1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,410 --> 00:00:03,190
-Gracias por conocerme.
- Qué lindo. Les gusta jugar.

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,420
- Entonces, ¿algún servicio futuro?
- Necesitamos que alguien nos ayude.

3
00:00:09,440 --> 00:00:10,575
cuando necesitamos ser creativos.

4
00:00:10,580 --> 00:00:13,160
- Renn se fue y se llevó a Nick.
- Ella volverá.

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,139
Pero no viste su mirada.

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,130
Escucha, hombre, necesito un...
Necesito un impulso.

7
00:00:17,140 --> 00:00:19,751
¿Puedes pasar algún tiempo?
sin usar esta mierda?

8
00:00:21,560 --> 00:00:22,960
¡Mira en otra parte!

9
00:00:24,800 --> 00:00:25,900
Acabo de hablar con Gia.

10
00:00:25,920 --> 00:00:27,700
No tomo nuevos
ahora mismo.

11
00:00:27,720 --> 00:00:29,070
No somos nuevos.

12
00:00:29,080 --> 00:00:30,510
Nuestra relación era con Pitufo.

13
00:00:30,520 --> 00:00:31,846
Ustedes, muchachos, eran sólo los músculos.

14
00:00:31,850 --> 00:00:33,640
¿Te gusta esta casa?

15
00:00:33,650 --> 00:00:35,308
Lo traeré para nosotros.

16
00:00:35,320 --> 00:00:37,150
- ¿Te gustaría eso?
- Sí.

17
00:00:37,160 --> 00:00:39,150
Es perfecto para nosotros.

18
00:00:39,160 --> 00:00:41,680
Vender los apartamentos de los Pitufos,
comprar negocios.

19
00:00:41,700 --> 00:00:43,169
Esto nos permitirá blanquear
más dinero.

20
00:00:43,170 --> 00:00:45,360
- Soy.
- Sí, yo también.

21
00:00:45,370 --> 00:00:46,861
podemos conseguir
todo lo que queremos...

22
00:00:46,870 --> 00:00:48,830
...pero nunca lo que merecemos.

23
00:00:48,840 --> 00:00:50,240
Aquí vamos.

24
00:00:50,250 --> 00:00:51,366
Tenemos una esposa.

25
00:00:51,370 --> 00:00:52,440
Finales de los veinte.

26
00:00:52,460 --> 00:00:54,059
Enterrado durante varios años.

27
00:00:54,060 --> 00:00:55,079
Déjame ver eso.

28
00:00:55,080 --> 00:00:57,460
- Tenemos una identidad.
-Catalina Belén.

29
00:00:57,480 --> 00:00:59,332
Ella parece ser de Oceanside.

30
00:01:56,700 --> 00:02:00,560
Sincronización por MementMori
Traducido por gedan
www.MIS-SUBS.com

31
00:04:09,820 --> 00:04:12,559
- ¡Ya voy!
- Jesús, Baz.

32
00:04:12,560 --> 00:04:13,900
Este no es un paseo dominical.

33
00:04:13,910 --> 00:04:15,820
¡Vamos! ¡Vaya detrás!

34
00:04:39,870 --> 00:04:41,590
Sí, es bueno.

35
00:04:47,780 --> 00:04:49,560
Señor Martín.

36
00:04:49,580 --> 00:04:51,420
¿Qué estás haciendo aquí? Es sábado.

37
00:04:51,440 --> 00:04:53,066
Prepárese para las pruebas.

38
00:04:53,940 --> 00:04:56,019
Es cierto. Me olvidé.

39
00:04:56,020 --> 00:04:57,480
¿Por qué estás aquí?

40
00:04:57,500 --> 00:05:00,320
Dejé "Una Paz Separada"
en mi casillero.

41
00:05:00,340 --> 00:05:01,825
La tarea vence el lunes.

42
00:05:01,840 --> 00:05:05,380
- Eso es un poco justo, ¿no?
- Bueno, sí.

43
00:05:08,660 --> 00:05:10,620
¿Era tu hermano gemelo?

44
00:05:10,640 --> 00:05:11,793
No

45
00:05:12,960 --> 00:05:16,540
Era Andrew junto a la biblioteca.

46
00:05:16,560 --> 00:05:18,959
No, Andrew... está en casa.
así que no... posible...

47
00:05:18,960 --> 00:05:20,468
¿Qué está pasando aquí, Julia?

48
00:05:26,720 --> 00:05:27,980
Maldición.

49
00:05:29,600 --> 00:05:30,687
- Ven conmigo.
- No, no...

50
00:05:30,690 --> 00:05:31,938
- Ven conmigo.
- Olvídalo.

51
00:05:33,620 --> 00:05:35,275
¡Julia! Un profesor la detuvo.

52
00:05:35,280 --> 00:05:36,359
Mierda

53
00:05:37,080 --> 00:05:38,770
- Tengo que ir a buscarla.
- ¡No, Andrés!

54
00:05:38,780 --> 00:05:39,946
Volveré, Baz.

55
00:05:43,040 --> 00:05:44,325
- ¡Déjala ir!
- Venir.

56
00:05:44,330 --> 00:05:45,520
- ¡Déjalo!
- Vamos.

57
00:05:45,540 --> 00:05:47,910
¡Déjame ir!
Mi madre te demandará.

58
00:05:55,100 --> 00:05:56,470
¡Andrés!

59
00:05:57,510 --> 00:05:59,200
¡Julia, corre!

60
00:06:35,280 --> 00:06:36,480
¡Baz!

61
00:06:38,980 --> 00:06:40,969
- ¿Dónde está Andrés?
- Estaba justo detrás de mí.

62
00:06:40,970 --> 00:06:43,099
He hecho trucos aquí
mientras te buscaba.

63
00:06:43,100 --> 00:06:44,385
Lo sé ! ¡Le pegó a un maestro!

64
00:06:46,310 --> 00:06:47,720
Ahí está.

65
00:06:53,330 --> 00:06:55,688
- ¡Andrés, corre!
- ¡Supéralo, Andrés!

66
00:06:59,700 --> 00:07:02,700
Dios mío. ¡Tengo que irme!
¡Tengo que recuperarlo!

67
00:07:02,720 --> 00:07:03,820
¡Julia!

68
00:07:04,680 --> 00:07:05,780
Andrés, ¡detente!

69
00:07:06,720 --> 00:07:08,700
¡Detener!

70
00:07:09,930 --> 00:07:12,320
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

71
00:07:13,920 --> 00:07:16,501
-¡Andrés!
- ¡Déjala en paz! ¡Detener!

72
00:07:18,680 --> 00:07:19,837
¡Detener! Tonterías !

73
00:07:20,840 --> 00:07:22,215
¡Detener!

74
00:07:22,220 --> 00:07:23,925
Tonterías !

75
00:07:23,930 --> 00:07:25,551
¡Detener!

76
00:08:02,200 --> 00:08:03,760
No te rendirás, ¿verdad?

77
00:08:04,540 --> 00:08:06,050
Lo siento. ¿Te desperté?

78
00:08:06,920 --> 00:08:08,050
No.

79
00:08:08,060 --> 00:08:10,460
¿Qué opinas de la configuración?
un préstamo puente

80
00:08:10,480 --> 00:08:12,015
- ¿Comprar otro edificio?
- Vamos.

81
00:08:12,020 --> 00:08:13,720
En serio ? Acabo de despertarme.

82
00:08:14,720 --> 00:08:16,680
Lo siento.

83
00:08:16,700 --> 00:08:18,620
Los apartamentos no se venden.

84
00:08:18,640 --> 00:08:21,400
Podríamos usar el dinero
para iniciar otro negocio.

85
00:08:23,960 --> 00:08:26,250
Eres un bastardo insaciable.

86
00:08:26,280 --> 00:08:27,620
Lo juro.

87
00:08:27,630 --> 00:08:29,360
Sólo estoy tratando de mantener el ritmo.

88
00:08:32,030 --> 00:08:34,540
El préstamo, supongo que...

89
00:08:34,560 --> 00:08:36,800
Depende de la fuente de ingresos.

90
00:08:36,820 --> 00:08:38,440
pero podríamos hacer algunos movimientos

91
00:08:38,480 --> 00:08:40,560
- para solucionar esto.
- Está bien, J.

92
00:08:40,580 --> 00:08:42,253
Ya no soy tu abogado.

93
00:08:44,110 --> 00:08:46,040
Pensé...

94
00:08:46,050 --> 00:08:49,820
No sé, si lo intentamos
algo más.

95
00:08:49,840 --> 00:08:52,180
Entonces, ¿más consejos?

96
00:08:52,200 --> 00:08:54,780
No, dejo de hablar.

97
00:09:17,880 --> 00:09:20,880
Estaba pensando en hacer el deposito.
antes de abrir.

98
00:09:39,360 --> 00:09:41,350
Depositamos 20.000 dólares.
esta semana?

99
00:09:42,740 --> 00:09:43,860
No.

100
00:09:45,700 --> 00:09:48,420
no quiero atraer demasiado
Atención al banco.

101
00:09:49,440 --> 00:09:51,520
esperaré las vacaciones
primavera. Estaremos abrumados.

102
00:09:51,540 --> 00:09:55,243
Empezamos por aumentar los precios,
y muévete más.

103
00:09:56,520 --> 00:09:57,760
Está bien ?

104
00:10:08,700 --> 00:10:10,130
¿Qué pasa, Trey?

105
00:10:10,140 --> 00:10:11,780
Deran.

106
00:10:12,460 --> 00:10:14,560
- Cómo estás ?
- Ah, ya sabes,

107
00:10:14,580 --> 00:10:15,888
la mierda baja.

108
00:10:17,380 --> 00:10:18,920
Por supuesto.

109
00:10:18,940 --> 00:10:20,330
¿Quieres un poco de estímulo?

110
00:10:20,340 --> 00:10:22,200
Sí. Gracias, jefe.

111
00:10:23,380 --> 00:10:26,140
escuché
que te pagaron $10,000

112
00:10:26,160 --> 00:10:27,740
por un imbécil de Newport Beach

113
00:10:27,760 --> 00:10:29,700
para hacerle una pistola de balsa.

114
00:10:29,720 --> 00:10:33,820
Probablemente colgado en una pared,
sin mojarse nunca.

115
00:10:34,840 --> 00:10:36,259
Fue hace unos meses.

116
00:10:36,260 --> 00:10:38,880
Nada que valga la pena hacer
por un tiempo.

117
00:10:38,900 --> 00:10:40,538
Dudo.

118
00:10:40,540 --> 00:10:42,020
No, es verdad.

119
00:10:42,040 --> 00:10:43,480
No puedo... concentrarme.

120
00:10:43,500 --> 00:10:45,900
Un montón de cabrones alquilan la casa.
al lado del mío.

121
00:10:45,920 --> 00:10:49,500
¿Cómo los llamas?
...influencers.

122
00:10:49,510 --> 00:10:50,760
Jesús.

123
00:10:50,770 --> 00:10:52,675
Dos hermanos gilipollas de Irvine

124
00:10:52,680 --> 00:10:57,722
Me vuelven loco con sus pendejadas
vídeos de fiesta en línea.

125
00:10:57,730 --> 00:10:59,279
Apesta.
Lamento escuchar eso.

126
00:10:59,280 --> 00:11:00,419
¿Simplemente no es posible?

127
00:11:00,420 --> 00:11:01,600
La gente viene de afuera,

128
00:11:01,620 --> 00:11:05,110
se mudan aquí,
y hacernos la vida imposible.

129
00:11:09,460 --> 00:11:11,020
si

130
00:11:14,820 --> 00:11:16,407
¿Puedo ofrecerte algo?

131
00:11:16,408 --> 00:11:18,190
¿Huevos? ¿Unas tostadas?

132
00:11:18,200 --> 00:11:20,800
No, el café estará bien.

133
00:11:20,820 --> 00:11:23,760
Estaba de paso,
Pensé en parar y saludar.

134
00:11:23,780 --> 00:11:26,167
no te he visto mucho
desde la muerte del Pitufo.

135
00:11:26,170 --> 00:11:28,250
Está bien. Tómalo con calma.

136
00:11:28,270 --> 00:11:29,754
Está bien, Trey.
Tómatelo con calma, amigo.

137
00:11:30,620 --> 00:11:33,000
- Tómatelo con calma, Tommy.
- Hasta luego, Trey.

138
00:11:33,020 --> 00:11:34,220
Hasta luego.

139
00:11:42,740 --> 00:11:44,240
¿Vas a hacer este depósito o no?

140
00:11:44,250 --> 00:11:45,620
Sí.

141
00:12:06,300 --> 00:12:07,580
¿Quieres un sándwich?

142
00:12:07,590 --> 00:12:09,220
Por supuesto.

143
00:12:15,180 --> 00:12:19,470
¿Lo prefieres en diagonal?
u horizontalmente?

144
00:12:20,800 --> 00:12:21,973
No importa, tú eliges.

145
00:12:35,880 --> 00:12:37,130
GRACIAS.

146
00:12:39,080 --> 00:12:40,610
¿Qué estabas haciendo esta mañana?

147
00:12:41,340 --> 00:12:42,360
Yo estaba en el suelo.

148
00:12:45,740 --> 00:12:48,380
Oh sí ? encontraste
¿Qué quieres hacer con él?

149
00:12:49,480 --> 00:12:50,500
No.

150
00:12:52,140 --> 00:12:56,170
Bien, ¿entonces sólo han pasado tres meses?

151
00:12:57,300 --> 00:12:58,660
¿Así que lo que?

152
00:12:58,680 --> 00:13:02,060
Además, no nos resulta muy útil.
para quedarse allí.

153
00:13:07,840 --> 00:13:09,770
No todo es cuestión de dinero, J.

154
00:13:12,180 --> 00:13:13,240
No, lo sé.

155
00:13:14,940 --> 00:13:16,560
Pero eso sí.

156
00:13:20,080 --> 00:13:22,074
Tenemos que buscar otro trabajo.

157
00:13:23,680 --> 00:13:26,740
De lo contrario, seguiremos sufriendo pérdidas.
y acumular deuda.

158
00:13:29,420 --> 00:13:31,040
¿Qué opinas?

159
00:13:31,050 --> 00:13:34,530
Creo que esta es mi tierra,
hago lo que quiero con el

160
00:13:34,540 --> 00:13:36,000
cuando quiera.

161
00:13:40,540 --> 00:13:41,800
Está bien.

162
00:13:43,980 --> 00:13:47,370
Comprar boloñesa normal
la próxima vez.

163
00:14:04,800 --> 00:14:06,160
Aquí tiene.

164
00:14:06,770 --> 00:14:07,787
Pitufo.

165
00:14:09,560 --> 00:14:12,410
Gracias por cuidarlos,
inspector. Vamos.

166
00:14:12,420 --> 00:14:14,740
Necesitamos detener a Andrew.

167
00:14:16,940 --> 00:14:18,240
Para qué ?

168
00:14:18,250 --> 00:14:20,900
Atacó a dos personas
con su patineta.

169
00:14:20,920 --> 00:14:23,660
- y envió uno al hospital.
- Se estaba protegiendo

170
00:14:23,680 --> 00:14:24,887
y su hermana.

171
00:14:24,890 --> 00:14:26,890
La escuela cree que estuvieron involucrados.

172
00:14:26,910 --> 00:14:29,120
en robo de computadoras.

173
00:14:29,130 --> 00:14:30,810
No lo eran.

174
00:14:33,280 --> 00:14:37,390
No funcionará para hacernos
parecen idiotas.

175
00:14:40,520 --> 00:14:43,000
Dile al teniente Mackey

176
00:14:43,010 --> 00:14:46,640
que mi abogado se pondrá en contacto contigo
mañana para solucionar esto,

177
00:14:46,660 --> 00:14:49,620
y traigo a mis hijos
en casa.

178
00:15:03,630 --> 00:15:05,080
¿Viste eso?

179
00:15:06,680 --> 00:15:09,220
Sí, empezó a remar.

180
00:15:09,230 --> 00:15:11,475
Solo lo sostuve
empezó a remar.

181
00:15:14,320 --> 00:15:16,230
creo que el podria
Prepárate para el tándem.

182
00:15:16,240 --> 00:15:18,500
- Ya veremos.
- ¿De qué estás hablando?

183
00:15:18,520 --> 00:15:20,260
Arlo liberó a Kai a los seis meses.

184
00:15:20,280 --> 00:15:21,652
Arlo está enfermo.

185
00:15:22,840 --> 00:15:24,700
¿Qué opinas sobre el preescolar?
mi amigo?

186
00:15:26,300 --> 00:15:27,770
No hay necesidad de preescolar todavía.

187
00:15:27,780 --> 00:15:29,440
Por supuesto que lo es.

188
00:15:29,460 --> 00:15:30,780
Para qué ?

189
00:15:30,790 --> 00:15:32,840
Bueno, sociabilidad.
Todo esto.

190
00:15:32,860 --> 00:15:34,720
Él está con los hijos de Enrique.
todo el día.

191
00:15:34,740 --> 00:15:36,830
El es sociable.

192
00:15:37,800 --> 00:15:41,120
¿Cuánto tiempo más tus primos
¿vamos a cuidar niños?

193
00:15:41,140 --> 00:15:42,260
No sé.

194
00:15:42,270 --> 00:15:45,259
Han pasado meses, Renn.

195
00:15:45,260 --> 00:15:47,761
¿Nunca volverás a confiar en mí?

196
00:15:54,410 --> 00:15:57,521
- ¿Qué está sucediendo?
- Hay un problema.

197
00:15:57,530 --> 00:15:59,732
Esto nunca sucedió.

198
00:16:00,700 --> 00:16:03,740
Estimado. Mírame.

199
00:16:03,750 --> 00:16:05,120
Mírame cariño

200
00:16:06,960 --> 00:16:10,020
Te ves bien, primero que nada. Fuerte.

201
00:16:10,040 --> 00:16:12,840
- ¿Cuánto pesas? ¿7 kilos?
- Vamos.

202
00:16:12,860 --> 00:16:14,580
- ¿Qué está sucediendo?
- Tengo que ir a trabajar.

203
00:16:14,590 --> 00:16:17,458
- Qué ? Ya ?
-Craig.

204
00:16:17,470 --> 00:16:19,239
- ¿No puedes dejármelo a mí?
- No, no puedo, Craig.

205
00:16:19,240 --> 00:16:21,000
- Conoces el mercado.
- Vamos, vamos.

206
00:16:21,020 --> 00:16:22,046
Craig.

207
00:16:33,600 --> 00:16:34,760
Te llamaré.

208
00:16:48,060 --> 00:16:51,680
Aprecio tu ambición, Baz,

209
00:16:51,700 --> 00:16:54,080
- pero tu plan fue estúpido.
- Para qué ?

210
00:16:54,100 --> 00:16:55,412
Lo superamos.

211
00:16:55,420 --> 00:16:58,916
¿Te das cuenta de que las computadoras
tiene numeros de serie no?

212
00:16:58,920 --> 00:17:00,300
Sí, ¿y qué?

213
00:17:00,320 --> 00:17:03,003
¿Cuál es el punto de volar?
¿Qué no se puede vender?

214
00:17:04,540 --> 00:17:06,040
Y tú ?

215
00:17:06,820 --> 00:17:09,630
Olvidaste la preparación
de tus exámenes?

216
00:17:09,640 --> 00:17:11,929
¿Estás buscando a estos dos?

217
00:17:15,580 --> 00:17:19,720
Te das cuenta que tengo que jugar
todas mis relaciones

218
00:17:19,740 --> 00:17:21,640
para mantener a Andrew fuera de la cárcel.

219
00:17:21,660 --> 00:17:22,850
¡Craig!

220
00:17:22,860 --> 00:17:25,442
nunca quise hacer
eso, para empezar.

221
00:17:25,460 --> 00:17:26,986
Me gusta la escuela.

222
00:17:28,380 --> 00:17:30,419
¿Estás culpando a Baz?

223
00:17:30,420 --> 00:17:32,080
Porque nadie te obligó.

224
00:17:32,860 --> 00:17:35,610
Como si estos dos no me quisieran
¿Qué dolor si me hubiera alejado?

225
00:17:35,620 --> 00:17:37,871
Ahora me van a deportar
de la escuela.

226
00:17:37,880 --> 00:17:42,793
Escucha, Pitufo va a hablar con el director.

227
00:17:43,950 --> 00:17:44,980
Sí.

228
00:17:50,460 --> 00:17:51,885
Yo me encargaré de ello.

229
00:17:54,930 --> 00:17:56,900
Dudo.

230
00:17:56,920 --> 00:17:59,970
La señora Zane es más honesta que sus policías.

231
00:17:59,980 --> 00:18:02,200
Eres increíble.

232
00:18:07,020 --> 00:18:08,380
Hormonas.

233
00:18:11,280 --> 00:18:14,199
Bueno...

234
00:18:14,200 --> 00:18:20,372
¿Qué te parece un asado para celebrar?

235
00:18:22,160 --> 00:18:24,340
¿Celebrar qué?

236
00:18:24,360 --> 00:18:26,086
¿Que robé mierda sin valor?

237
00:18:26,100 --> 00:18:27,560
No.

238
00:18:30,040 --> 00:18:31,300
Ven aquí.

239
00:18:39,470 --> 00:18:41,680
Es nuestro aniversario.

240
00:18:43,310 --> 00:18:46,065
Hace 6 años...

241
00:18:47,380 --> 00:18:48,640
hoy.

242
00:18:50,990 --> 00:18:53,530
Entraste por esa puerta...

243
00:18:56,260 --> 00:19:01,990
...y supe que tenía otro hijo.

244
00:19:11,260 --> 00:19:12,960
Aquí está.

245
00:19:14,000 --> 00:19:15,730
para ti

246
00:19:46,580 --> 00:19:48,585
Oye, hombre, ¿qué pasa?

247
00:19:48,590 --> 00:19:51,040
¿Qué estás haciendo aquí?

248
00:19:51,050 --> 00:19:53,570
Me dije a mí mismo que pasaría
y ver cómo va.	.

249
00:19:53,580 --> 00:19:55,510
¿Qué es este fresco?

250
00:19:55,520 --> 00:19:57,400
Sólo por el ambiente.

251
00:19:58,810 --> 00:20:03,320
Le acabo de pagar a mi chico $5000
Va a ser una locura.

252
00:20:03,340 --> 00:20:04,900
¿Recibiste una factura?

253
00:20:04,920 --> 00:20:07,354
- Sí, por 10.000 dólares.
- BIEN.

254
00:20:07,360 --> 00:20:10,500
¿Por qué no un panel?
frente a la casa?

255
00:20:10,520 --> 00:20:12,530
Ayuda a atraer gente de la calle.

256
00:20:12,540 --> 00:20:13,944
¿Por qué hacer esto?

257
00:20:15,120 --> 00:20:17,539
Necesitamos tanta gente como sea posible.
pasar por aquí.

258
00:20:17,540 --> 00:20:19,300
Tengo una lista de 40 nombres.

259
00:20:19,320 --> 00:20:22,035
Licencia de conducir, direcciones,
números de seguridad social.

260
00:20:23,240 --> 00:20:25,289
Membresías de gimnasio
ya están a la mitad de su capacidad

261
00:20:25,300 --> 00:20:27,458
- en libros.
- ¿Dónde encontraste los nombres?

262
00:20:28,420 --> 00:20:30,279
En "El árbol generoso".
Para qué ? ¿Por qué es esto importante?

263
00:20:30,280 --> 00:20:32,800
- Sólo digo que si alguien...
- Mira, yo me encargo.

264
00:20:32,820 --> 00:20:35,220
Está bien ? no necesito
que vengas aqui

265
00:20:35,240 --> 00:20:37,220
para velar por mí. ¿Entendiste?

266
00:20:39,120 --> 00:20:42,380
Comprendido. Buen trabajo.

267
00:20:47,960 --> 00:20:49,100
Ahí tienes, jefe.

268
00:20:51,200 --> 00:20:54,500
Puedes parar con esta mierda
de “jefe”?

269
00:20:54,510 --> 00:20:56,400
- Sí.
- Sólo...

270
00:20:56,420 --> 00:20:58,322
- No hay problema.
- GRACIAS.

271
00:20:58,340 --> 00:20:59,680
Tommy.

272
00:21:02,760 --> 00:21:04,860
¿Le pediste a Trey que viniera?

273
00:21:04,880 --> 00:21:07,030
¿Cuéntame sobre estos malditos influencers?

274
00:21:07,880 --> 00:21:09,940
No. No tuve que hacerlo.

275
00:21:11,010 --> 00:21:13,400
La gente habla, ¿sabes?

276
00:21:15,020 --> 00:21:16,920
¿De qué están hablando?

277
00:21:17,820 --> 00:21:19,940
Sólo...

278
00:21:19,960 --> 00:21:23,240
si tu y tus hermanos
no te metas con esta mierda,

279
00:21:23,260 --> 00:21:24,348
¿quién lo hará?

280
00:21:25,360 --> 00:21:26,500
¿Lo entiendes?

281
00:21:41,580 --> 00:21:42,616
Sí ?

282
00:21:43,460 --> 00:21:46,030
¿Es el Papa? Es Gía.

283
00:21:47,900 --> 00:21:49,080
Qué deseas ?

284
00:21:50,000 --> 00:21:51,250
¿Podemos hablar?

285
00:21:57,500 --> 00:22:00,300
- ¿Quién fue?
-Gía.

286
00:22:00,310 --> 00:22:01,930
Ella dice que quiere hablar.

287
00:22:04,580 --> 00:22:06,100
Jesús.

288
00:22:06,120 --> 00:22:08,267
yo no vine aquí
durante años.

289
00:22:08,270 --> 00:22:09,768
Qué deseas ?

290
00:22:10,740 --> 00:22:12,220
Bueno, hola a ti también.

291
00:22:15,260 --> 00:22:17,943
Tengo algo para ti. Un trabajo.

292
00:22:17,960 --> 00:22:19,619
Entonces no confías en nosotros
para lavar nuestro dinero,

293
00:22:19,620 --> 00:22:21,320
pero quieres que hagamos un trabajo
para ti?

294
00:22:23,040 --> 00:22:24,860
Escucha, escucho cosas.
Lo estás haciendo bien.

295
00:22:25,940 --> 00:22:27,420
No te metas en problemas.

296
00:22:28,360 --> 00:22:32,020
Así que si todo va bien,
Estoy listo para discutir

297
00:22:32,040 --> 00:22:33,730
de renovación
de nuestras relaciones anteriores.

298
00:22:33,740 --> 00:22:34,751
¿Cuál es el trabajo?

299
00:22:37,540 --> 00:22:38,940
te necesito
vaciar un almacén.

300
00:22:38,950 --> 00:22:40,810
Qué ?

301
00:22:40,820 --> 00:22:42,610
Hay una chica nueva en la ciudad.

302
00:22:42,620 --> 00:22:44,860
Ella piensa que es genial porque
que puede marcar la diferencia

303
00:22:44,880 --> 00:22:46,580
entre una pieza bizantina
y una moneda romana.

304
00:22:46,600 --> 00:22:48,390
Entonces tienes competencia.

305
00:22:48,400 --> 00:22:49,880
apenas

306
00:22:49,890 --> 00:22:52,269
Fue un aficionado el que cayó.
en buenos tiros.

307
00:22:52,920 --> 00:22:54,299
No es que ella sepa qué hacer con él.

308
00:22:54,300 --> 00:22:57,316
- Y tú ?
- Tengo un comprador que está listo.

309
00:23:02,840 --> 00:23:04,360
Lo pensaremos.

310
00:23:08,580 --> 00:23:10,270
Está bien.

311
00:23:11,310 --> 00:23:12,456
No lo pienses demasiado.

312
00:23:14,360 --> 00:23:15,740
Caballeros.

313
00:23:18,320 --> 00:23:20,120
¿Estás realmente considerando
trabajar con ella

314
00:23:20,140 --> 00:23:21,680
¿Después de lo que nos hizo?

315
00:23:24,320 --> 00:23:25,820
Es un trabajo.

316
00:23:32,100 --> 00:23:38,398
GIA'S
ALFOMBRA PERSA.

317
00:23:49,520 --> 00:23:51,920
Mierda. ¿Sabes que?
Yo... tengo que irme. Te llamaré de nuevo.

318
00:23:54,000 --> 00:23:55,040
ENTONCES ?

319
00:23:56,580 --> 00:23:57,793
Sí, estamos interesados.

320
00:23:59,420 --> 00:24:00,700
Excelente.

321
00:24:02,120 --> 00:24:03,670
Todo lo que necesitas.

322
00:24:08,440 --> 00:24:09,763
¿Hay algún problema?

323
00:24:13,040 --> 00:24:16,560
todavía estás enojado
¿por qué pasó?

324
00:24:18,120 --> 00:24:20,232
debes aprender
ignorar todo eso.

325
00:24:22,320 --> 00:24:23,652
¿Están los planes ahí?

326
00:24:24,620 --> 00:24:25,654
Sí.

327
00:24:26,840 --> 00:24:28,420
¿Y por seguridad?

328
00:24:28,440 --> 00:24:30,480
TDA. Como yo.

329
00:24:30,500 --> 00:24:34,663
- ¿Sabes el tiempo de respuesta?
- Siete minutos. Máx.

330
00:24:36,280 --> 00:24:37,620
Está bien.

331
00:24:40,000 --> 00:24:42,040
Está bien. Nos mantenemos en contacto.

332
00:24:46,860 --> 00:24:49,600
Vendedor privado. ¿Te gustan?

333
00:24:49,620 --> 00:24:52,723
Gia, los amo.

334
00:24:54,820 --> 00:24:58,140
Pero no tengo efectivo
ahora mismo.

335
00:25:01,840 --> 00:25:03,060
¿Intercambiamos?

336
00:25:04,260 --> 00:25:05,527
¿Qué tienes?

337
00:25:06,200 --> 00:25:07,237
Computadoras.

338
00:25:08,540 --> 00:25:10,200
Son perfectos...

339
00:25:11,100 --> 00:25:13,000
siempre y cuando no utilices la garantía.

340
00:25:13,020 --> 00:25:14,828
Pitufo, ¿qué voy a hacer con esto?

341
00:25:15,940 --> 00:25:17,160
Lo encontrarás.

342
00:25:21,110 --> 00:25:23,980
BIEN. Para ti.

343
00:25:24,000 --> 00:25:25,740
Gía, Gía,

344
00:25:29,720 --> 00:25:31,680
Julia ha crecido bien.

345
00:25:33,520 --> 00:25:35,680
¿Recuerdas cuando tenías 16 años?

346
00:25:37,500 --> 00:25:38,727
Sí.

347
00:25:40,670 --> 00:25:41,730
Buena suerte.

348
00:25:46,600 --> 00:25:48,400
Sí.

349
00:25:49,280 --> 00:25:52,020
¿Por qué no viniste a ayudarme?
¿Quitar los azulejos de la barra?

350
00:25:52,040 --> 00:25:54,200
Estoy intentando evitar los bares por el momento.

351
00:25:54,210 --> 00:25:57,240
¡Sí, seguir sobrio!

352
00:25:57,260 --> 00:25:58,640
Todavía estoy sobrio.

353
00:25:58,660 --> 00:26:01,249
- Es muy difícil para ti.
- Es cierto.

354
00:26:01,250 --> 00:26:04,127
No entiendo por qué tu
no puedes venir a ayudarme

355
00:26:04,130 --> 00:26:06,004
y no bebas.

356
00:26:08,980 --> 00:26:10,820
Sólo vemos una cámara.

357
00:26:10,840 --> 00:26:13,340
Sí, J. dijo que había
fuerte seguridad.

358
00:26:14,060 --> 00:26:15,220
Es un ADT,

359
00:26:15,240 --> 00:26:17,510
Tiempo de respuesta de 7 minutos.

360
00:26:17,520 --> 00:26:20,268
Probablemente sensores en todos
ventanas y puertas.

361
00:26:20,270 --> 00:26:21,890
¿Por qué no pasar?
por el techo?

362
00:26:21,900 --> 00:26:23,780
Estamos a la vista aquí, hombre.

363
00:26:23,800 --> 00:26:26,000
Mucha gente.
Demasiados peatones.

364
00:26:26,020 --> 00:26:27,729
Vayamos un poco más allá.

365
00:26:27,730 --> 00:26:29,100
y vamos a detectar desde allí.

366
00:26:29,110 --> 00:26:31,540
Probablemente tengan sensores.
en el tejado también.

367
00:26:31,560 --> 00:26:33,460
No podemos simplemente atravesar el techo.

368
00:26:33,480 --> 00:26:35,640
Va a hacer mucho ruido.

369
00:26:35,650 --> 00:26:37,720
Sólo será necesario
unos minutos.

370
00:26:37,740 --> 00:26:40,450
Sólo hay que ahogar el ruido.
No es un gran problema.

371
00:26:40,470 --> 00:26:41,498
Tal vez.

372
00:26:42,300 --> 00:26:43,700
Absolutamente.

373
00:26:45,190 --> 00:26:46,670
Excelente.

374
00:27:08,660 --> 00:27:11,440
A ver si empieza ahora.

375
00:27:13,820 --> 00:27:16,190
Y... déjalo correr
por un tiempo,

376
00:27:16,200 --> 00:27:17,700
compruebe si se está sobrecalentando.

377
00:27:17,720 --> 00:27:19,150
- Está bien.
- Sí.

378
00:27:19,160 --> 00:27:20,950
¿Todavía estás enojado?

379
00:27:20,960 --> 00:27:23,740
Vamos.

380
00:27:23,760 --> 00:27:26,260
¿Por qué no beber?
una cerveza conmigo?

381
00:27:26,270 --> 00:27:28,030
Piensa en otra cosa...

382
00:27:30,020 --> 00:27:31,560
Hola Gia. Cómo estás ?

383
00:27:31,570 --> 00:27:32,924
Baz. Julia.

384
00:27:32,930 --> 00:27:35,820
Tienes que traer las computadoras.
en esta dirección.

385
00:27:36,740 --> 00:27:39,280
Y la próxima vez guarda
Mantén a Pitufo fuera de problemas, ¿vale?

386
00:27:39,300 --> 00:27:40,640
Piensa en las joyas.

387
00:27:47,500 --> 00:27:49,729
Pasar por el techo será
más difícil de lo esperado.

388
00:27:49,730 --> 00:27:52,860
- Para qué ?
- Reforzado, hace tres años.

389
00:27:52,880 --> 00:27:54,620
Chapas de acero y vigas en todas partes.

390
00:27:54,640 --> 00:27:56,781
Entonces usamos
cortadores de plasma.

391
00:27:58,200 --> 00:28:00,320
¡Y prende fuego al techo!

392
00:28:02,640 --> 00:28:04,080
Creo que sé qué hacer.

393
00:28:04,090 --> 00:28:06,270
Aunque va a ser ruidoso.

394
00:28:06,280 --> 00:28:07,720
Bueno, ¿qué tan malo?

395
00:28:07,740 --> 00:28:10,700
Un poco como grandes disparos.

396
00:28:11,760 --> 00:28:13,798
Está bien. Puedo entender eso.

397
00:28:14,660 --> 00:28:15,960
Voy a trabajar en ello.

398
00:28:52,920 --> 00:28:56,883
Entonces, ¿cancerígeno?

399
00:28:56,890 --> 00:28:59,552
¡Es tu chico, Carson!
¡Dios, te extrañé!

400
00:28:59,560 --> 00:29:02,590
¿Qué pasa hermano?
¿Qué hay de nuevo?

401
00:29:02,600 --> 00:29:05,183
Dios mío, mira esto.
¿Me estás tomando el pelo?

402
00:29:05,190 --> 00:29:07,770
¿Estás listo para jugar?
Soy.

403
00:29:07,790 --> 00:29:09,660
- ¿Listos para jugar, chicos?
- ¡Sí, amigo mío!

404
00:29:09,670 --> 00:29:11,600
¡Sí, eso es todo! ¡Vamos! Vamos !

405
00:29:11,620 --> 00:29:13,692
¡Pongámonos en marcha! Sí !

406
00:29:13,700 --> 00:29:17,180
¿Quiénes son estas hermosas chicas de Oceanside?

407
00:29:17,200 --> 00:29:18,460
presente aquí esta noche

408
00:29:18,480 --> 00:29:20,950
Dios mío. Qué elección esta noche.

409
00:29:23,220 --> 00:29:26,288
Tú. Ven aquí.

410
00:29:31,490 --> 00:29:33,560
Muy bien, muy bien.
¿Qué pensamos, chicos?

411
00:29:33,570 --> 00:29:36,760
cuantos intentos se necesitaran
¿A Ashley por tener la boca llena?

412
00:29:36,780 --> 00:29:39,260
No sé. Averigüemos.

413
00:29:39,280 --> 00:29:41,860
Vamos. Vamos.
Todos, anímenla.

414
00:29:41,880 --> 00:29:45,140
Adelante. Sí, Ashley, Ashley.

415
00:29:47,480 --> 00:29:50,729
- Vamos, pequeña, adelante.
- Adelante. No tengas miedo.

416
00:29:53,450 --> 00:29:56,240
¡Oh, primer intento! Qué ?

417
00:29:56,250 --> 00:29:58,960
Maldita sea, querías ir
ahí conmigo, ¿eh?

418
00:29:58,980 --> 00:30:00,550
Amamos a nuestros fans.

419
00:30:00,560 --> 00:30:03,300
Ve a ver los productos derivados.
y contáctanos en Patreon,

420
00:30:03,320 --> 00:30:05,076
nada más que cosas buenas.
Ya conoces el principio.

421
00:30:06,060 --> 00:30:10,373
Chicos, tenemos otro lugar.
en la casa

422
00:30:10,380 --> 00:30:13,660
para intentar entrar
en estas vibraciones cancerígenas

423
00:30:13,670 --> 00:30:15,260
¿Qué pasa hermano?

424
00:30:16,540 --> 00:30:19,420
Eres demasiado ruidoso.
Tienes que detener este caos.

425
00:30:21,880 --> 00:30:24,820
Mire el boom de Oceanside.

426
00:30:24,840 --> 00:30:26,510
el es mas joven
que el boomer habitual,

427
00:30:26,520 --> 00:30:29,184
pero igual de aburrido y cursi.

428
00:30:30,940 --> 00:30:32,799
Sólo estoy jugando, hermano.
Es bonito.

429
00:30:32,800 --> 00:30:34,750
Vamos a hacer menos ruido.

430
00:30:34,760 --> 00:30:36,858
Vamos. Lárgate de aquí. Vamos.

431
00:30:39,220 --> 00:30:40,987
-Ashley, vamos.
- Qué ?

432
00:30:40,990 --> 00:30:43,490
- Ashley, levántate.
- Qué ?

433
00:30:43,500 --> 00:30:44,800
- Bebé.
- Vamos.

434
00:30:44,820 --> 00:30:46,569
- Aún no hemos terminado.
- Dudar.

435
00:30:46,570 --> 00:30:47,779
Adónde vas ?
Aún no ha terminado.

436
00:30:47,780 --> 00:30:49,560
- Qué ?
- Amigo, déjalo ir.

437
00:30:49,570 --> 00:30:52,340
- Todos fuera.
- ¿Qué...?

438
00:30:52,360 --> 00:30:54,167
¿Qué es esta mierda?

439
00:30:54,170 --> 00:30:55,900
¡Tipo!

440
00:30:55,910 --> 00:30:59,400
Oigan, carcinógenos, quieren ver
¿Una patada en el trasero del “lado O”?

441
00:30:59,420 --> 00:31:01,310
Vamos !

442
00:31:01,320 --> 00:31:03,240
- Deja eso.
- ¿Estás bromeando, hombre?

443
00:31:03,250 --> 00:31:06,054
mi hermano no lo se
cual es tu problema.

444
00:31:11,851 --> 00:31:14,396
Chicos, deben ir a hacer
Tu mierda en otra parte, ¿vale?

445
00:31:14,400 --> 00:31:17,440
Si veo a uno de ustedes
a Oceanside otra vez,

446
00:31:17,450 --> 00:31:20,485
vamos a tener problemas reales,
¿vale?

447
00:32:59,417 --> 00:33:01,252
PAPA
LISTO

448
00:33:02,460 --> 00:33:05,298
ARMADO

449
00:33:06,410 --> 00:33:07,425
FUEGO

450
00:34:25,170 --> 00:34:26,546
¿Lo tienes?

451
00:34:29,350 --> 00:34:31,759
- ¿Está todo bien?
- Siete minutos.

452
00:34:31,760 --> 00:34:33,595
Vamos.

453
00:34:52,030 --> 00:34:53,448
INFLAMABLE
MANTENGA ALEJADO EL FUEGO

454
00:35:14,300 --> 00:35:15,920
¡Vamos!

455
00:35:25,950 --> 00:35:33,029
GIA'S
ALFOMBRA PERSA

456
00:35:33,030 --> 00:35:36,580
Sra. Cody, ¿ha considerado
enviar a andrew a una escuela

457
00:35:36,600 --> 00:35:38,720
¿Más adecuado a su temperamento?

458
00:35:38,730 --> 00:35:41,720
tal vez uno 
con buen entrenamiento militar?

459
00:35:43,640 --> 00:35:46,160
¿Quieres decir que tiene prohibido entrar aquí?

460
00:35:47,020 --> 00:35:48,290
Sí.

461
00:35:53,960 --> 00:35:55,400
¿Qué pasa con Julia?

462
00:35:55,410 --> 00:35:58,400
creo que lo que paso
aquí este fin de semana

463
00:35:58,410 --> 00:36:01,099
es un síntoma de un problema
Más serio con Julia.

464
00:36:03,090 --> 00:36:05,680
- ¿Y esto es...?
- Ella no está excluida.

465
00:36:06,820 --> 00:36:09,640
es como algo
la ralentizó.

466
00:36:11,580 --> 00:36:14,340
Ahora, con un poco de ánimo,

467
00:36:14,360 --> 00:36:16,440
horarios de clases más respetados,

468
00:36:16,460 --> 00:36:19,400
Julia podría explotar
todo su potencial

469
00:36:19,420 --> 00:36:21,940
con el apoyo de todos los que estamos aquí

470
00:36:21,960 --> 00:36:24,360
y tú en casa.

471
00:36:30,340 --> 00:36:31,840
¡Listo para comenzar!

472
00:36:37,940 --> 00:36:39,739
Dice ampliar el perímetro.

473
00:36:45,040 --> 00:36:47,270
trabajé con tu madre
durante 30 años.

474
00:36:47,280 --> 00:36:49,188
Éramos como una familia.

475
00:36:49,190 --> 00:36:51,232
Nos abandonaste
tan pronto como ella murió.

476
00:36:52,160 --> 00:36:53,980
Ella nunca te tendría
deja que suceda.

477
00:36:53,990 --> 00:36:56,195
Pitufo lo habría hecho peor.

478
00:36:57,720 --> 00:37:00,570
fue una decisión
puramente comercial.

479
00:37:01,500 --> 00:37:04,070
ella te hubiera dicho
Nunca quemar puentes.

480
00:37:04,080 --> 00:37:07,270
mis clientes no van
estar encantado con eso,

481
00:37:07,280 --> 00:37:09,700
entonces debes tener cuidado
a tu trasero,

482
00:37:09,720 --> 00:37:12,000
porque se que te consideras
como una amenaza,

483
00:37:12,020 --> 00:37:16,716
- pero encontrarás a alguien más fuerte que tú.
- ¿Terminaste?

484
00:37:17,700 --> 00:37:20,090
El seguro pagará
edificios y alfombras.

485
00:37:20,100 --> 00:37:25,516
El resto es tu pena por no
haber sido leal a nuestra familia.

486
00:37:25,520 --> 00:37:30,630
Fuiste tú quien rompió los lazos,
nosotros no.

487
00:37:48,900 --> 00:37:52,890
Pequeños soldados en miniatura
cuesta $325.

488
00:38:00,660 --> 00:38:02,920
Son como 1.000 dólares por inyección.
¿sabes?

489
00:38:04,720 --> 00:38:07,430
- Quítame eso.
- Sí, lo que sea.

490
00:38:07,440 --> 00:38:09,570
Deberíamos poner todo esto
en un lugar seguro.

491
00:38:09,580 --> 00:38:12,700
- Es una buena idea.
- ¿Cuánto por este?

492
00:38:15,500 --> 00:38:17,520
- Cinco mil dólares.
- ¿Cinco mil?

493
00:38:17,540 --> 00:38:19,040
El es feo.

494
00:38:21,060 --> 00:38:23,574
Todos debemos tomárnoslo con calma.

495
00:38:24,380 --> 00:38:25,620
¿Tienes fuego?

496
00:38:26,500 --> 00:38:29,000
- Mira a este tipo.
- Qué ?

497
00:38:29,020 --> 00:38:30,390
¿Cuánto tiempo llevas fumando marihuana?

498
00:38:32,480 --> 00:38:34,130
Mira a este tipo.

499
00:38:34,140 --> 00:38:36,420
Desde mi regreso del desierto.

500
00:38:45,820 --> 00:38:47,210
Voy a buscar mis cigarrillos.

501
00:38:47,220 --> 00:38:48,820
BIEN.

502
00:38:48,840 --> 00:38:50,260
¿Cómo se lo tomó Gia?

503
00:38:51,280 --> 00:38:52,920
Ella entendió.

504
00:38:54,840 --> 00:38:57,360
No, ya he tenido suficiente.

505
00:38:58,260 --> 00:38:59,318
¿Por culpa de tu madre?

506
00:39:03,060 --> 00:39:06,360
No porque tengo trabajo
para hacer más tarde.

507
00:39:10,580 --> 00:39:15,540
A tu madre le hubiera gustado
lo que hicimos esta noche.

508
00:39:15,550 --> 00:39:17,540
Odiaba a Gia.

509
00:39:17,560 --> 00:39:19,088
Ah bien? Para qué ?

510
00:39:21,320 --> 00:39:22,960
Se parecía demasiado a Pitufo.

511
00:39:24,680 --> 00:39:26,200
Ésa es una buena razón.

512
00:39:26,220 --> 00:39:28,460
Ésa es una muy buena razón.

513
00:39:29,330 --> 00:39:32,580
Renn. Renn, te digo...

514
00:39:32,600 --> 00:39:33,740
¿Ren?

515
00:39:34,820 --> 00:39:37,380
Maldición. Esto es una tontería.

516
00:39:37,400 --> 00:39:39,040
¿Qué pasó?

517
00:39:39,060 --> 00:39:40,902
Ella canceló nuevamente esta semana.

518
00:39:43,540 --> 00:39:46,140
Es sólo una semana.
Todo estará bien. Relajarse.

519
00:39:46,160 --> 00:39:48,980
Pero todavía es una semana
que no puedo verlo.

520
00:39:49,000 --> 00:39:50,280
El niño es un bebé.

521
00:39:50,300 --> 00:39:52,560
él no recordará nada
de todos modos.

522
00:39:54,280 --> 00:39:56,040
¿Y por qué diablos?
¿Debería escucharte?

523
00:39:57,060 --> 00:40:00,080
Por tu culpa no puedo
ver a mi hijo

524
00:40:00,100 --> 00:40:01,950
a menos que Renn esté de acuerdo.

525
00:40:04,030 --> 00:40:05,635
De qué estás hablando ?

526
00:40:07,180 --> 00:40:10,090
que deberíamos haberlo tomado
cuando dije que teníamos que hacerlo.

527
00:40:10,100 --> 00:40:12,090
¿Me oyes?

528
00:40:12,100 --> 00:40:14,393
¿De qué se trata?
¿Se trata del niño, después de todo?

529
00:40:17,340 --> 00:40:21,440
O el hecho de que Renn te abrace
por las pelotas?

530
00:40:22,750 --> 00:40:24,520
Azotada como una putita.

531
00:40:49,260 --> 00:40:50,740
Qué estás haciendo ?

532
00:40:51,750 --> 00:40:52,900
Hace calor.

533
00:40:52,920 --> 00:40:54,670
Sí ?

534
00:40:54,680 --> 00:40:55,935
Deberías venir.

535
00:40:57,200 --> 00:40:58,580
Voy a buscar mi traje de baño.

536
00:40:58,600 --> 00:40:59,980
Vamos, vamos.

537
00:41:01,000 --> 00:41:02,870
No es un gran problema.

538
00:41:02,880 --> 00:41:05,528
Vamos. Te he visto desnuda antes.

539
00:41:29,240 --> 00:41:30,845
¡Detener!

540
00:41:44,240 --> 00:41:46,050
No.

541
00:41:50,470 --> 00:41:52,850
Sí.

542
00:41:52,870 --> 00:41:54,910
¡Detener!

543
00:41:57,800 --> 00:41:59,930
Ay dios mío !

544
00:42:09,490 --> 00:42:12,210
No ! No !

545
00:42:31,050 --> 00:42:33,500
¡Julia!

546
00:42:35,900 --> 00:42:40,870
Deberías ponerte algo de ropa
delante de tus hermanos.

547
00:42:42,990 --> 00:42:44,543
¿Quieres unirte a nosotros?

548
00:42:58,530 --> 00:43:02,660
Pareces una pequeña rata ahogada.

549
00:43:05,480 --> 00:43:07,770
¿Por qué no entras?
secarte?

550
00:43:07,780 --> 00:43:09,900
Es bueno.  Tengo mi camiseta.

551
00:43:23,140 --> 00:43:25,470
Fui a tu escuela hoy.

552
00:43:25,490 --> 00:43:26,502
Sí ?

553
00:43:27,960 --> 00:43:29,755
Sí.

554
00:43:30,560 --> 00:43:32,800
Hablé con su subdirector.

555
00:43:33,540 --> 00:43:34,890
Y ?

556
00:43:47,450 --> 00:43:50,140
- Te van a despedir.
- Qué ?

557
00:43:51,940 --> 00:43:55,460
Yo...lo intenté
para cambiar de opinión.

558
00:43:56,450 --> 00:43:58,909
Pero no pude hacer nada.

559
00:43:59,800 --> 00:44:01,720
¿A dónde vamos a ir a la escuela?

560
00:44:01,730 --> 00:44:03,330
Encontraremos una solución.

561
00:44:08,470 --> 00:44:10,040
No te quedes despierto demasiado tarde.

562
00:44:17,210 --> 00:44:18,940
Buenas noches andres

563
00:44:27,700 --> 00:44:29,280
Me voy a la cama.

564
00:44:29,300 --> 00:44:31,960
- Oh, hola, Julia, Julia.
-Baz, para.

565
00:46:01,650 --> 00:46:07,413
Sincronización por MementMori
Traducido por gedan
www.MIS-SUBS.com


