser un par de horas máximo.

219
00:13:58,540 --> 00:14:00,650
No puedo hacerlo solo. Vamos.

220
00:14:00,670 --> 00:14:01,820
Bueno.

221
00:14:08,720 --> 00:14:10,579
No dejes que nadie monte esto.

222
00:15:15,090 --> 00:15:16,740
Hola.

223
00:15:18,020 --> 00:15:19,640
¿Puedo ayudarle?

224
00:15:20,790 --> 00:15:22,567
La puerta estaba abierta.

225
00:15:23,720 --> 00:15:25,220
Bueno, siempre estamos abiertos.

226
00:15:26,540 --> 00:15:27,800
¿Cómo te llamas?

227
00:15:29,980 --> 00:15:31,520
Soy sacerdote, no policía.

228
00:15:33,420 --> 00:15:34,800
Andrés.

229
00:15:35,720 --> 00:15:38,880
Hola andres. Soy el padre Kirby.

230
00:15:43,430 --> 00:15:45,840
Entonces, ¿cuál es el problema con las uñas?

231
00:15:46,760 --> 00:15:48,780
¿Te refieres a la crucifixión?

232
00:15:49,930 --> 00:15:52,260
¿Realmente hicieron eso?

233
00:15:55,040 --> 00:15:59,820
Bueno, los romanos normalmente
ató a la gente a la cruz,

234
00:15:59,830 --> 00:16:04,060
así que las uñas son para más dolor.

235
00:16:07,010 --> 00:16:08,238
Sí.

236
00:16:08,240 --> 00:16:10,310
Murió por nuestros pecados.

237
00:16:10,320 --> 00:16:12,260
Mis pecados, tus pecados.

238
00:16:15,760 --> 00:16:17,780
Hay una razón por la que
entró por esa puerta.

239
00:16:19,960 --> 00:16:21,710
Quiero decir, vamos.

240
00:16:21,720 --> 00:16:24,400
No estás cortando el césped
del condado por diversión.

241
00:16:27,860 --> 00:16:30,510
¿Quieres decirme qué
¿Qué pasó que te trajo aquí?

242
00:16:42,840 --> 00:16:45,700
Craig está arrancando todos los
inquilinos fuera de este lugar?

243
00:16:45,710 --> 00:16:48,050
Sí, fue idea de J.

244
00:16:48,060 --> 00:16:50,530
¿Le ofreció dinero a este idiota para que se mudara?

245
00:16:50,540 --> 00:16:52,100
¿Por qué?

246
00:16:52,120 --> 00:16:54,117
No sé. ¿El camino de menor resistencia?

247
00:16:54,120 --> 00:16:57,579
Tíralo por el balcón.
Allí no hay resistencia.

248
00:16:57,580 --> 00:16:59,540
Sí, no, no vamos a hacer eso.

249
00:17:00,520 --> 00:17:03,100
¿Pasaste y viste?
si estuviera en su gimnasio?

250
00:17:03,110 --> 00:17:04,210
No, no lo era.

251
00:17:07,140 --> 00:17:09,480
Quinn, abre, hombre.

252
00:17:09,500 --> 00:17:11,720
- ¡Sólo un minuto!
- ¿Cómo es el gimnasio?

253
00:17:12,910 --> 00:17:14,637
Cintas de correr y esa mierda.

254
00:17:16,910 --> 00:17:19,559
¡Oye! Abre, hombre.

255
00:17:21,400 --> 00:17:23,320
¡Vamos!

256
00:17:25,400 --> 00:17:26,420
¡Mierda!

257
00:17:39,680 --> 00:17:41,200
¡No me voy!

258
00:17:41,210 --> 00:17:43,800
La policía aparecerá aquí si
No hacemos nada al respecto.

259
00:17:43,810 --> 00:17:46,380
Que le disparen. Esa sería una opción.

260
00:17:46,390 --> 00:17:47,849
No. Ellos van a querer
investigar el tiroteo,

261
00:17:47,850 --> 00:17:48,919
y luego van a hacer preguntas

262
00:17:48,920 --> 00:17:49,999
sobre la propiedad del edificio.

263
00:17:50,000 --> 00:17:52,090
- No vamos a hacer eso.
- ¡Estoy aquí desde hace 20 años!

264
00:17:52,100 --> 00:17:53,384
¡No ha molestado a nadie!

265
00:17:53,390 --> 00:17:55,750
Pitufo debería haber hecho el fondo
controles sobre sus malditos inquilinos,

266
00:17:55,760 --> 00:17:57,319
- Eso te lo diré.
- ¡No me voy!

267
00:17:57,320 --> 00:17:59,015
¡Tendrás que venir a matarme hoy!

268
00:17:59,020 --> 00:18:00,540
¡Ven a buscarme!

269
00:18:01,320 --> 00:18:03,500
¡Ven a desalojarme, hijo de puta!

270
00:18:03,520 --> 00:18:05,250
¿Qué vas a hacer?

271
00:18:05,260 --> 00:18:06,648
Cuenta hasta 10. Tira esto.

272
00:18:07,340 --> 00:18:08,980
- ¿Qué?
- En serio. Sí.

273
00:18:08,990 --> 00:18:10,443
Empiece ahora.

274
00:18:10,450 --> 00:18:12,280
- ¡No me voy!
- ¿Hablas en serio?

275
00:18:12,300 --> 00:18:13,320
- Está bien.
- Sí.

276
00:18:13,340 --> 00:18:14,520
- Me voy. ¿Listo?
- Bueno.

277
00:18:14,540 --> 00:18:15,949
Ir.

278
00:18:15,950 --> 00:18:17,560
¡No voy a volver!

279
00:18:18,620 --> 00:18:21,700
- ¡20 años llevo aquí!
- 10... 9...

280
00:18:21,720 --> 00:18:24,140
¡Yo y mis patos! yo no lo soy
¡No le he hecho nada a nadie!

281
00:18:24,150 --> 00:18:26,010
... 8... Maldita sea.

282
00:18:26,020 --> 00:18:27,820
... 7 ...

283
00:18:29,050 --> 00:18:30,970
- 6...
- ¡No voy a ninguna parte!

284
00:18:30,980 --> 00:18:32,880
¡20 años!

285
00:18:32,900 --> 00:18:34,759
¡No vengas a meterte conmigo hoy!

286
00:18:38,020 --> 00:18:39,060
... 1.

287
00:18:39,080 --> 00:18:40,460
¡Ah!

288
00:18:48,480 --> 00:18:49,858
Mierda.

289
00:18:51,200 --> 00:18:52,777
¡Levantarse!

290
00:18:55,100 --> 00:18:56,100
Entra.

291
00:18:56,110 --> 00:18:59,230
Entra. Vamos.
Entra. Vamos.

292
00:19:11,480 --> 00:19:12,630
No es tu día.

293
00:19:12,640 --> 00:19:13,840
¿Tienes un minuto?

294
00:19:22,020 --> 00:19:23,510
¿Qué pasa, primo?

295
00:19:23,520 --> 00:19:25,351
Abuela.

296
00:19:30,650 --> 00:19:33,140
Mira, ¿podemos hacer esto aquí?

297
00:19:33,160 --> 00:19:34,760
¿Eh?

298
00:19:34,780 --> 00:19:36,379
Quiero decir, ¿cuánto tiempo duran?
¿vas a vivir aquí?

299
00:19:36,380 --> 00:19:37,400
No es asunto tuyo.

300
00:19:37,420 --> 00:19:39,439
- Renn, deberíamos estar juntos.
- Oh, no vuelvas a hacer esto.

301
00:19:39,440 --> 00:19:40,539
Mira, ¿podemos ir a hablar?
sobre esto por aquí, ¿eh?

302
00:19:40,540 --> 00:19:42,000
- Detente, Craig.
- Mira, escucha.

303
00:19:42,010 --> 00:19:44,660
No quiero ser co-padre. ¿Bueno?

304
00:19:44,680 --> 00:19:46,229
Entonces, ¿por qué no vienes?
hogar y padre conmigo,

305
00:19:46,230 --> 00:19:47,916
y podemos averiguarlo...
Es simplemente más fácil.

306
00:19:47,920 --> 00:19:49,060
Dije que no.

307
00:19:49,080 --> 00:19:50,359
Será más fácil si
tratamos de resolver esto.

308
00:19:50,360 --> 00:19:52,040
- Vamos. Vamos.
- Dije que no, Craig.

309
00:19:52,060 --> 00:19:53,930
- ¿Cuál es tu problema, hermano?
- ¡Ey! ¡Ey!

310
00:19:53,940 --> 00:19:55,710
Brandon...

311
00:19:55,720 --> 00:19:57,220
- ¡Fuera! ¡Dije fuera!
- Vamos.

312
00:19:57,230 --> 00:20:00,011
Entonces, ¿eso es todo? me pongo sobrio por
tú, ¿y esto es lo que obtengo?

313
00:20:00,020 --> 00:20:01,346
- Ah, ¿para mí?
- ¡Sí, para ti!

314
00:20:01,360 --> 00:20:03,429
¡Y por Nick! porque
alguien en esta familia

315
00:20:03,430 --> 00:20:04,669
¡Necesita arreglar sus cosas, Renn!

316
00:20:04,670 --> 00:20:05,989
- ¿Tus cosas juntas?
- ¡Sí, tú!

317
00:20:05,990 --> 00:20:07,380
- ¡Estás drogado ahora!
- ¡No estoy drogado!

318
00:20:07,390 --> 00:20:09,860
Alto o sobrio, estás
¡Sigues siendo un idiota!

319
00:20:10,940 --> 00:20:13,024
Renn, todavía estoy recibiendo mi
¡El día de la próxima semana con Nick!

320
00:20:13,030 --> 00:20:14,540
¿Me oyes?

321
00:20:16,540 --> 00:20:18,190
Maldita sea.

322
00:20:27,700 --> 00:20:29,450
Brillante, brillante.

323
00:20:36,110 --> 00:20:37,632
Tres grandes.

324
00:20:37,640 --> 00:20:40,301
Valen mucho más que eso.

325
00:20:42,590 --> 00:20:44,400
Ey.

326
00:20:56,130 --> 00:21:00,540
Aquí está el problema.
Esos diamantes son bonitos.

327
00:21:00,560 --> 00:21:04,420
Como... el color y la claridad son de máxima calidad.

328
00:21:05,380 --> 00:21:06,840
Eh...

329
00:21:06,860 --> 00:21:08,830
Los heredé de mi abuela.

330
00:21:08,840 --> 00:21:10,440
Ah, ¿de la abuela?

331
00:21:10,450 --> 00:21:12,970
- Sí.
- Bueno.

332
00:21:12,990 --> 00:21:14,210
Espero que eso sea cierto.

333
00:21:14,220 --> 00:21:17,010
porque si hay algo
Fuera con estas rocas,

334
00:21:17,020 --> 00:21:20,341
este gnomo aquí mismo,
él lo atrapará.

335
00:21:22,160 --> 00:21:24,680
es el mejor gemólogo
lo hay, sin excepción.

336
00:21:27,060 --> 00:21:28,480
Nguoi lun!

337
00:21:33,340 --> 00:21:36,316
Mira, si no estás interesado,
Puedo ir. Lo juro, no hay problema.

338
00:21:39,480 --> 00:21:41,000
Son buenos.

339
00:21:46,050 --> 00:21:48,703
Bueno, si el troll dice que son
bueno, entonces son buenos.

340
00:21:53,190 --> 00:21:55,000
Ochenta.

341
00:21:56,060 --> 00:21:57,360
Genial.

342
00:21:58,300 --> 00:21:59,980
¿Qué diablos fue esa mierda, hombre?

343
00:22:00,000 --> 00:22:02,050
¿Sacas una escopeta para este lugar?

344
00:22:02,060 --> 00:22:03,840
Es mi hogar.

345
00:22:03,850 --> 00:22:05,280
Sí, bueno, ya no.

346
00:22:06,660 --> 00:22:10,370
20 años. Mi lugar.

347
00:22:10,380 --> 00:22:12,430
Yo y mis patos.

348
00:22:18,400 --> 00:22:20,230
Pitufo me regaló este lugar.

349
00:22:20,240 --> 00:22:21,860
Ella dijo: "Mata a las ratas".

350
00:22:21,870 --> 00:22:26,032
¿Sabes cuántas ratas tengo?
¿He matado a los Pitufos? ¿Eh?

351
00:22:26,050 --> 00:22:27,459
Oye, puedes conseguir un gato.
para hacer la misma mierda.

352
00:22:27,460 --> 00:22:29,690
Mantuve la boca cerrada ante las cosas que vi.

353
00:22:29,700 --> 00:22:31,245
T-tu mamá incluso lo sabía.

354
00:22:31,250 --> 00:22:32,299
Sí, bueno, ya no importa.

355
00:22:32,300 --> 00:22:33,879
porque tienes que conseguir el
Vete de aquí, ¿vale?

356
00:22:33,880 --> 00:22:35,119
no se que hacer
decirte. Lo lamento.

357
00:22:35,120 --> 00:22:37,330
Tienes que empacar tus cosas e irte.

358
00:22:37,340 --> 00:22:39,800
Estuve en Afganistán sólo 48 horas.

359
00:22:39,820 --> 00:22:41,880
cuando un artefacto explosivo improvisado me arruinó la cabeza.

360
00:22:41,890 --> 00:22:44,175
VA no hizo una mierda.

361
00:22:44,180 --> 00:22:46,135
Pero Pitufo me dio este lugar.

362
00:22:46,800 --> 00:22:50,400
- No te lo pregunto, hombre.
- Tienes mi arma. Mátame.

363
00:22:50,410 --> 00:22:53,476
Me matas. Dormí en la playa,

364
00:22:53,480 --> 00:22:56,312
en la calle, detrás de un contenedor de basura.

365
00:22:56,320 --> 00:22:57,580
No voy a volver.

366
00:22:58,680 --> 00:23:00,440
¡No voy a volver!

367
00:23:06,910 --> 00:23:09,117
Si sacamos a este tipo, él
Estaré muerto en una semana.

368
00:23:10,700 --> 00:23:12,440
Está bien, pero puso un
Calibre 12 para los dos.

369
00:23:12,460 --> 00:23:14,879
- ¿Quieres jugar al Ejército de Salvación ahora mismo?
- La mierda se complica, Deran.

370
00:23:14,880 --> 00:23:15,940
Ya lo sabes.

371
00:23:17,000 --> 00:23:20,210
Pitufo acogió a este tipo.
Pitufo no está aquí.

372
00:23:21,300 --> 00:23:22,920
¿Qué se supone que debe hacer?

373
00:23:26,630 --> 00:23:28,040
Eh...

374
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
Muy bien, escucha.

375
00:23:32,230 --> 00:23:35,240
Empaca tu mierda, toma
tus patos y esa mierda.

376
00:23:36,940 --> 00:23:39,270
Creo que conozco un lugar donde
Puedes quedarte, ¿de acuerdo?

377
00:23:49,860 --> 00:23:52,120
Estás perdiendo el tiempo.

378
00:23:52,130 --> 00:23:54,420
ya sabemos quien
mató a Catalina Belén.

379
00:23:54,440 --> 00:23:56,380
- ¿Mmm?
- Papá-bebé.

380
00:23:56,400 --> 00:23:57,665
Baz Blackwell.

381
00:23:57,670 --> 00:23:59,417
Entonces, ¿por qué no se cierra el caso?

382
00:23:59,420 --> 00:24:02,086
Bueno, porque él también está muerto.
¿Qué vas a hacer?

383
00:24:02,090 --> 00:24:03,960
¿Y si no fuera Blackwell?

384
00:24:03,970 --> 00:24:06,310
¿Qué pasaría si el tipo que enterró
¿Ella todavía está caminando?

385
00:24:06,320 --> 00:24:08,940
Bueno, lo hemos trabajado.

386
00:24:08,960 --> 00:24:12,160
Sí. sigo viendo los nombres
"Pierce" y "Chadwick".

387
00:24:13,240 --> 00:24:14,260
¿Dónde están?

388
00:24:14,280 --> 00:24:16,851
Pierce se retiró y Chadwick se mudó al este.

389
00:24:16,860 --> 00:24:19,479
Los Cody tienden a tener
ese efecto en las personas.

390
00:24:21,020 --> 00:24:22,620
Los Cody.

391
00:24:22,640 --> 00:24:26,100
Bien. Andrew, Craig, Deran y...

392
00:24:26,120 --> 00:24:28,150
Joshua... J... su sobrino.

393
00:24:28,160 --> 00:24:31,300
- Y Andrew se hace llamar Papa.
- ¿Por qué?

394
00:24:31,320 --> 00:24:33,868
¿Quién diablos lo sabe? no
porque fue al seminario.

395
00:24:33,870 --> 00:24:35,300
Oye, consigue los archivos de Cody.

396
00:24:36,000 --> 00:24:37,705
necesito ver todo
tienes en ellos.

397
00:24:37,710 --> 00:24:39,000
En camino.

398
00:24:41,880 --> 00:24:44,250
Espera, Catalina Belén.
¿Era un informante criminal?

399
00:24:44,260 --> 00:24:46,380
Sí, contra Blackwell.
Por eso sabemos que lo hizo.

400
00:24:48,300 --> 00:24:51,530
Un C.I. muere, y Oceanside
P.D. ¿Deja que el caso se enfríe?

401
00:24:51,540 --> 00:24:54,764
Una vez más, Baz Blackwell está extremadamente muerto.

402
00:24:54,770 --> 00:24:56,420
¿Y quién lo mató?

403
00:24:56,440 --> 00:24:59,435
Probablemente su madre. Ella también está muerta.

404
00:25:01,070 --> 00:25:02,100
"Probablemente."

405
00:25:03,340 --> 00:25:04,590
Archivos Cody.

406
00:25:04,600 --> 00:25:06,680
Oh.

407
00:25:07,700 --> 00:25:09,020
Divertirse.

408
00:25:24,220 --> 00:25:25,795
Que tenga un lindo día.

409
00:25:25,800 --> 00:25:28,390
Ey. No vuelvas.

410
00:25:52,160 --> 00:25:54,120
¿Qué es esto?

411
00:25:54,140 --> 00:25:55,866
Te dije que encontraría un lugar para ti.

412
00:26:01,500 --> 00:26:03,340
- Oh. Oye, hombre.
- Ey.

413
00:26:03,360 --> 00:26:05,060
¿Cómo te va la nueva junta?

414
00:26:05,080 --> 00:26:07,100
Oh, es genial. Gracias.

415
00:26:07,120 --> 00:26:09,740
Oye, todavía tienes eso.
¿Habitación libre atrás?

416
00:26:09,760 --> 00:26:12,717
Sí, claro. Yo sólo...
Lo uso para almacenamiento.

417
00:26:14,180 --> 00:26:16,220
Bueno, tengo a alguien que lo necesita.

418
00:26:24,640 --> 00:26:26,100
Él te ayudará a aclararlo.

419
00:26:32,200 --> 00:26:33,610
¿Qué le pasa?

420
00:26:34,320 --> 00:26:36,407
Nada. Sólo necesita un lugar donde quedarse.

421
00:26:46,540 --> 00:26:49,100
¿Por qué estamos aquí? Tengo que volver.

422
00:26:50,340 --> 00:26:51,900
Bebe tu batido.

423
00:26:54,160 --> 00:26:55,800
Me van a despedir.

424
00:26:57,660 --> 00:27:00,014
Trabajos como ese no despiden a la gente.

425
00:27:09,700 --> 00:27:10,980
¿Lo conoces?

426
00:27:11,720 --> 00:27:13,560
Él es un...

427
00:27:14,330 --> 00:27:15,655
... corredor de autos.

428
00:27:16,520 --> 00:27:18,491
Corredor de coches. Bien.

429
00:27:18,500 --> 00:27:20,620
¿Quieres probarlo?

430
00:27:23,680 --> 00:27:26,000
- ¿En realidad?
- Sí.

431
00:27:26,900 --> 00:27:28,460
Quiero decir, quieres comprar un auto, ¿verdad?

432
00:27:30,160 --> 00:27:31,610
Entonces...

433
00:27:33,900 --> 00:27:35,680
¿No vas a hacer ninguna investigación?

434
00:27:43,540 --> 00:27:44,892
Está bien, abuela.

435
00:27:44,900 --> 00:27:47,186
Vamos. Dale un poco de jugo.

436
00:27:53,550 --> 00:27:54,819
¡Ah!

437
00:28:03,380 --> 00:28:07,289
Oh, lo tienes, cariño. ¡Lo entendiste!

438
00:28:15,980 --> 00:28:18,460
¡Jesús! ¡Casi me matas!

439
00:28:18,470 --> 00:28:20,720
Hacerse cortar el pelo.

440
00:28:41,060 --> 00:28:43,160
¡Ay dios mío!

441
00:28:44,840 --> 00:28:46,320
Esa es mi chica.

442
00:28:47,120 --> 00:28:48,289
¿Te gusta?

443
00:28:48,300 --> 00:28:49,880
¿Obtiene su aprobación?

444
00:28:49,900 --> 00:28:51,667
¿Estás bromeando?

445
00:28:54,430 --> 00:28:57,420
Mucho es así. Esto... ni siquiera puedo...

446
00:28:57,440 --> 00:28:59,592
Este auto es asombroso.

447
00:29:00,520 --> 00:29:02,010
¿Lo quieres?

448
00:29:04,740 --> 00:29:06,550
Estás jugando conmigo.

449
00:29:06,560 --> 00:29:07,780
No.

450
00:29:10,100 --> 00:29:12,640
Espera, ¿en serio?

451
00:29:12,660 --> 00:29:14,940
Lo quieres, es tuyo.

452
00:29:17,900 --> 00:29:20,000
¡Sí! ¡Sí, sí, sí, sí, sí!

453
00:29:20,020 --> 00:29:21,730
¡Muchas gracias!

454
00:29:21,740 --> 00:29:24,366
De nada.

455
00:29:24,370 --> 00:29:26,180
Hay una cosa.

456
00:29:27,680 --> 00:29:32,500
Este auto está 110% robado.

457
00:29:40,400 --> 00:29:43,050
- No lo sé, Pitufo.
- Oh, deja de mierda, cariño.

458
00:29:44,640 --> 00:29:47,440
Sabías que este auto estaba caliente
tan pronto como se detuvo,

459
00:29:47,460 --> 00:29:49,225
y aún así entraste.

460
00:29:53,000 --> 00:29:55,648
No tengo tiempo para un debate ético.

461
00:29:55,650 --> 00:30:01,445
Podrías estar navegando con tu
amigos en la playa esta noche.

462
00:30:03,940 --> 00:30:10,621
O puedo dejarte
De vuelta en tu... trabajo en el centro comercial.

463
00:30:16,860 --> 00:30:17,962
Gracias.

464
00:30:23,170 --> 00:30:26,060
Bueno, llega el dedicado dueño del gimnasio.

465
00:30:26,940 --> 00:30:28,320
No estoy de humor.

466
00:30:31,080 --> 00:30:32,101
Ahí tienes.

467
00:30:35,150 --> 00:30:37,439
Consíguete un Shirley Temple,
también, si quieres.

468
00:30:40,410 --> 00:30:43,112
Ey. Diamantes vendidos.

469
00:30:43,120 --> 00:30:44,321
Lindo.

470
00:30:44,330 --> 00:30:46,330
Quizás deberíamos atacar a Gia otra vez.

471
00:30:46,350 --> 00:30:47,575
Hay algo más grande.

472
00:30:47,580 --> 00:30:52,020
Este tipo de diamantes, se jactaba de
todo el tiempo sobre sus clientes famosos.

473
00:30:52,040 --> 00:30:53,747
Pagué 80 de los grandes por ellos, así como así.

474
00:30:53,750 --> 00:30:56,200
- Vaya.
- ¿Así que sólo se queda con dinero en efectivo?

475
00:30:56,210 --> 00:30:59,200
No lo sé, pero él
no solo vende joyas.

476
00:30:59,210 --> 00:31:01,200
Él también lo logra. Mucho.

477
00:31:01,210 --> 00:31:02,715
¿In situ?

478
00:31:02,720 --> 00:31:03,883
Mmmm.

479
00:31:05,440 --> 00:31:06,460
Cerdo desmenuzado.

480
00:31:06,470 --> 00:31:08,380
LeRon, que vive en la calle, lo logró.

481
00:31:08,390 --> 00:31:11,990
La salsa roja es dulce
la salsa de naranja está picante.

482
00:31:12,000 --> 00:31:13,260
Gracias, tommy.

483
00:31:24,260 --> 00:31:25,740
¿Tienes algún problema?

484
00:31:27,080 --> 00:31:28,449
Tommy.

485
00:31:29,800 --> 00:31:31,076
Otro.

486
00:31:33,000 --> 00:31:34,620
Dale una cerveza a este hombre.

487
00:31:45,720 --> 00:31:47,320
Pasé por el gimnasio esta mañana.

488
00:31:48,540 --> 00:31:50,360
¿Puedo al menos orinar?

489
00:31:51,090 --> 00:31:53,470
Escuché que tienes un nuevo amigo... Vince.

490
00:31:55,610 --> 00:31:58,820
Porque, ya sabes, mientras
tú y Vince estaban pasando el rato,

491
00:31:58,840 --> 00:32:02,120
Yo y el Papa estábamos casi
que nos vuelen la cabeza

492
00:32:02,140 --> 00:32:03,400
cuidando tu mierda.

493
00:32:04,620 --> 00:32:05,960
¿Qué mierda?

494
00:32:07,280 --> 00:32:08,940
El edificio de Whaley, hombre.

495
00:32:08,960 --> 00:32:10,340
Se suponía que estaba vacío.

496
00:32:14,500 --> 00:32:15,700
Ups.

497
00:32:30,340 --> 00:32:33,740
Ay dios mío. Se sintió como...

498
00:32:33,760 --> 00:32:36,380
Parecía como si simplemente estuviéramos flotando.

499
00:32:36,400 --> 00:32:38,650
Ella realmente pensó que
ibas a matarla.

500
00:32:38,660 --> 00:32:40,771
- ¡Yo también lo pensé!
- En realidad.

501
00:32:46,840 --> 00:32:51,180
Ya sabes, lo gracioso es...

502
00:32:59,160 --> 00:33:04,000
... es ... en realidad es realmente
Es difícil matar a una persona.

503
00:33:04,020 --> 00:33:07,500
♪ Estoy demasiado con
yo mismo, quiero ser... ♪

504
00:33:07,510 --> 00:33:11,560
Pero es realmente fácil

505
00:33:11,580 --> 00:33:13,680
hacer que alguien piense que
los vas a matar.

506
00:33:13,690 --> 00:33:16,380
♪ Quiero ser otra persona ♪

507
00:33:16,390 --> 00:33:19,040
♪ Estoy demasiado conmigo mismo ♪

508
00:33:21,870 --> 00:33:26,520
♪ Así que salimos por la puerta de Fiona ♪

509
00:33:26,530 --> 00:33:29,460
♪ Camina hasta que amanezca afuera ♪

510
00:33:29,480 --> 00:33:30,770
Oye, cariño.

511
00:33:30,780 --> 00:33:33,530
♪ Como antes cuando
estábamos hablando por teléfono ♪

512
00:33:33,540 --> 00:33:35,325
Olvidaste recogerme.

513
00:33:35,330 --> 00:33:36,860
Oh.

514
00:33:36,880 --> 00:33:40,914
Lo siento, cariño. Lo lamento.

515
00:33:42,500 --> 00:33:43,876
¿Cómo llegaste a casa?

516
00:33:44,900 --> 00:33:46,670
El padre Kirby me dejó.

517
00:33:48,560 --> 00:33:50,280
¿OMS?

518
00:33:50,300 --> 00:33:51,590
Padre...

519
00:33:52,770 --> 00:33:54,900
Padre... Fa... ¿Padre Kirby?

520
00:33:56,910 --> 00:33:59,420
Padre Kirby.

521
00:33:59,430 --> 00:34:01,080
- Oh.
- Eres increíble.

522
00:34:01,090 --> 00:34:02,436
Oooh.

523
00:34:02,440 --> 00:34:06,320
¡Andrés! ¡Andrés!

524
00:34:09,460 --> 00:34:11,220
Ey. Ey.

525
00:34:11,230 --> 00:34:14,000
Ey. Ey. ¡Andrés!

526
00:34:14,020 --> 00:34:15,340
Déjame en paz.

527
00:34:21,740 --> 00:34:23,790
Lamento que te hayamos olvidado.

528
00:34:23,800 --> 00:34:25,550
No importa.

529
00:34:29,380 --> 00:34:31,380
Puedo recogerte a partir de ahora.

530
00:34:31,390 --> 00:34:33,383
¿Tienes un auto?

531
00:34:33,390 --> 00:34:36,420
Sí. Uno rojo en el camino de entrada.

532
00:34:36,430 --> 00:34:39,223
Es un poco difícil pasarlo por alto.

533
00:34:39,230 --> 00:34:41,420
¿Eso es tuyo?

534
00:34:41,430 --> 00:34:43,160
Nuestro.

535
00:34:46,650 --> 00:34:48,840
Puedo llevarte a donde quieras.

536
00:34:50,520 --> 00:34:52,190
De Pitufo.

537
00:34:59,320 --> 00:35:01,240
Eres un tonto.

538
00:35:11,260 --> 00:35:13,800
Vamos. No seas más santo que tú.

539
00:35:17,640 --> 00:35:20,540
Pitufo es una perra, pero en
Al menos saqué un auto de allí.

540
00:35:23,000 --> 00:35:24,351
Bien por usted.

541
00:35:48,460 --> 00:35:50,170
¿Qué pasa, hombre? ¿Has visto a Vince?

542
00:35:50,200 --> 00:35:52,460
- En la parte de atrás.
- ¿Sí?

543
00:36:00,300 --> 00:36:01,346
Ahí está.

544
00:36:02,100 --> 00:36:03,500
¿Qué está pasando, hombre?

545
00:36:13,720 --> 00:36:15,640
Esos son unos ojos rojos, hermano.

546
00:36:19,280 --> 00:36:20,840
Sí, lo arruiné, hombre.

547
00:36:24,740 --> 00:36:26,180
Me rompí el culo para mantenerme limpio.

548
00:36:26,200 --> 00:36:29,860
y lo cabreé en 10 minutos.

549
00:36:39,020 --> 00:36:41,280
Sí, no es un camino recto.

550
00:36:41,290 --> 00:36:43,110
No.

551
00:36:43,120 --> 00:36:45,320
A la gente le gusto borracha y drogada.

552
00:36:46,500 --> 00:36:50,040
Mi ex, mis hermanos.

553
00:36:52,160 --> 00:36:53,680
Comenzó con mi mamá.

554
00:36:56,920 --> 00:36:58,300
Ey.

555
00:36:59,680 --> 00:37:01,400
Tengo lo que necesitas.

556
00:37:03,850 --> 00:37:05,910
Será mejor que no sea tu ex, hombre.

557
00:37:09,340 --> 00:37:12,000
Mucho más ruidoso que ella, cariño.
Mucho más ruidoso que ella.

558
00:37:12,010 --> 00:37:13,960
Mira a este tipo, hombre.

559
00:37:14,880 --> 00:37:17,210
Cada pieza que hace va
por cinco cifras,

560
00:37:17,230 --> 00:37:18,674
seis cifras. Mirar.

561
00:37:20,200 --> 00:37:23,300
Sí. Probablemente tenga
seguridad de primer nivel también.

562
00:37:23,310 --> 00:37:24,805
¿Cómo es el edificio?

563
00:37:25,780 --> 00:37:27,010
Grande.

564
00:37:27,020 --> 00:37:29,950
- ¿Tiene una instalación de producción?
- No sé. No apareció.

565
00:37:29,960 --> 00:37:33,220
Porque, quiero decir, lo último
lo que necesitamos es llegar a un lugar

566
00:37:33,240 --> 00:37:35,810
y el alijo está en una producción
instalación a una milla de distancia.

567
00:37:35,820 --> 00:37:37,700
Necesitamos entrar allí y verlo.

568
00:37:37,720 --> 00:37:42,040
Probablemente tenga puertas de acero con chicos.
como este tipo cuidándolos.

569
00:37:42,060 --> 00:37:43,600
Quiero decir, si cada habitación fuera así,

570
00:37:43,620 --> 00:37:45,820
no hay manera de que vayamos
poder entrar allí.

571
00:37:46,780 --> 00:37:49,780
No lo sé, hombre.
Creo que hay una manera.

572
00:37:51,140 --> 00:37:52,541
Su hermano.

573
00:37:53,380 --> 00:37:54,960
Trata al tipo como una mierda, hombre.

574
00:37:54,970 --> 00:37:57,140
Le llamó todo tipo de nombres.
mientras estaba allí.

575
00:37:57,150 --> 00:37:58,639
Ni siquiera pone una foto
de él en el sitio web,

576
00:37:58,640 --> 00:38:00,320
y él es el experto.

577
00:38:00,330 --> 00:38:02,342
Sí, pero ¿crees que eso
¿Será suficiente para darle la vuelta?

578
00:38:04,180 --> 00:38:07,514
No lo sé, pero el hermano.
Sabía que la mierda estaba cortada.

579
00:38:07,520 --> 00:38:10,340
Me dijo que nunca volviera,
pero aun así dejó que su hermano lo comprara.

580
00:38:10,360 --> 00:38:11,849
hay algo mal
entre los dos.

581
00:38:11,850 --> 00:38:13,186
Creo que podríamos usarlo.

582
00:38:15,100 --> 00:38:17,940
Realmente crees que un hermano
encendería otro así?

583
00:38:19,420 --> 00:38:21,479
Sí, si lo jugamos bien.

584
00:38:25,740 --> 00:38:26,783
Sígueme.

585
00:38:42,260 --> 00:38:43,760
¿Y?

586
00:38:46,820 --> 00:38:48,800
Vea usted mismo.

587
00:38:52,860 --> 00:38:55,620
Minipistola. Lo mecanicé yo mismo.

588
00:38:55,640 --> 00:38:57,179
Si no llenas las horas con alcohol,

589
00:38:57,180 --> 00:38:58,732
Tienes que probar nuevos pasatiempos.

590
00:38:58,740 --> 00:39:00,400
¿Funciona?

591
00:39:00,410 --> 00:39:01,526
Pruébalo.

592
00:39:02,180 --> 00:39:04,946
Demonios, sí, hombre. Estoy... estoy dentro.

593
00:39:07,200 --> 00:39:09,910
Pon algunas rondas trazadoras.
en él para lograr efecto.

594
00:39:11,320 --> 00:39:12,870
Arden calientes.

595
00:39:13,880 --> 00:39:15,740
- No, hombre. Estoy bien.
- No, no, no, no.

596
00:39:15,750 --> 00:39:17,050
Necesitarás estos. Confía en mí.

597
00:39:17,060 --> 00:39:18,940
- ¿Oh sí?
- Sí.

598
00:39:22,300 --> 00:39:23,839
Presiona ese interruptor rojo.

599
00:39:23,840 --> 00:39:25,509
Déjala estallar.

600
00:39:33,610 --> 00:39:34,810
¡Oh!

601
00:39:36,353 --> 00:39:37,521
¡Oh!

602
00:39:37,530 --> 00:39:39,269
- ¡Ey!
- ¡Sí!

603
00:39:39,270 --> 00:39:40,950
Te dije que sería
¡Algo malo, hombre!

604
00:40:16,680 --> 00:40:18,180
¿Bebé?

605
00:41:08,380 --> 00:41:09,810
¿Qué es esto?

606
00:41:31,260 --> 00:41:33,530
Sabes, fui a la iglesia una vez.

607
00:41:37,780 --> 00:41:40,700
El cura intentó darme vino.

608
00:41:41,840 --> 00:41:43,990
se que eso pasa
a veces en la iglesia,

609
00:41:44,000 --> 00:41:46,480
pero no a las 10:00 de la noche.

610
00:41:46,490 --> 00:41:51,300
Pobres poniendo su dinero
en los platos que se pasan.

611
00:41:53,060 --> 00:41:55,140
Eso es lo que es la iglesia, cariño.

612
00:41:56,620 --> 00:41:59,000
Son pervertidos y tontos.

613
00:42:00,390 --> 00:42:02,360
El sacerdote fue amable.

614
00:42:04,570 --> 00:42:06,560
Ya sabes...

615
00:42:10,400 --> 00:42:15,011
... a veces, la gente lo dirá
tú lo que quieres escuchar.

616
00:42:17,890 --> 00:42:20,370
No necesitas la iglesia.

617
00:42:22,260 --> 00:42:24,460
Sólo necesitas a tu familia.

618
00:42:58,260 --> 00:42:59,700
Lo intenté, hermano.

619
00:42:59,720 --> 00:43:01,720
Romper cráneos no es lo mío.

620
00:44:26,710 --> 00:44:29,560
Mucha gente inventó
su opinión sobre esto.

621
00:44:30,440 --> 00:44:31,980
Pero tal vez no lo hayas hecho.

622
00:44:33,240 --> 00:44:36,120
Sé que no me he decidido.

623
00:44:38,200 --> 00:44:40,880
Entonces, si quieres hablar, te escucharé.

624
00:44:48,850 --> 00:44:51,700
Dime que recuerdas
Sobre ese último día, Lena.

625
00:44:54,510 --> 00:44:57,132
Viste a tu mamá y
papá juntos, ¿verdad?

626
00:44:59,440 --> 00:45:01,010
Sí.

627
00:45:03,100 --> 00:45:05,550
¿Había alguien más allí?

628
00:45:12,760 --> 00:45:14,940
El tío Pope también estaba allí.

629
00:45:16,090 --> 00:45:17,230
¿Tío Papa?

630
00:45:33,900 --> 00:45:38,923
- Sincronizado y corregido por MementMori -
-- <color de fuente="


