1 00:01:04,600 --> 00:01:06,600 ព្រឺក្បាល! ការពារល្អ! 2 00:01:06,800 --> 00:01:08,200 ការពារល្អ! 3 00:02:04,500 --> 00:02:06,900 យើងទៅកណ្តាលទីក្រុង។ 4 00:02:15,800 --> 00:02:19,300 បិទឋាននរក អ្នកល្ងង់! 5 00:02:20,000 --> 00:02:21,100 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 6 00:02:21,300 --> 00:02:26,200 HDS លោកម្ចាស់ រសៀលនេះសុខសប្បាយទេ? មិនអីទេ ខ្ញុំមានកញ្ចប់មួយសម្រាប់អ្នក។ 7 00:02:29,400 --> 00:02:30,800 ស្តាប់ទៅខូច។ 8 00:02:31,100 --> 00:02:35,500 ទំនងបំផុត។ ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាវាជាអ្វីមួយ ស្អាត នេះគឺជាទម្រង់ធានារ៉ាប់រង។ 9 00:02:35,800 --> 00:02:38,500 ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ នៅទីនេះ ហើយនៅទីនេះ ... 10 00:02:38,800 --> 00:02:41,500 ... យើងនឹងទទួលបានទម្រង់ដែលនៅសល់ ដល់អ្នកឆាប់ៗនេះ។ 11 00:02:45,500 --> 00:02:47,300 នោះ​ជា​ឆ្កែ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។ 12 00:02:47,500 --> 00:02:51,200 - តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំចិញ្ចឹមគាត់? - ខ្ញុំមិនអោយលាសត្វកណ្តុរទេ។ 13 00:03:02,900 --> 00:03:04,800 បងអើយ! 14 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 មិនអីទេ។ ខ្ញុំអាចបញ្ចប់នៅសល់។ 15 00:03:07,300 --> 00:03:10,900 អ្នកគ្រាន់តែមានថ្ងៃល្អសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ ថែរក្សាឥឡូវនេះ។ លាហើយ. 16 00:03:23,400 --> 00:03:25,300 សុំទោស! HDS! 17 00:03:25,600 --> 00:03:27,400 HDS! មកដល់ហើយ! 18 00:03:27,700 --> 00:03:29,100 ទទួលបានកញ្ចប់មួយមនុស្ស! 19 00:03:43,600 --> 00:03:45,100 ចេញឱ្យឆ្ងាយពីទ្វារ។ 20 00:03:48,600 --> 00:03:51,600 តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា ទទួល! 21 00:03:56,700 --> 00:03:57,700 កូនឆ្កេញី! 22 00:03:58,500 --> 00:04:00,900 នោះ​គឺ​ជា​ការ​ជិតស្និទ្ធ​មួយ​! 23 00:04:01,200 --> 00:04:02,300 ជាអកុសល... 24 00:04:02,500 --> 00:04:05,900 ... នៅក្នុងការប្រកួតនីមួយៗ ត្រូវតែមានអ្នកចាញ់។ 25 00:04:17,500 --> 00:04:18,700 ឃ្លានមែនទេ? 26 00:04:23,100 --> 00:04:24,700 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 27 00:04:29,200 --> 00:04:32,500 គ្មានបញ្ហាទេ។ វា​ត្រូវ​ជន់​លិច។ យើងនឹងរង់ចាំពីរបីវិនាទី។ 28 00:04:34,100 --> 00:04:35,700 ឬយើងអាចសាកល្បងវាឥឡូវនេះ។ 29 00:04:36,100 --> 00:04:37,100 ពុទ្ធោ! 30 00:04:37,400 --> 00:04:38,400 មក! 31 00:04:39,000 --> 00:04:40,900 ចេញ! ចេញ! 32 00:04:43,600 --> 00:04:46,700 ព្រមាន៖ អាសូត ជិត​ជាង​លេច​ចេញ! 33 00:04:51,100 --> 00:04:53,500 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការជំរុញមួយខណៈពេលដែលអ្នកត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។ 34 00:04:55,600 --> 00:04:57,700 មិនអីទេ! 35 00:05:00,800 --> 00:05:02,300 វានៅរស់! 36 00:05:02,600 --> 00:05:04,300 វានៅរស់! 37 00:05:48,000 --> 00:05:52,700 កូនតូចរបស់ខ្ញុំមកទីនេះ។ នឹកម៉ាក់ណាស់មែនទេ? 38 00:05:52,900 --> 00:05:57,300 បាទ អ្នកបានធ្វើ។ តើប៉ាធ្វើបាបអ្នកទេ? ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទេ។ ទេ ខ្ញុំនឹងមិនទេ។ 39 00:05:58,000 --> 00:06:02,700 គាត់អាចរក្សាទូរទស្សន៍ធំបាន ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនទេ។ នឹងធ្វើបាបកូនខ្ញុំទេ គាត់មិនមែនទេ។ 40 00:06:06,300 --> 00:06:08,400 សូម​អរគុណ​លោក Ventura ។ 41 00:06:11,400 --> 00:06:13,200 តើខ្ញុំអាចសងអ្នកដោយរបៀបណា? 42 00:06:13,400 --> 00:06:14,800 រង្វាន់នឹងល្អ។ 43 00:06:15,000 --> 00:06:19,100 ឡានខ្ញុំខូចខាតខ្លះ ហើយខ្ញុំត្រូវបំពេញវាដោយបុព្វលាភ។ 44 00:06:22,500 --> 00:06:25,600 តើអ្នកចង់បានសម្រាប់ខ្ញុំទេ? ដោះខោរបស់អ្នកជំនួសវិញ? 45 00:06:27,000 --> 00:06:29,700 ហ្អេ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិត។ 46 00:06:30,000 --> 00:06:31,300 ប្រាកដ។ 47 00:06:39,800 --> 00:06:42,600 មនុស្សពិតជារួសរាយរាក់ទាក់នៅទីនេះ។ 48 00:08:39,000 --> 00:08:40,700 វ៉េនទូរ៉ា! 49 00:08:42,900 --> 00:08:44,500 បាទ សាតាំង? 50 00:08:45,500 --> 00:08:48,500 ខ្ញុំសុំទោសលោក។ អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកផ្សេង។ 51 00:08:48,700 --> 00:08:51,300 កុំខ្វល់ពីរឿងអាស្រូវ វីនទូរ៉ា។ 52 00:08:53,800 --> 00:08:55,300 អ្នកជំពាក់ខ្ញុំជួល។ 53 00:08:55,500 --> 00:08:58,600 លោក Shickadance ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា អ្នកគឺជាអាទិភាពទីមួយរបស់ខ្ញុំ។ 54 00:08:58,900 --> 00:09:02,400 ខ្ញុំ​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ករណី​ធំ​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។ សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។ 55 00:09:02,600 --> 00:09:05,500 មើល​ទៅ។ នោះជាសត្វព្រាប albino ពិតប្រាកដ។ 56 00:09:05,700 --> 00:09:09,100 សេដ្ឋីខ្លះចាញ់វា គាត់កំពុងផ្តល់រង្វាន់ 25,000 ដុល្លារ។ 57 00:09:09,300 --> 00:09:11,300 ពេល​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​បក្សី​នេះ... 58 00:09:11,500 --> 00:09:12,400 ... អ្នកត្រូវបានបង់។ 59 00:09:12,800 --> 00:09:15,200 ខ្ញុំបានលឺសត្វនៅទីនោះ។ 60 00:09:15,400 --> 00:09:18,200 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​គេ​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ព្រឹក​នេះ កោសនៅជុំវិញ។ 61 00:09:18,400 --> 00:09:20,400 ខ្ញុំមិនដែលយកការងារមកផ្ទះជាមួយខ្ញុំទេ។ 62 00:09:20,700 --> 00:09:22,000 បាទ? 63 00:09:22,300 --> 00:09:25,000 តើអាហារសត្វទាំងអស់នេះសម្រាប់អ្វី? 64 00:09:26,000 --> 00:09:26,900 ជាតិសរសៃ។ 65 00:09:28,800 --> 00:09:30,900 ចង់មើលខាងក្នុងទេ? មក! 66 00:09:31,600 --> 00:09:32,800 មក! 67 00:09:45,200 --> 00:09:47,200 ទៅមុខ។ ប្រញ៉ាប់ឡើង! 68 00:10:00,500 --> 00:10:01,500 អញ្ចឹង? 69 00:10:01,800 --> 00:10:03,500 តើអ្នកពេញចិត្តទេ? 70 00:10:06,000 --> 00:10:10,300 កុំឱ្យខ្ញុំចាប់អ្នក។ ជាមួយសត្វនៅទីនេះ។ នោះហើយជាទាំងអស់។ 71 00:10:10,600 --> 00:10:11,800 មិនអីទេ។ 72 00:10:12,100 --> 00:10:14,300 សូមប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ។ លាហើយ ។ 73 00:10:16,300 --> 00:10:17,600 អ្នកចាញ់! 74 00:10:44,900 --> 00:10:46,500 មករកខ្ញុំ, មិត្តភក្តិព្រៃ។ 75 00:11:01,700 --> 00:11:04,600 Roger អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកមួយសំណួរ។ 76 00:11:04,900 --> 00:11:07,500 តើអ្នកចាញ់ដោយរបៀបណា ត្រី 500 ផោន? 77 00:11:09,300 --> 00:11:10,100 អ្វី? 78 00:11:10,300 --> 00:11:12,600 សុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា... 79 00:11:12,800 --> 00:11:15,600 ... ថាវាមិនមែនជាត្រីទេ។ វាជាថនិកសត្វ។ 80 00:11:15,800 --> 00:11:18,000 សូមអរគុណ កញ្ញា Jacques Cousteau ។ 81 00:11:18,400 --> 00:11:20,100 នាង​មិន​មាន​ន័យ​អ្វី​នោះ​ទេ។ 82 00:11:20,400 --> 00:11:23,700 ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​កិត្តិយស​ល្អ​ទេ។ អំពីត្រីនេះ! 83 00:11:23,900 --> 00:11:26,300 ហាន់​វា​ហើយ​ធ្វើ​អាហារ​រហ័ស បើចង់! 84 00:11:26,500 --> 00:11:29,900 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ផ្តល់​ឱ្យ​ចំអក​អំពី​គឺ​ ឈ្នះពាន Super Bowl! 85 00:11:30,100 --> 00:11:33,800 អត្តពលិករបស់ខ្ញុំត្រូវតែមាន ក្បាលរបស់ពួកគេនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ! 86 00:11:34,000 --> 00:11:38,200 ឡូយ រ៉ូហ្គឺ! អ្នកធ្លាប់ នៅក្នុងអាជីវកម្មនេះជាយូរមកហើយ។ 87 00:11:38,600 --> 00:11:41,400 អ្នកដឹងពីរបៀបអបិយជំនឿ អ្នកលេងទាំងនេះ។ 88 00:11:42,100 --> 00:11:46,200 ខ្ញុំមាន quarterback ដែលដាក់របស់គាត់។ ស្រោមជើងនៅខាងក្រោយតាំងពីវិទ្យាល័យ។ 89 00:11:46,400 --> 00:11:50,500 ខ្ញុំមាន linebacker ដែលមិនបានលាង ខ្សែ​ក​របស់​គាត់​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ... 90 00:11:50,800 --> 00:11:53,500 ...ព្រោះគាត់គិតថារុយមានសំណាង។ 91 00:11:53,800 --> 00:11:57,400 ខ្ញុំចង់បានត្រីនៅលើវាលនោះ។ Super Bowl ថ្ងៃអាទិត្យ។ 92 00:11:57,700 --> 00:11:59,200 រកត្រី... 93 00:11:59,400 --> 00:12:01,100 ... ឬស្វែងរកការងារថ្មី! 94 00:12:01,300 --> 00:12:04,200 ហេតុអ្វីបានជាវាកើតឡើងឥឡូវនេះ, ពីរសប្តាហ៍មុនការប្រកួត Super Bowl? 95 00:12:04,400 --> 00:12:07,400 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក វាជារឿងទាំងនោះ សកម្មជន​សិទ្ធិ​សត្វ! 96 00:12:07,600 --> 00:12:09,300 តែងតែចេញជាមួយនឹងសញ្ញារបស់ពួកគេ: 97 00:12:09,600 --> 00:12:12,500 "សត្វកើតមកដោយសេរី! ឈប់ធ្វើទារុណកម្ម Snowflake! 98 00:12:12,700 --> 00:12:14,800 ត្រី​នោះ​រស់​បាន​ល្អ​ជាង​វា​ទៅ​ទៀត។ 99 00:12:15,000 --> 00:12:19,700 ប៉ូលីសកំពុងពិនិត្យសត្វ ក្រុមសិទ្ធិ។ តើពួកគេបានហៅមកវិញទេ? 100 00:12:19,900 --> 00:12:23,200 ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថា នៅពេលដែលខ្ញុំបាត់បង់ Cuddles របស់ខ្ញុំ ... 101 00:12:23,500 --> 00:12:25,200 ...ខ្ញុំបានជួលអ្នកស៊ើបអង្កេតសត្វចិញ្ចឹម។ 102 00:12:25,800 --> 00:12:26,800 អ្វី? 103 00:12:27,300 --> 00:12:29,600 អ្នកស៊ើបអង្កេតសត្វចិញ្ចឹម។ 104 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 អរគុណ ម៉ាថា ប៉ុន្តែយើងប្រសើរជាង ទុកវាឱ្យអ្នកជំនាញ។ 105 00:12:34,300 --> 00:12:36,400 តាមពិតទៅ គាត់ពិតជាល្អណាស់។ 106 00:12:36,600 --> 00:12:41,300 ការរកឃើញសត្វចិញ្ចឹមគឺជាការពាក់ព័ន្ធយ៉ាងខ្លាំង, ដំណើរការវិទ្យាសាស្ត្រខ្ពស់។ 107 00:13:35,700 --> 00:13:37,500 ដូចស្រោមដៃ! 108 00:13:47,700 --> 00:13:49,800 លោក Ventura នៅទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។ 109 00:13:50,800 --> 00:13:51,900 អរគុណ ម៉ាថា 110 00:13:52,100 --> 00:13:53,700 សួស្តី ខ្ញុំគឺ Melissa Robinson ។ 111 00:13:53,900 --> 00:13:55,200 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 112 00:13:55,800 --> 00:13:57,400 មានបញ្ហាក្នុងការចូល? 113 00:13:57,700 --> 00:14:01,800 ទេ បុរសដែលមានស្រោមដៃកៅស៊ូ មានភាពទន់ភ្លន់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 114 00:14:02,200 --> 00:14:04,000 សប្តាហ៍ Super Bowl តឹងតែងរបស់សន្តិសុខ។ 115 00:14:05,200 --> 00:14:08,600 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមានកៅអី? ខ្ញុំ​នឹង​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ដល់​ចំណុច។ 116 00:14:09,100 --> 00:14:13,900 Mascot របស់យើងត្រូវបានគេលួចពីធុងរបស់គាត់ចុងក្រោយ យប់។ តើអ្នកស្គាល់ Snowflake ទេ? 117 00:14:14,200 --> 00:14:15,300 អវិជ្ជមាន។ 118 00:14:15,600 --> 00:14:19,200 យើងទទួលបានគាត់ពីទីក្រុងម៉ៃអាមី។ គាត់ជាសត្វផ្សោតដែលមានច្រមុះដបដ៏កម្រ។ 119 00:14:19,400 --> 00:14:22,800 នេះជាល្បិចថ្មីដែលគាត់បានធ្វើ នឹងធ្វើសម្រាប់កម្មវិធីពាក់កណ្តាលម៉ោង។ 120 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 តោះទៅ។ 121 00:14:24,300 --> 00:14:26,200 ពណ៌ខៀវ 42 ពណ៌ខៀវ 42! 122 00:14:26,500 --> 00:14:27,600 ខ្ទម ខ្ទម! 123 00:14:31,400 --> 00:14:32,300 មិនអីទេ! 124 00:14:37,600 --> 00:14:39,200 តោះទៅ! 125 00:14:44,100 --> 00:14:45,700 កូនល្អ! 126 00:14:54,200 --> 00:14:55,600 តើអ្នកចង់បានធុងសំរាមទេ? 127 00:14:57,300 --> 00:14:58,600 ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ។ 128 00:14:58,800 --> 00:15:00,900 វា​ជា​ទម្លាប់​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម។ 129 00:15:06,900 --> 00:15:08,300 ប៉ូលីសមកថ្ងៃនេះ។ 130 00:15:08,600 --> 00:15:11,700 ជាក់ស្តែង អ្នកចាប់ជំរិត ចូលមកខាងក្រោយដោយ... 131 00:15:12,300 --> 00:15:15,100 ឡាន​កង់​បួន, ផ្ទុកពីខាងក្រោយ។ 132 00:15:16,600 --> 00:15:18,200 Roger តើ​អ្នក​កាន់​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា? 133 00:15:18,600 --> 00:15:22,400 បើខ្ញុំដើរលេងសើច ព្រោះតែ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ពីរ​ដប់​នាក់​ឡើង​លា​ខ្ញុំ។ 134 00:15:22,600 --> 00:15:25,700 ពួកគេបានសួរខ្ញុំ អំពី Snowflake ពេញមួយព្រឹក។ 135 00:15:28,800 --> 00:15:30,000 តើគាត់ជានរណា? 136 00:15:30,200 --> 00:15:32,600 Roger Podacter ជួប Ace Ventura ។ 137 00:15:33,000 --> 00:15:34,700 គាត់ជាអ្នកស៊ើបអង្កេតសត្វចិញ្ចឹមរបស់យើង។ 138 00:15:35,500 --> 00:15:39,800 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ អ្នកមកខ្លាំងណាស់ បានផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំងដោយ Martha Mertz ។ 139 00:15:40,100 --> 00:15:41,400 Martha Mertz? 140 00:15:42,600 --> 00:15:44,300 អូ៎ ឆ្កេញី! 141 00:15:45,900 --> 00:15:50,200 Pekingese បាត់បង់នៅតំបន់ Highland Park ។ នាងបានស្លាប់ពាក់កណ្តាលនៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញនាង។ 142 00:15:50,400 --> 00:15:51,800 តើនោះជាធុងទេ? 143 00:15:52,600 --> 00:15:53,800 អត់ទោស។ 144 00:16:03,800 --> 00:16:06,200 - ប៉ូលីសបង្ហូរវា? - បាទព្រឹកនេះ។ 145 00:16:08,300 --> 00:16:10,300 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនត្រឡប់មកវិញក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី ... 146 00:16:10,600 --> 00:16:12,000 ...គ្រាន់តែរង់ចាំយូរជាងនេះ។ 147 00:16:28,200 --> 00:16:33,100 កំណត់ហេតុរបស់ប្រធានក្រុម Stardate 23.9 មានរាងមូល ទៅចំណុចទសភាគដែលនៅជិតបំផុត។ 148 00:16:33,400 --> 00:16:38,500 យើង​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​ពេល​វេលា​ដើម្បី​សង្គ្រោះ ប្រភេទបុរាណពីការបំផ្លាញ។ 149 00:16:39,000 --> 00:16:39,900 មកដល់ពេលនេះ... 150 00:16:40,100 --> 00:16:44,400 ... គ្មានសញ្ញានៃជីវិតក្នុងទឹក ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស្វែងរកវា។ 151 00:16:44,600 --> 00:16:47,900 បើខ្ញុំត្រូវហែកប្រហោងខ្មៅមួយទៀត ខ្ញុំនឹងរកវា! 152 00:16:48,100 --> 00:16:51,700 ខ្ញុំត្រូវហើយលោកគ្រូ! 153 00:17:03,200 --> 00:17:05,100 អូ អស្ចារ្យណាស់! 154 00:17:05,700 --> 00:17:07,300 ខ្ញុំនឹងព្យាយាមដេញពួកគេ។ 155 00:17:07,500 --> 00:17:09,500 អាត់ ចេញពីធុង។ 156 00:17:09,700 --> 00:17:11,400 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេប្រធាន! 157 00:17:11,600 --> 00:17:13,500 ខ្ញុំគ្មានអំណាចទេ! 158 00:17:16,300 --> 00:17:17,300 មនុស្ស! 159 00:17:17,600 --> 00:17:19,900 ខ្ញុំ​ថា​ចេញ​ពី​ធុង​ឥឡូវ! 160 00:17:20,100 --> 00:17:23,800 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ, ជីម, ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យ មិនមែនអាងហែលទឹកទេ! 161 00:17:24,000 --> 00:17:25,400 តើ Snowflake នៅឯណា? 162 00:17:25,600 --> 00:17:28,600 Snowflake មិនអាចរកបាននៅពេលនេះទេ។ 163 00:17:28,900 --> 00:17:33,300 Roger ខ្ញុំបានរង់ចាំពេញមួយថ្ងៃ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាញ់​ល្បិច​ថ្មី​របស់​គាត់! 164 00:17:33,600 --> 00:17:35,100 តើគាត់ឈឺអ្វី? 165 00:17:51,700 --> 00:17:53,200 មនុស្សអើយមនុស្ស! 166 00:18:29,400 --> 00:18:31,300 Lassie ត្រូវតែបាត់។ 167 00:18:36,100 --> 00:18:37,500 បង្កើតកអាវល្អណាមួយនាពេលថ្មីៗនេះ? 168 00:18:37,800 --> 00:18:39,500 ឬ​គេ​ជា​ខ្សែ​ចង? 169 00:18:49,100 --> 00:18:50,900 ឃាតកម្ម, Ventura ។ 170 00:18:52,200 --> 00:18:54,400 តើអ្នកនឹងដោះស្រាយវាដោយរបៀបណា? 171 00:18:57,800 --> 00:18:59,800 សំណួរល្អ អាហ្គូដូ! 172 00:19:00,100 --> 00:19:01,500 ដំបូង ខ្ញុំ​នឹង​បង្កើត​ការ​ជំរុញ​មួយ។ 173 00:19:01,800 --> 00:19:06,500 ឃាតករបានឃើញទំហំនៃសត្វល្អិត Dick និងក្លាយជាមនុស្សច្រណែនឆ្កួត។ 174 00:19:09,600 --> 00:19:13,500 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងស្រក 30 ផោន ជ្រូក​ប្រពន្ធ​! 175 00:19:14,600 --> 00:19:16,000 មក! 176 00:19:17,000 --> 00:19:19,900 ឥឡូវថើបហើយផាត់មុខ! 177 00:19:24,400 --> 00:19:25,500 អត់ទោស។ 178 00:19:25,800 --> 00:19:28,300 ខ្ញុំចង់សួរអ្នកនូវសំណួរមួយចំនួន។ 179 00:19:28,500 --> 00:19:30,300 នេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ អាស។ 180 00:19:30,600 --> 00:19:35,200 បើ Einhorn ចុះមកទីនេះឃើញខ្ញុំ និយាយជាមួយអ្នក ឬលារបស់អ្នក ខ្ញុំជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 181 00:19:35,800 --> 00:19:40,500 ខ្ញុំ​អាច​ឲ្យ​គាត់​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង។ អ្នកមាន ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាជាករណី Snowflake ។ 182 00:19:40,800 --> 00:19:44,200 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នកលើរឿងនោះទេ។ ដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចង។ 183 00:19:44,500 --> 00:19:47,800 មិនអីទេ នោះហើយជាវា! ឥឡូវ​ដល់​វេន​ខ្ញុំ​ហើយ! 184 00:19:48,100 --> 00:19:50,500 ប្រាំនាទីតែម្នាក់ឯង នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ! 185 00:19:50,700 --> 00:19:53,500 មើលទៅរស់រវើកជាង។ Einhorn កំពុងធ្វើដំណើរចុះក្រោម។ 186 00:19:54,500 --> 00:19:56,200 សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ អេស។ 187 00:19:56,500 --> 00:20:00,600 តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី? ខ្លាច​ខ្ញុំ​ធុំក្លិន? មក! 188 00:20:00,900 --> 00:20:03,100 Aguado កំពុង​ធ្វើ​ការ​ករណី​នេះ​មែន​ទេ? 189 00:20:03,400 --> 00:20:04,500 អាហ្គូដូ! 190 00:20:05,700 --> 00:20:07,000 ហៅល្អ! 191 00:20:07,300 --> 00:20:09,300 ពេលនេះយើងរវល់បន្តិច... 192 00:20:09,500 --> 00:20:13,400 ...ជាមួយឃាតក និងចោរ និងអ្នកជួញដូរគ្រឿងញៀន។ រឿងដូចនោះ។ 193 00:20:13,700 --> 00:20:16,600 សត្វផ្សោតដែលបាត់គឺមិនពិតប្រាកដទេ។ អាទិភាពខ្ពស់។ 194 00:20:20,500 --> 00:20:22,200 ឥឡូវ​នេះ អ្នក​បាន​ខឹង​គាត់​ហើយ។ 195 00:20:23,500 --> 00:20:26,600 - តើអ្នកនឹងឱ្យខ្ញុំសម្រាកទេ? - ខ្ញុំមិនអាចកាន់គាត់បានយូរទេ! 196 00:20:26,900 --> 00:20:27,900 ចៅហ្វាយខ្ញុំមកដល់ហើយ! 197 00:20:29,400 --> 00:20:31,000 យល់ព្រម មើល។ 198 00:20:31,400 --> 00:20:34,000 យើង​បាន​ចុះ​ពិនិត្យ​ជាមួយ​មូលដ្ឋាន ក្រុមសិទ្ធិសត្វ។ 199 00:20:34,200 --> 00:20:38,400 យើងបានពិនិត្យអ្នកតាក់ស៊ី ហើយយើងបានពិនិត្យមើលការជួលឡានរួចហើយ។ 200 00:20:38,600 --> 00:20:41,800 រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ មិន​មាន​អ្វី​ទេ ណាធីន ណាដា។ មិនអីទេ? 201 00:20:42,700 --> 00:20:44,300 តើមានការភ្នាល់មិនធម្មតាទេ? 202 00:20:44,600 --> 00:20:46,600 ពិតណាស់! នេះគឺជា Super Bowl! 203 00:20:46,900 --> 00:20:49,400 - តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីអំពីធុង? - គ្មានអ្វីទេ។ 204 00:20:49,600 --> 00:20:52,900 ផ្លូវសំបកកង់ ផ្លូវរត់គេច។ អ្នកយាមមិនបានឃើញអ្វីទេ។ 205 00:20:54,100 --> 00:20:55,600 - នោះហើយជាវា? - ខ្ញុំស្បថ។ 206 00:20:55,800 --> 00:20:59,100 ឥឡូវ​នេះ សូម​អ្នក​ចេញ​ពី​ទីនេះ មុនពេលខ្ញុំមានបញ្ហា? 207 00:21:02,400 --> 00:21:04,300 សូមអរគុណចំពោះការសហការរបស់អ្នក។ 208 00:21:04,900 --> 00:21:07,500 និយាយអីញ្ចឹងតើអ្នកមាន mint ទេ? 209 00:21:07,900 --> 00:21:09,900 ប្រហែលជា Binaca ខ្លះ? 210 00:21:22,300 --> 00:21:24,900 Assholomio 211 00:21:25,800 --> 00:21:28,000 អូសាដូមៀ 212 00:21:31,300 --> 00:21:34,500 ពងស្វាស ថ្ងៃអង្គារ! 213 00:21:35,300 --> 00:21:37,900 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 214 00:21:38,300 --> 00:21:39,700 ខ្ញុំបានមកសារភាព។ 215 00:21:40,300 --> 00:21:43,500 ខ្ញុំជាខ្មាន់កាំភ្លើងទីពីរ នៅលើវាលស្មៅ។ 216 00:21:44,300 --> 00:21:48,700 ទុកខ្ញុំជាទម្លាប់។ ខ្ញុំដឹង អ្នកកំពុងធ្វើការលើករណី Snowflake ។ 217 00:21:49,000 --> 00:21:52,800 ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកឱ្យផ្តល់ ទៅអ្នកជំនាញលើរឿងនេះ? 218 00:21:53,100 --> 00:21:55,300 យើងនឹងរកឃើញបបរ។ 219 00:21:58,300 --> 00:21:59,800 ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។ 220 00:22:00,700 --> 00:22:04,100 ជា​ការ​ពិត​ណាស់ វា​ប្រហែល​ជា​មិន​ធ្វើ​អ្វី​ល្អ​ទេ។ 221 00:22:04,300 --> 00:22:07,900 គ្មានអ្នកណាបាត់បបរទេ។ វាជាសត្វផ្សោតដែលត្រូវបានគេយក។ 222 00:22:08,100 --> 00:22:10,800 កំពង់ផែរួម បបរ​មាន​ក្លិន​មាត់​ភ្លាមៗ... 223 00:22:11,000 --> 00:22:15,100 ...ខណៈពេលដែលសត្វផ្សោតច្រមុះដប ឬ Tursiops truncatus... 224 00:22:15,300 --> 00:22:19,800 ...មានចំពុះពន្លូត រាងកោណ ធ្មេញ​និង​ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​ដែល​មាន​ស្នាម​ប្រេះ។ 225 00:22:20,100 --> 00:22:22,800 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​បាន​ដឹង​រួច​ហើយ​។ 226 00:22:23,100 --> 00:22:25,400 នោះហើយជាអ្វីដែលបង្វែរខ្ញុំអំពីអ្នក។ 227 00:22:25,600 --> 00:22:27,200 ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកចំពោះព័ត៌មានលម្អិត។ 228 00:22:28,000 --> 00:22:29,800 ស្តាប់​សត្វ​ចង្រៃ... 229 00:22:30,400 --> 00:22:34,000 ...តើអ្នកចង់បានខ្ញុំបែបណា? ដើម្បីធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកក្លាយជានរក? 230 00:22:34,800 --> 00:22:38,300 មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ សម្រាប់ទំនាក់ទំនង Lois ។ 231 00:22:38,600 --> 00:22:40,500 ប៉ុន្តែអរគុណសម្រាប់ការសួរ។ 232 00:22:45,100 --> 00:22:47,100 ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលណាមួយ។ 233 00:22:47,300 --> 00:22:48,700 លេខរបស់អ្នកនៅតែ 911? 234 00:22:48,900 --> 00:22:50,800 មិនអីទេ! 235 00:23:30,100 --> 00:23:32,200 អត់ទោស។ តើ Greg នៅទីនេះទេ? 236 00:23:33,200 --> 00:23:34,400 សូមអរគុណ! 237 00:23:55,300 --> 00:23:57,100 តើលេខសម្ងាត់ជាអ្វី? 238 00:23:57,400 --> 00:24:00,000 New England clam choder ។ 239 00:24:00,500 --> 00:24:03,100 តើនោះជាពណ៌ក្រហម ឬស? 240 00:24:04,500 --> 00:24:06,300 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាំ​ថា​! 241 00:24:07,300 --> 00:24:08,500 ស? 242 00:24:12,800 --> 00:24:13,600 ហេ Woodstock! 243 00:24:13,800 --> 00:24:16,100 ហេ Saint Francis តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 244 00:24:16,300 --> 00:24:19,800 ពិរោះណាស់ អរគុណដែលបានសួរ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមានថ្ងៃដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។ 245 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 មែនទេ? 246 00:24:21,300 --> 00:24:22,500 មែនអត់? 247 00:24:23,500 --> 00:24:25,500 ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 248 00:24:25,800 --> 00:24:28,300 គ្រាន់តែមើលត្រី។ 249 00:24:28,500 --> 00:24:31,700 តើ​អ្នក​ឃើញ​ស្នាម​ប្រេះ​ទាំង​នោះ​ទេ? នោះ​ជា​កង​នាវា​នេសាទ​ន័រវេស។ 250 00:24:32,400 --> 00:24:35,800 ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនពួកគេថ្មី។ កូអរដោនេនៃទិសដៅ។ 251 00:24:36,300 --> 00:24:38,300 ពួកគេនឹងរកឃើញ Jimmy Hoffa... 252 00:24:38,500 --> 00:24:40,300 ... មុនពេលពួកគេរកឃើញត្រីបាឡែន។ 253 00:24:40,600 --> 00:24:45,100 ស្រាវី! ដូច្នេះអ្នកនៅតែអាចចូលបាន។ ហាងផ្គត់ផ្គង់ទឹកក្នុងតំបន់? 254 00:24:45,400 --> 00:24:46,700 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំអាច។ ហេតុអ្វី? 255 00:24:47,000 --> 00:24:49,100 ខ្ញុំចង់តាមដានការលក់ឧបករណ៍... 256 00:24:49,400 --> 00:24:52,300 ...សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន ឬលំនៅដ្ឋាន សត្វផ្សោតនាពេលថ្មីៗនេះ។ 257 00:24:52,600 --> 00:24:55,700 សូមអញ្ជើញមក ខ្ញុំគិតថាអ្នកមាន បញ្ហាប្រឈមសម្រាប់ខ្ញុំ។ 258 00:24:56,000 --> 00:25:00,700 ជាការប្រសើរណាស់, យើងមាន winch សមុទ្រ, sling, ចំណីត្រី ធុង 20,000 ហ្គាឡុង... 259 00:25:01,600 --> 00:25:04,000 រង់ចាំបន្តិច។ មើលនៅទីនេះ។ 260 00:25:04,800 --> 00:25:08,100 នោះជាឧបករណ៍ជាច្រើន។ សម្រាប់ជនស៊ីវិល។ 261 00:25:08,400 --> 00:25:10,200 Ronald Camp? មហាសេដ្ឋី? 262 00:25:10,500 --> 00:25:12,900 មហាសេដ្ឋី និងអ្នកប្រមូលត្រីកម្រ។ 263 00:25:13,100 --> 00:25:16,900 ពិតជា? 264 00:25:17,500 --> 00:25:19,200 នោះគឺជាមុខរបស់សត្រូវ។ 265 00:25:19,900 --> 00:25:23,200 តែងតែព្យាយាមដើម្បីទទួលបានដៃលោភលន់របស់គាត់។ លើប្រភេទសត្វជិតផុតពូជ។ 266 00:25:23,900 --> 00:25:24,900 ចាំ។ 267 00:25:25,200 --> 00:25:27,000 ជំរុំភ្ជាប់ជាមួយសត្វផ្សោត? 268 00:25:27,300 --> 00:25:30,900 ទេពអប្សរនោះបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវទឹកដី កីឡដ្ឋានត្រូវបានសាងសង់នៅលើ។ 269 00:25:31,200 --> 00:25:36,300 ហើយមើលទៅគាត់កំពុងបោះមួយទៀត "ខ្ញុំ បុរសដែលមានជាងគេបំផុតក្នុងសកលលោក" ពិធីជប់លៀង។ 270 00:25:38,900 --> 00:25:42,300 មើលទៅវាដល់ពេលហើយសម្រាប់ខ្ញុំ ដើម្បីឱ្យខ្លួនខ្ញុំណាត់ជួប។ 271 00:25:48,000 --> 00:25:53,000 ខ្ញុំពិតជាចេញទៅក្រៅនៅលើអវយវៈនៅទីនេះ។ ព្រឹត្តិការណ៍សង្គមរបស់គាត់គឺ A-list យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ 272 00:25:53,300 --> 00:25:58,200 កាលបរិច្ឆេទបានចាប់ផ្តើមល្អ Chuck ប៉ុន្តែពីមុន យើងបានទៅពិធីជប់លៀងនាងតានតឹង។ 273 00:25:58,800 --> 00:26:01,000 បើ​ធ្វើ​អ្វី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខ្មាស​គេ... 274 00:26:01,200 --> 00:26:03,100 អ្វី? បែបនេះ? 275 00:26:09,500 --> 00:26:11,200 សួស្តី Captain Stubing ។ 276 00:26:11,400 --> 00:26:13,000 តើ Gopher និង Doc យ៉ាងម៉េចដែរ? 277 00:26:13,700 --> 00:26:15,700 អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ឡើង​មក​លោក​ម្ចាស់។ 278 00:26:35,300 --> 00:26:36,900 ខ្ញុំសុំទោស ស្ត្រី។ 279 00:26:40,200 --> 00:26:41,700 រីករាយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 280 00:26:42,000 --> 00:26:43,400 សូមអរគុណ។ 281 00:26:44,800 --> 00:26:46,000 អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 282 00:26:48,200 --> 00:26:50,000 ហើយតើគាត់ជានរណាមិត្ត? 283 00:26:51,500 --> 00:26:54,200 ទេ នេះគឺ... នេះជាកាលបរិច្ឆេទរបស់ខ្ញុំ។ 284 00:26:56,000 --> 00:26:57,800 គាត់ជាមេធាវី។ 285 00:26:58,000 --> 00:27:01,100 តើគាត់មានឈ្មោះទេ? ឬខ្ញុំគួរហៅគាត់ថា "មេធាវី"? 286 00:27:05,000 --> 00:27:07,100 ខ្ញុំសុំទោស។ នេះគឺជា Ace V... 287 00:27:08,500 --> 00:27:10,000 ថម អាស។ 288 00:27:11,000 --> 00:27:12,400 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 289 00:27:12,700 --> 00:27:14,700 សូមអបអរសាទរចំពោះជោគជ័យរបស់អ្នកទាំងអស់។ 290 00:27:14,900 --> 00:27:16,400 អ្នកមានក្លិនដ៏អស្ចារ្យ! 291 00:27:17,000 --> 00:27:19,600 មេរៀនទីមួយដែលយើងរៀន... 292 00:27:19,800 --> 00:27:20,900 ...ត្រលប់មកវិញនៅ... 293 00:27:21,200 --> 00:27:26,300 ... ស្តង់ហ្វដគឺជាការរីកចម្រើននៃអាហារ ការ​អះអាង​ពុល​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​មាន។ 294 00:27:26,600 --> 00:27:29,900 មួយ​អាច​ធ្វើ​បាន​យ៉ាង​ល្អ​ ការអនុវត្តច្បាប់ដែលរកកម្រៃបាន... 295 00:27:30,100 --> 00:27:31,300 ... ជាមួយតិចតួច។ 296 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​នៅ​យប់​នេះ? 297 00:27:36,400 --> 00:27:38,400 ល្អណាស់ អរគុណ។ 298 00:27:39,400 --> 00:27:40,500 មើលចុះ សម្លាញ់... 299 00:27:40,800 --> 00:27:42,500 ...មានម្ហូបបំពង។ 300 00:27:49,800 --> 00:27:53,400 តើអ្នកឆ្កួតទេ? គ្មានផ្លូវទេ។ Camp បានលួច Snowflake ។ 301 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី? 302 00:28:00,400 --> 00:28:03,800 តើអ្នកនឹងរក្សាគាត់ឱ្យកាន់កាប់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំធ្វើការវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ? 303 00:28:09,600 --> 00:28:11,300 Smooshy មែនទេ? 304 00:28:20,900 --> 00:28:23,900 យើងទទួលបានករណីមួយចំនួន ពីឈ្មួញថ្មីរបស់ខ្ញុំនៅទីក្រុងប៉ារីស។ 305 00:28:25,000 --> 00:28:26,500 សុំទោស រ៉ន... 306 00:28:26,800 --> 00:28:28,800 ... ខ្ញុំត្រូវប្រើបន្ទប់ទឹក។ 307 00:28:29,000 --> 00:28:31,200 ខ្ញុំគិតថាវាជាទំនួលខុសត្រូវ។ 308 00:28:31,500 --> 00:28:33,200 ប្រាកដណាស់ វានៅទីនោះ។ 309 00:28:34,300 --> 00:28:37,100 វត្ថុប្រហែលជាមើលទៅប្រសើរជាង នៅតាមផ្លូវចេញ។ 310 00:28:44,600 --> 00:28:47,100 គាត់​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​មុន​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។ 311 00:30:26,300 --> 00:30:27,500 ស្រាវី! 312 00:30:31,100 --> 00:30:32,800 កុំបារម្ភ Snowflake ។ 313 00:30:33,000 --> 00:30:34,700 Ace Ventura នៅទីនេះ។ 314 00:30:38,100 --> 00:30:39,300 ឆ្ងាញ់! 315 00:30:58,600 --> 00:30:59,900 ផ្កាព្រិល! 316 00:31:01,500 --> 00:31:03,000 នៅទីនេះ Snowflake ។ 317 00:31:04,400 --> 00:31:06,400 ខ្ញុំមានអាហារសម្រន់សម្រាប់អ្នក។ 318 00:31:20,900 --> 00:31:22,600 ពួកគេអស្ចារ្យណាស់មែនទេ? 319 00:31:23,300 --> 00:31:25,300 បាទ ពួកគេប្រាកដជាមាន។ 320 00:31:26,200 --> 00:31:28,400 មិនថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងក្នុងជីវិតខ្ញុំ... 321 00:31:28,600 --> 00:31:30,700 ខ្ញុំតែងតែមើលពួកគេហែលទឹក... 322 00:31:31,000 --> 00:31:33,300 ... ហើយ​មាន​សន្តិភាព​ទាំង​ស្រុង។ 323 00:31:40,800 --> 00:31:42,300 មិនមែន Snowflake ទេ! 324 00:31:43,200 --> 00:31:44,800 មិនមែន Snowflake ទេ! 325 00:31:46,300 --> 00:31:49,000 មិនមែន Snowflake ទេ! 326 00:32:07,800 --> 00:32:09,900 តើអ្នកប្រាកដថាកាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នកមិនអីទេ? 327 00:32:10,100 --> 00:32:12,000 វាជាពេលវេលាដ៏យូរណាស់ 328 00:32:12,300 --> 00:32:13,600 ថម នរណា? 329 00:32:13,800 --> 00:32:16,100 មែនហើយ ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មិនអីទេ។ 330 00:32:26,800 --> 00:32:28,800 កុំចូលទីនោះ! 331 00:32:42,700 --> 00:32:46,400 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំនឹងមានប្រព័ន្ធលូ បានពិនិត្យភ្លាមៗ។ 332 00:32:46,600 --> 00:32:50,700 ធ្វើអញ្ចឹង! ប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងផឹក ពីបង្គន់ ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវគេសម្លាប់។ 333 00:32:51,000 --> 00:32:53,100 ខ្ញុំសុំទោសម្តងទៀតលោកអាត់។ 334 00:32:58,900 --> 00:33:00,400 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 335 00:33:00,600 --> 00:33:02,100 ខ្ញុំសុំទោស Ron ។ 336 00:33:02,400 --> 00:33:03,700 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 337 00:33:04,000 --> 00:33:05,400 តោះ! 338 00:33:08,800 --> 00:33:10,200 ឈប់សិន! 339 00:33:11,500 --> 00:33:14,500 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​ដឹង​ដែរ។ ហេតុអ្វីបានជាខោរបស់អ្នកបាត់! 340 00:33:14,700 --> 00:33:16,500 អ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំខាតបង់ការងាររបស់ខ្ញុំ! 341 00:33:17,200 --> 00:33:20,800 ដូច្នេះអ្នកបានរកឃើញគ្រួសមួយ។ នៅក្នុងធុងរបស់ Snowflake ។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ CNN ។ 342 00:33:21,100 --> 00:33:23,200 ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅក្នុងតម្រង សូមអរគុណ។ 343 00:33:23,500 --> 00:33:28,000 ហើយវាមិនមែនជាគ្រួសទេ វាជាកម្រណាស់ រាងត្រីកោណកាត់ពណ៌ទឹកក្រូច។ 344 00:33:29,600 --> 00:33:31,300 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 345 00:33:31,600 --> 00:33:34,800 យប់នេះខ្ញុំបានឃើញថ្មដដែល នៅក្នុងសង្វៀន Camp ។ 346 00:33:35,100 --> 00:33:37,200 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយថា Camp មិនធ្វើវាទេ។ 347 00:33:37,400 --> 00:33:39,800 ទេ ចិញ្ចៀនរបស់គាត់មិនបានបាត់ដុំថ្មទេ។ 348 00:33:40,100 --> 00:33:43,100 ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលនៅក្នុងធុងនោះ។ មានចិញ្ចៀនដូចគាត់។ 349 00:33:43,300 --> 00:33:45,200 ចិញ្ចៀន? ចិញ្ចៀនអ្វី? 350 00:33:47,800 --> 00:33:51,200 សង្វៀនជើងឯក AFC Dolphin ឆ្នាំ 1984 ។ 351 00:33:53,000 --> 00:33:56,900 ខ្ញុំរកចិញ្ចៀនជាមួយថ្មដែលបាត់ ខ្ញុំរកឃើញ Snowflake ។ 352 00:33:58,000 --> 00:33:59,800 តើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា? 353 00:34:01,800 --> 00:34:03,200 សាមញ្ញ។ 354 00:34:10,600 --> 00:34:11,400 អ្នកចាញ់! 355 00:34:11,600 --> 00:34:13,800 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរៀនពីរបៀបបើកបរ? 356 00:34:15,900 --> 00:34:17,100 តើអ្នកចង់លេងទេ? 357 00:34:27,100 --> 00:34:28,400 អាហ្នឹង! 358 00:36:51,800 --> 00:36:53,900 ថ្មនោះអាចមកពីណាក៏បាន។ 359 00:36:54,200 --> 00:36:55,800 វាអាចមកពី... 360 00:36:56,100 --> 00:36:59,000 ... ខ្សែក ឬខ្សែក ក្រវិល។ 361 00:36:59,300 --> 00:37:03,600 វាមកពី '84 AFC សង្វៀនជើងឯក។ 362 00:37:07,700 --> 00:37:12,600 Einhorn គិតថាវាប្រហែលជា ក្រុម​សិទ្ធិ​សត្វ។ ស្គាល់FANទេ? 363 00:37:13,200 --> 00:37:18,000 Free Animals ឥឡូវនេះ ចាប់ផ្តើមដោយ Chelsea, កូនស្រីរបស់អ្នកឧស្សាហកម្ម Fisher Gamble? 364 00:37:18,200 --> 00:37:20,200 សមាជិកជាងកន្លះលាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក? 365 00:37:20,400 --> 00:37:22,400 ទេ តើពួកគេជានរណា? 366 00:37:23,200 --> 00:37:24,300 តើអ្នកដឹងទេ... 367 00:37:24,500 --> 00:37:28,800 ... ពួកគេបានផ្ញើសំបុត្រទៅក្រុមមហាវិទ្យាល័យ ទាមទារឱ្យដោះលែងម៉ាស្កូតរបស់ពួកគេ? 368 00:37:29,000 --> 00:37:30,600 តើអ្នកចិញ្ចឹមឆ្កែរបស់អ្នកអ្វី? 369 00:37:32,300 --> 00:37:34,400 អាហារឆ្កែ។ ហេតុអ្វី? 370 00:37:34,600 --> 00:37:36,000 គាត់វេទនាណាស់! 371 00:37:36,600 --> 00:37:38,000 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 372 00:37:38,200 --> 00:37:42,200 គាត់មិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំអាណិតគាត់ណាស់។ របបអាហារមិនល្អ បរិយាកាសឯកោ។ 373 00:37:42,500 --> 00:37:44,600 វាអស្ចារ្យណាស់ដែលគាត់នៅមានជីវិត។ 374 00:37:46,500 --> 00:37:50,800 អ្នកគ្រាន់តែឆ្កួតព្រោះល្ងង់របស់អ្នក។ ទ្រឹស្តីគ្រួសមិនដំណើរការទេ។ 375 00:37:51,000 --> 00:37:52,400 អ្នកមិនអាចបង្ហាញកំហឹងបានទេ។ 376 00:37:53,200 --> 00:37:55,300 បាទ? ហើយអ្នកអាក្រក់ណាស់។ 377 00:37:57,100 --> 00:38:00,200 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។ សុំចាកចេញបានទេ? 378 00:38:00,400 --> 00:38:02,200 ហេតុអ្វី? ដូច្នេះតើអ្នកអាចវាយគាត់បានទេ? 379 00:38:02,500 --> 00:38:03,500 ធាត់! 380 00:38:04,400 --> 00:38:05,800 អ្នក​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​! 381 00:38:06,000 --> 00:38:08,200 ការជួលអ្នកគឺជាកំហុសដ៏ធំបំផុត។ ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។ 382 00:38:08,500 --> 00:38:11,300 អញ្ចឹងម៉េចមិនយំ? កាបូប? 383 00:38:16,300 --> 00:38:17,800 អ្នកចូលចិត្តនាងមែនទេ? 384 00:38:18,700 --> 00:38:20,400 បាទ នាងមិនអីទេ។ 385 00:38:29,900 --> 00:38:32,000 មើល​ទៅ Melissa ខ្ញុំ... 386 00:38:35,700 --> 00:38:39,900 ខ្ញុំនៅទីនេះនៅ North Beach Towers ខុនដូ នៅភាគខាងជើង ម៉ៃអាមី... 387 00:38:40,200 --> 00:38:43,800 ... ជាកន្លែងដែល Roger Podacter ជាប្រធាន ប្រតិបត្តិការសម្រាប់ Miami Dolphins... 388 00:38:44,100 --> 00:38:46,200 ជាក់ស្តែង បានធ្វើអត្តឃាត... 389 00:38:46,400 --> 00:38:50,200 ... សង្ស័យ​លោត​ទឹក​សម្លាប់​ខ្លួន ពីយ៉រជាន់ទី ២០ របស់គាត់... 390 00:38:59,300 --> 00:39:00,700 អ្នកមិនអីទេ? 391 00:39:01,100 --> 00:39:03,600 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ ... 392 00:39:03,800 --> 00:39:05,000 ... ឆ្លងកាត់សាល។ 393 00:39:05,600 --> 00:39:07,400 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក... 394 00:39:07,600 --> 00:39:09,600 ... ដូច្នេះខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅអ្នកគ្រប់គ្រង។ 395 00:39:10,100 --> 00:39:13,500 កន្លែងនោះទទេ លើកលែងតែឆ្កែ។ 396 00:39:13,700 --> 00:39:16,200 ខ្ញុំបានបើកទ្វារយ៉រ ហើយមើលទៅ ... 397 00:39:16,500 --> 00:39:18,600 ... ពុះ, បន្ទុះ, នំខេក។ 398 00:39:18,900 --> 00:39:21,000 មិនអីទេ អរគុណច្រើន 399 00:39:26,300 --> 00:39:27,600 សួស្តីបងប្អូន។ 400 00:39:27,900 --> 00:39:29,300 មានយប់អាក្រក់ទេ? 401 00:39:40,200 --> 00:39:41,400 ដូច្នេះ... 402 00:39:41,700 --> 00:39:43,800 ... សត្វអាចដឹងពីអំពើអាក្រក់។ 403 00:39:44,100 --> 00:39:45,900 តើអ្នកណាអនុញ្ញាតឱ្យលោក Doolittle ចូល? 404 00:39:46,200 --> 00:39:48,700 អនុសេនីយ៍ឯក គាត់បានមកជាមួយ កញ្ញា រ៉ូប៊ីនសុន។ 405 00:39:48,900 --> 00:39:53,800 នេះគឺជាអាជីវកម្មរបស់ប៉ូលីស។ យើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក ដឹងថាតើអ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យរកឃើញធីក។ 406 00:39:56,600 --> 00:39:57,500 ប្រឈមមុខនឹងវា ... 407 00:39:57,800 --> 00:39:59,800 បំភ្លេចវា។ នាងនិយាយត្រូវ។ 408 00:40:00,100 --> 00:40:01,100 ក្រៅពី... 409 00:40:01,300 --> 00:40:05,800 ... ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចង់​បាន​នរណា​ម្នាក់​តាម​ដាន​ ជំហានរបស់ខ្ញុំ ចង្អុលបង្ហាញកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 410 00:40:20,400 --> 00:40:21,700 ដូច្នេះ... 411 00:40:22,000 --> 00:40:25,700 ... អ្នកមិនគិតថានេះជាការជាក់ស្តែងទេ។ ធ្វើអត្តឃាត លោក Pet Detective? 412 00:40:26,300 --> 00:40:30,600 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយនោះទេ។ មានច្រើនណាស់។ ភស្តុតាងនៅទីនេះ ដើម្បីគាំទ្រទ្រឹស្តីរបស់អ្នក។ 413 00:40:30,900 --> 00:40:34,200 លើកលែងតែ, ជាការពិតណាស់, សម្រាប់នោះ។ ចំណុចឈាមនៅលើផ្លូវដែក។ 414 00:40:39,100 --> 00:40:41,300 តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាបានកើតឡើង? 415 00:40:41,600 --> 00:40:42,900 មិនអីទេ! 416 00:40:43,100 --> 00:40:46,800 Roger Podacter បានចេញទៅក្រៅបន្ទាប់ពីធ្វើការ។ ផឹក​មួយ​ចំនួន​រួច​មក​ផ្ទះ។ 417 00:40:47,100 --> 00:40:50,800 គាត់មិននៅម្នាក់ឯងទេ។ អ្នកផ្សេង បាននៅជាមួយគាត់។ មានការតស៊ូ... 418 00:40:51,100 --> 00:40:53,600 ... ហើយគាត់ត្រូវបានគេបោះពីលើយ៉រនោះ។ 419 00:40:53,900 --> 00:40:56,400 Roger Podacter មិនបានធ្វើអត្តឃាតទេ។ 420 00:40:56,700 --> 00:40:58,400 គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់។ 421 00:41:00,100 --> 00:41:02,400 វាជារឿងដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់... 422 00:41:02,700 --> 00:41:06,900 ... ប៉ុន្តែអ្នកស៊ើបអង្កេតពិតប្រាកដត្រូវព្រួយបារម្ភ អំពីរឿងតូចនេះហៅថា... 423 00:41:07,200 --> 00:41:08,700 ...ភស្តុតាង។ 424 00:41:11,000 --> 00:41:13,100 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺសំលេងបង្គន់។ 425 00:41:13,300 --> 00:41:15,600 ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់បានបាត់អណ្តើក។ 426 00:41:19,200 --> 00:41:20,800 អញ្ចឹងខ្ញុំ... 427 00:41:21,400 --> 00:41:23,700 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចេញពីលីគរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 428 00:41:25,900 --> 00:41:27,400 ការងារល្អ។ 429 00:41:35,000 --> 00:41:38,700 មានតែ រឿងមួយទៀត អនុសេនីយ៍ឯក។ 430 00:41:39,500 --> 00:41:42,500 ស្ត្រីនេះគឺជាអ្នកជិតខាងរបស់ Roger Podacter ។ 431 00:41:42,700 --> 00:41:45,000 នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក។ មែនទេ? 432 00:41:45,200 --> 00:41:48,200 ហើយអ្នកត្រូវបើក ទ្វារយ៉រនៅពេលអ្នកចូល? 433 00:41:48,500 --> 00:41:52,000 - នោះជាការពិត។ - អ្នកប្រាកដថាអ្នកត្រូវតែបើកទ្វារនេះ? 434 00:41:52,200 --> 00:41:53,200 ខ្ញុំប្រាកដ។ 435 00:41:53,500 --> 00:41:55,500 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ចំណុច​មួយ, Ventura? 436 00:41:56,200 --> 00:41:58,100 នេះតែប៉ុណ្ណោះ។ 437 00:42:10,800 --> 00:42:14,200 នេះ​ជា​កញ្ចក់​ការពារ​សំឡេង​ពីរ​ជាន់។ គ្មានផ្លូវទេ... 438 00:42:14,500 --> 00:42:18,000 ... នាងអាចលឺ Podacter ស្រែកនៅផ្លូវចុះក្រោម។ 439 00:42:18,300 --> 00:42:20,600 សំឡេងស្រែកដែលនាងបានឮ មកពីខាងក្នុង... 440 00:42:20,900 --> 00:42:25,800 ... មុនពេលគាត់ត្រូវបានគេបោះចេញពីយ៉រ។ ឃាតករ​បាន​បិទ​ទ្វារ​ពេល​ចេញ​ទៅ។ 441 00:42:28,800 --> 00:42:30,900 តើ​អ្នក​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​, សម្លាញ់​? 442 00:42:33,000 --> 00:42:37,300 ខ្ញុំបានបណ្តេញខ្មោចចេញ! 443 00:42:39,400 --> 00:42:42,000 ផ្ទះនេះច្បាស់ណាស់។ 444 00:42:43,400 --> 00:42:45,000 - អ្នកចាញ់។ - យកគាត់ចេញពីទីនេះ! 445 00:42:45,600 --> 00:42:48,800 - អ្នកចាញ់! អ្នកចាញ់! - តោះទៅអាត់។ 446 00:42:49,500 --> 00:42:50,700 អ្នកចាញ់។ 447 00:42:53,300 --> 00:42:54,300 មក។ 448 00:42:54,500 --> 00:42:56,300 ត្រឡប់ទៅ សួនសត្វ វិញ ។ 449 00:42:59,600 --> 00:43:01,000 តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី? 450 00:43:01,800 --> 00:43:04,100 រឿងទាំងមូលនេះត្រូវបានភ្ជាប់, ដូចម្ដេច។ 451 00:43:04,800 --> 00:43:07,300 ខ្ញុំចង់រកចិញ្ចៀនផ្សេងទៀត។ 452 00:43:09,200 --> 00:43:11,300 អាត់ អ្នកបានពិនិត្យចិញ្ចៀនទាំងអស់។ 453 00:43:11,600 --> 00:43:13,800 បង្កាន់ដៃ? ចុះបង្កាន់ដៃ? 454 00:43:14,000 --> 00:43:15,700 ត្រូវតែមានបង្កាន់ដៃ។ 455 00:43:24,800 --> 00:43:28,200 នោះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់, អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅផ្ទះល្វែង។ 456 00:43:28,900 --> 00:43:30,600 អ្នកមិនចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំទេ។ 457 00:43:31,000 --> 00:43:32,600 ខ្ញុំនៅទីនោះ។ 458 00:43:34,700 --> 00:43:38,500 ប្រហែលជាអ្នកគួរចូលរួមជាមួយប៉ូលីស កម្លាំង, ក្លាយជាអ្នកស៊ើបអង្កេតពិតប្រាកដ។ 459 00:43:38,800 --> 00:43:40,700 ខ្ញុំមិនធ្វើមនុស្សទេ។ 460 00:43:43,000 --> 00:43:44,600 អ្នកពិតជាស្រឡាញ់សត្វ។ 461 00:43:46,400 --> 00:43:48,100 ប្រសិនបើវាត្រជាក់គ្រប់គ្រាន់។ 462 00:43:50,100 --> 00:43:52,700 ទេ ខ្ញុំមានញាតិសន្តានជាមួយពួកគេ។ 463 00:43:52,900 --> 00:43:54,400 ខ្ញុំយល់ពីពួកគេ។ 464 00:43:56,500 --> 00:43:58,400 ចង់​ឮ​រឿង​ព្រឺព្រួច​ទេ? 465 00:43:58,600 --> 00:43:59,800 ប្រាកដ។ 466 00:44:02,500 --> 00:44:06,900 មានពេលមួយនៅពេលខ្ញុំអាយុប្រហែល 12 ឆ្នាំ។ សុបិនដែលខ្ញុំកំពុងតាម... 467 00:44:07,100 --> 00:44:08,900 ...ឆ្កែធំដែលមានជំងឺឆ្កែឆ្កួត។ 468 00:44:09,200 --> 00:44:11,100 គាត់មានភ្នែកបង្ហូរឈាម ... 469 00:44:11,300 --> 00:44:13,100 ... ហើយ​ពពុះ​ចេញ​ពី​មាត់​គាត់។ 470 00:44:13,600 --> 00:44:18,500 ទោះ​ខ្ញុំ​រត់​លឿន​ប៉ុណ្ណា​ក៏​គាត់​នៅ​តែ​រក្សា ទទួលបានមកលើខ្ញុំ និងទទួលបានមកលើខ្ញុំ។ 471 00:44:20,700 --> 00:44:23,600 បន្ទាប់មកមុនពេលដែលខ្ញុំទទួលបាន ទៅទ្វារខាងមុខរបស់ខ្ញុំ ... 472 00:44:23,900 --> 00:44:26,400 ... គាត់បានលោតចូលធ្មេញ។ 473 00:44:28,400 --> 00:44:30,300 ពេលនោះខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង... 474 00:44:30,600 --> 00:44:33,700 ... ហើយមានអារម្មណ៍ថានៅខាងក្រោយករបស់ខ្ញុំ។ សូមពិនិត្យមើលវា។ 475 00:44:36,900 --> 00:44:38,200 តិរច្ឆាន! 476 00:44:39,600 --> 00:44:42,300 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចជួយខ្លួនឯងបាន។ 477 00:44:43,200 --> 00:44:44,800 ចង់ដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំធ្វើបែបនេះ? 478 00:44:45,000 --> 00:44:46,800 ខ្ញុំមិនប្រាកដទៀតទេ។ 479 00:44:47,000 --> 00:44:48,500 អ្នកត្រូវប្រាកដថា ... 480 00:44:49,200 --> 00:44:51,700 ...ព្រោះពេលទទួលបាន នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ... 481 00:44:52,000 --> 00:44:53,700 ... មិន​មាន​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ 482 00:45:05,300 --> 00:45:06,300 ដូច្នេះ... 483 00:45:08,300 --> 00:45:10,500 ទាំងអស់នេះមែនទេ? មានតែដប់ប៉ុណ្ណោះ។ 484 00:45:10,700 --> 00:45:12,800 ប្រហែលជាវានៅក្នុងឯកសារផ្សេងទៀត នៅខាងក្រោយ។ 485 00:45:13,100 --> 00:45:14,700 តើនរកនោះជាអ្នកណា? 486 00:45:15,100 --> 00:45:16,400 អ្វី? 487 00:45:20,400 --> 00:45:21,700 នោះ។ 488 00:45:22,300 --> 00:45:24,300 តើនរកនោះជាអ្នកណា? 489 00:45:25,000 --> 00:45:28,400 នោះ​គឺ​លោក Ray Finkle ដែល​ជា​អ្នក​ទាត់។ មិនដឹងថាគាត់ជាអ្នកណាទេ? 490 00:45:30,200 --> 00:45:31,900 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិននៅក្នុងរូបភាពនេះ? 491 00:45:36,300 --> 00:45:41,200 នេះត្រូវបានថតកាលពីដើមឆ្នាំ។ Ray Finkle មិនត្រូវបានបន្ថែមរហូតដល់ពាក់កណ្តាលរដូវកាល។ 492 00:45:46,600 --> 00:45:50,200 គាត់បានខកខានគ្រាប់បាល់ចុងក្រោយ នៅក្នុង Super Bowl នៅឆ្នាំនោះ។ 493 00:45:50,500 --> 00:45:52,100 ចំណាយលើហ្គេម Dolphins ។ 494 00:45:52,500 --> 00:45:54,700 ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ចិញ្ចៀន​មួយ​ខ្លួន​ឯង​មែន​ទេ? 495 00:45:56,000 --> 00:45:57,300 ច្បាស់ណាស់ 496 00:45:57,500 --> 00:46:00,400 "អ្នកទាត់ជំនួស មានឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យ" ។ 497 00:46:00,600 --> 00:46:03,300 "ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ Super Bowl, កីឡាករ​ទាត់​បញ្ចូល​ទី​របស់​តារា​ទាំង​អស់​មាន​អួត​ខ្លួន»។ 498 00:46:03,600 --> 00:46:06,900 "គោលដៅវាលបើកទូលាយ, ត្រីដូហ្វីនចាញ់ Super Bowl ។ 499 00:46:07,400 --> 00:46:10,000 "ការទាត់បានឮជុំវិញពិភពលោក" ។ 500 00:46:10,300 --> 00:46:13,600 នោះគឺជា Finkle ។ ផ្សោត​ចាញ់​មួយ​ពិន្ទុ។ 501 00:46:14,900 --> 00:46:17,600 បុរសក្រីក្រ។ 502 00:46:17,800 --> 00:46:20,100 បុរស​កំសត់​ដែល​មាន​ចេតនា​កូន។ 503 00:46:20,500 --> 00:46:22,000 តើពេលនេះគាត់នៅឯណា? 504 00:46:22,300 --> 00:46:25,400 ខ្ញុំ​ឮ​ថា​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។ ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់នៅ Collier County ។ 505 00:46:26,300 --> 00:46:30,000 ពិតជា? 506 00:46:32,100 --> 00:46:34,300 តើអ្នកនឹងទម្លាក់ខ្ញុំមុនពេលអ្នកទៅ? 507 00:46:35,200 --> 00:46:37,900 គ្មានផ្លូវទេ។ អ្នកមិនគួរទេ។ ចាកចេញតែម្នាក់ឯងឥឡូវនេះ។ 508 00:46:38,200 --> 00:46:40,800 វាប្រហែលជាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់អ្នកទេ។ 509 00:46:41,500 --> 00:46:43,300 តើអ្នកណែនាំអ្វី? 510 00:47:27,700 --> 00:47:29,300 ព្រះអើយ! 511 00:47:30,200 --> 00:47:31,800 ព្រះអើយ! 512 00:47:33,300 --> 00:47:35,100 បីដង? 513 00:47:35,700 --> 00:47:38,400 ខ្ញុំសុំទោស វាមិនដែលទេ។ បានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំពីមុន។ 514 00:47:39,200 --> 00:47:41,000 ខ្ញុំត្រូវតែអស់កម្លាំង។ 515 00:47:44,500 --> 00:47:46,200 មិនអីទេ ខ្ញុំរួចរាល់ទៀតហើយ។ 516 00:48:38,400 --> 00:48:40,300 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Ray Finkle... 517 00:48:41,400 --> 00:48:43,300 ... និងខោខ្លីស្អាតមួយគូ។ 518 00:48:43,500 --> 00:48:46,500 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពី Ray Finkle? 519 00:48:48,500 --> 00:48:51,700 កីឡាករទាត់តាមបែបបាល់ទាត់។ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពី Collier High, 1976 ។ 520 00:48:51,900 --> 00:48:55,700 សាកលវិទ្យាល័យ Stetson ផ្តល់កិត្តិយសដល់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា 1980. កាន់កំណត់ត្រា NCAA ពីរ។ 521 00:48:55,900 --> 00:48:57,500 ចំណុច និងចម្ងាយភាគច្រើន។ 522 00:48:57,700 --> 00:49:00,600 ឈ្មោះហៅក្រៅ "The Mule" ។ អត្តពលិកអាជីពតែមួយគត់ពីទីនេះ។ 523 00:49:00,800 --> 00:49:03,700 និង​នរក​មួយ​របស់​តារា​ម៉ូដែល​អាមេរិក។ 524 00:49:09,500 --> 00:49:12,200 តើអ្នកជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ Hard Copy ប្រុសៗ? 525 00:49:12,500 --> 00:49:13,500 ទេលោក។ 526 00:49:13,700 --> 00:49:15,200 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកគាំទ្រ Finkle ម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ 527 00:49:17,000 --> 00:49:19,200 នេះគឺជា Graceland របស់ខ្ញុំ។ 528 00:49:20,100 --> 00:49:22,200 តើអ្នកនឹងដាក់កាំភ្លើងនោះចុះ? 529 00:49:22,700 --> 00:49:25,800 កូនប្រុសគឺជាអ្នកគាំទ្រកូនប្រុសរបស់យើង។ 530 00:49:27,000 --> 00:49:28,700 រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 531 00:49:29,000 --> 00:49:30,500 ខ្ញុំជាម្តាយរបស់រ៉េ... 532 00:49:30,700 --> 00:49:32,400 ... ហើយនេះគឺជាឪពុករបស់ Ray ។ 533 00:49:33,100 --> 00:49:35,000 ពិតជាកិត្តិយសមែន! 534 00:49:35,600 --> 00:49:38,500 វាជាកិត្តិយសដែលមានអ្នកនៅទីនេះ។ 535 00:49:40,200 --> 00:49:43,100 My Ray ពិតជាកោតសរសើរដល់អ្នកគាំទ្ររបស់គាត់។ 536 00:49:43,400 --> 00:49:45,900 គាត់នឹងរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានឈប់។ 537 00:49:46,100 --> 00:49:48,300 តើអ្នកកំពុងរង់ចាំ Ray ឆាប់ៗនេះទេ? 538 00:49:48,600 --> 00:49:51,200 អូ បាទ។ ខ្ញុំរំពឹងថាគាត់នៅផ្ទះគ្រប់នាទី។ 539 00:49:51,900 --> 00:49:55,200 តើអ្នកចង់បានខូគីខ្លះទេ? ខ្ញុំទើបតែដុតនំពួកគេ។ 540 00:49:55,500 --> 00:49:57,100 ឆ្ងាញ់! 541 00:50:03,400 --> 00:50:05,500 ផ្ទះរបស់ Ray Finkle ។ 542 00:50:06,900 --> 00:50:08,500 ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំជួបគាត់ទេ។ 543 00:50:11,100 --> 00:50:13,400 រ៉េមិនមកផ្ទះទេ។ 544 00:50:15,100 --> 00:50:17,300 ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់អ្នករំពឹងគាត់គ្រប់នាទី។ 545 00:50:17,500 --> 00:50:20,100 នាងរំពឹងថាគាត់នៅផ្ទះគ្រប់នាទី។ 546 00:50:21,200 --> 00:50:25,000 សូមមើល ម៉ាស៊ីនកំពុងដំណើរការ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅពីក្រោយកង់ទេ។ 547 00:50:26,500 --> 00:50:27,600 ប្រាំបីឆ្នាំមុន... 548 00:50:27,900 --> 00:50:31,900 ... កូនប្រុសរបស់យើងបានរត់គេចខ្លួន មន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត Shady Acres ។ 549 00:50:32,200 --> 00:50:35,000 ហើយ​គេ​នៅ​តែ​ធ្វើ​បាប​យើង ដើម្បីយកវត្ថុរបស់គាត់។ 550 00:50:35,300 --> 00:50:38,900 វាជាកំហុសរបស់ Dan Marino ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងរឿងនោះ។ 551 00:50:39,300 --> 00:50:42,500 ប្រសិនបើគាត់កាន់បាល់ចេញ ដូចជាគាត់គួរតែ ... 552 00:50:42,700 --> 00:50:45,100 ...Ray នឹងមិនខកខានការទាត់នោះទេ។ 553 00:50:45,400 --> 00:50:49,600 Dan Marino គួរតែស្លាប់ ជំងឺប្រមេះទឹកបាយ និងរលួយក្នុងនរក។ 554 00:50:49,900 --> 00:50:51,900 តើអ្នកចង់បានខូឃីទេកូនប្រុស? 555 00:50:54,700 --> 00:50:56,100 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? 556 00:50:56,600 --> 00:50:58,500 ពួកគេជាកីឡាបាល់ទាត់តូច 557 00:50:58,700 --> 00:51:00,100 ខ្សែចេញ។ 558 00:51:01,700 --> 00:51:04,500 នៅពេលដែល Ray ត្រលប់មកវិញហើយចាប់ផ្តើម ទាត់ទៀតហើយ... 559 00:51:04,700 --> 00:51:07,100 ... គាត់នឹងមិនដែលដឹងថាគាត់បានទៅទេ។ 560 00:51:07,300 --> 00:51:10,200 ខ្ញុំបានរក្សាបន្ទប់របស់គាត់។ គ្រាន់តែជាវិធីដែលគាត់បានទុកវាចោល។ 561 00:51:32,700 --> 00:51:34,100 អូ! 562 00:51:34,700 --> 00:51:37,100 អ្វីជាគ្រាប់កីឡា? 563 00:51:48,900 --> 00:51:49,900 តើខ្ញុំអាចទេ? 564 00:51:50,100 --> 00:51:52,200 អូ បាទ តាមគ្រប់មធ្យោបាយ។ 565 00:51:55,700 --> 00:51:59,000 ប្រាំវិនាទីដើម្បីទៅទីនេះ នៅក្នុង Super Bowl 17. 566 00:51:59,300 --> 00:52:01,100 ផ្សោតតាមពីក្រោយ 49ers... 567 00:52:01,300 --> 00:52:05,000 ... ដោយមួយ។ នេះនឹង ឈ្នះការប្រកួតសម្រាប់ទីក្រុងម៉ៃអាមី។ 568 00:52:05,300 --> 00:52:07,000 មានការខ្ទាស់។ 569 00:52:07,200 --> 00:52:08,400 Marino កាន់កាប់។ 570 00:52:08,700 --> 00:52:09,900 ទាត់... 571 00:52:10,500 --> 00:52:12,600 ... ហើយវាខ្ពស់។ ទេ វា... 572 00:52:12,800 --> 00:52:13,700 ... មិនល្អទេ។ 573 00:52:13,900 --> 00:52:17,900 Ray Finkle បានបំផ្ទុះគ្រាប់បាល់ 26-yard! 574 00:52:18,100 --> 00:52:20,000 ខ្ញុំមិនជឿទេ! 575 00:52:20,200 --> 00:52:21,900 ផ្សោតចាញ់! 576 00:52:22,200 --> 00:52:26,400 ផ្សោតចាញ់! ផ្សោតចាញ់ Super Bowl! 577 00:52:28,000 --> 00:52:30,400 - Melissa វាជាអាត់! - តើអ្នកនៅឯណា? 578 00:52:30,700 --> 00:52:34,300 ខ្ញុំនៅ psychoville និង Finkle's អភិបាលក្រុង។ Marino នៅឯណា? 579 00:52:34,500 --> 00:52:35,700 ហេតុអ្វី? 580 00:52:35,900 --> 00:52:39,100 គាត់ហៀបនឹងចូលរួមជាមួយ Snowflake ។ ខ្ញុំត្រូវតែដឹងថាគាត់នៅឯណា! 581 00:52:39,300 --> 00:52:43,500 គាត់មានថតស្ពតពាណិជ្ជកម្ម នៅ Bogart Sound Stage ។ 582 00:52:43,700 --> 00:52:46,800 ហៅប៉ូលីស។ ទទួលបានបន្ថែម សន្តិសុខនៅទីនោះ។ ពេលនេះ! 583 00:52:47,100 --> 00:52:49,000 អាស តើមានអ្វីកើតឡើង? 584 00:52:52,200 --> 00:52:53,200 គិតថាខ្ញុំចាកចេញ? 585 00:52:55,300 --> 00:52:57,100 ខ្ញុំពិតជានឹងទៅលើកនេះ។ 586 00:53:05,800 --> 00:53:07,900 នៅទីនេះយើងទៅ, មនុស្ស។ ស្ងាត់ណាស់។ 587 00:53:08,200 --> 00:53:09,000 សកម្មភាព! 588 00:53:09,300 --> 00:53:13,300 ខ្ញុំឈ្មោះ Dan Marino ហើយបើមានអ្នកណាដឹង តម្លៃនៃការការពារគឺខ្ញុំ។ 589 00:53:19,500 --> 00:53:22,600 ដូច្នេះខ្ញុំថែរក្សាដៃ ដែលមើលថែខ្ញុំ... 590 00:53:23,300 --> 00:53:24,600 ... ជាមួយស្រោមដៃ Isotoner! 591 00:53:24,900 --> 00:53:26,800 កាត់! ម្តងទៀតពីកំពូល។ 592 00:53:27,000 --> 00:53:28,100 ខ្ញុំ​ថា​កាត់! 593 00:53:28,300 --> 00:53:29,600 ប្រុសៗ ដាច់ចិត្តហើយ! 594 00:53:29,800 --> 00:53:32,200 តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី? 595 00:53:32,500 --> 00:53:34,100 នោះជាការកាត់! 596 00:53:39,200 --> 00:53:41,700 - តើនេះជាអ្វី សរសេរឡើងវិញ? - បិទមាត់! 597 00:53:46,100 --> 00:53:47,600 - តើពួកគេបានទៅណា? - នៅទីនោះ! 598 00:53:47,800 --> 00:53:48,800 តោះ! 599 00:53:55,900 --> 00:53:57,500 សូមអភ័យទោសផង សុភាពបុរសទាំងឡាយ! 600 00:53:57,800 --> 00:53:58,900 អ្នកស៊ើបអង្កេតសត្វចិញ្ចឹម! 601 00:54:07,600 --> 00:54:08,600 មក! 602 00:54:08,800 --> 00:54:10,100 តើមានអ្វីខុស? 603 00:54:10,300 --> 00:54:11,800 តើអ្នកមិនអាចវាយខ្ញុំបានទេ? 604 00:54:39,200 --> 00:54:41,200 តើមានការទាមទារថ្លៃលោះទេ? 605 00:54:41,500 --> 00:54:43,900 មិនមានទំនាក់ទំនងទេ។ ជាមួយអ្នកចាប់ជំរិត។ 606 00:54:44,100 --> 00:54:46,100 តើ Super Bowl នឹងត្រូវពន្យារពេលទេ? 607 00:54:46,300 --> 00:54:47,800 ការ​ប្រកួត​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​តាម​ការ​កំណត់​។ 608 00:54:48,100 --> 00:54:50,000 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនបានប្រាប់ អំពីការចាប់ជំរិត? 609 00:54:50,200 --> 00:54:53,200 ការសម្ងាត់គឺចាំបាច់ណាស់។ យើងមិនអាចប្រថុយនឹងការជ្រៀតជ្រែកណាមួយឡើយ។ 610 00:54:53,500 --> 00:54:57,500 - តើបទឧក្រិដ្ឋពាក់ព័ន្ធឬទេ? - ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអត្ថាធិប្បាយបន្ថែមបានទេ។ 611 00:54:57,700 --> 00:54:59,600 ឥឡូវ​នេះ បើ​ឯង​អត់​ទោស... 612 00:55:01,600 --> 00:55:03,900 យកខ្ញុំទៅធ្វើកោសល្យវិច័យលើ Podacter! 613 00:55:04,100 --> 00:55:07,000 Aguado សូមផ្ញើអនុស្សរណៈមួយ៖ គ្មាន​នរណា​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​សារ​ព័ត៌មាន​ទេ! 614 00:55:07,200 --> 00:55:09,800 ហើយមាននរណាម្នាក់យកកាហ្វេមកខ្ញុំ! 615 00:55:10,100 --> 00:55:13,900 យប់នេះនៅលើ Miami Vice, Crockett យក​កាហ្វេ​ទៅ​ថៅកែ​! 616 00:55:15,400 --> 00:55:19,400 ពេលខ្ញុំចេញពីបន្ទប់ទឹកនោះ អ្នក​នឹង​ទៅ​ជា​ល្អ​ប្រសើរ​! 617 00:55:20,000 --> 00:55:22,100 តើវាជាលេខមួយ ឬលេខពីរ? 618 00:55:22,400 --> 00:55:24,600 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ពេល​វេលា​ប៉ុន្មាន។ 619 00:55:26,600 --> 00:55:29,600 ដោយវិធីនេះ, ខ្ញុំបានទៅមុខហើយដោះស្រាយវា ... 620 00:55:29,900 --> 00:55:32,800 ... Pesky Snowflake-Podacter- រឿង Marino ។ 621 00:55:33,600 --> 00:55:37,200 អ្នកធ្លាប់លឺពីអតីត អ្នកទាត់ត្រីផ្សោតមានឈ្មោះ Ray Finkle? 622 00:55:44,100 --> 00:55:45,900 មិនអីទេ Ventura... 623 00:55:47,100 --> 00:55:48,300 ... ធ្វើឱ្យវាលឿន។ 624 00:55:48,700 --> 00:55:51,800 ខ្ញុំបានរកឃើញថ្មដ៏កម្រមួយ។ នៅបាតធុងរបស់ Snowflake ។ 625 00:55:52,100 --> 00:55:54,700 វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Dolphin '84 AFC សង្វៀនជើងឯក។ 626 00:55:55,000 --> 00:55:58,100 វានឹងក្លាយជាសង្វៀន Super Bowl ប៉ុន្តែ Ray ខកខានការទាត់បាល់។ 627 00:55:58,300 --> 00:56:00,300 ស្តីបន្ទោសរឿងទាំងអស់លើម៉ារីណូ។ 628 00:56:00,600 --> 00:56:05,200 យើងកំពុងនិយាយបំភិតបំភ័យ វិកលចរិក។ ខ្ញុំបានឃើញបន្ទប់របស់បុរសនោះ។ 629 00:56:05,400 --> 00:56:07,700 កក់ក្ដៅ ប្រសិនបើអ្នកជា Hannibal Lecter។ 630 00:56:08,600 --> 00:56:10,800 ដូច្នេះតើ Roger Podacter សមយ៉ាងដូចម្តេច? 631 00:56:11,400 --> 00:56:16,100 ការស្មានរបស់ខ្ញុំគឺ Finkle កំពុងដេកលក់។ Podacter ស្គាល់គាត់។ ចុងបញ្ចប់នៃរឿង។ 632 00:56:16,300 --> 00:56:20,900 ចំពោះ Snowflake ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ Finkle លេខ បង្រៀនគាត់ពីរបៀបទាត់បាល់។ 633 00:56:21,200 --> 00:56:23,000 Finkle បានយកវាដោយផ្ទាល់។ 634 00:56:25,300 --> 00:56:27,100 ដូច្នេះតើ Finkle នៅឯណាឥឡូវនេះ? 635 00:56:27,300 --> 00:56:31,800 ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីវិទ្យាស្ថានផ្លូវចិត្ត។ គាត់ បានរៀបចំផែនការសងសឹករបស់គាត់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ 636 00:56:32,000 --> 00:56:34,700 រង់ចាំពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ដើម្បីត្រឡប់ទៅរកពួកគេ។ 637 00:56:34,900 --> 00:56:36,800 ពេលវេលាដែលវាធ្វើឱ្យពួកគេឈឺចាប់បំផុត៖ 638 00:56:37,000 --> 00:56:39,200 ពេលវេលា Super Bowl ។ 639 00:56:39,400 --> 00:56:41,800 បុរស, ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការត្រឹមត្រូវ! 640 00:56:46,200 --> 00:56:47,800 សូមអបអរសាទរ។ 641 00:56:49,000 --> 00:56:51,900 អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការងារ​ស៊ើបអង្កេត​ល្អ​មួយ​ចំនួន... 642 00:56:53,700 --> 00:56:54,900 ...អាស។ 643 00:56:56,600 --> 00:56:59,200 ខ្ញុំសុំទោស តើអ្នកអាចទេ។ និយាយចូលត្រចៀកល្អរបស់ខ្ញុំ? 644 00:56:59,500 --> 00:57:01,600 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំលឺអ្នកហៅខ្ញុំថា អាស។ 645 00:57:02,200 --> 00:57:06,800 ប្រហែលជាខ្ញុំខុសចំពោះអ្នក។ ប្រហែល​ជា​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ជា​សត្វ​ចិញ្ចឹម​ប៉ុណ្ណោះ។ 646 00:57:15,000 --> 00:57:17,600 កាំភ្លើងរបស់អ្នកកំពុងជីកចូលទៅក្នុងត្រគាករបស់ខ្ញុំ។ 647 00:57:17,900 --> 00:57:19,300 តើមានអ្វីខុស? 648 00:57:19,600 --> 00:57:22,000 ចង់ឱ្យខ្ញុំអានសិទ្ធិរបស់អ្នកទេ? 649 00:57:23,000 --> 00:57:24,600 ប្រហែលជាពេលក្រោយ។ 650 00:57:27,800 --> 00:57:28,900 តើវាជាអ្វី? 651 00:57:29,200 --> 00:57:30,800 កូនឆ្កឹះតូចនេះ... 652 00:57:31,000 --> 00:57:32,700 ... Melissa Robinson? 653 00:57:33,400 --> 00:57:35,500 អ្នកគ្រាន់តែមិនធ្វើអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ។ 654 00:57:37,000 --> 00:57:38,200 ចុះក្មេងប្រុស! 655 00:57:40,300 --> 00:57:43,000 អ្វីៗនៅទីនេះមិនអីទេ? ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ការ​ចលាចល​មួយ​ចំនួន។ 656 00:57:43,500 --> 00:57:45,100 មិនអីទេពលបាល។ 657 00:57:45,500 --> 00:57:47,200 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដេញគាត់ចេញទេ? 658 00:57:48,000 --> 00:57:50,500 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបោះខ្លួនអ្នក? 659 00:57:52,500 --> 00:57:53,800 បាទ លោកស្រី។ 660 00:57:57,000 --> 00:58:00,000 អាស ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញ អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់យើង។ 661 00:58:00,200 --> 00:58:03,500 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ លោកអនុសេនីយ៍ឯក ខ្ញុំត្រូវបានគេជួលឱ្យស្វែងរក Snowflake ។ 662 00:58:03,700 --> 00:58:05,400 នៅពេលដែលយើងរកឃើញ Marino... 663 00:58:05,600 --> 00:58:07,700 ... យើងនឹងចែកចាយ Snowflake ។ 664 00:58:07,900 --> 00:58:10,000 នៅពេលដែលខ្ញុំរកឃើញ Snowflake... 665 00:58:11,400 --> 00:58:13,200 ...ខ្ញុំនឹងបញ្ជូន Marino ។ 666 00:58:25,400 --> 00:58:26,600 Melissa, វាជា Ace! 667 00:58:26,800 --> 00:58:29,700 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? វាជាពាក់កណ្តាលយប់។ 668 00:58:30,500 --> 00:58:32,500 អ្នកត្រូវតែប្តេជ្ញាចិត្តខ្ញុំ។ 669 00:58:33,600 --> 00:58:37,100 Finkle បានរត់គេចពី Shady Acres ។ ពួកគេនៅតែមានវត្ថុរបស់គាត់។ 670 00:58:37,400 --> 00:58:39,600 ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងមើលជុំវិញទេ។ 671 00:58:39,900 --> 00:58:40,900 ខ្ញុំដឹង។ 672 00:58:41,200 --> 00:58:44,000 វាជារឿងល្អ។ ខ្ញុំជាមេនៃការក្លែងបន្លំ។ 673 00:58:44,300 --> 00:58:45,300 លោកស្រី Robinson... 674 00:58:45,700 --> 00:58:47,700 ...ខ្ញុំគឺបណ្ឌិត Handly ។ 675 00:58:47,900 --> 00:58:50,400 តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​យើង​មើល​ទៅ​ជា​នរណា? 676 00:58:50,600 --> 00:58:51,900 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ... 677 00:58:52,500 --> 00:58:53,700 ...ឡារី 678 00:58:57,900 --> 00:59:00,400 ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ចូល​ហើយ។ គ្រាន់តែផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ! 679 00:59:00,600 --> 00:59:03,600 ខ្ញុំដឹងថាមានជិះច្រើនណាស់ ប៉ុន្តែវាទាំងអស់គឺផ្លូវចិត្ត។ 680 00:59:03,900 --> 00:59:05,600 គ្រាន់តែត្រូវរក្សាភាពវិជ្ជមាន។ 681 00:59:07,800 --> 00:59:10,900 ខ្ញុំ​នឹង​ប្រតិបត្តិ លំនាំប៊ូតុង, យឺតខ្លាំង។ 682 00:59:39,000 --> 00:59:40,200 តោះមើលថា... 683 00:59:40,500 --> 00:59:42,100 ... ក្នុងការចាក់ឡើងវិញភ្លាមៗ។ 684 00:59:57,500 --> 01:00:00,800 បងប្រុសរបស់អ្នកនឹងមិនមានទេ។ អ្នកជំនាញបាល់ទាត់ដំបូងដែលយើងបានព្យាបាល។ 685 01:00:01,000 --> 01:00:03,700 - តើត្រូវទេ? - បាទ, យើងមានភាពរសើបខ្លាំងណាស់ ... 686 01:00:04,000 --> 01:00:06,400 ... ដល់អត្តពលិកដែលមានភាពតានតឹង ត្រូវតែស៊ូទ្រាំ។ 687 01:00:06,700 --> 01:00:08,700 ខ្ញុំបើកហើយ! ខ្ញុំបើកហើយ! 688 01:00:09,500 --> 01:00:11,200 ខ្ញុំបើកហើយ! 689 01:00:12,000 --> 01:00:14,500 យើងនឹងធ្វើការវាយតម្លៃបឋមមួយចំនួន... 690 01:00:14,800 --> 01:00:17,000 ... ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងសមនៅទីនេះ។ 691 01:00:17,200 --> 01:00:18,800 នៅទីនេះ! 692 01:00:21,000 --> 01:00:22,700 ៣៥១! 693 01:00:23,200 --> 01:00:25,000 ៣៥១! 694 01:00:25,200 --> 01:00:27,200 Rover អង្គុយ! ខ្ទម, ខ្ទម! 695 01:00:30,400 --> 01:00:33,400 គាត់ហាក់ដូចជាមានការលំបាកខ្លះ លែងល្បែង។ 696 01:00:33,900 --> 01:00:36,000 តើគាត់មានប្រវត្តិជំងឺផ្លូវចិត្តទេ? 697 01:00:37,400 --> 01:00:39,200 ដរាបណាខ្ញុំស្គាល់គាត់។ 698 01:00:41,200 --> 01:00:43,800 នេះគឺជាបន្ទប់ព្យាបាលមួយរបស់យើង។ 699 01:00:44,600 --> 01:00:48,100 ហើយយើងធ្វើសិល្បៈ និងសិប្បកម្ម នៅទីនេះនៅក្នុងទីធ្លា។ 700 01:00:48,300 --> 01:00:52,300 ហើយនេះគឺជាបន្ទប់ផ្ទុក។ នៅតាមផ្លូវយើងមានមួយទៀត ... 701 01:00:52,500 --> 01:00:54,000 តង់ទី! 702 01:01:08,000 --> 01:01:11,900 គាត់នឹងសុខសប្បាយនៅទីនោះដោយខ្លួនឯង។ សម្រាប់ 20 នាទីបន្ទាប់។ 703 01:01:13,500 --> 01:01:15,800 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអន្តេវាសិកដ្ឋាន។ 704 01:02:27,500 --> 01:02:29,300 អ៊ីសូតូន័រ។ 705 01:02:48,700 --> 01:02:51,100 ឈ្លក់វង្វេងច្រើន? 706 01:02:52,700 --> 01:02:54,300 តើអ្នកទៅណា? 707 01:02:54,600 --> 01:02:57,600 - សម្អាតបន្ទប់ស្តុកទុក។ - អត់ទេ សម្អាតអាហារដ្ឋាន។ 708 01:02:57,800 --> 01:02:59,900 ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកពីរបៀបធ្វើការងាររបស់អ្នកទេ។ 709 01:03:00,100 --> 01:03:01,700 កាលវិភាគនិយាយថា ... 710 01:03:02,000 --> 01:03:04,400 ... សម្អាតអាហារដ្ឋាន។ - ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។ 711 01:03:04,700 --> 01:03:05,900 អ្នក​គួរ​តែ​ធ្វើ​វា​មុន។ 712 01:03:06,200 --> 01:03:09,400 បុរស, មក។ អាហារដ្ឋាន លាខ្ញុំ! ខ្ញុំកំពុងសម្អាតនៅទីនេះ! 713 01:03:09,600 --> 01:03:11,700 អ្នកឈប់សម្រាកយូរពេក។ អ្នកជក់បារី ... 714 01:03:12,000 --> 01:03:14,200 បុរស​អើយ អ្នក​ឈឺ​ក្នុង​ពោះ​! 715 01:03:37,000 --> 01:03:39,500 "ការស្វែងរកត្រូវបានបិទសម្រាប់អ្នកឡើងភ្នំដែលបាត់។" 716 01:03:40,200 --> 01:03:42,700 "ការស្វែងរកបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះ ពេល​អ្នក​ជួយ​សង្គ្រោះ... 717 01:03:42,900 --> 01:03:46,500 ... រកមិនឃើញសាកសព របស់ Lois Einhorn ។ 718 01:03:48,100 --> 01:03:50,300 បាត់អ្នកដើរលេងតាំងពីថ្ងៃសុក្រ? 719 01:03:50,500 --> 01:03:52,100 Lois Einhorn? 720 01:03:53,500 --> 01:03:56,100 បាល់​ដ៏​វិសុទ្ធ! 721 01:04:09,900 --> 01:04:12,700 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ! 722 01:04:41,900 --> 01:04:43,100 "ស្នេហា, Roger"? 723 01:04:51,700 --> 01:04:52,900 អាត់ វាជា E. 724 01:04:53,200 --> 01:04:56,300 អ្នកគិតថាអត្ថបទដែលអ្នកបានរកឃើញ ជា​អ្វី​មួយ? 725 01:04:56,500 --> 01:04:59,000 ខ្ញុំបានទទួលកំណត់ចំណាំពី Roger ទៅ Einhorn... 726 01:04:59,300 --> 01:05:01,600 ... អរគុណនាងសម្រាប់ល្ងាចដ៏អស្ចារ្យ។ 727 01:05:01,900 --> 01:05:04,500 មានអ្វីមួយមិនរំខាន The Kool-Aid បុរស។ 728 01:05:04,700 --> 01:05:06,600 វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ 729 01:05:10,800 --> 01:05:14,100 Lois Einhorn ធ្វើ​អ្វី​ទៅ អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ Ray Finkle? 730 01:05:15,900 --> 01:05:17,500 មកគិត! 731 01:05:17,700 --> 01:05:20,900 Finkle និង Einhorn នៅក្នុងវាជាមួយគ្នា។ យ៉ាងម៉េច? ហេតុអ្វី? 732 01:05:28,000 --> 01:05:29,600 មិនអីទេ! នៅទីនេះយើងទៅ។ 733 01:05:29,800 --> 01:05:33,000 ចម្លើយគឺនៅទីនោះ! ទាល់តែឈាមដល់ខួរក្បាល! 734 01:05:33,600 --> 01:05:36,300 Finkle និង Einhorn! Finkle និង Einhorn! 735 01:05:36,500 --> 01:05:38,900 Finkle និង Einhorn! Finkle និង Einhorn! 736 01:05:53,000 --> 01:05:54,400 ឈប់! 737 01:05:56,500 --> 01:05:58,400 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 738 01:06:00,000 --> 01:06:02,500 ខ្ញុំមិនមានអាហារសម្រាប់អ្នកទេ។ 739 01:06:03,000 --> 01:06:05,700 ខ្ញុំត្រូវតែមានលុយទិញអាហារ។ 740 01:06:05,900 --> 01:06:09,300 ខ្ញុំត្រូវតែមានសត្វផ្សោតដើម្បីបានលុយ។ តើអ្នកឃើញផ្សោតនៅទីនេះទេ? 741 01:06:17,800 --> 01:06:19,000 តោះប្រឈមមុខនឹង... 742 01:06:19,300 --> 01:06:21,300 ...ចៅហ្វាយរបស់អ្នកជាអ្នកចាញ់។ 743 01:06:38,400 --> 01:06:40,400 អ្វី? 744 01:06:42,300 --> 01:06:44,200 នោះហើយជាវា។ 745 01:06:46,400 --> 01:06:48,000 នោះហើយជាវា! 746 01:06:48,300 --> 01:06:50,700 Einhorn គឺ Finkle ។ 747 01:06:51,000 --> 01:06:53,400 Finkle គឺ Einhorn! 748 01:06:53,700 --> 01:06:56,000 Einhorn ជាមនុស្ស! 749 01:06:57,600 --> 01:06:59,500 ព្រះអើយ! 750 01:07:00,000 --> 01:07:02,600 Einhorn ជាមនុស្ស! 751 01:07:59,200 --> 01:08:01,500 "កាំភ្លើងរបស់អ្នកកំពុងចូលទៅក្នុងត្រគាករបស់ខ្ញុំ" ។ 752 01:08:02,500 --> 01:08:03,900 ព្រះ! 753 01:08:05,500 --> 01:08:10,000 ហើយរឿងធំនៅក្នុងរឿងនេះ ហ្គេម Super Bowl គឺជាការចាប់ពង្រត់... 754 01:08:10,300 --> 01:08:13,400 ... នៃការចាប់ផ្តើម quarterback របស់ Miami, Dan Marino។ 755 01:08:13,600 --> 01:08:16,700 វាត្រូវតែមានភាពតានតឹង នៅក្នុងក្រុម Miami នេះ Bob... 756 01:08:55,100 --> 01:08:58,600 ដាន់ មានរឿងអី? តើអ្នកមិនសប្បាយទេ? 757 01:08:58,800 --> 01:09:02,600 ខ្ញុំគ្រាន់តែស្រលាញ់ Super Bowl Sunday។ មែនអត់? 758 01:09:02,900 --> 01:09:05,200 រសៀលវេទមន្ត... 759 01:09:05,500 --> 01:09:07,800 ... កន្លែងដែលសុបិន្តត្រូវបានបង្កើតឡើង ... 760 01:09:08,900 --> 01:09:10,400 ... ហើយ​ខ្ទេចខ្ទាំ។ 761 01:09:10,700 --> 01:09:14,200 មើលចុះ បើអ្នកចង់បានសំបុត្រ អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ខុស។ 762 01:09:15,800 --> 01:09:19,300 តើខ្ញុំមើលទៅស្គាល់អ្នកទេ? តើវាហាក់ដូចជាយើង... 763 01:09:19,600 --> 01:09:21,700 ...ធ្លាប់ជួបកន្លែងណា? 764 01:09:22,100 --> 01:09:24,700 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​វាយ​ក្បាល​ខ្លាំង​ណាស់។ 765 01:09:25,200 --> 01:09:27,400 ឥឡូវ បោះកាក់។ 766 01:09:28,100 --> 01:09:29,400 ពេលវេលាចាប់ផ្តើម។ 767 01:09:30,400 --> 01:09:32,000 រឿងដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 768 01:09:38,700 --> 01:09:40,200 ខ្ចិលចេញ! 769 01:09:59,500 --> 01:10:03,000 ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យស្រស់ខ្លះ ដាន់។ 770 01:10:04,300 --> 01:10:06,800 តើ​អ្នក​ចង់​បាន​អាហារ​ស្រស់​មួយ​ចំនួន, Dan? 771 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញហើយ Dan ។ 772 01:10:40,200 --> 01:10:44,400 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​មនុស្ស​ស្រី​វិកលចរិត​ប៉ុន្មាន​ទេ។ បង់ឱ្យអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទ្វេដង។ 773 01:10:44,600 --> 01:10:47,800 សុំទោស។ "ស្ត្រីផ្លូវចិត្ត" ធ្វើឱ្យយើងចេញពីគុក។ 774 01:10:48,900 --> 01:10:50,800 Snowflake, នៅទីនេះអ្នកទៅ។ មក។ 775 01:10:51,000 --> 01:10:52,700 សូមពិនិត្យមើលវាចេញ Marino ។ 776 01:10:52,900 --> 01:10:55,200 ខ្ញុំកំពុងបោះសំបុត្រទៅសត្វផ្សោត។ 777 01:11:05,700 --> 01:11:06,500 យ៉ាប់! 778 01:11:06,700 --> 01:11:08,500 ទៅយកត្រីទៀត! 779 01:11:08,800 --> 01:11:10,400 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់សត្វផ្សោតនោះ។ 780 01:11:11,700 --> 01:11:13,300 ពិធីជប់លៀងគួរឱ្យស្រឡាញ់។ 781 01:11:13,600 --> 01:11:15,300 អាណិតខ្ញុំមិនត្រូវបានអញ្ជើញ។ 782 01:11:27,800 --> 01:11:29,900 តើនរកនៅឯណា? 783 01:11:37,600 --> 01:11:40,900 សន្លប់។ ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​គ្រោង​ទុក។ 784 01:11:48,600 --> 01:11:50,100 តើនោះជាអ្វីទៅ? 785 01:12:01,200 --> 01:12:02,300 ចុយ! 786 01:12:08,000 --> 01:12:11,000 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង? 787 01:12:11,300 --> 01:12:12,200 អ្នកមិនអីទេ? 788 01:12:12,800 --> 01:12:13,800 ស្មានថាម៉េច? 789 01:12:14,300 --> 01:12:15,300 ដល់ម៉ោងគេងហើយ! 790 01:12:18,000 --> 01:12:19,400 ល្អមើលណាស់! 791 01:12:22,400 --> 01:12:23,700 ព្រឺក្បាល! 792 01:12:30,000 --> 01:12:31,100 តើអ្នកជានរណា? 793 01:12:32,400 --> 01:12:35,800 Ace Ventura, Pet Detective ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ជាមួយ​នឹង​ការ​លេង​ពិសេស​មួយ​: 794 01:12:36,100 --> 01:12:37,700 លួចលាក់។ 795 01:12:38,800 --> 01:12:39,600 ពិន័យ! 796 01:12:40,200 --> 01:12:43,000 បុរសច្រើនពេកនៅលើវាល។ 797 01:12:43,600 --> 01:12:45,600 ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក Ventura ។ 798 01:12:46,400 --> 01:12:47,900 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ "អាស"? 799 01:12:48,100 --> 01:12:49,900 សំណួរល្អ។ 800 01:12:50,500 --> 01:12:55,000 សូមប្រយ័ត្នជាមួយទូរស័ព្ទនោះ។ យូរ ៗ ទៅអ្នកអាចវិវត្តទៅជាដុំសាច់។ 801 01:12:55,600 --> 01:12:57,900 Aguado វាជាអនុសេនីយ៍ឯក Einhorn ។ 802 01:12:58,200 --> 01:13:01,900 បញ្ជូនបុរសខ្លះទៅ ទៅអាងទឹក Hallandale ។ 803 01:13:02,200 --> 01:13:04,600 ខ្ញុំមានអ្នកចាប់ជំរិត ជាប់នៅក្នុងឃ្លាំង។ 804 01:13:05,200 --> 01:13:07,700 វាជា Ace Ventura, Pet Detective ។ 805 01:13:11,400 --> 01:13:14,600 លេខកូដ 11 កំពុងដំណើរការ 343 ផ្លូវ Victorville... 806 01:13:14,800 --> 01:13:16,400 ... នៅអាង Palmdale។ 807 01:13:16,600 --> 01:13:19,900 មន្រ្តីត្រូវការការបម្រុងទុក។ ឈ្មោះជនសង្ស័យ៖ Ace Ventura... 808 01:13:20,200 --> 01:13:22,700 ... គួរតែត្រូវបានពិចារណា ប្រដាប់អាវុធ និងគ្រោះថ្នាក់។ 809 01:13:23,500 --> 01:13:26,100 វាជាអាត់។ យើងត្រូវចាកចេញពីទីនេះ។ 810 01:13:28,800 --> 01:13:30,100 តើគាត់មានបញ្ហាទេ? 811 01:13:30,300 --> 01:13:32,800 កុំបារម្ភប្រសិនបើមាន រឿងមួយដែលខ្ញុំដឹង... 812 01:13:33,000 --> 01:13:35,200 ...គ្មានអ្វីដែលអាត់មិនអាចដោះស្រាយបានទេ។ 813 01:13:35,900 --> 01:13:38,100 កុំសម្លាប់ខ្ញុំ! 814 01:13:39,700 --> 01:13:41,400 សូម! 815 01:13:41,900 --> 01:13:44,200 ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកណាទេខ្ញុំស្បថ។ 816 01:13:44,400 --> 01:13:46,800 - គាត់ជាអ្នកដែលអ្នកចង់បាន! សម្លាប់គាត់! - សម្លាប់គាត់! 817 01:13:47,000 --> 01:13:49,800 សម្លាប់គាត់! គាត់កាន់បាល់នៅចាំទេ? 818 01:13:50,000 --> 01:13:51,600 មកមើលគាត់! 819 01:13:51,900 --> 01:13:53,100 - គ្រីបប៊ី! - ចក! 820 01:13:53,400 --> 01:13:54,300 - Wimp ។ - សាច់ដុំក្បាល។ 821 01:13:54,500 --> 01:13:56,000 បិទមាត់! 822 01:13:56,300 --> 01:14:00,700 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់សត្វផ្សោតជាមុនសិន។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកនឹករឿងនោះទេ។ 823 01:14:01,300 --> 01:14:03,000 ហើយមានការខ្ទាស់។ 824 01:14:03,300 --> 01:14:04,200 ទាត់! 825 01:14:04,400 --> 01:14:06,500 ហើយវាល្អ! 826 01:14:06,700 --> 01:14:09,600 ល្អណាស់ដែលបានឃើញនរណាម្នាក់ មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​សម្ពាធ​ទេ! 827 01:14:14,600 --> 01:14:19,000 តើអ្នកនឹងដឹងអ្វីខ្លះអំពីសម្ពាធ? 828 01:14:19,300 --> 01:14:21,800 អញ្ចឹងខ្ញុំបានថើបបុរសម្នាក់។ 829 01:14:22,700 --> 01:14:27,200 ជាការពិតណាស់ វាមិនដែលមានទេ។ ការទាត់ដ៏សំខាន់បន្ថែមទៀតនៅក្នុង Super Bowl... 830 01:14:27,500 --> 01:14:29,700 ... ជាង "ទាត់ ឮជុំវិញពិភពលោក។" 831 01:14:30,200 --> 01:14:35,300 ខ្ញុំមានន័យថា វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំថាវាគឺជា ការកាន់កាប់ដ៏ល្អ។ Finkle ទើបតែចាប់ផ្ដើមវា។ 832 01:14:36,400 --> 01:14:37,900 ខ្សែ​ក​ចូល​ហើយ! 833 01:14:38,300 --> 01:14:40,000 ពួកគេបានចូល! 834 01:15:00,200 --> 01:15:01,900 តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? 835 01:15:02,100 --> 01:15:03,300 តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? 836 01:15:08,800 --> 01:15:10,700 ហើយនោះ! ហើយនោះ! 837 01:15:21,200 --> 01:15:23,600 មានបញ្ហាបន្តិចបន្តួចជាមួយនារីមែនទេ? 838 01:15:24,000 --> 01:15:25,500 អ្នកមិនយល់... 839 01:15:25,700 --> 01:15:26,900 ...នាងជា... 840 01:15:29,900 --> 01:15:31,900 ទទួលគាត់ Lois! ទទួលគាត់! 841 01:15:35,800 --> 01:15:37,200 ទទួលគាត់! 842 01:15:43,900 --> 01:15:44,900 បាញ់គាត់! 843 01:15:47,000 --> 01:15:49,000 - បាញ់គាត់! - កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក! 844 01:15:50,800 --> 01:15:52,000 កុំបាញ់! 845 01:15:52,200 --> 01:15:54,400 ដាក់កាំភ្លើងចុះ បើមិនដូច្នោះទេ ប៉ូលីសចាប់វា! 846 01:15:55,200 --> 01:15:56,700 ខ្ញុំមានន័យថា! 847 01:15:57,100 --> 01:15:59,300 នាងមិននិយាយលេងទេ! 848 01:15:59,600 --> 01:16:01,100 គាត់បានចាប់ពង្រត់ Snowflake! 849 01:16:01,400 --> 01:16:05,900 គាត់បានសម្លាប់ Roger Podacter ហើយប្រហែល សម្លាប់ Marino និងខ្ញុំ! 850 01:16:08,800 --> 01:16:11,300 រឿងប្រឌិតអាចសប្បាយ! 851 01:16:11,600 --> 01:16:14,500 ប៉ុន្តែខ្ញុំរកឃើញផ្នែកយោង ការបំភ្លឺកាន់តែច្រើន។ 852 01:16:14,700 --> 01:16:16,100 ឧទាហរណ៍... 853 01:16:16,400 --> 01:16:17,600 ... បើអ្នកក្រឡេកមើល... 854 01:16:17,900 --> 01:16:22,300 ... បាល់ទាត់អាជីព លេងក្បាលឆ្អឹងគ្រប់ពេល... 855 01:16:22,900 --> 01:16:26,300 ... អ្នកអាចអានអំពីត្រីដូហ្វីន Miami កីឡាករ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា Ray Finkle... 856 01:16:26,600 --> 01:16:31,200 ...ដែលខកខានគ្រាប់បាល់ 26-yard នៅវិនាទីចុងក្រោយនៃ Super Bowl 17 ។ 857 01:16:34,100 --> 01:16:37,900 អ្នកនឹងមិនអាន Finkle នោះទេ។ ត្រូវ​បាន​គេ​ប្ដេជ្ញា​ទៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ផ្លូវចិត្ត... 858 01:16:38,100 --> 01:16:41,400 ទាល់តែ​រត់​គេច​ចូល​ប៉ូលិស... 859 01:16:41,700 --> 01:16:44,900 ... នៅក្នុងគ្រោងការណ៍មួយ។ ដើម្បីទទួលបានសូម្បីតែជាមួយ Marino... 860 01:16:45,200 --> 01:16:47,300 ...ដែលគាត់ស្តីបន្ទោសរឿងទាំងមូល! 861 01:16:48,700 --> 01:16:50,500 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 862 01:16:50,700 --> 01:16:54,900 នាងមិនមែនជា Lois Einhorn ទេ! នាង Ray Finkle! នាងជាបុរស! 863 01:16:55,100 --> 01:16:56,200 គាត់និយាយកុហក! 864 01:16:56,400 --> 01:16:57,700 បាញ់គាត់! 865 01:17:00,900 --> 01:17:04,000 ចាំមើលថាអ្នកណាកុហកយើង? 866 01:17:04,200 --> 01:17:08,200 ស្ត្រីពិតគួរតែពាក់ មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ? 867 01:17:14,200 --> 01:17:16,300 កូនប្រុស វាពិតជានៅទីនោះមែន! 868 01:17:16,900 --> 01:17:18,600 ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំនេះ៖ 869 01:17:18,800 --> 01:17:20,400 នារីពិតនឹង... 870 01:17:20,600 --> 01:17:22,800 ... បាត់ទាំងនេះទេ? 871 01:17:28,400 --> 01:17:31,200 ការវះកាត់បែបនេះអាចធ្វើបាន នៅចុងសប្តាហ៍។ 872 01:17:31,700 --> 01:17:33,500 ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យខ្លាំងណាស់ ... 873 01:17:34,100 --> 01:17:37,800 ... ប្រសិនបើគាត់អាចរកពេលវេលាបាន។ ក្នុងអំឡុងពេលរវល់របស់គាត់ ... 874 01:17:38,100 --> 01:17:39,400 ... ដើម្បីកម្ចាត់ ... 875 01:17:39,600 --> 01:17:40,700 ...ចាស់ធំ... 876 01:17:40,900 --> 01:17:42,500 ...លោក ខ្ទេច! 877 01:17:50,400 --> 01:17:51,900 អូ! 878 01:17:55,000 --> 01:17:56,100 មកទីនេះ។ 879 01:17:56,900 --> 01:17:59,800 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី? 880 01:18:08,200 --> 01:18:09,800 អស់លោក លោកស្រី... 881 01:18:10,500 --> 01:18:13,300 ...សហការីជាទីគោរពរបស់ខ្ញុំ គឺលោក ម៉ារីណូ... 882 01:18:14,300 --> 01:18:16,300 ...បានយកភស្តុតាងថ្មីមកចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ។ 883 01:18:16,500 --> 01:18:17,500 ឥឡូវនេះ... 884 01:18:17,900 --> 01:18:21,800 ... ប្រវត្តិសាស្ត្រពិតជាបានបង្ហាញ ដែលសូម្បីតែវិចារណញាណបំផុត ... 885 01:18:22,000 --> 01:18:24,900 ... អ្នកស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋជនអាចខុស។ 886 01:18:25,100 --> 01:18:27,100 តែបើខ្ញុំច្រឡំ... 887 01:18:27,500 --> 01:18:30,500 ... បើលោកអនុសេនីយ៍ឯក ពិត​ជា​មនុស្ស​ស្រី... 888 01:18:30,700 --> 01:18:33,000 ... ដូចដែលនាងអះអាងថា ... 889 01:18:33,300 --> 01:18:34,400 ... បន្ទាប់មកមិត្តរបស់ខ្ញុំ ... 890 01:18:34,700 --> 01:18:39,300 ... នាងកំពុងរងទុក្ខពីករណីដ៏អាក្រក់បំផុត។ ជំងឺឬសដូងបាតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ! 891 01:18:40,800 --> 01:18:43,100 នោះហើយជាមូលហេតុដែល Roger Podacter បានស្លាប់! 892 01:18:43,300 --> 01:18:45,800 គាត់បានរកឃើញ Captain Winkie! 893 01:18:55,100 --> 01:18:56,100 រាត្រីសួស្តី! 894 01:18:56,400 --> 01:18:59,900 អ្នកធ្លាប់ជាទស្សនិកជនដ៏អស្ចារ្យ។ ត្រូវប្រាកដថាផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកបម្រើរបស់អ្នក។ 895 01:19:04,900 --> 01:19:06,900 ងាប់​ហើយ​កូន​សត្វ​! 896 01:19:07,700 --> 01:19:09,100 ការសម្រេចចិត្តរហ័ស។ 897 01:19:29,900 --> 01:19:32,600 អ្នកចាញ់! 898 01:19:39,700 --> 01:19:41,000 តើអ្នកមានស្ករកៅស៊ូទៀតទេ? 899 01:19:41,300 --> 01:19:45,600 នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មអាក្រក់របស់អ្នកទេ។ នៅ​ក្រៅ​កិច្ចការ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ។ 900 01:19:46,400 --> 01:19:49,000 អ្នកជាមនុស្សចម្លែក អាស។ បុរសចំលែក។ 901 01:19:50,500 --> 01:19:52,900 លោក លោកស្រី... 902 01:19:53,100 --> 01:19:55,000 ... ត្រីដូហ្វីន Miami មានមោទនភាព... 903 01:19:55,200 --> 01:19:58,000 ... ដើម្បីស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ ទៅកីឡដ្ឋាន Joe Robbie... 904 01:19:58,200 --> 01:19:59,900 ... ម៉ាស្កូតជាទីស្រឡាញ់របស់យើង... 905 01:20:00,100 --> 01:20:02,900 ... និងតារានៃកម្មវិធីពាក់កណ្តាលម៉ោងរបស់យើង៖ 906 01:20:03,100 --> 01:20:04,900 ផ្កាព្រិល! 907 01:20:11,900 --> 01:20:13,500 ហើយឥឡូវនេះ... 908 01:20:13,700 --> 01:20:17,400 ... ត្រលប់មកវិញសម្រាប់ពាក់កណ្តាលទីពីរ អ្នកលេងដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់សត្វផ្សោត... 909 01:20:18,000 --> 01:20:20,200 ... Dan Marino! 910 01:21:06,300 --> 01:21:07,100 ល្ងង់! 911 01:21:08,200 --> 01:21:13,100 តើអ្នកដឹងថាអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះទេ? អ្នកគ្រាន់តែចំណាយខ្ញុំ 25 មហា, Polly ។ 912 01:21:13,300 --> 01:21:15,300 បាទ? ផ្លុំខ្ញុំ! 913 01:21:17,000 --> 01:21:18,300 ពិតជា? 914 01:21:33,700 --> 01:21:35,300 សម្ព័ន្ធបាល់ទាត់ជាតិ... 915 01:21:35,500 --> 01:21:40,300 ... សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ- អ្នកចំពោះបុរសដែលបានជួយសង្គ្រោះ Dan Marino... 916 01:21:40,500 --> 01:21:42,000 ... និង Snowflake ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ 917 01:21:42,500 --> 01:21:44,200 មនុស្សធម៌ដ៏អស្ចារ្យ... 918 01:21:44,400 --> 01:21:46,500 ... និងស្រលាញ់សត្វទាំងអស់៖ 919 01:21:46,900 --> 01:21:49,900 លោក អាត់ Ventura! 920 01:21:51,900 --> 01:21:53,400 ចេញពីខ្ញុំទៅ! 921 01:21:54,700 --> 01:21:56,400 ចេញពីខ្ញុំទៅ! 922 01:22:00,600 --> 01:22:05,700 Tone សូមដាក់ទំហំលាធំ 13 នៅលើ ហើយទាត់វាសម្រាប់មនុស្សប្រុស។ 923 01:25:40,600 --> 01:25:41,600 អត្ថបទរឿងជាភាសាអង់គ្លេស ដោយ GELULA និង CO., INC.