1 00:00:01,107 --> 00:00:02,526 {\an8}"En episodios anteriores..." 2 00:00:05,570 --> 00:00:06,947 (melca)! 3 00:00:07,614 --> 00:00:09,950 Mírame, voy a recuperar a nuestro hijo. 4 00:00:10,617 --> 00:00:12,077 no te muevas 5 00:00:12,577 --> 00:00:15,372 - Vamos, está bien. - Esto no ha terminado 6 00:00:19,209 --> 00:00:20,585 Noé ha vuelto 7 00:00:20,710 --> 00:00:24,214 Le dieron licencia especial Decidió sorprenderme por unos días. 8 00:00:24,339 --> 00:00:25,966 "Sabía que estabas casado" 9 00:00:26,132 --> 00:00:30,262 “¿Notaste alguna diferencia? ¿Sobre Julia y Baz últimamente? 10 00:00:30,428 --> 00:00:34,391 - "¿Como qué?" "Pasan mucho tiempo juntos sin ti". 11 00:00:34,599 --> 00:00:36,851 no quiero que te sientas olvidado 12 00:00:42,566 --> 00:00:45,986 Disculpe, ¿eres Bob? Soy la madre de Taylor. 13 00:00:46,278 --> 00:00:48,238 - Gracias por venir -Te ves bien 14 00:00:48,363 --> 00:00:50,782 -Y tú también -Te debo una disculpa 15 00:00:50,949 --> 00:00:54,327 Te he juzgado Cuando lo que debí hacer fue perdonarte 16 00:01:07,799 --> 00:01:12,554 "Ella mira profundamente." 17 00:01:13,638 --> 00:01:20,312 "Atrapado dentro de mí y ardiendo ferozmente". 18 00:01:23,607 --> 00:01:28,778 "Uno que saben que no puedo soportar". 19 00:01:29,446 --> 00:01:36,119 {\an8}"Estoy esperando que todo empiece cada noche. Ellos van a ganar". 20 00:01:40,123 --> 00:01:45,045 {\an8}“Ven y conoce mi agujero negro "Tengo un gran agujero negro". 21 00:01:46,421 --> 00:01:48,840 "Tengo un gran agujero negro"{\an8} 22 00:01:50,383 --> 00:01:52,636 "Tengo un gran agujero negro" 23 00:01:54,179 --> 00:01:58,016 "Tengo un agujero negro, un gran agujero negro". 24 00:01:58,266 --> 00:02:02,145 "Tengo un gran agujero negro dentro de mí" 25 00:03:34,028 --> 00:03:37,157 Sí, ¿es fibra óptica? {\an8} 26 00:03:37,615 --> 00:03:43,747 {\an8}El boicot se anunciará la próxima semana. Que lo pondrán en cada uno de sus edificios. 27 00:03:44,205 --> 00:03:46,791 {\an8}Como escuelas y casas de justicia... 28 00:03:46,916 --> 00:03:49,544 {\an8}Trabajo para el condado no escuché nada de eso 29 00:03:52,589 --> 00:03:54,632 {\an8}Eso significa mucho cable 30 00:03:55,383 --> 00:03:56,926 Tanto como la carga de un camión 31 00:03:58,052 --> 00:04:01,514 No lo sé, es difícil determinar todas estas cantidades {\an8} 32 00:04:02,640 --> 00:04:06,936 {\an8}- ¿Sabes cuán de cerca la observan? -Sé exactamente cuán de cerca la están observando. 33 00:04:07,771 --> 00:04:12,150 Les hubiera puesto una nota de "bueno", vamos. 34 00:04:13,359 --> 00:04:18,198 Unos cuantos reels de cada entrega. Llega en uno de mis camiones. 35 00:04:18,573 --> 00:04:20,325 {\an8}No es un problema 36 00:04:20,784 --> 00:04:24,120 {\an8}- Pero tienes que moverlo después de eso. -Oh Dios mío 37 00:04:24,329 --> 00:04:27,624 {\an8}¿Dónde puedo encontrar contratistas? ¿Buscando hacer un trato? 38 00:04:27,916 --> 00:04:29,375 ¡Empuja! 39 00:04:32,754 --> 00:04:36,883 {\an8}¡Empuja! ¡Vamos, Papa! Puedes pagarlo de nuevo 40 00:04:38,718 --> 00:04:40,220 Baz, ayúdalo 41 00:04:41,012 --> 00:04:43,890 ¿Vas a dejar que ella te aplaste? {\an8} ¿O lograrás criarlo? 42 00:04:45,266 --> 00:04:46,643 ¡Sí! 43 00:04:49,604 --> 00:04:51,147 Nunca dudé de tu habilidad {\an8} 44 00:04:51,606 --> 00:04:54,984 ¿Ves eso? Así se hacen los ganadores 45 00:04:58,112 --> 00:05:00,114 Te dije que tenía la habilidad 46 00:05:05,912 --> 00:05:07,872 ¿Qué opinas, Papa? 47 00:05:08,414 --> 00:05:10,625 ¿Sentamos a Julia en el asiento detrás de ti? 48 00:05:11,251 --> 00:05:14,712 Ella es una niña. Las chicas practican deportes aéreos. 49 00:05:15,463 --> 00:05:18,633 Eres un humano primitivo, ¿sabes lo que eso significa? {\an8} 50 00:05:20,218 --> 00:05:22,929 Es una subespecie de humanos y está extinta. 51 00:05:23,179 --> 00:05:26,057 {\an8}- Hace 40 mil años - Está bien, inteligente. 52 00:05:26,182 --> 00:05:30,061 Sabes que mi amigo tiene conocimientos {\an8} Canal de descubrimiento 53 00:05:34,148 --> 00:05:40,697 Vamos, si haces esto en el transcurso de dos meses. Podrás construir un garaje para tu coche. 54 00:05:43,032 --> 00:05:46,494 Muelle de carga No. 6, ingrese por la puerta sur 55 00:05:46,870 --> 00:05:48,246 lo haré 56 00:05:49,289 --> 00:05:50,790 Gracias, Reggie. 57 00:05:57,088 --> 00:05:59,632 ¿Qué opinas? ¿Qué harás ahora? 58 00:06:26,826 --> 00:06:31,414 -¿Dormiste anoche? - No, no dormí 59 00:06:32,624 --> 00:06:36,336 ¿Te quedaste despierto toda la noche? ¿Mirando por la ventana, señor Vigilante Nocturno? 60 00:06:37,128 --> 00:06:42,759 - ¿Cómo está Rin? ¿Está bien? - Ella lo está manejando. 61 00:06:45,219 --> 00:06:48,139 Escucha, ¿por qué no te vas de aquí? Ve y duerme un poco 62 00:06:49,599 --> 00:06:51,601 - ¿Trato? - Sí 63 00:07:03,279 --> 00:07:06,199 -¿Está todo bien? - Sí 64 00:07:07,367 --> 00:07:12,789 Bueno, recuerdo cuando quise decirte algo. ¿Y me dijiste que esperara hasta mañana? 65 00:07:14,165 --> 00:07:18,419 - No, no del todo -Lo recuerdo, tengo una misión. 66 00:07:19,462 --> 00:07:21,965 - ¿En serio? ¿Y qué harás? - No, hombre 67 00:07:22,215 --> 00:07:25,677 Tu mision esta conmigo 68 00:07:29,305 --> 00:07:31,015 es el consultorio de un dentista 69 00:07:31,182 --> 00:07:35,687 Un dentista bastante mal pagado Pero recientemente recibió una caja de los Dutch Lions. 70 00:07:36,521 --> 00:07:39,524 - ¿Qué es el león holandés? - monedas de plata 71 00:07:39,649 --> 00:07:43,152 - Cada moneda vale doscientos dólares. -¿Y qué hace un dentista con las monedas de plata? 72 00:07:43,277 --> 00:07:46,239 Es un coleccionista de antigüedades o algo así. Pero lo guarda en su clínica. 73 00:07:46,364 --> 00:07:49,909 -En un archivador, ni siquiera tiene caja fuerte. - ¿Cómo supiste esto? 74 00:07:50,243 --> 00:07:53,454 Porque la compañera de cuarto de mi prima, Shauna, ella es asistente dental 75 00:07:53,913 --> 00:07:58,167 - ¿La compañera de cuarto de tu prima, Shauna? - Hombre, ya he monitoreado el lugar. 76 00:07:58,292 --> 00:08:03,548 Es sólo un edificio de hormigón de mala calidad. Con un sistema de seguridad económico, es un juguete para ti. 77 00:08:03,798 --> 00:08:08,761 Cada moneda vale $200 Es decir, 30 o 40 mil dólares por 15 minutos de trabajo. 78 00:08:09,262 --> 00:08:12,765 ¿Qué piensas hacer en el dentista? ¿Vas a matarlo con su taladro? 79 00:08:12,890 --> 00:08:16,060 Hombre, está de vacaciones hasta mañana. no hay nadie ahí 80 00:08:16,269 --> 00:08:19,564 Vamos a robar el lugar hoy y regresaremos antes de la hora feliz. 81 00:08:20,690 --> 00:08:24,485 Vamos, hombre, sabes que trabajo duro aquí. Sabes que soy un gran trabajador 82 00:08:25,028 --> 00:08:28,239 Pero puedo hacer más Déjame hacer más 83 00:08:31,534 --> 00:08:35,705 Sí, ¿quieres hacer más? ¿Por qué no terminar de preparar la cocina? 84 00:08:46,966 --> 00:08:49,469 -¿Entonces? - no encontré nada 85 00:08:51,596 --> 00:08:55,475 Sargento Noah Dean, ¿verdad? Cumple su función y no hay quejas al respecto. 86 00:08:56,184 --> 00:08:57,977 ¿Algún rencor personal? 87 00:08:58,311 --> 00:09:00,897 Nadie parecía estar prestando atención. De una forma u otra 88 00:09:01,064 --> 00:09:02,648 Está sentado ahí 89 00:09:02,815 --> 00:09:08,863 Tiene una esposa llamada Penny. Ella trabaja en un bufete de abogados, no es nada especial. 90 00:09:11,074 --> 00:09:13,493 ¿Hay problemas con la esposa? ¿La está engañando o...? 91 00:09:13,659 --> 00:09:15,328 No hay evidencia de eso 92 00:09:15,745 --> 00:09:18,164 ¿Por qué odias tanto a este hombre? 93 00:09:26,839 --> 00:09:29,467 Déjame saber si quieres más información Será fácil rastrearlo. 94 00:09:29,592 --> 00:09:31,594 Porque acaba de recibir pedidos de BCS. 95 00:09:32,136 --> 00:09:34,722 - ¿Comandos BCS? - Cambio permanente de ubicación del servicio. 96 00:09:34,847 --> 00:09:37,975 Su unidad cambiará de ubicación, el hombre regresará a su casa 97 00:10:03,793 --> 00:10:07,463 Está bien, haremos esto y... no. 98 00:10:07,630 --> 00:10:10,967 - Hola - Hola 99 00:10:11,134 --> 00:10:12,927 - Hola mi amigo -Pensé que ibas al gimnasio. 100 00:10:13,052 --> 00:10:18,474 Sí, lo iba a hacer, pero cambié de opinión. Quería venir a pasar tiempo con ustedes dos. 101 00:10:20,143 --> 00:10:21,686 eso es muy amable de tu parte 102 00:10:22,436 --> 00:10:26,816 - Debes aplicar hielo en las cicatrices. Mi abuela me dejaba cicatrices peores que ella. 103 00:10:27,775 --> 00:10:31,529 - ¡Maldita sea! - Oye, déjame hacer esto. 104 00:10:40,246 --> 00:10:41,914 Subámonos estos pantalones 105 00:10:43,624 --> 00:10:45,376 - escuchar - ¿Qué? 106 00:10:46,711 --> 00:10:51,340 - Estaremos bien - Sí, lo sé. 107 00:10:54,594 --> 00:10:56,637 ¿Quieres salir a caminar o algo entonces? 108 00:10:58,347 --> 00:11:01,559 Sí, estaba llevando a Nick al zoológico. 109 00:11:02,977 --> 00:11:04,478 Está bien 110 00:11:08,316 --> 00:11:12,987 Bueno, le encanta el tiovivo. ¿No es así, amigo mío? 111 00:11:14,864 --> 00:11:16,490 Aquí tienes 112 00:11:25,875 --> 00:11:27,627 Puedes acompañarnos si quieres. 113 00:11:31,297 --> 00:11:33,090 Si, me gustaría eso 114 00:11:37,220 --> 00:11:39,263 La máquina de hielo volvió a averiarse 115 00:11:40,139 --> 00:11:42,850 voy a ir a comprar unas bolsas de hielo De la tienda de comestibles 116 00:11:43,142 --> 00:11:45,353 Aquí están las facturas de anoche. 117 00:11:46,729 --> 00:11:48,189 ¿Dónde está ella? 118 00:11:50,316 --> 00:11:53,778 - El consultorio del dentista, ¿dónde está? - En (El Centro) 119 00:11:53,945 --> 00:11:58,199 -¿Da a la calle por ambos lados? ¿Hay un callejón? - Sí, hay un callejón. 120 00:11:59,450 --> 00:12:00,826 ¿Y las tiendas cercanas? 121 00:12:00,993 --> 00:12:04,330 Lavandería Goodwill y tienda de conveniencia al otro lado de la calle 122 00:12:05,248 --> 00:12:07,833 ¿Qué quieres exactamente que haga? 123 00:12:08,668 --> 00:12:12,046 Sólo déjame acompañarte Muéstrame cómo hacerlo 124 00:12:14,924 --> 00:12:16,884 Si, bueno, está bien. 125 00:12:17,927 --> 00:12:21,305 -¿En serio? - Sí 126 00:12:22,306 --> 00:12:24,725 Bien, gracias tengo un arma en mi auto 127 00:12:24,850 --> 00:12:26,727 No, no lo necesitarás 128 00:12:26,894 --> 00:12:32,942 Si la información es errónea y nos arrestan Portar un arma empeora mucho la carga 129 00:12:33,776 --> 00:12:35,319 Está bien, lo entiendo 130 00:12:35,444 --> 00:12:37,571 Pero necesitaremos una tercera persona. Entonces llamaré a Jay. 131 00:12:39,490 --> 00:12:42,118 - Está bien - Está bien 132 00:13:03,014 --> 00:13:06,100 Policía de Oceanside (Andrés Cody) 133 00:13:22,701 --> 00:13:24,286 - Hola - Hola 134 00:13:24,391 --> 00:13:26,977 - ¿Cómo está tu brazo? - ella está bien 135 00:13:28,937 --> 00:13:34,150 - ¿Regresaste a mi casa? - No, no habría ido sin ti. 136 00:13:40,240 --> 00:13:44,703 -Ayer conocí a tu madre. -¿Mamá? 137 00:13:44,828 --> 00:13:49,666 Si, linda dama, cabello oscuro. ella se parece a ti 138 00:13:51,042 --> 00:13:54,713 si ella esta en la ciudad Lo más probable es que vuelva a tener problemas con su novio. 139 00:13:55,255 --> 00:14:00,135 Sí, ella estaba preocupada y te estaba buscando. 140 00:14:02,971 --> 00:14:05,682 - Esa es su naturaleza. - Sí 141 00:14:11,980 --> 00:14:14,232 ¿Cuál es el trabajo de tu madre? 142 00:14:17,944 --> 00:14:20,572 Ella dirige una tienda de peluquería canina. 143 00:14:25,744 --> 00:14:28,246 -¿Quién es ella? - no lo sé 144 00:14:29,748 --> 00:14:33,585 - ¡Es una mujer policía, es una mujer policía! - ¿Mujer policía? 145 00:14:33,710 --> 00:14:35,921 - Quiero decir, bueno, no lo sé, es... - ¿Es mujer policía? 146 00:14:36,046 --> 00:14:38,214 estoy en libertad condicional Ella puede acusarme de violarlo. 147 00:14:38,340 --> 00:14:40,133 - ¿En qué departamento trabajas? - No lo sé, lo juro. 148 00:14:40,258 --> 00:14:42,427 Pero no es la policía de Oceanside. eso es todo lo que sé 149 00:14:43,219 --> 00:14:44,721 -¿Qué quieres? - Información 150 00:14:44,846 --> 00:14:46,222 - ¿Qué tipo de información? - Información sobre ti 151 00:14:46,348 --> 00:14:50,101 - ¿Qué tipo de información? -Quería saber cómo entrar a tu casa. 152 00:14:51,019 --> 00:14:53,146 -¿Y tú la ayudaste? - Quiero decir, te lo juro, por favor. 153 00:14:53,313 --> 00:14:56,274 Por favor, no puedo deshacerme de este pedazo de mierda. no puedo 154 00:14:56,399 --> 00:14:58,902 ¿Está bien? ella no hace nada ¿Qué hacen los policías regulares? 155 00:14:59,027 --> 00:15:01,571 -¿Es una policía corrupta? - No lo sé, pero da miedo. 156 00:15:01,738 --> 00:15:03,448 Si ella no vive en Oceanside... ¿Dónde te alojas? 157 00:15:03,573 --> 00:15:07,953 No lo sé, no lo sé Lo siento hombre, por favor, por favor. 158 00:15:08,453 --> 00:15:11,915 Llámala y dile que quieres conocerla. 159 00:15:15,251 --> 00:15:18,046 - ¿Qué pasa? - Gracias por venir 160 00:15:18,254 --> 00:15:21,675 No hay problema, hombre Quería hablarte de un tema real. 161 00:15:22,092 --> 00:15:25,595 Es uno de tus edificios, con 8 unidades residenciales. Creo que deberíamos retirar su oferta del mercado. 162 00:15:25,971 --> 00:15:27,889 ¿Qué? Pensé que habías dicho que deberíamos vender más. 163 00:15:28,014 --> 00:15:32,018 Sí, pero sólo si tenemos muchas propiedades. Mercado familiar conjunto de una sola vez 164 00:15:32,143 --> 00:15:34,145 Esto bajará todos los precios. 165 00:15:34,312 --> 00:15:36,147 Bueno, sí, está bien. 166 00:15:36,272 --> 00:15:40,026 Bueno, ¿de qué querías hablarme entonces? 167 00:15:42,278 --> 00:15:44,406 Tommy tiene una misión para nosotros. 168 00:15:48,159 --> 00:15:52,330 Debemos hacerlo hoy Mark está fuera de la ciudad, así que necesitamos una tercera persona. 169 00:15:59,004 --> 00:16:01,923 Recientemente me negué a robar un palacio. Contiene 300.000 dólares y diamantes. 170 00:16:02,048 --> 00:16:05,135 ¿Ahora quieres realizar una tarea con tu asistente? ¿Qué sucede contigo? 171 00:16:08,221 --> 00:16:12,684 Será el trabajo más fácil que jamás hayamos hecho. Y tenemos que empezar a desarrollar personas, ¿vale? 172 00:16:13,560 --> 00:16:15,395 Necesitamos una red Pitufo tenía una red, ¿verdad? 173 00:16:15,520 --> 00:16:18,523 - ¿Cuánto le dices a este hombre? - No es una cantidad que no pueda manejar. 174 00:16:19,232 --> 00:16:23,278 Escucha, si hacemos esto por él. Estará agradecido, lo que significa que nos será leal. 175 00:16:23,403 --> 00:16:25,822 Eso es lo que necesitamos. Necesitamos gente leal 176 00:16:26,531 --> 00:16:30,243 Es una ganga para principiantes. será divertido 177 00:16:30,577 --> 00:16:33,246 Me gustaría divertirme un poco, ¿a ti no? 178 00:16:40,503 --> 00:16:41,880 A diferencia de ti 179 00:16:45,008 --> 00:16:46,968 ¿Y ahora qué? ¡Eso es imposible! 180 00:16:47,093 --> 00:16:48,970 Mira el naipe, Barry. 181 00:16:49,220 --> 00:16:54,184 - No puedo creer que me hayas llamado Barry. - No sacaste el número 4, así que date prisa. 182 00:16:55,810 --> 00:16:57,979 ¿Es esta colusión conmigo? 183 00:16:58,688 --> 00:17:01,191 Informaré de esto a la policía de naipes. 184 00:17:03,276 --> 00:17:08,031 - Querida, necesito tu ayuda. - ¿Yo? ¿Por qué? 185 00:17:08,448 --> 00:17:13,661 Porque tienes mano firme y prestas atención a los detalles. 186 00:17:14,329 --> 00:17:15,705 vamos 187 00:17:17,248 --> 00:17:20,168 Vete ahora, lo que ella te enseña es bueno para ti. 188 00:17:20,460 --> 00:17:23,922 Cuando termines, veremos una película. 189 00:17:25,381 --> 00:17:26,758 Está bien 190 00:17:40,355 --> 00:17:42,190 Bueno, estamos de vuelta en casa. 191 00:17:42,315 --> 00:17:44,275 Nos lo pasamos muy bien en la jaula de los monos. ¿No es así? 192 00:17:44,484 --> 00:17:46,569 Está bien, lo acostaré para que duerma. 193 00:17:48,780 --> 00:17:50,365 ¿Estás bien, cariño? 194 00:18:08,049 --> 00:18:10,718 Escucha, ¿estás bien? 195 00:18:11,803 --> 00:18:16,891 Escucha, cálmate, estás en casa, ¿vale? 196 00:19:20,705 --> 00:19:22,582 ¿Por qué no puedes simplemente comprar balas? 197 00:19:23,541 --> 00:19:28,213 Estos son diferentes, se desmoronan con el impacto. Entonces no se puede rastrear 198 00:19:29,631 --> 00:19:32,926 Tienes que protegerte, Andrew. Y protege a tu familia 199 00:19:40,516 --> 00:19:42,018 No comas demasiado 200 00:19:42,352 --> 00:19:45,605 - ¿Cuánta pólvora? - No lo sé, hay que estimar la cantidad. 201 00:19:46,022 --> 00:19:49,359 Debes tener una balanza digital. Todo esto son solo conjeturas. 202 00:19:50,193 --> 00:19:51,945 Colóquelo en la máquina prensadora. 203 00:19:58,409 --> 00:20:03,081 - ¿Cuántas balas tenemos que hacer? - Alrededor de 100 204 00:20:03,498 --> 00:20:07,085 - Eso llevará mucho tiempo. - Sí, lo hará si no dejas de quejarte. 205 00:20:12,090 --> 00:20:13,883 Bueno, 50 balas 206 00:20:17,971 --> 00:20:20,098 quiero ir al cine 207 00:20:25,395 --> 00:20:27,939 Está bien, ve 208 00:21:30,084 --> 00:21:31,544 ¡Maldita sea! 209 00:21:31,711 --> 00:21:34,130 Pensé que estabas con Pitufo. 210 00:21:34,964 --> 00:21:40,136 - Escucha, está bien, Andrew, está bien. - Estará bien, Julia. 211 00:21:40,261 --> 00:21:43,473 Andrew, espera, espera, por favor. Espera, espera 212 00:21:46,059 --> 00:21:48,353 - ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? - ¿Podrías simplemente respirar profundamente? 213 00:21:48,478 --> 00:21:50,229 -¿Qué le pasa? - ¡Pitufo, cállate! 214 00:21:50,355 --> 00:21:52,065 andres lo siento 215 00:21:52,273 --> 00:21:55,360 ¡No! ¡Andrew, espera, detente! 216 00:21:57,320 --> 00:21:58,821 ¡Maldición! 217 00:22:12,307 --> 00:22:15,477 - ¡Maldita sea, maldita sea! -Solo dale un poco de tiempo, estará bien. 218 00:22:15,977 --> 00:22:19,189 - No es tan simple, no lo sabes. -Lo conozco bien 219 00:22:19,564 --> 00:22:22,984 Si dejas de tratarlo como a un niño Dejará de comportarse como un niño. 220 00:22:23,109 --> 00:22:25,821 -No puedo, yo... -Él caminará y luego volverá a casa. 221 00:22:25,946 --> 00:22:27,823 Entonces hablaremos con el. 222 00:22:29,825 --> 00:22:35,580 - Está bien, está bien, te acompañaré. - No, él es mi hermano, no tu hermano. 223 00:22:51,346 --> 00:22:54,558 ¿Qué pasa, Bob? Estoy en medio de restaurar un auto 224 00:23:05,026 --> 00:23:07,195 ¿Cómo puedo ayudarte hoy? 225 00:23:10,115 --> 00:23:12,325 -No puedes llevarte mi camioneta, hombre. - no lo aceptaré 226 00:23:12,576 --> 00:23:15,120 -Es mi fuente de sustento. -Quiero contratarte 227 00:23:17,372 --> 00:23:19,457 No creo que quiera que me contrates. 228 00:23:21,293 --> 00:23:23,086 ¿Qué quieres? 229 00:23:23,253 --> 00:23:26,089 quiero ayudarte a conseguir informacion sobre alguien 230 00:23:26,965 --> 00:23:31,803 - Pídele a uno de tus hermanos que lo haga. - quiero que lo hagas 231 00:23:37,475 --> 00:23:40,562 - Está bien - genial 232 00:23:41,396 --> 00:23:43,398 voy a necesitar esa llave 233 00:23:46,943 --> 00:23:48,320 ¡Maldita sea! 234 00:23:50,363 --> 00:23:51,948 ha pasado un tiempo 235 00:23:52,657 --> 00:23:58,413 - ¿Has olvidado cómo era entre nosotros? - No, no 236 00:24:10,675 --> 00:24:12,135 vete a dormir 237 00:24:57,806 --> 00:24:59,641 Sólo necesitaba aclarar mi cabeza 238 00:25:05,522 --> 00:25:07,273 Dame un poco de eso 239 00:25:09,651 --> 00:25:12,362 -¿Está seguro? - Sí, yo me encargo 240 00:25:36,761 --> 00:25:38,722 La clínica ciertamente parece vacía. 241 00:25:43,810 --> 00:25:45,687 -¿Estás listo? - Sí 242 00:25:46,980 --> 00:25:49,566 ¿Pretendes dejar tus huellas por todas partes? 243 00:25:50,025 --> 00:25:53,486 - ¡Maldición! - Usa guantes, está debajo del asiento. 244 00:25:54,863 --> 00:25:56,740 - lo siento - No, está bien 245 00:25:56,990 --> 00:25:58,950 es un poco estresante 246 00:26:01,286 --> 00:26:05,582 - Está bien, hagámoslo. - 10 minutos, hagamos el trabajo rápidamente. 247 00:26:15,341 --> 00:26:18,511 -Podemos desmontar el cilindro de la cerradura. - Aquí está la ventana. 248 00:26:19,345 --> 00:26:21,264 Bueno, ve a verlo 249 00:26:21,431 --> 00:26:23,892 - ¿Yo? - Sí, tú, ve a verlo. 250 00:26:24,059 --> 00:26:27,312 ¿Hay sensores de movimiento? ¿O un detector de ventanas? 251 00:26:27,479 --> 00:26:30,190 - Sí, sí, hay uno. -¿Cuál es su marca? 252 00:26:30,482 --> 00:26:33,943 -Es Triggshield. - Bueno, bueno, este tipo es malo. 253 00:26:35,111 --> 00:26:37,197 Primero rompe la ventana y luego corta los cables. 254 00:27:05,350 --> 00:27:07,060 Dado esto 255 00:27:08,228 --> 00:27:10,271 "Servicio excepcional" 256 00:27:11,064 --> 00:27:15,401 - Parecen ser todos registros médicos. - No hay nada aquí 257 00:27:15,527 --> 00:27:17,320 Busquemos en la sala de espera. 258 00:27:27,580 --> 00:27:32,794 - Eso es lo que me gusta, querida. - Maravilloso, hermoso 259 00:27:34,587 --> 00:27:36,673 Creo que son monedas de leones holandeses. 260 00:27:36,798 --> 00:27:39,551 Creo que es un compañero de cuarto cercano, Tommy. ella no estaba mintiendo 261 00:27:41,010 --> 00:27:44,055 - lo encontré - Ella está aquí con nosotros. 262 00:27:44,347 --> 00:27:47,058 No, la estoy mirando justo en frente de mí. Dame ese martillo 263 00:27:47,684 --> 00:27:50,019 - Oh hombre, esto es todo. - Quizás esa sea otra caja de ella. 264 00:27:50,145 --> 00:27:52,564 - Porque la miro justo frente a mí. - Hermano, tomamos lo que necesitábamos, vámonos. 265 00:27:52,689 --> 00:27:55,108 - ¿Qué es esto? - ¡Maldición! 266 00:28:04,033 --> 00:28:06,744 - ¡Vamos! - ¡Oye, esa es mi espada! 267 00:28:06,953 --> 00:28:08,872 Vamos, vamos, vamos 268 00:28:13,800 --> 00:28:15,760 Aquí está el dinero, querida. 269 00:28:19,639 --> 00:28:21,016 si 270 00:28:26,104 --> 00:28:28,607 No quites la mano de la mesa, querida. 271 00:28:30,734 --> 00:28:33,945 Más fuerte, de nuevo, o debilidad o nada. 272 00:28:38,283 --> 00:28:39,868 No lo dejes ir 273 00:28:40,619 --> 00:28:44,205 Escucha, ¿estás bien? 274 00:28:44,581 --> 00:28:47,667 No dejaremos que vengan a nuestra casa así. Y tratarte con desdén 275 00:28:47,876 --> 00:28:51,796 Puedes hacer esto, aguanta, cariño. 276 00:28:52,130 --> 00:28:53,924 Vamos, acaba con él. 277 00:29:03,975 --> 00:29:06,519 - ¡Maldita sea! perdi el dinero del alquiler - ¡Sí! 278 00:29:06,645 --> 00:29:09,981 No apuestes por nada si no puedes Paga por ello, ¿vale? 279 00:29:17,447 --> 00:29:19,199 Sostén al bebe 280 00:29:21,201 --> 00:29:22,953 Necesitamos más cerveza 281 00:29:24,579 --> 00:29:28,625 Amós, ¡vámonos! 282 00:29:43,598 --> 00:29:45,183 llego demasiado tarde 283 00:29:46,142 --> 00:29:48,103 Sí, tenía que asegurarme de que no me siguieran. 284 00:29:48,228 --> 00:29:50,146 ¿Crees que te está siguiendo? 285 00:29:51,147 --> 00:29:53,233 No lo he visto, pero quiero entrar y comprobarlo. 286 00:29:53,358 --> 00:29:55,652 - Estás bien, solo levántate. - No, quiero entrar allí. 287 00:29:55,777 --> 00:29:57,570 no tengo tiempo para eso 288 00:29:58,613 --> 00:30:02,867 Escucha, tengo hambre ¿Puedes comprarme algo de comida, por favor? 289 00:30:02,993 --> 00:30:05,578 No, solo súbete al auto y di lo que quieras decir. 290 00:30:15,630 --> 00:30:17,716 Me llamaste, ¿qué quieres? 291 00:30:19,801 --> 00:30:23,013 -Necesito dinero - ¿En serio? 292 00:30:23,471 --> 00:30:25,306 Sí, me pusiste en una situación peligrosa. 293 00:30:25,432 --> 00:30:28,768 No, te metiste en problemas En esta situación, muchacho 294 00:30:33,189 --> 00:30:35,900 Escucha, me hiciste espiar a un tipo espeluznante, ¿vale? 295 00:30:36,026 --> 00:30:38,486 - Es muy peligroso -Y el dinero lo hará más seguro. 296 00:30:38,611 --> 00:30:40,905 No, valdría la pena mi tiempo. 297 00:30:45,910 --> 00:30:47,829 -¿Por qué quieres a este tipo? - No te preocupes por eso 298 00:30:47,954 --> 00:30:49,664 Debería saber lo que estás haciendo 299 00:30:49,789 --> 00:30:53,877 Lo que estoy haciendo es mantenerte fuera de prisión. Así que perdón 300 00:30:54,961 --> 00:30:58,006 - ¿Y si hablaras con tu jefe? - ¿En realidad? 301 00:30:59,132 --> 00:31:02,010 Escucha, pequeño cabrón Estás en libertad condicional anticipada 302 00:31:02,177 --> 00:31:05,430 Y luego fui tan estúpido como para intentar vender... 303 00:31:12,353 --> 00:31:13,897 quédate aquí 304 00:31:18,485 --> 00:31:21,321 Quiero decir, 100 dólares a la semana, por ejemplo. puedes pagar esa cantidad 305 00:31:21,905 --> 00:31:26,076 ¿Quieres salir de prisión? Así que haz lo que te digo hasta que termine contigo. 306 00:31:26,743 --> 00:31:28,953 Y no recibirás dinero 307 00:31:39,631 --> 00:31:41,716 Vaya, ese tipo puede pegar fuerte. 308 00:31:42,967 --> 00:31:47,847 Sí, es bueno que no te hayan atrapado antes. Porque dejaste mucha sangre ahí. 309 00:31:48,473 --> 00:31:49,974 sentarse en la mesa 310 00:31:50,100 --> 00:31:52,727 ¿Qué pasa si me arrestan más tarde? ¿Pueden comparar mi sangre e identificarme? 311 00:31:53,061 --> 00:31:56,314 No te dejes arrestar, súbete los pantalones. 312 00:31:56,481 --> 00:31:58,900 Espera, déjame ver la caja que tomaste. 313 00:31:59,818 --> 00:32:03,279 No hay manera de que el hombre pueda luchar con esa ferocidad. Si no es algo valioso, ¿verdad? 314 00:32:03,530 --> 00:32:04,906 veamos 315 00:32:13,164 --> 00:32:16,793 - ¿Qué? -La dirección del remitente es Laboratorio Dental. 316 00:32:17,544 --> 00:32:20,088 Quiero decir, es realmente valioso y... 317 00:32:21,714 --> 00:32:24,717 Sí, no todos los cofres están llenos de tesoros, Tommy. 318 00:32:32,559 --> 00:32:36,354 - Es una herida grave. - ¡Maldita sea! 319 00:32:37,105 --> 00:32:42,110 Recuerde, cuando los expertos le digan qué hacer Escúchalos y tales incidentes no sucederán. 320 00:32:50,368 --> 00:32:52,036 ¿Recuerdas esto? 321 00:32:54,539 --> 00:32:58,251 Toma, sostén esto, muerde esto 322 00:32:59,043 --> 00:33:01,087 Espera, espera Dame un poco de gas nitroso 323 00:33:02,630 --> 00:33:05,550 - No, no lo necesitarás - Sí, querrás recordar el dolor. 324 00:33:06,050 --> 00:33:08,761 Te disuadirá de volver a hacer algo estúpido. 325 00:33:09,387 --> 00:33:11,097 Bueno, hazlo 326 00:33:31,618 --> 00:33:33,244 No quiero escuchar un sermón 327 00:33:33,411 --> 00:33:37,290 - Ella es tu hermana. - No, Pitufo, no lo es. 328 00:33:37,415 --> 00:33:41,794 Puedes llamarla como quieras Pero en esta casa todos somos familia. 329 00:33:42,670 --> 00:33:44,964 Los miembros de la familia no se acuestan entre ellos. 330 00:33:45,590 --> 00:33:49,928 - me iré entonces - ¿Adónde vas? 331 00:33:52,764 --> 00:33:57,101 Querida, sé que eres mayor. Que entrar al orfanato, ¿verdad? 332 00:34:21,960 --> 00:34:23,336 ¡Maldición! 333 00:34:32,971 --> 00:34:37,100 - Hola - ¡Qué pena! ¿Tienes algún problema? 334 00:34:37,392 --> 00:34:41,938 Sí, de repente empezó a chirriar y hacer ruido. 335 00:34:42,438 --> 00:34:44,482 - ¿Te importa? - Aquí tienes 336 00:34:58,788 --> 00:35:00,915 Bueno, veamos 337 00:35:03,668 --> 00:35:06,379 El estado del aceite es bueno. Pero no hay líquido de transmisión. 338 00:35:10,341 --> 00:35:12,135 Lo más probable es que haya fallado la transmisión. 339 00:35:14,262 --> 00:35:18,850 Puedo llevarlo a mi taller para repararlo y comprobarlo. O puedes llamar a otra grúa. 340 00:35:20,310 --> 00:35:21,936 no, vamos 341 00:35:30,570 --> 00:35:32,280 ¿Vives en estas áreas? 342 00:35:32,572 --> 00:35:36,034 Puedo pedirle a uno de mis trabajadores que lo lleve. A tu domicilio después de terminar el papeleo 343 00:35:38,161 --> 00:35:40,705 No, me quedaré en un hotel al final de la calle. 344 00:35:41,622 --> 00:35:42,999 Está bien 345 00:35:54,218 --> 00:35:56,179 ¿Lo viste cuando cayó? 346 00:35:56,304 --> 00:36:00,683 - Como si a alguien se le cayera un frigorífico. - Sí, estoy seguro de que lo firmó. 347 00:36:00,933 --> 00:36:02,310 ¿Sí, Misty? 348 00:36:02,727 --> 00:36:04,103 - Sí - Probablemente le gustó 349 00:36:04,228 --> 00:36:06,230 - ¿Le gustó? si - Sí 350 00:36:07,982 --> 00:36:11,778 -¿Qué quieres? - ¿Puedes traerme un Jack con Coca-Cola? 351 00:36:12,612 --> 00:36:15,531 - ¿Puedes traerme un poco de carne seca? - Está bien 352 00:36:22,288 --> 00:36:23,748 hola mi amigo 353 00:36:24,624 --> 00:36:27,001 ¿Te dolió el cuello porque tu madre conducía? 354 00:36:27,126 --> 00:36:30,588 - ¡Oye, vuelve aquí! - ¡Arranca el coche, arranca el coche! 355 00:36:34,884 --> 00:36:37,804 - ¡Vamos, vamos! - ¿Billetes de lotería? 356 00:37:12,692 --> 00:37:14,068 siéntate 357 00:37:24,120 --> 00:37:25,913 ¿Cómo entraste? 358 00:37:26,080 --> 00:37:29,333 Le pregunté a la recepcionista. para dejarme entrar 359 00:37:30,877 --> 00:37:32,462 es familiar 360 00:37:34,297 --> 00:37:38,885 - ¿Cómo es la transmisión de tu auto? - roto 361 00:37:39,385 --> 00:37:42,513 Tienes que revisar el líquido de tu transmisión, ¿verdad? 362 00:37:45,600 --> 00:37:47,685 ¿Por qué molestarse en utilizar una grúa? 363 00:37:47,810 --> 00:37:49,520 Si quieres saber donde vivo Podrías simplemente haberme seguido 364 00:37:49,645 --> 00:37:53,191 Estaba seguro de que lo notarías que alguien te esta siguiendo 365 00:37:54,442 --> 00:37:56,319 Ya que eres policía 366 00:38:05,203 --> 00:38:09,123 -Fingiste ser la madre de Taylor. - Sí 367 00:38:09,957 --> 00:38:13,753 - ¿Por qué? -Estoy haciendo mi trabajo 368 00:38:14,629 --> 00:38:17,006 Entonces estaba en mi casa 369 00:38:19,050 --> 00:38:20,927 - Sí - ¿Mi casa? 370 00:38:25,014 --> 00:38:28,059 - ¿Cuánto entonces? - ¿Qué? 371 00:38:28,226 --> 00:38:30,478 ¿Cuanto quieres? 372 00:38:35,483 --> 00:38:37,193 - Nada - Tonterías 373 00:38:37,318 --> 00:38:41,280 Contratas a un espía Y me estás vigilando sin orden oficial 374 00:38:41,822 --> 00:38:44,283 Estabas tratando de obtener un impulso financiero. 375 00:38:45,451 --> 00:38:50,122 Parásitos, esa es la realidad de gente como tú en la policía. 376 00:38:50,414 --> 00:38:52,166 Pero no alimento a los parásitos 377 00:38:52,291 --> 00:38:56,504 Porque si le doy un poco de sangre Seguirá absorbiendo 378 00:38:57,088 --> 00:39:02,760 No, no, no, la única manera Lidiar con los parásitos es aplastarlos. 379 00:39:04,512 --> 00:39:09,225 Simplemente lo aplastas, ¿sabes a qué me refiero? 380 00:39:09,350 --> 00:39:11,394 ¿Quién mató a Katherine Palin? 381 00:39:15,731 --> 00:39:19,986 ¿Tú? ¿O Baz? 382 00:39:22,655 --> 00:39:24,073 ¿O tu madre? 383 00:39:27,326 --> 00:39:29,161 ¿Quieres matarme? 384 00:39:30,371 --> 00:39:34,542 Ya descargué mis notas a mi computadora. Ellos vendrán a buscarte directamente. 385 00:39:36,627 --> 00:39:39,297 ¿Quieres matarme, Ando? hazlo 386 00:39:40,673 --> 00:39:44,552 Matar a otra mujer, ¿por qué no? 387 00:39:45,803 --> 00:39:48,389 Sufrirás sólo una vez 388 00:39:56,272 --> 00:39:58,524 - ¿Tuviste suerte? -No 389 00:39:58,816 --> 00:40:00,484 ¿Dónde buscaste? 390 00:40:01,527 --> 00:40:04,739 El parque, la costa y todos los callejones de la zona. 391 00:40:13,331 --> 00:40:15,458 Andrew está dormido en su cama. 392 00:40:18,836 --> 00:40:20,838 Eso es lo que Baz dijo que haría. 393 00:40:23,674 --> 00:40:25,551 ¿Cuándo volverá? 394 00:40:26,510 --> 00:40:29,513 -¿Qué significa eso? - (Baz) se ha ido 395 00:40:30,806 --> 00:40:34,727 - ¿Por qué? - Este es el caso de las chicas. 396 00:40:36,604 --> 00:40:38,648 que sinvergüenza 397 00:40:41,984 --> 00:40:44,362 Su situación era mucho peor que la tuya. 398 00:40:46,405 --> 00:40:49,033 ¿Recuerdas siquiera haber vivido en el albergue? 399 00:40:50,826 --> 00:40:53,871 -¿Recuerdas haber vivido en el trailer? - Sí 400 00:40:54,038 --> 00:41:01,087 ¿Sabes lo duro que trabajé? ¿Conseguir una vivienda digna? 401 00:41:02,171 --> 00:41:05,716 ¿Para formar esta familia? 402 00:41:07,843 --> 00:41:11,097 Para simplemente destruirlo 403 00:41:13,099 --> 00:41:19,939 - ¿Qué acabas de decir? - Andrew me habló de ti y Buzz. 404 00:41:21,107 --> 00:41:26,696 Es... ni siquiera es así. 405 00:41:26,862 --> 00:41:29,949 No se limita al sexo Baz realmente me ama 406 00:41:33,786 --> 00:41:35,788 ¿Te consideras mujer ahora? 407 00:41:38,207 --> 00:41:40,418 ¿Porque sabes cómo excitar a un adolescente? 408 00:41:40,584 --> 00:41:43,713 Querida, no es tan difícil. 409 00:41:44,588 --> 00:41:49,385 Está listo para follar una servilleta manchada. Si pensaba que todavía estaba mojado 410 00:41:50,761 --> 00:41:53,431 Esta es la realidad, pequeña 411 00:41:56,183 --> 00:41:58,102 Será mejor que te acostumbres 412 00:42:16,495 --> 00:42:18,622 ¿Dónde estoy? 413 00:42:20,583 --> 00:42:22,126 en mi apartamento 414 00:42:25,212 --> 00:42:28,716 -¿Y tú quién eres? - (jengibre) 415 00:42:29,049 --> 00:42:30,634 Jengibre, está bien 416 00:42:31,719 --> 00:42:35,848 - Ginger, ¿dónde está Ren? -¿Te refieres a tu novia? 417 00:42:37,224 --> 00:42:40,227 -Salí a conseguir drogas. - ¡Maldita sea! 418 00:42:44,648 --> 00:42:46,525 ¿Viste mi teléfono? 419 00:42:47,943 --> 00:42:50,488 Ginger, mi teléfono, ¿lo has visto? 420 00:42:50,905 --> 00:42:53,741 - Oye, ¿te importa? - ¡Maldición! 421 00:42:53,991 --> 00:42:55,576 Cambia el pañal de tu bebé 422 00:42:55,743 --> 00:42:58,204 Está bien, mi amigo ya voy, espera un minuto 423 00:43:00,372 --> 00:43:04,001 ¿Has visto su bolsa de pañales? 424 00:43:04,251 --> 00:43:06,921 ¿Su bolsa de pañales y mi teléfono o algo así? 425 00:43:09,298 --> 00:43:16,096 Escucha, ¿puedes darme algunos pañuelos? ¿O algo que pueda usar? 426 00:43:17,515 --> 00:43:18,974 ¿por favor? 427 00:43:23,771 --> 00:43:27,316 Está bien, amigo, vamos a sacarte de aquí. Ven aquí, te tengo 428 00:43:27,608 --> 00:43:29,860 No importa, bien hecho. 429 00:43:31,946 --> 00:43:35,825 Bien hecho, escucha, ¿estás bien? 430 00:43:38,369 --> 00:43:43,415 Lo sé, oh Dios mío, no importa 431 00:43:45,835 --> 00:43:52,633 Monedas de plata y tienes una espada. Siento que somos piratas 432 00:43:54,844 --> 00:43:57,346 -Los piratas tienen dentaduras postizas. - Sí 433 00:44:01,225 --> 00:44:04,019 - Pruébalo - Quizás deberías haberle dado a Tommy un poco. 434 00:44:04,144 --> 00:44:08,899 No, tiene que aprender que hay Consecuencias de sus acciones. 435 00:44:09,024 --> 00:44:11,777 Sí, quiero decir, deshacerse de su ego llevará tiempo. 436 00:44:11,902 --> 00:44:14,822 Un dentista lo golpeó brutalmente. 437 00:44:16,073 --> 00:44:22,246 Por lo tanto, no debes pelear con los ancianos. ¿Verdad, Bob? porque te van a dar una paliza 438 00:44:25,332 --> 00:44:26,917 ¿Estás bien? 439 00:44:37,553 --> 00:44:39,763 Había una mujer policía siguiéndome. 440 00:44:43,684 --> 00:44:45,060 ¿Desde cuándo? 441 00:44:48,439 --> 00:44:49,815 no lo sé 442 00:44:54,612 --> 00:44:58,324 -¿Y después? - ¡Maldición! 443 00:45:01,452 --> 00:45:02,953 ella sabe 444 00:45:04,997 --> 00:45:06,749 ¿Sabes qué? 445 00:45:10,252 --> 00:45:12,046 maté a cath 446 00:45:17,801 --> 00:45:19,678 Lo hice para Pitufo. 447 00:45:35,486 --> 00:45:38,614 Traducido por United Translation Company Ammán - Jordania