2 00:02:09,196 --> 00:02:12,597 Oye, más despacio. 3 00:02:12,633 --> 00:02:14,294 La gente te ve trabajando así de difícil, 4 00:02:14,334 --> 00:02:16,700 me van a esperar trabajar duro, 5 00:02:16,737 --> 00:02:19,001 y eso no va a pasar. 6 00:02:59,413 --> 00:03:01,005 Está bien, mamá. Está bien. 7 00:03:12,292 --> 00:03:15,784 Ah, no queda nada. 8 00:03:25,839 --> 00:03:28,433 ¿Qué carajo pasó aquí? 9 00:03:32,446 --> 00:03:34,744 Po, hice un pequeño lío. 10 00:03:34,781 --> 00:03:36,214 Po... 11 00:03:36,249 --> 00:03:39,047 Po, tenemos esto. Todo está bien, ¿vale? 12 00:03:39,086 --> 00:03:41,179 No, no todo está bien. ¡Angelina! 13 00:03:45,726 --> 00:03:48,695 ¡Trabajo todo el día para esta mierda! 14 00:04:05,312 --> 00:04:06,472 Ey. 15 00:04:13,487 --> 00:04:14,681 Gracias por recogerme. 16 00:04:14,721 --> 00:04:18,282 Si, bueno, No es un Cadillac, pero... 17 00:04:18,325 --> 00:04:20,190 Bobby conduce un Ford. 18 00:04:20,227 --> 00:04:21,592 Bobby conduce un Ford... 19 00:04:21,628 --> 00:04:23,095 Ponte el cinturón de seguridad. 20 00:04:23,130 --> 00:04:25,621 Bien, vamos a rockear. 21 00:04:25,665 --> 00:04:28,793 Andrew, ¿usaste esta camisa ayer? 22 00:04:28,835 --> 00:04:30,462 Bueno, sí. 23 00:04:30,504 --> 00:04:31,664 Lavemos la ropa el sábado. 24 00:04:31,705 --> 00:04:32,729 - ¿Qué? - Sí. 25 00:04:32,773 --> 00:04:34,832 Bien, hagámoslo. 26 00:04:38,845 --> 00:04:40,335 Lo siento. 27 00:04:52,726 --> 00:04:54,956 Oye, cuida los muebles. ¿lo harás? 28 00:04:54,995 --> 00:04:56,053 ¿Qué eres...? 29 00:04:56,096 --> 00:04:57,427 Eres demasiado lindo. 30 00:04:58,832 --> 00:05:00,663 Toma, toma esto. Tengo que irme. 31 00:05:02,669 --> 00:05:05,137 Gracias por el viaje. 32 00:05:05,172 --> 00:05:06,662 Conduce con cuidado. 33 00:06:05,265 --> 00:06:07,062 Oye, tendré lo que ella esta teniendo... 34 00:06:07,100 --> 00:06:08,499 con whisky. 35 00:06:08,535 --> 00:06:10,093 Seguro. 36 00:06:17,444 --> 00:06:19,935 Eres como la más bonita chica del mundo. 37 00:06:28,822 --> 00:06:30,813 - Vamos. - Sí. 38 00:06:32,092 --> 00:06:33,354 Sí, está bien. 39 00:06:33,393 --> 00:06:34,587 Buenas noches, Sheila. 40 00:06:34,628 --> 00:06:35,856 Buenas noches, niños. 41 00:07:12,866 --> 00:07:14,527 Hombre, mírate... 42 00:07:16,836 --> 00:07:20,328 Tu piel, tu cintura. 43 00:07:24,077 --> 00:07:25,908 Eres tan bella. 44 00:07:31,451 --> 00:07:33,646 Ni siquiera lo sabes. 45 00:07:33,687 --> 00:07:36,019 Posiblemente no lo harías entender. 46 00:07:38,325 --> 00:07:40,486 Deberías tomar fotografías. 47 00:07:41,728 --> 00:07:43,389 ¿Qué? 48 00:07:44,764 --> 00:07:46,356 Lo digo en serio. 49 00:07:46,399 --> 00:07:48,890 ¿Hablas en serio qué? 50 00:07:48,935 --> 00:07:51,096 ¿Conociste a Vaughn anoche? 51 00:07:51,137 --> 00:07:52,536 el es dueño del estudio mi banda tocó. 52 00:07:52,572 --> 00:07:55,370 Él está disparando a algunas chicas. para un nuevo sitio web. 53 00:07:57,610 --> 00:07:59,601 ¿De qué estás hablando? 54 00:08:00,947 --> 00:08:02,744 Podrías hacer una sesión con él. 55 00:08:02,782 --> 00:08:04,147 Si Vaughn está buscando chicas, 56 00:08:04,184 --> 00:08:07,347 ¿Qué tiene eso que ver? contigo? 57 00:08:10,490 --> 00:08:12,958 No, no importa. 58 00:08:12,993 --> 00:08:15,621 Lamento haberlo mencionado. 59 00:08:15,662 --> 00:08:17,823 ¿Entonces por qué lo mencionaste? 60 00:08:22,002 --> 00:08:23,663 No hay... 61 00:08:24,938 --> 00:08:27,031 Mira... 62 00:08:27,073 --> 00:08:28,734 Enciéndeme. 63 00:08:39,819 --> 00:08:42,617 $500. 64 00:08:42,655 --> 00:08:43,952 es una enorme cantidad de dinero 65 00:08:43,990 --> 00:08:45,981 para correr en tu ropa interior. 66 00:08:57,437 --> 00:09:00,895 Quiero decir, ¿te vas a lavar? ¿La ropa de otras personas para siempre? 67 00:09:02,675 --> 00:09:06,304 Y tira la mitad de tu dinero ¿A tu madre borracha? 68 00:09:13,720 --> 00:09:15,278 Cariño, ¿te vas? 69 00:09:15,321 --> 00:09:18,984 No, así es como me veo cuando me quedo. 70 00:09:19,025 --> 00:09:22,517 Bueno, no es como si nadie Alguna vez te había visto desnuda. 71 00:09:22,562 --> 00:09:24,223 Vete a la mierda. 72 00:09:42,015 --> 00:09:46,111 La mayoría de la gente responde rápido al recordar mi propio breve... 73 00:09:46,152 --> 00:09:47,585 ¡Oye! 74 00:09:47,620 --> 00:09:49,520 Jo, es demasiado ruidoso. y estás sentado demasiado cerca. 75 00:09:49,556 --> 00:09:51,922 Oh, ¿y si me siento aquí? 76 00:09:53,993 --> 00:09:55,654 Bueno. 77 00:09:58,431 --> 00:10:01,229 Ana, francamente, No me gusta hacia dónde va. 78 00:10:01,267 --> 00:10:02,564 No me gusta ni un poquito. 79 00:10:02,602 --> 00:10:04,593 ¿Ya comiste? 80 00:10:06,973 --> 00:10:09,203 Haré algo. 81 00:12:08,494 --> 00:12:10,792 ¿Quieres medio sándwich? 82 00:12:10,830 --> 00:12:12,058 No, estoy bien. 83 00:12:12,098 --> 00:12:13,895 Voy a comer más tarde. 84 00:12:13,933 --> 00:12:16,299 Todos comeremos más tarde. 85 00:12:16,336 --> 00:12:18,896 si siempre esperas hasta la próxima comida, 86 00:12:18,938 --> 00:12:20,428 morirás de hambre. 87 00:12:20,473 --> 00:12:21,963 Bueno. 88 00:13:07,320 --> 00:13:09,982 Oye, ¿sabes? ¿Dónde puedo encontrar a Vaughn? 89 00:13:11,858 --> 00:13:13,689 Bien, gracias. 90 00:13:25,271 --> 00:13:27,899 ¿Vaughn? 91 00:13:27,940 --> 00:13:30,465 Hola. Soy Angelina. 92 00:13:30,510 --> 00:13:31,875 Gracias por venir hoy. 93 00:13:31,911 --> 00:13:33,503 Sí, no hay mejor momento que el presente. 94 00:13:34,981 --> 00:13:36,782 Bobby me dijo que eras la chica mas hermosa 95 00:13:36,816 --> 00:13:37,942 él alguna vez ha visto. 96 00:13:37,984 --> 00:13:39,781 Si, bueno, A Bobby le gusta decir eso. 97 00:13:39,819 --> 00:13:42,049 cuando el no lo sabe que mas decir... 98 00:13:42,088 --> 00:13:43,453 O cuando haya terminado algo anda mal. 99 00:13:44,524 --> 00:13:46,515 Tienes 18, ¿verdad? 100 00:13:46,559 --> 00:13:49,153 Lo último que miré. 101 00:13:49,195 --> 00:13:50,753 Por favor. 102 00:13:50,797 --> 00:13:52,059 Bueno. 103 00:13:54,801 --> 00:13:56,666 es bastante simple lo que hacemos aquí, 104 00:13:56,703 --> 00:13:59,968 solo algunas fotografías, que cargamos detrás de un muro de pago. 105 00:14:00,006 --> 00:14:02,133 Bueno. 106 00:14:02,175 --> 00:14:04,700 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 107 00:14:04,744 --> 00:14:06,234 Sí. 108 00:14:06,279 --> 00:14:08,941 Sí. 109 00:14:08,981 --> 00:14:10,744 ¿Por qué? 110 00:14:10,783 --> 00:14:13,616 Porque queremos que hagas esto. 111 00:14:13,653 --> 00:14:15,678 Pagamos $300 por la primera sesión, pero como eres nuevo, 112 00:14:15,722 --> 00:14:18,122 podrías hacer cinco disparos Tu primera semana, ya sabes. 113 00:14:18,157 --> 00:14:19,215 Nadie te ha visto todavía. 114 00:14:19,258 --> 00:14:20,885 Vale, eso no es suficiente. 115 00:14:20,927 --> 00:14:22,121 Eso es lo que pagamos. 116 00:14:22,161 --> 00:14:24,789 Bueno, ¿Cuánto le pagas a Bobby? 117 00:14:24,831 --> 00:14:27,163 Recibe una referencia. 118 00:14:27,200 --> 00:14:29,191 Una referencia cuesta $100. 119 00:14:29,235 --> 00:14:31,260 Tu tambien puedes conseguir uno si traes a alguien. 120 00:14:31,304 --> 00:14:32,737 No, necesito $500. 121 00:14:32,772 --> 00:14:36,139 Así que mañana vuelve a disparar. y tendrás $600, 122 00:14:36,175 --> 00:14:38,234 $300 por día. 123 00:14:38,277 --> 00:14:39,767 Bueno, no lo sé que voy a querer 124 00:14:39,812 --> 00:14:41,074 para volver mañana. 125 00:14:41,114 --> 00:14:44,379 ¿Sabes algo que yo no? 126 00:14:44,417 --> 00:14:47,181 Por adelantado. 127 00:14:49,222 --> 00:14:50,883 La gente te dice eres dificil? 128 00:14:50,923 --> 00:14:54,256 Apuesto a que escuchas eso todo el tiempo. 129 00:15:01,167 --> 00:15:02,498 ¿Sí? 130 00:15:04,871 --> 00:15:06,133 Qué lindo. 131 00:15:06,172 --> 00:15:09,505 Eso es lindo, pero, como, confiado, más confiado. 132 00:15:11,944 --> 00:15:14,105 Abre un poco las piernas. 133 00:15:15,281 --> 00:15:16,407 Espléndido. 134 00:15:17,250 --> 00:15:18,274 Espléndido. 135 00:15:23,556 --> 00:15:25,023 me gusta ese poquito justo ahí. 136 00:15:27,527 --> 00:15:29,256 Hola, cariño. 137 00:15:29,295 --> 00:15:32,594 Silencio en el puto set, amigo. 138 00:15:32,632 --> 00:15:35,123 La hora de los abrazos es más tarde, ¿vale? 139 00:15:35,168 --> 00:15:36,658 Mierda. 140 00:15:37,937 --> 00:15:39,734 Relajarse. 141 00:15:43,276 --> 00:15:44,675 Así que simplemente, ya sabes... 142 00:15:44,710 --> 00:15:46,575 simplemente estás tumbado en casa, ya sabes. 143 00:15:46,612 --> 00:15:47,636 Reclinarse. 144 00:15:47,680 --> 00:15:51,912 viendo la televisión, matando el tiempo. 145 00:15:51,951 --> 00:15:55,011 Bien, ahora sin la camiseta. 146 00:15:56,055 --> 00:15:58,922 ♪ Por favor ♪ 147 00:16:03,396 --> 00:16:06,661 ♪ Tiempo ♪ 148 00:16:12,271 --> 00:16:16,571 Sí, usa la piel. Usa la piel. 149 00:16:16,609 --> 00:16:18,008 Me gustas. 150 00:16:18,044 --> 00:16:19,511 Sonríeme. 151 00:16:19,545 --> 00:16:21,206 Sonríeme como si quisieras. 152 00:16:23,182 --> 00:16:24,581 ♪ Por favor ♪ 153 00:16:25,818 --> 00:16:27,513 Hombre, ¿qué pasa, amigo? 154 00:16:30,022 --> 00:16:32,217 ♪ Tiempo ♪ 155 00:16:45,137 --> 00:16:48,834 Ahora tápate... tápate las tetas. un poquito. 156 00:16:52,078 --> 00:16:53,807 Hermoso. 157 00:17:10,997 --> 00:17:14,160 no quiero que tomes fotos con Vaughn nunca más. 158 00:17:14,200 --> 00:17:16,691 Deberías decidirte. 159 00:17:21,841 --> 00:17:23,138 Ángel... 160 00:17:25,111 --> 00:17:27,841 Ven aquí. 161 00:17:27,880 --> 00:17:30,542 No lo creo, Bobby. 162 00:18:19,765 --> 00:18:21,926 Sabes, no lo haces tienes que venir conmigo. 163 00:18:25,905 --> 00:18:29,864 mi papa no ha estado en casa en tres días. 164 00:18:29,909 --> 00:18:31,274 Nadie se dará cuenta. 165 00:18:35,748 --> 00:18:37,272 Bien. 166 00:18:48,127 --> 00:18:50,561 ♪ Rinar bicicletas ann estoy buscando emociones ♪ 167 00:18:50,596 --> 00:18:55,192 ♪ Hacer estallar a Mike Ann Ikes como pastillas recetadas ♪ 168 00:19:19,558 --> 00:19:20,684 Ahí está mi chica. 169 00:19:20,726 --> 00:19:21,784 Buenos días, mamá. 170 00:19:21,827 --> 00:19:24,091 Mi ángel de la mañana. 171 00:19:24,130 --> 00:19:27,361 Tengo una prueba hoy Literatura inglesa. 172 00:19:27,400 --> 00:19:28,765 Bueno, lo vas a hacer genial. 173 00:19:28,801 --> 00:19:31,702 Eres la persona más inteligente Lo sé. 174 00:19:31,737 --> 00:19:33,898 Estoy muy orgulloso de ti. 175 00:19:38,511 --> 00:19:42,242 Resultó tan genial a pesar de todo. 176 00:19:42,281 --> 00:19:44,749 Haces que todo esté bien. 177 00:19:46,452 --> 00:19:47,510 Tengo que irme, mamá. 178 00:19:47,553 --> 00:19:49,077 Tengo que irme. 179 00:19:49,121 --> 00:19:50,801 "Tengo que irme. Tengo que irme. El llamado de la escuela." 180 00:19:50,823 --> 00:19:52,814 Lo vas a hacer genial. 181 00:19:57,596 --> 00:19:59,257 Te amo. 182 00:20:11,577 --> 00:20:14,239 Muy bien, en camino. 183 00:20:16,348 --> 00:20:17,838 ¿Eso es todo lo que trajiste? 184 00:20:22,588 --> 00:20:24,078 Sí. 185 00:20:27,159 --> 00:20:29,491 ¿Qué piensas? ¿San Francisco será como? 186 00:20:30,863 --> 00:20:32,353 Diferente. 187 00:20:36,836 --> 00:20:38,667 Sí, yo también. 188 00:20:40,339 --> 00:20:42,364 Diferente. 189 00:20:59,925 --> 00:21:01,859 Entonces encontré un anuncio en Craigslist. 190 00:21:01,894 --> 00:21:04,226 para un chico que tenía una habitación disponible. 191 00:21:04,263 --> 00:21:05,560 ¿Bien? ¿Sí? 192 00:21:05,598 --> 00:21:06,895 Sí, entonces le envié un correo electrónico. 193 00:21:06,932 --> 00:21:08,932 y dijo que podíamos ven mañana por la mañana. 194 00:21:08,968 --> 00:21:10,265 ¿Cuánto pide? 195 00:21:10,302 --> 00:21:11,428 Bueno, él no dijo, 196 00:21:11,470 --> 00:21:13,097 pero el dijo que fue súper barato. 197 00:21:13,139 --> 00:21:15,107 Justo, sí. 198 00:21:15,141 --> 00:21:17,473 Sí, entonces, quiero decir, 199 00:21:17,510 --> 00:21:19,068 Supongo que podríamos ir compruébalo. 200 00:21:19,111 --> 00:21:21,773 Sí, sí, podríamos, sí. 201 00:21:34,026 --> 00:21:36,187 ¿Cómodo? 202 00:21:36,228 --> 00:21:39,129 Sí, estoy bien. 203 00:21:39,165 --> 00:21:40,792 Esto está bien. 204 00:21:40,833 --> 00:21:42,494 Sí. 205 00:21:45,871 --> 00:21:48,840 Gracias por venir conmigo. 206 00:21:48,874 --> 00:21:51,035 ¿Qué más iba a hacer? 207 00:22:03,322 --> 00:22:05,256 ¿Qué hora es? 208 00:22:05,291 --> 00:22:08,089 Son las 9:00. Las 9 en punto. 209 00:22:08,127 --> 00:22:10,247 - Está bien, bueno, estamos se supone que estaría allí a las 8:30, 210 00:22:10,262 --> 00:22:11,695 así que vamos. 211 00:22:11,730 --> 00:22:13,163 - Espera... - No, es el 24. 212 00:22:13,199 --> 00:22:14,530 Está justo aquí. 213 00:22:14,567 --> 00:22:16,228 Está de este lado. 214 00:22:18,037 --> 00:22:19,504 Andrés, vamos. No es tan pesado. 215 00:22:19,538 --> 00:22:22,837 No es tan pesado. No es tan pesado. 216 00:22:24,810 --> 00:22:27,244 34. 217 00:22:27,279 --> 00:22:29,110 Aquí estamos, aquí mismo. 218 00:22:35,955 --> 00:22:38,150 ¿Hola? 219 00:22:38,190 --> 00:22:40,852 ¡Paco! 220 00:22:40,893 --> 00:22:42,451 Me alegro chicos podría lograrlo. 221 00:22:42,494 --> 00:22:44,621 Mi compañero de cuarto se fue pero no puedo decirle a mi arrendador, 222 00:22:44,663 --> 00:22:46,392 porque necesito aguantar a mi control de alquiler, 223 00:22:46,432 --> 00:22:48,696 entonces todo esto está debajo de la mesa. 224 00:22:48,734 --> 00:22:50,895 Sí, por supuesto. 225 00:22:54,373 --> 00:22:56,534 Ustedes pueden configurar sus cosas. ahí mismo si quieres. 226 00:22:56,575 --> 00:22:58,907 Ah, gracias. 227 00:22:58,944 --> 00:23:00,070 Lugar genial. 228 00:23:00,112 --> 00:23:01,409 - Gracias. - Me gustan tus almohadas. 229 00:23:01,447 --> 00:23:03,210 Ah, gracias. Mi hermana los hizo. 230 00:23:03,249 --> 00:23:04,238 - ¿En realidad? - Sí. 231 00:23:04,283 --> 00:23:05,375 Ah, me gustan. 232 00:23:05,417 --> 00:23:06,714 Es genial chicos son una pareja. 233 00:23:06,752 --> 00:23:08,344 vas a salvar mucho dinero de esa manera. 234 00:23:08,387 --> 00:23:09,445 Esta ciudad es cara. 235 00:23:09,488 --> 00:23:10,614 Sólo hay una cama. 236 00:23:10,656 --> 00:23:12,021 No somos una pareja. 237 00:23:12,057 --> 00:23:14,218 Pero esto es perfecto. 238 00:23:14,260 --> 00:23:15,260 - ¿Sí? - Sí, por supuesto. 239 00:23:15,261 --> 00:23:16,888 Es genial, ¿verdad? 240 00:23:16,929 --> 00:23:17,953 - Bueno. - Es asombroso. 241 00:23:17,997 --> 00:23:19,055 - ¿En realidad? - Sí. 242 00:23:19,098 --> 00:23:20,588 Sí, exactamente lo que necesitamos. Gracias. 243 00:23:20,633 --> 00:23:21,759 Bueno. Hola. 244 00:23:21,800 --> 00:23:22,858 Sí. 245 00:23:22,902 --> 00:23:24,426 Vale, perfecto. Esto es genial. 246 00:23:24,470 --> 00:23:26,267 Bueno... está bien, chicos. Esto es perfecto. 247 00:23:26,305 --> 00:23:27,863 Muy bien, desempaquemos, ¿sí? 248 00:23:33,145 --> 00:23:34,476 ¿Puedes creerlo? 249 00:23:37,316 --> 00:23:38,715 Oh, hombre. 250 00:23:43,422 --> 00:23:44,684 Eso no es justo. Vamos. 251 00:23:44,723 --> 00:23:47,590 Sí. Yo... 252 00:23:47,626 --> 00:23:49,253 Eso es simplemente estúpido. Eso no es... 253 00:23:49,295 --> 00:23:51,263 Sí, lo soy, ¿vale? 254 00:23:51,297 --> 00:23:53,731 Sí, legalmente tengo edad suficiente. 255 00:23:55,668 --> 00:23:58,660 Mamá, solo pon a JoJo. por teléfono. 256 00:24:00,739 --> 00:24:03,572 ¿Qué quieres decir? ¿ella no quiere hablar conmigo? 257 00:24:08,580 --> 00:24:10,810 No digas eso. 258 00:24:10,849 --> 00:24:11,907 No digas eso, mamá. 259 00:24:11,951 --> 00:24:13,748 Eso no es cierto y lo sabes. 260 00:24:16,956 --> 00:24:19,789 Por favor, pon a JoJo al teléfono. 261 00:24:27,533 --> 00:24:30,400 ¿Por qué crees que que estoy molesto? 262 00:24:30,436 --> 00:24:32,666 ¿Podrías dejar de gritar? a mí, ¿vale? 263 00:24:32,705 --> 00:24:36,607 te llamo porque quiero para ver cómo están ustedes. 264 00:24:36,642 --> 00:24:39,634 Mamá, por favor pon a JoJo. por teléfono. 265 00:24:41,347 --> 00:24:43,008 Mamá. 266 00:24:48,253 --> 00:24:49,550 Eres como invencible. 267 00:24:49,588 --> 00:24:50,987 Eres... 50 bytes. 268 00:24:51,023 --> 00:24:52,115 No. 269 00:24:57,096 --> 00:24:59,997 Oye, oye, oye, ¿qué pasa? 270 00:25:00,032 --> 00:25:01,056 Nada. 271 00:25:01,100 --> 00:25:03,967 Estoy bien. 272 00:25:04,003 --> 00:25:06,528 Ey. 273 00:25:10,009 --> 00:25:12,000 Oye, ven aquí. 274 00:25:18,984 --> 00:25:20,076 ¿Qué ocurre? 275 00:25:20,119 --> 00:25:23,384 JoJo no quiere hablar conmigo. 276 00:25:25,424 --> 00:25:27,255 Está bien. 277 00:25:37,102 --> 00:25:42,665 ♪ Por las primeras luces del amanecer ♪ 278 00:25:46,378 --> 00:25:48,676 ♪ Marcas de lápiz ♪ 279 00:25:48,714 --> 00:25:51,877 ♪ Y su camisa en mi silla ♪ 280 00:25:56,455 --> 00:26:00,551 ♪ Cuidado con tus síntomas ♪ 281 00:26:00,592 --> 00:26:03,220 ♪ Vestida muy bien ♪ 282 00:26:05,798 --> 00:26:08,961 ♪ Aquí estamos ♪ 283 00:26:09,001 --> 00:26:12,334 ♪ Y ahora todos tiene una pregunta ♪ 284 00:26:12,371 --> 00:26:14,771 ♪ Todas las chicas del club. luciendo bien ♪ 285 00:26:14,807 --> 00:26:16,468 ♪ Déjame verte Dale la vuelta a ese trasero ♪ 286 00:26:16,508 --> 00:26:18,499 ♪ ¿No puedes simplemente sacudirlo? ♪ 287 00:26:18,544 --> 00:26:19,772 ♪ Vamos ♪ 288 00:26:19,812 --> 00:26:22,303 ♪ Vamos, sacúdelo ♪ 289 00:26:22,347 --> 00:26:24,907 ♪ Me llaman Joe Montana de la N-Y-C ♪ 290 00:26:24,950 --> 00:26:27,384 cuanto por un baile en la cabina? 291 00:26:27,419 --> 00:26:29,546 Enviaré a alguien para responder esa pregunta. 292 00:26:29,588 --> 00:26:32,079 Bueno, ¿por qué no respondes? 293 00:26:33,559 --> 00:26:34,821 Mesa cuatro, show privado. 294 00:26:34,860 --> 00:26:35,952 Bueno. 295 00:26:47,172 --> 00:26:49,163 Ey. 296 00:26:49,208 --> 00:26:50,175 Luciendo bien. 297 00:26:50,209 --> 00:26:51,699 Gracias. 298 00:26:57,216 --> 00:26:59,741 Está bien. 299 00:26:59,785 --> 00:27:00,979 Aquí tienes. 300 00:27:01,019 --> 00:27:02,714 ¿Quieres solteros? 301 00:27:02,754 --> 00:27:05,917 No, eso es un consejo. 302 00:27:12,931 --> 00:27:14,831 ♪ Todas las chicas del club. luciendo bien ♪ 303 00:27:14,867 --> 00:27:16,266 ♪ Déjame verte Dale la vuelta a ese trasero ♪ 304 00:27:16,301 --> 00:27:17,461 Oye. 305 00:27:17,503 --> 00:27:19,664 Ese tipo me acaba de dar un muy buen consejo. 306 00:27:19,705 --> 00:27:21,104 En un buen día, 307 00:27:21,140 --> 00:27:24,974 un hombre lo regalará todo sólo por unas horas de burla. 308 00:27:26,478 --> 00:27:28,279 Oye, Dara, ¿puedes poner esto? en mi banco por mí? 309 00:27:28,280 --> 00:27:29,713 - Sí. - ¿Sabes que? 310 00:27:29,748 --> 00:27:33,240 - ¿Qué? - Deberías bailar. 311 00:27:33,285 --> 00:27:37,119 Ya sabes, ganarías más dinero. 312 00:27:37,156 --> 00:27:39,386 No sé. Creo que me sentiría raro por eso. 313 00:27:39,424 --> 00:27:42,518 ¿Sobre estar desnudo? 314 00:27:42,561 --> 00:27:45,394 ¿Con tus piernas? 315 00:27:45,430 --> 00:27:47,796 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 316 00:27:47,833 --> 00:27:49,960 Bueno, una vez hice fotografías. 317 00:27:50,002 --> 00:27:51,026 ¿En realidad? 318 00:27:51,069 --> 00:27:53,128 Antes de mudarme aquí. 319 00:27:53,172 --> 00:27:55,697 si estas bien con tomar fotografías, 320 00:27:55,741 --> 00:27:57,470 Deberías conectarte con BOD. 321 00:27:57,509 --> 00:27:59,636 les pagan a sus chicas $800 por día. 322 00:27:59,678 --> 00:28:02,579 $800 por día? 323 00:28:02,614 --> 00:28:03,706 ¿Solo para fotos? 324 00:28:03,749 --> 00:28:07,583 Bueno, depende en lo que haces, pero... 325 00:28:10,422 --> 00:28:12,788 Bueno, ¿por qué no lo has hecho? 326 00:28:12,824 --> 00:28:14,689 tengo muchos primos que ve demasiada pornografía, 327 00:28:14,726 --> 00:28:16,523 y ellos piensan Soy trabajadora social. 328 00:28:16,562 --> 00:28:17,620 Oh, es bueno. 329 00:28:17,663 --> 00:28:19,028 Eso es realmente lindo. 330 00:28:20,265 --> 00:28:22,199 Sí. 331 00:28:22,234 --> 00:28:25,260 Oye, creo que alguien podría han traído favores de fiesta. 332 00:28:25,304 --> 00:28:27,101 Vamos. Vamos a comprobarlo. 333 00:28:27,139 --> 00:28:28,401 Vamos. 334 00:28:28,440 --> 00:28:30,601 Vamos. Vamos a comprobarlo. 335 00:28:34,980 --> 00:28:36,914 ♪ Porque es hora después del tiempo ♪ 336 00:28:36,949 --> 00:28:39,918 ♪ Te pasas de la raya ♪ 337 00:28:39,952 --> 00:28:41,283 Hay mucho ruido aquí. 338 00:28:45,924 --> 00:28:48,358 ¿Cómo puede alguien hablar aquí? 339 00:28:48,393 --> 00:28:50,418 No, gracias. Yo no... 340 00:28:59,004 --> 00:29:01,802 Está bien. 341 00:29:05,944 --> 00:29:08,572 Soy nuevo en esto... 342 00:29:10,616 --> 00:29:12,914 ¡Oye, Paco! 343 00:29:17,289 --> 00:29:19,120 - Hola. - Tu turno. 344 00:29:19,157 --> 00:29:21,523 Oh, bueno, en realidad, 345 00:29:21,560 --> 00:29:26,088 Creo que a mi amigo le vendría bien un poco de atención. 346 00:29:26,131 --> 00:29:28,565 Me caso mañana. 347 00:29:28,600 --> 00:29:29,965 Él es, entonces... 348 00:29:30,002 --> 00:29:33,096 Así que nunca lo seré feliz de nuevo. 349 00:29:33,138 --> 00:29:35,197 Es su última noche... 350 00:29:35,240 --> 00:29:37,868 Última noche de felicidad. 351 00:29:37,909 --> 00:29:40,241 ¿Dónde estoy? 352 00:29:42,881 --> 00:29:44,348 ¿Adónde me llevaste, Francisco? 353 00:29:46,818 --> 00:29:48,547 Simplemente disfrútalo. 354 00:29:48,587 --> 00:29:51,351 Hola. 355 00:29:51,390 --> 00:29:52,414 Tu turno. 356 00:29:52,457 --> 00:29:54,220 Tranquilo, vaquero. Tranquilo. 357 00:29:54,259 --> 00:29:56,523 - Está bien. - Está bien, oye. 358 00:29:56,561 --> 00:29:58,051 Sólo... está bien. Deja eso. 359 00:29:58,096 --> 00:30:00,257 Eso es suficiente. Sólo quita tus manos de encima. 360 00:30:00,299 --> 00:30:01,766 Basta. 361 00:30:01,800 --> 00:30:03,233 - Oye, oye. - Dije que te quites de encima. 362 00:30:03,268 --> 00:30:05,964 Muy bien, vámonos. Vamos. 363 00:30:06,004 --> 00:30:07,596 Vamos, hombre. 364 00:30:07,639 --> 00:30:09,266 - Tengo que irme. - No he terminado contigo. 365 00:30:09,308 --> 00:30:10,570 Lo sé. Yo solo... 366 00:30:10,609 --> 00:30:12,440 Tengo que irme. Lo lamento. 367 00:30:14,913 --> 00:30:18,349 Oye, lo siento por eso. 368 00:30:18,383 --> 00:30:19,944 Será mejor que te pongas al día con tu amigo, 369 00:30:19,985 --> 00:30:22,419 o no vas a tener alguien con quien jugar. 370 00:30:22,454 --> 00:30:24,786 Bien. 371 00:30:35,467 --> 00:30:37,264 No hay ningún lugar como este en Playa Larga. 372 00:30:37,302 --> 00:30:38,326 Por supuesto que sí. 373 00:30:38,370 --> 00:30:39,770 solo tienes que saber dónde mirar. 374 00:30:39,771 --> 00:30:40,999 No tienes que mirar aquí. 375 00:30:41,039 --> 00:30:42,597 Eso es cierto. 376 00:30:43,875 --> 00:30:45,900 Aquí, si te quedas quieto, la cosa te encontrará. 377 00:30:48,313 --> 00:30:49,678 Oye, Paco. 378 00:30:49,715 --> 00:30:51,478 Vamos. 379 00:30:51,516 --> 00:30:53,882 Oh, se están escapando. 380 00:30:53,919 --> 00:30:55,682 Adiós muchachos. 381 00:30:55,721 --> 00:30:57,052 Buenas noches. 382 00:30:58,423 --> 00:31:00,948 Podríamos caminar. 383 00:31:00,992 --> 00:31:02,755 ¡Hola! 384 00:31:02,794 --> 00:31:04,694 Muestra algo de pierna. 385 00:31:06,131 --> 00:31:07,655 Estoy corrupto. 386 00:31:09,668 --> 00:31:10,657 Estoy feliz, hombre. 387 00:31:12,170 --> 00:31:14,798 Cuidadoso. 388 00:31:28,487 --> 00:31:30,978 Oye, ¿te divertiste? 389 00:31:31,022 --> 00:31:32,580 Lo siento. 390 00:31:32,624 --> 00:31:34,023 No quise despertarte. 391 00:31:34,059 --> 00:31:36,391 No, no lo hiciste. 392 00:31:36,428 --> 00:31:38,089 Está bien, tal vez lo hiciste. 393 00:31:39,831 --> 00:31:43,062 Paco... es muy divertido. 394 00:31:45,203 --> 00:31:48,172 Sabes, algún día estarás conoceré a la persona perfecta, 395 00:31:48,206 --> 00:31:50,367 y se estarán preguntando donde te has estado escondiendo 396 00:31:50,409 --> 00:31:52,673 todo este tiempo. 397 00:31:52,711 --> 00:31:54,872 ¿Por qué dices eso? 398 00:31:56,948 --> 00:31:59,109 Porque lo creo. 399 00:32:07,659 --> 00:32:10,958 ¿Qué pasa si encuentro la persona perfecta, 400 00:32:10,996 --> 00:32:13,487 ¿Y ella no me encuentra? 401 00:34:12,050 --> 00:34:14,450 cual es tu tarifa ¿Para D.P. con correa? 402 00:34:16,421 --> 00:34:17,513 Vale, bueno... 403 00:34:18,757 --> 00:34:21,749 Sólo envíame un correo electrónico con tu disponibilidad. para abril, ¿vale? 404 00:34:21,793 --> 00:34:24,227 - Hola. - Hola, debes ser Cherry. 405 00:34:24,262 --> 00:34:25,593 Sí, hola. ¿Cómo estás? 406 00:34:25,630 --> 00:34:26,892 Jake. Hablamos por teléfono. 407 00:34:26,932 --> 00:34:28,024 Oh sí. 408 00:34:29,568 --> 00:34:33,470 Tus fotos son increíbles. 409 00:34:33,505 --> 00:34:35,496 - Ah, gracias. - Sí. 410 00:34:35,540 --> 00:34:40,500 Entonces la primera pregunta que siempre les pregunto a todos, 411 00:34:40,545 --> 00:34:43,275 y no hay ningún derecho o respuesta incorrecta, es, 412 00:34:43,315 --> 00:34:45,943 ¿Por qué quieres hacer porno? 413 00:34:45,984 --> 00:34:49,249 y porque quieres hacerlo con DBO? 414 00:34:49,287 --> 00:34:52,222 Vale, bueno, yo sólo... 415 00:34:52,257 --> 00:34:54,225 Me gusta probar cosas nuevas, 416 00:34:54,259 --> 00:34:57,854 y parece que es mejor horario que los clubes. 417 00:34:57,896 --> 00:35:00,126 Esas son buenas razones. 418 00:35:00,165 --> 00:35:02,656 Sí, definitivamente podemos darte cosas nuevas. 419 00:35:02,701 --> 00:35:03,690 Bien. 420 00:35:03,735 --> 00:35:05,726 Entonces viste nuestro sitio web, 421 00:35:05,770 --> 00:35:07,730 y sabes en general qué es lo que hacemos aquí. 422 00:35:07,739 --> 00:35:10,071 ¿Algo de eso parecía divertido? 423 00:35:10,108 --> 00:35:13,441 Sí, el sitio de la maldita máquina. 424 00:35:13,478 --> 00:35:16,208 Parecía realmente como, interesante. 425 00:35:16,247 --> 00:35:18,442 que fue interesante sobre ellos? 426 00:35:18,483 --> 00:35:21,077 Simplemente parecía emocionante. 427 00:35:21,119 --> 00:35:24,816 parecía una experiencia realmente intensa. 428 00:35:24,856 --> 00:35:27,347 maquinas de mierda Se trata más de rendimiento. 429 00:35:27,392 --> 00:35:28,654 ¿Te gusta el rendimiento? 430 00:35:28,693 --> 00:35:31,662 Supongo que sí. 431 00:35:32,831 --> 00:35:34,298 Bueno. 432 00:35:34,332 --> 00:35:37,233 Mucho de lo que hacemos aquí es fetiche. 433 00:35:37,268 --> 00:35:39,168 El fetiche no se trata de sexo. 434 00:35:39,204 --> 00:35:41,001 Se trata de juego de poder. 435 00:35:41,039 --> 00:35:45,476 Entonces ¿te sentirías cómodo? ¿jugar arriba o abajo? 436 00:35:45,510 --> 00:35:49,742 Bueno, realmente no lo he hecho nada de eso antes, 437 00:35:49,781 --> 00:35:50,907 entonces no lo sé. 438 00:35:50,949 --> 00:35:52,280 Bueno, si lo decidieras, 439 00:35:52,317 --> 00:35:55,775 entonces generalmente lo harías empezar como pasivo, 440 00:35:55,820 --> 00:35:58,482 y eso significa que estarías el que está atado, 441 00:35:58,523 --> 00:36:00,218 y entonces podrás ser un top, 442 00:36:00,258 --> 00:36:03,489 pero todo el mundo tiene sus propias preferencias, entonces... 443 00:36:03,528 --> 00:36:06,554 Vale, bueno, eso es algo. Puedo pensar en. 444 00:36:07,766 --> 00:36:09,631 Está bien, solo tengo algunas preguntas más, 445 00:36:09,668 --> 00:36:11,898 y no quiero hacerte sentirse incómodo. 446 00:36:11,936 --> 00:36:14,928 es simplemente bueno conseguir todas estas cosas fuera del camino. 447 00:36:14,973 --> 00:36:16,372 Sí. 448 00:36:16,408 --> 00:36:19,809 Entonces, ¿qué opinas de las chicas? 449 00:36:19,844 --> 00:36:23,302 Me gustan. 450 00:36:23,348 --> 00:36:25,407 ¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales? con una chica? 451 00:36:27,352 --> 00:36:31,482 Oh, te mueves muy rápido. 452 00:36:31,523 --> 00:36:34,686 Podemos tomar tanto tiempo como quieras, entonces... 453 00:36:34,726 --> 00:36:36,785 Está bien. 454 00:36:36,828 --> 00:36:40,229 ¿Te sentirías cómodo? ¿Con una chica tocándote el pecho? 455 00:36:40,265 --> 00:36:44,497 Sí, claro. 456 00:36:44,536 --> 00:36:47,096 Pero nada de penetración chico-chica. 457 00:36:47,138 --> 00:36:49,072 No frente a la cámara, no lo creo. 458 00:36:49,107 --> 00:36:52,474 ¿Qué pasa con las personas transgénero? 459 00:36:52,510 --> 00:36:53,602 ¿Qué pasa con ellos? 460 00:36:53,645 --> 00:36:55,806 Bueno. 461 00:36:55,847 --> 00:37:00,443 te tenemos abajo para una escena de masturbación en solitario 462 00:37:00,485 --> 00:37:02,009 y un striptease. 463 00:37:02,053 --> 00:37:03,884 Sí. 464 00:37:03,922 --> 00:37:05,389 Y tu tarifa es de $500. 465 00:37:05,423 --> 00:37:06,447 Sí. 466 00:37:06,491 --> 00:37:07,856 Vale, genial. 467 00:37:07,892 --> 00:37:10,520 Bien, entonces el primero. es sólo un formulario de consentimiento. 468 00:37:10,562 --> 00:37:12,723 solo te necesito para rubricar las casillas 469 00:37:12,764 --> 00:37:14,459 diciendo que sabes ¿Qué estás haciendo aquí? 470 00:37:14,499 --> 00:37:16,558 y consintiendo en lo que acabamos de hablar. 471 00:37:16,601 --> 00:37:17,625 Bueno. 472 00:37:17,669 --> 00:37:22,197 la segunda forma es solo tu 2257, 473 00:37:22,240 --> 00:37:23,841 y solo asegúrate completa tu nombre 474 00:37:23,875 --> 00:37:26,241 exactamente como aparece en su licencia de conducir. 475 00:37:34,919 --> 00:37:36,240 Todos hemos escuchado eso antes. 476 00:37:36,254 --> 00:37:38,449 Correcto, que es como comienza con ellos, ¿sabes? 477 00:37:38,490 --> 00:37:40,051 Tan pronto como empieces haciendo chico-chica, 478 00:37:40,058 --> 00:37:41,923 ahí es cuando empiezan a tener un problema con eso. 479 00:37:41,960 --> 00:37:44,394 Tienes que decidir por ti mismo lo que quieres hacer. 480 00:37:44,429 --> 00:37:47,728 Parece el de alguien siendo remado hoy. 481 00:37:47,766 --> 00:37:49,290 Entendí bien. 482 00:37:49,334 --> 00:37:52,428 ¿Puedes creer esa cara de idiota? ¿Robbie todavía me llama? 483 00:37:52,470 --> 00:37:53,801 ¿A quién más va a llamar? 484 00:37:53,838 --> 00:37:56,773 Sabes que nadie nunca sacudió su mundo con tanta fuerza. 485 00:37:56,808 --> 00:37:58,605 Quiere poseerme. 486 00:37:59,744 --> 00:38:01,371 Me gusta Cynthia ahora. 487 00:38:01,412 --> 00:38:02,674 ¿Quién es Cynthia? 488 00:38:02,714 --> 00:38:05,080 Esta chica totalmente caliente Me conocí en Cock-Block. 489 00:38:05,116 --> 00:38:07,550 ella es una especie de la hija de un predicador. 490 00:38:08,620 --> 00:38:09,644 Habla del diablo. 491 00:38:09,687 --> 00:38:11,780 ¿Estás nerviosa, cariño? 492 00:38:11,823 --> 00:38:13,313 Estoy bien. 493 00:38:16,261 --> 00:38:19,958 Vale, en realidad, estoy... Estoy un poco nervioso. 494 00:38:19,998 --> 00:38:21,488 Aunque ya he hecho esto antes. 495 00:38:21,533 --> 00:38:23,296 pues no tienes nada de qué preocuparse. 496 00:38:23,334 --> 00:38:24,767 estas trabajando con Margaret hoy. 497 00:38:24,803 --> 00:38:26,327 ella es la mejor y todos la aman. 498 00:38:26,371 --> 00:38:27,895 Ah, bien. 499 00:38:27,939 --> 00:38:29,463 Está bien, genial. 500 00:38:29,507 --> 00:38:31,668 ¿Para quién trabajaste? 501 00:38:31,709 --> 00:38:34,610 Una empresa en el sur, Bellezas de So-Cal. 502 00:38:34,646 --> 00:38:36,204 -Vaughn. - Sí. 503 00:38:36,247 --> 00:38:37,976 Vaughn es un idiota. 504 00:38:38,016 --> 00:38:40,541 Él siempre está tratando de follar. las chicas nuevas con sus tarifas. 505 00:38:40,585 --> 00:38:42,519 Espero que te hayan pagado. 506 00:38:42,554 --> 00:38:45,045 Sí, me pagaron. 507 00:38:45,089 --> 00:38:48,058 Bueno, este lugar es mucho mejor. 508 00:38:48,092 --> 00:38:51,084 deberías hacer una sesión fotográfica de Girls Club. 509 00:38:51,129 --> 00:38:55,361 Paga $800, toma el mismo tiempo que un solo. 510 00:38:55,400 --> 00:38:57,163 Podríamos hacerlo juntos. 511 00:38:57,202 --> 00:38:58,567 Ella ni siquiera Me desnudé todavía. 512 00:38:58,603 --> 00:39:00,628 ¿Ya estás coqueteando con ella? 513 00:39:00,672 --> 00:39:01,798 No. 514 00:39:01,840 --> 00:39:05,003 Muy bien, compruébalo tú mismo. 515 00:39:24,262 --> 00:39:26,730 Hola, cariño. 516 00:39:28,833 --> 00:39:31,961 Pasas por aquí de camino a casa de la escuela? 517 00:39:32,003 --> 00:39:33,129 Bueno, puedes quedarte con nosotros. 518 00:39:33,171 --> 00:39:35,696 hasta tus padres ven a recogerte. 519 00:39:35,740 --> 00:39:37,731 ¿Es esta tu primera vez? ¿Disparar para DBO? 520 00:39:37,775 --> 00:39:39,436 Sí. 521 00:39:41,312 --> 00:39:42,711 Eres tan dulce, tan dulce, 522 00:39:42,747 --> 00:39:45,238 niña inocente. 523 00:39:45,283 --> 00:39:48,047 ¿Por qué no te presentas? para todos los que miran? 524 00:39:48,086 --> 00:39:50,850 Hola, soy cereza. 525 00:39:50,889 --> 00:39:52,584 cereza... 526 00:39:52,624 --> 00:39:54,057 vas a perder tu cereza hoy. 527 00:39:54,092 --> 00:39:55,957 Qué emocionante. 528 00:39:55,994 --> 00:39:59,293 Un pajarito me dijo te gusta que te miren. 529 00:39:59,330 --> 00:40:00,456 No me importa. 530 00:40:00,498 --> 00:40:01,590 Por supuesto que no te importa. 531 00:40:01,633 --> 00:40:04,033 Eres una hermosa y ardiente hermosa chica, 532 00:40:04,068 --> 00:40:06,400 y te gusta la atención, ¿verdad? 533 00:40:06,437 --> 00:40:07,597 Un poco. 534 00:40:07,639 --> 00:40:08,901 Oh sí. 535 00:40:08,940 --> 00:40:10,965 De lo contrario, no estarías mirándonos así. 536 00:40:11,009 --> 00:40:12,249 ¿Por qué no abres las piernas? 537 00:40:12,277 --> 00:40:15,337 danos algo que mirar mientras hablamos? 538 00:40:17,715 --> 00:40:19,580 Eres una niña traviesa. 539 00:40:19,617 --> 00:40:21,881 creo que lo estas intentando para excitarnos. 540 00:40:21,920 --> 00:40:23,911 Dame un primer plano. 541 00:40:25,390 --> 00:40:27,620 ¿Por qué no te tocas? 542 00:40:27,659 --> 00:40:29,149 Sabes que quieres. 543 00:40:30,895 --> 00:40:33,693 Bien, ábrete. 544 00:40:33,731 --> 00:40:36,097 Oh, ¿no puedes evitarlo? 545 00:40:36,134 --> 00:40:38,534 Eres tan jodidamente sexy. 546 00:40:38,569 --> 00:40:41,538 Sé que se siente bien ¿no es así? 547 00:40:41,572 --> 00:40:44,700 No vamos a dejar que te corras todavía. aunque todavía no. 548 00:40:44,742 --> 00:40:46,607 Todavía hay mucho tiempo hasta que tengas que irte 549 00:40:46,644 --> 00:40:49,169 haz tu tarea. 550 00:40:49,213 --> 00:40:50,874 Queremos verte desnudarte. 551 00:40:50,915 --> 00:40:53,315 Simplemente hazlo muy lento. 552 00:40:53,351 --> 00:40:57,344 Entretenernos, y luego tal vez te dejemos correrte. 553 00:41:06,998 --> 00:41:08,829 Eres tan sexy. 554 00:41:12,003 --> 00:41:14,494 Mira tu sujetador sexy, 555 00:41:14,539 --> 00:41:16,700 pequeña colegiala traviesa. 556 00:41:23,915 --> 00:41:26,679 Ay dios mío. 557 00:41:26,718 --> 00:41:29,050 Eres tan bella. 558 00:41:29,087 --> 00:41:31,817 Tu trasero está tan caliente. 559 00:41:33,257 --> 00:41:35,782 La anticipación. 560 00:41:40,431 --> 00:41:42,592 Ay dios mío. 561 00:41:54,379 --> 00:41:57,371 Eres una obra de arte. 562 00:42:31,716 --> 00:42:34,617 Y cortar. 563 00:42:34,652 --> 00:42:36,210 Gracias. 564 00:42:37,889 --> 00:42:38,981 Lindo. 565 00:42:39,023 --> 00:42:40,047 Gracias. 566 00:42:49,300 --> 00:42:50,426 Eso fue hermoso. 567 00:42:50,468 --> 00:42:52,026 Fue realmente bueno. 568 00:42:52,070 --> 00:42:53,162 Gracias. 569 00:42:53,204 --> 00:42:54,501 En realidad. 570 00:42:54,539 --> 00:42:56,029 Gracias. 571 00:42:56,074 --> 00:42:57,632 ¿Vives por aquí? 572 00:42:57,675 --> 00:42:59,973 Sí, no vivo demasiado lejos. 573 00:43:00,011 --> 00:43:02,411 Bueno espero que nos pongamos manos a la obra. juntos de nuevo. 574 00:43:02,447 --> 00:43:03,539 Yo también. 575 00:43:03,581 --> 00:43:06,482 Fue muy divertido. Gracias. 576 00:43:36,681 --> 00:43:38,342 Ey. 577 00:43:38,382 --> 00:43:39,906 ¿Qué estás leyendo? 578 00:43:39,951 --> 00:43:43,284 Sólo una revista. 579 00:43:43,321 --> 00:43:46,154 Ah, artes. 580 00:43:46,190 --> 00:43:47,851 Exposición de geishas en los bancos. 581 00:43:47,892 --> 00:43:51,692 ¿Vienes aquí? ¿Buscas chicas que lean? 582 00:43:51,729 --> 00:43:54,721 No, solo quería disculparme. para la otra noche. 583 00:43:56,934 --> 00:43:58,561 No te preocupes por eso. 584 00:43:58,603 --> 00:44:00,563 No eres el primer grupo de chicos de fraternidad para entrar 585 00:44:00,571 --> 00:44:02,198 y hacer culos fuera de ustedes mismos. 586 00:44:02,240 --> 00:44:04,208 soy un poco mayor para serlo un chico de fraternidad. 587 00:44:04,242 --> 00:44:06,073 Aparentemente no. 588 00:44:07,712 --> 00:44:09,179 ¿Vas a tomar una copa? 589 00:44:09,213 --> 00:44:10,510 Hay un mínimo. 590 00:44:10,548 --> 00:44:13,039 Claro, tu elección. 591 00:44:14,752 --> 00:44:16,583 ¿Sí? 592 00:44:28,466 --> 00:44:30,127 Mi elección. 593 00:44:37,208 --> 00:44:41,508 Así que realmente deberías ir a ver esa exhibición. 594 00:44:41,546 --> 00:44:43,411 Es genial en persona. 595 00:44:45,650 --> 00:44:48,346 es solo una revista que alguien dejó tirado por ahí. 596 00:44:48,386 --> 00:44:50,513 Sí, pero puedes leer. 597 00:44:50,555 --> 00:44:53,115 Sí, puedo leer. 598 00:44:53,157 --> 00:44:54,181 Lindo. 599 00:44:55,526 --> 00:44:57,118 ¿Quieres otro? 600 00:44:58,362 --> 00:45:00,330 Esta vez no escupiré en él. 601 00:45:00,364 --> 00:45:01,490 Ah, claro. 602 00:45:11,676 --> 00:45:13,473 Pensé que íbamos a la película esta noche. 603 00:45:13,511 --> 00:45:16,309 Te dije. Lo siento, está bien. 604 00:45:16,347 --> 00:45:18,338 Me olvidé. 605 00:45:18,382 --> 00:45:21,840 Pero simplemente me iré por un par de horas, ¿vale? 606 00:45:21,886 --> 00:45:23,251 hagamos algo mañana. 607 00:45:24,956 --> 00:45:28,517 estoy trabajando en la libreria mañana. 608 00:45:28,559 --> 00:45:32,086 Bueno, podemos planear algo. para cuando termines. 609 00:45:32,129 --> 00:45:33,391 ¿Bueno? 610 00:45:33,431 --> 00:45:37,197 te estaré esperando como una damisela en apuros. 611 00:45:37,235 --> 00:45:38,702 Podemos ir al cine. 612 00:45:38,736 --> 00:45:42,172 o puedes terminar de decirme sobre Anna Karen-nina. 613 00:45:42,206 --> 00:45:43,298 ¿Ka-ren-in-nah? 614 00:45:43,341 --> 00:45:44,399 Ka-rin... 615 00:45:44,442 --> 00:45:45,932 Estoy cansado. 616 00:45:55,486 --> 00:45:57,613 Alguien tiene una cita. 617 00:45:57,655 --> 00:46:00,624 Sí, voy a una fiesta. 618 00:46:00,658 --> 00:46:02,219 Realmente no lo sé cómo vestirse para ello, 619 00:46:02,260 --> 00:46:04,387 así que tomé prestado esto de alguien en el trabajo. 620 00:46:04,428 --> 00:46:06,055 Bueno, tráeme las sobras. 621 00:46:06,097 --> 00:46:07,189 Lo haré. 622 00:46:07,231 --> 00:46:08,832 Oye, tu mamá dejó un mensaje. anoche 623 00:46:08,833 --> 00:46:10,460 como a las 2:0 de la mañana, 624 00:46:10,501 --> 00:46:13,299 y ella dijo ella quiere visitar. 625 00:46:13,337 --> 00:46:14,429 Lo lamento. 626 00:46:14,472 --> 00:46:15,672 Oh, no. No, por mí está bien. 627 00:46:15,673 --> 00:46:16,873 Quiero decir, la llevaré a bailar. 628 00:46:16,874 --> 00:46:19,342 No, no es necesario que hagas eso. 629 00:46:29,687 --> 00:46:33,248 Bueno, que tengas una gran noche. 630 00:46:33,291 --> 00:46:35,020 Gracias. 631 00:46:35,059 --> 00:46:37,584 Tú también. 632 00:46:37,628 --> 00:46:39,152 - Bueno, adiós chicos. - Adiós. 633 00:46:44,201 --> 00:46:45,600 Bueno, dijiste que era una fiesta, 634 00:46:45,636 --> 00:46:49,094 pero no dijiste era este tipo de fiesta. 635 00:46:49,140 --> 00:46:51,836 Bueno, algunas personas sólo tienen este tipo de fiesta. 636 00:46:51,876 --> 00:46:52,968 Francisco. 637 00:46:53,010 --> 00:46:55,410 Por fin llegó mi bebé. 638 00:46:55,446 --> 00:46:57,141 las partes He tirado por él... 639 00:46:57,181 --> 00:46:59,274 Finalmente ha aparecido a uno de los míos. 640 00:47:00,451 --> 00:47:01,884 Debes ser Angelina. 641 00:47:01,919 --> 00:47:05,116 Sí, hola. Sí, hola. 642 00:47:05,156 --> 00:47:07,056 Esta es la señora Larchmont. 643 00:47:07,091 --> 00:47:09,491 la presidenta del comité de adquisiciones 644 00:47:09,527 --> 00:47:12,394 y el orgulloso patrocinador de esta exposición. 645 00:47:12,430 --> 00:47:13,522 Oh, genial. 646 00:47:13,564 --> 00:47:16,158 Y madre orgullosa de este chico guapo. 647 00:47:16,200 --> 00:47:17,189 No me dijiste eso. 648 00:47:17,234 --> 00:47:20,397 Bueno, es realmente algo. 649 00:47:21,806 --> 00:47:23,103 ¿De dónde vino todo? 650 00:47:23,140 --> 00:47:26,769 Bueno, esto es lo más. exposición costosa 651 00:47:26,811 --> 00:47:30,679 en la historia del museo, costó tres maridos. 652 00:47:32,750 --> 00:47:35,344 Francisco dice que trabajas en un club de striptease. 653 00:47:35,386 --> 00:47:36,910 Oh, tienes que serlo bromeando. 654 00:47:36,954 --> 00:47:41,254 Bueno, en realidad estoy trabajando. en otro lugar ahora. 655 00:47:41,292 --> 00:47:42,554 Así es. 656 00:47:42,593 --> 00:47:44,322 Bueno, será mejor que vaya a la corte de Rodin. 657 00:47:44,362 --> 00:47:46,330 El alcalde está pasando por aquí. para recoger un cheque. 658 00:47:46,364 --> 00:47:49,162 Bien, encantado de conocerte. 659 00:47:49,200 --> 00:47:51,031 Lo lamento. 660 00:47:51,068 --> 00:47:52,968 ¿Acerca de? 661 00:47:53,003 --> 00:47:54,994 que le dije donde trabajaste. 662 00:47:58,843 --> 00:48:00,970 A mí... me gustó. 663 00:48:01,011 --> 00:48:04,174 Que, que le dije eso ¿Trabajaste en un club de striptease? 664 00:48:04,215 --> 00:48:07,651 Bueno, ya sabes, no me escondiste. 665 00:48:09,019 --> 00:48:10,316 Muy bien, vamos. 666 00:48:10,354 --> 00:48:12,447 Yo no te traje aquí para presentarte a mi mamá. 667 00:48:12,490 --> 00:48:14,253 Quiero mostrarte algo. 668 00:48:25,803 --> 00:48:28,567 ¿Te resulta familiar? 669 00:48:28,606 --> 00:48:31,541 De la revista. 670 00:48:31,575 --> 00:48:33,406 Éste es mi favorito. 671 00:48:35,846 --> 00:48:37,507 Se trata de ambición. 672 00:48:39,383 --> 00:48:41,874 ¿Alguna vez escuchaste sobre la mariposa 673 00:48:41,919 --> 00:48:45,821 quien agitó sus alas en Túnez 674 00:48:45,856 --> 00:48:49,485 y provocó un tsunami en el otro lado del mundo? 675 00:48:49,527 --> 00:48:52,018 Sí, he oído eso. 676 00:48:52,062 --> 00:48:54,997 Bueno, aquí hay algunos alas de mariposa. 677 00:48:57,168 --> 00:48:58,829 Bueno. 678 00:49:13,584 --> 00:49:15,074 Está bien. 679 00:49:21,058 --> 00:49:24,027 Entonces sí, justo después de la guerra, 680 00:49:24,061 --> 00:49:28,623 los artistas japoneses se abrazaron el movimiento pop de Occidente, 681 00:49:28,666 --> 00:49:31,897 pero luego, en los años 70, comenzaron a retroceder 682 00:49:31,936 --> 00:49:35,064 a técnicas más tradicionales, como... 683 00:49:35,105 --> 00:49:36,800 Bueno, como si estuvieran buscando. 684 00:49:36,841 --> 00:49:39,309 por alguna conexión con el pasado 685 00:49:39,343 --> 00:49:42,710 que se había perdido 686 00:49:42,746 --> 00:49:46,739 antes, ya sabes, el mundo entero invadió. 687 00:49:48,452 --> 00:49:50,613 ¿Cómo sabes tanto? sobre estas cosas? 688 00:49:50,654 --> 00:49:54,055 Biografía. 689 00:49:54,091 --> 00:49:55,752 Y estudié historia del arte. 690 00:49:55,793 --> 00:49:58,057 Yo... 691 00:49:58,095 --> 00:49:59,995 Estudié pintura por un tiempo, pero no fui nada bueno, 692 00:50:00,030 --> 00:50:01,691 así que lo dejé. 693 00:50:01,732 --> 00:50:05,429 Oh, estoy seguro que estabas bien. 694 00:50:05,469 --> 00:50:08,802 Bueno, eso es lo que dijo mi madre. 695 00:50:08,839 --> 00:50:12,673 Ella deseaba poder simplemente cuélgame en las paredes. 696 00:50:14,512 --> 00:50:17,481 Bueno, ¿por qué dejar de pintar? 697 00:50:17,515 --> 00:50:21,975 Bueno, tuve un maestro, 698 00:50:22,019 --> 00:50:25,477 quien dijo eso si quieres ser artista, 699 00:50:25,523 --> 00:50:28,651 tienes que luchar, 700 00:50:28,692 --> 00:50:30,887 enfrentar las críticas, 701 00:50:30,928 --> 00:50:34,523 tocar puertas durante unos diez años 702 00:50:34,565 --> 00:50:38,296 para saber si tuviste siquiera cualquier talento, 703 00:50:38,335 --> 00:50:40,803 y eso si talento Incluso existió. 704 00:50:40,838 --> 00:50:43,466 Quizás fue solo perseverancia. 705 00:50:43,507 --> 00:50:47,375 Entonces decidí dedicarme a la abogacía. 706 00:50:47,411 --> 00:50:50,437 Creo que eso es triste. 707 00:50:52,616 --> 00:50:55,710 Es bueno conocer tus puntos fuertes. y tus limitaciones, 708 00:50:55,753 --> 00:50:57,311 porque si lo sabes tus limitaciones, 709 00:50:57,354 --> 00:51:00,118 entonces podrás trabajar dentro de ellos. 710 00:51:00,157 --> 00:51:02,489 Por eso los jurados me aman. 711 00:51:04,295 --> 00:51:08,425 Sí, no creo que pueda alguna vez tomar una decisión como esa. 712 00:51:08,465 --> 00:51:11,457 Bueno, tomamos decisiones. así todos los días. 713 00:51:42,032 --> 00:51:44,330 Entonces, ¿cómo te sientes? 714 00:51:44,368 --> 00:51:47,895 Como si hubiera estado fuera toda la noche. 715 00:52:10,494 --> 00:52:12,359 ¿Alguna vez pintas ahora? 716 00:52:12,396 --> 00:52:14,023 No, mis clientes se enfadarían. 717 00:52:14,064 --> 00:52:16,032 si hiciera algo asi. 718 00:52:16,066 --> 00:52:18,899 pero tienes tiempo para clubes de striptease 719 00:52:18,936 --> 00:52:21,769 y fiestas elegantes y yo. 720 00:52:21,805 --> 00:52:25,707 Sí, bueno, haces tiempo para las cosas importantes. 721 00:52:30,814 --> 00:52:33,442 quiero ver tus cuadros, 722 00:52:33,484 --> 00:52:36,317 tus más recientes. 723 00:52:38,055 --> 00:52:40,853 mis mas recientes tienen diez años. 724 00:52:40,891 --> 00:52:44,383 Hace diez años, yo era... 725 00:52:45,796 --> 00:52:48,128 En tercer grado, creo. 726 00:52:50,801 --> 00:52:54,737 Mírate ahora, ya crecido. 727 00:53:32,509 --> 00:53:35,137 ¿Dónde has estado? 728 00:53:35,179 --> 00:53:38,171 Conocí al chico más agradable. 729 00:53:57,901 --> 00:53:59,994 Déjame ayudarte con eso. 730 00:54:00,037 --> 00:54:02,733 Gracias. 731 00:54:02,773 --> 00:54:06,334 ¿Estás listo para hacer esto? 732 00:54:06,376 --> 00:54:08,003 Supongo que sí. 733 00:54:08,045 --> 00:54:10,411 ¿Lo adivinas? 734 00:54:10,447 --> 00:54:11,778 Sí. 735 00:54:11,815 --> 00:54:13,373 Sí, estoy listo. 736 00:54:13,417 --> 00:54:15,146 Eso es bueno. 737 00:54:15,185 --> 00:54:16,311 ¿Cómo se ve ella? 738 00:54:16,353 --> 00:54:18,878 - Hola. - Hermoso. 739 00:54:18,922 --> 00:54:20,890 ¿Existe un médico? profesional en el edificio? 740 00:54:20,924 --> 00:54:22,221 No me siento tan bien. 741 00:54:23,393 --> 00:54:25,224 Doblarla suavemente. 742 00:54:25,262 --> 00:54:27,287 ¿Haces chico-chica? 743 00:54:27,331 --> 00:54:30,528 Yo no lo he hecho. 744 00:54:30,567 --> 00:54:31,693 Aún no lo he decidido. 745 00:54:31,735 --> 00:54:33,794 soy todo el hombre ella necesita hoy. 746 00:54:33,837 --> 00:54:36,305 Vamos, pastel de cerezas. vamos a hacer una película. 747 00:54:36,340 --> 00:54:37,671 Vamos. 748 00:55:00,197 --> 00:55:01,892 Oye, ¿quieres ayuda? 749 00:55:01,932 --> 00:55:03,797 Sí. 750 00:55:06,136 --> 00:55:07,933 ¿Quién es ese? 751 00:55:07,971 --> 00:55:10,599 Oh, es sólo dispararle a alguien Hice hoy para Girls Club. 752 00:55:10,641 --> 00:55:12,768 Esa chica parece muy joven. 753 00:55:12,810 --> 00:55:14,175 Ella es legal. 754 00:55:14,211 --> 00:55:15,974 Creo que solo estamos envejeciendo. 755 00:55:16,013 --> 00:55:19,449 no pensé somos mucho mayores. 756 00:55:19,483 --> 00:55:21,110 no tienes nada de qué preocuparse. 757 00:55:21,151 --> 00:55:23,779 Te ves igual como el día que nos conocimos. 758 00:55:23,821 --> 00:55:25,846 Ya sabes, lo que siempre Me gustó más de ti 759 00:55:25,889 --> 00:55:27,322 fue tu honestidad. 760 00:55:27,357 --> 00:55:28,847 No arruines eso. 761 00:55:30,961 --> 00:55:33,725 ¿Quieres una ensalada? 762 00:55:33,764 --> 00:55:36,528 Bueno. 763 00:55:36,567 --> 00:55:40,697 Tienes ganas de dirigirte a las Cuatro Hojas? 764 00:55:40,737 --> 00:55:42,034 Realmente no quiero salir 765 00:55:42,072 --> 00:55:43,539 con tus amigos del trabajo. 766 00:55:43,574 --> 00:55:45,337 Tengo un cierre a primera hora por la mañana 767 00:55:45,375 --> 00:55:47,343 en la Cuenca de China. 768 00:55:47,377 --> 00:55:50,540 si, me voy a la cama contigo o una revista. 769 00:55:56,086 --> 00:55:58,020 Sí, me quedo aquí todo el tiempo. 770 00:55:58,055 --> 00:56:00,922 - Ey. - Ey. 771 00:56:00,958 --> 00:56:03,085 Borbón. 772 00:56:04,161 --> 00:56:05,628 Oh, no. 773 00:56:05,662 --> 00:56:06,993 ¿Qué? 774 00:56:07,030 --> 00:56:08,327 Cuando pides bourbon, 775 00:56:08,365 --> 00:56:11,027 alguien está tirando en la fibra sensible de tu corazón. 776 00:56:11,068 --> 00:56:12,160 Estoy en una relación. 777 00:56:12,202 --> 00:56:13,726 Creo que lo sabes. 778 00:56:15,005 --> 00:56:16,302 Esto es San Francisco. 779 00:56:16,340 --> 00:56:18,331 Eso podría significar cualquier cosa. 780 00:56:20,277 --> 00:56:22,837 Eso es porque eres Una puta caliente, pero soy leal. 781 00:56:29,453 --> 00:56:33,184 ni siquiera voy a decir cualquier cosa, no. 782 00:56:33,223 --> 00:56:34,463 Esa sería la primera vez. 783 00:56:34,491 --> 00:56:36,459 Sería. 784 00:56:36,493 --> 00:56:37,790 ¿Su? 785 00:56:37,828 --> 00:56:40,058 ¿Qué? No. 786 00:56:40,097 --> 00:56:42,065 - Ella es nueva. - Está buena. 787 00:56:42,099 --> 00:56:43,862 Ella está buena. 788 00:56:45,636 --> 00:56:47,604 Dios mío. 789 00:56:47,638 --> 00:56:48,832 ¿Qué? No es nada. 790 00:56:48,872 --> 00:56:50,772 ¿No es nada? 791 00:56:50,807 --> 00:56:52,866 Mírate. Estás totalmente sonrojado. 792 00:56:56,446 --> 00:56:57,435 Ey. 793 00:56:57,481 --> 00:56:59,381 Pensé que estarías dormido. 794 00:56:59,416 --> 00:57:01,247 Pensé que yo también lo estaría. 795 00:57:10,394 --> 00:57:13,192 Esa ni siquiera fue tu sesión. 796 00:57:14,398 --> 00:57:17,128 la chica que eras mirando antes. 797 00:57:17,167 --> 00:57:18,634 ¿Entonces? 798 00:57:18,669 --> 00:57:21,160 Ni siquiera era tu sitio. 799 00:57:22,673 --> 00:57:23,970 La gente mira fotografías. 800 00:57:24,007 --> 00:57:25,599 no tendria trabajo de lo contrario. 801 00:57:25,642 --> 00:57:28,440 Esa niña es una niña. 802 00:57:28,478 --> 00:57:31,743 Es un trabajo. Es mi trabajo. 803 00:57:43,260 --> 00:57:44,420 Ocho años juntos, 804 00:57:44,461 --> 00:57:46,793 y todo esto apenas comienza para amanecer sobre ti? 805 00:58:20,263 --> 00:58:21,855 Entonces, ¿estamos casi listos? 806 00:58:21,898 --> 00:58:23,729 Sí, un segundo. 807 00:58:24,835 --> 00:58:26,427 Esperando maquillaje. 808 00:58:26,470 --> 00:58:28,301 Maquillaje, ¿ya casi terminas? 809 00:58:28,338 --> 00:58:29,498 El maquillaje está claro. 810 00:58:29,539 --> 00:58:33,066 - Gracias. - Estamos bien. 811 00:58:33,110 --> 00:58:34,702 ¿Quieres empezar en ancho? 812 00:58:34,745 --> 00:58:36,736 Quizás un poco más cerca. 813 00:58:40,817 --> 00:58:43,809 ¿Mediano, cintura para arriba? 814 00:58:46,590 --> 00:58:49,582 me gusta un poco mas cerca que eso. 815 00:58:50,694 --> 00:58:51,820 Eso es bueno. Eso es bueno. 816 00:58:51,862 --> 00:58:52,886 Bueno. 817 00:58:52,929 --> 00:58:54,794 - Hola. - Hola. 818 00:58:54,831 --> 00:58:56,264 Eres tan bella. 819 00:58:57,401 --> 00:58:58,493 ¿Cómo te llamas? 820 00:58:58,535 --> 00:59:00,002 Soy Vicky. 821 00:59:00,037 --> 00:59:01,868 Vicki, he oído que estás casada. 822 00:59:01,905 --> 00:59:03,566 ¿Cuanto tiempo has estado? con tu marido? 823 00:59:03,607 --> 00:59:04,904 Desde la secundaria. 824 00:59:04,941 --> 00:59:08,001 Sois novios de la infancia. 825 00:59:08,045 --> 00:59:10,138 ¿Todavía te folla duro? todas las noches? 826 00:59:10,180 --> 00:59:12,808 Oh, él no es tan salvaje. 827 00:59:12,849 --> 00:59:16,148 Oh, eso es una lástima. Eres tan sexy. 828 00:59:16,186 --> 00:59:17,787 ¿Por qué no nos muestras? lo que te gusta hacer 829 00:59:17,821 --> 00:59:19,914 cuando tu marido no está? 830 00:59:25,695 --> 00:59:26,889 Está bien, lo siento. 831 00:59:26,930 --> 00:59:29,421 Sólo necesito un segundo, ¿vale? 832 00:59:33,003 --> 00:59:35,437 ¿Está todo bien? 833 00:59:42,813 --> 00:59:43,939 De todos modos... 834 00:59:43,980 --> 00:59:46,574 Ahí está mi niña. 835 00:59:46,616 --> 00:59:48,413 - Mamá. - Oh, finalmente volví a ti. 836 00:59:48,452 --> 00:59:51,615 No sabía que eras Vendré de visita este fin de semana. 837 00:59:51,655 --> 00:59:52,815 Bueno, no hay problema. 838 00:59:52,856 --> 00:59:54,790 porque esta maravilloso pequeño caballero paco 839 00:59:54,825 --> 00:59:57,316 me ha dado una cerveza y esta contándome una historia muy divertida... 840 00:59:58,395 --> 00:59:59,384 Eso no lo puedo repetir. 841 00:59:59,429 --> 01:00:00,657 Bien, bien. 842 01:00:00,697 --> 01:00:02,528 Bien, genial. 843 01:00:02,566 --> 01:00:04,625 Paco, ¿dónde está Andrés? 844 01:00:04,668 --> 01:00:05,965 Todavía está en la librería. 845 01:00:06,002 --> 01:00:08,129 Ahora cierra los jueves. 846 01:00:08,171 --> 01:00:09,570 Ah, okey. No lo sabía. 847 01:00:09,606 --> 01:00:11,096 saludar a tu hermana perdida hace mucho tiempo. 848 01:00:11,141 --> 01:00:12,267 JoJo. 849 01:00:12,309 --> 01:00:14,800 Jo. 850 01:00:14,845 --> 01:00:16,836 Jo. 851 01:00:16,880 --> 01:00:18,939 Entonces, ¿por qué estás tan arreglada? 852 01:00:18,982 --> 01:00:20,074 ¿Tienes una cita caliente? 853 01:00:20,117 --> 01:00:21,482 "Caliente" no está a mitad de camino a la verdad. 854 01:00:21,518 --> 01:00:23,918 Ese hombre puede derretirse un camión de helados. 855 01:00:23,954 --> 01:00:25,285 No, está bien. 856 01:00:25,322 --> 01:00:28,780 No, solo estaba probando algunas... algunas nuevas tendencias de otoño. 857 01:00:28,825 --> 01:00:30,622 Ya sabes, ¿no lees a Cosmo? 858 01:00:30,660 --> 01:00:32,423 - Leí Cosmo. - Lo sé. 859 01:00:32,462 --> 01:00:34,453 Bueno, si tienes una cita caliente, Quiero conocerlo. 860 01:00:34,498 --> 01:00:36,693 Phyllis, incluso es abogado. una trampa. 861 01:00:36,733 --> 01:00:39,065 Lo juro, lo voy a convertir cuando ella no está mirando. 862 01:00:39,102 --> 01:00:41,263 Sí, bueno, son todos una captura hasta que sean atrapados. 863 01:00:41,271 --> 01:00:42,568 Cariño, prepárate. 864 01:00:42,606 --> 01:00:43,800 Dile a tu abogado atractivo 865 01:00:43,840 --> 01:00:45,603 tu mamá quiere que la saquen en la ciudad. 866 01:00:45,642 --> 01:00:47,203 Sí, no teníamos planes. por hoy... 867 01:00:47,210 --> 01:00:48,609 Muévete, cariño, 868 01:00:48,645 --> 01:00:50,704 porque no hemos terminado de hablar sobre ti, de todos modos. 869 01:00:50,747 --> 01:00:52,476 Vamos, muévete. Quiero divertirme un poco. 870 01:00:52,516 --> 01:00:55,007 Muy divertido. 871 01:01:50,240 --> 01:01:52,970 Oye, ¿estás bien? 872 01:01:54,377 --> 01:01:56,038 Hay muchos soplones por aquí. 873 01:01:56,079 --> 01:01:57,999 ¿Hay algo que pueda hacer? para ayudarte ahora mismo? 874 01:01:58,014 --> 01:02:00,710 ¿Quieres un poco de café o agua? ¿O una aspirina o algo así? 875 01:02:00,750 --> 01:02:02,445 No, ¿vale? 876 01:02:02,485 --> 01:02:05,079 ¿Hay algo mal? ¿Estás perdiendo dinero? 877 01:02:07,257 --> 01:02:09,316 Está bien, Te daré diez minutos. 878 01:02:23,240 --> 01:02:24,935 cuando es tu novio llegando hasta aquí? 879 01:02:24,975 --> 01:02:27,034 No sé qué pasó. 880 01:02:27,077 --> 01:02:28,772 Se suponía que debería estar aquí. 881 01:02:28,812 --> 01:02:31,440 Bueno, nada inusual sobre un hombre que no aparece. 882 01:02:31,481 --> 01:02:33,813 Por eso los llaman hombres. 883 01:02:33,850 --> 01:02:35,408 No, él sólo... tenía algunos recados que hacer. 884 01:02:35,452 --> 01:02:37,215 Estoy seguro de que lo hará estar aquí pronto. 885 01:02:37,254 --> 01:02:41,122 Bueno, tenemos todo el tiempo. en el mundo. 886 01:02:41,157 --> 01:02:43,387 Sabes, simplemente lo llamaré. 887 01:02:43,426 --> 01:02:45,451 Lo llamaré muy rápido y ver dónde está. 888 01:02:50,300 --> 01:02:52,097 Pobrecita. 889 01:02:52,135 --> 01:02:53,898 Paco como esta mi señorita haciendo? 890 01:02:53,937 --> 01:02:55,871 ella es la chica mas popular en la ciudad. 891 01:02:55,905 --> 01:02:56,997 Bueno. 892 01:02:57,040 --> 01:02:58,974 Ambicioso, igual que su madre. 893 01:02:59,009 --> 01:03:01,009 Pronto, esta ciudad no será lo suficientemente grande para ella tampoco. 894 01:03:02,145 --> 01:03:03,578 La adoro. Ella es un amor. 895 01:03:03,613 --> 01:03:05,376 Sí. ¿Estás cuidando de ella? 896 01:03:05,415 --> 01:03:06,973 Oh, sí, absolutamente, absolutamente. 897 01:03:07,017 --> 01:03:08,678 Está bien. 898 01:03:10,320 --> 01:03:12,515 Bien, entonces él simplemente... quedó atrapado en el trabajo, 899 01:03:12,555 --> 01:03:15,490 algunos documentos de última hora. 900 01:03:15,525 --> 01:03:17,254 ¿Último minuto? 901 01:03:17,294 --> 01:03:19,421 Irá a juicio esta semana. ya sabes, 902 01:03:19,462 --> 01:03:21,089 así que tenían para solicitar al tribunal 903 01:03:21,131 --> 01:03:24,100 para algún tipo de aprobación. 904 01:03:24,134 --> 01:03:25,814 Yo no... realmente no lo sé lo que significa, 905 01:03:25,835 --> 01:03:28,804 pero trabaja mucho. 906 01:03:28,838 --> 01:03:29,930 No, no, no, no. 907 01:03:29,973 --> 01:03:31,372 No más para mí, gracias. 908 01:03:31,408 --> 01:03:32,636 ¿En realidad? 909 01:03:32,676 --> 01:03:35,474 Sí, yo... Sé cuándo decir cuándo. 910 01:03:35,512 --> 01:03:37,878 Tomé una copa en tu casa, y... 911 01:03:41,051 --> 01:03:43,417 ¿Entonces te gusta este chico? 912 01:03:43,453 --> 01:03:44,647 ¿Es tan obvio? 913 01:03:44,688 --> 01:03:47,316 ¿Es bueno contigo? 914 01:03:47,357 --> 01:03:48,949 Sí. 915 01:03:48,992 --> 01:03:50,323 Sí, lo es. 916 01:03:50,360 --> 01:03:52,487 ¿Recuerdas a tía Patty? 917 01:03:52,529 --> 01:03:56,158 Recuerda cómo solía hacerlo siempre ¿Trabajas hasta tarde en el concesionario de coches? 918 01:03:56,199 --> 01:03:58,793 Mamá, ¿por qué estás? ¿Mencionando eso? 919 01:03:58,835 --> 01:04:00,564 Ya sabes, nadie pensó nada de eso. 920 01:04:00,603 --> 01:04:02,036 Nadie se preguntó por qué una recepcionista 921 01:04:02,072 --> 01:04:04,540 siempre estaba trabajando hasta tarde en un concesionario de automóviles. 922 01:04:04,574 --> 01:04:06,906 Está bien, pero ni siquiera conoció a Francisco. 923 01:04:06,943 --> 01:04:09,036 Lo sé. Lo sé. Simplemente me recuerda. 924 01:04:09,079 --> 01:04:10,376 Trabaja hasta tarde una vez 925 01:04:10,413 --> 01:04:12,847 y estás insinuando que es un drogadicto. 926 01:04:12,882 --> 01:04:16,443 Lo que pasaba con Patty era, ella no llamaría primero. 927 01:04:16,486 --> 01:04:19,182 Mira, todos estaríamos sentados allí esperándola en el bar. 928 01:04:19,222 --> 01:04:21,690 Finalmente, pasaría algún tiempo. 929 01:04:21,725 --> 01:04:23,750 Nos daríamos cuenta, "Patty no está aquí." 930 01:04:23,793 --> 01:04:25,192 Ahora, esto fue antes teléfonos móviles, 931 01:04:25,228 --> 01:04:26,752 Entonces uno de nosotros iría a llamarla. 932 01:04:26,796 --> 01:04:29,822 Ella diría que estaba trabajando hasta tarde. en el concesionario de automóviles. 933 01:04:29,866 --> 01:04:34,030 Mira, lo que pasa con los adictos es, No llaman primero. 934 01:04:34,070 --> 01:04:37,699 Tienes que recordarles para mentirte. 935 01:04:37,741 --> 01:04:40,209 ¿Crees que todos en este mundo es tan jodido 936 01:04:40,243 --> 01:04:42,108 como las personas de nuestra familia. 937 01:04:44,314 --> 01:04:45,474 ¿Están listos para hacer el pedido? 938 01:04:45,482 --> 01:04:46,540 - Sí. - Sí, me muero de hambre. 939 01:04:46,583 --> 01:04:48,346 Hambriento. 940 01:04:48,385 --> 01:04:50,910 Voy a tener... dijo Paco. el pastel de carne estaba bueno. 941 01:04:50,954 --> 01:04:54,617 Voy a tener el... ¿$17 por pastel de carne? 942 01:04:54,657 --> 01:04:56,716 Bueno, ¿no es elegante? 943 01:04:56,760 --> 01:04:57,886 Es bueno. Vale la pena. 944 01:04:57,927 --> 01:05:00,418 Gracias por la cena, Ángel. 945 01:05:00,463 --> 01:05:01,760 No es gran cosa. 946 01:05:01,798 --> 01:05:03,925 Perdón por tu novio. 947 01:05:03,967 --> 01:05:05,264 - Tiene un nombre... - Sí, todos lo hacemos. 948 01:05:05,301 --> 01:05:06,290 Y lo sabes. 949 01:05:06,336 --> 01:05:07,826 Todos lo hacemos. 950 01:05:07,871 --> 01:05:09,168 Ya sabes, Puede que no lo creas, 951 01:05:09,205 --> 01:05:11,730 pero conozco los errores, porque yo los hice. 952 01:05:11,775 --> 01:05:13,743 Mira, dice cosas muy bonitas para ti, 953 01:05:13,777 --> 01:05:15,369 te hace sentir especial, 954 01:05:15,412 --> 01:05:18,006 se disculpa cuando termina algo anda mal, 955 01:05:18,047 --> 01:05:19,674 pero tienes para mantener la cabeza, 956 01:05:19,716 --> 01:05:22,014 porque lo siguiente él va a decir es, 957 01:05:22,051 --> 01:05:24,019 "Quiero... Quiero cuidar de ti." 958 01:05:24,053 --> 01:05:25,350 y es justo entonces 959 01:05:25,388 --> 01:05:27,652 que te va a decepcionar muy duro. 960 01:05:27,690 --> 01:05:30,250 Ya sabes, mamá, No creo que eso sea cierto. 961 01:05:30,293 --> 01:05:33,262 Bueno, es cierto y es verdad. 962 01:05:33,296 --> 01:05:35,355 Sabes, realmente deseo Te habías ido con Andrew. 963 01:05:35,398 --> 01:05:37,423 Sabes, creo que él habría Te traté muy bien. 964 01:05:37,467 --> 01:05:39,935 Se permiten niños y niñas. ser amigos unos de otros. 965 01:05:39,969 --> 01:05:41,459 No en mi vida. 966 01:05:41,504 --> 01:05:42,904 - Ah, bueno... - ¿Sabes qué, cariño? 967 01:05:42,939 --> 01:05:44,497 Creo que voy a correr aquí por un minuto. 968 01:05:44,541 --> 01:05:46,668 Voy a deslizarme aquí muy rápido, ¿vale? 969 01:05:46,709 --> 01:05:47,989 Pensé que estabas diciendo cuándo. 970 01:05:48,011 --> 01:05:51,674 Bueno, yo sólo... No puede hacer daño, ¿vale? 971 01:05:51,714 --> 01:05:53,773 Bueno. 972 01:05:53,817 --> 01:05:55,910 Estoy muy feliz de que hayan venido. 973 01:05:55,952 --> 01:05:57,419 Yo también. 974 01:05:57,454 --> 01:05:58,478 Te extrañé. 975 01:05:58,521 --> 01:06:00,853 Te extraño mucho. 976 01:06:04,694 --> 01:06:06,161 Mi bebe. 977 01:06:06,196 --> 01:06:08,027 ¿Qué le pasa a JoJo? 978 01:06:08,064 --> 01:06:10,191 ¿Ya no puede hablar? 979 01:06:12,035 --> 01:06:14,196 No. 980 01:06:15,271 --> 01:06:16,295 ¿Qué? 981 01:06:16,339 --> 01:06:18,000 Las cosas han sido difíciles. 982 01:06:19,943 --> 01:06:21,911 Po no está por aquí, y... 983 01:06:21,945 --> 01:06:23,708 Ella no se siente bien. 984 01:06:25,515 --> 01:06:27,346 Qué quieres decir ¿No se ha sentido bien? 985 01:06:27,383 --> 01:06:29,681 Bueno... 986 01:06:29,719 --> 01:06:32,187 no lo sabia si debo decirte eso. 987 01:06:32,222 --> 01:06:34,554 no queria para arruinar la visita. 988 01:06:34,591 --> 01:06:35,922 ¿Qué? 989 01:06:35,959 --> 01:06:37,620 Por supuesto que deberías decírmelo. 990 01:06:38,661 --> 01:06:41,186 Por supuesto que deberías decírmelo. 991 01:06:41,231 --> 01:06:43,131 ella no ha estado sintiendo demasiado bien. 992 01:06:43,166 --> 01:06:45,726 Su estómago... ella está bien, y luego ella no está bien. 993 01:06:45,768 --> 01:06:50,432 City General sólo tratará personas sin seguro, entonces... 994 01:06:53,943 --> 01:06:57,003 ¿Es que... necesitas dinero? 995 01:06:59,816 --> 01:07:01,807 Mamá, tienes que decirme si necesitas dinero. 996 01:07:01,851 --> 01:07:03,512 Mira, puedo ayudar. 997 01:07:03,553 --> 01:07:04,747 Lo haré. 998 01:07:07,757 --> 01:07:10,487 Estoy muy orgulloso de ti. 999 01:07:10,527 --> 01:07:12,495 Pensé que ibas en la otra dirección. 1000 01:07:12,529 --> 01:07:15,498 Aquí estás seis meses después. 1001 01:07:15,532 --> 01:07:17,932 Lo estás haciendo muy bien. 1002 01:07:17,967 --> 01:07:19,434 Mamá, lo que necesite. 1003 01:07:19,469 --> 01:07:22,927 Bien, cualquier cosa que JoJo necesite, Yo... se lo traeré. 1004 01:07:24,474 --> 01:07:27,534 No le digas que te lo dije. 1005 01:07:49,399 --> 01:07:50,559 Ey. 1006 01:07:50,600 --> 01:07:52,431 Oye, lo siento, llego tarde a maquillarme. 1007 01:07:52,468 --> 01:07:54,698 Todo está fuera de horario hoy. 1008 01:07:54,737 --> 01:07:56,398 Hola, cereza. 1009 01:07:56,439 --> 01:07:58,066 No te preocupes. Te esperarán. 1010 01:07:58,107 --> 01:08:00,803 Eres lo más importante en ese set. 1011 01:08:03,079 --> 01:08:04,740 Ya sabes, Mi verdadero nombre es Angelina. 1012 01:08:04,781 --> 01:08:07,147 Angelina. 1013 01:08:07,183 --> 01:08:08,480 Nos vemos pronto. 1014 01:08:08,518 --> 01:08:11,009 Está bien, nos vemos luego. 1015 01:08:14,123 --> 01:08:15,920 ¿Tres chicas? Bueno 1016 01:08:15,959 --> 01:08:17,449 Margarita, me alegra que estés aquí. 1017 01:08:17,493 --> 01:08:19,893 Sólo estábamos hablando de la Se acerca la sesión en vivo de Canny Girl, 1018 01:08:19,929 --> 01:08:22,796 y queremos saber si las agencias están de acuerdo 1019 01:08:22,832 --> 01:08:24,026 a una tarifa diaria para las niñas. 1020 01:08:24,067 --> 01:08:26,297 Habrá mucho de improvisación. 1021 01:08:26,336 --> 01:08:28,964 Bueno, creo que eso sería una venta difícil. 1022 01:08:29,005 --> 01:08:30,632 Vamos, ¿crees que estas chicas 1023 01:08:30,673 --> 01:08:32,641 están contando mamadas en sus dedos? 1024 01:08:32,675 --> 01:08:33,972 Bueno, no creo 1025 01:08:34,010 --> 01:08:35,637 van a hacer más de lo que les pagamos. 1026 01:08:35,678 --> 01:08:37,908 Pase lo que pase a la docena de un panadero? 1027 01:08:39,182 --> 01:08:40,581 ¿Qué pasó? a la docena de un panadero? 1028 01:08:40,617 --> 01:08:42,983 No sé. 1029 01:08:46,389 --> 01:08:48,050 Ey. 1030 01:08:51,828 --> 01:08:53,557 ¿Qué estás haciendo aquí? 1031 01:08:53,596 --> 01:08:57,794 queria decir Lamento lo de la cena. 1032 01:08:57,834 --> 01:09:01,861 Vale, bueno, no lo estabas Lo siento lo suficiente como para aparecer. 1033 01:09:01,904 --> 01:09:04,668 Espera, mira. 1034 01:09:04,707 --> 01:09:06,698 Flores. 1035 01:09:18,688 --> 01:09:21,521 Ya sabes, mi mamá No cree que existas. 1036 01:09:24,027 --> 01:09:26,222 Yo existo. 1037 01:09:28,231 --> 01:09:29,391 Tengo que irme. 1038 01:09:29,432 --> 01:09:31,059 Te llamaré más tarde. 1039 01:09:31,100 --> 01:09:32,158 ¿Promesa? 1040 01:09:32,201 --> 01:09:34,795 Sí, lo prometo. 1041 01:09:34,837 --> 01:09:36,099 Promesa. 1042 01:09:36,139 --> 01:09:37,697 Sí. 1043 01:09:37,740 --> 01:09:40,402 Ir. 1044 01:09:51,954 --> 01:09:53,785 Ey. 1045 01:09:53,823 --> 01:09:54,915 ¿Adónde vas? 1046 01:09:54,957 --> 01:09:56,720 Nos vamos. 1047 01:09:56,759 --> 01:09:58,420 Vamos a... Tuvimos un viaje de ocho horas. 1048 01:09:58,461 --> 01:10:00,190 vamos a hacer esa cita para JoJo. 1049 01:10:00,229 --> 01:10:01,590 Ah, bueno, Pensé que ustedes 1050 01:10:01,597 --> 01:10:04,065 vamos a quedarnos para el fin de semana. 1051 01:10:04,100 --> 01:10:06,068 bueno salimos mientras estabas en tu trabajo, 1052 01:10:06,102 --> 01:10:07,729 tu... ese supuesto trabajo, ya sabes, 1053 01:10:07,770 --> 01:10:10,238 no quieres para hablarnos? 1054 01:10:10,273 --> 01:10:12,241 Mamá, te dije cuál es mi trabajo. 1055 01:10:12,275 --> 01:10:15,267 Temporal en una firma de contabilidad o algo así? 1056 01:10:15,311 --> 01:10:18,803 Correcto, con el código de vestimenta divertido. y gran salario? 1057 01:10:21,951 --> 01:10:23,179 Mamá... 1058 01:10:23,219 --> 01:10:24,820 ¿Sabes qué? Este no es un lugar para nosotros. 1059 01:10:24,821 --> 01:10:26,254 es un lugar para alguien de tu edad. 1060 01:10:26,289 --> 01:10:28,985 No es un lugar para alguien mi edad o la edad de JoJo. 1061 01:10:30,927 --> 01:10:33,361 no hay nada malo con mi estómago. 1062 01:10:36,632 --> 01:10:39,100 ¿Qué? 1063 01:10:39,135 --> 01:10:40,329 No hay ninguna operación. 1064 01:10:40,369 --> 01:10:42,997 Mi estómago está bien. 1065 01:10:47,143 --> 01:10:48,974 Oh, Dios. 1066 01:10:50,413 --> 01:10:52,074 Ah, Jo. 1067 01:10:53,983 --> 01:10:56,144 Jo, lo siento. 1068 01:10:56,185 --> 01:10:57,174 Está bien. 1069 01:10:57,220 --> 01:10:59,313 Lo siento mucho. 1070 01:10:59,355 --> 01:11:02,324 Está bien. Yo también me iré pronto. 1071 01:11:03,626 --> 01:11:06,891 necesitas terminar primero la secundaria. 1072 01:11:06,929 --> 01:11:10,023 No lo hiciste. 1073 01:11:12,635 --> 01:11:15,263 Bueno. 1074 01:11:15,304 --> 01:11:17,670 Está bien. 1075 01:11:17,707 --> 01:11:19,004 Vamos, Jo, toma mi camisón. 1076 01:11:19,041 --> 01:11:20,065 Vamos. 1077 01:11:20,109 --> 01:11:21,406 Mamá. 1078 01:11:21,444 --> 01:11:23,344 - ¡Mamá! - ¿Qué? 1079 01:11:23,379 --> 01:11:25,459 Ni siquiera ibas a decirme que ibas? 1080 01:11:25,481 --> 01:11:27,449 Bueno, supongo que somos iguales. de esa manera. 1081 01:11:27,483 --> 01:11:28,472 Vamos, Jo, vámonos. 1082 01:11:28,518 --> 01:11:30,645 Mamá. 1083 01:11:30,686 --> 01:11:31,846 Cierra la puerta, Jo. 1084 01:11:39,428 --> 01:11:41,555 Seguro que nos hemos reunido lo mejor de lo mejor. 1085 01:11:41,597 --> 01:11:42,757 - ¿Crees? - Sí. 1086 01:11:42,799 --> 01:11:44,790 Yo también lo creo. 1087 01:11:46,469 --> 01:11:48,403 Sí, sí. 1088 01:11:48,437 --> 01:11:50,302 - Ey. - Hola. 1089 01:11:50,339 --> 01:11:51,533 Ya conocías a Margaret antes. 1090 01:11:51,574 --> 01:11:53,804 he estado viviendo fuera de los hoteles tanto tiempo, 1091 01:11:53,843 --> 01:11:55,003 No sé a quién he conocido. 1092 01:11:57,180 --> 01:11:58,620 Lo siento, llego tarde pero uno de los modelos 1093 01:11:58,648 --> 01:12:00,013 no apareció para la sesión de hoy, 1094 01:12:00,049 --> 01:12:01,539 así que tuvimos que empezar más tarde. 1095 01:12:01,584 --> 01:12:02,676 Oh, ¿eres fotógrafo? 1096 01:12:02,718 --> 01:12:03,776 No, soy director de cine. 1097 01:12:03,820 --> 01:12:05,151 Ah, ¿de qué tipo? 1098 01:12:05,188 --> 01:12:06,678 Adulto. 1099 01:12:06,722 --> 01:12:08,417 Y tuviste tiempo de ir a casa y cambiar, 1100 01:12:08,457 --> 01:12:10,721 ¿O usaste esto para trabajar hoy? 1101 01:12:10,760 --> 01:12:12,489 fui y cambié para tu fiesta. 1102 01:12:12,528 --> 01:12:14,393 Eso es muy interesante. 1103 01:12:14,430 --> 01:12:16,898 Supongo que es como cualquier tipo del trabajo cinematográfico? 1104 01:12:16,933 --> 01:12:18,423 No precisamente. 1105 01:12:18,467 --> 01:12:20,094 No es realmente que interesante. 1106 01:12:20,136 --> 01:12:22,604 Bueno, voy a tomar un vino. 1107 01:12:22,638 --> 01:12:24,936 antes de que cierren la barra libre. 1108 01:12:24,974 --> 01:12:26,942 ¿Puedo traerles algo? 1109 01:12:26,976 --> 01:12:28,068 No, gracias. 1110 01:12:30,580 --> 01:12:33,572 Sí, simplemente tenías que hacerlo. 1111 01:12:33,616 --> 01:12:35,049 Él preguntó. 1112 01:12:35,084 --> 01:12:36,574 Sí, y sólo fingiremos. 1113 01:12:36,619 --> 01:12:39,053 como si no hubiésemos tenido Esta conversación 500 veces. 1114 01:12:41,924 --> 01:12:44,893 Entonces, ¿para qué es esta fiesta? de todos modos? 1115 01:12:44,927 --> 01:12:45,951 Informes de fin de trimestre. 1116 01:12:45,995 --> 01:12:48,828 Mi equipo va a ganar un premio. 1117 01:12:52,902 --> 01:12:55,393 Solía ​​​​estar en tu equipo. 1118 01:12:55,438 --> 01:12:57,599 Sí, hace mucho tiempo. 1119 01:13:14,891 --> 01:13:17,485 Simplemente no te importa lo que hago. 1120 01:13:17,526 --> 01:13:20,654 A nadie le importa lo que haces. 1121 01:13:23,299 --> 01:13:25,699 Sí, pero hacer chicas jóvenes quitarles la ropa 1122 01:13:25,735 --> 01:13:27,498 entonces los viejos tienen algo masturbarse 1123 01:13:27,536 --> 01:13:29,197 Es un trabajo realmente noble. 1124 01:13:29,238 --> 01:13:31,672 No, prefiero hablar con ellos comprando casas que no pueden pagar. 1125 01:13:31,707 --> 01:13:33,607 ¿Qué te pasa? 1126 01:13:33,643 --> 01:13:35,406 Odio a esta gente. 1127 01:13:35,444 --> 01:13:37,435 Entonces me odias. 1128 01:13:37,480 --> 01:13:39,209 ¿Por qué me invitas? a estas cosas? 1129 01:13:39,248 --> 01:13:40,579 Porque eres mi novia. 1130 01:13:40,616 --> 01:13:41,981 eso es lo que se supone que debemos hacer. 1131 01:13:42,018 --> 01:13:45,283 Eso es lo que hace la gente en el mundo real. 1132 01:13:45,321 --> 01:13:46,811 Ese es el contrato. 1133 01:13:48,591 --> 01:13:50,582 No firmé un contrato. 1134 01:13:52,061 --> 01:13:53,790 no quiero ser como mis padres. 1135 01:13:53,829 --> 01:13:56,127 Eres como el maldito Peter Pan. 1136 01:13:56,165 --> 01:13:57,598 no quieres no serlo tus padres. 1137 01:13:57,633 --> 01:13:59,123 Simplemente no quieres crecer. 1138 01:14:08,744 --> 01:14:09,802 Lo lamento. 1139 01:14:09,845 --> 01:14:11,210 No, Margaret, no lo eres. 1140 01:14:11,247 --> 01:14:13,147 No lo eres... no, no. 1141 01:14:13,182 --> 01:14:14,843 No lo sientes. 1142 01:14:14,884 --> 01:14:16,317 ¿Quieres arrepentirte? 1143 01:14:16,352 --> 01:14:18,217 Haré que te arrepientas. 1144 01:14:20,489 --> 01:14:21,547 ¿Sí? 1145 01:14:24,393 --> 01:14:27,658 No, no, no. 1146 01:14:27,697 --> 01:14:29,187 Bajar. 1147 01:14:59,729 --> 01:15:00,787 Bajar. 1148 01:15:11,340 --> 01:15:12,967 Espera, para. 1149 01:15:16,545 --> 01:15:19,537 Dámelo. 1150 01:15:32,561 --> 01:15:34,495 Puedo ver todo tu mundo, 1151 01:15:34,530 --> 01:15:38,227 y es tan jodidamente pequeño. 1152 01:15:38,267 --> 01:15:40,258 Te amaba mucho. 1153 01:15:47,410 --> 01:15:49,970 Ya conoces la Marcha del Dique ¿Empieza aquí el próximo sábado? 1154 01:15:50,012 --> 01:15:52,810 Alguien en el trabajo me dijo Es como un mar de lesbianas. 1155 01:15:52,848 --> 01:15:54,042 Suena hermoso. 1156 01:15:54,083 --> 01:15:55,744 Deberías venir conmigo. Puedes ser mi cita. 1157 01:15:55,785 --> 01:15:57,184 Eso sería diferente. 1158 01:15:58,320 --> 01:15:59,582 Bueno, no van a comerte. 1159 01:15:59,622 --> 01:16:01,183 No creo que seas exactamente su tipo. 1160 01:16:01,223 --> 01:16:03,020 Yo, deberías haber visto esa noche, ¿vale? 1161 01:16:03,059 --> 01:16:06,517 Paco...fueron agresivos persiguiéndome. 1162 01:16:06,562 --> 01:16:08,325 Yo... querían algo de Andrew. 1163 01:16:08,364 --> 01:16:11,197 quiero decir, Yo era la mierda esa noche. 1164 01:16:11,233 --> 01:16:12,860 Espérame. No puedo moverme tan rápido. 1165 01:16:12,902 --> 01:16:13,891 Vamos. 1166 01:16:13,936 --> 01:16:15,597 Tus piernas son más largas. 1167 01:16:27,450 --> 01:16:30,146 Es hermoso. 1168 01:16:36,492 --> 01:16:40,929 Creo que es el más hermoso. ciudad del mundo? 1169 01:16:40,963 --> 01:16:42,954 Sí. 1170 01:16:49,205 --> 01:16:50,832 - ¿Ves ese edificio? - ¿Qué? 1171 01:16:50,873 --> 01:16:52,465 El edificio de la derecha del puente. 1172 01:16:52,508 --> 01:16:54,169 - ¿Dónde? ¿Allá? - No, de derecha a derecha. 1173 01:16:54,210 --> 01:16:55,234 - Sí. - ¿El alto? 1174 01:16:55,277 --> 01:16:56,642 - Sí. - Ahí es donde vive. 1175 01:16:56,679 --> 01:16:58,237 No. 1176 01:16:58,280 --> 01:16:59,304 Joder. 1177 01:16:59,348 --> 01:17:01,509 Sí, su apartamento es increíble. 1178 01:17:01,550 --> 01:17:02,608 Bastardo. 1179 01:17:02,651 --> 01:17:04,414 deberías haberlo visto por la mañana. 1180 01:17:04,453 --> 01:17:07,786 Se levantó y se puso de pie. al borde de la cama 1181 01:17:07,823 --> 01:17:11,315 con su camisa de vestir... sin pantalones, solo su camisa de vestir... 1182 01:17:11,360 --> 01:17:14,352 y él estaba moliendo granos de cafe 1183 01:17:14,396 --> 01:17:18,332 con una amoladora manual para, como, diez minutos al menos. 1184 01:17:18,367 --> 01:17:19,698 Y luego se fue, y el regreso 1185 01:17:19,735 --> 01:17:22,363 con lo mas sorprendente taza de cafe 1186 01:17:22,404 --> 01:17:24,099 alguna vez he tenido en toda mi vida. 1187 01:17:29,145 --> 01:17:31,545 Eso no es bueno. 1188 01:17:38,921 --> 01:17:42,618 estoy pensando en hacer una sesión de chico-chica. 1189 01:17:42,658 --> 01:17:44,285 ¿Por qué harías eso? 1190 01:17:44,326 --> 01:17:46,294 Bueno, ya sabes, aún no lo he hecho, 1191 01:17:46,328 --> 01:17:47,693 y paga mucho más. 1192 01:17:49,999 --> 01:17:51,990 ¿Necesitas dinero? 1193 01:17:53,602 --> 01:17:56,867 ¿Me estás ofreciendo parte de tu salario de librería? 1194 01:17:59,575 --> 01:18:02,373 No, sé que es un gran problema. 1195 01:18:02,411 --> 01:18:03,708 Sí. Yo solo, ya sabes... 1196 01:18:03,746 --> 01:18:05,805 He estado haciendo cosas de chicas desde hace un tiempo, 1197 01:18:05,848 --> 01:18:08,043 entonces no es realmente así de diferente. 1198 01:18:08,083 --> 01:18:12,884 Boygirl es... es diferente. 1199 01:18:12,922 --> 01:18:15,618 El hombre de las cavernas... 1200 01:18:21,163 --> 01:18:24,257 No creo que debas hacerlo, ¿sabes? 1201 01:19:25,995 --> 01:19:27,121 ¿Teniendo? 1202 01:19:27,162 --> 01:19:29,653 El especial. 1203 01:19:33,602 --> 01:19:36,628 2 dólares. 1204 01:19:41,710 --> 01:19:45,441 ¿Eres amigo de Rafi? 1205 01:19:45,481 --> 01:19:47,506 ¿Rafi quién? 1206 01:19:47,549 --> 01:19:49,642 Sólo Rafi. 1207 01:19:49,685 --> 01:19:51,448 ¿Qué hizo por ti? 1208 01:19:51,487 --> 01:19:53,455 Nada. 1209 01:19:53,489 --> 01:19:54,649 ¿Por qué lo buscas? 1210 01:19:54,657 --> 01:19:56,887 si el no hizo nada para ti? 1211 01:19:56,925 --> 01:19:58,893 no conozco a nadie con un nombre así, 1212 01:19:58,927 --> 01:20:00,224 ni siquiera cerca. 1213 01:20:00,262 --> 01:20:01,729 Perdón por molestarte. 1214 01:20:01,764 --> 01:20:03,561 No, no me estás molestando. vaquero. 1215 01:20:03,599 --> 01:20:05,794 Pon un dólar. ¿Juguemos un juego? 1216 01:20:05,834 --> 01:20:08,200 tal vez estoy buscando ¿para alguien también? 1217 01:20:13,575 --> 01:20:15,975 Él... está buscando a Rafi. 1218 01:20:16,011 --> 01:20:17,569 Olvídate de Rafi, hombre. 1219 01:20:17,613 --> 01:20:19,137 Olvídate de esa mierda. 1220 01:20:19,181 --> 01:20:20,239 Bueno. 1221 01:20:20,282 --> 01:20:22,147 puedo conectarte con un paquete. 1222 01:20:22,184 --> 01:20:24,812 No, sólo diez centavos. 1223 01:20:24,853 --> 01:20:26,912 ¿Un pequeño adelanto? 1224 01:20:26,955 --> 01:20:28,547 Está bien. 1225 01:20:28,590 --> 01:20:29,887 Deja una nota sobre la mesa. 1226 01:20:33,529 --> 01:20:35,190 Ve a otro lugar. 1227 01:20:35,230 --> 01:20:37,391 Busque a alguien más. 1228 01:20:58,821 --> 01:21:00,152 Ey. 1229 01:21:06,261 --> 01:21:10,095 Entonces, cereza, ¿te gusta chupar polla? 1230 01:21:40,262 --> 01:21:41,923 - Ey. - Ey. 1231 01:21:43,432 --> 01:21:44,694 Francisco, ¿qué pasó? 1232 01:21:49,772 --> 01:21:51,171 Y... acción. 1233 01:22:01,483 --> 01:22:03,280 voy a joder la mierda fuera de ti. 1234 01:22:15,731 --> 01:22:18,632 ¿Un pequeño analgésico? 1235 01:22:18,667 --> 01:22:20,532 No, estoy bien. 1236 01:22:20,569 --> 01:22:22,230 ¿Qué? ¿Estás preocupado? sobre la guardia? 1237 01:22:22,271 --> 01:22:23,704 A él no le importa. 1238 01:22:26,408 --> 01:22:29,900 No, simplemente no necesito estar alto para estar contigo. 1239 01:22:44,493 --> 01:22:47,792 ¿Por qué lo haces...? ¿por qué haces lo que haces? 1240 01:22:47,830 --> 01:22:50,094 Francisco, este es mi trabajo. 1241 01:22:51,433 --> 01:22:54,425 Bueno, tal vez deberías encontrar otro trabajo. 1242 01:22:54,470 --> 01:22:56,938 Bueno, tal vez deberías haberlo hecho Seguí haciendo arte. 1243 01:22:56,972 --> 01:23:00,237 Eso no es... 1244 01:23:00,275 --> 01:23:02,106 Sí, tal vez. 1245 01:23:02,144 --> 01:23:04,806 ¿Por qué siempre estás drogado? 1246 01:23:08,350 --> 01:23:09,874 No sé. 1247 01:23:12,321 --> 01:23:14,551 No sé. 1248 01:23:14,590 --> 01:23:15,682 Se siente tan bien. 1249 01:23:18,660 --> 01:23:20,821 ¡Que me jodan! 1250 01:23:22,764 --> 01:23:28,202 ¿Cómo se supone que para follarte esta noche 1251 01:23:28,237 --> 01:23:30,797 después de ti Acabo de terminar de joder... 1252 01:23:30,839 --> 01:23:33,307 No lo sé... ¿cinco chicos? 1253 01:23:33,342 --> 01:23:35,708 Bien, antes que nada, ¿de dónde vino? ¿De dónde sacas "cinco chicos"? 1254 01:23:35,744 --> 01:23:36,938 Ah, lo siento. 1255 01:23:36,979 --> 01:23:38,708 ¿Cuatro? ¿Seis? 1256 01:23:38,747 --> 01:23:40,510 ¿En realidad? Porque fue uno. 1257 01:23:40,549 --> 01:23:41,880 Bueno. 1258 01:23:41,917 --> 01:23:43,714 Ah, está bien. 1259 01:23:43,752 --> 01:23:45,310 Todo el mundo ha sido examinado. 1260 01:23:46,522 --> 01:23:47,962 ¿Son todas tus amigas? probado? 1261 01:23:47,990 --> 01:23:50,891 Eres mi única novia. 1262 01:23:50,926 --> 01:23:52,359 no tengo Cualquier otra novia. 1263 01:23:52,394 --> 01:23:53,884 Eres mi única novia. 1264 01:23:53,929 --> 01:23:55,329 no estoy teniendo sexo con cualquier otra persona. 1265 01:24:04,907 --> 01:24:07,740 Tu trabajo es asqueroso. 1266 01:24:09,711 --> 01:24:12,680 Lo que haces es asqueroso. 1267 01:24:15,617 --> 01:24:18,518 Bueno. 1268 01:24:18,554 --> 01:24:20,215 ¿En realidad? 1269 01:24:22,057 --> 01:24:24,548 Me da asco. 1270 01:24:27,930 --> 01:24:30,592 No sé qué decir. 1271 01:24:30,632 --> 01:24:34,398 Sí, es jodidamente asqueroso. 1272 01:24:34,436 --> 01:24:36,927 jodidamente asqueroso. 1273 01:24:36,972 --> 01:24:37,961 Bien, espera un segundo. 1274 01:24:38,006 --> 01:24:39,286 tierra, ¿Puedes moverlo de regreso aquí? 1275 01:24:39,308 --> 01:24:41,469 Quiero tener todo su cuerpo. 1276 01:24:49,818 --> 01:24:52,309 ¿Estás bien? 1277 01:25:01,263 --> 01:25:02,389 Acción. 1278 01:25:02,431 --> 01:25:04,763 Entonces te gusta decir lo haces por dinero. 1279 01:25:04,800 --> 01:25:06,791 Eso es... ¿esa es la diferencia? 1280 01:25:06,835 --> 01:25:09,133 ¿Así lo justificas? 1281 01:25:10,305 --> 01:25:12,296 Ahora, Chuck, trabajar hacia el orgasmo. 1282 01:25:12,341 --> 01:25:15,037 Sabes, pensé íbamos a alguna parte. 1283 01:25:16,979 --> 01:25:18,105 No vamos a ninguna parte. 1284 01:25:18,146 --> 01:25:19,773 Excelente. 1285 01:25:32,327 --> 01:25:34,158 Llévame a casa. 1286 01:25:42,037 --> 01:25:44,130 Eso estuvo caliente. 1287 01:25:44,172 --> 01:25:45,230 Buen trabajo. 1288 01:25:48,310 --> 01:25:49,937 Gracias. 1289 01:25:49,978 --> 01:25:51,468 Gracias. 1290 01:26:02,391 --> 01:26:04,359 Gracias. 1291 01:26:04,393 --> 01:26:06,520 Excelente. Una vez más, brillante. 1292 01:26:06,561 --> 01:26:07,858 Fue divertido. Estuvo bien. 1293 01:26:07,896 --> 01:26:09,022 Estuviste increíble, sí. 1294 01:26:09,064 --> 01:26:10,156 Se sintió bien. 1295 01:26:10,198 --> 01:26:11,756 Realmente bueno. 1296 01:26:11,800 --> 01:26:12,789 - ¿Sí? - Sí. 1297 01:26:24,880 --> 01:26:26,609 Bien, gracias. 1298 01:27:29,978 --> 01:27:31,036 ¡Cuidado! 1299 01:27:37,252 --> 01:27:38,344 Sabes, tienes suerte 1300 01:27:38,386 --> 01:27:39,707 te topaste con uno de estos interruptores 1301 01:27:39,721 --> 01:27:43,680 y no un carro lleno de niños calle abajo. 1302 01:27:43,725 --> 01:27:46,250 ¿Estás seguro de que estás bien? 1303 01:27:46,294 --> 01:27:48,023 Sí, estoy bien. 1304 01:27:48,063 --> 01:27:49,325 No me pasó nada. 1305 01:27:49,364 --> 01:27:50,661 Sí, tienes suerte, ¿sabes? 1306 01:27:50,699 --> 01:27:52,758 Tu amigo por aquí no se veía muy bien. 1307 01:27:52,801 --> 01:27:54,359 Escucha, mencionó algo para mi 1308 01:27:54,402 --> 01:27:56,632 sobre alguien robando su licencia de conducir. 1309 01:27:56,671 --> 01:27:58,662 ¿Sabes algo sobre eso? 1310 01:28:03,111 --> 01:28:04,772 ¿Sabes algo al respecto? 1311 01:28:10,585 --> 01:28:13,247 Parece que encontramos a nuestro ladrón. 1312 01:28:14,689 --> 01:28:17,157 Sí, si no eres culpable, Entonces ¿por qué estás tan mojado? 1313 01:28:19,761 --> 01:28:21,752 Lámelo. 1314 01:28:24,566 --> 01:28:28,024 Quizás si haces un buen trabajo, Seremos suaves contigo. 1315 01:28:28,069 --> 01:28:30,401 O tal vez te pongamos en la jaula. 1316 01:28:54,262 --> 01:28:56,253 ¿Qué carajo? 1317 01:28:59,000 --> 01:29:01,468 ¿Te estás masturbando? 1318 01:29:02,838 --> 01:29:03,930 No. 1319 01:29:03,972 --> 01:29:05,963 ¿No? 1320 01:29:06,007 --> 01:29:07,702 Bueno. 1321 01:29:07,742 --> 01:29:09,539 No. 1322 01:29:09,578 --> 01:29:11,139 ¿A dónde vas? ¿Qué estás haciendo? 1323 01:29:11,179 --> 01:29:15,639 Yo... no puedo... No puedo compartir cama contigo. 1324 01:29:15,684 --> 01:29:17,324 Ni siquiera lo sé... Ni siquiera te conozco. 1325 01:29:17,352 --> 01:29:18,979 tu me conoces mejor que nadie, vamos. 1326 01:29:19,020 --> 01:29:21,079 No, no lo hago. 1327 01:29:21,122 --> 01:29:22,555 ¿Qué carajo, Ange? 1328 01:29:22,591 --> 01:29:26,322 Si tienes algo que decir, Entonces será mejor que lo digas. 1329 01:29:26,361 --> 01:29:28,659 ¿Qué? 1330 01:29:28,697 --> 01:29:30,255 Se supone que debo sentarme aquí 1331 01:29:30,298 --> 01:29:33,358 mientras corres con todos los demás? 1332 01:29:33,401 --> 01:29:34,527 Lo entiendo. 1333 01:29:34,569 --> 01:29:35,890 Sólo soy un... solo soy un extranjero 1334 01:29:35,904 --> 01:29:37,269 te mantienes cerca para hacer tus recados 1335 01:29:37,305 --> 01:29:39,068 y hacerte sentir bien sobre ti, ¿verdad? 1336 01:29:39,107 --> 01:29:40,574 - Eso no es cierto. - Es verdad. 1337 01:29:40,609 --> 01:29:42,133 - No, no lo es. - Eso es jodidamente cierto. 1338 01:29:42,177 --> 01:29:43,542 Me tratas como a una maldita mascota. 1339 01:29:43,578 --> 01:29:46,570 ¡No, no lo hago! 1340 01:29:46,615 --> 01:29:48,446 Me tratas como a una mascota. 1341 01:29:53,822 --> 01:29:55,119 No, no lo hago. 1342 01:30:00,929 --> 01:30:01,918 Vamos. 1343 01:30:01,963 --> 01:30:03,084 Vamos. ¿Qué estás haciendo? 1344 01:30:03,098 --> 01:30:04,122 Espera, vamos. 1345 01:30:04,165 --> 01:30:05,189 Basta. 1346 01:30:05,233 --> 01:30:06,325 ¿Qué? 1347 01:30:06,368 --> 01:30:07,995 Cada noche, Espero que vuelvas a casa 1348 01:30:08,036 --> 01:30:11,130 para que podamos pasar el rato, y me das migajas. 1349 01:30:11,172 --> 01:30:12,639 es como ni siquiera estás allí. 1350 01:30:12,674 --> 01:30:14,539 No, estoy aquí. 1351 01:30:14,576 --> 01:30:15,907 Pero no te das cuenta, 1352 01:30:15,944 --> 01:30:18,572 porque la chica que estás esperando volver a casa 1353 01:30:18,613 --> 01:30:21,275 no existe en la vida real. 1354 01:30:21,316 --> 01:30:23,978 Vale, no soy ella. 1355 01:30:25,687 --> 01:30:26,813 ¿Por qué? 1356 01:30:26,855 --> 01:30:28,288 ¿Por qué qué? 1357 01:30:28,323 --> 01:30:31,417 ¿Por qué soy la única persona? en todo el mundo 1358 01:30:31,459 --> 01:30:33,757 quien no esta permitido verte desnuda? 1359 01:30:33,795 --> 01:30:34,955 ¿Por qué? 1360 01:30:39,968 --> 01:30:43,233 ¿Me amas? 1361 01:30:43,271 --> 01:30:46,331 ¿Me amas? 1362 01:30:46,374 --> 01:30:48,365 Andrés, ¿me amas? 1363 01:30:50,779 --> 01:30:53,942 Pero no lo suficiente como para masturbarse a alguien más. 1364 01:31:08,863 --> 01:31:11,161 ♪ Si quieres quedarte ♪ 1365 01:31:11,199 --> 01:31:15,932 ♪ tu puedes toma lo que quieras ♪ 1366 01:31:15,971 --> 01:31:17,962 ♪ Tú puedes ♪ 1367 01:31:18,006 --> 01:31:19,473 Oye. 1368 01:31:19,507 --> 01:31:20,906 Ey. 1369 01:31:20,942 --> 01:31:22,807 tendré lo que ella está teniendo y un tiro. 1370 01:31:22,844 --> 01:31:24,778 Entiendo. 1371 01:31:24,813 --> 01:31:27,873 yo tenia un novio quien solía decir eso. 1372 01:31:27,916 --> 01:31:31,716 "Tendré lo que ella está teniendo con whisky dentro." 1373 01:31:31,753 --> 01:31:34,187 Pensé que era el chico más genial. en el mundo. 1374 01:31:34,222 --> 01:31:35,883 Probablemente lo fue en ese momento. 1375 01:31:37,926 --> 01:31:41,123 normalmente no estoy mucho bebedor. 1376 01:31:41,162 --> 01:31:42,993 Gracias. 1377 01:31:52,040 --> 01:31:55,066 creo que podría ser una mala persona. 1378 01:31:55,110 --> 01:31:57,772 No eres una mala persona. 1379 01:31:57,812 --> 01:32:00,713 creo que eres una hermosa persona. 1380 01:32:05,954 --> 01:32:08,946 Recibí una carta de mi mamá ayer. 1381 01:32:11,292 --> 01:32:13,624 ella me dijo que La decepcioné. 1382 01:32:15,597 --> 01:32:16,757 ¿Le respondiste? 1383 01:32:16,798 --> 01:32:19,631 No. 1384 01:32:19,667 --> 01:32:21,635 No, pero lo haré. 1385 01:32:21,669 --> 01:32:23,603 Simplemente no sé cuándo. 1386 01:32:23,638 --> 01:32:26,004 mis padres piensan voy directo al infierno 1387 01:32:26,041 --> 01:32:28,601 porque tuve relaciones prematrimoniales. 1388 01:32:32,981 --> 01:32:34,741 Tengo esta prima y ella empezó a trabajar 1389 01:32:34,749 --> 01:32:37,047 en esta lavandería cuando ella tenía 19 años, 1390 01:32:37,085 --> 01:32:38,450 recién salido de la escuela secundaria, 1391 01:32:38,486 --> 01:32:42,616 y nadie se preguntó por qué ella trabajaba en la lavandería. 1392 01:32:42,657 --> 01:32:45,592 Ella acaba de hacer todo esto mierda aburrida. 1393 01:32:45,627 --> 01:32:47,925 La visitaría. No pude soportarlo. 1394 01:32:47,962 --> 01:32:49,623 Fue como, ella y el gerente, 1395 01:32:49,664 --> 01:32:52,963 y no había ninguna posibilidad de una promoción. 1396 01:32:54,469 --> 01:32:56,767 Y luego se casó. 1397 01:32:56,805 --> 01:32:58,272 ¿Ella renunció? 1398 01:32:58,306 --> 01:33:00,331 ¿Con qué? No tienen dinero. 1399 01:33:00,375 --> 01:33:03,538 Ella tiene un niño pequeño y juega ligas menores, 1400 01:33:03,578 --> 01:33:06,741 y va a la escuela pública. 1401 01:33:06,781 --> 01:33:08,214 creo que ella todavía trabajando allí. 1402 01:33:08,249 --> 01:33:10,183 ¿Son como 12 años? 1403 01:33:10,218 --> 01:33:13,153 $15 la hora. 1404 01:33:15,490 --> 01:33:17,651 Bueno, ¿está feliz? 1405 01:33:17,692 --> 01:33:18,750 No sé. 1406 01:33:18,793 --> 01:33:20,226 No me parece. 1407 01:33:20,261 --> 01:33:22,286 Bueno. 1408 01:33:23,698 --> 01:33:26,292 ¿Qué clase de historia es esa? 1409 01:33:26,334 --> 01:33:28,131 Es uno real. 1410 01:33:28,169 --> 01:33:29,693 Esa es una historia horrible. 1411 01:33:34,075 --> 01:33:35,599 Sí, solo estoy... 1412 01:33:37,479 --> 01:33:39,709 Tratando de resolverlo por mi cuenta, ¿sabes? 1413 01:33:39,747 --> 01:33:41,237 Sí. 1414 01:33:44,285 --> 01:33:48,779 Sólo necesito un lugar adonde ir por un rato. 1415 01:33:52,327 --> 01:33:55,319 ♪ Toma lo que quieras ♪ 1416 01:33:55,363 --> 01:33:57,422 Ven aquí. 1417 01:33:57,465 --> 01:33:59,899 ♪ Toma lo que quieras ♪ 1418 01:33:59,934 --> 01:34:04,564 ♪ Haz de mí ♪ 1419 01:34:04,606 --> 01:34:09,009 ♪ Sueño con nosotros en una tierra ♪ 1420 01:34:09,043 --> 01:34:13,412 ♪ Con tus ojos ana tu cabello ♪ 1421 01:34:13,448 --> 01:34:17,248 ♪ tienes una mirada de un millón de dólares ♪ 1422 01:34:17,285 --> 01:34:21,949 ♪ Eso me hace decir ♪ 1423 01:35:52,080 --> 01:35:53,206 Buenos días, preciosa. 1424 01:35:53,248 --> 01:35:54,237 Buen día. 1425 01:35:54,282 --> 01:35:55,271 ¿Cómo estás? 1426 01:35:55,316 --> 01:35:57,580 Bien. 1427 01:35:57,619 --> 01:35:59,484 te ves brillante y de cola tupida. 1428 01:35:59,520 --> 01:36:01,181 Sí, estoy disparando Alguien nuevo hoy. 1429 01:36:02,323 --> 01:36:03,620 Debería ser bueno. 1430 01:36:03,658 --> 01:36:07,025 Realmente me gusta ella. 1431 01:36:08,329 --> 01:36:09,489 ¿Qué estás leyendo? 1432 01:36:09,530 --> 01:36:11,498 quiero sembrar algunas hierbas en nuestro balcón. 1433 01:36:11,532 --> 01:36:13,466 ¿No crees? ¿Eso estaría bien? 1434 01:36:13,501 --> 01:36:16,800 Como albahaca y romero. 1435 01:36:16,838 --> 01:36:19,773 Me parece bien. 1436 01:36:19,807 --> 01:36:22,401 Esto es asombroso. 1437 01:36:22,443 --> 01:36:23,933 Sí, lo tengo en el mercado de agricultores. 1438 01:36:23,978 --> 01:36:25,275 deberías venir conmigo alguna vez. 1439 01:36:25,313 --> 01:36:26,371 Es muy divertido. 1440 01:36:26,414 --> 01:36:29,144 me gusta cuando recoges la fruta. 1441 01:36:29,183 --> 01:36:31,276 Siempre recoges mejor fruta que yo. 1442 01:36:34,255 --> 01:36:35,586 Es cierto. 1443 01:36:36,991 --> 01:36:38,185 Son realmente buenos. 1444 01:36:39,694 --> 01:36:41,093 ¿Tienes planes? 1445 01:36:41,129 --> 01:36:43,290 voy a estar allí más tarde hoy. 1446 01:36:43,331 --> 01:36:44,992 Está bien, genial. 1447 01:36:45,033 --> 01:36:46,227 Voy a filmar algo más tarde. 1448 01:36:46,267 --> 01:36:47,359 Lindo. 1449 01:36:47,402 --> 01:36:49,063 Bueno. Tengo que irme. 1450 01:36:49,103 --> 01:36:50,730 Voy tarde. Hablaré contigo más tarde. 1451 01:37:01,549 --> 01:37:04,541 Entonces, Ebony, ¿por qué quieres ser una estrella porno? 1452 01:37:04,585 --> 01:37:06,883 Quiero decir, me gusta hacerlo de todos modos. 1453 01:37:06,921 --> 01:37:08,218 ¿Te gusta hacer qué? 1454 01:37:08,256 --> 01:37:10,224 Tener relaciones sexuales. 1455 01:37:10,258 --> 01:37:12,158 ¿Te gusta que te follen? 1456 01:37:12,193 --> 01:37:14,286 Te gusta el sentimiento de alguien ¿Dentro de ti? 1457 01:37:14,329 --> 01:37:15,887 Sí. 1458 01:37:15,930 --> 01:37:17,989 ¿Te gusta que te observen? 1459 01:37:18,032 --> 01:37:20,057 A veces. 1460 01:37:20,101 --> 01:37:22,729 ¿Alguna vez has tenido a alguien? verte masturbarte? 1461 01:37:22,770 --> 01:37:25,739 Oh, sólo mi novio hasta ahora. 1462 01:37:25,773 --> 01:37:28,901 ¿Por qué debería tener él toda la diversión? 1463 01:37:28,943 --> 01:37:30,240 Vamos. 1464 01:37:30,278 --> 01:37:32,872 Monta un espectáculo para nosotros como lo haces para tu novio. 1465 01:37:41,856 --> 01:37:45,587 Sí, sácanos. 1466 01:37:50,598 --> 01:37:51,656 Cortar. 1467 01:37:54,936 --> 01:37:56,563 Eso fue genial. Gracias. 1468 01:37:56,604 --> 01:37:57,696 Gracias. 1469 01:37:59,073 --> 01:38:00,301 Entonces, ¿cómo estuvo? 1470 01:38:00,341 --> 01:38:02,434 ¿Lo hice bien? 1471 01:38:02,477 --> 01:38:05,139 Estabas perfecto. 1472 01:38:31,105 --> 01:38:33,733 ♪ Ella cierra la puerta. detrás de mí ♪ 1473 01:38:33,775 --> 01:38:37,643 ♪ me espera para desvestirse ♪ 1474 01:38:37,678 --> 01:38:39,805 ♪ Ella me pregunta si necesito agua ♪ 1475 01:38:39,847 --> 01:38:43,681 ♪ Apenas puedo entenderla ♪ 1476 01:38:43,718 --> 01:38:46,482 ♪ Creo que ella me preguntó lo que hago ♪ 1477 01:38:46,521 --> 01:38:49,820 ♪ Y dije que soy cantante ♪ 1478 01:38:49,857 --> 01:38:52,985 ♪ Ella se ríe y aplaude ♪ 1479 01:38:53,027 --> 01:38:56,690 ♪ Y luego ella comienza, y ella canta ♪ 1480 01:38:56,731 --> 01:39:02,397 ♪ me gusta ir a san francisco ♪ 1481 01:39:02,437 --> 01:39:09,172 ♪ me gusta ir Pon flores en mi cabello ♪ 1482 01:39:09,210 --> 01:39:14,910 ♪ me gusta ir a san francisco ♪ 1483 01:39:14,949 --> 01:39:21,013 ♪ me gusta conocer algunas personas allí ♪ 1484 01:39:21,055 --> 01:39:23,489 ♪ Ella se parece a un gorrión ♪ 1485 01:39:23,524 --> 01:39:27,221 ♪ Pero ella es fuerte como un luchador ♪ 1486 01:39:27,261 --> 01:39:30,287 ♪ Ella amasa y tira y sube a la cima ♪ 1487 01:39:30,331 --> 01:39:33,823 ♪ duele pero intentaré tomarlo ♪ 1488 01:39:33,868 --> 01:39:39,704 ♪ Pregúntale si alguna vez ha estado, estado en san francisco ♪ 1489 01:39:39,740 --> 01:39:42,937 ♪ Ella me dice que ella no puede irse ♪ 1490 01:39:42,977 --> 01:39:46,469 ♪ No la dejarán irse, y ella canta ♪ 1491 01:39:46,514 --> 01:39:52,384 ♪ me gusta ir a san francisco ♪ 1492 01:39:52,420 --> 01:39:58,984 ♪ me gusta ir Pon flores en mi cabello ♪ 1493 01:39:59,026 --> 01:40:04,658 ♪ me gusta ir a san francisco ♪ 1494 01:40:04,699 --> 01:40:11,832 ♪ me gusta conocer algunas personas allí ♪ 1495 01:40:11,873 --> 01:40:15,468 ♪ Y en el parque Golden Gate ♪ 1496 01:40:15,510 --> 01:40:18,502 ♪ Ella lanzará un frisbee ♪ 1497 01:40:18,546 --> 01:40:21,276 ♪ Ella traerá al perro ♪ 1498 01:40:21,315 --> 01:40:24,284 ♪ Y ella conocerá a un chico ♪ 1499 01:40:24,318 --> 01:40:27,515 ♪ Y se enamorarán ♪ 1500 01:40:27,555 --> 01:40:30,524 ♪ Y ella se sentirá tan libre ♪ 1501 01:40:30,558 --> 01:40:38,363 ♪ Todavía camina sobre su espalda... ♪ 1502 01:40:50,745 --> 01:40:53,270 ♪ Me pregunto sobre el lugar Estoy en ♪ 1503 01:40:53,314 --> 01:40:56,579 ♪ Y como tratan las chicas ♪ 1504 01:40:56,617 --> 01:40:59,745 ♪ Sé que es legítimo ♪ 1505 01:40:59,787 --> 01:41:02,756 ♪ Pero aún así me hace preguntarme ♪ 1506 01:41:02,790 --> 01:41:05,418 ♪ Ella se levanta para irse ♪ 1507 01:41:05,459 --> 01:41:09,054 ♪ Y me volví a poner la ropa ♪ 1508 01:41:09,096 --> 01:41:12,122 ♪ le doy una buena propina, ella se inclina ante mí ♪ 1509 01:41:12,166 --> 01:41:17,627 ♪ Realmente espero que algún día ella se va ♪ 1510 01:41:17,672 --> 01:41:21,540 ♪ A San Francisco ♪ 1511 01:41:21,576 --> 01:41:28,106 ♪ me gusta ir Pon flores en mi cabello ♪ 1512 01:41:28,149 --> 01:41:33,917 ♪ me gusta ir a san francisco ♪ 1513 01:41:33,955 --> 01:41:38,255 ♪ me gusta conocer algunas personas allí ♪ 1514 01:41:38,292 --> 01:41:40,886 ♪ Some people there ♪ 1515 01:41:40,928 --> 01:41:45,991 ♪ La, la-la-la, la, la-la-la ♪ 1516 01:41:46,033 --> 01:41:48,900 ♪ La, la-la-la ♪ 1517 01:41:48,936 --> 01:41:53,032 ♪ La, la-la-la ♪ 1518 01:41:53,074 --> 01:42:01,074 ♪ La, la-la-la, la, la-la-la ♪ 1519 01:42:04,385 --> 01:42:07,354 ♪ La, la-la-la ♪ 1520 01:42:07,388 --> 01:42:10,255 ♪ La, la-la-la ♪ 1521 01:42:10,291 --> 01:42:12,282 ♪ La, la ♪