1 00:00:01,193 --> 00:00:03,195 {\an8}- "En episodios anteriores..." -¿Vas a volver a vivir con Ren? 2 00:00:03,362 --> 00:00:06,741 No, te mudarás de regreso a San Antonio. con su abuela 3 00:00:06,907 --> 00:00:09,201 Ven con nosotros, quieres estar con nosotros, ¿verdad? 4 00:00:09,410 --> 00:00:11,829 "Baz, sabes lo que es aceptar cualquier cosa de ella". 5 00:00:11,954 --> 00:00:15,666 De esta manera no tendremos que escaparnos. Puedes venir en cualquier momento. 6 00:00:15,916 --> 00:00:19,170 Tengo unos apartamentos cerca de la playa. Quiero que te mudes a uno de ellos. 7 00:00:19,378 --> 00:00:22,381 -¿Me das un apartamento? - Más bien os doy un camino de salvación. 8 00:00:22,548 --> 00:00:24,550 Eso con Buzz, lo siento, ¿vale? 9 00:00:24,675 --> 00:00:27,678 Es extraño para ti porque eres mi hermano Pero no es realmente extraño 10 00:00:27,803 --> 00:00:29,388 "Es normal" 11 00:00:29,555 --> 00:00:31,015 las cosas se ven bien 12 00:00:31,807 --> 00:00:33,601 Vamos, descárgalo. 13 00:00:34,685 --> 00:00:37,605 - "¿Salió todo bien?" "Fue muy fácil". 14 00:00:37,855 --> 00:00:41,317 "Bob haría cualquier cosa por nosotros". "No podemos simplemente dejarlo en prisión". 15 00:00:41,525 --> 00:00:43,069 "Tenemos que hacer algo" 16 00:00:43,194 --> 00:00:45,863 Tenemos que sacarlo de ahí, eso es lo que tenemos que hacer. 17 00:00:46,197 --> 00:00:48,532 “Para nosotros es como cualquier otra misión. "Tenemos que encontrar un punto débil". 18 00:00:48,657 --> 00:00:51,077 - “Y planearemos implementarlo”. - hagámoslo 19 00:00:52,203 --> 00:00:53,579 Está bien 20 00:01:00,795 --> 00:01:05,591 "Ella mira profundamente." 21 00:01:06,592 --> 00:01:13,390 "Atrapado dentro de mí y ardiendo ferozmente". 22 00:01:16,477 --> 00:01:21,607 "Uno que saben que no puedo soportar". 23 00:01:22,358 --> 00:01:28,864 “Estoy esperando que todo empiece Todas las noches ganarán". 24 00:01:33,077 --> 00:01:35,454 "Ven y conoce mi agujero negro" 25 00:01:35,579 --> 00:01:37,915 "Tengo un gran agujero negro" 26 00:01:39,375 --> 00:01:41,836 "Tengo un gran agujero negro"{\an8} 27 00:01:43,295 --> 00:01:45,840 "Tengo un gran agujero negro" 28 00:01:47,133 --> 00:01:51,137 "Tengo un agujero negro, un gran agujero negro". 29 00:01:51,262 --> 00:01:55,975 "Tengo un gran agujero negro dentro de mí" 30 00:01:59,019 --> 00:02:00,396 "(Bob)" 31 00:02:02,064 --> 00:02:05,442 "Bob, Bob, vamos." 32 00:02:07,778 --> 00:02:10,573 - Bob, vamos, hombre {\an8} - Oye, oye 33 00:02:10,906 --> 00:02:13,033 Estás bien, estás bien. 34 00:02:13,576 --> 00:02:15,703 ¿Olvidaste configurar la alarma?{\an8} 35 00:02:16,162 --> 00:02:18,372 {\an8}Tenemos que irnos, vamos, vamos 36 00:02:19,373 --> 00:02:22,626 {\an8}- Tengo que darme una ducha - No, no, lávate los dientes y ponte un poco de desodorante. 37 00:02:22,751 --> 00:02:25,462 - Voy a darme una ducha, hombre. - ¡Vamos! 38 00:02:25,880 --> 00:02:28,883 {\an8}Escucha, no tardaré tanto Saldremos antes que el tráfico. 39 00:02:29,008 --> 00:02:30,509 por favor ve 40 00:02:38,934 --> 00:02:40,394 Vamos, hombre 41 00:02:43,606 --> 00:02:46,358 - ¿Qué pasa? - Nada, llegamos tarde, vamos. 42 00:02:47,193 --> 00:02:50,446 -¿Estás nervioso o algo así? - ¿Por qué debería estar nervioso? 43 00:02:51,113 --> 00:02:54,033 A los pitufos no les gusta que robemos bancos 44 00:02:56,952 --> 00:02:59,079 Date prisa, ¿vale? 45 00:03:03,459 --> 00:03:06,795 {\an8}- ¿Cuál es la cantidad máxima que puedo enviar? - 2.500 dólares por día 46 00:03:06,921 --> 00:03:08,505 ¿Para todos los días? Está bien 47 00:03:22,603 --> 00:03:23,979 ¿Tu identidad? 48 00:03:29,360 --> 00:03:31,028 Gracias, Sr. Cartwright. 49 00:03:31,362 --> 00:03:36,575 -¿Zona Julián? Crecí en Romana. - ¿En realidad? Excelente 50 00:03:36,992 --> 00:03:39,119 El importe debería llegar en dos días hábiles. 51 00:03:39,370 --> 00:03:41,121 Espere, tal vez 3 días hábiles 52 00:03:41,372 --> 00:03:43,874 Singapur está al otro lado del mundo, así que... 53 00:03:44,291 --> 00:03:47,211 -Puedes rastrearlo a través de la aplicación. - Está bien 54 00:03:49,755 --> 00:03:51,131 gracias 55 00:03:57,721 --> 00:04:00,349 {\an8}Buenos días, querida ¿A dónde fuiste tan temprano? 56 00:04:01,100 --> 00:04:03,769 3 carretes, y tal vez 3 más la próxima semana. 57 00:04:03,894 --> 00:04:05,354 ¿Solo 3? 58 00:04:07,106 --> 00:04:09,316 Pensé que Reggie podría... Gaste más en eso para nosotros 59 00:04:10,109 --> 00:04:11,944 Eso es todo lo que tienen para nosotros. 60 00:04:18,742 --> 00:04:23,747 Cariño, te traje un regalo. 61 00:04:34,049 --> 00:04:36,051 vestido kimono 62 00:04:36,260 --> 00:04:40,764 - ¿No te gusta? - Simplemente no coincide con mi gusto. 63 00:04:40,889 --> 00:04:44,977 Parece que le gustan las cosas andrajosas. Modelado y usado 64 00:04:45,102 --> 00:04:47,271 Entonces lo tomaré como un cumplido. 65 00:04:47,771 --> 00:04:49,606 No, no, quiero decir, es hermoso. 66 00:04:49,898 --> 00:04:52,234 Es algo que puedes usar en casa. 67 00:04:53,527 --> 00:04:58,490 Es una pequeña recompensa por gestionar esta tarea. Excelentemente 68 00:05:19,303 --> 00:05:23,015 - ¿Qué? - ¿Por qué tienes que levantarte tan temprano? 69 00:05:23,432 --> 00:05:26,769 Porque algunos de nosotros tenemos que trabajar. Según horario habitual de trabajo. 70 00:05:30,773 --> 00:05:36,236 ¿Puedo pedir un Uber? Trae tus pertenencias aquí si quieres. 71 00:05:37,029 --> 00:05:41,408 También son las necesidades de Noah. No contesta mis llamadas 72 00:05:43,327 --> 00:05:47,373 - ¿Le hablaste de nosotros? - lo hice 73 00:05:48,248 --> 00:05:52,336 -¿Y después? -Sus sentimientos fueron heridos 74 00:05:58,509 --> 00:06:02,471 Podemos conseguirte algunas cosas de IKEA. Por ahora si no quieres tratar con él 75 00:06:02,596 --> 00:06:04,473 Sólo déjame saber cuánto costará 76 00:06:04,723 --> 00:06:07,267 ¿Qué estamos haciendo aquí, Jay? 77 00:06:07,726 --> 00:06:10,813 -¿Qué quieres decir? - ¿Apartamento en la playa? 78 00:06:11,230 --> 00:06:14,525 No puedo pagarlo por mi cuenta Y sé que tu familia es dueña del edificio. 79 00:06:14,650 --> 00:06:16,360 Pero esto no está bien 80 00:06:16,485 --> 00:06:18,862 - No es importante - Es así para mí. 81 00:06:20,989 --> 00:06:24,910 Podemos ir a elegir los muebles juntos. 82 00:06:27,538 --> 00:06:31,959 Estoy ocupado con muchas cosas ahora mismo. 83 00:06:34,545 --> 00:06:40,676 Entonces, ¿debería quedarme aquí? ¿Solo esperando tu llamada? 84 00:06:41,176 --> 00:06:44,054 Escucha, me gustas, ¿vale? 85 00:06:44,930 --> 00:06:48,058 Estoy en condiciones de ayudarte y quiero eso 86 00:06:50,727 --> 00:06:54,106 Entonces, ¿puedes aceptar eso por ahora? ¿Bueno? 87 00:06:56,650 --> 00:06:58,026 Por supuesto 88 00:06:59,361 --> 00:07:04,575 Pero para que lo sepas, tú eres mi situación. 89 00:07:21,592 --> 00:07:23,218 Está bien, está bien 90 00:07:24,261 --> 00:07:27,764 Él es mi hijo conocido favorito. 91 00:07:28,390 --> 00:07:29,892 ¿Qué pasa? 92 00:07:32,394 --> 00:07:35,939 - Llegas tarde - Tranquilo hombre, hoy es sábado. 93 00:07:36,857 --> 00:07:39,568 - Si, viernes - ¿Viernes? 94 00:07:39,693 --> 00:07:43,822 - Sí - Bueno, no importa, eres el ganador, ¿vale? 95 00:07:45,199 --> 00:07:48,368 - ¿Cómo estás? -¿Qué le pasó a tu cara? 96 00:07:48,911 --> 00:07:53,123 Ella es mi novia porque pensó que abusé de su hermana. 97 00:07:53,248 --> 00:07:55,792 En la práctica, no 98 00:07:56,668 --> 00:07:58,795 ¿Ordenaste? hola 99 00:07:59,087 --> 00:08:00,797 - ¿Te ofrezco café? - Sí, por favor. 100 00:08:00,923 --> 00:08:04,176 -Y cuéntame de tus pasteles dulces. - Ella es la mejor. 101 00:08:04,343 --> 00:08:07,262 Bueno, dame el montón más grande de ellos. 102 00:08:07,387 --> 00:08:12,017 - Está bien - Entonces quiero 3 huevos revueltos con queso cheddar encima 103 00:08:12,184 --> 00:08:15,103 - Está bien -Y tocino crujiente 104 00:08:15,354 --> 00:08:18,023 Con pan leudado y tostado Si tienes por favor 105 00:08:18,232 --> 00:08:20,984 -¿Y tú? - Sólo tomaré un café, gracias. 106 00:08:21,109 --> 00:08:23,153 -¿No vas a comer? - No 107 00:08:23,278 --> 00:08:26,657 Pero pagarás, porque me llamaste, es mi hijo. 108 00:08:27,199 --> 00:08:28,909 esto esta claro 109 00:08:31,578 --> 00:08:35,415 Vaya, es uno de mis malos hábitos. 110 00:08:37,209 --> 00:08:40,212 Entonces, ¿cómo te va, hombre? 111 00:08:41,296 --> 00:08:46,301 Estoy muy bien, hombre No he usado drogas durante 11 meses. 112 00:08:46,426 --> 00:08:47,803 si 113 00:08:47,928 --> 00:08:52,933 Todavía fumo marihuana, pero lo llaman así. "La forma californiana de no consumir". 114 00:08:54,560 --> 00:08:56,353 Este es un analgésico para mi cara. 115 00:09:00,649 --> 00:09:02,192 te ves cansado 116 00:09:03,068 --> 00:09:06,530 - No lo sé, últimamente no he dormido lo suficiente. - ¿Por qué? ¿Qué pasa? 117 00:09:10,450 --> 00:09:13,620 Sé que no me llamaste Porque me extrañaste, Deran, ¿vale? 118 00:09:13,745 --> 00:09:15,122 No 119 00:09:17,833 --> 00:09:23,714 Yo... necesito tu ayuda con algo. 120 00:09:27,050 --> 00:09:30,512 Vaya, no esperaba escuchar Estas palabras nunca salen de tu boca 121 00:09:30,679 --> 00:09:34,891 Vale, genial, está bien, ¿cuál es la misión? 122 00:09:35,517 --> 00:09:37,227 No es importante 123 00:09:38,437 --> 00:09:43,317 Fuiste encarcelado en San Diego, ¿verdad? 124 00:09:43,525 --> 00:09:48,196 Sí, dos veces, no la peor prisión. Pero no es un lugar al que quiero volver, ¿por qué? 125 00:09:48,322 --> 00:09:52,159 ¿Conoces a alguien que esté en esto? ¿Algún guardia, trabajador, etc.? 126 00:09:53,035 --> 00:09:56,038 Sí, probablemente todavía lo sé Algunas personas allí 127 00:09:56,330 --> 00:10:00,667 Bien, necesito información, necesito... 128 00:10:01,001 --> 00:10:05,380 Esquemas, archivos o registros Cualquier cosa que pueda conseguir 129 00:10:07,049 --> 00:10:09,134 Sí, probablemente pueda ayudar en algo asi 130 00:10:10,135 --> 00:10:14,556 - Bueno, $5,000 - Bueno, eso es justo. 131 00:10:15,140 --> 00:10:17,517 Porque no hay mucho que robar De una cárcel del condado 132 00:10:17,684 --> 00:10:22,230 -¿Conoces a alguien dentro de él o no? - Sí, creo que conozco a alguien con quien puedo hablar. 133 00:10:22,356 --> 00:10:24,149 Está bien, genial 134 00:10:27,194 --> 00:10:28,904 - Disfruta comiendo panqueques endulzados. - ¿En serio? 135 00:10:29,029 --> 00:10:31,198 Sí, sabes dónde encontrarme. 136 00:10:42,787 --> 00:10:44,455 ¿Qué son estos papeles? 137 00:10:44,997 --> 00:10:48,668 Cartas de universidades Quieren que postule 138 00:10:49,210 --> 00:10:52,213 La empresa de pruebas envió los resultados de mi prueba de aptitud. 139 00:10:53,923 --> 00:10:57,718 - ¿Lo harás? - no lo sé 140 00:10:58,511 --> 00:11:03,474 - No hay nada malo en eso, ¿verdad? La inteligencia es definitivamente algo bueno. 141 00:11:04,350 --> 00:11:06,310 Cállate, eres inteligente. 142 00:11:08,270 --> 00:11:11,107 Lo suficientemente inteligente como para saber Que no debería robarle a Pitufo. 143 00:11:11,691 --> 00:11:15,027 ¿Me vas a dar un sermón, Pitufo, sobre robar? esto debería ser bueno 144 00:11:15,695 --> 00:11:18,614 - Es diferente y lo sabes. - no estoy preocupado 145 00:11:24,662 --> 00:11:28,082 ¿Es por eso que necesitas dinero? ¿Para la universidad? 146 00:11:29,208 --> 00:11:31,252 necesito irme de aquí 147 00:11:31,919 --> 00:11:35,423 Tal vez a la universidad o algo más. Pero en cualquier caso me iré. 148 00:11:40,177 --> 00:11:43,681 - ¿Y tú? - ¿Qué hay de mí? 149 00:11:43,806 --> 00:11:47,143 ¿Te quedarás aquí para siempre? ¿Y dejar que Pitufo siga dirigiendo tu vida? 150 00:11:48,394 --> 00:11:50,688 Porque sabes que así será 151 00:11:54,358 --> 00:11:59,155 ¿Quieres esperar hasta obtener una determinada cantidad? ¿O quieres una venta rápida? 152 00:11:59,280 --> 00:12:01,907 No, es una venta rápida, lo más rápida posible. 153 00:12:02,241 --> 00:12:05,327 todo esta pagado La casa pertenece a la familia desde hace algún tiempo. 154 00:12:05,619 --> 00:12:07,997 Vendedores motivados, me encanta esto. 155 00:12:09,957 --> 00:12:12,209 ¿Cuánto crees que podemos conseguir por ello? 156 00:12:12,960 --> 00:12:14,837 Escucha, es una casa pequeña. 157 00:12:15,629 --> 00:12:21,135 Tengo que trabajar para evaluarlo y examinarlo. Pero debido a su proximidad al océano, la playa y esta vista 158 00:12:21,385 --> 00:12:24,930 - Creo que la cantidad será equivalente a un millón de dólares. -¿No más? 159 00:12:25,139 --> 00:12:28,976 La realidad depende del mercado. Una venta rápida resultará en un comprador. 160 00:12:29,310 --> 00:12:31,228 Lo derribará y construirá unos apartamentos. 161 00:12:31,353 --> 00:12:32,730 ¿Apartamentos? 162 00:12:32,855 --> 00:12:36,484 - Dijiste que querías una venta rápida. - De hecho 163 00:12:36,901 --> 00:12:41,822 Actualmente estoy trabajando con un desarrollador en Newport Beach. Buen chico, todas sus transacciones son en efectivo y rápidas. 164 00:12:42,198 --> 00:12:45,034 -Creo que le gustará esta casa. - Bueno, eso suena bien. 165 00:12:45,242 --> 00:12:50,956 Genial, entonces organizaremos una inspección. Lo vinculamos al nombre de la empresa y realizamos un recuento de muertos. 166 00:12:51,081 --> 00:12:52,541 ¿Qué? 167 00:12:52,958 --> 00:12:56,754 El gobierno exige divulgación Por cualquier muerte que haya ocurrido dentro de la propiedad. 168 00:12:56,921 --> 00:12:58,547 ¿Alguien murió aquí? 169 00:12:58,798 --> 00:13:01,091 Normalmente esto no supone ningún problema. A menos que ocurra violencia 170 00:13:01,217 --> 00:13:03,302 Pero los compradores a veces son exigentes 171 00:13:03,594 --> 00:13:06,055 No lo sé, pensé que dijiste que lo iban a derribar. 172 00:13:06,222 --> 00:13:09,433 Yo no hago las reglas, solo vendo 173 00:13:09,934 --> 00:13:13,896 -Entonces, no hay muertes, ¿verdad? -No 174 00:13:24,240 --> 00:13:26,242 este auto huele mal 175 00:13:26,867 --> 00:13:30,454 Debe haber una manera de saber El coche no olía mal antes de que lo robaran. 176 00:13:32,790 --> 00:13:36,585 Bueno, ¿ves? Es la una menos cuarto Todavía trabajan durante la hora del almuerzo. 177 00:13:36,710 --> 00:13:40,965 Después de 5 minutos desalojarán el lugar. Quizás 6 coches, 4 de ellos para empleados. 178 00:13:41,090 --> 00:13:44,093 -¿Está ahí su almuerzo? - Sí, tal vez le den media hora. 179 00:13:44,218 --> 00:13:48,097 Pero siempre tarda 45 minutos. Luego se sube a su coche y se va a alguna parte. 180 00:13:48,472 --> 00:13:52,393 Tal vez se vaya a casa a almorzar o a algún otro lugar. No me importa, en cualquier caso, se ha ido. 181 00:13:52,601 --> 00:13:56,480 Tal vez tenga una novia que vaya a conocer. 182 00:13:57,231 --> 00:13:58,691 si, tal vez 183 00:14:03,195 --> 00:14:05,364 Escucha, tenemos que hablar de algo, ¿vale? 184 00:14:09,326 --> 00:14:11,704 ¿Dejaste flores en el auto de Cath otra vez? 185 00:14:13,372 --> 00:14:15,624 - ¿Qué? -Me escuchaste 186 00:14:18,669 --> 00:14:20,796 - Sí, ¿incluso si? - ¿Por qué? 187 00:14:22,214 --> 00:14:24,466 - Porque es algo lindo que hacemos por alguien. - Sí, para mí. 188 00:14:24,592 --> 00:14:27,261 Porque ella es mi novia y tengo un hijo con ella. Pero cuando haces eso, es extraño. 189 00:14:27,386 --> 00:14:31,098 -¿Cuándo le diste flores por última vez? - ¡Qué pena, hombre! 190 00:14:31,390 --> 00:14:34,768 - Hablamos de este asunto y no me gusta, ¿vale? - Está bien 191 00:14:34,935 --> 00:14:37,396 A él tampoco le gusta Cath. La hace sentir incomoda 192 00:14:37,771 --> 00:14:40,065 - ¿Te dije eso? - Ella no tiene que decirme 193 00:14:40,274 --> 00:14:42,902 No lo repitas, ¿eso es un problema? 194 00:14:43,027 --> 00:14:45,029 - No, no es un problema. - Bueno 195 00:14:51,327 --> 00:14:55,915 nos llevamos bien Pero lo importante es que no actúes como un bicho raro, ¿vale? 196 00:14:56,874 --> 00:14:59,543 Saldremos de aquí con 40.000 dólares cada uno. 197 00:14:59,668 --> 00:15:01,712 Está garantizado y es muy fácil. 198 00:15:02,546 --> 00:15:04,340 3 minutos, ¿vale? 199 00:15:05,257 --> 00:15:07,009 ¿Estamos de acuerdo? 200 00:15:07,593 --> 00:15:11,055 - Bob, ¿estamos bien? -Estamos de acuerdo 201 00:15:19,730 --> 00:15:22,024 Este bar es aburrido, ¿verdad? 202 00:15:23,609 --> 00:15:26,236 -¿Quieres una cerveza? - Por supuesto, ¿por qué no? 203 00:15:27,571 --> 00:15:29,031 Pensé que no estabas usando 204 00:15:29,365 --> 00:15:34,078 Dije que no me emborracho, ¿vale? ¿Qué es esto? ¿Es una prueba de algún tipo? 205 00:15:36,080 --> 00:15:40,042 ¿Es esta la forma californiana de no consumir? - Sí...¿Cerveza mexicana? 206 00:15:40,709 --> 00:15:42,169 esto esta claro 207 00:15:43,712 --> 00:15:45,089 Entonces? 208 00:15:48,884 --> 00:15:52,262 Entonces, mi corredor principal está en el condado. todavía está ahí 209 00:15:53,472 --> 00:15:57,101 - Bueno, ¿qué podemos conseguir? -Lo que quieras, aunque 210 00:15:57,267 --> 00:15:59,603 Sería útil alguna orientación 211 00:16:00,104 --> 00:16:02,856 Planes, calendarios e información personal 212 00:16:03,065 --> 00:16:05,025 Y los proveedores con los que tratan etc. 213 00:16:05,150 --> 00:16:08,237 Bueno, puede que me lleve un tiempo 214 00:16:08,779 --> 00:16:10,990 Tal vez debería quedarme aquí 215 00:16:13,283 --> 00:16:15,035 ¿Puedo quedarme en tu casa? 216 00:16:15,160 --> 00:16:17,454 No, vendí mi casa, me mudé de nuevo a lo de los Pitufos. 217 00:16:17,579 --> 00:16:20,249 - Excelente, más espacio, puedo... -No 218 00:16:20,374 --> 00:16:22,876 - Empezar a nadar de nuevo - No, no 219 00:16:23,544 --> 00:16:26,547 Puedes quedarte aquí, tengo un sofá en la oficina. 220 00:16:27,214 --> 00:16:29,049 Los sofás no son cómodos. 221 00:16:29,717 --> 00:16:33,053 Obviamente recibirás a tu padre con los brazos abiertos, ¿verdad? 222 00:16:35,597 --> 00:16:39,393 Escuche, ¿por qué necesita esta información? 223 00:16:40,602 --> 00:16:44,106 - Eso no es parte del acuerdo. -Los hombres me están haciendo un favor. 224 00:16:44,231 --> 00:16:46,984 Quiero asegurarme de que no los despidan. 225 00:16:53,032 --> 00:16:58,245 Bob está en prisión Probablemente nunca saldrá, así que... 226 00:17:01,915 --> 00:17:04,752 Deran, debes estar bromeando. 227 00:17:06,420 --> 00:17:09,506 - No hagas preguntas si no quieres escuchar las respuestas. - Escucha, Diran, escúchame. 228 00:17:09,631 --> 00:17:16,388 En primer lugar, el encarcelamiento de Bob es un acontecimiento positivo. Para toda la sociedad civilizada, ¿vale? 229 00:17:17,139 --> 00:17:22,686 Y segundo... mientras hablas Acerca de los Guardianes de EE. UU. ahora 230 00:17:23,479 --> 00:17:29,610 tienes que salir del pais Y no podrás volver... nunca 231 00:17:39,207 --> 00:17:43,461 - Estos pasaportes son buenos. - Sí, porque es original. 232 00:17:44,712 --> 00:17:50,927 Aseguraré dos de ellos para cada uno de nosotros. Tal vez podamos reemplazarlo en el camino para cubrir nuestras huellas. 233 00:17:52,136 --> 00:17:53,596 movimiento inteligente 234 00:17:54,806 --> 00:17:57,183 Será mejor que encontremos un hogar seguro para más tarde. 235 00:17:57,392 --> 00:18:00,603 Un lugar a 15 minutos o menos de la frontera. 236 00:18:00,937 --> 00:18:04,065 Un lugar donde podemos escondernos Hasta que las cosas se calmen 237 00:18:05,691 --> 00:18:09,320 -¿Tienes algún plan para nosotros? - (Tailandia) 238 00:18:09,821 --> 00:18:12,615 Ren y Nick abandonaron San Antonio. Viajaron a Singapur 239 00:18:13,074 --> 00:18:15,785 Solía enviar pequeñas cantidades diariamente. 240 00:18:17,495 --> 00:18:19,705 Cálmate hombre, no voy a usar su nombre. 241 00:18:20,373 --> 00:18:24,877 Me reuniré con ellos allí y luego viajaré a la isla de Phuket. 242 00:18:26,379 --> 00:18:28,506 ¿Qué pasa contigo? ¿Dónde te esconderás? 243 00:18:30,174 --> 00:18:33,261 En algún lugar lejos de aquí, estoy cansado de la playa. 244 00:18:34,220 --> 00:18:36,514 ¿En serio? ¿Solo? 245 00:18:37,140 --> 00:18:41,519 ¿Qué pasa con esa chica del bufete de abogados? ¿Con quién andabas? 246 00:18:42,311 --> 00:18:44,188 No lo sé, ya veremos. 247 00:18:50,903 --> 00:18:56,951 Viví toda mi vida aquí Sería extraño no volver a verlo nunca más. 248 00:19:00,329 --> 00:19:02,623 Cuando Deran era joven 249 00:19:03,374 --> 00:19:06,711 Tenía miedo de saltar desde el techo a la piscina. 250 00:19:07,295 --> 00:19:14,260 Estaba subiendo aquí y mirando por el borde. Para intentar convencerse de saltar 251 00:19:15,678 --> 00:19:17,972 Un día lo seguí escaleras arriba. 252 00:19:19,182 --> 00:19:22,018 Esperé hasta que se dio la vuelta y entonces... 253 00:19:22,810 --> 00:19:25,229 Lo tiré del techo al agua. 254 00:19:25,980 --> 00:19:32,945 Casi tocamos fondo, estaba gritando. Y Pitufo estaba parado aquí, riendo tan fuerte 255 00:19:36,199 --> 00:19:41,287 Sí, pasamos momentos divertidos aquí. 256 00:19:48,753 --> 00:19:50,213 Buenos dias 257 00:19:52,965 --> 00:19:56,594 - Ese cereal es viejo. - Sí, me di cuenta de que 258 00:19:57,261 --> 00:20:01,098 Esta es una característica de los Pitufos. El cereal del desayuno siempre estuvo crujiente. 259 00:20:02,225 --> 00:20:04,310 ¿Qué haces aquí tan temprano? 260 00:20:05,520 --> 00:20:09,565 - ¿Su corredor se comunicó con usted? - Sí, conseguiré toda la información que quieras. 261 00:20:09,690 --> 00:20:11,192 Bien, gracias 262 00:20:11,484 --> 00:20:13,653 Escucha, estaba pensando en este lugar. 263 00:20:13,778 --> 00:20:17,448 Tiene mucho potencial desaprovechado. 264 00:20:17,573 --> 00:20:21,869 Este, ¿lo conseguiste con la barra? 265 00:20:21,994 --> 00:20:23,663 -¿Es por eso que ella está aquí? - Sí, ¿incluso si? 266 00:20:23,788 --> 00:20:27,375 Es una mala copia del juego. Los mayores lo juegan en los viajes por mar. 267 00:20:27,500 --> 00:20:30,378 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? La gente la ama Lo juegan todo el tiempo. 268 00:20:30,503 --> 00:20:34,298 Sí, si hubiera una mesa de billar. La gente jugará todo el tiempo y beberá mientras juega. 269 00:20:34,423 --> 00:20:37,927 Puedes colocar dos mesas de billar. Son enormes y ocupan todo el espacio. 270 00:20:38,052 --> 00:20:41,013 Y contratemos camareros atractivos. 271 00:20:41,138 --> 00:20:43,641 - Que pena - Muestran sus cuerpos y encantos. 272 00:20:43,766 --> 00:20:48,145 Bueno, tengo cosas que hacer. Pero puedes quedarte aquí si quieres. 273 00:20:48,437 --> 00:20:51,315 Pero no iba a abrir un bar Antes y después, entonces... 274 00:20:51,440 --> 00:20:53,150 Déjame abrirlo yo mismo 275 00:20:53,484 --> 00:20:55,861 -No - Vamos, hombre, estoy aquí de todos modos. 276 00:20:56,070 --> 00:21:00,157 Si hay algún lugar... Sé donde está todo, es un bar, ¿no? 277 00:21:00,908 --> 00:21:03,578 - vamos - Está bien, está bien, tómalo. 278 00:21:04,078 --> 00:21:06,539 - gracias - Está bien 279 00:21:06,956 --> 00:21:10,376 Escucha, dime 280 00:21:11,002 --> 00:21:18,551 ¿Qué hizo tu hermano mayor? ¿Estable emocional y mentalmente para volver a prisión? 281 00:21:21,887 --> 00:21:25,266 -Mató a alguien - ¿Qué? 282 00:21:25,391 --> 00:21:28,436 Sí, mató a la novia de Paz. 283 00:21:29,895 --> 00:21:33,816 ¡Maldición! ¡Uf! 284 00:21:34,650 --> 00:21:36,819 Esto tenía que suceder, ¿verdad? 285 00:21:37,695 --> 00:21:39,155 Quiero decir... 286 00:21:40,364 --> 00:21:43,909 Probablemente la cara de Bob. Fue lo último que vieron algunos desafortunados. 287 00:21:44,035 --> 00:21:49,206 Eso no es lo que Bob y Buzz tienen que ver con esto. Ella era fuerte, Bob se preocupaba por Buzz. 288 00:21:49,582 --> 00:21:51,500 Y él se preocupaba por Cath. 289 00:21:52,335 --> 00:21:53,711 Está bien 290 00:21:55,463 --> 00:22:01,302 Escucha, Bob tiene muchos problemas. Pero el amor no es uno de ellos. 291 00:22:04,472 --> 00:22:09,101 Entonces, ¿qué haces con el dinero? ¿Vas a desperdiciarlo con Bob? 292 00:22:09,226 --> 00:22:14,815 -Te alegra que haya pasado -Honestamente me preocupo por ti 293 00:22:14,940 --> 00:22:17,276 Eso es lo que me importa, ¿vale? y no dinero 294 00:22:17,401 --> 00:22:22,198 Venderemos todo y lo compartiremos por igual. 295 00:22:23,157 --> 00:22:25,826 Jay se preocupa por todos ahora, así que... 296 00:22:26,702 --> 00:22:31,707 - (Jay)? Escúchate a ti mismo -Jay dio un paso al frente para ayudar cuando no era necesario. 297 00:22:32,249 --> 00:22:34,418 y tu estabas ausente Él ayudó mucho 298 00:22:34,543 --> 00:22:39,674 Ganamos dinero y compartimos todo por igual. 299 00:22:40,299 --> 00:22:42,718 -Y las cosas van muy bien. - Sí 300 00:22:42,843 --> 00:22:46,889 Entonces... ese problema pasó y se acabó. 301 00:22:50,434 --> 00:22:53,771 Deran, no me estás escuchando en absoluto. 302 00:22:54,814 --> 00:22:57,233 Sólo escúchame esta vez, ¿vale? 303 00:22:57,692 --> 00:22:59,902 Despierta de tu coma 304 00:23:02,446 --> 00:23:05,700 Deja a Bob en prisión, donde pertenece. Y dale a Craig su parte 305 00:23:05,825 --> 00:23:08,869 Si sientes que tienes que hacerlo, está bien. 306 00:23:09,120 --> 00:23:13,416 Pero no le des dinero a Jay, ¿vale? 307 00:23:13,541 --> 00:23:16,877 Ese chico no vale la pena. el no merece nada 308 00:23:20,548 --> 00:23:21,924 vamos 309 00:23:26,262 --> 00:23:27,638 aquí 310 00:23:31,058 --> 00:23:32,435 (zumbido) 311 00:23:35,271 --> 00:23:38,774 - Esto es una pérdida de tiempo, ¿podemos simplemente irnos? - Cállate, vamos. 312 00:23:39,108 --> 00:23:40,860 dije vamos 313 00:23:41,944 --> 00:23:43,320 (zumbido) 314 00:24:18,397 --> 00:24:21,108 - Julia, ¿dónde está el baño? - ¿Qué es esto? 315 00:24:24,862 --> 00:24:27,406 ¿Por qué no me dijiste que vendrías? 316 00:24:29,241 --> 00:24:31,327 vamos, vamos 317 00:24:32,953 --> 00:24:36,207 Vamos Julia, escucha, la conocí en la playa. 318 00:24:36,332 --> 00:24:38,501 -Vinimos por una cerveza. - Adiós 319 00:24:40,127 --> 00:24:45,925 Vamos, crece, Julia. Nuestra relación nunca ha sido exclusiva. 320 00:24:51,013 --> 00:24:53,974 - Ese fue el último golpe impune. - ¿Qué vas a hacer? ¿Me vas a pegar? 321 00:24:54,350 --> 00:24:56,018 ¡Adelante, golpéame! 322 00:24:56,310 --> 00:24:58,395 El hijo es el secreto de su padre, ¿verdad? 323 00:25:01,190 --> 00:25:04,318 Deran, Craig, vámonos ahora. 324 00:25:10,199 --> 00:25:11,575 dos minutos 325 00:25:19,333 --> 00:25:23,128 - ¿Qué pasa? - No soy un bicho raro 326 00:25:24,255 --> 00:25:26,340 - ¿Y qué? - No soy un bicho raro 327 00:25:26,465 --> 00:25:30,928 Dijiste que estaba siendo raro al dejarle flores a Cath. Y no soy un bicho raro, ¿vale? 328 00:25:31,053 --> 00:25:33,722 Vaya, Bob, ¿quieres hacer esto ahora, hombre? Está bien 329 00:25:34,974 --> 00:25:38,352 (Kath) Leeme Ella es la madre de mi bebé, ¿entiendes? 330 00:25:38,477 --> 00:25:40,980 Lo que haga o no haga con ella no es asunto tuyo. 331 00:25:41,105 --> 00:25:43,607 Ella merece algo mejor y Lena también. Y te darías cuenta de que 332 00:25:43,732 --> 00:25:47,695 Si no estuvieras ocupado follándote a todas las chicas que pudieras encontrar. 333 00:25:49,154 --> 00:25:52,825 - ¿Qué me dijiste? -¿Quieres que te repita? Ella merece algo mejor que tú. 334 00:25:54,743 --> 00:25:57,621 Tuviste tu oportunidad con ella y ella me eligió ¿Qué te muestra eso? 335 00:25:57,788 --> 00:25:59,832 La estás asustando, sí, es verdad. 336 00:25:59,957 --> 00:26:02,251 Asustas a mucha gente, pero ¿sabes qué? 337 00:26:02,710 --> 00:26:04,670 no me asustas 338 00:26:07,715 --> 00:26:10,509 Hablaremos de este tema más adelante. ¿Estás listo? 339 00:26:10,676 --> 00:26:12,344 siempre estoy listo 340 00:26:24,507 --> 00:26:27,343 "(Primer Banco del Centro Unido)" 341 00:26:43,442 --> 00:26:45,277 Vamos, vamos, vamos 342 00:26:48,155 --> 00:26:50,408 Vamos, Bob, vamos. 343 00:26:52,118 --> 00:26:53,577 ¡Maldita sea! 344 00:26:57,957 --> 00:27:02,086 ¡Maldita sea, maldita sea, vamos, Bob! 345 00:27:12,096 --> 00:27:13,472 ¡Mierda! 346 00:28:52,696 --> 00:28:55,115 ¡Quédate donde estás, no te muevas! 347 00:28:59,870 --> 00:29:01,956 Ponte de rodillas 348 00:29:03,874 --> 00:29:05,459 Boicotea tus pies 349 00:29:11,590 --> 00:29:13,092 no te muevas 350 00:29:23,811 --> 00:29:26,689 Entra, ahora 351 00:29:27,189 --> 00:29:31,026 Oye, oye, ¿qué está pasando? 352 00:29:32,361 --> 00:29:34,989 - ¿Qué pasó? - (Baz) 353 00:29:35,865 --> 00:29:37,449 ¿Qué pasa con Baz? 354 00:29:40,286 --> 00:29:43,873 Llevé a Deran y Craig a ver su nueva casa. Él estaba allí con una chica. 355 00:29:46,709 --> 00:29:48,085 si 356 00:29:49,420 --> 00:29:51,088 ¿Quién era ella? 357 00:29:51,380 --> 00:29:54,842 Una perra que conoció en la playa. Probablemente esté de vacaciones desde Arizona. 358 00:29:56,218 --> 00:29:59,430 Dios mio que sinvergüenza no quiero volver a verlo 359 00:30:05,185 --> 00:30:10,232 No finjas estar molesto, no respondiste Estar en una relación con Baz en absoluto 360 00:30:12,484 --> 00:30:14,111 Baz no cambia 361 00:30:15,362 --> 00:30:19,116 El siempre se cuida Deberías haberlo sabido 362 00:30:22,161 --> 00:30:24,455 Gracias, eso me hace sentir mucho mejor. 363 00:30:27,583 --> 00:30:29,627 Eres una buena persona, Julia. 364 00:30:30,794 --> 00:30:34,256 Mereces a alguien que te trate amablemente. 365 00:30:35,466 --> 00:30:39,553 Te compra regalos y te regala flores. 366 00:30:43,390 --> 00:30:44,975 Y ese no será Baz. 367 00:30:47,102 --> 00:30:48,604 Eres increíble 368 00:30:52,858 --> 00:30:54,318 gracias 369 00:30:54,944 --> 00:30:57,071 No actúes como un bicho raro 370 00:30:57,404 --> 00:30:58,781 (Andrés) 371 00:30:59,114 --> 00:31:02,451 Lo siento Julia, por favor no te enfades conmigo. 372 00:31:02,576 --> 00:31:05,371 No me enojo... Andrew, ¿qué te pasa? ¡Eres mi hermano! 373 00:31:05,496 --> 00:31:10,626 Por favor, por favor, sé que no lo crees Me quejo de cualquier cosa mala, pero... 374 00:31:12,962 --> 00:31:14,755 Pero me quejo de algo mal 375 00:31:16,548 --> 00:31:18,968 por favor, por favor 376 00:31:21,553 --> 00:31:23,472 por favor, por favor 377 00:31:25,557 --> 00:31:28,769 (Billy)? ¿Podemos contar con Billy? ¿Para información? 378 00:31:29,228 --> 00:31:30,604 si 379 00:31:30,813 --> 00:31:34,775 Tiene un corredor en prisión Probablemente nos dará cualquier información que queramos. 380 00:31:35,192 --> 00:31:38,237 - ¿Hablaste con Bob? - No, todavía está detenido. 381 00:31:38,529 --> 00:31:40,406 Necesitamos hacerle saber nuestro plan, hombre. 382 00:31:40,781 --> 00:31:43,158 Le avisaremos cuando llegue el momento, ¿vale? 383 00:31:43,325 --> 00:31:46,662 ¿Puede el intermediario de Billy...? ¿Información segura sobre el transporte a la prisión? 384 00:31:47,413 --> 00:31:48,914 si, probablemente 385 00:31:54,420 --> 00:31:56,964 - ¿Qué pasa con el dinero? - Sí, de hecho 386 00:31:57,881 --> 00:32:00,175 ¿Cuánto obtendremos después de vender todas nuestras posesiones? 387 00:32:00,592 --> 00:32:02,970 La casa de Baz está en venta. 388 00:32:03,512 --> 00:32:07,474 Diran cerrará en una semana Disponemos de bar y gimnasio. 389 00:32:07,808 --> 00:32:09,351 Y bolera 390 00:32:09,476 --> 00:32:12,438 -Liquidaremos todo el dinero y... - Sí, ¿cuánto? 391 00:32:13,439 --> 00:32:15,315 5,4 millones, en total 392 00:32:15,607 --> 00:32:19,236 Lo que significa unos 4 millones para nosotros. Así que cada uno de nosotros recibirá 1,3 millones de dólares. 393 00:32:19,862 --> 00:32:21,238 ¡Maldita sea! 394 00:32:22,990 --> 00:32:24,825 ¿Cómo podemos acceder a él? 395 00:32:25,034 --> 00:32:28,120 Usaremos los pasaportes que Craig nos consiguió. Para abrir cuentas bancarias 396 00:32:28,245 --> 00:32:31,915 Dame los datos y te mando el dinero. El día que Bob salió clandestinamente de prisión 397 00:32:32,249 --> 00:32:35,169 Tienes que abrir nuevas cuentas. donde estas 398 00:32:35,461 --> 00:32:41,050 No podemos transferir ninguna cantidad antes del día de contrabando. Eso nos llamará la atención. 399 00:32:41,675 --> 00:32:43,594 ¿Qué pasa con Bob? 400 00:32:47,139 --> 00:32:49,016 Bob me acompañará 401 00:32:51,060 --> 00:32:54,188 Hasta que se ponga de pie y determine su destino 402 00:32:55,981 --> 00:32:58,317 Puedes agregar su parte a mi cuenta. 403 00:32:58,984 --> 00:33:00,861 No me importa eso 404 00:33:02,529 --> 00:33:05,657 entonces eso es todo 405 00:33:08,535 --> 00:33:10,829 Pasamos de contrabando a Bob y luego escapamos. 406 00:33:13,957 --> 00:33:15,334 ¿Qué? 407 00:33:17,586 --> 00:33:19,755 hice mucho trabajo 408 00:33:22,841 --> 00:33:27,096 Vender todas las propiedades de Smurf. Y arreglo comercial 409 00:33:27,429 --> 00:33:30,390 Estás planificando a largo plazo, ¿no? 410 00:33:33,143 --> 00:33:35,354 ¿Estás seguro de que quieres venir y correr? 411 00:33:38,440 --> 00:33:40,400 Esto es para Bob, ¿verdad? 412 00:33:42,152 --> 00:33:46,240 Como dije, él hubiera hecho lo mismo por nosotros. 413 00:33:52,204 --> 00:33:56,208 Sí, por el bien de Bob. 414 00:34:22,509 --> 00:34:27,222 -¿Estás haciendo la cena? - Sí 415 00:34:27,847 --> 00:34:29,307 Déjame ayudarte 416 00:34:31,851 --> 00:34:38,441 - Te queda hermoso - Gracias, es muy cómodo. 417 00:34:41,194 --> 00:34:44,656 Tengo una gran receta de salsa marinara. 418 00:34:45,448 --> 00:34:48,159 No es necesario utilizar productos de la tienda de calidad inferior. 419 00:34:50,328 --> 00:34:52,622 Es más fácil así 420 00:34:54,165 --> 00:34:56,292 ¿Os divertisteis tú y los pequeños hoy? 421 00:35:01,631 --> 00:35:05,260 Craig me dijo que Baz estaba con otra chica. 422 00:35:10,014 --> 00:35:12,058 Vamos, dilo 423 00:35:13,101 --> 00:35:17,522 - ¿Di qué? “Te lo dije”. 424 00:35:21,151 --> 00:35:26,990 Algunas lecciones que tenemos que aprender por las malas 425 00:35:27,866 --> 00:35:29,826 ¿Cuál es la lección aquí? 426 00:35:31,536 --> 00:35:35,165 Siempre se puede confiar en los hombres Actuar como ellos mismos 427 00:35:37,125 --> 00:35:41,004 Lo creas o no, pueden ser muy útiles. 428 00:35:43,006 --> 00:35:44,382 Acércate 429 00:35:49,846 --> 00:35:52,640 ¿Escucharás a tu madre ahora? 430 00:36:00,607 --> 00:36:03,151 Aquí gerente, finja que está todo ocupado con el trabajo. 431 00:36:03,318 --> 00:36:06,446 -¿Puedo hablar contigo un rato atrás? - Sí 432 00:36:07,238 --> 00:36:10,658 Parece un lugar serio, volveré. 433 00:36:12,035 --> 00:36:13,620 ¿Qué pasa? 434 00:36:14,913 --> 00:36:17,415 -¿Puedes cerrar la puerta? - Sí 435 00:36:21,211 --> 00:36:22,962 ¿Qué está pasando? 436 00:36:28,718 --> 00:36:31,888 - Esto es $5,000 - Hermosa, ¿para qué? 437 00:36:32,013 --> 00:36:35,975 A cambio de tu intermediario, yo me encargo de ahora en adelante. 438 00:36:36,559 --> 00:36:40,855 - No, no te daré mi corredor, eso... - Billy, no te lo estoy preguntando. 439 00:36:41,314 --> 00:36:45,485 ¿Qué? ¿Crees que puedes simplemente sobornarme? ¿Es eso lo que piensas? 440 00:36:45,693 --> 00:36:47,195 no puedes 441 00:36:49,322 --> 00:36:54,661 - Estarás cometiendo un error al hacerlo. - No sería el primer error. 442 00:36:55,453 --> 00:36:59,624 Aquí tienes, 10.000 para tu corredor. 443 00:37:02,252 --> 00:37:06,047 No tienes que hacer esto No tienes que hacer todo el asunto del contrabando de Bob. 444 00:37:07,632 --> 00:37:11,844 No, no, escúchame, escúchame. Puedes acompañarme al norte, ¿vale? 445 00:37:12,095 --> 00:37:16,599 Conozco a un chico en Carmel. Es un ex adicto que trabaja para una gran empresa. 446 00:37:16,724 --> 00:37:20,520 En San Francisco, y lo convencí. Invitándome a su fiesta el Día de la Independencia 447 00:37:20,645 --> 00:37:22,689 Revisé el lugar, ¿vale? el es un ex hippie 448 00:37:22,814 --> 00:37:26,067 Piensa que el amor y la bondad gobiernan el mundo. 449 00:37:26,192 --> 00:37:29,779 Su seguridad es sencilla y su esposa tiene una colección de joyas. 450 00:37:29,904 --> 00:37:33,241 -Parece que es de... - Está bien, está bien, Billy. 451 00:37:35,368 --> 00:37:37,495 Sólo dame el nombre de tu corredor por favor. 452 00:37:44,085 --> 00:37:47,046 Bueno, si eso es lo que quieres 453 00:37:54,637 --> 00:37:57,223 - gracias -¿Puedes al menos...? 454 00:37:57,724 --> 00:37:59,934 Dime qué vas a hacer, ¿adónde vas? 455 00:38:00,435 --> 00:38:02,520 A Indonesia, lo más probable 456 00:38:02,770 --> 00:38:04,731 - ¡Qué pena! - ¿Qué? 457 00:38:05,315 --> 00:38:09,819 ¿Qué? Lista de países que no extraditan a personas buscadas En resumen, no iré a Libia. 458 00:38:10,153 --> 00:38:12,905 También conozco a alguien en Indonesia. 459 00:38:13,990 --> 00:38:15,992 Probablemente no quiera verme, pero... 460 00:38:20,079 --> 00:38:22,665 Pitufo ya tiene una gran influencia en ti 461 00:38:24,375 --> 00:38:26,794 Bueno, es tu vida. 462 00:38:27,670 --> 00:38:33,259 Si quieres desperdiciarlo salvando a ese psicópata, hazlo. 463 00:38:37,930 --> 00:38:39,307 Bueno... 464 00:38:42,727 --> 00:38:44,103 te veré por ahí 465 00:38:48,274 --> 00:38:49,651 si 466 00:38:53,404 --> 00:38:55,073 (billy) 467 00:39:00,787 --> 00:39:02,747 No te preocupes por eso 468 00:39:15,593 --> 00:39:17,804 Casi me ahogo en esa piscina 469 00:39:19,639 --> 00:39:21,849 Quieres decir que casi me ahogas 470 00:39:22,850 --> 00:39:25,436 - No, ese era Diran. - Sí, ustedes dos. 471 00:39:27,647 --> 00:39:29,023 si 472 00:39:29,857 --> 00:39:31,901 Sin rencores, hombre 473 00:39:32,527 --> 00:39:34,529 Pero admítelo, te lo mereces. 474 00:39:34,904 --> 00:39:36,406 nos llevamos bien 475 00:39:39,742 --> 00:39:41,869 1,3 millones de dólares 476 00:39:44,539 --> 00:39:46,958 Tienes razón en muchas cosas, Jay. 477 00:39:48,084 --> 00:39:52,130 Pitufo siempre decía que eras inteligente, como Julia. 478 00:39:55,717 --> 00:39:59,470 Nunca le guardé rencor, me refiero a tu madre. 479 00:40:01,347 --> 00:40:02,807 lo se 480 00:40:03,725 --> 00:40:05,935 yo era joven cuando ella se fue 481 00:40:06,894 --> 00:40:09,814 La extrañé tal vez una o dos veces después de eso. 482 00:40:10,898 --> 00:40:14,527 Pero tú, no te gusto 483 00:40:15,278 --> 00:40:17,780 Tampoco te gusto 484 00:40:18,823 --> 00:40:21,659 Apareciste de repente y Pitufo se unió al grupo. 485 00:40:22,201 --> 00:40:25,329 De repente todos te estaban escuchando ¿Cómo puedo amarte? 486 00:40:26,164 --> 00:40:28,958 - Pitufo se aprovechó de mí - Te aprovechaste de todos. 487 00:40:32,003 --> 00:40:34,797 A ella no le importaba nadie más que ella, hombre. 488 00:40:38,092 --> 00:40:42,889 Pero me equivoqué contigo Nos las arreglamos bien 489 00:40:44,557 --> 00:40:48,728 Y ahora nos estás ayudando con Bob. esto es importante 490 00:40:50,897 --> 00:40:52,356 Y es real 491 00:40:54,484 --> 00:41:00,031 -Somos una familia, ¿verdad? - Sí, familia. 492 00:41:07,705 --> 00:41:14,128 Bob, Bob, Bob, vamos 493 00:41:50,039 --> 00:41:52,333 - ¿Qué haces aquí? - ¿A mí? 494 00:41:52,583 --> 00:41:54,585 debería hacerte esa pregunta 495 00:41:54,836 --> 00:41:57,421 Tú eres quien dijo que nunca volverías a prisión. 496 00:41:59,632 --> 00:42:01,259 Encontraron a Cath. 497 00:42:04,637 --> 00:42:06,889 En el desierto donde lo puse 498 00:42:08,307 --> 00:42:10,560 Sí, les dije la verdad. 499 00:42:11,978 --> 00:42:14,313 - Les conté lo que habían hecho mis manos. - Como dije, no fue tu culpa. 500 00:42:14,438 --> 00:42:15,815 ¡Tonterías! 501 00:42:18,526 --> 00:42:21,362 Lo hice y nada puede cambiar eso. 502 00:42:24,824 --> 00:42:28,578 -Merezco esto - ¿En serio? ¿Quién dice eso? 503 00:42:29,787 --> 00:42:33,624 Dime ¿quién dice eso? 504 00:42:42,091 --> 00:42:47,471 - La amaba, hombre, realmente la amaba. -lo sé 505 00:42:48,014 --> 00:42:52,184 Cuando lo hice, no eras tú, ¿vale? 506 00:42:52,727 --> 00:42:56,814 Era Pitufo. Pitufo siempre fue el culpable 507 00:42:57,857 --> 00:43:00,985 Ella mató a Cath, me mató a mí y mató a Julia. 508 00:43:01,193 --> 00:43:03,237 Pero Julia requirió más tiempo. 509 00:43:03,529 --> 00:43:08,200 Escucha, Bob, ella te hizo quien eres. 510 00:43:08,784 --> 00:43:10,745 Ella sabia lo que estaba haciendo 511 00:43:10,912 --> 00:43:13,497 Pitufa obtuvo su merecido, pero ¿tú? 512 00:43:14,582 --> 00:43:18,336 -No tuviste ninguna posibilidad, ¿verdad? - No tuve oportunidad 513 00:43:18,586 --> 00:43:19,962 No 514 00:43:31,974 --> 00:43:35,353 - ¿Por qué estás aquí? - no lo sé 515 00:43:35,937 --> 00:43:38,898 Tal vez ese sea el efecto de todos esos medicamentos que te dieron. 516 00:43:42,902 --> 00:43:44,278 si 517 00:43:46,072 --> 00:43:50,326 Te dejé ese día, en el banco. 518 00:43:52,578 --> 00:43:57,667 Te aseguraste de que yo saliera primero Y luego... te dejé 519 00:43:59,877 --> 00:44:01,253 No 520 00:44:02,672 --> 00:44:07,218 No, te tropezaste con un bote de basura. Clavé al guardia en el suelo 521 00:44:07,343 --> 00:44:11,138 Tenías que correr, sucedió en segundos. Pero tuviste que salir 522 00:44:11,639 --> 00:44:13,891 De lo contrario, ambos habríamos sido arrestados. ¿Cuál es el punto de eso? 523 00:44:14,016 --> 00:44:15,643 Tenías que 524 00:44:15,768 --> 00:44:18,270 - ¿En serio? -No tenías otra opción 525 00:44:19,689 --> 00:44:22,525 Soportaste todas estas dificultades por todos nosotros. 526 00:44:22,942 --> 00:44:26,445 Soporté todo, pagué el precio. 527 00:44:29,532 --> 00:44:33,494 No perteneces aquí, Bob, ¿entiendes? 528 00:44:34,704 --> 00:44:36,872 No perteneces aquí 529 00:44:40,042 --> 00:44:41,919 ¡Maldita sea! 530 00:44:43,004 --> 00:44:44,630 esto no es real 531 00:44:45,297 --> 00:44:49,135 Ya basta, basta, otra vez esta tontería. Nunca volveré a hacer esto, ¡irreal! 532 00:44:49,260 --> 00:44:51,679 -¡Ay dios mío! -Lo hiciste real 533 00:44:51,804 --> 00:44:53,389 ¡Para! 534 00:44:53,514 --> 00:44:56,183 -No perteneces a este lugar. - ¡No es real, no es real! 535 00:44:56,434 --> 00:44:58,561 No perteneces aquí 536 00:45:17,989 --> 00:45:19,365 ¡Tú! 537 00:45:24,287 --> 00:45:25,788 quiero hacer una llamada 538 00:45:36,382 --> 00:45:39,510 Traducido por United Translation Company Ammán - Jordania