1
00:00:19,236 --> 00:00:22,457
اللعنة.
الجو بارد.

2
00:00:23,936 --> 00:00:24,894
نعم.

3
00:00:29,159 --> 00:00:30,900
كان ذلك مكثفا
مجموعة من الاطفال.

4
00:00:31,074 --> 00:00:33,250
المتأنق، هو دائما
مجموعة مكثفة من الأطفال.

5
00:00:33,424 --> 00:00:34,382
[ضحكة مكتومة]
نعم.

6
00:00:36,645 --> 00:00:40,301
آبي تعتقد أنني ممجد بعض الشيء
جليسة الأطفال مارس الجنس.

7
00:00:40,475 --> 00:00:43,913
نعم، حسنا، ربما آبي
ينبغي أن يأتي قيادة المجموعة.

8
00:00:44,087 --> 00:00:45,349
ثم يمكنها التحدث.

9
00:00:45,523 --> 00:00:47,003
-بالضبط.
-نعم.

10
00:00:49,484 --> 00:00:51,573
إذن ما هي مدة القيادة؟
العودة إلى منزل والدتك؟

11
00:00:52,965 --> 00:00:55,751
اه، كنت سأحاول القيام بذلك
في يومين.

12
00:00:57,492 --> 00:00:58,580
لا أعرف.

13
00:00:59,929 --> 00:01:01,322
ربما يكون من الغباء الذهاب--

14
00:01:01,496 --> 00:01:02,105
شون: للذهاب
إلى لم شمل مدرستك الثانوية؟

15
00:01:02,279 --> 00:01:03,454
نعم.

16
00:01:03,628 --> 00:01:04,542
يا رجل، اسمح لي
أقول لك شيئا.

17
00:01:04,716 --> 00:01:05,935
ذهبت لمنزلي العام الماضي..

18
00:01:07,545 --> 00:01:09,504
المتأنق، انها متعة الجحيم.

19
00:01:09,678 --> 00:01:11,419
نعم.

20
00:01:12,550 --> 00:01:13,508
أنت على حق.

21
00:01:16,685 --> 00:01:18,774
يا رجل.

22
00:01:18,948 --> 00:01:20,167
لقد تغلبت.

23
00:01:20,341 --> 00:01:22,299
-سأقوم بالتسليم.
-حسنا.

24
00:01:22,473 --> 00:01:23,822
ليلة.

25
00:01:23,996 --> 00:01:25,085
شون:
الليل يا رجل.

26
00:01:45,192 --> 00:01:46,758
-كلير: ممنوع الركض يا فتيات.
- ليزي: عصير من فضلك.

27
00:01:46,932 --> 00:01:48,760
كلير: اه، عزيزتي،
أنا فقط في منتصف هذا.

28
00:01:48,934 --> 00:01:51,285
-جيفري: فهمت.
-مرحبا، هل أكدت العشاء

29
00:01:51,459 --> 00:01:52,329
الاسبوع المقبل مع اونيلز؟

30
00:01:52,503 --> 00:01:53,983
-نعم.
-عظيم.

31
00:01:54,157 --> 00:01:55,463
هنا تذهب، والعسل.

32
00:01:57,421 --> 00:01:59,815
[بهدوء] هنا تذهب.
تمام.

33
00:01:59,989 --> 00:02:00,946
كلير:
هل يجب على أي منكما الذهاب

34
00:02:01,121 --> 00:02:01,991
إلى الحمام قبل أن نذهب؟

35
00:02:02,165 --> 00:02:03,340
لا؟

36
00:02:03,514 --> 00:02:05,168
مهلا، هل سمعت
من النادي

37
00:02:05,342 --> 00:02:06,561
بخصوص دروس السباحة؟

38
00:02:06,735 --> 00:02:08,606
نعم أقنعتهم
لوضع سارة

39
00:02:08,780 --> 00:02:10,042
في الصف المتوسط.

40
00:02:10,217 --> 00:02:13,133
لذلك سوف يكون كل يوم
بعد المدرسة،

41
00:02:13,307 --> 00:02:15,874
وبعد ذلك سنقوم برقص الباليه
في عطلات نهاية الأسبوع.

42
00:02:16,048 --> 00:02:18,877
واو يا فتيات
سوف تكون مشغولة هذا الشتاء.

43
00:02:19,051 --> 00:02:20,531
-كلير: مشغولة للغاية.
-اخرج اذهب.

44
00:02:20,705 --> 00:02:21,837
كلير: دعنا نذهب.

45
00:02:35,546 --> 00:02:37,200
كلير:
هذا جنون.

46
00:02:37,374 --> 00:02:38,680
جيفري:
حسنًا.

47
00:02:40,725 --> 00:02:43,163
سأحصل عليك.
حسنًا.

48
00:02:44,729 --> 00:02:46,644
جيفري:
حسناً، أحضروا حقائبكم.

49
00:02:46,818 --> 00:02:48,646
ها أنت ذا.

50
00:02:48,820 --> 00:02:50,039
كلير:
حصلت على لك؟

51
00:02:50,213 --> 00:02:51,214
-ليزي: نعم.
-نعم؟

52
00:02:51,388 --> 00:02:53,042
سارة:
متحمس جدا!

53
00:02:53,216 --> 00:02:54,522
كلير:
شكرا لك.

54
00:02:57,307 --> 00:02:58,743
حصلت عليه.

55
00:02:58,917 --> 00:03:00,049
ليزي: عيد ميلاد سعيد!
سارة: عيد ميلاد سعيد!

56
00:03:00,223 --> 00:03:02,530
وايت: فتياتي.
تعال، تعال، تعال.

57
00:03:12,844 --> 00:03:14,411
أتعلم؟
سمعت أن هناك بعض

58
00:03:14,585 --> 00:03:16,500
ملفات تعريف الارتباط الطازجة
في المطبخ.

59
00:03:16,674 --> 00:03:17,762
-ليزي: ملفات تعريف الارتباط؟
-نعم.

60
00:03:17,936 --> 00:03:18,763
-تعال!
-جيفري: يا فتى.

61
00:03:20,417 --> 00:03:21,418
كلير:
عيد ميلاد سعيد يا أبي!

62
00:03:21,592 --> 00:03:23,028
-ويت: شكرا عزيزتي.
-أهلاً.

63
00:03:23,203 --> 00:03:24,465
وايت: مرحبًا.
أوه.

64
00:03:24,639 --> 00:03:25,944
-كلير: مرحبًا.
-تعالوا واجلسوا.

65
00:03:26,118 --> 00:03:27,424
-جيفري: أوه.
- خذ الكرسي الكبير .

66
00:04:27,092 --> 00:04:29,660
كلير: أي نوع من الكعكة
هل سيحب الجد؟

67
00:04:29,834 --> 00:04:31,836
-ليزي: الشوكولاتة!
-كلير: ممم.

68
00:04:32,010 --> 00:04:33,098
حسنًا، هل تريد تناول الأرز؟

69
00:04:33,273 --> 00:04:34,448
ليزي:
اه هاه.

70
00:04:37,059 --> 00:04:39,235
كلير: مساعد جيد.
شكرًا لك.

71
00:04:44,501 --> 00:04:45,807
أوه، واو.

72
00:04:45,981 --> 00:04:48,070
إريك، مرحبا.

73
00:04:49,376 --> 00:04:50,594
-أهلاً.
-كلير: أم...

74
00:04:54,337 --> 00:04:55,295
كيف حالك؟

75
00:04:56,078 --> 00:04:57,645
أنا بخير.

76
00:05:10,135 --> 00:05:13,574
اه...ربما ينبغي علي ذلك
انطلق.

77
00:05:14,879 --> 00:05:15,706
ينبغي علينا--

78
00:05:20,624 --> 00:05:21,799
ليزي:
من هو هذا الرجل؟

79
00:05:21,973 --> 00:05:25,542
أم أنه... مجرد...

80
00:05:25,716 --> 00:05:27,675
إنه صديق قديم.

81
00:05:46,911 --> 00:05:47,782
اللعنة!

82
00:06:01,622 --> 00:06:03,885
سارة:
أمي، ذراعي تتعب.

83
00:06:04,059 --> 00:06:05,147
هل يمكنك فعل ذلك؟

84
00:06:07,236 --> 00:06:08,759
-أم؟
-نعم.

85
00:06:08,933 --> 00:06:09,891
بالتأكيد يا حبيبتي.

86
00:06:13,111 --> 00:06:14,722
لماذا لا تذهب للاطمئنان
أختك، حسنا؟

87
00:06:14,896 --> 00:06:16,767
تمام.

88
00:07:00,507 --> 00:07:02,291
أوه، مهلا، أنا آسف
لم أحصل على فرصة

89
00:07:02,465 --> 00:07:03,814
لالتقاط تلك الأشياء
كنت في حاجة إليها

90
00:07:03,988 --> 00:07:05,512
من محل البقالة.
سأعود الليلة.

91
00:07:05,686 --> 00:07:06,948
لا، لا، لا،
لا تكن سخيفا.

92
00:07:07,122 --> 00:07:08,558
-سأذهب في وقت لاحق الليلة.
-إيريك: حسنًا.

93
00:07:08,732 --> 00:07:10,299
-ديفين: أخي!
-يا.

94
00:07:10,473 --> 00:07:12,083
ديفين.

95
00:07:12,257 --> 00:07:13,650
يا صديقي!

96
00:07:13,824 --> 00:07:15,086
القرف المقدس.
لقد ملأت.

97
00:07:15,260 --> 00:07:17,175
آه، قليلا فقط.
لا أعرف.

98
00:07:17,349 --> 00:07:19,917
أنت تبدو - تبدو جيدًا،
رجل.

99
00:07:20,091 --> 00:07:21,310
ديفين: [يضحك]
حسنا.

100
00:07:21,484 --> 00:07:23,007
أين فيل؟

101
00:07:23,181 --> 00:07:25,227
فيل: أنا هنا.
إيريك: مهلا.

102
00:07:25,401 --> 00:07:27,011
يا صديقي.

103
00:07:27,185 --> 00:07:28,752
يا صديقي، لقد كبرت مرة أخرى،
مثل خمس بوصات

104
00:07:28,926 --> 00:07:30,537
منذ آخر مرة رأيتك.

105
00:07:30,711 --> 00:07:31,886
ساندي: أعتقد أنهما كلاهما
أطول مما أنت عليه الآن.

106
00:07:32,060 --> 00:07:34,062
-الأمر ليس رائعًا يا رفاق.
-[ضحك]

107
00:07:34,236 --> 00:07:36,325
دعني أرى، اه - دعني أرى
ماذا فعلت بالمكان

108
00:07:36,499 --> 00:07:37,674
أريد أن أرى الغرفة.

109
00:07:37,848 --> 00:07:39,328
ديفين: أوه، هذا ليس كذلك
ستكون جيدة.

110
00:07:40,851 --> 00:07:42,244
ساندي:
مهلا.

111
00:07:42,418 --> 00:07:43,724
إيريك:
ما الأمر؟

112
00:07:45,160 --> 00:07:46,509
أنت بخير؟

113
00:07:46,683 --> 00:07:48,380
نعم.
نعم تماما.

114
00:07:48,555 --> 00:07:51,558
أنا فقط، كما تعلمون،
متعب من محرك الأقراص.

115
00:07:53,255 --> 00:07:54,648
من الجيد أن تكون في المنزل.

116
00:07:57,259 --> 00:07:58,303
-نيت: اطرق، اطرق.
-ليزا: مهلا.

117
00:07:58,478 --> 00:08:00,349
وايت: [يضحك]
مرحبا، مرحبا!

118
00:08:00,523 --> 00:08:01,698
نيت:
من الجيد رؤيتك.

119
00:08:01,872 --> 00:08:02,917
-ليزا: مهلا.
-نيت: من الجيد رؤيتك.

120
00:08:03,091 --> 00:08:04,135
-هنا، حصلت على تلك لك.
-يا.

121
00:08:04,309 --> 00:08:05,397
نيت: مرحبًا.

122
00:08:05,572 --> 00:08:06,790
كلير: جيد.
من الجميل أن أراك.

123
00:08:06,964 --> 00:08:08,313
-لقد مضى وقت طويل.
- نعم، طويل جداً.

124
00:08:09,967 --> 00:08:11,403
جيفري:
يا رفاق انتهيت من هذه.

125
00:08:11,578 --> 00:08:15,059
- إذن هل تريدين عمل شفاه زرقاء؟
-سارة: نعم.

126
00:08:17,714 --> 00:08:18,846
وايت:
هل أنت بخير؟

127
00:08:20,195 --> 00:08:21,109
مم-هممم.

128
00:08:24,591 --> 00:08:27,855
شكرا على التنظيم
هذا الأمر برمته.

129
00:08:28,029 --> 00:08:29,596
لقد كان جهدا جماعيا.

130
00:08:32,555 --> 00:08:34,339
75.

131
00:08:34,514 --> 00:08:36,124
كيف تشعر؟

132
00:08:37,865 --> 00:08:39,388
أشعر بسعادة غامرة
أن يكون لي عائلتي

133
00:08:39,562 --> 00:08:40,781
كل ذلك معًا مثل هذا.

134
00:08:44,175 --> 00:08:48,136
كلير...أنا فخورة بك.

135
00:10:32,370 --> 00:10:33,328
جوش:
قف.

136
00:10:33,502 --> 00:10:35,199
هل هذا إريك؟

137
00:10:35,373 --> 00:10:37,332
-يو.
-جوش: ما الأمر؟

138
00:10:37,506 --> 00:10:38,812
-[يتلعثم]
-ما الأمر يا رجل؟

139
00:10:38,986 --> 00:10:40,074
جوش:
يعود الابن الضال.

140
00:10:41,553 --> 00:10:42,946
إريك: من الجيد رؤيتك.

141
00:10:43,120 --> 00:10:45,340
-جوش: [يضحك]
-ما الأمر يا رجل؟

142
00:10:45,514 --> 00:10:47,821
ما كان عليه،
مثل خمس سنوات سخيف؟

143
00:10:47,995 --> 00:10:49,300
إيريك:
المتأنق، من الجيد أن أراك.

144
00:10:49,474 --> 00:10:50,562
من الجيد رؤيتك أيضاً
يا شباب--اللعنة.

145
00:10:50,737 --> 00:10:51,738
-يا عزيزي.
- نيكول : أهلا .

146
00:10:53,565 --> 00:10:54,958
مرحبًا، أنا نيكول.

147
00:10:55,132 --> 00:10:56,090
يا.
اريك.

148
00:10:56,264 --> 00:10:57,482
يا صاح، كان لدينا طفل العام الماضي.

149
00:10:57,657 --> 00:10:59,397
المتأنق، وأنا أعلم.
رأيت على "غرام".

150
00:10:59,571 --> 00:11:01,661
-تهانينا الكبرى.
-جوش: نعم حقا..

151
00:11:01,835 --> 00:11:02,966
نعم، اسمحوا لي أن تظهر لك
بعض الصور.

152
00:11:03,140 --> 00:11:04,794
-إيريك: نعم.
-يجب أن.

153
00:11:04,968 --> 00:11:06,753
-ها هو.
-يا إلهي.

154
00:11:06,927 --> 00:11:08,015
شيء جيد
إنها تلاحق نيكول.

155
00:11:08,189 --> 00:11:09,494
-إنها جميلة.
-[ضحك]

156
00:11:09,669 --> 00:11:10,539
لا استطيع الانتظار
لتحكي قصص أطفالك

157
00:11:10,713 --> 00:11:12,193
عنك من الثانوية

158
00:11:12,367 --> 00:11:13,498
-لوجان: لا، أبدًا، أبدًا.
-أوه نعم. أوه نعم.

159
00:11:13,673 --> 00:11:14,848
لا، لا، لا.
يجب أن تأتي

160
00:11:15,022 --> 00:11:16,153
- نهاية هذا الأسبوع.
-إيريك: نعم سأفعل.

161
00:11:16,327 --> 00:11:17,415
-نعم، أعني ذلك.
-إيريك: بالتأكيد.

162
00:11:17,589 --> 00:11:19,069
كيف حالك يا رجل؟
أنت جيد؟

163
00:11:19,243 --> 00:11:21,071
نعم.
نعم يا رجل، أنا بخير.

164
00:11:21,245 --> 00:11:22,551
إذن ما هي الصفقة؟
كم من الوقت أنت في المدينة؟

165
00:11:22,725 --> 00:11:24,335
أم، بضعة أيام فقط.

166
00:11:24,509 --> 00:11:26,511
-هذا كل شيء؟
- نعم يا رجل، إنها رحلة سريعة.

167
00:11:26,686 --> 00:11:28,165
جوش: حسنًا.
إريك: واو، ها هي هناك.

168
00:11:28,339 --> 00:11:30,602
[يضحك]
الثلاثي المفضل لدي.

169
00:11:30,777 --> 00:11:32,082
-لوغان: مرحبًا.
-أليسون: كيف حالك؟

170
00:11:32,256 --> 00:11:33,693
-لوجان: سررت برؤيتك.
-لقد مضى وقت طويل.

171
00:11:33,867 --> 00:11:35,912
-جوش: كيف الحال؟
-أليسون: يسعدني رؤيتك.

172
00:11:36,086 --> 00:11:37,218
-أهلاً.
-أليسون: مرحبًا!

173
00:11:42,005 --> 00:11:43,093
-أهلاً.
- نيكول: مرحباً.

174
00:11:43,267 --> 00:11:44,573
أليسون.
سعيد بلقائك.

175
00:11:44,747 --> 00:11:47,184
نيكول.
سُعدت برؤيتك.

176
00:11:47,358 --> 00:11:49,273
حسنًا، علينا أن نتدحرج.
إنه وقت الضخ، يا عزيزي.

177
00:11:49,447 --> 00:11:50,797
-لا تقل ذلك.
-آسف.

178
00:11:50,971 --> 00:11:52,450
-[ضحك]
-بجد تعالوا

179
00:11:52,624 --> 00:11:54,452
اه نعم.
نعم سأفعل.

180
00:11:54,626 --> 00:11:55,845
-وداعا يا شباب.
-أليسون: وداعًا يا رفاق.

181
00:11:56,019 --> 00:11:58,021
جوش: ربما ينبغي علي ذلك
اخرج أيضًا.

182
00:11:58,195 --> 00:11:59,762
كان يجب أن تأتي في وقت سابق.

183
00:11:59,936 --> 00:12:01,633
أنت، اه--أنت على حق.
لقد افسدت.

184
00:12:01,808 --> 00:12:03,461
لا لا بصراحة
كل شيء جيد.

185
00:12:03,635 --> 00:12:04,854
إنه--من الجيد رؤيتك.

186
00:12:05,028 --> 00:12:06,116
أنت أيضا يا رجل.

187
00:12:06,290 --> 00:12:07,727
جوش: هيا ادخل هنا

188
00:12:07,901 --> 00:12:09,119
-أليسون: [تضحك]
-جوش: اه.

189
00:12:09,293 --> 00:12:11,905
[بهدوء]
يا صاح، سمعت أنها عازبة.

190
00:12:12,079 --> 00:12:13,384
تمام.

191
00:12:16,561 --> 00:12:17,954
كما تعلمون، سمعت
لقد صنع الملايين

192
00:12:18,128 --> 00:12:19,651
خارج البيتكوين، مثل،
قبل خمس سنوات.

193
00:12:19,826 --> 00:12:21,305
-إيريك: سمعت ذلك.
-نعم.

194
00:12:21,479 --> 00:12:22,785
لن يفاجئني ذلك.

195
00:12:25,875 --> 00:12:27,790
كيف--كيف كل شيء
معك؟

196
00:12:27,964 --> 00:12:29,226
-أنا بخير.
-أليسون: نعم؟

197
00:12:29,400 --> 00:12:30,924
نعم، لقد بدأت القيادة
هؤلاء، أم،

198
00:12:31,098 --> 00:12:32,577
الرحلات البرية العلاجية.

199
00:12:32,752 --> 00:12:33,927
أليسون:
نعم، سمعت عن ذلك.

200
00:12:34,101 --> 00:12:35,929
أوه، لقد تم حفظ علامات التبويب
علي.

201
00:12:36,103 --> 00:12:38,845
-حسنا ربما.
-[يضحك كلاهما]

202
00:12:42,500 --> 00:12:44,676
-[قعقعة النظارات]
-هل تريد الفودكا أو الويسكي؟

203
00:12:44,851 --> 00:12:46,722
-إما بخير.
-أليسون: حسنًا.

204
00:12:49,029 --> 00:12:51,771
إنه شعور غريب حقًا
أن أعود هنا في أوستن،

205
00:12:51,945 --> 00:12:55,339
الاضطرار إلى البقاء في غرفة الفندق
بدلا من منزل والدي.

206
00:12:55,513 --> 00:12:56,863
كيف حالهم؟

207
00:12:58,386 --> 00:12:59,866
بالضبط نفس الشيء.

208
00:13:06,176 --> 00:13:07,569
هل كل شيء على ما يرام؟

209
00:13:09,527 --> 00:13:10,790
نعم.
نعم، أنا بخير.

210
00:13:10,964 --> 00:13:12,356
أنا فقط--آسف.

211
00:13:12,530 --> 00:13:14,054
أنا فقط، أم...

212
00:13:17,535 --> 00:13:20,016
أنا--لم أكن أعتقد أن هذا كان
سيحدث مرة أخرى.

213
00:13:20,190 --> 00:13:22,671
نعم.
[يضحك]

214
00:13:25,805 --> 00:13:28,808
أعتقد أنني مجرد...
في رأسي.

215
00:13:28,982 --> 00:13:30,810
أليسون:
هذا جيد.

216
00:13:33,769 --> 00:13:34,988
هنا.

217
00:13:46,173 --> 00:13:47,957
مهلا، أنا آسف
ماذا حدث في السنة العليا.

218
00:13:48,131 --> 00:13:49,829
-يا يسوع المسيح.
-أوه، هيا.

219
00:13:50,003 --> 00:13:52,744
-ماذا؟
-أنا فقط--أنا جاد.

220
00:13:52,919 --> 00:13:55,530
نعم، ولكن هذا كان، مثل،
منذ عمر كامل.

221
00:13:57,401 --> 00:13:58,707
-نعم.
-نعم.

222
00:14:27,431 --> 00:14:29,216
أنت رجل جيد، ووكر.

223
00:14:31,783 --> 00:14:33,220
أنت.

224
00:14:38,747 --> 00:14:39,966
هل ذكرت أن لدي

225
00:14:40,140 --> 00:14:42,490
رحلة مبكرة بجنون
في الصباح؟

226
00:14:43,708 --> 00:14:45,580
-أوه نعم؟
-نعم.

227
00:14:47,799 --> 00:14:50,454
-هل تريد مني أن أغادر؟
-لا.

228
00:14:50,628 --> 00:14:52,935
أريد العكس.

229
00:14:53,109 --> 00:14:55,895
كنت أعتذر فقط
فقط في حالة إيقاظك.

230
00:14:58,375 --> 00:15:00,508
تعال الى هنا.
[يضحك]

231
00:15:34,237 --> 00:15:35,673
جيفري:
كلير؟

232
00:15:35,847 --> 00:15:37,806
أنا فقط أحصل على بعض الماء.

233
00:18:32,328 --> 00:18:33,808
أهلاً.

234
00:18:35,375 --> 00:18:36,289
إيريك:
مرحبًا.

235
00:18:39,683 --> 00:18:42,295
هل وجدت وقوف السيارات بخير؟

236
00:18:43,600 --> 00:18:45,515
اه نعم.
نعم.

237
00:18:45,689 --> 00:18:47,865
أوه، جيد.
أنا--لقد واجهت مشكلة في ركن السيارة

238
00:18:48,039 --> 00:18:49,476
هنا من قبل.
لذا...

239
00:18:49,650 --> 00:18:51,608
إريك: لقد وجدت مكانا
قاب قوسين أو أدنى.

240
00:18:51,782 --> 00:18:53,219
الخادم:
شيء للشرب؟

241
00:18:53,393 --> 00:18:56,700
اه، الماء، من فضلك.
الصنبور على ما يرام.

242
00:18:56,874 --> 00:18:58,833
أنت متأكد أنك لا تريد
أي شيء آخر؟

243
00:19:12,542 --> 00:19:14,196
إذن أنت متزوج الآن؟

244
00:19:14,370 --> 00:19:15,850
لديك طفل.

245
00:19:16,981 --> 00:19:18,331
حسنا، اثنان، في الواقع.

246
00:19:20,724 --> 00:19:21,943
هل تعيشون يا رفاق في هيوستن؟

247
00:19:24,902 --> 00:19:27,035
أنا، اه--لقد بحثت عنك في جوجل.
[يشخر بهدوء]

248
00:19:28,732 --> 00:19:30,125
لقد بحثت في Google عنك أيضًا.

249
00:19:40,483 --> 00:19:42,442
لماذا راسلتني؟

250
00:19:47,055 --> 00:19:49,710
أنا--لقد كنت...

251
00:19:52,016 --> 00:19:54,193
لقد--لقد كنت أرغب في ذلك
لسنوات.

252
00:19:57,761 --> 00:19:58,675
أشعر وكأنني جبان.

253
00:19:58,849 --> 00:20:00,764
لا أستطيع أن أخبرك كم مرة

254
00:20:00,938 --> 00:20:04,551
لقد فكرت
الوصول للاعتذار،

255
00:20:04,725 --> 00:20:06,161
وأنا أعلم أنه ينبغي لي.

256
00:20:07,510 --> 00:20:09,295
لكنني فقط--

257
00:20:09,469 --> 00:20:12,298
أردت لنا على حد سواء
لتكون قادرة على المضي قدما.

258
00:20:12,472 --> 00:20:14,778
وكنت سعيدًا جدًا
أنك تمكنت من الذهاب إلى UT

259
00:20:14,952 --> 00:20:17,085
والمضي قدما
مع حياتك.

260
00:20:24,092 --> 00:20:25,093
شكرًا لك.

261
00:20:29,619 --> 00:20:31,447
أنا فقط لا أريد
تسحبك للخلف.

262
00:20:31,621 --> 00:20:34,842
لم أتقدم للأمام
مع حياتي.

263
00:20:38,672 --> 00:20:41,762
علاقتنا
لقد دمرني اللعين.

264
00:20:44,808 --> 00:20:47,028
[بهدوء] أنا آسف جدًا.

265
00:20:50,510 --> 00:20:53,643
زواجي لم يكن ناجحاً،
و--

266
00:20:53,817 --> 00:20:55,384
وهكذا فجرته

267
00:20:55,558 --> 00:20:57,604
لأنه -- كان الطريق الوحيد
كنت أعرف كيفية إنهاء الأمر.

268
00:20:59,388 --> 00:21:01,825
هذا ليس عذرا.

269
00:21:01,999 --> 00:21:03,305
وكنت ضحية لذلك،

270
00:21:03,479 --> 00:21:05,786
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك
دع ذلك يحدث.

271
00:21:07,527 --> 00:21:11,226
لقد انتهكت دوري
كمعلم، وأنا...

272
00:21:13,750 --> 00:21:15,665
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
لقد خان تلك الحدود

273
00:21:15,839 --> 00:21:17,754
كان ينبغي لي...

274
00:21:17,928 --> 00:21:18,929
كان يجب أن أوقفك.

275
00:21:19,103 --> 00:21:20,148
لا ينبغي لي أن أسمح لك
قبلني.

276
00:21:20,322 --> 00:21:21,280
كان ينبغي لي...

277
00:21:22,933 --> 00:21:24,152
ينبغي لي فقط
رفضك.

278
00:21:24,326 --> 00:21:26,372
هل--هل هذا
ما رأيك حدث؟

279
00:21:26,546 --> 00:21:28,504
لقد أتيت إلى الفصل الدراسي
وقبلني،

280
00:21:28,678 --> 00:21:30,158
لكن كان يجب أن أنهيه.

281
00:21:30,332 --> 00:21:31,986
لقد وافقت على تدريسي

282
00:21:32,160 --> 00:21:34,205
لقد أخذتني إلى UT.

283
00:21:34,380 --> 00:21:36,338
لقد أصررت
أن أدعوك "كلير".

284
00:21:36,512 --> 00:21:38,514
لقد أخذتني بعيدا
من تلك الرقصة

285
00:21:38,688 --> 00:21:40,734
وقلت لي أن أحصل على
في المقعد الخلفي للسيارة.

286
00:21:40,908 --> 00:21:42,823
لم أرغب أبدًا في أن تفعل ذلك
أي شيء لم ترغب في القيام به.

287
00:21:42,997 --> 00:21:45,086
إيريك:
أنت في حالة إنكار.

288
00:21:46,740 --> 00:21:48,045
هل تعرف كم من الوقت استغرق مني
لمعرفة ذلك

289
00:21:48,219 --> 00:21:50,352
بأنني لم أكن مسؤولاً..

290
00:21:50,526 --> 00:21:53,660
ذلك--أنك كنت واحدا
خلق تلك اللحظات؟

291
00:21:54,704 --> 00:21:57,228
هل تعرف كم من الوقت
لقد كرهت نفسي

292
00:21:57,403 --> 00:21:59,187
لأنني اعتقدت
أنني آذيتك؟

293
00:22:02,277 --> 00:22:04,410
لقد فقدت سنوات، كلير.

294
00:22:10,067 --> 00:22:11,852
رأيت أخي في ذلك اليوم.

295
00:22:14,028 --> 00:22:15,508
عمره 17 الآن.

296
00:22:17,771 --> 00:22:19,338
نفس عمري.

297
00:22:21,470 --> 00:22:23,777
انه يبدو سخيف جدا الشباب.

298
00:22:25,996 --> 00:22:28,042
لقد كنت مجرد طفلة، كلير.

299
00:22:31,959 --> 00:22:33,439
أنا أعرف.
أنا أعرف.

300
00:22:39,967 --> 00:22:41,708
والآن كوني أماً،

301
00:22:41,882 --> 00:22:43,710
مع العلم أنني فعلت ذلك، أنا...

302
00:22:46,277 --> 00:22:48,367
لا أستطيع أن أفهم ذلك بنفسي.

303
00:22:51,500 --> 00:22:53,067
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
لمعرفة ذلك

304
00:22:53,241 --> 00:22:55,330
كيف تتعايش مع ذلك.

305
00:22:57,419 --> 00:22:59,595
كل يوم، أفكر

306
00:22:59,769 --> 00:23:01,989
ما ينبغي لي أن يكون
القيام به بشكل مختلف.

307
00:23:03,686 --> 00:23:06,080
-أريدك فقط أن تكون بخير.
-يا إلهي.

308
00:23:07,342 --> 00:23:09,431
أنت تمزح، أليس كذلك؟

309
00:23:09,605 --> 00:23:11,564
لقد اتصلت بي هنا اليوم

310
00:23:11,738 --> 00:23:13,653
لأنك مريض
من الشعور بالذنب.

311
00:23:15,132 --> 00:23:16,569
لقد رأيتك.

312
00:23:16,743 --> 00:23:18,658
كما تعلمون،
لقد رأيت صورك،

313
00:23:18,832 --> 00:23:21,530
عائلتك المثالية
ومنزلك الكبير .

314
00:23:21,704 --> 00:23:23,358
حياتي ليست مثالية.

315
00:23:25,273 --> 00:23:26,622
نعم، بالتأكيد، لقد حالفني الحظ.

316
00:23:26,796 --> 00:23:29,103
أنا--لقد وجدت زوجًا،
لأسباب

317
00:23:29,277 --> 00:23:30,800
لن أفهم أبداً،
لا يحكم علي

318
00:23:30,974 --> 00:23:33,107
بالطريقة التي يفعلها الآخرون،
ولكن مثل...

319
00:23:35,979 --> 00:23:37,503
لا أستطيع الحصول على وظيفة.

320
00:23:38,852 --> 00:23:41,594
لا أستطيع الذهاب إلى اجتماعات PTA.

321
00:23:41,768 --> 00:23:43,726
طريقة الآباء الآخرين
أنظر إلي--

322
00:23:43,900 --> 00:23:46,468
إنه -- بحث جوجل بعيدا.

323
00:23:46,642 --> 00:23:49,515
أنا على بعد نقرة واحدة من الخراب.

324
00:23:50,516 --> 00:23:51,691
إنه الجحيم.

325
00:23:55,999 --> 00:23:58,393
أنت لا تزال تفعل هذا
عنك.

326
00:24:02,353 --> 00:24:05,008
لا، انتظر.
إريك، من فضلك.

327
00:24:05,182 --> 00:24:07,968
لن أكون أبدًا واحدًا
انقر بعيدا عن هذا، كلير.

328
00:24:11,580 --> 00:24:13,408
لا بد لي من العيش مع هذا
إلى الأبد.

329
00:24:18,544 --> 00:24:20,284
وأنت كذلك.

330
00:24:37,867 --> 00:24:43,699
موسى: ♪ دلعني


