1 00:01:01,762 --> 00:01:03,698 អវិជ្ជមាន។ គ្មានសញ្ញា។ 2 00:01:36,609 --> 00:01:39,745 អ្នកបើកយន្តហោះ៖ រង់ចាំមួយវិនាទី។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទទួលបានគាត់។ 3 00:02:05,939 --> 00:02:07,741 អ្នកដឹង... 4 00:02:07,841 --> 00:02:11,061 អ្នកអាចដាក់នរណាម្នាក់ ក្រឡេកមើលរឿងនោះ។ 5 00:02:11,711 --> 00:02:14,948 យើងបានលើកអ្នកដំណើរចុងក្រោយចេញ សន្លឹកអាត់។ យើងកំពុងចេញដំណើរ។ 6 00:02:15,648 --> 00:02:18,985 ចុះ​ទំនិញ​សត្វ​វិញ? 7 00:02:19,385 --> 00:02:23,323 កុំបារម្ភអំពីវា។ វា​គ្រាន់​តែ​មួយ​តូច raccoon ។ បើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 8 00:02:23,624 --> 00:02:29,663 បាទ? ចុះបើអ្នកជាខ្ញុំ នោះខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នក ហើយខ្ញុំនឹងប្រើរាងកាយរបស់អ្នកដើម្បីឡើងដល់កំពូល។ 9 00:02:29,763 --> 00:02:32,932 អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ មិនថាអ្នកជានរណាទេ។ 10 00:02:33,232 --> 00:02:34,767 (សើច​ដោយ​ដៃ) 11 00:02:34,867 --> 00:02:36,918 អ្នកចាញ់។ 12 00:02:42,792 --> 00:02:46,678 លូ-ស-អ៊ី-រ។ 13 00:02:50,326 --> 00:02:52,471 (កំពុងយំ) 14 00:03:01,327 --> 00:03:03,396 (ស្រែកច្រៀង) 15 00:03:03,496 --> 00:03:05,014 ឃ្លានមែនទេ? 16 00:03:05,114 --> 00:03:07,132 (កំពុងឆេះ) 17 00:03:20,279 --> 00:03:22,881 នោះគួរតែរក្សាអ្នកមួយរយៈ។ 18 00:03:28,184 --> 00:03:30,319 (កំពុងយំ) 19 00:03:42,985 --> 00:03:44,986 (ជជែកគ្នាលេង) 20 00:03:57,683 --> 00:04:02,387 មិនអីទេ Spike ។ គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទៀតទេ។ 21 00:04:02,487 --> 00:04:04,487 (RACCOON ស្រែក) 22 00:04:04,991 --> 00:04:06,791 មើល, Spike ។ 23 00:04:14,834 --> 00:04:16,601 (ស្រែក) 24 00:04:33,085 --> 00:04:38,266 កុំបារម្ភ, មិត្តភក្តិព្រៃឈើតូចរបស់ខ្ញុំ, សម្រាប់ ជីវិតរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ Ace Ventura... 25 00:04:38,367 --> 00:04:40,357 អ្នកស៊ើបអង្កេតសត្វចិញ្ចឹម។ 26 00:04:43,296 --> 00:04:45,143 (ស្រែក) 27 00:04:52,972 --> 00:04:55,073 ធ្វើអ្វីក៏ដោយ... 28 00:04:55,373 --> 00:04:57,617 (កំពុងយំ) 29 00:04:58,077 --> 00:04:59,645 ...កុំមើលងាយ។ 30 00:05:00,245 --> 00:05:02,046 (ស្រែក) 31 00:05:22,455 --> 00:05:23,401 (GASPS) 32 00:05:29,201 --> 00:05:32,636 - (ACE ស្រែក, ស្រែកថ្ងូរ) - (RACCOON ស្រែក) 33 00:05:33,278 --> 00:05:35,515 ចាំអីទៀត! ចាំអីទៀតសម្លាញ់! 34 00:05:36,215 --> 00:05:38,785 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 35 00:05:39,785 --> 00:05:42,121 អូ ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ អ្នកកំពុងរអិល។ 36 00:05:42,221 --> 00:05:44,856 - (ស្គ្រីប) - កុំទុកចោល! 37 00:05:53,333 --> 00:05:57,740 (អេកូ) ទេ! 38 00:06:24,465 --> 00:06:26,622 (PANTING) 39 00:06:27,066 --> 00:06:28,402 អូ។ 40 00:06:29,302 --> 00:06:30,669 អូ។ 41 00:06:53,860 --> 00:06:55,927 សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ 42 00:07:03,570 --> 00:07:05,071 (GASPS) 43 00:07:05,671 --> 00:07:08,174 ជំរាបសួរ។ បាទ។ 44 00:07:08,274 --> 00:07:10,743 មែនហើយ ឥឡូវនេះ នោះពិតជារន្ធត់ណាស់។ 45 00:07:10,843 --> 00:07:13,747 អូម... វាពិតជាខ្លាំងណាស់ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 46 00:07:13,847 --> 00:07:20,253 ឥឡូវនេះឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Fulton Greenwall ។ ហើយខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Ace Ventura ។ 47 00:07:20,353 --> 00:07:24,040 គ្មាន​អ្នក​ណា​យក​ទៅ​ជាមួយ​ទេ... 48 00:07:24,141 --> 00:07:26,460 - ស្លាកមួយ។ - អ្វី? 49 00:07:27,060 --> 00:07:30,263 អូ បាទ។ គ្មានឈ្មោះ។ ខ្ញុំឆ្កួតប៉ុណ្ណា។ 50 00:07:30,363 --> 00:07:33,266 អញ្ចឹង គាត់ជាជនជាតិអាមេរិក។ 51 00:07:33,366 --> 00:07:38,705 យើងទាំងអស់គ្នាជាកូនរបស់ កម្លាំងជីវិតដូចគ្នា។ 52 00:07:39,005 --> 00:07:42,808 បាទ ពិតណាស់យើង អឺ… គាត់​អោន​ចុះ 53 00:07:42,909 --> 00:07:46,314 - ហើយគាត់និយាយពីខាងក្រោយរបស់គាត់។ - អូគាត់។ 54 00:07:47,314 --> 00:07:50,182 តាមវិធីនេះ។ 55 00:07:50,482 --> 00:07:53,185 គាត់បានមករកយើងបុរសម្នាក់ដែលខូច។ 56 00:07:53,285 --> 00:07:56,689 គាត់បានបាត់បង់ឆន្ទៈ រក្សាអត្ថិភាពរបស់គាត់។ 57 00:07:56,789 --> 00:07:59,893 បាទ។ ខ្ញុំបានឮអំពីរឿងអកុសលនោះ។ គ្រោះថ្នាក់ជាមួយ raccoon ។ 58 00:07:59,993 --> 00:08:02,195 វាជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចសម្រាប់គាត់ 59 00:08:02,295 --> 00:08:06,999 ប៉ុន្តែកម្លាំងជីវិតម្តង ញញឹមដាក់គាត់ម្តងទៀត។ 60 00:08:07,099 --> 00:08:09,868 ឥឡូវ​គាត់​មាន​សន្តិភាព។ 61 00:08:17,477 --> 00:08:20,279 - (ការហូរឈាមចៀម) - (LION PURRS) 62 00:08:25,017 --> 00:08:26,851 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។ 63 00:08:30,258 --> 00:08:32,258 (បក្សីស្រែក) 64 00:08:34,826 --> 00:08:36,995 (GROWL) 65 00:08:45,738 --> 00:08:46,939 (ស្រែកទាំងពីរ) 66 00:08:47,939 --> 00:08:49,409 អូ! អូ! 67 00:08:50,509 --> 00:08:54,747 - (ខ្សឹបខ្សៀវ) ខ្ញុំត្រូវតែសុំទោស។ - មែនទែន។ អូ៎ អ៊ុំ គ្មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​ទេ។ 68 00:08:54,847 --> 00:08:57,850 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនឯង។ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Fulton Greenwall ។ 69 00:08:57,950 --> 00:09:01,387 ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកទីនេះ ដើម្បីជួលសេវាកម្មរបស់អ្នក។ ក្នុងការស្វែងរកសត្វដែលបាត់។ 70 00:09:01,487 --> 00:09:03,389 ឥឡូវនេះ តើអ្នកអាចជួយពួកយើងបានទេ? 71 00:09:04,289 --> 00:09:07,092 សំណើរបស់អ្នកមិនដូចទេ។ ពោះវៀនខាងក្រោមរបស់អ្នក... 72 00:09:07,192 --> 00:09:11,431 - ក្លិនស្អុយ និងផ្ទុកទៅដោយគ្រោះថ្នាក់។ - យើងអាចបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ 73 00:09:11,731 --> 00:09:17,002 ឥឡូវនេះខ្ញុំជាកូននៃពន្លឺ។ របស់អ្នក។ លុយនៅលើផែនដីមិនទាក់ទាញខ្ញុំទេ។ 74 00:09:17,102 --> 00:09:19,339 ពីរម៉ឺនដុល្លារ។ 75 00:09:19,439 --> 00:09:25,911 រ៉េ-អេ-អេ-អេ-អេ-អេ-អីយ៉ា! 76 00:09:28,581 --> 00:09:29,681 ទេ 77 00:09:31,283 --> 00:09:35,655 ខ្ញុំមិនអាចទេ ព្រោះខ្ញុំត្រូវការខ្លាំង... 78 00:09:35,755 --> 00:09:37,288 នៅទីនេះ... 79 00:09:39,058 --> 00:09:40,426 នៅវត្តអារាម។ 80 00:09:40,526 --> 00:09:44,329 បើ​ខ្ញុំ​អាច​ឆ្លើយ​តប! យើងខ្វះកន្លែងទំនេរ 81 00:09:44,429 --> 00:09:47,900 ហើយវាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ អ្នកអាចប្រើទេពកោសល្យរបស់អ្នក។ 82 00:09:48,000 --> 00:09:50,438 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកវេចខ្ចប់។ 83 00:09:50,538 --> 00:09:52,238 (CAT MEOWS) 84 00:09:52,338 --> 00:09:55,875 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​សម្រេច​បាន​គ្រប់​សព្វ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ភាពតែមួយ supergalactic ។ 85 00:09:55,975 --> 00:09:58,711 ទេ រង់ចាំ។ 86 00:09:58,811 --> 00:10:03,349 នៅទីនោះ។ អ្នកទើបតែទទួលបានវា។ 87 00:10:03,449 --> 00:10:06,586 - ខ្ញុំមាន? - បាទ។ ឥឡូវនេះ។ 88 00:10:06,686 --> 00:10:08,554 អ្នកគឺមួយ។ 89 00:10:09,354 --> 00:10:12,692 ខ្ញុំអាចមើលឃើញវានៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។ 90 00:10:12,992 --> 00:10:15,261 អ្នកគឺច្រើនជាងនរណាម្នាក់។ 91 00:10:15,361 --> 00:10:17,864 ចុះមេដាយរបស់ខ្ញុំវិញ? នៃសមិទ្ធិផលខាងវិញ្ញាណ? 92 00:10:17,964 --> 00:10:18,998 យករបស់ខ្ញុំ។ 93 00:10:20,798 --> 00:10:23,236 នេះបានចំណាយពេល 80 ឆ្នាំដើម្បីសម្រេចបាន។ 94 00:10:23,336 --> 00:10:26,704 នោះមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។ វាទៀតហើយ។ ពិត។ 95 00:10:29,575 --> 00:10:33,278 នៅក្នុងពន្លឺនៃបុគ្គលនេះ។ ការលះបង់ដែលអ្នកបានធ្វើ ... 96 00:10:35,114 --> 00:10:37,682 ខ្ញុំគ្មានជម្រើស... 97 00:10:38,750 --> 00:10:40,486 (ខ្សឹប) ... ប៉ុន្តែដើម្បីយកករណី។ 98 00:10:40,586 --> 00:10:43,589 អស្ចារ្យ! ខ្ញុំនឹងទៅប្រាប់អ្នកផ្សេង! 99 00:10:43,689 --> 00:10:45,556 លោកគ្រូ... 100 00:10:45,656 --> 00:10:47,656 (ហ្វូងចៀម bleating) 101 00:10:48,727 --> 00:10:50,763 ... បំបែកវាឱ្យពួកគេថ្នមៗ។ 102 00:10:51,263 --> 00:10:53,649 - (ឆ្នុក POPS) - (សើច) 103 00:10:53,749 --> 00:10:55,884 (សើចសប្បាយទាំងអស់គ្នា) 104 00:11:16,639 --> 00:11:21,444 ខ្ញុំមិនដែលឃើញពួកគេធ្វើបែបនេះពីមុនមកទេ។ ការបដិសេធអាចជារឿងអាក្រក់។ 105 00:11:21,544 --> 00:11:25,248 យើងគួរតែទៅ លោក វ៉ែនទូរ៉ា។ ខ្ញុំបានរៀបចំយន្តហោះ។ 106 00:11:25,348 --> 00:11:27,350 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅខាងក្រោម។ 107 00:11:27,550 --> 00:11:31,686 នៅមានរឿងមួយទៀត ខ្ញុំត្រូវធ្វើមុនពេលខ្ញុំទៅ។ 108 00:11:40,395 --> 00:11:42,832 នេះ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​? 109 00:11:43,332 --> 00:11:45,934 វានឹងមានខ្លះ ប្រភេទនៃកំណត់ត្រាមួយ។ 110 00:11:46,334 --> 00:11:48,471 ACE: ♪ មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តភាពរលោង ♪ 111 00:11:48,571 --> 00:11:51,874 ♪ អ្នក​ត្រូវ​ទទួល​បាន​រាង​ស្រឡូន ស្លេកស្លាំង ♪ 112 00:11:51,974 --> 00:11:53,775 ♪ ទៅ, slinky, ទៅ! ♪♪ 113 00:11:56,979 --> 00:11:59,581 អូបុរស! 114 00:11:59,681 --> 00:12:03,286 តើអ្នកអាចជឿបានទេ? 115 00:12:03,386 --> 00:12:06,055 វានៅទីនោះ! 116 00:12:06,455 --> 00:12:07,857 តើខ្ញុំអាចធ្វើវាម្តងទៀតបានទេ? 117 00:12:07,957 --> 00:12:11,527 សូមអធ្យាស្រ័យផងលោកម្ចាស់ បើយើងធ្វើមិនបាន ប្រញាប់ឡើង ពួកយើងប្រហែលជានឹកយន្តហោះហើយ។ 118 00:12:12,127 --> 00:12:15,664 ជាការពិតណាស់។ អាត្មានិយមចំពោះខ្ញុំប៉ុណ្ណា។ 119 00:12:15,764 --> 00:12:20,468 តោះធ្វើរឿងទាំងអស់គ្នា ដែលអ្នកចង់ធ្វើ។ 120 00:12:29,728 --> 00:12:32,129 (ACE ធ្វើ​ត្រាប់​តាម​ការ​ហៅ​ MoOSE) 121 00:12:44,309 --> 00:12:46,612 សត្វកណ្ដុរកាណាដាក្នុងរដូវភ្ជុំ។ 122 00:12:46,912 --> 00:12:48,746 ហើយឥឡូវនេះ... 123 00:12:49,848 --> 00:12:51,482 យ៉ាក។ 124 00:12:55,153 --> 00:12:56,220 (ACE ធ្វើ​ត្រាប់​តាម​ការ​ហៅ​ YAK) 125 00:13:00,491 --> 00:13:01,527 សណ្តែកដី? 126 00:13:02,427 --> 00:13:06,965 បាទ។ ខ្ញុំមានមួយនៅទីនេះ។ វា​សំពីងសំពោង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​វា​ជា​ការ​យក​តាម​ខ្លួន។ 127 00:13:07,065 --> 00:13:08,433 សណ្តែកដី។ 128 00:13:09,601 --> 00:13:12,171 អូ ខ្ញុំឃើញ។ (សើចចំអក) 129 00:13:12,971 --> 00:13:15,541 ប្រសិនបើយើងអាចត្រលប់មកវិញ ទៅ​ធ្វើ​ជំនួញ​មែន​ទេ? 130 00:13:15,641 --> 00:13:18,711 Wachati គឺជាកុលសម្ព័ន្ធសន្តិភាព។ 131 00:13:18,811 --> 00:13:21,980 ចាប់តាំងពីពិសិដ្ឋរបស់ពួកគេ។ សត្វបានបាត់, 132 00:13:22,080 --> 00:13:27,119 ពួកគេជឿថាមាន បណ្តាសាបានធ្លាក់មកលើភូមិរបស់ពួកគេ។ 133 00:13:27,419 --> 00:13:30,256 វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមកាលពីមួយរយៈមុន ... 134 00:13:31,056 --> 00:13:34,359 ដូច្នេះកូនស្រីរបស់ប្រធាន Wachati 135 00:13:34,459 --> 00:13:37,996 គ្រោងនឹងរៀបការកូនប្រុសដំបូង កុលសម្ព័ន្ធ Wachootoo 136 00:13:38,396 --> 00:13:42,001 ហើយសត្វពិសិដ្ឋត្រូវបានផ្តល់ជូន ជាថ្លៃបណ្ណាការសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍។ 137 00:13:42,101 --> 00:13:46,505 តែ​បើ​មិន​បាន​ជា​វិញ លទ្ធផលនឹងត្រូវបាន 138 00:13:46,605 --> 00:13:50,441 ការសម្លាប់ដោយគ្មានមេត្តា នៃ Wachatis ។ 139 00:13:52,110 --> 00:13:53,678 លោក Ventura? 140 00:13:55,748 --> 00:13:57,449 លោក វណ្ណ រ៉ា! 141 00:13:58,549 --> 00:14:01,454 (ធ្វើត្រាប់តាម WILLIAM SHATNER) មាននរណាម្នាក់នៅលើស្លាប ... 142 00:14:01,554 --> 00:14:04,188 អ្វី​ខ្លះ...។ 143 00:14:07,960 --> 00:14:10,363 (សំឡេងធម្មតា) ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 144 00:14:10,463 --> 00:14:13,465 កូនស្រីរបស់ប្រធាន Wachati 145 00:14:13,565 --> 00:14:18,337 គ្រោងនឹងរៀបការកូនប្រុសដំបូង នៃកុលសម្ព័ន្ធ Wachootoo ។ 146 00:14:18,437 --> 00:14:20,272 (ច្រៀងជាភាសាដើម) 147 00:14:39,274 --> 00:14:41,243 អស្ចារ្យ។ 148 00:14:42,043 --> 00:14:44,879 ទឹកដីនេះមានភាពស្រស់ស្អាត។ 149 00:15:00,695 --> 00:15:02,030 តើ​ទៅ​ដល់​កន្លែង​កើតហេតុ​ប៉ុន្មាន​? 150 00:15:02,130 --> 00:15:04,800 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំត្រូវបានណែនាំ នាំអ្នកទៅស្ថានកុងស៊ុលមុនគេ 151 00:15:04,900 --> 00:15:08,204 ដែលគួរតែលើសពីដើមឈើទាំងនោះ នៅម្ខាងទៀតនៃព្រៃ 152 00:15:08,304 --> 00:15:10,839 ដូច្នេះ​យើង​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​រង្វង់​ជុំវិញ... 153 00:15:11,039 --> 00:15:12,239 (សើច) 154 00:15:13,074 --> 00:15:14,141 អូ! 155 00:15:17,279 --> 00:15:18,813 ចង្កូតមានភាពធូររលុងបន្តិច។ 156 00:15:20,482 --> 00:15:23,050 អា! ការតម្រឹមក៏ត្រូវបានបិទផងដែរ។ 157 00:15:24,319 --> 00:15:25,587 លោក វណ្ណ រ៉ា! 158 00:15:29,424 --> 00:15:31,992 (ទាំងស្រែក) 159 00:15:33,729 --> 00:15:36,933 ♪ អូ អ្នក ស្អាត Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang យើងស្រលាញ់អ្នក♪ 160 00:15:37,033 --> 00:15:40,135 ♪ និង Chitty Bang Bang ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង។ Chitty Chitty Bang Bang ក៏ស្រលាញ់យើងដែរ♪ 161 00:15:40,235 --> 00:15:41,336 ♪ សួស្តី ♪ 162 00:15:41,436 --> 00:15:43,772 ♪ គ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងទៅ នៅលើ Chitty Chitty យើងអាស្រ័យ♪ 163 00:15:43,872 --> 00:15:47,108 ♪ Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang មិត្តភ័ក្ដិបួននាក់ដ៏ល្អរបស់យើង♪ 164 00:15:47,208 --> 00:15:50,579 ♪ Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang ល្អរបស់យើង ♪ 165 00:15:50,679 --> 00:15:53,514 ♪ Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang Chitty Bang Bang បាទ! ♪ 166 00:15:56,218 --> 00:16:01,624 ♪ Chitty ♪♪ 167 00:16:06,161 --> 00:16:09,331 - អូ មានស្ថានកុងស៊ុល។ - អូ អរគុណព្រះ។ 168 00:16:09,431 --> 00:16:12,000 បើខ្ញុំអាចរកកន្លែងចតឡានបាន។ 169 00:16:12,200 --> 00:16:15,003 ប្រហែលជាយើងគួរតែបន្ថយល្បឿន គ្រាន់​តែ​ជា teensy-weensy បន្តិច។ 170 00:16:15,203 --> 00:16:16,871 មិនសមហេតុសមផល, ខោ poopy ។ 171 00:16:17,839 --> 00:16:19,708 - យើងទៅលឿនបន្តិច! - (ACE សើច) 172 00:16:19,908 --> 00:16:21,743 ពិតជា! ចាំមើល! 173 00:16:24,379 --> 00:16:26,181 (សើច) 174 00:16:35,757 --> 00:16:38,426 ដូចជាស្រោមដៃ។ 175 00:16:44,666 --> 00:16:47,069 អ្នកប្រហែលជាចង់គិតអំពី ទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតអំពីទារកនេះ។ 176 00:16:47,169 --> 00:16:51,707 អូ ទេ ឡានរបស់អគ្គកុងស៊ុល។ 177 00:16:52,107 --> 00:16:54,376 បុរស៖ ចុះ Boba ។ នោះហើយជាវា។ ចុះ។ 178 00:16:54,476 --> 00:16:57,778 - (ត្រែ) - បាទ។ ល្អ 179 00:16:59,471 --> 00:17:01,338 (HORSE WHINNIES) 180 00:17:05,938 --> 00:17:07,838 (អ្នកជិតខាង) 181 00:17:10,609 --> 00:17:12,176 ACE: មក​ហើយ​បុរស។ 182 00:17:13,779 --> 00:17:15,346 (សេះ GRUNTS) 183 00:17:17,949 --> 00:17:20,051 (សេះ GRUNTS) 184 00:17:20,151 --> 00:17:21,819 អីយ៉ា 185 00:17:25,290 --> 00:17:28,660 លោក Ventura មើលទៅ ឆ្ពោះទៅរកការមកដល់របស់អ្នក។ 186 00:17:32,498 --> 00:17:33,932 (YELPS) 187 00:17:34,632 --> 00:17:37,436 គួរឱ្យអស់សំណើច វាហាក់ដូចជាមិនឈឺចាប់នោះទេ។ នៅពេលអ្នកធ្វើវាទៅសេះ។ 188 00:17:37,536 --> 00:17:42,507 (សើច) លោក វ៉ែនទូរ៉ា មានភាពស្និទ្ធស្នាលចំពោះសត្វ។ 189 00:17:44,375 --> 00:17:45,578 តើយើងត្រូវទេ? 190 00:17:46,378 --> 00:17:47,445 មែនអត់? 191 00:17:50,883 --> 00:17:54,852 ប្រាប់ខ្ញុំមក លោក វ៉ែនទូរ៉ា តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 192 00:17:56,421 --> 00:17:57,856 អ្នកជាមនុស្សធ្វើការខ្លាំង។ 193 00:17:57,956 --> 00:18:00,825 អ្នក​ទើប​តែ​ត្រលប់​ពី​រឿង​ខ្លី ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ Gotan នៅអាហ្វ្រិកខាងជើង 194 00:18:00,925 --> 00:18:03,861 ហើយនៅពេលត្រឡប់មកវិញ អ្នកទំនងជាមានច្រើនជាង ធ្លាយ​រឿង​គួរ​ឱ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​ដោយ​សារ​តែ... 195 00:18:05,531 --> 00:18:07,833 ការងារកំរាលឥដ្ឋដ៏អាក្រក់។ 196 00:18:08,033 --> 00:18:11,804 គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ អាចសួរថាម៉េច? 197 00:18:12,104 --> 00:18:13,305 ប្រាកដ។ 198 00:18:13,405 --> 00:18:15,406 (ដកដង្ហើមចូល) 199 00:18:16,006 --> 00:18:17,343 សំណឹកនៅលើ បាតដៃឆ្វេងរបស់អ្នក។ 200 00:18:17,443 --> 00:18:19,712 គឺជាប្រភេទមួយដែលទ្រទ្រង់ បំបែកការធ្លាក់ពី 3 ទៅ 5 ហ្វីត។ 201 00:18:19,812 --> 00:18:21,380 សំណល់តូចៗនៃម្នាងសិលា នៅលើចុងស្បែកជើងរបស់អ្នក។ 202 00:18:21,480 --> 00:18:23,281 ចង្អុលទៅការធ្វេសប្រហែស Mason ជាជនល្មើស។ 203 00:18:23,381 --> 00:18:26,284 នាឡិកាថ្មីរបស់អ្នក គុណភាពក្លែងក្លាយ Cartier ទំនងជាត្រូវបានទិញ 204 00:18:26,384 --> 00:18:29,421 តាមរយៈទីផ្សារងងឹតនៅអាហ្វ្រិកខាងជើង ត្រូវបានគេស្គាល់ថារស់នៅក្នុង Gotan ។ 205 00:18:29,521 --> 00:18:31,157 (ដកដង្ហើមចូល) 206 00:18:31,357 --> 00:18:35,260 - ហើយទម្លាប់ការងាររបស់ខ្ញុំ? - បាទ។ ជាអ្នកធ្វើការ។ 207 00:18:35,360 --> 00:18:39,097 ទឹកនោមមានស្នាមប្រឡាក់នៅលើខោរបស់អ្នក។ បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ឯង 208 00:18:39,397 --> 00:18:41,800 រវល់ពេក ការ​លេង​សើច​តាម​ដាន។ 209 00:18:41,900 --> 00:18:44,302 អស្ចារ្យណាស់លោក វ៉ែនទូរ៉ា។ គ្រាន់តែអស្ចារ្យ។ 210 00:18:44,402 --> 00:18:47,571 វាយអ្នក Greenwall ។ វាយអ្នកខ្លាំងណាស់។ 211 00:18:51,243 --> 00:18:54,646 លោក Ventura ពួកយើងបានរួមរស់ជាមួយគ្នា ល្អណាស់ជាមួយវប្បធម៌ដើម 212 00:18:54,746 --> 00:18:58,682 អស់រយៈពេល 200 ឆ្នាំមុន។ ពួកគេស្ទើរតែដូចគ្រួសារនៅពេលនេះ។ 213 00:18:58,782 --> 00:18:59,684 តើពួកគេ? 214 00:18:59,784 --> 00:19:02,787 វាជាការចាំបាច់ដែលយើង សង្គ្រោះសត្វពិសិដ្ឋ។ 215 00:19:02,887 --> 00:19:06,725 បើមិនដូច្នោះទេ Wachatis សន្តិភាព ប្រាកដណាស់នឹងត្រូវលុបចោល។ 216 00:19:06,825 --> 00:19:09,094 Wachootoos ស្រេកឃ្លានឈាម។ 217 00:19:09,194 --> 00:19:13,398 ពួកគេចាត់ទុកការបាត់ខ្លួនរបស់វា។ ទាំងការប្រមាថ និងបណ្តាសា។ 218 00:19:14,698 --> 00:19:17,668 (និយាយលេង) 219 00:19:20,271 --> 00:19:22,240 តើខ្ញុំមានអ្វីនៅក្នុងធ្មេញរបស់ខ្ញុំទេ? 220 00:19:23,642 --> 00:19:27,312 បុរស៖ អា ខេដប៊ី! អាហារថ្ងៃត្រង់គួរឱ្យស្រឡាញ់ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ។ 221 00:19:28,312 --> 00:19:32,684 ឃ្វីន។ ខ្ញុំចង់បានអ្នក។ ដើម្បីជួប Ace Ventura ។ 222 00:19:32,784 --> 00:19:37,022 នេះគឺជា Burton Quinn ។ គាត់ជាម្ចាស់និង ដំណើរការ Quinnland Safari Park ។ 223 00:19:37,122 --> 00:19:38,422 ភាគច្រើនហៅខ្ញុំថា ឃ្វីន។ 224 00:19:40,024 --> 00:19:41,625 និយាយសួស្តី Tinky ។ 225 00:19:41,925 --> 00:19:46,409 រីករាយ, Tinky ។ Corvus corax ។ សត្វក្អែកធម្មតា។ ឆ្លាតបំផុតក្នុងចំណោមបក្សីទាំងអស់។ 226 00:19:46,510 --> 00:19:49,066 កម្រនៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះ។ (GASPS) 227 00:19:53,572 --> 00:19:55,406 អត់ទោស។ 228 00:20:01,012 --> 00:20:03,114 នោះ​ជា​ក្រណាត់​រុំ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ពាក់។ 229 00:20:03,214 --> 00:20:05,717 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នក។ ស្បែកជើងថ្មីស្រួយៗ 230 00:20:05,817 --> 00:20:09,220 ធ្វើពីក្បាលមនុស្សស្លូតត្រង់ និងការផ្សាភ្ជាប់ទារកដែលគ្មានការការពារ។ 231 00:20:09,320 --> 00:20:12,457 តើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ជា​នរណា? 232 00:20:12,557 --> 00:20:15,066 Ace Ventura, Pet Detective ។ ហើយ... 233 00:20:15,167 --> 00:20:18,697 អ្នកត្រូវតែជាបុរសផ្តាច់មុខ។ 234 00:20:19,197 --> 00:20:20,699 ហេ។ 235 00:20:21,199 --> 00:20:23,969 (ខ្សឹប) អរគុណសម្រាប់ការចតរថយន្តដោយឥតគិតថ្លៃ។ 236 00:20:24,369 --> 00:20:27,038 សកម្មជនម្នាក់ទៀតគឺ Maguire ។ 237 00:20:27,138 --> 00:20:30,676 - សកម្មជន។ បាទ។ - (ទាំងសើច) 238 00:20:30,776 --> 00:20:35,580 "សកម្មជន។ បាទ។" (សើចចំអក) 239 00:20:35,680 --> 00:20:37,281 លោក Ventura 240 00:20:37,381 --> 00:20:42,020 មិនមានអ្វីខុសជាមួយទេ។ រីករាយនឹងផ្លែឈើធម្មជាតិ។ 241 00:20:42,120 --> 00:20:44,055 អ្នកគួរតែសាកល្បងវាពេលខ្លះ។ 242 00:20:44,355 --> 00:20:46,189 អញ្ចឹង។ 243 00:20:46,789 --> 00:20:48,589 (ស្ត្រី​មាន​ក្លិន​មាត់) 244 00:20:50,395 --> 00:20:53,131 តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ? អ្នកនិយាយត្រូវ។ 245 00:20:53,731 --> 00:20:57,150 (ស្រូប ហឺត) 246 00:21:11,756 --> 00:21:12,956 ម៉ែ! 247 00:21:13,656 --> 00:21:15,554 ហម-ហ។ 248 00:21:15,654 --> 00:21:19,021 - (ឧស្ម័នទាំងអស់) - (បន្លឺសំឡេងបន្ត) 249 00:21:25,630 --> 00:21:28,767 កុំឆ្លងកាត់។ កុំប្រមូលលុយ ២០០ ដុល្លារ។ 250 00:21:29,067 --> 00:21:31,171 (ស្ត្រី​មាន​ក្លិន​មាត់) 251 00:21:32,571 --> 00:21:35,407 វាគួរឱ្យស្រឡាញ់ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្ត ខ្លួនខ្ញុំរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ 252 00:21:35,507 --> 00:21:37,040 (រអ៊ូរទាំ) 253 00:21:39,845 --> 00:21:42,313 ប្រសិនបើអ្នកបានបញ្ចប់ទាំងស្រុងហើយ លោក Ventura 254 00:21:42,413 --> 00:21:45,949 យើងអាចបង្កើតសម្រាប់ បន្ទប់បញ្ចាំង, Greenwall ។ 255 00:21:46,384 --> 00:21:47,919 កុកគី។ 256 00:21:49,521 --> 00:21:54,126 លោក Ventura ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប Hitu ប្រធាន​សន្តិសុខ​កុលសម្ព័ន្ធ​ខេត្ត។ 257 00:21:54,226 --> 00:21:56,028 សូម! 258 00:21:56,428 --> 00:21:59,463 កុំ ... ក្រោកឡើង។ 259 00:22:06,037 --> 00:22:08,501 នៅចំណុចនេះ, យើងមិនមានអ្នកដឹកនាំទេ 260 00:22:08,602 --> 00:22:11,042 ប៉ុន្តែ​យើង​ធ្លាប់​មាន​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា​ បញ្ហាក្នុងអតីតកាល។ 261 00:22:15,047 --> 00:22:17,148 អូ ហេ។ 262 00:22:18,283 --> 00:22:19,852 សុំទោស។ 263 00:22:20,552 --> 00:22:22,854 (ធ្វើត្រាប់តាមកាំភ្លើងខ្លី សើច) 264 00:22:23,854 --> 00:22:25,323 CADBY: នេះគឺជា Derrick McCane ។ 265 00:22:25,423 --> 00:22:28,226 ប្រទះឃើញជាច្រើនដងនៅក្នុងស ខេត្តកាលពីឆ្នាំមុន 266 00:22:28,326 --> 00:22:33,931 លោក McCane រស់នៅយ៉ាងសង្ហា ពីប្រភេទសត្វកម្រ និងជិតផុតពូជ។ ហ៊ីទូ។ 267 00:22:36,034 --> 00:22:40,705 CADBY៖ ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ទាំង​ពីរ​ជា​ជនជាតិ​អូស្ត្រាលី។ ក្បាលទំពែកគឺ Mick Katie ។ 268 00:22:40,805 --> 00:22:44,508 មួយ​ទៀត​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ថា​មាន ត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយជនជាតិដើម... 269 00:22:47,378 --> 00:22:50,815 ជនជាតិដើម។ អ្នកស្រុកហៅគាត់ថា... 270 00:22:50,915 --> 00:22:52,516 (ACE SNARLING) 271 00:22:53,452 --> 00:22:55,887 ហៅគាត់ថា Gahjii The Hunter ។ 272 00:22:55,987 --> 00:22:57,222 (SNARLING បន្ត) 273 00:22:58,022 --> 00:23:02,060 អ្នក​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​អ្នក​ប្រមាញ់​និង​ ធ្លាប់​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​តំបន់! 274 00:23:02,360 --> 00:23:05,698 លោក វណ្ណ រ៉ា! ពិធីមង្គលការនេះ។ នឹងប្រព្រឹត្តទៅក្នុងរយៈពេលបួនថ្ងៃ។ 275 00:23:05,798 --> 00:23:09,801 ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​ការ​បង្ហូរ​ឈាម​នៅ​ខេត្ត​របស់​ខ្ញុំ​! យើងកំពុងពឹងលើអ្នក! 276 00:23:11,603 --> 00:23:16,308 ( ACE MICKING RADIO Tuner ) 277 00:23:16,408 --> 00:23:19,043 (ACE HONKING) 278 00:23:20,178 --> 00:23:23,215 ACE៖ សួស្តី ប្រាក់! ឆ្ងាយ! 279 00:23:23,615 --> 00:23:26,785 ខ្ញុំបានចាត់តាំង Greenwall ដើម្បីជួយអ្នក។ 280 00:23:27,185 --> 00:23:30,287 មុន​នឹង​ទៅ លោក វ៉ែន ទូរ៉ា 281 00:23:30,387 --> 00:23:34,026 មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក អ្វីមួយដែលអ្នកអាចរីករាយ។ 282 00:23:34,126 --> 00:23:37,528 ក្នុងនាមជាអ្នកស្រឡាញ់សត្វមួយទៅមួយផ្សេងទៀត។ 283 00:23:43,101 --> 00:23:46,969 (ស្រែកយំ) 284 00:23:50,708 --> 00:23:55,347 (ស្រែក​សើច​ដោយ​ដៃ) 285 00:23:55,647 --> 00:23:57,649 មានរឿងអីទេលោក វ៉ាន់ធូរ៉ា? 286 00:24:00,885 --> 00:24:02,354 (ដកដង្ហើមចូល) 287 00:24:02,454 --> 00:24:06,124 ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ នេះគឺ បន្ទប់ស្លាប់គួរឱ្យស្រឡាញ់។ 288 00:24:06,224 --> 00:24:08,893 សូមប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ។ លាហើយ ។ 289 00:24:10,495 --> 00:24:12,430 (ត្រែដំរី) 290 00:24:12,930 --> 00:24:14,433 ACE: ចុះ Boba ។ 291 00:24:15,633 --> 00:24:18,502 (FULTON ស្រែក) 292 00:24:22,940 --> 00:24:24,741 FULTON: លោក Ventura តើអ្នកអាចធ្វើដូចម្តេច? 293 00:24:26,478 --> 00:24:27,512 អូ! 294 00:24:42,594 --> 00:24:44,462 ( ACE MIMICS កាំភ្លើងក្រឡុក បន្ទាប់មកបាញ់) 295 00:24:44,562 --> 00:24:48,567 ឥឡូវ​នេះ​លោក វ៉ែនទូរ៉ា ខ្ញុំ​គិត​ថា​ភូមិ គឺប្រហែលមួយម៉ាយពីខាងមុខ។ 296 00:24:48,667 --> 00:24:51,203 ល្អឥតខ្ចោះ។ សំបកកង់រាបស្មើ។ 297 00:24:51,303 --> 00:24:53,605 (សើច) 298 00:24:53,705 --> 00:24:56,709 ខ្ញុំគិតថារឿងកំប្លែងនេះបានដំណើរការហើយ។ វគ្គសិក្សារបស់វាមែនទេ? 299 00:24:57,209 --> 00:25:01,613 ពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំ​ក្រាប​ខ្លួន​មុន​ អ្នកនិងសុំការអភ័យទោសរបស់អ្នក។ 300 00:25:01,713 --> 00:25:04,116 កុំយល់ច្រឡំ។ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំចូលចិត្តលេងសើចម្តងម្កាល។ 301 00:25:04,216 --> 00:25:06,550 វាគ្រាន់តែជាកែងជើងរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ កំពុងទទួលបានឆៅ។ 302 00:25:10,154 --> 00:25:13,057 យើងស្រលាញ់អ្នក ទ្វីបងងឹត! រាត្រីសួស្តី! 303 00:25:13,157 --> 00:25:15,827 (សត្វពាហនៈ) 304 00:25:16,327 --> 00:25:17,429 ស្តាប់។ 305 00:25:18,229 --> 00:25:20,332 (សត្វពាហនៈ) 306 00:25:20,432 --> 00:25:23,568 បទ​ចម្រៀង​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​ បុរស ហ្គោរីឡា ប្រាក់ត្រឡប់មកវិញ។ 307 00:25:23,868 --> 00:25:26,371 ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែដើរទៅមុខ។ វាជារដូវកាលមិត្តរួមរបស់ពួកគេ 308 00:25:26,471 --> 00:25:28,740 ហើយពួកគេអាចក្លាយជាអរិភាព។ 309 00:25:28,840 --> 00:25:32,644 ♪ Wee dee dee dee dee dee dee dee dee dee ♪ 310 00:25:32,744 --> 00:25:36,314 ♪ Dee, owimoweh ♪ 311 00:25:36,414 --> 00:25:39,817 ♪ Owimowh, owimoweh, Owimoweh, owimoweh ♪ 312 00:25:39,917 --> 00:25:42,086 ♪ Owimoweh, owimoweh... ♪♪ 313 00:25:42,386 --> 00:25:46,924 អូ។ អូ សុំទោសលោក វ៉ែនទូរ៉ា។ ខ្ញុំត្រូវសម្រាក។ 314 00:25:47,024 --> 00:25:49,426 - ពិតណាស់អ្នកធ្វើ! - អូ។ 315 00:25:49,526 --> 00:25:53,030 Wachatis ជឿថាពួកគេគូរ អំណាចរបស់ពួកគេពីរូងភ្នំទាំងនេះ 316 00:25:53,130 --> 00:25:57,636 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកគេរស់នៅក្នុងភាពភ័យខ្លាច ការបាត់ខ្លួននៃសត្វប្រចៀវដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ពួកគេ។ 317 00:25:58,536 --> 00:25:59,970 ប្រចៀវ? 318 00:26:02,741 --> 00:26:04,876 អ្វី? ប្រចៀវ? 319 00:26:05,176 --> 00:26:07,646 មួយដែលយើងនៅទីនេះ ដើម្បីស្វែងរកលោក Ventura ។ 320 00:26:07,746 --> 00:26:11,249 អ្នកមិនបាននិយាយអ្វីអំពីសត្វប្រចៀវទេ។ 321 00:26:11,349 --> 00:26:13,985 - តើមានអ្វីប្លែក? - តើមានអ្វីប្លែក? 322 00:26:14,085 --> 00:26:16,754 ធ្លាប់ឃើញប្រចៀវទេ? ពួកគេគួរឱ្យខ្លាច។ 323 00:26:16,854 --> 00:26:21,726 ភ្នែកប្រឡាក់គ្មានជីវិត ជើងក្រញ៉ាំ ស្លាបដ៏ធំសម្បើម សូម្បីតែចង្កូម។ 324 00:26:21,826 --> 00:26:24,360 (ធ្វើត្រាប់តាមប្រជៀវ) 325 00:26:25,630 --> 00:26:28,866 ពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជំងឺឆ្កែឆ្កួត។ (ញ័រ) 326 00:26:28,966 --> 00:26:34,173 បាទ។ មែនទែន។ ខ្ញុំឃើញចំណុចរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែតើអ្នក? និយាយ​ថា​មិន​យក​រឿង​ហ្នឹង? 327 00:26:35,273 --> 00:26:38,276 ទេ ក្នុងនាមជាពន្លឺមួយ ខ្ញុំត្រូវតែបង្ហាញការអាណិតអាសូរ 328 00:26:38,376 --> 00:26:41,180 - សម្រាប់ភាវៈរស់ទាំងអស់នៃធម្មជាតិ។ - ល្អ។ 329 00:26:41,580 --> 00:26:43,582 ខ្ញុំមិនប៉ះវាទេ។ 330 00:26:43,682 --> 00:26:46,418 ទេ វាយអ្នក។ 331 00:26:48,518 --> 00:26:51,819 (ច្រៀងជាភាសាដើម) 332 00:26:59,464 --> 00:27:04,703 FULTON: ប្រជាជន Wachati គឺជាមនុស្សដែលមានសន្តិភាព។ ពួកគេរកឃើញគ្រប់ទម្រង់នៃជីវិតដ៏ពិសិដ្ឋ។ 333 00:27:04,803 --> 00:27:06,804 ខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេរួចហើយ។ 334 00:27:06,904 --> 00:27:10,241 Bumbawae atuna ។ Bumbawae atuna ។ 335 00:27:10,341 --> 00:27:14,379 សួស្តី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ត្រីធូណា Bumblebee ។ ត្រីធូណា Bumblebee ។ 336 00:27:14,479 --> 00:27:17,282 - (ឧស្ម័នទាំងអស់) - Ace Ventura, Pet Detective។ 337 00:27:17,382 --> 00:27:21,385 រសៀលនេះសុខសប្បាយទេ? អញ្ចឹង។ 338 00:27:24,188 --> 00:27:27,559 អត់ទោស។ (ខ្សឹប) បាល់របស់អ្នកកំពុងបង្ហាញ។ 339 00:27:27,659 --> 00:27:29,728 (ជាសំឡេងធម្មតា) Bumblebee tuna ។ 340 00:27:30,228 --> 00:27:33,799 FULTON: ពួកគេបានរស់នៅក្នុង រដ្ឋដូចគ្នារាប់ពាន់ឆ្នាំ។ 341 00:27:33,899 --> 00:27:37,702 ពួកគេមិនបានដឹងអំពីជំងឺនោះទេ។ រហូតដល់បុរសស្បែកសមក។ 342 00:27:37,802 --> 00:27:40,204 (SNEEZES, SIGHS) 343 00:27:41,004 --> 00:27:43,875 (SNIFFLE) តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 344 00:27:43,975 --> 00:27:46,478 អូ បាទ។ ឥឡូវនេះ ក្មេងៗទាំងអស់ អ្នកចម្បាំង Wachati 345 00:27:46,578 --> 00:27:50,014 ត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងការប្រាំថ្ងៃ តុល្យភាព និងការផ្តោតអារម្មណ៍។ 346 00:27:50,114 --> 00:27:54,952 ប្រសិនបើគាត់បាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់គាត់ហើយដួល គាត់ត្រូវតែចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ 347 00:27:56,054 --> 00:27:57,687 ការធ្វើតេស្តរញ្ជួយដី។ 348 00:27:57,787 --> 00:27:59,387 (ការហៀរសំបោរទាំងអស់) 349 00:28:01,826 --> 00:28:06,230 គាត់ល្អណាស់។ ដោយមានជំនួយពីខ្ញុំ គាត់អាចល្អបំផុត។ 350 00:28:06,330 --> 00:28:10,535 ប្រហែលជាយើងគួរតែឃើញប្រធាន លោក Ventura ។ វិធីនេះ។ 351 00:28:10,635 --> 00:28:12,436 មិនអីទេ! 352 00:28:20,911 --> 00:28:24,681 (និយាយភាសាដើម) 353 00:28:26,651 --> 00:28:29,388 នាយកនិយាយថាគាត់ ដឹងថាអ្នកនឹងមក។ 354 00:28:29,888 --> 00:28:32,489 លីប៊ី លីប៊ី វ៉ា! 355 00:28:34,258 --> 00:28:36,161 ចុម ឈីម ឈីម ឆឺ អូ! 356 00:28:36,261 --> 00:28:38,428 ហេ! (ARF) 357 00:28:38,998 --> 00:28:41,198 (និយាយជាភាសាបរទេស) 358 00:28:41,299 --> 00:28:44,702 មេ​និយាយ​ថា​អត់​មាន​ទេ។ យល់ពីគ្រាមភាសាដែលអ្នកកំពុងប្រើ។ 359 00:28:44,802 --> 00:28:48,407 ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំរីករាយដែលបានជួប គាត់និងថាពិសិដ្ឋរបស់គាត់ ... 360 00:28:49,407 --> 00:28:52,210 bat គឺល្អដូចដែលបានរកឃើញ។ 361 00:28:52,310 --> 00:28:55,277 (និយាយភាសាដើម) 362 00:29:02,653 --> 00:29:05,824 អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ មេ ពិតជាចូលចិត្តអ្នក។ ខ្ញុំមានន័យថា 363 00:29:05,924 --> 00:29:09,561 នោះគឺជាសញ្ញាដ៏អស្ចារ្យមួយ។ សេចក្តីស្រឡាញ់នៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធ Wachati ។ 364 00:29:09,661 --> 00:29:15,266 រ៉េ-អេ-អេ-អេ-អេ-អេ-អីយ៉ា! 365 00:29:15,366 --> 00:29:17,869 ហ្វូលតុន៖ អូ នេះ​ជា​កូន​ចៅ​របស់​ចៅ​ក្រម​ឈ្មោះ អ៊ូ ដា។ 366 00:29:17,969 --> 00:29:21,006 អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាបានឆ្លងកាត់ ហើយបានបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសដល់គាត់។ 367 00:29:21,106 --> 00:29:22,907 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ 368 00:29:24,509 --> 00:29:25,845 (សើច) 369 00:29:27,845 --> 00:29:29,446 (ខ្សឹប) របស់ខ្ញុំ... 370 00:29:30,548 --> 00:29:32,482 ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សពេញនិយមទេ? 371 00:29:36,054 --> 00:29:39,357 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 372 00:29:39,457 --> 00:29:41,559 (ស្រមោច) 373 00:29:54,739 --> 00:29:57,475 (សើចទាំងអស់គ្នា) 374 00:30:05,518 --> 00:30:07,918 (សើច ស្រូប) 375 00:30:08,419 --> 00:30:11,790 វាគឺជាទឹករំអិលដែលចងយើង។ 376 00:30:11,890 --> 00:30:14,292 (សើច) អាប៊ូបូ អូបេ។ 377 00:30:14,392 --> 00:30:18,162 មេ​និយាយ​ថា ស ខ្ទមដ៏ពិសិដ្ឋគឺនៅទីនោះ។ 378 00:30:25,603 --> 00:30:27,105 តើ​ពួក​គេ​ឆ្លង​កាត់​ឆ្មាំ​ដោយ​របៀប​ណា? 379 00:30:27,205 --> 00:30:31,709 FULTON: អូ៎ ខ្ញុំខ្លាចគាត់ ត្រូវបានគេរកឃើញភ្លាមៗបន្ទាប់ពី ... គេង។ 380 00:30:33,111 --> 00:30:37,214 ស្រួលណាស់ទាហាន។ យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើខុស។ 381 00:30:48,526 --> 00:30:53,031 ជាទី​តាំង​ដ៏​ប្រពៃ សម្រាប់ weasel ហោះហើរកខ្វក់។ 382 00:30:53,631 --> 00:30:54,866 Alla Shikaka! 383 00:30:55,466 --> 00:30:57,435 សូមលោក Ventura ។ នោះគឺជាដីពិសិដ្ឋ។ 384 00:30:57,535 --> 00:31:00,538 ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែមានតែ Wachati ប៉ុណ្ណោះ។ ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបោះជំហាននៅទីនោះ។ 385 00:31:00,638 --> 00:31:03,541 ហេ... ងាយស្រួល។ 386 00:31:03,641 --> 00:31:05,744 ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ឡូជី​តើ​នៅ​ចាំ​ទេ? 387 00:31:05,844 --> 00:31:09,078 (និយាយភាសាដើម) 388 00:31:17,755 --> 00:31:20,291 បាទ បាទ ប្រធាន។ សូមអរគុណ។ 389 00:31:20,391 --> 00:31:22,927 Dalu។ សូមអរគុណ។ 390 00:31:23,427 --> 00:31:27,733 នាយ​និយាយ​ថា​ទាល់​តែ​ប្រចៀវ​ពិសិដ្ឋ ត្រលប់មកវិញមុនពេលរៀបអភិសេករបស់ព្រះនាង 391 00:31:27,833 --> 00:31:31,636 កុលសម្ព័ន្ធ Wachati ទាំងមូល នឹងជួបការស្លាប់របស់ពួកគេ។ 392 00:31:31,736 --> 00:31:33,972 តើសត្វប្រចៀវប្រភេទណា យើងកំពុងនិយាយអំពីទីនេះ? 393 00:31:34,072 --> 00:31:36,540 ជាការពិតណាស់ សត្វប្រចៀវពណ៌សដ៏អស្ចារ្យ។ 394 00:31:45,616 --> 00:31:49,820 - Corpus kilochiroptera? - បាទប៉ុន្តែចំពោះអ្នកស្រុក ... 395 00:31:50,220 --> 00:31:51,322 ស៊ីកាកា។ 396 00:31:51,422 --> 00:31:53,290 (GASPS) 397 00:31:56,126 --> 00:31:57,260 ស៊ីកាកា? 398 00:32:01,599 --> 00:32:02,768 ស៊ីកាកា! 399 00:32:04,368 --> 00:32:05,769 (សើចចំអក) 400 00:32:05,869 --> 00:32:08,740 ស៊ីកាសា! អេ! 401 00:32:09,340 --> 00:32:11,542 ហ៊ឺ... ស៊ីស ខេបាប។ 402 00:32:11,642 --> 00:32:14,479 ស៊ូ... ការប្រោសលោះ Shawshank ។ ឈីកាហ្គោ! 403 00:32:14,979 --> 00:32:16,948 អ្នក... ចេញពីទីនោះហើយ! 404 00:32:17,048 --> 00:32:19,417 ទៅទៀត។ អ្នកបានទៅហើយ។ ទៅទៀត! 405 00:32:19,517 --> 00:32:23,770 - (ចាក់ស្គរ) - (សូត្រធម៌សូត្រ) 406 00:32:29,470 --> 00:32:32,315 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 407 00:32:36,550 --> 00:32:38,651 (ហឺម) 408 00:32:43,457 --> 00:32:44,925 តើអ្នកនឹងញ៉ាំអាហារទាំងនេះទេ? 409 00:32:46,393 --> 00:32:48,896 (សើចដូចជា FREDDY KRUEGER) 410 00:32:50,898 --> 00:32:52,366 សន្លឹកអាត់។ 411 00:32:53,366 --> 00:32:54,635 អូ។ 412 00:32:57,371 --> 00:33:00,206 ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យមើលទ្រុងនោះ។ 413 00:33:05,512 --> 00:33:08,582 ម៉ែ! របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ។ 414 00:33:09,082 --> 00:33:11,485 ទឹកផ្លែឈើនេះមានរសជាតិឆ្ងាញ់។ 415 00:33:12,085 --> 00:33:14,956 - ហើយគ្រឿងស្មូនគឺគួរឱ្យស្រឡាញ់។ - វាត្រូវបានផលិតចេញពី guano ។ 416 00:33:15,056 --> 00:33:18,325 ហ្គូណូ? ស្តាប់ទៅដូចជាស៊ាំណាស់។ 417 00:33:18,425 --> 00:33:19,926 ដំណក់ទឹកប្រៃ។ 418 00:33:22,929 --> 00:33:23,864 (GAGGING) 419 00:33:23,964 --> 00:33:25,766 Guano គឺជាមេ ធនធាន Wachati ។ 420 00:33:25,866 --> 00:33:28,234 ពួកគេប្រើវាដើម្បីធ្វើជាច្រើន។ របស់នៅក្នុងភូមិ។ 421 00:33:29,536 --> 00:33:31,638 ឆ្ងាញ់។ 422 00:33:53,559 --> 00:33:59,167 FULTON: អូ។ ឥឡូវនេះ នេះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ នេះគឺជាប្រពៃណី Wachati ដ៏អស្ចារ្យ ... 423 00:33:59,267 --> 00:34:02,302 របាំព្រហ្មចារីនៃការល្បួង។ 424 00:34:06,974 --> 00:34:11,478 ACE: ឥឡូវនេះខ្ញុំជាបុរសបរិសុទ្ធ។ ខ្ញុំគិតពីស្ត្រី គ្រាន់តែជាម្តាយរបស់កូន ៗ របស់យើង។ 425 00:34:11,879 --> 00:34:14,682 ពួកគេគឺជាជម្រកសម្រាប់ សរីរាង្គបន្តពូជ, 426 00:34:14,782 --> 00:34:18,419 ប្រាសាទមួយសម្រាប់ផ្ទះ អព្ភូតហេតុនៃការបង្កើត។ 427 00:34:19,119 --> 00:34:20,386 តើអ្នកមានប្រាក់ដុល្លារទេ? 428 00:34:22,190 --> 00:34:24,690 (តន្ត្រីបង្កើនល្បឿន) 429 00:34:25,559 --> 00:34:29,963 អូ! អរគុណច្រើន ខ្ញុំ​មិន​បាន​រាំ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ 430 00:34:30,763 --> 00:34:32,997 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 431 00:34:49,333 --> 00:34:50,901 សួស្តី 432 00:34:52,136 --> 00:34:55,039 កុំប្រកាន់ខ្ញុំអី។ គេង។ 433 00:34:55,139 --> 00:34:57,908 - (យ៉ាវនង) - គេង។ 434 00:34:59,143 --> 00:35:00,844 គេង។ 435 00:35:06,083 --> 00:35:08,419 ថ្លៃ... ហ្វី... 436 00:35:08,519 --> 00:35:11,055 fo... ហ៊ឺ! 437 00:35:11,455 --> 00:35:15,959 ខ្ញុំធុំក្លិន...ស្នាមមេដៃនៃស្នាម! 438 00:35:20,665 --> 00:35:23,266 ធូលីដីកាន់តែប្រសើរ។ 439 00:35:38,182 --> 00:35:40,284 ស្អាតទាំងស្រុង។ 440 00:35:40,384 --> 00:35:43,519 មិនមែនជាតម្រុយអាក្រក់មួយទេ។ 441 00:35:45,689 --> 00:35:47,790 លុះត្រាតែ... 442 00:36:05,709 --> 00:36:07,277 (ការបាញ់ប្រហារ SPITBALL) 443 00:36:28,232 --> 00:36:32,536 (ខ្សឹប) នេះនាងមក។ អូ ក្មេងប្រុស។ បរិសុទ្ធ, បរិសុទ្ធ, បរិសុទ្ធ, បរិសុទ្ធ។ 444 00:36:32,636 --> 00:36:35,706 គំនិតល្អនៅក្នុងគំនិតអាក្រក់។ ល្អ អាក្រក់ ល្អ អាក្រក់ ល្អ... 445 00:36:35,806 --> 00:36:38,143 អ្នកបានមកជួយយើង។ 446 00:36:38,343 --> 00:36:41,545 យើងមានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។ 447 00:36:42,245 --> 00:36:43,880 អ្នក... 448 00:36:44,648 --> 00:36:45,883 និយាយភាសាអង់គ្លេស។ 449 00:36:46,083 --> 00:36:47,651 បាទ។ (សើច) 450 00:36:47,751 --> 00:36:49,887 អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា... ពួកគេមកជាមួយសៀវភៅ។ 451 00:36:49,987 --> 00:36:51,554 អា. 452 00:36:55,492 --> 00:36:57,394 អូ។ (សើច) 453 00:36:57,494 --> 00:37:00,197 អ្នកគឺល្អណាស់ជាមួយវា។ (សើច) 454 00:37:00,297 --> 00:37:02,199 វាមានភាពត្រឹមត្រូវមិនគួរឱ្យជឿ។ 455 00:37:02,899 --> 00:37:04,700 ខ្វល់ដើម្បីសាកល្បង? 456 00:37:10,207 --> 00:37:11,908 មិនអាក្រក់ទេ។ 457 00:37:12,009 --> 00:37:14,712 ព្យាយាមម្តងទៀត។ បន្ធូរស្មារបស់អ្នក ... 458 00:37:14,812 --> 00:37:17,949 ដកដង្ហើម ... ហើយដោះលែង។ 459 00:37:18,449 --> 00:37:19,984 (GRUNTS) 460 00:37:20,484 --> 00:37:22,284 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 461 00:37:23,187 --> 00:37:25,288 អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំញញឹម។ 462 00:37:26,723 --> 00:37:28,691 ហើយនៅឡើយ... 463 00:37:29,226 --> 00:37:31,327 ខ្ញុំ​មាន​បញ្ហា។ 464 00:37:32,529 --> 00:37:34,231 អ្នកឃើញ... 465 00:37:34,331 --> 00:37:37,434 បុរសដែលជាឪពុករបស់ខ្ញុំ ចង់អោយខ្ញុំរៀបការ... 466 00:37:37,934 --> 00:37:40,803 ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​គាត់។ 467 00:37:44,040 --> 00:37:45,608 ខ្ញុំ... 468 00:37:46,810 --> 00:37:49,645 (ខ្សឹប) ខ្ញុំមិនដែលស្គាល់បុរសម្នាក់ទេ។ 469 00:37:58,955 --> 00:38:02,226 ខ្ញុំចង់ជួយ ប៉ុន្តែអ្នកឃើញទេ 470 00:38:02,326 --> 00:38:06,730 ខ្ញុំបានប្តេជ្ញាថានឹងយក ជីវិតនៃភាពគ្មានកូន។ 471 00:38:07,530 --> 00:38:10,329 ប្រហែលនេះ... 472 00:38:10,430 --> 00:38:12,768 នឹងជួយការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។ 473 00:38:17,874 --> 00:38:22,513 ទាំងនេះគឺល្អណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំ កុមារនៃពន្លឺ ... វិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ 474 00:38:22,613 --> 00:38:25,683 ខ្ញុំលែងជាប់គាំងទៀតហើយ ដោយចំណង់អាហារនៃសាច់។ 475 00:38:27,183 --> 00:38:28,418 អូ។ 476 00:38:29,586 --> 00:38:32,156 អេស៊ី៖ អូម៉ាក់។ អូ ម៉ាក់។ 477 00:38:32,256 --> 00:38:35,259 អូ ម៉ាក់។ អូ ម៉ាក់។ 478 00:38:35,359 --> 00:38:39,095 អូ ម៉ាក់។ អូ ម៉ាក់។ អូ ម៉ាក់។ 479 00:38:40,197 --> 00:38:42,734 - អាណិតណាស់លោក វ៉ាន់ធូ... - (ស្រែក) 480 00:38:42,834 --> 00:38:44,368 ខ្ញុំ... 481 00:38:44,768 --> 00:38:47,236 (ACE PANTING) 482 00:38:48,105 --> 00:38:50,007 នោះមិនអីទេ។ 483 00:38:50,307 --> 00:38:52,408 ខ្ញុំទើបតែ... 484 00:38:53,610 --> 00:38:56,079 អនុវត្ត mantra របស់ខ្ញុំ។ 485 00:38:57,614 --> 00:39:00,116 អូ បាទ។ 486 00:39:00,216 --> 00:39:02,086 ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ ទស្សនារូងភ្នំពិសិដ្ឋ។ 487 00:39:02,186 --> 00:39:05,122 ខ្ញុំធ្វើ។ តើអ្នកអាចជួបខ្ញុំបានទេ? នៅខាងក្រៅក្នុងរយៈពេលដប់នាទី? 488 00:39:05,222 --> 00:39:07,959 - មម-ហ៊ឹម។ - បើខ្ញុំធ្វើសមាធិមិនចប់... 489 00:39:08,059 --> 00:39:11,095 ខ្ញុំ​មាន​ទំនោរ​ទៅ​រក​ការ​ឆ្កួត​បន្តិច។ 490 00:39:11,195 --> 00:39:14,531 - ប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ។ លាហើយ ។ - លា។ លាហើយ 491 00:39:22,289 --> 00:39:26,140 មែនហើយ អ្វីៗនៅទីនេះហាក់ដូចជាល្អ! បន្ទុកធំចេញពីចិត្តខ្ញុំ។ ព្រះអើយ! 492 00:39:26,241 --> 00:39:29,330 អ្នកអាចប៉ាន់ស្មានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន អ្នកដឹងទេ ប៉ុន្តែលុះត្រាតែអ្នកពិនិត្យមើលវាដោយខ្លួនឯង 493 00:39:29,430 --> 00:39:31,832 អ្នកមិនដែលដឹងទេ។ យើងគួរតែត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ។ 494 00:39:31,932 --> 00:39:33,834 តើអ្នកមិនគិតថាអ្នក។ គួរស៊ើបអង្កេត? 495 00:39:33,934 --> 00:39:38,672 គ្មានហេតុផលដើម្បីចូលទៅទីនោះ ... មិនធ្លាប់មាន។ ខ្ញុំយល់ថាវាជាបុរសបរិសុទ្ធ។ 496 00:39:38,772 --> 00:39:40,875 - ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយ ... - ACE៖ ងងឹតហើយ! 497 00:39:41,175 --> 00:39:43,710 ខ្ញុំអាចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជ្រោះ។ 498 00:39:43,810 --> 00:39:45,144 នៅទីនេះ។ យកនេះ។ 499 00:39:47,047 --> 00:39:50,316 សូមនិយាយទៅកាន់អ្នក Helpy Helperton ។ 500 00:40:07,967 --> 00:40:09,535 (GRUNTS) 501 00:40:11,271 --> 00:40:13,872 ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។ 502 00:40:15,975 --> 00:40:19,745 ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។ 503 00:40:21,081 --> 00:40:23,483 (កំពុងយំ) 504 00:40:23,983 --> 00:40:26,619 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវានៅទីនេះ។ ហ៊ឺ! 505 00:40:40,800 --> 00:40:42,368 (សំឡេងសត្វប្រចៀវ) 506 00:40:43,703 --> 00:40:45,271 មេដាយរបស់ខ្ញុំ។ 507 00:40:50,210 --> 00:40:55,515 ខ្ញុំនឹងមិនខ្លាចសត្វមានជីវិតដូចនោះទេ។ ដរាបណាខ្ញុំរក្សាវានៅជិតខ្ញុំ។ 508 00:40:55,615 --> 00:40:56,617 (សំឡេងសត្វប្រចៀវ) 509 00:40:56,717 --> 00:41:01,021 ចូរ​យក​វា​មក អ្នក​ជា​ពង​របស់​សាតាំង! 510 00:41:01,121 --> 00:41:03,023 (មេដាយ​វាយ​លើ​ថ្ម) 511 00:41:03,123 --> 00:41:05,726 អូ! មម 512 00:41:06,826 --> 00:41:08,727 នោះមិនអីទេ។ 513 00:41:11,030 --> 00:41:13,901 - អ្វីដែលខ្ញុំពិតជាត្រូវការគឺពិលរបស់ខ្ញុំ។ - (សម្លេងប្រចៀវ) 514 00:41:14,001 --> 00:41:16,637 ស្លាប់​សត្វ​ស្លាប! អេ! 515 00:41:17,137 --> 00:41:18,704 (ភ្លើង​ប៉ះ​នឹង​ថ្ម) 516 00:41:20,340 --> 00:41:22,042 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 517 00:41:22,142 --> 00:41:23,444 (សំឡេងសត្វប្រចៀវ) 518 00:41:23,544 --> 00:41:26,947 (ស្រែក) 519 00:41:27,047 --> 00:41:29,049 ចេញអោយឆ្ងាយ! 520 00:41:29,349 --> 00:41:30,983 គេនៅសក់ខ្ញុំ! 521 00:41:31,118 --> 00:41:33,954 គេនៅសក់ខ្ញុំ! អេ! អូ! 522 00:41:34,054 --> 00:41:37,458 ឱព្រះជាម្ចាស់នៅស្ថានសួគ៌ជួយខ្ញុំផង! 523 00:41:37,558 --> 00:41:41,660 អាត់ គ្មានអ្វីនៅក្នុងសក់របស់អ្នកទេ។ 524 00:41:43,063 --> 00:41:47,533 ពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ កំពុងដំណើរការសមយុទ្ធ។ 525 00:41:52,773 --> 00:41:54,875 ដូចដែលខ្ញុំបានសង្ស័យ។ 526 00:41:55,075 --> 00:41:57,311 - ឃ្វីន។ - អ្វី? 527 00:41:57,611 --> 00:41:59,546 យើងបានជួបគាត់នៅ Cadby's soiree ។ 528 00:41:59,646 --> 00:42:02,917 បក្សីរបស់គាត់គឺជាសត្វក្អែកដែលមានឈ្មោះថា Tinky ។ ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅខាងក្នុងរូងភ្នំ។ 529 00:42:03,017 --> 00:42:06,587 អាស ឥឡូវនេះ អ្នកមិនយល់ទេ។ Burton Quinn គឺជាបុរសខ្លាំងម្នាក់។ 530 00:42:06,687 --> 00:42:08,589 កុំបារម្ភអីបងប្រុស... 531 00:42:09,289 --> 00:42:11,192 សម្រាប់ខ្ញុំ... 532 00:42:11,592 --> 00:42:13,393 ខ្ញុំជាមេ... 533 00:42:13,493 --> 00:42:16,062 នៃការក្លែងបន្លំ។ 534 00:42:20,700 --> 00:42:22,701 (CAW) 535 00:42:23,470 --> 00:42:25,204 (GIBBERS) 536 00:42:26,406 --> 00:42:31,378 ♪ មានបុរសម្នាក់ដែលដឹកនាំ ជីវិតគ្រោះថ្នាក់♪ 537 00:42:31,878 --> 00:42:36,883 ♪ ចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នាដែលគាត់បានជួប គាត់នៅតែជាមនុស្សចម្លែក♪ 538 00:42:36,983 --> 00:42:42,923 ♪ អូ រាល់ចលនាដែលគាត់ធ្វើ ឱកាសមួយទៀតដែលគាត់ចាប់យក♪ 539 00:42:43,023 --> 00:42:47,494 ♪ ហាងឆេងគឺគាត់នឹងមិនរស់នៅទេ។ ដើម្បីមើលថ្ងៃស្អែក♪ 540 00:42:47,694 --> 00:42:53,450 ♪ បុរសភ្នាក់ងារសម្ងាត់, បុរសភ្នាក់ងារសម្ងាត់♪ 541 00:42:53,550 --> 00:42:59,322 ♪ ពួកគេបានផ្ដល់លេខឱ្យអ្នក។ ហើយបានយកឈ្មោះរបស់អ្នកទៅ ♪ 542 00:43:09,465 --> 00:43:12,969 ញ៉ាំ​ឡើង​ប្រុសៗ។ គ្មាន សត្វនេះទៅខ្ជះខ្ជាយ។ 543 00:43:14,404 --> 00:43:16,840 ♪ ប្រយ័ត្នអ្វីដែលអ្នកនិយាយ♪ 544 00:43:16,940 --> 00:43:20,077 -♪ ឬអ្នកនឹងលះបង់ខ្លួនឯង♪ - (GIBBERS) 545 00:43:20,177 --> 00:43:24,881 ♪ ហាងឆេងដែលអ្នកនឹងមិន live ដើម្បីមើលថ្ងៃស្អែក♪ 546 00:43:24,981 --> 00:43:30,687 ♪ បុរសភ្នាក់ងារសម្ងាត់, បុរសភ្នាក់ងារសម្ងាត់♪ 547 00:43:30,787 --> 00:43:36,692 ♪ ពួកគេបានផ្ដល់លេខឱ្យអ្នក។ ហើយបានយកឈ្មោះរបស់អ្នកទៅ ♪♪ 548 00:43:45,936 --> 00:43:48,439 ឃ្វីន៖ លោក ម៉ាកខេន។ 549 00:43:48,539 --> 00:43:49,940 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 550 00:43:50,040 --> 00:43:52,943 McCANE: ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំធ្វើបានល្អ អរគុណ។ 551 00:43:53,043 --> 00:43:55,445 (ញ័រ) 552 00:43:57,948 --> 00:43:59,350 (GRUNT) 553 00:43:59,650 --> 00:44:02,453 កុំប្រកាន់ខ្ញុំអី លោក Quinn ។ 554 00:44:03,053 --> 00:44:05,656 ខ្ញុំគ្រាន់តែជារមាសតូចដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ។ 555 00:44:05,856 --> 00:44:07,958 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរអ្នក... 556 00:44:08,058 --> 00:44:10,261 យល់ព្រម​ធ្វើ​កិច្ចការ​នេះ។ 557 00:44:10,361 --> 00:44:12,462 - (ស្រែក) - (ផ្លុំ និងបន្លឺសំឡេង) 558 00:44:18,469 --> 00:44:22,873 ជួបដោយសម្ងាត់ ប្រភេទអាក្រក់ច្រើន? 559 00:44:22,973 --> 00:44:25,876 អា៎ មិនច្រើនពេកទេ។ អា ច្រើនពេក។ 560 00:44:25,976 --> 00:44:27,544 (អ្នកគាំទ្រឈប់) 561 00:44:35,385 --> 00:44:36,787 (រង្វង់ SIZZLES) 562 00:44:36,887 --> 00:44:39,554 (ដកដង្ហើមធំ) 563 00:44:39,856 --> 00:44:43,459 ខ្ញុំនឹងបង់ថ្លៃរបស់អ្នក ... ផលបូកដែលយើងបានយល់ព្រម។ 564 00:44:47,865 --> 00:44:50,967 ប្រភេទក្តៅនៅក្នុងរមាសទាំងនេះ។ 565 00:44:56,607 --> 00:44:58,675 (SIGHS) 566 00:45:02,379 --> 00:45:03,913 ក្តៅៗ! 567 00:45:07,913 --> 00:45:08,967 (SIGHS) 568 00:45:11,288 --> 00:45:16,559 ខ្ញុំមានឆ្កែមួយក្បាល ឈ្មោះគឺ... Bingo! 569 00:45:19,129 --> 00:45:21,531 អូ ដល់ពេលទទួលបានអុកស៊ីហ្សែនហើយ។ 570 00:45:25,102 --> 00:45:27,069 (ខ្សឹប) អូ ទេ។ 571 00:45:27,871 --> 00:45:29,573 មក! 572 00:45:29,673 --> 00:45:31,841 (SNAP) 573 00:45:33,110 --> 00:45:35,111 (កំពុងយំ) 574 00:45:38,782 --> 00:45:39,984 (ខ្សឹប) 575 00:45:40,084 --> 00:45:41,985 ឧសភា! 576 00:45:42,085 --> 00:45:44,085 - (សំឡេងរោទិ៍) - (ខ្យល់បក់បោក) 577 00:45:45,086 --> 00:45:46,253 (ក្អក) 578 00:45:49,025 --> 00:45:53,030 ត្រូវតែ... មាន... ខ្យល់! 579 00:45:53,130 --> 00:45:55,031 (ថ្ងូរ) 580 00:46:11,648 --> 00:46:12,815 (រថយន្ត​មក​ដល់) 581 00:46:16,153 --> 00:46:17,287 មកទៀតហើយស្រីៗ 582 00:46:19,290 --> 00:46:21,958 (ខ្សឹប) ស្ងាត់, ស្ងាត់, ស្ងាត់, ស្ងាត់។ មើល។ សូមក្រឡេកមើល។ 583 00:46:22,058 --> 00:46:23,726 (ACE ថ្ងូរ) 584 00:46:25,596 --> 00:46:30,500 ស្ត្រី៖ អូ មើល។ ម្តាយរមាសកំពុងសម្រាលកូន។ 585 00:46:34,605 --> 00:46:36,639 ព្រះអើយ! 586 00:46:56,493 --> 00:46:57,693 ម៉ែ! 587 00:47:01,893 --> 00:47:03,893 (កំពុងយំ) 588 00:47:08,405 --> 00:47:09,840 ឡូយ! 589 00:47:10,140 --> 00:47:15,112 - ទៅ អានី! ចេញពីទីនេះ! - ចូលក្នុងឡានជីប! លឿនៗស្រីៗ! ចូល! 590 00:47:15,912 --> 00:47:20,417 - សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Quinnland ។ - (ROAR) 591 00:47:20,417 --> 00:47:22,419 ហើយអ្នកផងដែរមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 592 00:47:22,719 --> 00:47:24,321 (សើចចំអក) 593 00:47:24,521 --> 00:47:28,926 បាទ។ បាទ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងសប្បាយចិត្តនៅទីនេះ។ 594 00:47:29,026 --> 00:47:30,593 (GROWL) 595 00:47:33,831 --> 00:47:36,734 ហ៊ឺ! អា! 596 00:47:37,034 --> 00:47:39,369 អញ្ចឹងតើអ្នកយ៉ាងម៉េច ចេញទៅហើយ ប្អូនប្រុស? 597 00:47:39,469 --> 00:47:40,871 (សើចចំអក) 598 00:47:41,471 --> 00:47:43,806 អ្នកគឺជាអារក្សតូចដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់, មែនទេ? 599 00:47:45,209 --> 00:47:46,677 តើអ្នកបានទៅទីនោះជាអ្វី? 600 00:47:46,777 --> 00:47:48,245 (ស្រែក) 601 00:47:48,345 --> 00:47:50,346 (ស្រែក) 602 00:47:50,446 --> 00:47:52,446 (SPIKE GIBBERS) 603 00:47:56,486 --> 00:47:58,587 (ថ្ងូរ) 604 00:48:05,062 --> 00:48:07,264 អេស៊ី៖ តើប្រចៀវនៅឯណា? 605 00:48:07,564 --> 00:48:10,567 តើនេះនិយាយអំពីអ្វី? តើអ្នកជានរណា? 606 00:48:11,769 --> 00:48:16,607 (សំឡេងអាល្លឺម៉ង់) តើប្រចៀវនៅឯណា? 607 00:48:16,807 --> 00:48:20,878 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។ ខ្ញុំបានជួបអ្នកនៅ Cadby's! 608 00:48:20,978 --> 00:48:24,014 អ្នកហ្នឹងហើយ... Ventura fella! 609 00:48:24,114 --> 00:48:26,515 (ជាសំឡេងធម្មតា) ឱកាសចុងក្រោយ! 610 00:48:28,285 --> 00:48:30,921 តើសត្វប្រចៀវនោះនៅឯណា? 611 00:48:31,121 --> 00:48:32,990 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 612 00:48:33,090 --> 00:48:34,925 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 613 00:48:35,025 --> 00:48:38,527 អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំត្រូវ ដើម្បីទទួលបានចម្លើយមួយចំនួន។ 614 00:48:39,930 --> 00:48:41,498 (QUINN GASPING) 615 00:48:41,598 --> 00:48:43,266 (កោស) 616 00:48:43,366 --> 00:48:46,070 (ថ្ងូរ) 617 00:48:46,170 --> 00:48:49,039 ឈប់សិន! ឈប់សិន! ឈប់សិន! 618 00:48:49,339 --> 00:48:53,643 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបញ្ឈប់វា, មែនអត់? ទៅរកអ្នក ហឺម? 619 00:48:54,243 --> 00:48:56,246 ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកអ្វីទាំងអស់។ 620 00:48:56,346 --> 00:48:57,847 (ឈប់​រើស​អេតចាយ) 621 00:49:03,821 --> 00:49:05,288 ACE៖ អូ... 622 00:49:05,923 --> 00:49:07,725 ជាមនុស្សរឹងរូសមែនទេ? 623 00:49:08,025 --> 00:49:10,728 ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយមនុស្សរឹងរូស។ 624 00:49:10,828 --> 00:49:12,129 ហ៊ឺ! 625 00:49:12,229 --> 00:49:13,296 (GRUNTS) 626 00:49:17,634 --> 00:49:19,737 (ស្រែក) 627 00:49:19,837 --> 00:49:21,739 ទេ! 628 00:49:22,039 --> 00:49:23,974 បងប្រុសធ្លាប់ធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ! 629 00:49:24,274 --> 00:49:27,644 អូ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​! ឈប់សិន! ឈប់សិន! 630 00:49:27,744 --> 00:49:30,314 - មិនអីទេខ្ញុំនឹងនិយាយ! - កំពប់វា! 631 00:49:30,414 --> 00:49:34,417 ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ឱ្យ Derrick McCane ដើម្បីស្វែងរកសត្វប្រចៀវ។ 632 00:49:34,517 --> 00:49:36,387 (ស្រែក) 633 00:49:37,187 --> 00:49:42,559 ខ្ញុំគិតថាវាអាចជាការទាក់ទាញមួយ។ អាជីវកម្មបានធ្លាក់ចុះបន្តិចនាពេលថ្មីៗនេះ។ 634 00:49:42,659 --> 00:49:44,561 ដូច្នេះ... 635 00:49:45,261 --> 00:49:47,830 អ្នកមិនដឹងថាអ្នកណា... 636 00:49:49,632 --> 00:49:52,169 - យកដំបង? - ទាំង McCane ទេ! 637 00:49:52,269 --> 00:49:53,802 យល់ព្រម។ 638 00:49:59,275 --> 00:50:01,678 ខ្ញុំនឹងស្រាយអ្នកឥឡូវនេះ ... 639 00:50:02,278 --> 00:50:07,717 ប៉ុន្តែមុនពេលដែលខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ ដឹងថាខ្ញុំពិតជាខ្លាំងណាស់... 640 00:50:07,817 --> 00:50:09,119 សុំទោស! 641 00:50:09,219 --> 00:50:10,786 (GRUNTS) 642 00:50:10,886 --> 00:50:12,886 (SPIKE GIBBERS) 643 00:50:14,591 --> 00:50:18,194 សូម​សរសើរ​ការ​លើក​នេះ! យើងនឹងដើរពីទីនេះ។ 644 00:50:20,097 --> 00:50:22,198 ស៊ីកាកា! 645 00:50:22,366 --> 00:50:26,503 អូខេ Quinn គឺ​នៅ​ក្រៅ​រូបភាព។ យើង​លែង​មាន​ជន​សង្ស័យ ឬ​តម្រុយ​ទៀត​ហើយ 646 00:50:26,603 --> 00:50:31,308 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសភាវគតិ Spike និងរបស់ខ្ញុំ សភាវគតិប្រាប់ខ្ញុំថាយើងកាន់តែខិតជិត។ 647 00:50:31,608 --> 00:50:36,013 ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។ ខ្ញុំអាច មានអារម្មណ៍ថាវាត្រឹមត្រូវ... 648 00:50:36,513 --> 00:50:39,182 នៅក្នុងករបស់ខ្ញុំ! រត់! 649 00:50:39,282 --> 00:50:40,716 (យំ) 650 00:50:40,816 --> 00:50:41,816 (GIBBERS) 651 00:50:44,154 --> 00:50:45,822 (ស្រែក) 652 00:50:45,922 --> 00:50:47,858 ចាប់ផ្តើមស្ពឹកហើយ! 653 00:50:47,958 --> 00:50:50,360 (ACE GRUNTING) 654 00:50:52,796 --> 00:50:54,532 (ស្រែក) 655 00:50:55,632 --> 00:51:00,236 ព្រួញបីគឺច្រើនពេក។ 656 00:51:16,866 --> 00:51:18,646 (ខ្សឹប) 657 00:51:24,446 --> 00:51:26,446 (PANTING) 658 00:51:30,667 --> 00:51:34,770 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាត់បង់ពួកគេ។ 659 00:51:38,976 --> 00:51:42,278 ហេ! 660 00:51:47,178 --> 00:51:49,178 (ស្រែក) 661 00:52:01,600 --> 00:52:03,600 (GIGGLES) 662 00:52:04,701 --> 00:52:08,105 (ធ្វើត្រាប់តាម BLANCHE DUBOIS) ផ្កា... សម្រាប់ខ្ញុំ? 663 00:52:08,405 --> 00:52:12,308 ខ្ញុំសូមប្រកាសលោក Beauregard ។ 664 00:52:13,410 --> 00:52:16,512 អ្នកគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ។ 665 00:52:22,219 --> 00:52:24,121 តើ​ខ្ញុំ... 666 00:52:24,221 --> 00:52:27,057 - និយាយក្នុងដំណេករបស់ខ្ញុំ? - អ្នកបានទទួលរងនូវការឈឺចាប់។ 667 00:52:27,157 --> 00:52:30,127 វាជាប្រតិកម្មធម្មជាតិ ជាតិពុលនៅក្នុងព្រួញទាំងនេះ។ 668 00:52:30,227 --> 00:52:31,793 ទឹក។ 669 00:52:39,101 --> 00:52:41,604 ចាន Guano ។ 670 00:52:42,004 --> 00:52:43,740 ប្រមូលឈុតទាំងមូល។ 671 00:52:43,840 --> 00:52:46,309 Ace តើអ្នកបានឃើញអ្នកបាញ់ទេ? 672 00:52:46,409 --> 00:52:50,113 មានតែជើងរបស់ពួកគេ។ មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ I.D. 673 00:52:50,213 --> 00:52:52,183 នោះ​គឺ​ជា​ព្រួញ​របស់​ វ៉ាឈូតូ shaman ។ 674 00:52:53,183 --> 00:52:56,253 - តើអ្វីទៅ ជាអ្វី? - The Wachootoo shaman ឬបុរសថ្នាំ, 675 00:52:56,353 --> 00:52:59,555 បាន​តវ៉ា​ប្រឆាំង​ដោយ​ចំហ អាពាហ៍ពិពាហ៍អន្តរជាតិ។ 676 00:53:02,725 --> 00:53:05,494 មានគាត់ទេ? 677 00:53:06,529 --> 00:53:10,033 - ប៉ុន្តែអ្នកមិននិយាយ Wachootoo ។ - ខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។ 678 00:53:10,133 --> 00:53:12,936 បាទ។ អូដានឹងក្លាយជាអ្នកបកប្រែរបស់ខ្ញុំ។ 679 00:53:13,036 --> 00:53:14,538 អាស! 680 00:53:15,638 --> 00:53:18,842 ឥឡូវនេះសូមថែរក្សា។ Wachootoo គឺជាកុលសម្ព័ន្ធដ៏សាហាវ។ 681 00:53:18,942 --> 00:53:21,645 បើគេចាប់អ្នក ពួកគេនឹងមិនបង្ហាញសេចក្ដីមេត្ដាករុណាឡើយ។ 682 00:53:22,345 --> 00:53:23,780 កុំបារម្ភអីបងប្រុស។ 683 00:53:24,480 --> 00:53:28,352 ខ្ញុំនឹងដូចជារុយនៅលើជញ្ជាំង អំបិលមួយគ្រាប់នៅក្នុងមហាសមុទ្រ។ 684 00:53:28,452 --> 00:53:32,121 ខ្ញុំនឹងរអិលក្នុងចំណោមពួកគេ។ ដូចជាតម្លាភាព ... 685 00:53:33,856 --> 00:53:35,757 រឿង។ 686 00:53:38,494 --> 00:53:41,396 - (វាយស្គរ) - (មនុស្សស្រែក) 687 00:54:01,251 --> 00:54:03,653 ACE: សត្វប្រចៀវដ៏ពិសិដ្ឋបានទទួល ដើម្បីនៅក្នុងខ្ទមមួយក្នុងចំណោមខ្ទមទាំងនោះ 688 00:54:03,753 --> 00:54:06,789 ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនដែលដឹងទេរហូតដល់ខ្ញុំ អាចដើរដោយសេរីក្នុងចំណោមពួកគេ។ 689 00:54:10,460 --> 00:54:15,231 "Wunderbar!" គាត់ឧទាន ជាមួយនឹងសេចក្តីរីករាយដ៏អស្ចារ្យ។ 690 00:54:17,000 --> 00:54:19,803 (ស្រែក) 691 00:54:20,403 --> 00:54:23,172 (ស្រែក) 692 00:54:30,813 --> 00:54:32,381 (បង្កើត​សំឡេង​រំខាន) 693 00:54:35,251 --> 00:54:37,019 (កំពុងយំ) 694 00:54:39,422 --> 00:54:43,626 មកទៀតហើយស្រីៗ! បង្ហាញពួកគេ។ អ្វីដែលអ្នកទទួលបាន! អូ! ចប់ធំហើយ! 695 00:54:44,926 --> 00:54:46,427 (ស្រែក) 696 00:54:48,598 --> 00:54:50,232 (ស្គរ និង​ឈប់​ច្រៀង) 697 00:54:59,109 --> 00:55:03,246 ខ្ញុំប្រាកដថាវាមិនអីទេ។ អូដាគឺ ប្រហែលជាកំពុងស្វែងរកជំនួយនៅពេលនេះ។ 698 00:55:03,446 --> 00:55:04,714 សួស្តីអាស! 699 00:55:04,914 --> 00:55:08,217 ពួកគេបានរកឃើញខ្ញុំ។ បែកញើស! 700 00:55:10,620 --> 00:55:12,854 កុំវាយខ្លួនឯង។ 701 00:55:17,560 --> 00:55:20,398 (ស្រែក) 702 00:55:21,198 --> 00:55:22,843 អ្នកដឹងទេ 703 00:55:22,943 --> 00:55:26,836 ជំងឺរលាកអញ្ចាញធ្មេញគឺជាលេខមួយ។ មូលហេតុនៃការពុកធ្មេញទាំងអស់។ 704 00:55:26,936 --> 00:55:29,805 Equinsu ocha! 705 00:55:31,775 --> 00:55:34,978 - តើ equinsu ocha មានន័យដូចម្តេច? - អារក្សពណ៌ស។ 706 00:55:35,578 --> 00:55:39,683 - អញ្ចឹងប្រាប់គេថាខ្ញុំមិនមែនទេ។ - ខ្ញុំទើបតែបានជួបអ្នក។ តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា? 707 00:55:40,083 --> 00:55:42,986 Equinsu ocha! Equinsu ocha! 708 00:55:43,786 --> 00:55:46,191 - គាត់បាននិយាយថា ... - ឱ្យខ្ញុំទាយ។ "អារក្សស អារក្សស"? 709 00:55:46,291 --> 00:55:48,792 បាទ។ តើអ្នកនិយាយ Wachuooto? 710 00:55:48,892 --> 00:55:50,959 ប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ 711 00:55:52,295 --> 00:55:55,032 ខ្ញុំមកដោយសន្តិភាព! 712 00:55:55,132 --> 00:55:58,600 Equinsu ocha uza inkosazana។ 713 00:55:58,900 --> 00:56:00,900 (រអ៊ូរទាំ) 714 00:56:02,138 --> 00:56:04,740 ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីការកត់សម្គាល់ ផ្នែក equinsu ocha ។ 715 00:56:04,840 --> 00:56:08,512 - តើអ្នកគ្រាន់តែហៅខ្ញុំថាជាបិសាចស? - នេះជារបៀបដែលពួកគេស្គាល់អ្នក។ 716 00:56:08,612 --> 00:56:10,780 ទុក​ផ្នែក​នោះ​ចេញ​ពី​ឥឡូវ​ទៅ។ 717 00:56:11,780 --> 00:56:14,851 ខ្ញុំតំណាងឱ្យព្រះនាង! 718 00:56:17,487 --> 00:56:18,820 (រអ៊ូរទាំ) 719 00:56:24,160 --> 00:56:27,063 សង្គ្រាម...គឺជានរក។ 720 00:56:27,163 --> 00:56:29,665 រឿងចុងក្រោយដែលយើងចង់បាន... 721 00:56:31,067 --> 00:56:32,635 គឺជាការប្រយុទ្ធមួយ។ 722 00:56:36,739 --> 00:56:37,806 (ទាំងអស់ YELL) 723 00:56:40,509 --> 00:56:42,610 (និយាយភាសាដើម) 724 00:56:47,417 --> 00:56:53,088 នាយក​បាន​និយាយ​ថា​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ឆ្លង​ទាំងអស់​ ការធ្វើតេស្ត Wachootoo អ្នកមិនស្លាប់ទេ។ 725 00:56:56,526 --> 00:56:58,726 កុកគី។ 726 00:57:00,630 --> 00:57:04,467 ♪ Ooh, Abba wah, ay bay Abba wah ♪ 727 00:57:04,567 --> 00:57:08,004 ♪ Abba wah, ay bay Abba wah ♪ 728 00:57:08,104 --> 00:57:11,707 ♪ អូ អូ អូ អូ អូ Bay Abba wah ♪ 729 00:57:11,807 --> 00:57:15,345 ♪ អូ អូ អូ អូ អូ Bay Abba wah ♪ 730 00:57:15,445 --> 00:57:17,045 (លើកទឹកចិត្ត) 731 00:57:27,156 --> 00:57:29,157 បាទ! 732 00:57:35,598 --> 00:57:38,701 ♪ អ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សល្ងង់♪ 733 00:57:38,801 --> 00:57:42,070 ♪ សូម្បីតែនិយាយថាខ្ញុំវង្វេងស្មារតី♪ 734 00:57:43,006 --> 00:57:46,276 ♪ ខ្ញុំដឹងក្នុងចិត្ត មិនមានបន្ទប់ ♪ 735 00:57:46,376 --> 00:57:49,777 ♪ អ្នកគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំត្រូវស្វែងរក♪ 736 00:57:50,880 --> 00:57:53,917 ♪ ពេលខ្លះនៅពេលយប់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឯកា♪ 737 00:57:54,017 --> 00:57:56,752 ♪ ហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់♪ 738 00:57:56,852 --> 00:57:58,388 (ទាំងអស់ស្រែក) 739 00:57:58,488 --> 00:58:02,092 ♪ ដើម្បីកាន់ដៃខ្ញុំ ហើយដឹកខ្ញុំទៅផ្ទះ♪ 740 00:58:02,492 --> 00:58:05,696 ♪ ជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំវង្វេងនៅក្នុងព្យុះ♪ 741 00:58:05,796 --> 00:58:07,831 ♪ Abba ខ្ញុំជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ♪ 742 00:58:07,931 --> 00:58:10,000 ♪ Abba ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើអ្នក♪ 743 00:58:10,100 --> 00:58:11,968 ♪ Abba ខ្ញុំមានជំនឿលើអ្នក♪ 744 00:58:12,068 --> 00:58:13,769 ♪ Abba អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហៅឈ្មោះរបស់អ្នក♪ 745 00:58:13,869 --> 00:58:15,772 - ♪ Abba ខ្ញុំជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ♪ - (សើច) 746 00:58:15,872 --> 00:58:17,674 ♪ Abba អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឃើញមុខរបស់អ្នក♪ 747 00:58:17,774 --> 00:58:19,642 ♪ Abba នាំខ្ញុំទៅកន្លែងរបស់អ្នក♪ 748 00:58:19,742 --> 00:58:21,344 ♪ Abba ♪ 749 00:58:21,644 --> 00:58:23,779 ♪ អូ អូ អូ អូ អូ Bay Abba wah ♪ 750 00:58:23,879 --> 00:58:25,481 ♪ Bay Abba wah ♪♪ 751 00:58:25,581 --> 00:58:27,017 (WHOOPS) 752 00:58:27,417 --> 00:58:28,919 អាហ៊ា... 753 00:58:29,019 --> 00:58:32,322 ច្រកចូលរបស់ខ្ញុំទៅកាន់រង្វង់អ្នកឈ្នះ។ 754 00:58:32,422 --> 00:58:36,326 ការកោតសរសើររបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ, ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកបំរើប៉ុណ្ណោះ។ 755 00:58:36,426 --> 00:58:37,994 កុំថ្វាយបង្គំខ្ញុំ! 756 00:58:38,094 --> 00:58:40,329 (ស្រែក​ហើយ​គ្រវីក្បាល) 757 00:58:45,084 --> 00:58:46,718 (និយាយភាសាដើម) 758 00:58:48,921 --> 00:58:52,391 នាយកនិយាយថាអ្នកមាន ឆ្លងកាត់ការសាកល្បងទាំងអស់ ប៉ុន្តែមានមួយ។ 759 00:58:52,491 --> 00:58:55,895 នៅសល់តែ Wachootoo ប៉ុណ្ណោះ។ រង្វង់នៃការស្លាប់។ 760 00:58:55,995 --> 00:58:59,398 គួរឱ្យអស់សំណើច ... នោះជាជំនាញរបស់ខ្ញុំ។ 761 00:59:19,969 --> 00:59:22,170 (កំពុង​រីក) 762 00:59:35,785 --> 00:59:39,722 តើនេះឬ? តើខ្ញុំត្រូវវាយគាត់ទេ? 763 00:59:41,523 --> 00:59:43,427 (សើចចំអក) 764 00:59:43,626 --> 00:59:46,195 (កំពុង​រីក) 765 00:59:46,295 --> 00:59:48,831 (ស្រែកយំ) 766 00:59:49,531 --> 00:59:51,533 (ស្រែកយំ) 767 00:59:51,633 --> 00:59:54,703 (ស្រែក) អញ្ចឹង។ 768 00:59:56,805 --> 00:59:58,973 ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក ... 769 01:00:00,809 --> 01:00:02,278 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ប្រយុទ្ធ​នឹង​អ្នក​។ 770 01:00:02,378 --> 01:00:03,446 (GROWLS) 771 01:00:03,546 --> 01:00:09,651 អំពើហឹង្សាមិនមែនជាធម្មជាតិរបស់ខ្ញុំទៀតទេ តែ​បើ​ចង់​បាន​ហើយ​ប្អូន​ស្រី! 772 01:00:12,722 --> 01:00:14,156 (YELPS) 773 01:00:15,458 --> 01:00:17,693 ខាំខ្ញុំឃើញ។ 774 01:00:17,793 --> 01:00:20,696 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា Wachootoos... 775 01:00:21,196 --> 01:00:23,098 ជូរចត់! 776 01:00:24,198 --> 01:00:27,836 អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្យាយាម នេះហើយមើលថាតើវាសម? 777 01:00:28,036 --> 01:00:29,272 (GRUNTS) 778 01:00:29,372 --> 01:00:31,640 (ថ្ងូរ) 779 01:00:31,807 --> 01:00:33,009 អាត់... 780 01:00:33,909 --> 01:00:36,046 គាត់ជាអ្នកប្រយុទ្ធល្អជាងអ្នក។ 781 01:00:36,146 --> 01:00:37,712 ដូយ! 782 01:00:42,351 --> 01:00:45,223 (សើច) 783 01:00:47,323 --> 01:00:49,225 Equinsu ocha! 784 01:00:49,325 --> 01:00:51,026 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 785 01:00:54,664 --> 01:00:59,236 មិនអីទេ! អារក្សពណ៌សនេះ។ រឿងបានទៅឆ្ងាយគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 786 01:00:59,636 --> 01:01:04,473 គ្មានអ្នកណារញ៉េរញ៉ៃជាមួយ "ធ្វើ" ទេ! 787 01:01:17,353 --> 01:01:19,255 (ក្អក) 788 01:01:19,355 --> 01:01:20,990 Equinsu ocha... 789 01:01:21,090 --> 01:01:22,659 (និយាយភាសាដើម) 790 01:01:22,759 --> 01:01:26,629 គាត់បាននិយាយថាសុំទោស, អារក្សពណ៌ស, ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែសម្លាប់អ្នកឥឡូវនេះ។ 791 01:01:26,729 --> 01:01:28,463 (GRUNTS) 792 01:01:28,564 --> 01:01:33,671 ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានប្រតិកម្ម នៃឆ្មានិងល្បឿននៃ mongoose មួយ។ 793 01:01:33,771 --> 01:01:37,040 បោះវា។ ខ្ញុំហ៊ានអ្នក! 794 01:01:37,140 --> 01:01:38,473 (YELLS) 795 01:01:40,008 --> 01:01:42,344 (ស្រែក) 796 01:01:42,944 --> 01:01:45,282 (ស្រែក) 797 01:01:45,782 --> 01:01:48,286 (ស្រែក) 798 01:01:49,986 --> 01:01:51,887 (សើចទាំងអស់គ្នា) 799 01:01:53,690 --> 01:01:57,125 អូដា កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។ បោះលំពែងមកខ្ញុំ! 800 01:02:04,233 --> 01:02:06,203 (ស្រែក) 801 01:02:07,303 --> 01:02:09,939 (សើចទាំងអស់គ្នា) 802 01:02:10,039 --> 01:02:12,475 (ស្រែក) 803 01:02:12,575 --> 01:02:14,143 (ស្រែក) 804 01:02:14,243 --> 01:02:16,145 (ស្រែក) 805 01:02:16,245 --> 01:02:17,714 (ស្រែក) 806 01:02:17,814 --> 01:02:19,447 (សើច) 807 01:02:25,221 --> 01:02:28,191 វាស្ថិតនៅក្នុងឆ្អឹង។ វាស្ថិតនៅក្នុងឆ្អឹង។ 808 01:02:28,291 --> 01:02:30,710 វាស្ថិតនៅក្នុងឆ្អឹង។ 809 01:02:30,910 --> 01:02:32,611 (សើចទាំងអស់គ្នា) 810 01:02:33,780 --> 01:02:36,883 - (ACE GROANS) - (YELLS) 811 01:02:44,456 --> 01:02:47,494 (និយាយភាសាដើម) 812 01:02:48,494 --> 01:02:53,199 នាយកនិយាយថាអ្នកធ្វើឱ្យគាត់សើច។ អ្នកគឺដូចជាក្មេងស្រី។ 813 01:02:53,299 --> 01:02:54,866 (សើច) 814 01:03:02,308 --> 01:03:04,210 ក្មេងស្រី។ (សើច) 815 01:03:05,410 --> 01:03:08,514 (និយាយភាសាដើម) 816 01:03:09,014 --> 01:03:12,218 ប្រធាន Wachootoo និយាយ មិត្តរបស់អ្នកទៅ Wachootoo ។ 817 01:03:12,318 --> 01:03:13,719 (SCOFFS) 818 01:03:13,819 --> 01:03:16,225 (និយាយភាសាដើម) 819 01:03:19,925 --> 01:03:24,313 ប៉ុន្តែប្រសិនបើបណ្តាសារបស់ shikaka មិនត្រូវបានលើក ដោយព្រះអាទិត្យនៅថ្ងៃស្អែកនៅលើមេឃ 820 01:03:24,413 --> 01:03:28,616 Wachootoo សម្លាប់ Wachati និង វាយក្បាលរបស់អ្នកនៅលើថ្ម។ 821 01:03:31,320 --> 01:03:34,723 អស្ចារ្យ។ សូមប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ។ លាហើយ ។ 822 01:03:34,823 --> 01:03:37,925 យល់ព្រម។ ថែរក្សា។ អស្ចារ្យ។ លាហើយ ។ 823 01:03:39,328 --> 01:03:42,431 តើជើងរបស់អ្នកឈឺទេ? តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដឹកអ្នកទេ? 824 01:03:42,831 --> 01:03:44,733 ACE៖ នោះនឹងមិនចាំបាច់ទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 825 01:03:44,833 --> 01:03:48,903 ខ្ញុំ​មាន​កម្រិត​ខ្ពស់​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ សម្រាប់ការឈឺចាប់។ អា​ស្វា​អើយ! 826 01:03:50,839 --> 01:03:52,474 (សើចទាំងអស់គ្នា) 827 01:04:13,379 --> 01:04:15,680 អាស ហេតុអ្វីអ្នកឈប់? 828 01:04:17,383 --> 01:04:19,984 Wachootoo មិនបានយក shikaka. ទេ។ 829 01:04:22,889 --> 01:04:25,330 សួស្តី សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។ 830 01:04:25,431 --> 01:04:28,784 - តើអ្នកចង់និយាយថានេះជាអ្វី? - Dart of Wachootoo shaman ។ 831 01:04:29,285 --> 01:04:33,232 យ៉ាងជាក់លាក់។ ហើយបើប្រៀបធៀបជាមួយ ព្រួញមួយដែលបានបុកខ្ញុំពីមុន? 832 01:04:33,332 --> 01:04:34,434 ដូចគ្នា 833 01:04:35,034 --> 01:04:37,703 ដល់ភ្នែកដែលមិនបានហ្វឹកហាត់។ 834 01:04:37,803 --> 01:04:41,308 អ្នកឃើញទេ ព្រួញ Wachootoo គឺ ធ្វើពីឈើពីដើម mimosa, 835 01:04:41,408 --> 01:04:46,013 ខណៈពេលដែលព្រួញមួយទៀតត្រូវបានឆ្លាក់ ពី acalla ដែលមានផ្សិតក្រហម។ 836 01:04:46,113 --> 01:04:51,652 ហើយ​មាន​តំបន់​ព្រៃ​តែ​មួយ​គត់ ជាមួយ acallas ផ្សិតក្រហម។ 837 01:04:52,452 --> 01:04:56,222 ត្រឡប់ទៅភូមិវិញ។ ប្រាប់ពួកគេ។ Wachootoos វាយប្រហារនៅថ្ងៃស្អែកនៅពេលថ្ងៃត្រង់។ 838 01:04:56,322 --> 01:04:57,788 យល់ព្រម។ 839 01:05:00,126 --> 01:05:03,730 កូនឆ្កែតូចនេះ។ គ្រាន់​តែ​បាន​យក​ក្លិន​មួយ​។ 840 01:05:03,830 --> 01:05:05,597 (ដកដង្ហើមចូល) 841 01:05:14,740 --> 01:05:17,009 នឹងមិនយូរទៀតទេ Katie ។ 842 01:05:19,611 --> 01:05:23,783 យប់​នេះ​ធំ។ អ្នកទៅ ដើម្បីជួបម្ចាស់ថ្មីរបស់អ្នក។ 843 01:05:24,683 --> 01:05:28,187 ជីថ្ងៃ។ កណ្តុរគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ (HISS) 844 01:05:28,287 --> 01:05:30,489 - (សើច) - (ស្រែក) 845 01:05:43,803 --> 01:05:46,204 ទំពាំងបាយជូរ។ 846 01:05:48,740 --> 01:05:50,725 (GORILLA GRUNTING) 847 01:05:50,825 --> 01:05:52,910 តើអ្នកបានលឺទេ? 848 01:05:53,646 --> 01:05:57,199 - តើវាជាអ្វី? - Silverback ។ 849 01:05:57,299 --> 01:05:58,933 (គ្រហឹម) 850 01:06:05,492 --> 01:06:07,092 (GIBBERS) 851 01:06:07,793 --> 01:06:09,739 ស្រី។ 852 01:06:10,040 --> 01:06:12,165 - ធំ។ - បាទ? 853 01:06:12,265 --> 01:06:14,769 ប្រហែល 200 ម៉ែត្រ... 854 01:06:15,669 --> 01:06:17,169 ខាងត្បូង។ 855 01:06:17,769 --> 01:06:21,707 - យើងនឹងទទួលបាន $5,000 សម្រាប់មួយក្នុងចំណោមនោះ។ - ចុះកណ្តុរវិញ? 856 01:06:21,807 --> 01:06:25,059 កុំបារម្ភអំពីសត្វកណ្តុរ។ យើងនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 857 01:06:30,332 --> 01:06:32,367 GAHJII: ស្នាក់នៅតាមខ្យល់។ 858 01:06:45,747 --> 01:06:49,201 ACE៖ ព្រឺ! (ខ្សឹប) អ្នក​អាក្រក់​ជាង​ខ្ញុំ​គិត​ទៅ​ទៀត។ 859 01:06:49,301 --> 01:06:50,339 (ស្រែក) 860 01:06:50,440 --> 01:06:53,605 GAHJII: នាងធំមែនទេ? 861 01:06:54,505 --> 01:06:56,674 - (ផ្លុំព្រួញ) - (ACE GROANS) 862 01:07:09,321 --> 01:07:10,708 ហ៎? 863 01:07:12,208 --> 01:07:15,578 អូ ក្មេងប្រុស។ ដើមឈើដែលជ្រុះ តម្រៀបតាមមាត់ទន្លេ។ 864 01:07:16,178 --> 01:07:20,349 Suman shrubs ជាមួយ protococcus ខ្លាំង។ ចរន្តទឹកកើនឡើងជាលំដាប់។ 865 01:07:20,449 --> 01:07:25,987 Spike ខ្ញុំគិតថាយើងអាចសន្មត់បាន។ ស្ទ្រីមកាន់តែអាក្រក់ទៅខាងមុខ។ 866 01:07:35,813 --> 01:07:39,317 ដរាបណាខ្ញុំដោះលែងអ្នក Spike, អ្នកអាចទំពារតាមខ្សែរបស់ខ្ញុំ។ 867 01:07:45,825 --> 01:07:47,776 នោះហើយជាវា! នោះហើយជាវា! 868 01:07:48,677 --> 01:07:50,878 - (ស្រែក) -បាទ! វេនរបស់អ្នក។ 869 01:07:54,217 --> 01:07:56,486 មិនអីទេ! បាទ! 870 01:07:56,786 --> 01:07:57,786 (GIBBERS) 871 01:08:03,842 --> 01:08:07,246 ហេ! ស្ពឹក! ស្ពឹក! 872 01:08:08,246 --> 01:08:10,216 ស្ពឹក! 873 01:08:10,316 --> 01:08:11,650 (ស្រែក) 874 01:08:11,750 --> 01:08:14,320 ស្ប៉ា... 875 01:08:24,463 --> 01:08:27,422 (ស្រែកយំ ស្រែក) 876 01:08:32,222 --> 01:08:34,576 ...អាយ! 877 01:08:37,426 --> 01:08:39,295 (GASPS) 878 01:08:39,395 --> 01:08:41,147 ខ្ញុំនៅរស់។ 879 01:08:41,547 --> 01:08:43,249 (សើច) 880 01:08:43,549 --> 01:08:46,651 ខ្ញុំនៅរស់! 881 01:08:57,946 --> 01:09:01,099 យីហាវ! យីហាវ! 882 01:09:01,499 --> 01:09:03,468 និយាយថា "ពូ"! និយាយថា "ពូ"! 883 01:09:07,189 --> 01:09:08,658 អូ ទេ 884 01:09:09,458 --> 01:09:12,428 កុំចាប់ផ្តើមអ្វីដែលអ្នកមិនអាចបញ្ចប់! 885 01:09:13,228 --> 01:09:14,230 (GRUNTS) 886 01:09:14,630 --> 01:09:18,167 ឈប់វាយខ្លួនឯងទៅ។ ឈប់វាយ ខ្លួនឯង។ ឈប់វាយខ្លួនឯងទៅ។ 887 01:09:18,367 --> 01:09:21,587 អូ ទឹកមានរសជាតិឆ្ងាញ់ បាទ។ 888 01:09:21,687 --> 01:09:24,472 រួសរាយរាក់ទាក់! 889 01:09:26,725 --> 01:09:28,560 (ACE GRUNTING) 890 01:09:28,660 --> 01:09:32,531 នេះមិនទាន់ចប់ទេ។ មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំបានខកខាន, 891 01:09:32,631 --> 01:09:37,736 តម្រុយខ្លះដែលខ្ញុំបានមើលរំលង ហេតុផលខ្លះ ហើយហេតុផលនោះគឺ... 892 01:09:38,636 --> 01:09:41,239 ឡូយ! គិត! 893 01:09:41,339 --> 01:09:43,741 មានអ្នកណាចង់បានទាំងពីរនេះ។ កុលសម្ព័ន្ធដើម្បីបំផ្លាញគ្នាទៅវិញទៅមក។ 894 01:09:43,841 --> 01:09:46,845 ត្រូវតែមានអ្វីមួយ មានតម្លៃនៅក្នុងសមីការនេះ។ 895 01:09:47,145 --> 01:09:49,448 ប្រហែលជាយើងគួរ សញ្ជឹងគិតលើវា, Spike, 896 01:09:49,548 --> 01:09:52,852 សម្រាប់វាត្រូវបានគេនិយាយថានៅពេលណា ស្វែងរកចម្លើយ ត្រូវតែ... 897 01:09:52,953 --> 01:09:55,954 ស្ងាត់ព្រលឹងដើម្បីស្តាប់ពួកគេ។ 898 01:10:00,558 --> 01:10:06,264 តើ Wachatis មានអ្វីខ្លះ? មានតម្លៃណាស់សម្រាប់បុរសផ្សេងទៀត ... 899 01:10:06,364 --> 01:10:09,768 ក្រៅពីព្រះនាង ជាមួយនឹង rack ដ៏អស្ចារ្យ។ 900 01:10:09,868 --> 01:10:11,770 (ដកដង្ហើមចូល) 901 01:10:11,870 --> 01:10:16,274 (ហឺម) 902 01:10:20,379 --> 01:10:24,266 ♪ យល់ព្រម 903 01:10:24,366 --> 01:10:27,168 (ការ​សូត្រ​បន្ត) 904 01:10:32,861 --> 01:10:36,361 ♪ មិនអីទេ ♪♪ 905 01:10:52,962 --> 01:10:55,965 (សូត្រធម៌) 906 01:11:05,407 --> 01:11:09,745 អាស។ មកវិញហើយ? 907 01:11:11,245 --> 01:11:14,249 អ្នកអាចចែកចាយជាមួយ ជំងឺអុតស្វាយ, ស្គាល់ទាំងអស់។ 908 01:11:14,349 --> 01:11:18,354 ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អាជីវកម្ម, ហើយពេលវេលាគឺជាខ្លឹមសារ។ 909 01:11:18,754 --> 01:11:22,357 ល្អណាស់។ តើអ្នកស្វែងរកចម្លើយអ្វី? 910 01:11:22,457 --> 01:11:24,860 ខ្ញុំត្រូវដឹងថាវាជាអ្វី គឺ Wachatis មាន 911 01:11:24,960 --> 01:11:27,996 នោះគឺជាតម្លៃដ៏អស្ចារ្យ ដល់បុរសស៊ីវិល័យ។ 912 01:11:28,096 --> 01:11:32,485 មេដាយនឹងដឹកនាំ អ្នកទៅនឹងចម្លើយ។ 913 01:11:33,285 --> 01:11:36,521 អ្នកនៅតែមាន មេដាយមែនទេ? 914 01:11:36,621 --> 01:11:39,991 មេដាយ? ហេតុអ្វី ... ប្រាកដ។ 915 01:11:40,291 --> 01:11:44,630 ខ្ញុំ​បាន​ទុក​វា​ត្រឡប់​មក​វិញ, uh ... ជាមួយ​នឹង​រាងកាយ​របស់​ខ្ញុំ​។ 916 01:11:44,930 --> 01:11:49,151 aura របស់អ្នកកំពុងចុះខ្សោយ។ 917 01:11:49,351 --> 01:11:53,689 អូខេ ខ្ញុំបានបោះវាទៅក្នុងរូងភ្នំ! តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ? 918 01:11:53,789 --> 01:11:56,894 តើអ្នកជាអ្វី? ចង់ដឹងទេថាវានៅឯណា? 919 01:11:57,394 --> 01:11:59,409 ប្រហែល​ជា​កុហក... 920 01:11:59,510 --> 01:12:03,397 នៅក្នុងគំនរដ៏ធំមួយ ... 921 01:12:16,695 --> 01:12:18,213 (GASP) 922 01:12:18,513 --> 01:12:20,316 ហ្គូណូ! 923 01:12:21,116 --> 01:12:24,885 ពួកគេមាន guano! 924 01:12:35,030 --> 01:12:36,832 ដូច... 925 01:12:36,933 --> 01:12:39,049 ស្រោមដៃមួយ។ 926 01:12:42,354 --> 01:12:44,156 សួស្តីលោកប្រធាន។ 927 01:12:44,356 --> 01:12:46,457 សូមកោតសរសើរចំពោះការជួបខ្ញុំនៅទីនេះ។ 928 01:12:47,859 --> 01:12:49,960 តោះទៅទាត់... 929 01:12:51,363 --> 01:12:53,464 គូទកុងស៊ុល។ 930 01:13:03,392 --> 01:13:04,760 ជំរាបសួរ, អេស។ 931 01:13:05,860 --> 01:13:09,514 - ឯងមកយកលុយទេ? - ខុសទៀតហើយ Sweeney Toad 932 01:13:09,614 --> 01:13:12,634 ខ្ញុំបានមករកសត្វប្រចៀវដ៏ពិសិដ្ឋ។ តើវានៅឯណា? 933 01:13:12,734 --> 01:13:15,737 ហេតុអ្វីបានជា Ace អ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ? 934 01:13:15,837 --> 01:13:18,607 ហ្គូណូ។ ជំរាបសួរ។ 935 01:13:18,707 --> 01:13:20,742 តើ "ពូ" បន្លឺកណ្តឹងទេ? 936 01:13:22,042 --> 01:13:24,542 "អណ្តូងរ៉ែ Guano ជាប្រភពនៃនីត្រាត 937 01:13:24,643 --> 01:13:29,848 ផលិត ៨៤% នៃការផ្គត់ផ្គង់ពិភពលោក ជី ឧស្សាហកម្ម ១,៤ ពាន់​លាន​ដុល្លារ»។ 938 01:13:29,949 --> 01:13:32,237 នោះហើយជាអ្វីដែលសង្រ្គាមនេះគឺអំពី។ 939 01:13:32,537 --> 01:13:34,607 អ្នកមិនអាចទទួលយកដោយស្របច្បាប់បានទេ។ ការកាន់កាប់រូងភ្នំ 940 01:13:34,707 --> 01:13:37,459 ដរាបណា Wachatis រស់នៅតំបន់, 941 01:13:37,559 --> 01:13:41,679 ហើយអ្នកចង់បាន dookie នោះ។ យ៉ាប់ណាស់ អ្នកអាចភ្លក់វាបាន។ 942 01:13:41,779 --> 01:13:45,734 - ប៉ុន្តែលោកអើយ ខ្ញុំគិតថា... - បាទ។ សូមអរគុណ Fulton ។ 943 01:13:47,636 --> 01:13:52,791 នោះ​ជា​ទ្រឹស្ដី​ដ៏​ល្អ​មួយ លោក វ៉ែនទូរ៉ា។ តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​ខ្ញុំ? 944 01:13:53,791 --> 01:13:57,328 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនដែលសួរទេ។ 945 01:13:57,428 --> 01:13:59,965 (ដកដង្ហើមចូល) 946 01:14:01,465 --> 01:14:04,261 ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​អ្នក​មាន​សារធាតុ​ពណ៌​ស​ នៅលើស្បែកជើងរបស់អ្នក ដែលខ្ញុំបានច្រឡំថាជាម្នាងសិលា។ 947 01:14:04,362 --> 01:14:06,901 ម្សិលមិញ​ខ្ញុំ​ឃើញ​សារធាតុ​ពណ៌​ស​ដូច​គ្នា។ នៅខាងក្រៅខ្ទមដែលសត្វប្រចៀវត្រូវបានរក្សាទុក 948 01:14:07,002 --> 01:14:10,222 ហើយភ្លាមៗនោះវាបានបុកខ្ញុំ។ ដ៏អស្ចារ្យ សត្វប្រចៀវពណ៌សមាន guano ពណ៌សដ៏អស្ចារ្យ។ 949 01:14:10,323 --> 01:14:12,546 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុង! នោះហើយជាអ្វីដែលនៅលើស្បែកជើងរបស់អ្នក! 950 01:14:12,647 --> 01:14:15,430 ហើយនោះពន្យល់ពី ស្នាមជាំនៅលើបាតដៃរបស់អ្នក! 951 01:14:15,730 --> 01:14:17,666 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរត់វាត្រឡប់មកវិញសម្រាប់អ្នក។ 952 01:14:17,766 --> 01:14:22,654 (និយាយលេងសើច) 953 01:14:23,154 --> 01:14:25,408 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុង! នោះហើយជាអ្វីដែលនៅលើស្បែកជើងរបស់អ្នក! 954 01:14:25,508 --> 01:14:29,845 ហើយនោះពន្យល់ពី ស្នាមជាំនៅលើបាតដៃរបស់អ្នក! 955 01:14:30,445 --> 01:14:34,182 យ៉ាប់ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! តើ​អ្នក​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​, huh? 956 01:14:34,282 --> 01:14:37,285 តើ​អ្នក​អាច​មាន​អារម្មណ៍​វា​, ប្រធាន​ជីកំប៉ុស​? 957 01:14:37,585 --> 01:14:42,873 ថ្ងៃប្រោសលោះជិតមកដល់ហើយ! 958 01:14:43,125 --> 01:14:45,249 (ធ្វើត្រាប់តាម CHARLTON HESTON) ប្រែចិត្ត! 959 01:14:45,449 --> 01:14:50,106 ហើយអ្នកនឹងបានសង្រ្គោះ។ 960 01:14:50,849 --> 01:14:54,122 ល្អណាស់លោក វ៉ាន់ធូរ៉ា។ 961 01:14:54,423 --> 01:14:58,657 ល្អណាស់។ ខ្ញុំជឿ អ្នកបានដោះស្រាយករណីនេះ។ 962 01:14:58,757 --> 01:15:02,377 រឿងមួយដែលខ្ញុំនៅតែមិនយល់ លោក Belvedere ។ 963 01:15:03,177 --> 01:15:06,682 ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សស្លេកស្លាំង នៅពីក្រោយអណ្តាតភ្លើងតូចនេះ 964 01:15:06,782 --> 01:15:11,353 អូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួលខ្ញុំ? 965 01:15:11,553 --> 01:15:14,689 ខ្ញុំខ្លាចថានឹងមាន ការស៊ើបអង្កេតដ៏អាក្រក់បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។ 966 01:15:14,823 --> 01:15:19,227 អ្នកគឺជា alibi របស់ខ្ញុំដើម្បីបញ្ជាក់ថាខ្ញុំ បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីបញ្ឈប់វា។ 967 01:15:19,327 --> 01:15:22,413 ចាប់ខ្លួនគាត់។ ចាប់គាត់! 968 01:15:25,217 --> 01:15:26,817 សូម​ចាប់​គាត់។ 969 01:15:28,237 --> 01:15:30,572 ស៊ីម៉ូន​និយាយ​ថា «ចាប់​គាត់​ទៅ»។ 970 01:15:30,672 --> 01:15:32,207 (សើចចំអក) 971 01:15:32,307 --> 01:15:33,841 (ទ្វារបើក) 972 01:15:37,245 --> 01:15:39,732 - (បាត ស្គ្រីប) - (សើច) 973 01:15:39,832 --> 01:15:43,635 ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្រឡាញ់ សត្វទាំងអស់លោក Ventura ។ 974 01:15:43,735 --> 01:15:47,256 (សើចចំអក) "ខ្ញុំបានគិតអ្នក។ លោក Ventura ស្រឡាញ់សត្វទាំងអស់”។ 975 01:15:49,056 --> 01:15:51,460 តើខ្ញុំត្រូវដាក់គាត់នៅលើជញ្ជាំងទេ? 976 01:15:51,560 --> 01:15:55,346 ទេ ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងទេ។ ចាំបាច់, ហ្គាជី។ 977 01:15:55,446 --> 01:15:59,701 លោក Ventura នៅទីនេះមានភាពវៃឆ្លាតណាស់។ លួចដំបងដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ Wachati ។ 978 01:15:59,801 --> 01:16:04,038 ជាអកុសល យើងមិនអាចធ្វើបានទេ។ យកវាមកវិញទាន់ពេល ដើម្បីបញ្ឈប់សង្គ្រាម។ 979 01:16:05,807 --> 01:16:07,076 Greenwall, ប៉ះពន្លឺ! 980 01:16:08,944 --> 01:16:11,745 កុងតាក់នៅលើជញ្ជាំង នៅក្បែរអ្នក ... ទៅវា! 981 01:16:21,389 --> 01:16:23,357 ប្រញាប់ឡើង! 982 01:16:26,995 --> 01:16:30,597 អញ្ចឹង។ តើ​យើង​ត្រូវ​ចូល​គុក​ឬ? 983 01:16:40,307 --> 01:16:43,827 ហេតើអ្នកជាអ្វី? H.R. Shove-n-វត្ថុ? 984 01:16:44,914 --> 01:16:45,946 ចូល! 985 01:16:47,799 --> 01:16:49,717 តែមួយរឿងទៀត... 986 01:16:50,318 --> 01:16:53,103 (និយាយលេងសើច) 987 01:16:57,159 --> 01:16:58,593 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 988 01:16:58,693 --> 01:17:02,999 - (ត្រែ) - ( ACE និយាយលេងសើច) 989 01:17:04,699 --> 01:17:06,902 ឈប់សិន! ខ្ញុំ​ថា​ឈប់​! 990 01:17:07,002 --> 01:17:09,570 - (ត្រែ) - (ស្រែក) 991 01:17:14,125 --> 01:17:16,110 (ត្រែ) 992 01:17:16,210 --> 01:17:18,478 ទៅព្រៃ, បូបា។ 993 01:17:33,945 --> 01:17:36,828 មិត្តភក្តិ, សត្វកកេរ, 994 01:17:36,929 --> 01:17:38,633 បួនជ្រុង, 995 01:17:38,733 --> 01:17:41,752 ឱ្យខ្ញុំខ្ចី "ត្រចៀករបស់អ្នក"! 996 01:17:43,255 --> 01:17:47,643 (តាហ្សាន ស្រែក) 997 01:17:49,343 --> 01:17:51,462 អន់ចិត្ត! អ្នកឱ្យគាត់ទៅឆ្ងាយ។ 998 01:17:51,562 --> 01:17:54,666 លោកម្ចាស់ អ្នកហាក់ដូចជាមិនយល់ទេ។ កុលសម្ព័ន្ធទាំងមូលនឹងត្រូវសម្លាប់។ 999 01:17:54,766 --> 01:17:58,670 - រំលឹកខ្ញុំឱ្យផ្ញើកាតអាណិតអាសូរ។ - យើងនឹងទៅយកមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 1000 01:17:58,770 --> 01:18:00,773 មិនសំខាន់ Gahjii ។ គ្មានអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបាននៅពេលនេះទេ។ 1001 01:18:00,873 --> 01:18:03,776 យើងមានដំបង, ហើយវាជិតថ្ងៃត្រង់ហើយ។ 1002 01:18:04,776 --> 01:18:06,676 (រញ្ជួយដី) 1003 01:18:12,300 --> 01:18:13,867 (សត្វតោគ្រហឹម) 1004 01:18:16,338 --> 01:18:18,123 (ZEBRA BRAYS) 1005 01:18:18,423 --> 01:18:20,809 (កណ្តឹងក្របីទឹក) 1006 01:18:21,109 --> 01:18:23,143 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1007 01:18:37,825 --> 01:18:40,262 - (ត្រែដំរី) - (ស្រែក) 1008 01:18:43,762 --> 01:18:44,802 (ទាំង​គ្រហឹម) 1009 01:18:57,262 --> 01:18:58,980 (HICCUP) 1010 01:18:59,080 --> 01:19:00,347 (BELCH) 1011 01:19:04,136 --> 01:19:06,003 អ្នកឃើញ... 1012 01:19:06,405 --> 01:19:11,359 មនុស្ស និងសត្វ អាចរស់នៅដោយសុខដុមរមនា។ 1013 01:19:21,019 --> 01:19:23,755 អីយ៉ា។ 1014 01:19:23,855 --> 01:19:26,491 សូមអភ័យទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ អេស។ 1015 01:19:26,591 --> 01:19:29,194 - (អ្នកជិតខាងសេះ) - (ក្អក) 1016 01:19:30,094 --> 01:19:31,997 (ដូច តូនី ម៉ុនតាណា) ហេ, អ្នកប្រមាញ់! 1017 01:19:32,497 --> 01:19:37,002 ជំរាបសួរមិត្តតូចដែលមានក្លិនស្អុយរបស់ខ្ញុំ។ 1018 01:19:37,102 --> 01:19:39,170 (ស្រែកទាំងអស់) 1019 01:19:47,913 --> 01:19:49,715 (វាយតប់) 1020 01:19:50,015 --> 01:19:51,783 (ស្វាស្រែកយំ) 1021 01:19:54,820 --> 01:19:56,688 ចេញ​ទៅ​ចុះ ចេញ​ទៅ។ 1022 01:19:57,788 --> 01:20:00,758 មិន​លឿន​ទេ​សាលី។ 1023 01:20:02,660 --> 01:20:05,229 (ស្រែក) យកវាទៅ! 1024 01:20:23,130 --> 01:20:25,532 ស៊ីកាកា! 1025 01:20:42,417 --> 01:20:44,951 (សើច) 1026 01:20:52,160 --> 01:20:53,229 (សើច) 1027 01:21:02,937 --> 01:21:06,173 អូ គាត់ចង់ទៅក្រៅផ្លូវ។ 1028 01:21:11,846 --> 01:21:15,315 អូ គ្មាននរណាម្នាក់ចង់លេងជាមួយខ្ញុំទេ។ 1029 01:21:22,457 --> 01:21:28,195 (ត្រាក់ទ័រម៉ាស៊ីន) ចាញ់បោក! 1030 01:21:38,806 --> 01:21:41,877 កាដប៊ី! ពីស្ថានកុងស៊ុលមែនទេ? 1031 01:21:42,777 --> 01:21:44,311 នេះ​ជា​រឿង​ចម្លែក។ 1032 01:21:46,347 --> 01:21:48,115 (ACE ហួច) 1033 01:22:01,929 --> 01:22:03,832 (YELPING) 1034 01:22:04,732 --> 01:22:06,100 (សើចចំអក) 1035 01:22:09,937 --> 01:22:11,238 (ស្រែក) 1036 01:22:11,638 --> 01:22:13,538 (វាយតប់) 1037 01:22:14,009 --> 01:22:15,709 (SIGHS) 1038 01:22:15,810 --> 01:22:17,711 (ម៉ាស៊ីន REVS) 1039 01:22:26,254 --> 01:22:28,122 (សត្វតោគ្រហឹម) 1040 01:22:33,222 --> 01:22:34,472 (ស្រែក) 1041 01:22:47,308 --> 01:22:48,725 ប៊្លី។ 1042 01:22:50,728 --> 01:22:51,845 ថ្ងៃត្រង់។ 1043 01:22:54,516 --> 01:22:56,650 វ៉ាឆាធី។ 1044 01:22:58,219 --> 01:22:59,537 (ស្គ្រីប) 1045 01:22:59,637 --> 01:23:02,006 វិញ្ញាណនឹងយកឈ្នះ។ 1046 01:23:02,506 --> 01:23:04,908 វិញ្ញាណនឹងយកឈ្នះ។ 1047 01:23:09,013 --> 01:23:10,248 ស៊ីកាកា! 1048 01:23:10,348 --> 01:23:12,452 (ស្រែក) 1049 01:23:14,552 --> 01:23:16,236 (ស្រែក) 1050 01:23:16,637 --> 01:23:18,656 (GRUNTS) 1051 01:23:20,307 --> 01:23:21,776 (ស្រែក) 1052 01:23:22,076 --> 01:23:24,910 (ទាំងអស់ស្រែក) 1053 01:23:37,559 --> 01:23:39,511 (GASP) 1054 01:23:40,011 --> 01:23:41,528 មេចោរ! 1055 01:23:49,788 --> 01:23:52,840 (រាល់ការស្រែក) 1056 01:23:53,340 --> 01:23:54,875 អីយ៉ា! 1057 01:24:04,869 --> 01:24:07,610 ស៊ីកាកា! 1058 01:24:10,310 --> 01:24:11,760 (ខ្សឹប) 1059 01:24:17,331 --> 01:24:20,518 Pet Detective ឆ្លងកាត់។ ជម្រះផ្លូវមួយ, មនុស្ស! 1060 01:24:20,618 --> 01:24:22,135 ស៊ីកាកា! 1061 01:24:27,241 --> 01:24:29,710 Equinsu ocha! Equinsu ocha! 1062 01:24:29,810 --> 01:24:31,510 (ទាំងអស់ស្រែក) 1063 01:24:39,620 --> 01:24:41,639 (ការស្រែកយំ) 1064 01:24:47,739 --> 01:24:49,739 (PANTING) 1065 01:24:52,583 --> 01:24:56,586 យក់! 1066 01:24:59,686 --> 01:25:01,686 (PANTING) 1067 01:25:10,351 --> 01:25:13,705 (សើច) 1068 01:25:14,005 --> 01:25:16,323 - (GORILLA GROWLS) - ហ៎? 1069 01:25:19,110 --> 01:25:22,564 ♪ Wee dee dee dee dee dee dee dee dee ♪ 1070 01:25:22,764 --> 01:25:26,133 - ♪ Dee, owimoweh ♪ - (ញ័រ) 1071 01:25:26,233 --> 01:25:29,904 ♪ Owimowh, owimoweh, owimoweh, owimoweh ♪ 1072 01:25:30,004 --> 01:25:33,808 ♪ Owimowh, owimoweh, owimoweh, owimoweh... ♪♪ 1073 01:25:34,108 --> 01:25:36,410 (និយាយភាសាដើម) 1074 01:25:38,210 --> 01:25:40,010 (ជាភាសាបរទេស) 1075 01:25:44,519 --> 01:25:47,921 - (ជាភាសាបរទេស) - (ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់) 1076 01:25:54,112 --> 01:25:57,649 ឥឡូវនេះពួកគេនឹងបញ្ចប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ នៅក្រោមសាក្សីនៃកុលសម្ព័ន្ធ។ 1077 01:25:57,749 --> 01:26:01,552 ធ្វើបានល្អ អាស។ អ្នកត្រូវតែមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំង។ 1078 01:26:01,952 --> 01:26:05,857 មោទនភាព​គឺ​ជា​ការ​ស្អប់​ខ្ពើម។ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែលះបង់ខ្លួនឯង 1079 01:26:05,957 --> 01:26:11,363 ដើម្បីទទួលបានក្រែមខាងវិញ្ញាណសរុប និងជៀសវាងការទំពា 1080 01:26:11,763 --> 01:26:13,665 នៃការរិចរិល។ 1081 01:26:15,199 --> 01:26:18,285 (ស្រែកជាភាសាកំណើត) 1082 01:26:21,956 --> 01:26:23,157 តើគាត់និយាយអ្វី? 1083 01:26:23,257 --> 01:26:26,478 អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយ នាងមិនមែនជាស្រីព្រហ្មចារីទេ។ 1084 01:26:27,778 --> 01:26:29,180 តើពួកគេអាចប្រាប់បានទេ? 1085 01:26:29,280 --> 01:26:31,031 ស៊ីកាកា! 1086 01:26:31,131 --> 01:26:33,367 (ទាំងអស់ស្រែក) 1087 01:26:35,867 --> 01:26:37,667 (ACE PANTING) 1088 01:27:04,315 --> 01:27:06,900 ស៊ីកាកា! 1089 01:27:09,003 --> 01:27:13,073 ♪ គ្មានដំណោះស្រាយនយោបាយ♪ទេ។ 1090 01:27:16,778 --> 01:27:20,714 ♪ ចំពោះការវិវត្តន៍ដែលមានបញ្ហារបស់យើង♪ 1091 01:27:23,885 --> 01:27:28,023 ♪ ខ្ញុំគ្មានជំនឿលើរដ្ឋធម្មនុញ្ញ♪ទេ។ 1092 01:27:28,123 --> 01:27:30,424 ♪ ទេ ទេ♪ 1093 01:27:30,524 --> 01:27:35,062 ♪ គ្រាន់តែពិនិត្យមើលបដិវត្តន៍ reggae នេះ♪ 1094 01:27:36,932 --> 01:27:40,802 ♪ យើងគឺជាវិញ្ញាណនៅក្នុង ពិភពសម្ភារៈ♪ 1095 01:27:40,902 --> 01:27:44,472 ♪ ជាវិញ្ញាណនៅក្នុងពិភពសម្ភារៈ♪ 1096 01:27:44,572 --> 01:27:48,076 ♪ ជាវិញ្ញាណនៅក្នុងពិភពសម្ភារៈ♪ 1097 01:27:48,176 --> 01:27:52,281 ♪ ជាវិញ្ញាណនៅក្នុងពិភពសម្ភារៈ♪ 1098 01:27:52,781 --> 01:27:56,082 ♪ អ្វីដែលគេហៅថាអ្នកដឹកនាំរបស់យើងនិយាយ♪ 1099 01:27:59,788 --> 01:28:03,524 ♪ ជាមួយនឹងពាក្យដែលពួកគេព្យាយាមដាក់គុកអ្នក♪ 1100 01:28:03,624 --> 01:28:06,961 ♪ តើត្រូវជាអ្វី? ♪ 1101 01:28:07,061 --> 01:28:10,766 ♪ ពួកគេបន្ទាបខ្លួនមនុស្សស្លូតបូត♪ 1102 01:28:11,266 --> 01:28:13,702 ♪ អូ បាទ ♪ 1103 01:28:13,802 --> 01:28:18,440 ♪ ប៉ុន្តែវាជាវោហាសាស្ត្រនៃការបរាជ័យ♪ 1104 01:28:19,240 --> 01:28:23,678 ♪ យើងគឺជាវិញ្ញាណនៅក្នុង ពិភពសម្ភារៈ♪ 1105 01:28:23,778 --> 01:28:27,215 ♪ ជាវិញ្ញាណនៅក្នុងពិភពសម្ភារៈ♪ 1106 01:28:27,315 --> 01:28:30,719 ♪ ជាវិញ្ញាណនៅក្នុងពិភពសម្ភារៈ♪ 1107 01:28:30,819 --> 01:28:36,957 ♪ ជាវិញ្ញាណនៅក្នុងពិភពសម្ភារៈ♪ 1108 01:28:39,194 --> 01:28:40,561 ♪ មើលនេះ♪ 1109 01:28:40,661 --> 01:28:44,332 ♪ ដូច្នេះមក, មក, មក, រាល់ពេល មក មក ♪ 1110 01:28:44,432 --> 01:28:46,067 ♪ ចូរមកស្តាប់ពាក្យ♪ 1111 01:28:46,167 --> 01:28:47,902 ♪ របស់លោក P-A-T-O Banton ♪ 1112 01:28:48,002 --> 01:28:51,339 ♪ ខ្ញុំត្រូវតែជាសុភាពបុរសពិតប្រាកដ នៅក្នុងដីសម្ភារៈនេះ♪ 1113 01:28:51,439 --> 01:28:55,009 ♪ ផ្សព្វផ្សាយសន្តិភាព និងសេចក្តីស្រឡាញ់ ទៅម្នាក់ៗ ♪ 1114 01:28:55,109 --> 01:28:58,412 ♪ ដូច្នេះ PATO គឺជារបស់អ្នក។ ពីស្ថានីយ៍វិទ្យុ♪ 1115 01:28:58,512 --> 01:29:02,217 ♪ ខ្ញុំនៅលើរលកអាកាស ជាមួយនឹងរំញ័រវិជ្ជមាន♪ 1116 01:29:02,317 --> 01:29:05,620 ♪ តើអ្នកត្រូវការការអប់រំខាងវិញ្ញាណទេ? ♪ 1117 01:29:05,720 --> 01:29:08,990 ♪ នោះជាវិធីតែមួយគត់ដែលពួកគេនឹង ធ្លាប់ស្គាល់គោលដៅរបស់ពួកគេ♪ 1118 01:29:09,090 --> 01:29:11,525 ♪ យើងជាសម្ភារៈខាងវិញ្ញាណ♪ 1119 01:29:11,625 --> 01:29:16,798 ♪ បាទ យើងគឺជាខាងវិញ្ញាណ នៅក្នុងពិភពសម្ភារៈនេះ♪ 1120 01:29:16,898 --> 01:29:20,468 ♪ អូ អូ របស់ខ្ញុំ ♪ 1121 01:29:20,568 --> 01:29:23,404 ♪ តើខ្ញុំស្រួលប៉ុណ្ណាទៅ♪ 1122 01:29:23,504 --> 01:29:27,943 ♪ អូ អូ របស់ខ្ញុំ ♪ 1123 01:29:28,943 --> 01:29:30,844 ♪ មើលនេះ♪ 1124 01:29:32,613 --> 01:29:35,749 ♪ តើចម្លើយនៅទីណា? ♪ 1125 01:29:39,487 --> 01:29:42,922 ♪ រស់នៅពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ♪ 1126 01:29:46,427 --> 01:29:50,698 ♪ ហើយសម្រាប់អ្វីមួយដែលយើងអាចទិញ♪ 1127 01:29:50,798 --> 01:29:53,301 ♪ អូ បាទ ♪ 1128 01:29:53,401 --> 01:29:57,938 ♪ ត្រូវតែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត♪ 1129 01:29:59,340 --> 01:30:03,277 ♪ យើងគឺជាវិញ្ញាណនៅក្នុង ពិភពសម្ភារៈ♪ 1130 01:30:03,377 --> 01:30:06,682 ♪ ជាវិញ្ញាណនៅក្នុងពិភពសម្ភារៈ♪ 1131 01:30:06,782 --> 01:30:10,451 ♪ ជាវិញ្ញាណនៅក្នុងពិភពសម្ភារៈ♪ 1132 01:30:10,551 --> 01:30:13,688 ♪ ជាវិញ្ញាណនៅក្នុងពិភពសម្ភារៈ♪ 1133 01:30:13,788 --> 01:30:17,425 ♪ យើងគឺជាវិញ្ញាណនៅក្នុង ពិភពសម្ភារៈ♪ 1134 01:30:17,525 --> 01:30:21,062 ♪ ជាវិញ្ញាណនៅក្នុងពិភពសម្ភារៈ♪ 1135 01:30:21,162 --> 01:30:24,600 ♪ ជាវិញ្ញាណនៅក្នុងពិភពសម្ភារៈ♪ 1136 01:30:24,700 --> 01:30:28,201 ♪ ជាវិញ្ញាណនៅក្នុងពិភពសម្ភារៈ♪♪ 1137 01:30:33,441 --> 01:30:34,908 ♪ ចុះ♪ 1138 01:30:37,645 --> 01:30:39,912 ♪ ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកអំពី មិត្តរបស់ខ្ញុំ♪ 1139 01:30:43,652 --> 01:30:45,219 ♪ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Boll Weevil, ពិនិត្យគាត់ចេញ♪ 1140 01:30:45,319 --> 01:30:48,623 ♪ គាត់ចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃលើគូទដ៏ធំរបស់គាត់♪ 1141 01:30:48,723 --> 01:30:52,460 ♪ ហើយគាត់មិនដែល មិនដែលចេញក្រៅ♪ 1142 01:30:52,760 --> 01:30:56,531 ♪ ខ្ញុំមកលេង ខ្ញុំនាំពន្លឺព្រះអាទិត្យ ♪ 1143 01:30:56,631 --> 01:31:00,535 ♪ ហើយខ្ញុំទើបតែផ្សព្វផ្សាយវា។ ពេញភ្លើង♪ 1144 01:31:00,635 --> 01:31:04,573 ♪ គាត់ជាប់នៅលើសាឡុងធំរបស់គាត់។ ជាប់នៅក្នុងសំបកដ៏ធំរបស់គាត់♪ 1145 01:31:04,673 --> 01:31:08,642 ♪ គាត់មើលទូរទស្សន៍ ហើយគាត់មិនអីទេ♪ 1146 01:31:08,742 --> 01:31:12,581 ♪ ខ្ញុំមកពីម្ចាស់គ្រឿងញៀន ហាងលក់ថ្នាំក្នុងស្រុក♪ 1147 01:31:12,681 --> 01:31:16,484 ♪ កំហុសគឺជាសត្វរុយ ទារក គាត់មិនដែលតឹងតែង♪ទេ។ 1148 01:31:16,584 --> 01:31:17,651 ♪ ហើយខ្ញុំឆ្ងល់♪ 1149 01:31:17,751 --> 01:31:21,389 ♪ Boll Weevil ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើ ចេញពីផ្ទះរបស់អ្នក? ♪ 1150 01:31:21,489 --> 01:31:23,291 ♪ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំសុខស្រួលនៅទីនេះ" ♪ 1151 01:31:23,391 --> 01:31:25,359 ♪ "ខ្ញុំមិនចង់ផ្លាស់ទីទេ ខ្ញុំមិនចង់ចាកចេញ" ♪ 1152 01:31:25,459 --> 01:31:29,731 ♪ ខ្ញុំបាននិយាយថា "Boll Weevil, ចេញពីផ្ទះរបស់អ្នកភ្លាម" ♪ 1153 01:31:30,131 --> 01:31:32,333 ♪ "លាហើយ ខ្ញុំត្រូវស្នាក់នៅ ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត" ♪ 1154 01:31:32,433 --> 01:31:35,604 ♪ "លាហើយ ខ្ញុំត្រូវទៅគេង" ហើយទុកឱ្យបំពង់ភ្លឺ♪ 1155 01:31:35,704 --> 01:31:37,539 ♪ សូមឱ្យបំពង់ភ្លឺ♪ 1156 01:31:37,639 --> 01:31:39,508 ♪ សូមឱ្យបំពង់ភ្លឺ♪ 1157 01:31:39,608 --> 01:31:41,242 ♪ សូមឱ្យបំពង់ភ្លឺ♪ 1158 01:31:41,342 --> 01:31:43,712 ♪ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ អំពី Boll Weevil ♪ 1159 01:31:43,812 --> 01:31:48,082 ♪ ប៉ុន្តែ​កំហុស​នោះ​គឺ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​ពេក គាត់អង្គុយនៅទីនោះតែម្នាក់ឯង♪ 1160 01:31:48,182 --> 01:31:51,953 ♪ ខ្ញុំព្យាយាមលួងលោមគាត់ចេញ ជាមួយនំសូកូឡា♪ 1161 01:31:52,053 --> 01:31:54,856 ♪ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនធ្វើចលនាសាច់ដុំទេ។ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាម ♪ 1162 01:31:54,956 --> 01:31:57,792 ♪ ដើម្បីឱ្យគាត់មើលឃើញថា ព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅខាងក្រៅ♪ 1163 01:31:57,892 --> 01:32:00,762 ♪ ដើម្បីឱ្យគាត់មើលឃើញថា ព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅខាងក្រៅ♪ 1164 01:32:00,862 --> 01:32:03,498 ♪ ដើម្បីឱ្យគាត់មើលឃើញថា ព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅខាងក្រៅ♪ 1165 01:32:03,598 --> 01:32:06,701 ♪ ដើម្បីឱ្យគាត់មើលឃើញថា ព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅខាងក្រៅ♪ 1166 01:32:06,801 --> 01:32:12,673 ♪ ដើម្បីឱ្យគាត់មើលឃើញថា ព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅខាងក្រៅ♪ 1167 01:32:19,114 --> 01:32:20,348 ♪ ពិនិត្យមើលវាចេញ♪ 1168 01:32:20,848 --> 01:32:22,649 (ហឺម) 1169 01:32:36,131 --> 01:32:39,066 ♪ Boll Weevil យល់ត្រូវ ចេញពីផ្ទះរបស់អ្នក♪ 1170 01:32:40,068 --> 01:32:42,970 ♪ Boll Weevil យល់ត្រូវ ចេញពីផ្ទះរបស់អ្នក♪ 1171 01:32:43,939 --> 01:32:46,874 ♪ Boll Weevil យល់ត្រូវ ចេញពីផ្ទះរបស់អ្នក♪ 1172 01:32:48,009 --> 01:32:51,312 ♪ Boll Weevil យល់ត្រូវ ចេញពីផ្ទះរបស់អ្នក♪ 1173 01:32:51,412 --> 01:32:53,448 ♪ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ អំពី Boll Weevil ♪ 1174 01:32:53,548 --> 01:32:57,919 ♪ ប៉ុន្តែ​កំហុស​នោះ​គឺ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​ពេក គាត់អង្គុយនៅទីនោះតែម្នាក់ឯង♪ 1175 01:32:58,219 --> 01:33:01,790 ♪ ខ្ញុំព្យាយាមលួងលោមគាត់ចេញ ជាមួយនំសូកូឡា♪ 1176 01:33:01,890 --> 01:33:04,726 ♪ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនធ្វើចលនាសាច់ដុំទេ។ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាម ♪ 1177 01:33:04,826 --> 01:33:07,696 ♪ ដើម្បីឱ្យគាត់មើលឃើញថា ព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅខាងក្រៅ♪ 1178 01:33:07,796 --> 01:33:09,964 ♪ ដើម្បីឱ្យគាត់មើលឃើញ ព្រះអាទិត្យកំពុងរះចេញ♪ 1179 01:33:10,064 --> 01:33:12,901 ♪ ធ្វើឱ្យគាត់មើលឃើញព្រះអាទិត្យ ភ្លឺនៅខាងក្រៅ♪ 1180 01:33:13,001 --> 01:33:15,904 ♪ ធ្វើឱ្យគាត់មើលឃើញព្រះអាទិត្យ ភ្លឺនៅខាងក្រៅ♪ 1181 01:33:16,004 --> 01:33:18,807 ♪ ធ្វើឱ្យគាត់មើលឃើញព្រះអាទិត្យ ភ្លឺនៅខាងក្រៅ♪ 1182 01:33:18,907 --> 01:33:21,710 ♪ ធ្វើឱ្យគាត់មើលឃើញព្រះអាទិត្យ ភ្លឺនៅខាងក្រៅ♪ 1183 01:33:21,810 --> 01:33:24,813 ♪ ធ្វើឱ្យគាត់មើលឃើញព្រះអាទិត្យ ភ្លឺនៅខាងក្រៅ♪ 1184 01:33:24,913 --> 01:33:27,716 ♪ ធ្វើឱ្យគាត់មើលឃើញព្រះអាទិត្យ ភ្លឺនៅខាងក្រៅ♪ 1185 01:33:27,816 --> 01:33:30,852 ♪ ធ្វើឱ្យគាត់មើលឃើញព្រះអាទិត្យ ភ្លឺនៅខាងក្រៅ♪ 1186 01:33:30,952 --> 01:33:33,755 ♪ ធ្វើឱ្យគាត់មើលឃើញព្រះអាទិត្យ ភ្លឺនៅខាងក្រៅ♪ 1187 01:33:33,855 --> 01:33:36,557 ♪ ធ្វើឱ្យគាត់មើលឃើញព្រះអាទិត្យ ភ្លឺនៅខាងក្រៅ♪ 1188 01:33:36,657 --> 01:33:38,660 ♪ ធ្វើឱ្យគាត់មើលឃើញព្រះអាទិត្យ, ធ្វើឱ្យគាត់មើលឃើញព្រះអាទិត្យ♪ 1189 01:33:38,760 --> 01:33:40,728 ♪ ធ្វើឱ្យគាត់មើលឃើញព្រះអាទិត្យព្រះ♪♪ 1190 01:33:41,195 --> 01:33:43,296 មក​ដល់​ហើយ, buggy តូច។ មានកំហុសតិចតួច។