1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,370 --> 00:00:01,770
Oye, ¿qué pasa, Trey?

2
00:00:01,790 --> 00:00:04,240
tengo un montón de idiotas
alquilando una casa a mi lado.

3
00:00:04,250 --> 00:00:05,909
La gente viene de fuera
pueblo, se mudan aquí,

4
00:00:05,910 --> 00:00:08,530
y simplemente hacer la vida una mierda
para el resto de nosotros.

5
00:00:10,020 --> 00:00:12,210
Si siquiera veo a alguno de ustedes
en Oceanside otra vez,

6
00:00:12,220 --> 00:00:13,879
vamos a tener algunos
Problemas reales, ¿de acuerdo?

7
00:00:13,880 --> 00:00:16,850
¿Por qué no viniste a ayudarme?
¿Levantar las baldosas del bar?

8
00:00:16,860 --> 00:00:18,250
Intentando evitar los bares ahora mismo.

9
00:00:18,270 --> 00:00:19,850
Sigues haciendo lo sobrio, ¿eh?

10
00:00:19,870 --> 00:00:21,167
Sigo haciendo lo sobrio.

11
00:00:21,168 --> 00:00:23,219
- ¿Qué estabas haciendo esta mañana?
- Estuve en el lote.

12
00:00:23,220 --> 00:00:25,059
No sirve de mucho
nosotros simplemente sentados allí.

13
00:00:25,060 --> 00:00:27,429
Creo que es mi suerte, y estoy
voy a hacer con ello lo que quiero

14
00:00:27,430 --> 00:00:28,969
cuando quiero.

15
00:00:30,230 --> 00:00:32,180
Atacó a dos personas
con una patineta,

16
00:00:32,200 --> 00:00:35,000
- envió uno al hospital.
- Se estaba protegiendo

17
00:00:35,020 --> 00:00:37,310
- y su hermana.
- La escuela cree que estuvieron involucrados.

18
00:00:37,330 --> 00:00:38,369
en el robo de ordenadores.

19
00:00:38,370 --> 00:00:40,981
creo que lo que paso
aquí durante el fin de semana

20
00:00:40,990 --> 00:00:43,510
es un síntoma de una mayor
Problema con Julia.

21
00:00:43,520 --> 00:00:45,860
¡Ay dios mío!

22
00:00:45,880 --> 00:00:49,447
¡Julia! Sabes, fui
a tu escuela hoy.

23
00:00:49,450 --> 00:00:51,575
- Te van a expulsar.
- ¿Qué?

24
00:00:51,580 --> 00:00:54,494
Simplemente no había nada que pudiera hacer.

25
00:01:51,900 --> 00:01:55,760
- Sincronizado y corregido por MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --

26
00:02:47,650 --> 00:02:50,160
Se acabaron los obsequios de fiesta, señoras.

27
00:02:50,180 --> 00:02:53,240
- Hermano.
- ¡Hermano!

28
00:02:53,260 --> 00:02:55,920
Hermano, relájate, hombre. lo recuerdo
donde escondiste la llave.

29
00:02:55,940 --> 00:02:58,059
Yo, sabes lo afortunado que eres.
¿No tenía un arma conmigo?

30
00:02:58,060 --> 00:02:59,659
Es tu día de suerte, no el mío, hermano.

31
00:02:59,660 --> 00:03:00,787
¿Oh? ¿Por qué es eso?

32
00:03:01,460 --> 00:03:03,440
Maya, Sandy.

33
00:03:05,590 --> 00:03:06,780
Bueno.

34
00:03:06,800 --> 00:03:09,140
Este es mi chico Craig I.
te estaba contando.

35
00:03:09,160 --> 00:03:11,060
- Hola.
- Hola.

36
00:03:11,080 --> 00:03:12,799
Gracias por dejarnos usar tu ducha.

37
00:03:12,800 --> 00:03:14,592
Sí.

38
00:03:18,400 --> 00:03:20,014
Hermano, voy a necesitar que te vayas.

39
00:03:20,540 --> 00:03:22,899
Pensé que si traía algunos amigos,
cambiarías de opinión.

40
00:03:22,900 --> 00:03:25,040
Sí, pero te dije que limpié.

41
00:03:25,060 --> 00:03:26,580
Bonitos tatuajes.

42
00:03:27,820 --> 00:03:31,780
Amigo, un día de diversión.
no te va a matar.

43
00:03:33,940 --> 00:03:35,860
Sabes, eres amable
de avergonzarme.

44
00:03:43,440 --> 00:03:45,800
Bueno, entonces te vas...

45
00:03:45,820 --> 00:03:47,041
y se quedan.

46
00:03:48,100 --> 00:03:49,119
¿Qué?

47
00:03:49,120 --> 00:03:53,130
Tú te vas... y ellos se quedan.

48
00:03:54,080 --> 00:03:55,800
Hermano, ¿hablas en serio?

49
00:03:57,420 --> 00:03:58,730
Sí.

50
00:04:00,800 --> 00:04:03,140
Muy bien, entonces ¿cuáles fueron?
¿Tus nombres otra vez?

51
00:04:03,160 --> 00:04:04,601
¡Hermano!

52
00:04:14,630 --> 00:04:15,650
¿Hola?

53
00:04:15,660 --> 00:04:17,790
- ¿Josué Cody?
- Sí.

54
00:04:17,800 --> 00:04:20,000
Esta es Lana de Niemann.
Livingston y Kohl.

55
00:04:20,020 --> 00:04:23,460
Te devuelvo la llamada sobre
programar una consulta inicial.

56
00:04:23,480 --> 00:04:26,120
Así es... eh,
gracias por devolverme la llamada.

57
00:04:26,140 --> 00:04:29,260
Por supuesto... ¿estarías disponible?
para venir hoy en algún momento?

58
00:04:29,280 --> 00:04:31,200
- Lo haría.
- Excelente.

59
00:04:31,210 --> 00:04:33,400
Mantenga por un segundo mientras
Saco mi calendario.

60
00:04:43,980 --> 00:04:45,360
Buenos días.

61
00:04:47,700 --> 00:04:50,600
- ¿Te diviertes ahí fuera?
- Sí, fue genial.

62
00:04:54,540 --> 00:04:55,900
Es bastante impresionante.

63
00:04:57,740 --> 00:04:59,320
Estoy un poco oxidado.

64
00:04:59,340 --> 00:05:01,500
Aunque todavía puedo darle algunas vueltas.

65
00:05:01,520 --> 00:05:03,700
Sí, no estaba hablando
sobre el surf.

66
00:05:05,360 --> 00:05:06,370
Ah.

67
00:05:06,380 --> 00:05:07,664
Entonces, cuarta cita.

68
00:05:07,670 --> 00:05:09,530
Tengo que preguntar...

69
00:05:09,550 --> 00:05:11,835
¿Cómo hace el dueño de un buceo?
bar permitirse un lugar como este?

70
00:05:15,760 --> 00:05:16,965
Taquitos congelados.

71
00:05:18,360 --> 00:05:19,900
Diluye el alcohol.

72
00:05:20,660 --> 00:05:22,650
Lo tengo, lo tengo.

73
00:05:22,660 --> 00:05:26,680
vamos a seguir haciendo el
Toda una cosa sexy/misteriosa.

74
00:05:26,700 --> 00:05:27,934
Si quieres, claro.

75
00:05:28,580 --> 00:05:30,780
Oh, sí, aquí, déjame
ayudarte con eso.

76
00:05:30,800 --> 00:05:32,689
Lo siento. Realmente no puedo evitarlo.

77
00:05:32,690 --> 00:05:33,773
¿Alguien en casa?

78
00:05:33,780 --> 00:05:34,816
- ¡Ey!
- Oh, mierda.

79
00:05:34,820 --> 00:05:36,442
- Ey.
- Ey.

80
00:05:36,450 --> 00:05:38,236
Oye, lo siento. ¿Está bien si bajo?

81
00:05:38,240 --> 00:05:39,500
Sí, sí.

82
00:05:39,520 --> 00:05:40,720
Pasé por el bar,

83
00:05:40,740 --> 00:05:43,920
pero estaba cerrado, y, uh,
Me dirijo a Baja Malibu

84
00:05:43,940 --> 00:05:46,450
durante un par de días,
Quería dejar esto

85
00:05:46,460 --> 00:05:48,580
antes de irme.

86
00:05:48,600 --> 00:05:49,622
¿Para mí?

87
00:05:49,640 --> 00:05:51,374
Rayo del 76.

88
00:05:51,380 --> 00:05:53,620
Primera tabla que hice
para las olas hawaianas.

89
00:05:53,640 --> 00:05:54,960
Totalmente restaurado.

90
00:05:55,900 --> 00:05:57,460
¿Me estás jodiendo?

91
00:05:57,480 --> 00:06:00,560
- No. Es tuyo.
- Dios mío, hombre. Gracias.

92
00:06:00,580 --> 00:06:02,180
Ese lo puedes colgar en la pared.

93
00:06:02,200 --> 00:06:05,400
Demonios, sí, lo haré. Hermoso, hombre.

94
00:06:06,480 --> 00:06:07,800
Santa mierda.

95
00:06:09,400 --> 00:06:12,080
es bueno tener a alguien
cuidando de nosotros los lugareños otra vez

96
00:06:12,100 --> 00:06:13,396
sin tu mamá.

97
00:06:14,860 --> 00:06:17,260
Sí. 'Curso.

98
00:06:17,280 --> 00:06:18,730
Gracias.

99
00:06:18,740 --> 00:06:21,070
- Gracias, Trey.
- Gracias.

100
00:06:22,040 --> 00:06:24,650
- Oye, que tengas una buena.
- Tú también.

101
00:06:24,660 --> 00:06:26,720
- Ponlo esta noche.
- ¡Sí!

102
00:06:26,740 --> 00:06:27,880
¡Sí, señor!

103
00:06:31,260 --> 00:06:32,582
¿Qué pasó con tu mamá?

104
00:06:36,890 --> 00:06:38,200
Nada.

105
00:07:03,640 --> 00:07:07,340
Disculpe. estoy buscando
para el dueño de la propiedad?

106
00:07:08,320 --> 00:07:09,560
Ese soy yo.

107
00:07:09,580 --> 00:07:11,160
Ah, okey.

108
00:07:11,180 --> 00:07:13,580
Marc Landreau, Coastal Visions Realty.

109
00:07:13,600 --> 00:07:15,200
¿Te importa si echo un vistazo?

110
00:07:17,360 --> 00:07:19,320
No está a la venta, así que...

111
00:07:19,340 --> 00:07:22,760
- Bueno, está en la lista, así que...
- ¿Qué?

112
00:07:22,780 --> 00:07:25,040
La mayoría de mis clientes son
grupos inversores.

113
00:07:25,060 --> 00:07:26,420
Hacen muchos tratos en efectivo.

114
00:07:26,440 --> 00:07:28,160
Tiene que haber un error.

115
00:07:29,500 --> 00:07:31,550
Tengo el listado aquí.

116
00:07:31,570 --> 00:07:33,420
Ese es mi teléfono.

117
00:07:35,500 --> 00:07:38,890
- _
- Tiene a Josh Cody como agente de cotización.

118
00:07:44,020 --> 00:07:45,440
¡No está a la venta!

119
00:07:48,180 --> 00:07:50,380
¡No está a la venta! Bueno.

120
00:07:57,970 --> 00:08:00,003
¡Mierda!

121
00:08:03,020 --> 00:08:04,298
Lindo.

122
00:08:04,300 --> 00:08:06,480
No puedo hacerlos siempre todavía.

123
00:08:06,500 --> 00:08:07,844
Oye, sal conmigo hoy.

124
00:08:08,700 --> 00:08:10,763
- Necesito encontrar un trabajo.
- No puedo.

125
00:08:11,940 --> 00:08:14,400
tengo que ir a conocer a algunos
Pitufo abogado encontrado.

126
00:08:19,560 --> 00:08:22,358
- ¿Estás preocupado?
- ¿Acerca de?

127
00:08:23,100 --> 00:08:25,310
Juvie, Andrés.

128
00:08:25,320 --> 00:08:27,321
Pitufo dijo que lo arreglará.

129
00:08:27,940 --> 00:08:29,032
¿Y le crees?

130
00:08:30,020 --> 00:08:32,739
Andrew, se supone que
para estar preparándose.

131
00:08:32,740 --> 00:08:33,999
Sabes que no me gusta llegar tarde.

132
00:08:34,000 --> 00:08:37,540
Y no montes ese maldito
cosa cerca de mi auto!

133
00:08:42,720 --> 00:08:44,320
Ay, Julia.

134
00:08:52,400 --> 00:08:53,889
Hoy te quedarás en casa, cariño.

135
00:08:53,890 --> 00:08:56,380
Necesito que vigiles a Craig y Deran.

136
00:08:57,240 --> 00:08:59,479
- Baz puede vigilarlos. Tengo planes.
- Mnh-mnh.

137
00:08:59,480 --> 00:09:02,310
Baz realmente lo está haciendo
algo para mí hoy.

138
00:09:03,460 --> 00:09:05,740
Bien.

139
00:09:05,750 --> 00:09:08,237
Supongo que eso es todo.
todos podemos hacer, eh.

140
00:09:15,580 --> 00:09:19,040
Sólo trata de no estar drogado todo el día.
Con tu cara en un libro, cariño.

141
00:09:20,480 --> 00:09:24,150
Deja esa cosa estúpida a un lado
y ve a limpiarte.

142
00:09:24,170 --> 00:09:25,460
Tienes 10 minutos.

143
00:09:28,883 --> 00:09:30,343
Gracias por apoyarme.

144
00:09:31,420 --> 00:09:33,020
Jesús, Andrés.

145
00:10:20,820 --> 00:10:22,436
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

146
00:10:22,440 --> 00:10:26,315
- ¿De qué estás hablando?
- Estoy hablando de mi suerte.

147
00:10:26,320 --> 00:10:28,610
¡Mi suerte! Estás vendiendo mi lote
¡¿Salir de debajo de mí?!

148
00:10:28,630 --> 00:10:29,777
- No. Papa...
- ¡Mierda!

149
00:10:29,790 --> 00:10:31,020
¡Está en la lista! ¡Es mi suerte!

150
00:10:31,040 --> 00:10:32,530
- Papa, relájate.
- ¡Enumeraste mi lote!

151
00:10:32,550 --> 00:10:34,949
Relájate, relájate. ¿Bueno?

152
00:10:35,650 --> 00:10:37,980
solo queria ver que comps
podríamos llegar a la zona,

153
00:10:38,000 --> 00:10:39,289
vea lo que vale para nosotros en el mercado.

154
00:10:39,290 --> 00:10:41,747
Eso es todo. Eso es todo.

155
00:10:42,850 --> 00:10:45,700
Mira, no puedo vender nada hasta
usted lo firma primero.

156
00:10:45,720 --> 00:10:49,422
¿Está bien? no va a ir
en cualquier lugar, es tuyo.

157
00:10:52,660 --> 00:10:55,052
- Bájalo.
- Bien.

158
00:10:55,060 --> 00:10:56,900
- Hoy.
- Sí.

159
00:10:57,840 --> 00:10:59,780
Jesucristo, hombre.

160
00:11:04,040 --> 00:11:06,109
Solo quería ver lo que tu
estábamos haciendo ahí fuera, hombre.

161
00:11:06,110 --> 00:11:08,260
Yo... Han pasado tres meses.

162
00:11:12,880 --> 00:11:15,156
Mira, quiero enviarles un mensaje de texto a todos.
para una reunión hoy.

163
00:11:15,160 --> 00:11:17,680
Quiero repasar los negocios,

164
00:11:17,700 --> 00:11:19,460
trabajos, propiedades, todo.

165
00:11:19,480 --> 00:11:21,080
Quiero mantener todo a la vista.

166
00:11:21,620 --> 00:11:23,122
Elimina el listado.

167
00:11:23,760 --> 00:11:24,960
Mueve tu camión.

168
00:11:34,020 --> 00:11:36,180
- A tu derecha, a tu derecha.
- Está bien.

169
00:11:36,200 --> 00:11:38,179
Alinéelo con este grifo. Éste.

170
00:11:38,180 --> 00:11:39,300
Sólo tómate tu tiempo.

171
00:11:39,320 --> 00:11:40,869
- No es nada pesado.
- Deja esta mierda, te voy a matar.

172
00:11:40,870 --> 00:11:43,180
- Aquí. Bum, perfecto.
- ¿Justo ahí?

173
00:11:43,200 --> 00:11:45,720
- Sí.
- Nunca dejaría esto.

174
00:11:45,740 --> 00:11:47,420
- Yo.
- ¿Qué pasa, hombre?

175
00:11:47,440 --> 00:11:48,720
Mira esta nueva incorporación.

176
00:11:48,740 --> 00:11:51,240
Perno del 76. ¿Creer en esta mierda?

177
00:11:51,260 --> 00:11:52,820
Excelente. ¿Podemos hablar?

178
00:11:53,540 --> 00:11:54,840
¿Afuera?

179
00:11:55,880 --> 00:11:57,940
Sí.

180
00:11:57,960 --> 00:12:00,150
Eh...

181
00:12:00,160 --> 00:12:01,494
Necesito un favor.

182
00:12:02,500 --> 00:12:03,640
Bueno.

183
00:12:06,280 --> 00:12:08,330
¿Cambiarías casa conmigo?

184
00:12:09,780 --> 00:12:12,210
- ¿Qué?
- Sí, ¿cambiarás de casa conmigo?

185
00:12:12,220 --> 00:12:15,091
Quiero decir, ese lugar es
perfecto para ti, hombre.

186
00:12:15,100 --> 00:12:16,309
Tienes las olas afuera, es...

187
00:12:16,310 --> 00:12:18,928
Sí, tengo olas en
frente a mi casa también.

188
00:12:19,680 --> 00:12:22,710
Sí, hombre, pero yo... no puedo quedarme ahí.

189
00:12:22,720 --> 00:12:25,640
¿Está bien? es como un transportador
cinturón de mujeres y coca, y...

190
00:12:26,710 --> 00:12:27,740
No lo sé. Si lo hago,

191
00:12:27,760 --> 00:12:29,659
Siento que me voy a ir
De vuelta a la fiesta y...

192
00:12:29,660 --> 00:12:31,850
No lo sé. Tapa las ventanas con tablas.

193
00:12:31,860 --> 00:12:33,739
Consigue nuevas cerraduras en la puerta.
¿Qué quieres que haga?

194
00:12:33,740 --> 00:12:36,000
- Hermano, lo digo en serio.
- Sí, yo también, hombre.

195
00:12:36,010 --> 00:12:38,239
No quiero mudarme de mi casa.

196
00:12:39,400 --> 00:12:41,325
Necesito esto.

197
00:12:42,800 --> 00:12:45,200
Eh, no.

198
00:12:48,350 --> 00:12:50,400
¿Sabes que? Gracias por nada, hombre.

199
00:12:50,420 --> 00:12:51,440
Siempre es lo mismo.

200
00:12:51,460 --> 00:12:52,940
No me estás pidiendo que te lleve.

201
00:12:52,950 --> 00:12:54,270
No quiero ayudar. Es genial.

202
00:12:54,280 --> 00:12:56,440
Me estás pidiendo que
salir de mi casa.

203
00:13:21,560 --> 00:13:23,540
- ¿Janine Cody?
- Así es.

204
00:13:23,560 --> 00:13:24,980
-Morgan Wilson.
- Placer.

205
00:13:26,120 --> 00:13:27,440
Tú debes ser Andrés.

206
00:13:27,460 --> 00:13:28,640
Encantado de conocerlo.

207
00:13:28,660 --> 00:13:29,880
Vuelve.

208
00:13:33,540 --> 00:13:34,920
Toma asiento.

209
00:13:37,120 --> 00:13:38,940
Ah, eh...

210
00:13:38,960 --> 00:13:41,340
Perdóneme. déjame conseguir
eso fuera del camino.

211
00:13:48,900 --> 00:13:52,140
Entonces, el cargo es juvenil.
asalto y agresión.

212
00:13:52,160 --> 00:13:54,320
Generalmente no es gran cosa
por una primera infracción,

213
00:13:54,340 --> 00:13:57,580
pero estaba en propiedad estatal,

214
00:13:57,600 --> 00:14:00,613
y fue contra un empleado estatal.

215
00:14:05,560 --> 00:14:08,780
Para complicar las cosas,
hubo un robo

216
00:14:08,800 --> 00:14:10,370
y robo en la escuela ese día.

217
00:14:10,380 --> 00:14:12,540
Con lo cual Andrew no tuvo nada que ver.

218
00:14:12,560 --> 00:14:15,795
- Y estaba defendiendo a su hermana.
- Estoy seguro de que.

219
00:14:17,100 --> 00:14:20,758
Pero cualquier joven medio decente
El fiscal lo sacará a relucir.

220
00:14:22,200 --> 00:14:26,180
Es importante demostrar
esfuerzos de buena fe

221
00:14:26,200 --> 00:14:29,433
para abordar el comportamiento de Andrew
antes de su audiencia.

222
00:14:30,040 --> 00:14:31,970
Sugiero hacer un
cita para andres

223
00:14:31,980 --> 00:14:33,900
hablar con un psiquiatra.

224
00:14:38,500 --> 00:14:41,420
Andrew, ¿por qué no esperas afuera?

225
00:14:43,330 --> 00:14:44,660
Gracias, cariño.

226
00:14:55,940 --> 00:14:58,712
No tengo ningún problema con lo que hizo mi hijo.

227
00:14:59,980 --> 00:15:05,761
vine aquí porque tu
Viene muy recomendado.

228
00:15:06,580 --> 00:15:07,847
¿Por quién?

229
00:15:09,000 --> 00:15:10,590
Ángel Cordero.

230
00:15:14,240 --> 00:15:16,430
¿Cómo está Ángel?

231
00:15:19,560 --> 00:15:22,403
Es libre como un pájaro, gracias a ti.

232
00:15:23,860 --> 00:15:25,220
Le diré que preguntaste.

233
00:15:26,650 --> 00:15:30,060
Entonces... lo que estoy buscando...

234
00:15:32,400 --> 00:15:35,220
es el paquete de Ángel Cordero.

235
00:15:36,420 --> 00:15:40,280
No la "madre preocupada, intentando
para salvar el paquete de su hijo descarriado.

236
00:15:41,940 --> 00:15:45,885
Ese paquete cuesta más.

237
00:15:47,580 --> 00:15:48,910
'Curso.

238
00:16:01,070 --> 00:16:02,760
¿Tienes hambre?

239
00:16:04,300 --> 00:16:07,000
¿Quieres ir a comer una hamburguesa?

240
00:16:10,080 --> 00:16:11,940
¿No quieres saber cómo te fue?

241
00:16:19,100 --> 00:16:21,370
¿Voy a tener que
hablar con un psiquiatra?

242
00:16:21,380 --> 00:16:22,580
No.

243
00:16:25,140 --> 00:16:26,300
Está bien.

244
00:16:27,000 --> 00:16:28,719
Quiero decir, si tengo que hacerlo,
Es mejor que el reformatorio.

245
00:16:28,720 --> 00:16:30,020
¿Quieres?

246
00:16:31,360 --> 00:16:32,848
No, pero el abogado dijo...

247
00:16:32,850 --> 00:16:34,683
Olvídate de lo que dijo.

248
00:16:41,260 --> 00:16:44,060
Nunca hablas con nadie.

249
00:16:46,880 --> 00:16:48,300
Lo sé.

250
00:16:53,820 --> 00:16:56,539
- ¿Dónde has estado?
- Laboral.

251
00:16:58,600 --> 00:16:59,850
¿Sobre qué?

252
00:16:59,860 --> 00:17:02,500
Acabemos con esta mierda
con. Tengo cosas que hacer.

253
00:17:02,520 --> 00:17:05,548
- ¿Deberíamos sentarnos?
- No, acabemos con esto.

254
00:17:07,080 --> 00:17:08,280
Bueno.

255
00:17:09,400 --> 00:17:12,500
Muy bien, ventas en
Las propiedades de los pitufos, eh,

256
00:17:12,520 --> 00:17:14,723
sus apartamentos, ya casi están terminados.

257
00:17:14,730 --> 00:17:18,640
Sólo un par de rezagados en unos pocos
Lugares que tenemos que echar.

258
00:17:20,070 --> 00:17:22,606
Entonces todo lo que nos quedará es
las casas y el lote del Papa.

259
00:17:24,220 --> 00:17:27,540
También estamos sentados en una tonelada
de dinero, pero todo está sucio.

260
00:17:27,550 --> 00:17:29,905
Puedo lavar un poco
a través de la venta de propiedades,

261
00:17:29,910 --> 00:17:32,870
pero el resto tendrá que irse
a través de los negocios existentes

262
00:17:32,880 --> 00:17:33,940
hasta que consigamos otros nuevos.

263
00:17:36,340 --> 00:17:39,680
También quiero contratar un nuevo abogado.

264
00:17:39,700 --> 00:17:41,180
Necesitamos empezar de nuevo,

265
00:17:41,200 --> 00:17:43,080
cortar cualquier vínculo con
cualquiera que hayamos tenido antes.

266
00:17:43,100 --> 00:17:45,830
Bien, ¿por qué necesitamos
¿Tiene un abogado contratado?

267
00:17:45,840 --> 00:17:47,879
Quiero decir, todo lo que has sido
hacerlo tú mismo ha estado bien.

268
00:17:47,880 --> 00:17:50,759
porque nos estamos moviendo
mucho dinero alrededor.

269
00:17:50,760 --> 00:17:53,540
Hay implicaciones fiscales.

270
00:17:53,560 --> 00:17:56,210
Además, quiero configurar las cosas.
arriba para que lo que ganemos,

271
00:17:56,230 --> 00:17:59,059
compartimos por igual y estamos protegidos

272
00:17:59,060 --> 00:18:01,840
si algo fuera a ir
mal en uno de nuestros trabajos.

273
00:18:01,850 --> 00:18:04,520
Cualquier cosa que el abogado recomiende,
Lo traeré a todos nosotros.

274
00:18:04,540 --> 00:18:06,880
Hablaremos de ello, lo discutiremos.

275
00:18:06,900 --> 00:18:08,944
- Lo decidiremos juntos.
- Bien. ¿Hemos terminado?

276
00:18:09,580 --> 00:18:11,300
- ¿Adónde vas?
- Trabajar.

277
00:18:11,320 --> 00:18:13,699
Tengo que ir y firmar algunos muertos
personas inscritas en membresías de gimnasios.

278
00:18:13,700 --> 00:18:15,160
Yo también tengo que irme.

279
00:18:15,180 --> 00:18:19,872
Mira, J, necesito que pagues.
esto para el final de la semana.

280
00:18:20,540 --> 00:18:22,124
¿Qué es?

281
00:18:25,740 --> 00:18:27,129
¿18 de los grandes?

282
00:18:27,880 --> 00:18:30,720
- Papa, pensé que estábamos de acuerdo...
- Sólo paga.

283
00:18:37,140 --> 00:18:40,100
Yo, eh... no puedo pagar
esto con efectivo limpio.

284
00:18:40,110 --> 00:18:43,460
Quiero decir, pagarlo ya es una señal de alerta.

285
00:18:43,480 --> 00:18:46,710
Sí. El lugar está en Escondido...

286
00:18:46,730 --> 00:18:49,640
tal vez podamos ir a buscar una factura en blanco,

287
00:18:49,660 --> 00:18:53,614
escriba $1,000 en lugar de
18.000 dólares o algo así. ¿Eh?

288
00:18:55,120 --> 00:18:57,700
Llámame cuando hayas terminado
La mierda del abogado, ¿vale?

289
00:18:58,920 --> 00:19:00,420
Ey.

290
00:19:02,880 --> 00:19:04,760
Respondiste por mí ante Pope y Craig.

291
00:19:04,780 --> 00:19:06,627
Se lo agradezco.

292
00:19:06,630 --> 00:19:09,080
Yo me encargaré de todo esto.

293
00:19:09,100 --> 00:19:12,132
Sólo necesito un poco de tiempo y
alguien con quien puedo contar.

294
00:19:12,900 --> 00:19:16,620
Sí. Te entendí. Simplemente no lo arruines.

295
00:19:25,646 --> 00:19:27,690
Ey. Mi nombre es Josh Cody.
Tengo una cita.

296
00:19:29,020 --> 00:19:30,984
- Alguien estará contigo.
- Excelente.

297
00:19:42,000 --> 00:19:43,497
¿Señor Cody?

298
00:19:44,460 --> 00:19:46,840
- Hola.
- Hola. Penny Dean.

299
00:19:46,860 --> 00:19:49,100
-Josh Cody. Encantado de conocerlo.
- Asimismo.

300
00:19:49,120 --> 00:19:51,000
Entonces, estás aquí por un
consulta inicial

301
00:19:51,020 --> 00:19:52,790
¿Con respecto a alguna planificación patrimonial?

302
00:19:52,800 --> 00:19:55,280
Um, sí, eso es correcto.

303
00:19:55,300 --> 00:19:56,440
Excelente.

304
00:19:58,280 --> 00:19:59,550
Lo lamento. ¿Eres abogado?

305
00:19:59,560 --> 00:20:01,932
No. ¿Por qué lo preguntas?

306
00:20:04,300 --> 00:20:06,600
Manejo mucho de nuestro inicial.
consultas, señor Cody.

307
00:20:06,610 --> 00:20:08,670
Los socios aquí
Créeme... tú también puedes.

308
00:20:08,680 --> 00:20:11,525
Lo siento... ¿recibiste mi
mensaje sobre esa cosa?

309
00:20:11,530 --> 00:20:12,740
Es urgente.

310
00:20:12,750 --> 00:20:14,210
Sí, respondí.

311
00:20:14,220 --> 00:20:16,320
- No lo vi.
- Está ahí.

312
00:20:18,940 --> 00:20:20,580
Lo lamento.

313
00:20:20,600 --> 00:20:22,560
Mi trabajo es hablar con clientes potenciales.

314
00:20:22,580 --> 00:20:24,460
sobre su situación
y resultado deseado

315
00:20:24,480 --> 00:20:26,960
para asegurarse de que estén en forma
con el abogado adecuado...

316
00:20:26,970 --> 00:20:28,542
alguien que pueda trabajar un correo electrónico.

317
00:20:28,550 --> 00:20:31,160
Me parece bien. Eh...

318
00:20:31,170 --> 00:20:34,180
Entonces, algunos miembros de la familia y yo heredamos

319
00:20:34,200 --> 00:20:36,633
una pequeña cartera de propiedades.

320
00:20:37,400 --> 00:20:40,420
Estamos vendiendo la mayoría de ellos.
y comprar pequeñas empresas,

321
00:20:40,430 --> 00:20:41,709
un par de los cuales ya tenemos,

322
00:20:41,710 --> 00:20:43,891
pero estamos buscando consolidarnos
cosas a medida que compramos más.

323
00:20:43,900 --> 00:20:45,910
¿Todos los negocios en California?

324
00:20:45,920 --> 00:20:48,645
San Diego... Norte del condado principalmente.

325
00:20:48,650 --> 00:20:50,189
¿No está interesado en el juego inmobiliario?

326
00:20:50,190 --> 00:20:53,901
No, tengo una inversión.
estrategia elaborada.

327
00:20:55,190 --> 00:20:59,080
Bueno. Y el total
¿Valor en dólares de los activos?

328
00:20:59,100 --> 00:21:00,115
Estadio de béisbol.

329
00:21:01,100 --> 00:21:04,980
Cinco millones de dólares, aproximado.

330
00:21:05,000 --> 00:21:06,340
Excelente.

331
00:21:07,420 --> 00:21:09,079
Uh, habrá algunos
formularios que tienes que firmar,

332
00:21:09,080 --> 00:21:10,584
compromiso de honorarios, carta de intención.

333
00:21:10,590 --> 00:21:12,090
Yo, eh... los conseguiré.

334
00:21:12,100 --> 00:21:13,796
- y ya vuelvo.
- Gracias.

335
00:21:14,720 --> 00:21:17,640
Y lamento lo del abogado.

336
00:21:20,280 --> 00:21:21,800
Conseguiré esos formularios.

337
00:21:31,360 --> 00:21:33,060
Desconéctalo y vuelve a enchufarlo.

338
00:21:34,320 --> 00:21:36,090
Yo hice eso.

339
00:21:36,100 --> 00:21:37,920
¿Puedes hacerlo de nuevo, por favor?

340
00:21:38,780 --> 00:21:41,448
Le dejé un mensaje al representante de ventas,
pero aún no he recibido respuesta.

341
00:21:44,670 --> 00:21:47,350
Sabes, ni siquiera entiendo
¿Por qué diablos tenemos estas cosas?

342
00:21:47,360 --> 00:21:50,440
Es California, puedes
simplemente sal a correr afuera.

343
00:21:50,450 --> 00:21:51,710
La gente los usa.

344
00:21:51,720 --> 00:21:53,001
Sí, bueno, la gente es idiota.

345
00:21:53,010 --> 00:21:55,120
¡Hola! Bienvenido.

346
00:21:55,140 --> 00:21:56,960
¿Estás listo para cambiar tu vida hoy?

347
00:21:57,690 --> 00:21:58,715
¿Quién es esa bicicleta?

348
00:22:00,580 --> 00:22:04,320
- Mío. ¿Por qué?
- Llamaré al representante nuevamente.

349
00:22:04,340 --> 00:22:06,340
Sabes que esas cosas te matarán, ¿verdad?

350
00:22:06,360 --> 00:22:08,980
Hombre, estoy ocupado. ¿Qué pasa?

351
00:22:09,000 --> 00:22:10,930
Oye, esa es una linda bicicleta, hombre.

352
00:22:10,940 --> 00:22:13,220
- ¿Quién lo construyó?
- Un amigo.

353
00:22:13,240 --> 00:22:14,860
Ah, ¿es así? ¿Él es de por aquí?

354
00:22:14,880 --> 00:22:16,300
No, Oceanside.

355
00:22:17,450 --> 00:22:18,840
Amigo hace un buen trabajo.

356
00:22:20,950 --> 00:22:23,980
Aunque tengo que usar mejor combustible.

357
00:22:24,000 --> 00:22:25,740
Ella corre muy bien, hombre.

358
00:22:25,750 --> 00:22:27,540
Hay mucha acumulación en el escape.

359
00:22:30,220 --> 00:22:33,150
Oye, mira, hombre, tengo un
comprar en la calle.

360
00:22:33,160 --> 00:22:36,350
Seis mecánicos, dos soldadores a tiempo completo,

361
00:22:36,360 --> 00:22:38,020
todo fabricacion a la medida.

362
00:22:38,040 --> 00:22:40,700
- Sólo bicicletas.
- ¿Solo bicicletas?

363
00:22:40,720 --> 00:22:41,920
Sólo bicicletas.

364
00:22:44,500 --> 00:22:46,847
- ¿Este es tu lugar?
- Sí.

365
00:22:46,850 --> 00:22:48,740
Ella es toda mía.

366
00:22:50,760 --> 00:22:53,740
- Oye, no está mal.
- Sí, lo agradezco.

367
00:22:55,420 --> 00:22:58,040
Oye, mira, trae tu bicicleta alguna vez.

368
00:22:58,060 --> 00:22:59,568
- ¿Sí?
- Sí.

369
00:23:00,250 --> 00:23:02,404
Tienes un minuto, escucha ahora.

370
00:23:03,980 --> 00:23:05,908
Sí, está bien.

371
00:23:05,910 --> 00:23:07,260
Está bien.

372
00:23:14,730 --> 00:23:18,160
La bicicleta es genial. El combustible es una mierda.

373
00:23:18,180 --> 00:23:19,860
Etanol.

374
00:23:19,870 --> 00:23:21,780
Necesitas estar en el primer nivel en esto.

375
00:23:21,800 --> 00:23:23,259
- ¿Sí? ¿Qué montas?
- ¿Ahora mismo?

376
00:23:23,260 --> 00:23:27,120
- Je... Springer personalizado.
- ¿Springer personalizado?

377
00:23:27,140 --> 00:23:28,980
¿Cuánto pones en eso?

378
00:23:29,000 --> 00:23:31,640
- De 80 a 100 de los grandes.
- Eso es mucho.

379
00:23:33,860 --> 00:23:35,437
Me limpié hace seis años.

380
00:23:36,960 --> 00:23:39,020
No podía creer cuánto dinero tenía.

381
00:23:39,030 --> 00:23:41,120
Sí, hombre, yo también acabo de estar limpio.

382
00:23:41,140 --> 00:23:44,160
Sólo han pasado unos meses
aunque, pero, eh...

383
00:23:44,180 --> 00:23:46,031
Esa mierda es difícil, hombre, ¿sabes?

384
00:23:46,960 --> 00:23:48,700
Piensa en lo mucho que lo extrañas

385
00:23:49,460 --> 00:23:51,280
Toda la diversión que tuviste, la regresas.

386
00:23:52,040 --> 00:23:54,160
Tienes que encontrar maneras
para rascar esa picazón.

387
00:23:54,170 --> 00:23:56,420
- Mmm.
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?

388
00:23:56,440 --> 00:23:57,910
Sí, hombre.

389
00:23:58,860 --> 00:24:02,714
Oye, eh... ¿por qué no damos un paseo?

390
00:24:03,720 --> 00:24:07,552
Tomaré esto, sentirla,
Toma el Springer.

391
00:24:09,060 --> 00:24:10,910
¿Me dejarás montar tu costumbre?

392
00:24:10,920 --> 00:24:12,399
- ¿A menos que no quieras?
- No, hombre, estoy dentro.

393
00:24:12,400 --> 00:24:15,800
- Oye, si tú estás bien, yo estoy bien.
- Vamos.

394
00:24:29,420 --> 00:24:31,076
¡Oye, idiota!

395
00:24:36,790 --> 00:24:37,874
¡Ey!

396
00:24:46,940 --> 00:24:48,609
- ¡Pedazo de mierda!
- Lo lamento. ¡Lo lamento!

397
00:24:48,610 --> 00:24:51,388
- ¿Me estás robando?
- ¡Lo siento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento!

398
00:24:51,400 --> 00:24:54,099
- ¡Te voy a matar!
- ¡Lo siento, hombre! ¡Estoy sin trabajo!

399
00:24:54,100 --> 00:24:56,120
¡Estoy sin trabajo, hombre!
¡Por favor, estoy sin trabajo!

400
00:24:56,140 --> 00:24:58,109
Nadie me contratará si no lo estoy
¡Tengo herramientas, hombre! ¡Por favor!

401
00:24:58,110 --> 00:24:59,640
¡Soy carpintero, hermano!

402
00:24:59,660 --> 00:25:01,020
Vamos.

403
00:25:03,450 --> 00:25:04,860
Esperar. ¿Eres carpintero?

404
00:25:05,620 --> 00:25:06,945
Sí.

405
00:25:07,910 --> 00:25:09,539
- ¿Sabes cómo utilizar esas herramientas?
- ¡Sí!

406
00:25:09,540 --> 00:25:11,324
Por eso los estaba tomando, hombre, sí.

407
00:25:12,840 --> 00:25:14,840
Muy bien, tienes una opción.

408
00:25:14,850 --> 00:25:16,580
Te pateo el trasero y te vas,

409
00:25:16,600 --> 00:25:17,956
O te quedas y me ayudas.

410
00:25:17,960 --> 00:25:20,980
Pero tú... tú ya
Me pateó el trasero, hombre.

411
00:25:20,990 --> 00:25:22,330
¡Está bien, está bien! ¡Está bien, está bien!

412
00:25:22,350 --> 00:25:24,520
¡Yo te ayudaré! ¡Yo te ayudaré!
Por favor, por favor, por favor.

413
00:25:24,540 --> 00:25:26,290
Muy bien, te ayudaré, hombre.

414
00:25:29,140 --> 00:25:30,360
Vamos.

415
00:25:32,260 --> 00:25:33,680
_

416
00:25:36,860 --> 00:25:39,270
¿Cómo fue la reunión con el abogado?

417
00:25:39,280 --> 00:25:40,480
Bien.

418
00:25:40,500 --> 00:25:43,420
Sí, debería revisar un
Un par más, debida diligencia.

419
00:25:43,440 --> 00:25:44,760
Sí.

420
00:25:46,600 --> 00:25:47,900
Está bastante tranquilo, ¿eh?

421
00:25:48,700 --> 00:25:51,079
Sí, probablemente solo haya uno
o dos personas trabajando allí

422
00:25:51,080 --> 00:25:52,780
a la vez.

423
00:25:52,800 --> 00:25:54,120
Debería ser bastante fácil.

424
00:25:56,160 --> 00:25:58,163
Entras ahí, tú
hacer una distracción,

425
00:25:58,170 --> 00:26:00,020
Encontraré una factura.

426
00:26:00,040 --> 00:26:01,480
Suena bien.

427
00:26:06,080 --> 00:26:07,172
¿Ese es el dueño?

428
00:26:08,560 --> 00:26:10,670
No sé. Eso parece.

429
00:26:10,680 --> 00:26:12,260
¿Por qué? ¿Lo conoces?

430
00:26:14,420 --> 00:26:16,431
Sí, eh...

431
00:26:17,480 --> 00:26:19,180
Volvamos más tarde.

432
00:26:19,190 --> 00:26:21,040
Amigo, no, estamos aquí.
Hagamos esto.

433
00:26:21,050 --> 00:26:23,310
No, no, vamos. Lo manejaré más tarde.

434
00:27:30,420 --> 00:27:31,464
Tú ganas.

435
00:27:32,960 --> 00:27:36,720
Bueno, tenía la mejor bicicleta.

436
00:27:36,740 --> 00:27:38,180
No, hermano, puedes montar.

437
00:27:38,190 --> 00:27:39,400
Directo.

438
00:27:39,420 --> 00:27:43,040
Sí, bueno, me gusta ir rápido.

439
00:27:44,170 --> 00:27:45,760
Supongo que eso explica todo el golpe.

440
00:27:45,770 --> 00:27:47,522
Aquí igual.

441
00:27:47,530 --> 00:27:49,300
Ahora son sólo bicicletas y mujeres.

442
00:27:49,310 --> 00:27:51,340
Y cualquier otro
problemas en los que puedo meterme.

443
00:27:55,940 --> 00:27:57,610
Ya sabes, cuando me quedé limpio,

444
00:27:57,620 --> 00:27:59,360
Me volví loco.

445
00:28:00,740 --> 00:28:02,360
Buscando cualquier tipo de emoción.

446
00:28:04,780 --> 00:28:07,980
Este tipo y yo, simplemente sobrios,

447
00:28:08,000 --> 00:28:11,379
Nosotros, uh... llegamos al lugar del teléfono celular.

448
00:28:12,400 --> 00:28:15,440
Era un centro comercial
justo al lado de la autopista.

449
00:28:15,460 --> 00:28:18,100
Fácil. Dentro y fuera.

450
00:28:18,120 --> 00:28:22,641
Espera un par de minutos
Antes de cerrar, boom.

451
00:28:24,540 --> 00:28:25,780
Fue una tontería.

452
00:28:27,820 --> 00:28:29,810
Pero le quitó esa picazón.

453
00:28:34,350 --> 00:28:37,240
Muy bien, hombre, bueno, mira,
Vamos a cambiar de bicicleta.

454
00:28:38,660 --> 00:28:41,076
Consigue algo de comida y regresa.

455
00:28:41,080 --> 00:28:42,680
- Estoy con eso.
- ¿Sí?

456
00:28:42,700 --> 00:28:44,579
- Sí.
- Está bien.

457
00:29:08,050 --> 00:29:09,854
Sepáralo y hazlo de nuevo.

458
00:29:11,600 --> 00:29:12,740
¿Qué? ¿Cómo?

459
00:29:12,760 --> 00:29:16,460
Porque nada de eso está al ras.
Tienes malditas ojeras.

460
00:29:18,720 --> 00:29:20,700
Estamos incriminando, hermano.
No estamos construyendo un piano.

461
00:29:20,720 --> 00:29:23,660
Sepárelo... y hágalo bien.

462
00:29:25,680 --> 00:29:27,560
¿Hacerlo bien?

463
00:29:27,580 --> 00:29:29,708
No tienes nada planeado, hermano.

464
00:29:29,720 --> 00:29:32,620
¿Qué diablos somos?
¿Incluso estás trabajando, hombre?

465
00:29:36,500 --> 00:29:38,600
¿Sabes que?

466
00:29:38,620 --> 00:29:40,820
Patéame el trasero, lo que sea, hombre.

467
00:29:40,840 --> 00:29:42,429
Ya superé esta mierda.

468
00:29:42,430 --> 00:29:44,556
¿Quieres que trabaje? Tienes que pagarme.

469
00:29:45,340 --> 00:29:46,720
Bueno, no vales mucho.

470
00:29:46,730 --> 00:29:47,920
- Sí.
- Sí.

471
00:29:47,940 --> 00:29:49,760
Bueno, déjame ver espera
un extremo del tablero

472
00:29:49,780 --> 00:29:51,340
y corta el otro extremo.

473
00:29:53,520 --> 00:29:55,230
Mierda...

474
00:30:01,910 --> 00:30:04,240
Bien... 12 dólares la hora.

475
00:30:04,260 --> 00:30:06,560
Los tipos de Home Depot son
Te cobraré $20, hermano.

476
00:30:06,580 --> 00:30:09,140
Sí, porque pueden
Clavo mierda juntos al ras.

477
00:30:10,460 --> 00:30:12,640
- $18.
- $15.

478
00:30:13,668 --> 00:30:16,588
Oh, querías trabajar.
Esto es trabajo, hombre.

479
00:30:16,600 --> 00:30:19,620
Además, estás usando mis malditas herramientas.

480
00:30:26,040 --> 00:30:29,020
Muy bien, $15. efectivo,
Al final del día, sin embargo,

481
00:30:29,030 --> 00:30:30,393
y no llego antes de las 8:30.

482
00:30:31,240 --> 00:30:32,800
Empezamos a las 8:00.

483
00:30:36,610 --> 00:30:38,610
¡Ahora sepáralo!

484
00:30:38,620 --> 00:30:40,840
¡Quítate ese estúpido gorro de lana!

485
00:30:40,860 --> 00:30:44,282
¡Hace 90 grados! hace
¡Me duele el estómago!

486
00:30:50,040 --> 00:30:53,160
Sr. Cody, lo siento mucho.

487
00:30:53,180 --> 00:30:56,900
- No es un problema.
- Sólo aquí y aquí,

488
00:30:56,920 --> 00:30:58,000
Ambas copias, por favor.

489
00:30:58,020 --> 00:31:00,080
Y aquí tienes.

490
00:31:01,500 --> 00:31:03,090
Podría haber regresado, ¿sabes?

491
00:31:03,100 --> 00:31:04,480
No, fue mi culpa.

492
00:31:04,500 --> 00:31:06,050
Además, la oficina estaba cerrando.

493
00:31:06,070 --> 00:31:08,640
Esto fue de camino a casa.
Estoy avergonzado.

494
00:31:08,650 --> 00:31:11,120
Nunca antes me había perdido una firma.

495
00:31:12,380 --> 00:31:14,020
¿Quieres tomar asiento?

496
00:31:14,040 --> 00:31:17,360
Lo menos que puedo ofrecer
Eres una... es una bebida.

497
00:31:17,380 --> 00:31:19,340
Quiero decir, si... si no tienes prisa.

498
00:31:20,000 --> 00:31:21,760
Eh, no.

499
00:31:21,780 --> 00:31:25,115
Es sólo... ¿Sabes qué?
Sí, claro. ¿Qué demonios?

500
00:31:26,720 --> 00:31:28,280
¿Podría mi amigo tomar una copa, por favor?

501
00:31:28,300 --> 00:31:29,600
Sí, claro. ¿Qué puedo conseguirte?

502
00:31:29,620 --> 00:31:30,800
¿Cómo está tu margarita?

503
00:31:30,820 --> 00:31:32,280
- Grande.
- Perfecto.

504
00:31:33,500 --> 00:31:35,900
- ¿Día largo?
- Sí, todos lo son.

505
00:31:35,920 --> 00:31:37,060
Mmm.

506
00:31:37,860 --> 00:31:40,380
Entonces, ¿creciste por aquí?

507
00:31:40,400 --> 00:31:41,680
No, Texas.

508
00:31:41,700 --> 00:31:43,700
mi marido esta activo
deber fuera de Pendleton.

509
00:31:43,720 --> 00:31:45,635
Ah, lo siento. No vi tu anillo.

510
00:31:45,640 --> 00:31:47,554
Es algo difícil pasarlo por alto.

511
00:31:48,600 --> 00:31:51,260
- Es lindo.
- Es sólo una circonita.

512
00:31:51,280 --> 00:31:52,829
Mi marido quería que yo
usa algo más grande

513
00:31:52,830 --> 00:31:54,140
cuando él estaba fuera.

514
00:31:54,150 --> 00:31:56,060
Está desplegado. Corea.

515
00:31:57,000 --> 00:31:58,600
Eso debe ser estresante.

516
00:31:58,620 --> 00:32:00,520
Entrenamiento de preparación de la fuerza, así que no habrá combate.

517
00:32:00,540 --> 00:32:01,900
pero sí, estresante.

518
00:32:01,920 --> 00:32:03,194
Gracias.

519
00:32:05,360 --> 00:32:06,700
¿Lo extrañas?

520
00:32:08,740 --> 00:32:10,040
Sí.

521
00:32:11,040 --> 00:32:13,500
Si esto es incómodo para
Tú, podemos saltarnos las bebidas.

522
00:32:13,510 --> 00:32:14,622
Cíñete al papeleo.

523
00:32:14,630 --> 00:32:17,480
Oh, no. Se me permite tener amigos.

524
00:32:19,040 --> 00:32:21,960
Bien. Bueno... a nuevos amigos.

525
00:32:22,620 --> 00:32:23,798
Salud.

526
00:32:28,200 --> 00:32:30,700
Mmm. Hombre, ¿puedes creerle a Pitufo?

527
00:32:30,720 --> 00:32:32,710
Todos somos expulsados de la escuela.

528
00:32:32,720 --> 00:32:34,976
Andrew tiene 60 horas.
de servicio comunitario,

529
00:32:34,980 --> 00:32:37,100
y ahora se está organizando una fiesta.

530
00:32:37,120 --> 00:32:39,390
Sí, bueno, la fiesta es para Andrew.

531
00:32:39,400 --> 00:32:41,390
Sí. Porque le encantan las fiestas.

532
00:32:41,400 --> 00:32:42,920
Oye, es mejor que el reformatorio.

533
00:32:45,320 --> 00:32:46,360
Lo que sea.

534
00:32:46,960 --> 00:32:48,156
Estoy harto de su mierda.

535
00:32:52,200 --> 00:32:54,245
Bueno, probablemente sea bueno
Pero para Andrew, ¿verdad?

536
00:32:56,480 --> 00:32:57,999
- ¿Qué?
- Vamos.

537
00:32:58,720 --> 00:33:00,001
Ya sabes cómo se pone.

538
00:33:01,820 --> 00:33:03,588
No, dime... ¿cómo se pone?

539
00:33:05,740 --> 00:33:08,260
Oye, solo digo, tal vez Pitufo.
está tratando de cuidarlo.

540
00:33:10,320 --> 00:33:11,360
Impresionante.

541
00:33:12,540 --> 00:33:14,290
Así que ambos estáis chupados
por sus tonterías.

542
00:33:43,100 --> 00:33:45,620
Sabes, ella me llevó
fuera de la calle, ¿verdad?

543
00:33:46,920 --> 00:33:49,260
Y lo siento por estar agradecido.

544
00:33:54,060 --> 00:33:56,660
Bien, ¿vale? Uno más, ¿eh?

545
00:33:56,680 --> 00:33:58,601
Tranquilízate.

546
00:34:02,440 --> 00:34:03,960
¡Puaj!

547
00:34:05,880 --> 00:34:07,920
Oh, hombre.

548
00:34:11,040 --> 00:34:13,280
Entonces te desnudarás
¿Otra vez en la piscina?

549
00:34:13,300 --> 00:34:14,826
Sí, no sucede.

550
00:34:16,710 --> 00:34:18,039
Bueno, tal vez si consigo
Si te mojas primero, lo harás.

551
00:34:18,040 --> 00:34:20,540
¡Baz! Basta, pervertido.

552
00:34:27,760 --> 00:34:29,060
Vamos.

553
00:34:29,080 --> 00:34:31,500
Pitufo dijo que limpiara el
lugar para la fiesta.

554
00:34:32,600 --> 00:34:34,020
No.

555
00:34:35,000 --> 00:34:36,931
¿En serio? vas a
¿Sentarse ahí y mirarme?

556
00:34:38,680 --> 00:34:41,100
No, me voy a sentar aquí...

557
00:34:42,480 --> 00:34:44,850
Toma ácido y te observo.

558
00:34:51,840 --> 00:34:54,480
Estamos cerrados. Abierto mañana a las 7:00.

559
00:34:58,900 --> 00:35:00,360
Dije que estamos cerrados.

560
00:35:01,100 --> 00:35:04,560
- ¿Te acuerdas de mí?
- No. ¿Debería?

561
00:35:05,560 --> 00:35:06,700
Eres Brian, ¿verdad?

562
00:35:06,720 --> 00:35:09,160
Tú, eh, diriges el surf amateur.
¿Competiciones por aquí?

563
00:35:09,980 --> 00:35:11,049
Sí.

564
00:35:11,050 --> 00:35:12,500
¿Por qué? ¿Eras un competidor?

565
00:35:13,500 --> 00:35:15,220
Tal vez recuerdes a mi mamá.

566
00:35:16,400 --> 00:35:18,159
Sí, no hubo muchos
de ellos entregándote dinero en efectivo

567
00:35:18,160 --> 00:35:19,940
para que su hijo perdiera eliminatorias.

568
00:35:21,890 --> 00:35:23,060
Jesús.

569
00:35:24,250 --> 00:35:25,271
Eres el hijo de los Pitufos.

570
00:35:26,380 --> 00:35:29,100
- Danny, ¿verdad?
- No, Deran.

571
00:35:29,120 --> 00:35:30,400
Deran.

572
00:35:31,320 --> 00:35:34,230
Mierda. ¿Cómo está tu mamá?

573
00:35:35,500 --> 00:35:37,030
Ella está muerta.

574
00:35:40,420 --> 00:35:43,280
¡Ay Jesús!

575
00:35:43,300 --> 00:35:45,880
¿Cuánto fue, cien? ¿Doscientos?

576
00:35:45,890 --> 00:35:47,860
¿Eso es lo que valió para ti?

577
00:35:47,880 --> 00:35:49,253
Mira, fue mucho tiempo...

578
00:35:55,730 --> 00:35:56,969
¡Lo siento!

579
00:35:56,970 --> 00:35:59,080
Yo...

580
00:35:59,100 --> 00:36:01,474
Le tenía miedo, hombre.

581
00:36:02,640 --> 00:36:04,560
Ahora puedes tenerme miedo.

582
00:36:19,700 --> 00:36:20,868
Entonces, dime algo.

583
00:36:21,860 --> 00:36:23,610
¿Qué pasa?

584
00:36:23,620 --> 00:36:24,831
¿Cuánto tiempo llevas siendo policía?

585
00:36:27,860 --> 00:36:31,379
- ¿Eso es lo que piensas?
- Eso es lo que pienso.

586
00:36:33,370 --> 00:36:36,020
Así que me has estado mirando
de lado todo este tiempo.

587
00:36:41,810 --> 00:36:43,516
¿Tienes una pieza ahí?

588
00:36:46,070 --> 00:36:47,103
Bien.

589
00:36:47,110 --> 00:36:50,980
Yo me encargaré de la cocina, del control de multitudes...

590
00:36:52,410 --> 00:36:53,710
obtienes el efectivo.

591
00:36:53,720 --> 00:36:55,945
Cuatro minutos, entrando y saliendo.

592
00:36:57,140 --> 00:36:58,360
Estás lleno de mierda.

593
00:36:59,790 --> 00:37:01,580
Como que me apoyó en esto, Robin.

594
00:37:08,670 --> 00:37:11,210
¡Ey! ¡Bajar! todo lo que obtienes
¡Sus traseros abajo! ¡Ey!

595
00:37:11,220 --> 00:37:13,504
¡Ve a la caja registradora! ¡Consigue ese dinero!

596
00:37:13,510 --> 00:37:15,256
¡Muy bien, todos mantengan la calma!

597
00:37:15,260 --> 00:37:17,008
No quiero lastimar a nadie.

598
00:37:17,010 --> 00:37:20,070
¡Dinero en efectivo y objetos de valor sobre la mesa ahora!

599
00:37:20,080 --> 00:37:22,050
Pero no puedo decir eso por
mi amigo ahí mismo.

600
00:37:22,070 --> 00:37:23,931
- ¡Movámonos... efectivo!
- ¡Coge las carteras!

601
00:37:23,940 --> 00:37:26,140
Y envía todos estos bonitos
gente al DMV?

602
00:37:26,160 --> 00:37:28,436
No, hombre, ese sería el verdadero crimen.

603
00:37:28,440 --> 00:37:30,439
- Mira eso... mi chico es un encanto.
- ¡Prepárate! ¡Vamos!

604
00:37:30,440 --> 00:37:32,565
- ¡Dinero en efectivo! ¡Saquémoslo!
- ¡Vamos!

605
00:37:32,566 --> 00:37:33,649
¡Vamos!

606
00:37:34,250 --> 00:37:35,318
¡Date prisa con esa mierda!

607
00:37:36,100 --> 00:37:37,600
Supongo que terminamos entonces.

608
00:37:37,620 --> 00:37:39,030
¡Tómatelo con calma, cariño!

609
00:37:40,910 --> 00:37:42,119
Échale un vistazo. ¿Qué opinas?

610
00:37:42,120 --> 00:37:43,180
Sí, se ve bien.

611
00:37:43,200 --> 00:37:44,480
Buen tablero.

612
00:37:44,500 --> 00:37:47,300
Sí, es un Lightning del 76.
Perno. ¿Has oído hablar de eso?

613
00:37:47,320 --> 00:37:48,560
Eh, no.

614
00:37:48,580 --> 00:37:49,800
Bueno, búscalo en Google.

615
00:37:52,780 --> 00:37:53,980
¿De dónde lo conseguiste?

616
00:37:55,420 --> 00:37:57,300
Un amigo mío al que le hice un favor.

617
00:37:59,350 --> 00:38:00,460
Ahí tienes.

618
00:38:00,480 --> 00:38:03,920
Mil dólares, detallados.
¿Crees que puedes cubrir eso?

619
00:38:03,940 --> 00:38:05,139
Oh.

620
00:38:05,140 --> 00:38:07,180
Sí. Gracias.

621
00:38:09,380 --> 00:38:10,680
Genial. Buen trabajo.

622
00:38:14,340 --> 00:38:17,730
- Estoy preocupado por el Papa, hombre.
- ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?

623
00:38:17,740 --> 00:38:19,060
Le he propuesto negocios.

624
00:38:19,070 --> 00:38:20,947
Ni siquiera quiere hablar de eso.

625
00:38:21,550 --> 00:38:23,579
No tendría que hacer una mierda.
Yo haría todo el trabajo por él.

626
00:38:23,580 --> 00:38:26,280
Entonces, ¿qué necesita? 18
gran valor de la madera para?

627
00:38:26,300 --> 00:38:27,620
Ni idea.

628
00:38:32,300 --> 00:38:33,519
Ya sabes, cuando Pitufo todavía estaba vivo,

629
00:38:33,520 --> 00:38:35,950
ella solía cubrir todo esto
Mierda, día tras día.

630
00:38:35,970 --> 00:38:37,720
- Quiero decir, lo viste.
- Mmm.

631
00:38:39,040 --> 00:38:41,710
Creo que al chico le vendría bien
un pequeño descanso.

632
00:38:42,620 --> 00:38:44,540
¿Crees que puedes cubrirlo por un tiempo?

633
00:38:44,560 --> 00:38:46,514
Sí, puedo resolver algo.

634
00:38:48,040 --> 00:38:50,351
- ¿Cómo está Craig?
- Él es bueno.

635
00:38:50,360 --> 00:38:51,800
Está de mal humor.

636
00:38:51,820 --> 00:38:53,260
Parece bastante organizado.

637
00:38:53,280 --> 00:38:54,647
Sí, vino aquí antes.

638
00:38:54,650 --> 00:38:56,732
Quería cambiar de casa conmigo.

639
00:38:57,720 --> 00:38:58,980
- ¿Por qué?
- No sé.

640
00:38:58,990 --> 00:39:01,320
Supongo que cree que ayudará.
Que se mantenga sobrio o algo así.

641
00:39:03,450 --> 00:39:06,909
Sobrio o no, sin embargo, Renn
No voy a dejar que se quede con ese niño.

642
00:39:07,720 --> 00:39:08,828
Mella.

643
00:39:12,280 --> 00:39:13,620
Sí, Nick.

644
00:39:14,770 --> 00:39:16,359
Dale un par de meses,
él volverá aquí,

645
00:39:16,360 --> 00:39:18,120
Golpeando la botella, te lo prometo.

646
00:39:19,070 --> 00:39:20,540
Pensé que lo estaba haciendo bastante bien.

647
00:39:22,010 --> 00:39:23,500
Me gustaba más alto.

648
00:39:50,960 --> 00:39:52,020
Oh, cariño.

649
00:39:52,030 --> 00:39:54,420
Bebé, bebé, bebé, Baz
te estaba buscando.

650
00:39:54,430 --> 00:39:56,300
No estaba mirando con tanta atención.

651
00:39:58,300 --> 00:40:00,710
Él simplemente se está divirtiendo.

652
00:40:01,580 --> 00:40:02,980
Tú también deberías hacerlo.

653
00:40:04,840 --> 00:40:06,300
¿Dónde está Julia?

654
00:40:08,780 --> 00:40:10,260
Por aquí en alguna parte.

655
00:40:14,540 --> 00:40:17,310
¡Relajarse! ¡Diviértete!

656
00:40:17,320 --> 00:40:19,300
¡Oye, oye!

657
00:40:46,020 --> 00:40:47,260
Ey.

658
00:40:49,160 --> 00:40:50,780
Supuse que eras tú.

659
00:40:52,340 --> 00:40:54,680
Baz y Pitufo están ocupados,
y nadie más lo sabe

660
00:40:54,690 --> 00:40:56,120
donde está la clave.

661
00:40:56,140 --> 00:40:58,320
- ¿Qué estás haciendo?
- Freír.

662
00:41:00,240 --> 00:41:03,150
Evitando todo contacto humano.

663
00:41:06,380 --> 00:41:07,860
¿Cómo está la fiesta?

664
00:41:09,380 --> 00:41:11,701
- Baz se está divirtiendo.
- Por supuesto que lo es.

665
00:41:16,940 --> 00:41:18,660
¿Se te rompió la tabla?

666
00:41:23,380 --> 00:41:27,320
Sé que la odias, pero
Ella nos cuida.

667
00:41:29,520 --> 00:41:31,380
Dios, suenas como Baz.

668
00:41:43,740 --> 00:41:46,640
¿Sabes por qué creo que ella
¿No te gusta patinar?

669
00:41:48,760 --> 00:41:51,200
Porque te hace feliz.

670
00:41:54,400 --> 00:41:59,620
Todo lo que le importa es ella misma.
y esta casa. Nada más.

671
00:42:03,100 --> 00:42:05,160
No te pasa nada.

672
00:42:05,180 --> 00:42:07,420
Oye, mírame.

673
00:42:09,440 --> 00:42:11,594
No te pasa nada.

674
00:42:12,240 --> 00:42:15,473
¿Bueno? Nada.

675
00:42:18,620 --> 00:42:20,102
Te amo.

676
00:43:21,600 --> 00:43:24,125
Vaya. ¡Ey!

677
00:43:24,140 --> 00:43:26,580
¡Ey! ¡Hay un incendio!

678
00:43:26,600 --> 00:43:28,080
- ¡Hay un incendio ahí dentro!
- ¿Qué?

679
00:43:28,090 --> 00:43:31,240
¡Oh, mierda! Lo tengo.

680
00:43:35,800 --> 00:43:37,250
¡Mierda!

681
00:43:44,990 --> 00:43:47,390
¡No lo patees hacia el auto!

682
00:43:53,530 --> 00:43:55,340
- Necesitamos un poco de aire aquí.
- Oye, está bien.

683
00:43:55,360 --> 00:43:56,930
Gracias. Chicos, todos fuera.

684
00:43:56,940 --> 00:43:58,380
Ya sabes, todos fuera.

685
00:43:58,400 --> 00:44:01,620
Se acabó la fiesta. Vamos, vamos,
¡Vamos, vamos! ¡Afuera! ¡Afuera!

686
00:44:02,700 --> 00:44:05,320
Obtener... Obtener... No. Obtener. Vamos.

687
00:44:06,180 --> 00:44:07,760
Entra.

688
00:45:10,390 --> 00:45:11,982
¡Sí!

689
00:45:14,820 --> 00:45:17,360
¡Vaya!

690
00:45:27,760 --> 00:45:32,780
- Sincronizado y corregido por MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --


