1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
هذه السلسلة خيالية.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
مشاهد مع الأطفال والحيوانات
تؤخذ في ظل ظروف آمنة.

3
00:00:32,115 --> 00:00:35,827
لقد التقينا من قبل، منذ حوالي 16 عامًا.

4
00:00:37,496 --> 00:00:40,374
ثم بينما كان واقفاً
لقد أدخلت أنفك في عمليتي.

5
00:00:40,457 --> 00:00:42,376
نجمنا لا يصنع السلام معك.

6
00:00:43,835 --> 00:00:47,756
استراتيجيتك وشجاعتك حتى الآن
إنه أمر مثير للإعجاب حقًا.

7
00:00:48,757 --> 00:00:50,842
لكن ألا تكون متهورًا جدًا؟

8
00:00:52,386 --> 00:00:55,389
بابل حقا
هل اعتقدت أنك تستطيع التغلب عليه؟

9
00:00:57,516 --> 00:00:59,643
ماذا فعلت بابل...

10
00:01:01,770 --> 00:01:03,689
لم يعد الأمر يهمني بعد الآن.

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,317
على الأقل بينما أنا على قيد الحياة

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,987
من أجل سلامة جيان

13
00:01:11,947 --> 00:01:13,991
لم أكن أريد الصراع مع بابل.

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,075
لكن…

15
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
أنت لم تتركنا وحدنا أبدا.

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
كنت أول من هاجم.

17
00:01:27,087 --> 00:01:28,547
لقد استجبت للتو.

18
00:01:29,715 --> 00:01:33,385
ليس لدي أي نية لهزيمتك.

19
00:01:34,011 --> 00:01:36,763
إذا كنت لا تهتم بالفوز أو الخسارة

20
00:01:36,847 --> 00:01:38,473
لماذا قمت بتأسيس Murthehelp إذن؟

21
00:01:38,974 --> 00:01:43,020
لإنشاء مثل هذا النظام
هل تعتقد أن بابل ستقف مكتوفة الأيدي؟

22
00:01:45,188 --> 00:01:47,357
كان بإمكانك أن تكون متفرجا

23
00:01:50,485 --> 00:01:53,155
ولكن لا أستطيع الجلوس ساكنا
لقد فعلت كل أنواع القرف.

24
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
نظام مورثيهيلب
لقد كانت شفافة ومثالية للغاية

25
00:01:58,577 --> 00:02:00,704
لا يسعني إلا أن أرغب في الحصول عليه.

26
00:02:01,455 --> 00:02:06,376
الرموز والعملاء
يمكنك التحكم فيه بشكل مثالي.

27
00:02:07,252 --> 00:02:09,046
نموذج عمل متين.

28
00:02:10,255 --> 00:02:14,134
هذا النظام لا أحد
لم يتم إعداده للتحكم.

29
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
أنا أعرف. أنا على علم.

30
00:02:18,263 --> 00:02:20,974
أعتقد أنك أعددته لحماية جيونج جيان.

31
00:02:21,058 --> 00:02:22,392
مؤثر جدا.

32
00:02:23,644 --> 00:02:26,980
ولكن مثل هذا النظام الجميل
هل من الممكن أن يبقى فارغاً؟

33
00:02:27,856 --> 00:02:30,817
إذا لم تتحسن، إذا تأخرت
تصبح الطعم.

34
00:02:30,901 --> 00:02:32,444
هذا هو قانون العالم.

35
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
جيونج جينمان,

36
00:02:34,488 --> 00:02:36,865
هل أنت حالم أكثر مما اعتقدت؟

37
00:02:38,909 --> 00:02:39,910
على ماذا تضحك؟

38
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
لأنك لست الشخص الذي يفهم الكلمات.

39
00:02:44,164 --> 00:02:46,291
أنت تحاول السيطرة على كل شيء.

40
00:02:48,460 --> 00:02:51,129
إذا لم تتمكن من السيطرة عليه، سوف تشعر بالخوف.

41
00:03:01,682 --> 00:03:03,684
أنت الذي يداك مقيدتان هنا

42
00:03:08,563 --> 00:03:10,899
ألست أنت من يجب أن يخاف؟

43
00:03:16,530 --> 00:03:18,532
هل يمكنك أن تؤذي أكثر من ذلك بقليل؟

44
00:03:19,866 --> 00:03:20,867
سيد؟

45
00:03:23,203 --> 00:03:25,664
أرسل مثالاً للفيديو إلى Jeong Jian.

46
00:03:27,040 --> 00:03:30,001
بسببه
دعه يرى ما يمر به عمه.

47
00:03:47,894 --> 00:03:54,860
متجر للقتلة 2

48
00:03:58,905 --> 00:04:01,825
الفصل الثامن
استمع جينمان

49
00:04:32,439 --> 00:04:33,565
اللعنة!

50
00:04:46,411 --> 00:04:47,788
لقد قام باختياره.

51
00:04:49,122 --> 00:04:51,958
وليتحمل العواقب بنفسه.

52
00:04:52,959 --> 00:04:55,045
هذا ما يريده جينمان على أي حال.

53
00:05:15,232 --> 00:05:16,316
بدء الاتصال

54
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
تمت الموافقة على الوصول

55
00:05:18,109 --> 00:05:19,903
لقد اتصلنا بـ Murthehelp.

56
00:05:27,577 --> 00:05:29,496
بدأ تتبع موقع الرموز.

57
00:05:36,711 --> 00:05:37,712
يا.

58
00:05:39,256 --> 00:05:40,257
تفضل يا سيدي.

59
00:05:44,845 --> 00:05:45,846
إلى أين أنت ذاهب؟

60
00:05:46,763 --> 00:05:49,516
لقد مرت فترة استبدال المعدات.

61
00:05:49,599 --> 00:05:52,352
إذا تركنا الأمر هكذا، فقد تكون هناك مشاكل في الخادم.

62
00:06:02,571 --> 00:06:04,114
الأحمر والأصفر والأرجواني

63
00:06:36,229 --> 00:06:39,316
لقد بدأوا بسبعة Code Reds في عام 2012.

64
00:06:39,399 --> 00:06:42,485
الكود الأصفر والأرجواني في عام 2015
وأضافوا فئات.

65
00:06:42,569 --> 00:06:45,655
حاليًا الرمز الأحمر 134 في كوريا

66
00:06:45,739 --> 00:06:47,532
وهناك 215 كود أصفر.

67
00:06:47,616 --> 00:06:51,286
الرموز الصفراء بشكل عام
وهي تعمل تحت ستار شركة تجارية.

68
00:06:51,369 --> 00:06:53,830
-هل هذا كل شيء؟
-لا.

69
00:06:54,998 --> 00:06:56,499
هناك أكثر من 700 منهم في الخارج.

70
00:06:56,583 --> 00:06:59,586
الشركات، الرموز الأرجوانية والصفراء،

71
00:06:59,669 --> 00:07:03,548
قوائم العملاء وسلسلة التوريد
وإذا أدرجناها، فإن العدد يزيد بشكل كبير.

72
00:07:04,132 --> 00:07:06,593
الشبكة أوسع بكثير مما توقعنا.

73
00:07:06,676 --> 00:07:09,304
ألم يكونوا يعملون معنا؟

74
00:07:09,387 --> 00:07:10,680
انها ليست مجرد لهم.

75
00:07:10,764 --> 00:07:14,893
مجموعات أوروبا الشرقية
وبابل لديها أيضًا عملاء.

76
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
هكذا تقول

77
00:07:18,355 --> 00:07:23,485
دون أن تشعر حتى أرواحنا
لقد كانوا ينهبون أموال بابل.

78
00:07:24,486 --> 00:07:29,532
جيونج جينمان طوال هذا الوقت
لقد كان يشن حرب عصابات ضدنا.

79
00:07:32,869 --> 00:07:35,538
الأول في كوريا
ليس رجل آهن سيونج بوم

80
00:07:35,622 --> 00:07:38,083
لقاء مع الرموز الحمراء
دعونا نبحث في أفواههم.

81
00:07:38,166 --> 00:07:39,918
ثم دعونا نقسمها إلى قسمين.

82
00:07:40,502 --> 00:07:43,338
ما يمكن أن نتفق عليه
وتلك التي سيتم القضاء عليها.

83
00:07:43,421 --> 00:07:45,840
كيف سأصنفها؟

84
00:07:51,971 --> 00:07:53,056
على سبيل المثال

85
00:07:53,139 --> 00:07:55,558
إنهم مثل هذا اللقيط
في المجموعة المراد القضاء عليها.

86
00:07:59,145 --> 00:08:01,231
تنظيف جايون

87
00:08:49,946 --> 00:08:51,114
تنظيف هنا.

88
00:08:55,785 --> 00:08:57,120
هل قتلوا هؤلاء أيضاً؟

89
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
من يعرف؟

90
00:08:59,164 --> 00:09:02,834
قد يكون الأمر كذلك،
ربما قاموا أيضًا بتغيير مواقفهم.

91
00:09:03,710 --> 00:09:07,756
حتى الآن
29 إزالة رمز الشريحة البيومترية.

92
00:09:08,339 --> 00:09:12,427
المشكلة الحقيقية هي معلومات العملاء.
التي وصلوا إليها.

93
00:09:13,678 --> 00:09:17,057
لقد فقدنا الاتصال بجميع عملائنا.

94
00:09:17,140 --> 00:09:19,934
حذف البيانات البيومترية لعمي

95
00:09:20,518 --> 00:09:23,897
السماح لبابل بالوصول إلى الخادم
ألا يمكننا منع ذلك؟

96
00:09:23,980 --> 00:09:24,981
مستحيل.

97
00:09:25,565 --> 00:09:28,068
المهندس الرئيسي لـ Murthehelp هو Jeong Jinman.

98
00:09:28,151 --> 00:09:30,528
لذا، حتى لو كنت Code Green

99
00:09:31,279 --> 00:09:33,948
ولا يمكنك حذف بياناته من الخارج.

100
00:09:39,120 --> 00:09:42,457
بابل، جميع المعلومات عن رئيسه
بعد توليه

101
00:09:45,210 --> 00:09:47,045
قد لا يتركه على قيد الحياة.

102
00:10:16,699 --> 00:10:20,370
ألم تكن على فراش الموت بالأمس فقط؟

103
00:10:22,122 --> 00:10:23,623
قلت لك ذلك، أليس كذلك؟

104
00:10:23,706 --> 00:10:26,334
من المستحيل بالنسبة لي أن أموت.

105
00:11:07,333 --> 00:11:08,418
يؤخذ مع بيرادر

106
00:11:10,211 --> 00:11:12,422
ليس لدي حتى صورة واحدة.

107
00:11:14,382 --> 00:11:15,383
مينهي.

108
00:11:17,093 --> 00:11:20,054
هل تعتقد أن هناك حياة بعد الموت؟

109
00:11:21,681 --> 00:11:22,682
لا أعرف.

110
00:11:24,142 --> 00:11:25,143
ولكن إذا كان هناك

111
00:11:26,728 --> 00:11:28,313
وهذا يعني أننا سوف نلتقي مرة أخرى.

112
00:11:29,814 --> 00:11:30,815
لا.

113
00:11:32,817 --> 00:11:34,986
أتمنى ألا نلتقي مرة أخرى.

114
00:11:37,488 --> 00:11:38,489
أتمنى…

115
00:11:43,536 --> 00:11:45,038
لن يلتقيا بي أبداً..

116
00:11:48,917 --> 00:11:50,835
وهم يعيشون حياتهم الخاصة فقط.

117
00:11:58,384 --> 00:11:59,385
هم أيضا…

118
00:12:01,971 --> 00:12:04,098
لقد اختاروا مصيرهم بأنفسهم.

119
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
إذا كنت تصدق هذا

120
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
أثناء عيش هذه الحياة
يجب عليك أن تبذل قصارى جهدك.

121
00:12:37,048 --> 00:12:40,385
بغض النظر عن مدى جودة جيونج جينمان،
في نهاية المطاف مقاول من الباطن.

122
00:12:40,468 --> 00:12:44,264
أكبر شركة أسلحة في آسيا
إذا كنت تعمل مع بابل

123
00:12:44,347 --> 00:12:46,808
ألن تكون وظيفتك أكثر استقرارًا؟

124
00:12:48,518 --> 00:12:51,104
الوصول إلى سوق أوسع
يمكننا المساعدة.

125
00:12:53,398 --> 00:12:55,733
الأسلحة النارية غير قانونية

126
00:12:55,817 --> 00:12:58,861
مثل كوريا
بدلاً من العمل في سوق صغيرة

127
00:12:59,821 --> 00:13:02,323
في سوق أكثر عالمية،

128
00:13:03,199 --> 00:13:08,371
العمل مع شبكة عملاء أوسع بكثير
لن يكون ذلك أفضل؟

129
00:13:10,832 --> 00:13:12,750
كما تعلمون

130
00:13:12,834 --> 00:13:15,211
مع الشركة المصنعة مثلنا
التعامل مباشرة

131
00:13:15,295 --> 00:13:20,633
التعامل مع وسيط مثل جيونج جينمان
بالإضافة إلى كونها أكثر فائدة

132
00:13:20,717 --> 00:13:23,344
كما أنه سيزيد من الخيارات المتاحة لك.

133
00:13:28,308 --> 00:13:30,685
أولا قمنا بدعوتك
لأنه في أعيننا

134
00:13:30,768 --> 00:13:33,146
أنت تمثل الرموز الحمراء.

135
00:13:33,730 --> 00:13:36,566
بادرة حسن نية صغيرة من بابل
تقبله كما.

136
00:13:47,285 --> 00:13:49,579
هل يجب أن أقضي على ذلك المحامي الساذج؟

137
00:13:51,039 --> 00:13:53,791
إذا كان يعتقد أن جيونج جينمان فعل ذلك

138
00:13:53,875 --> 00:13:55,501
لا مشكلة، أليس كذلك؟

139
00:13:55,585 --> 00:13:58,129
قتل بيل ج
للتغطية

140
00:13:59,213 --> 00:14:01,883
لقد فجرت الحافلة
حتى أنه لا يتبادر إلى الذهن.

141
00:14:07,180 --> 00:14:08,723
الرقم السري

142
00:14:22,737 --> 00:14:26,699
كيف يسير اجتماعك مع أعضائنا؟

143
00:14:27,867 --> 00:14:29,160
رئيسنا التنفيذي الصغير.

144
00:14:30,078 --> 00:14:31,496
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

145
00:14:32,705 --> 00:14:34,082
تبين…

146
00:14:36,334 --> 00:14:38,169
ولم يكن الفيديو الوحيد.

147
00:14:40,338 --> 00:14:42,381
لي يونغهان من بابل

148
00:14:42,465 --> 00:14:46,344
والتورط في حادثة في ملهى ليلي
لقد قتلت أيضًا أعضاء مافيا غير موجودين.

149
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
في الواقع، قتل بيل
مرتزقة يابانية

150
00:14:49,305 --> 00:14:52,100
لقد جعلت الأمر يبدو وكأنك قتلت جيونج جينمان.

151
00:14:53,810 --> 00:14:56,687
لم تكن أبدًا خاملاً في كوريا.

152
00:14:58,189 --> 00:15:01,400
أنا أفكر في إعطائك فرصة أخيرة.

153
00:15:01,484 --> 00:15:02,652
انظر إلي

154
00:15:03,653 --> 00:15:06,072
فقط من هم في السلطة هم الذين يمنحون الفرص.

155
00:15:07,198 --> 00:15:09,951
بينما يموت أصدقاؤك

156
00:15:10,034 --> 00:15:11,994
البكاء بصوت عال

157
00:15:12,078 --> 00:15:13,621
لقد غادرت مركز التسوق وهربت.

158
00:15:16,124 --> 00:15:19,377
لقد بالغت في تقديرك.

159
00:15:20,545 --> 00:15:24,382
عندما التقينا، كان شجاعًا،
اعتقدت أنه يستطيع أن يفعل شيئا.

160
00:15:24,465 --> 00:15:27,009
أنت لا شيء سوى الضجيج الجاف.

161
00:15:27,093 --> 00:15:30,012
أطلقوا سراح جيونج جينمان الآن،

162
00:15:30,096 --> 00:15:32,181
وإلا كل القرف الذي قمت به

163
00:15:32,265 --> 00:15:35,434
وجميع اسرار بابل على السيرفر
سأكشفه للعالم.

164
00:15:36,227 --> 00:15:39,397
إذا فعلت ذلك، سيموت جيونج جينمان.

165
00:15:39,981 --> 00:15:42,191
-ثم…
-ثم ماذا؟

166
00:15:43,860 --> 00:15:45,027
تموت أيضا.

167
00:15:53,786 --> 00:15:55,163
ك، ليس لدينا أي وقت.

168
00:15:55,246 --> 00:15:56,414
كل شيء الآن...

169
00:16:04,046 --> 00:16:06,007
كوساناجي سوجين
جائزة نقدية بقيمة خمسة ملايين دولار

170
00:16:06,090 --> 00:16:07,675
واو الكلبة.

171
00:16:44,378 --> 00:16:45,379
فارغة

172
00:16:45,463 --> 00:16:47,924
كامل

173
00:17:08,402 --> 00:17:10,821
يجتمعون حيث يوجد Jeong Jian.

174
00:17:11,489 --> 00:17:15,326
يجتمع اللصوص معًا
إذن، هل سيأخذون رأسي؟

175
00:17:16,452 --> 00:17:18,579
-الإحداثيات.
-جونجسون، مقاطعة كانجوون.

176
00:17:18,663 --> 00:17:23,292
37° 24' 2" شمالاً، 128° 40' 36" شرقاً.

177
00:17:33,427 --> 00:17:34,929
أنا كوساناجي جين،

178
00:17:35,012 --> 00:17:37,390
أنا مدير بابل كوريا.

179
00:17:37,473 --> 00:17:39,642
أوكيناوا إلى جانجوون، كوريا الجنوبية

180
00:17:39,725 --> 00:17:43,020
أريد طائرة بدون طيار على وجه السرعة.

181
00:17:43,104 --> 00:17:46,774
الفرع الكوري بدون تأكيد
لا يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء.

182
00:17:46,857 --> 00:17:49,986
أنا رتبة أعلى من فرع أوكيناوا،

183
00:17:50,069 --> 00:17:52,154
عن أي موافقة تتحدث؟

184
00:17:52,238 --> 00:17:54,740
وتقول إن كوريا الشمالية أرسلتها،
ونلقي اللوم عليهم.

185
00:17:55,575 --> 00:17:57,201
هذه هي مهمتنا.

186
00:17:57,285 --> 00:17:59,203
من المستحيل القيام بذلك بشكل غير رسمي.

187
00:18:01,664 --> 00:18:05,251
سواء كانت رسمية أو غير رسمية

188
00:18:05,334 --> 00:18:08,462
أنا أتحمل المسؤولية، أرسلها.

189
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
لا مشكلة؟

190
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
بالطبع يحدث ذلك.

191
00:18:19,056 --> 00:18:22,184
لكن هل حصلنا على نتيجة جيدة؟
تم حل كل شيء.

192
00:18:32,528 --> 00:18:34,614
هل يجب أن أقضي على ذلك المحامي الساذج؟

193
00:18:35,156 --> 00:18:37,950
إذا كان يعتقد أن جيونج جينمان فعل ذلك

194
00:18:39,243 --> 00:18:40,870
لا مشكلة، أليس كذلك؟

195
00:18:41,662 --> 00:18:42,663
أنت محق.

196
00:18:43,247 --> 00:18:46,042
المحامي بعقله القصير
لا يستطيع حتى أن يتخيل ذلك.

197
00:18:46,834 --> 00:18:49,295
قتل بيل ج
للتغطية

198
00:18:51,922 --> 00:18:54,675
لقد فجرت الحافلة
حتى أنه لا يتبادر إلى الذهن.

199
00:18:55,593 --> 00:18:58,387
ألا يجب أن نبلغ الموظفين؟

200
00:19:19,408 --> 00:19:20,493
سأغادر الآن

201
00:19:21,869 --> 00:19:23,245
سوف أقبض على ابن أخيك.

202
00:19:26,749 --> 00:19:29,251
ماكو 1. على بعد دقيقة واحدة من الوصول إلى المرمى.

203
00:19:29,335 --> 00:19:32,171
وهي منطقة منخفضة الارتفاع.
الطيران على ارتفاع منخفض غير ممكن.

204
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
كافٍ.

205
00:19:33,923 --> 00:19:34,924
هدف.

206
00:19:37,301 --> 00:19:38,469
يترك.

207
00:19:50,731 --> 00:19:52,358
لم تتجاوز ذلك؟

208
00:19:53,150 --> 00:19:55,277
ماكو 1، تراجع فورًا.

209
00:19:56,028 --> 00:19:58,364
نظام الأمان
زيادته إلى الحد الأقصى.

210
00:19:58,447 --> 00:20:01,826
الانتظار هناك
إرسال جميع قواتنا النظامية،

211
00:20:01,909 --> 00:20:03,160
اترك الباقي لـ س.

212
00:20:08,207 --> 00:20:09,500
أين س؟

213
00:20:09,583 --> 00:20:10,918
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.

214
00:20:11,001 --> 00:20:13,129
كن صبوراً يا صديقي.

215
00:20:13,879 --> 00:20:15,506
سوف يأتي في بضع دقائق.

216
00:20:22,304 --> 00:20:24,515
تم تعظيم الأمن.

217
00:20:37,153 --> 00:20:38,404
مصاريع النار نشطة.

218
00:20:39,321 --> 00:20:40,990
نعم. مفهوم.

219
00:20:48,748 --> 00:20:49,749
لا تقلق.

220
00:20:50,541 --> 00:20:52,460
مثل هذا الهجوم لا يمكن أن يضر هذا المكان.

221
00:20:53,335 --> 00:20:56,338
لا يمكنك زيارة هذا المكان إلا بالذهاب شخصيًا إلى الميدان.
متكئا على الباب

222
00:20:56,422 --> 00:20:57,548
يمكنهم أخذها.

223
00:21:12,021 --> 00:21:13,773
شكرا لحضوركم.

224
00:21:15,316 --> 00:21:16,442
أنا جيونج جيان.

225
00:22:20,422 --> 00:22:25,052
س، أخرج أي شخص يختبئ بالداخل.

226
00:22:28,264 --> 00:22:30,015
اعتني بـ Jeong Jian أيضًا.

227
00:22:30,099 --> 00:22:31,141
لم يعد يعمل.

228
00:24:06,612 --> 00:24:08,030
إرسال جميع الفرق في.

229
00:24:15,996 --> 00:24:18,290
4. فريق، اتخذ إجراءً.

230
00:25:15,639 --> 00:25:16,724
خذ غطاء!

231
00:25:33,574 --> 00:25:34,908
العدو يقترب.

232
00:25:34,992 --> 00:25:36,160
اضربها إذن!

233
00:25:39,955 --> 00:25:42,166
م، انتظر.

234
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
س.

235
00:26:08,859 --> 00:26:09,902
يموت!

236
00:26:31,381 --> 00:26:32,508
هذا السيف

237
00:26:34,218 --> 00:26:35,469
دعها تذهب

238
00:26:47,397 --> 00:26:49,316
هل يجب أن أقضي على ذلك المحامي الساذج؟

239
00:26:50,025 --> 00:26:52,486
إذا كان يعتقد أن جيونج جينمان فعل ذلك

240
00:26:54,029 --> 00:26:55,656
لا مشكلة، أليس كذلك؟

241
00:27:02,579 --> 00:27:04,540
قلت أننا سوف نقبض على الرجل حيا!

242
00:27:14,341 --> 00:27:16,552
أنا لم أقتل ج.

243
00:27:18,428 --> 00:27:23,016
كوساناجي بالنسبة لك للقبض علي
لقد كذب.

244
00:27:26,478 --> 00:27:27,479
من هذا

245
00:27:29,106 --> 00:27:30,691
كيف تعرف أن هذا صحيح؟

246
00:27:37,155 --> 00:27:38,782
اليوم الذي مات فيه أخوك وبيل...

247
00:27:41,410 --> 00:27:45,914
الحافلة التي تقل موظفي بابل
أنت تعلم أنها تنفجر، أليس كذلك؟

248
00:27:47,416 --> 00:27:49,418
اختفى جميع الشهود من ذلك اليوم.

249
00:27:53,714 --> 00:27:56,633
قتل بيل ج
للتغطية

250
00:27:56,717 --> 00:27:59,344
لقد فجرت الحافلة
حتى أنه لا يتبادر إلى الذهن.

251
00:28:06,435 --> 00:28:07,686
عدو عدوك

252
00:28:07,769 --> 00:28:10,564
وكيف تجعله إلى جانبك؟
يجب أن تعرف.

253
00:28:10,647 --> 00:28:13,525
تلك المرأة قتلت أخي أخي أمام عيني!

254
00:28:18,280 --> 00:28:20,699
اقبله الآن
قد يكون من الصعب عليك

255
00:28:23,076 --> 00:28:25,078
ولكن مثلما أدار باسين ظهره لنا

256
00:28:27,581 --> 00:28:29,666
الخط الفاصل بين الصديق والعدو

257
00:28:29,750 --> 00:28:32,169
جيان معلق بخيط.

258
00:28:54,858 --> 00:28:55,859
ما هذا؟

259
00:28:58,779 --> 00:29:00,697
لقد فهمت خطتك.

260
00:29:01,698 --> 00:29:03,325
واسمحوا لي أن أضيف شيئا أيضا.

261
00:29:11,124 --> 00:29:12,584
اسمع يا عم.

262
00:29:14,086 --> 00:29:15,587
أرسل نفسك لتلك المرأة

263
00:29:16,838 --> 00:29:18,507
سوف تقبض عليه بيديك.

264
00:29:21,176 --> 00:29:24,429
أولا لتلك المرأة كوساناجي
سنقدم لك ما تريد.

265
00:29:25,097 --> 00:29:27,724
للقبض على Murthehelp
عمي أو بلدي

266
00:29:27,808 --> 00:29:30,018
إنه يسعى وراء بياناتنا البيومترية.

267
00:29:30,102 --> 00:29:33,355
من القبض على عمي
سوف يعميه سكر النصر.

268
00:29:33,855 --> 00:29:36,942
في ذلك الوقت، من الخلد والرموز الأرجوانية
سوف نقوم بجمع المعلومات الاستخبارية.

269
00:29:38,151 --> 00:29:39,569
شكرا لحضوركم.

270
00:29:39,653 --> 00:29:42,781
كم عدد الكود الأحمر؟
إذا تمكنا من الحصول عليها في صالحنا، كلما كان ذلك أفضل.

271
00:29:46,284 --> 00:29:48,328
الآن بعد أن عرف كوساناجي موقعنا

272
00:29:51,248 --> 00:29:52,833
سوف يأتون لتدميرنا.

273
00:30:05,971 --> 00:30:06,972
إنه فخ!

274
00:30:12,853 --> 00:30:14,229
ماذا حدث؟

275
00:30:14,312 --> 00:30:16,440
أحد يشرح لي!

276
00:30:17,774 --> 00:30:19,443
إذا نجحت العملية

277
00:30:19,526 --> 00:30:22,529
القوات النظامية البابلية
سوف يكون محاصرا.

278
00:30:23,280 --> 00:30:24,281
لكن…

279
00:30:26,033 --> 00:30:27,909
بعد أن تتلقى بابل البيانات

280
00:30:29,536 --> 00:30:31,163
يمكنهم قتل جينمان.

281
00:30:34,458 --> 00:30:35,459
ثم…

282
00:30:37,127 --> 00:30:38,503
لتلك المرأة التي أحضرها عمي

283
00:30:40,589 --> 00:30:42,507
ليس لدينا خيار سوى الثقة.

284
00:30:44,217 --> 00:30:45,552
سأغادر الآن

285
00:30:46,762 --> 00:30:48,263
سوف أقبض على ابن أخيك.

286
00:30:50,932 --> 00:30:52,559
هل تعتقد أنك تستطيع الفوز؟

287
00:30:56,855 --> 00:30:58,774
هدفي ليس الفوز بالحروب.

288
00:31:01,693 --> 00:31:03,487
الذي دمرت حياته بسبب خطأي

289
00:31:03,570 --> 00:31:06,782
كنت فقط أحاول حماية جيان.

290
00:31:08,784 --> 00:31:11,119
ولكننا خسرنا الكثير.

291
00:31:18,168 --> 00:31:19,377
لأخيك الصغير

292
00:31:20,670 --> 00:31:22,255
أنا آسف.

293
00:31:29,054 --> 00:31:30,055
يوم واحد…

294
00:31:32,599 --> 00:31:35,060
كنت أعرف بالفعل أن هذا يمكن أن يحدث.

295
00:31:39,689 --> 00:31:43,610
لقد قام الياكوزا بتربية أخي وأنا.

296
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
أعتقد أنني كنت في العاشرة من عمري.

297
00:31:48,907 --> 00:31:53,120
رئيسنا انتقم لوالدي.

298
00:31:54,246 --> 00:31:56,748
لقد شهدنا ذلك أيضًا بالصدفة.

299
00:31:57,749 --> 00:32:00,544
أثناء قطع حلق الرجل

300
00:32:00,627 --> 00:32:05,549
دون أن نرفع أعيننا عن بعضنا البعض
وقال أننا يحدق فقط.

301
00:32:07,134 --> 00:32:10,303
دون أن ترمش أعيننا حتى
عندما ترانا نشاهد

302
00:32:13,056 --> 00:32:15,225
لقد قرر أن يحولنا إلى ياكوزا.

303
00:32:16,893 --> 00:32:17,894
لكن…

304
00:32:22,107 --> 00:32:24,901
ابن أخيك لديه نفس المظهر.

305
00:32:25,610 --> 00:32:27,237
لديك أيضا

306
00:32:28,530 --> 00:32:29,990
ربما أنا أيضا.

307
00:32:30,949 --> 00:32:32,868
نحن مثل هؤلاء الناس.

308
00:32:33,535 --> 00:32:36,121
شبل الأسد
إذا قمت بحبسه في حديقة الحيوان

309
00:32:36,204 --> 00:32:39,583
مخالب تصبح مملة ،
تفقد أسنانهم حدتها.

310
00:32:44,421 --> 00:32:46,464
سيكون عليك الاختيار.

311
00:32:47,048 --> 00:32:48,049
لا.

312
00:32:49,384 --> 00:32:50,385
الخيار هو جيان.

313
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
بعد كل الأخطاء التي ارتكبتها

314
00:32:54,514 --> 00:32:56,766
أنا لا أستحق رفاهية الاختيار.

315
00:32:56,850 --> 00:32:59,311
لقد قام جيان بالفعل باختياره،

316
00:32:59,394 --> 00:33:02,522
أريد حمايته أيضا.
سأبذل قصارى جهدي.

317
00:33:10,238 --> 00:33:11,448
أعتقد…

318
00:33:14,075 --> 00:33:15,452
هذا كل شيء مني.

319
00:33:23,835 --> 00:33:24,878
هل تعتقد

320
00:33:26,046 --> 00:33:27,547
هل سنلتقي مرة أخرى؟

321
00:33:30,467 --> 00:33:31,718
إذا عشنا.

322
00:33:33,136 --> 00:33:35,472
سيتعين علينا تأجيل أعمال الشرب مرة أخرى.

323
00:33:39,976 --> 00:33:41,144
اسمي…

324
00:33:43,313 --> 00:33:44,564
إيتشيكا.

325
00:33:46,566 --> 00:33:49,277
تاكيموتو إيتشيكا.

326
00:34:09,631 --> 00:34:11,800
-تقرير إلى قائد الفريق س.
-نحن مارس الجنس.

327
00:34:15,804 --> 00:34:17,555
س، أين أنت؟

328
00:34:18,181 --> 00:34:19,182
إجابة!

329
00:34:22,602 --> 00:34:24,479
محامي غبي
إنسوب جانج

330
00:34:27,816 --> 00:34:29,567
ما الأمر مرة أخرى؟ أنا مشغول.

331
00:34:29,651 --> 00:34:31,945
الإدارة العليا تعلمت كل شيء،

332
00:34:32,028 --> 00:34:34,364
لذلك عليك أن تأتي إلى المكتب على وجه السرعة.

333
00:34:34,447 --> 00:34:37,367
شخص في مكالمة فيديو
قيل أنه كان في انتظارك.

334
00:34:41,830 --> 00:34:42,831
اللعنة.

335
00:34:44,332 --> 00:34:46,293
هل هناك أي أخبار من المركز؟

336
00:35:18,533 --> 00:35:19,534
عليك اللعنة.

337
00:35:20,910 --> 00:35:21,911
لا تتحرك!

338
00:35:24,539 --> 00:35:25,582
انتظر.

339
00:35:31,880 --> 00:35:35,258
دعونا نضع الأسلحة أسفل الآن.
سيكون خطيرا.

340
00:35:54,653 --> 00:35:55,654
-نعم.
-ك.

341
00:35:55,737 --> 00:35:58,990
غادر فورًا وعُد إلى المركز.

342
00:35:59,074 --> 00:36:00,075
سيد؟

343
00:36:00,700 --> 00:36:01,868
الآن؟

344
00:36:03,119 --> 00:36:04,996
ولكننا في منتصف العملية..

345
00:36:05,497 --> 00:36:08,625
تلك العملية لا علاقة لها ببابل.

346
00:36:08,708 --> 00:36:10,543
عد الآن.

347
00:36:17,467 --> 00:36:20,053
لدي الكثير من العمل للقيام به،
يدعوني إلى قدميه.

348
00:36:20,720 --> 00:36:22,972
إذا كان الأمر عاجلا، تعال بنفسك.

349
00:36:30,730 --> 00:36:32,982
بابل

350
00:36:57,173 --> 00:36:58,174
إلى أين؟

351
00:37:06,474 --> 00:37:07,475
دعونا نعود إلى المنزل.

352
00:37:30,165 --> 00:37:32,167
بابل

353
00:37:57,233 --> 00:37:59,861
-هل شاهدت القصف؟
-نعم المرأة مجنونة.

354
00:38:00,695 --> 00:38:02,739
يمشي.

355
00:38:06,659 --> 00:38:09,204
كان من الواضح أن شيئًا ما كان يحدث.

356
00:38:43,905 --> 00:38:45,323
مطلوب…
ك

357
00:38:48,368 --> 00:38:51,079
لا يمكن الوصول إلى الشخص الذي تتصل به في الوقت الحالي.

358
00:38:51,162 --> 00:38:52,956
لا توجد إشارة

359
00:38:53,039 --> 00:38:57,585
أين اختفى الجميع؟

360
00:39:33,913 --> 00:39:35,123
الأمن معطل

361
00:39:50,555 --> 00:39:51,598
انتظر هنا.

362
00:40:34,432 --> 00:40:37,435
أيها الإبن العاهرة المخادع...

363
00:40:58,331 --> 00:40:59,457
الباب الرئيسي.

364
00:40:59,540 --> 00:41:01,542
إيقاف مركبة مجهولة الهوية.

365
00:41:01,626 --> 00:41:03,878
-أوقف الحافلة!
-بيل قتل ج

366
00:41:03,962 --> 00:41:04,963
للتغطية

367
00:41:05,046 --> 00:41:07,757
لقد فجرت الحافلة
حتى أنه لا يتبادر إلى الذهن.

368
00:41:17,433 --> 00:41:18,434
نعم.

369
00:41:22,313 --> 00:41:24,399
خطتنا لإخلاء قاعدتهم
يبدو أنها عملت.

370
00:41:26,067 --> 00:41:29,278
التكتيك الذي استخدمه ضدنا
لذلك استخدمناها ضده.

371
00:41:58,141 --> 00:42:00,685
كيف خرج هذا الوغد من هناك؟

372
00:42:27,587 --> 00:42:28,588
ماذا يجب أن نفعل؟

373
00:42:47,607 --> 00:42:50,151
قتل بيل ج
للتغطية

374
00:42:50,234 --> 00:42:52,695
لقد فجرت الحافلة
حتى أنه لا يتبادر إلى الذهن.

375
00:42:54,030 --> 00:42:56,866
دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا.

376
00:43:06,918 --> 00:43:07,960
خفض الأسلحة.

377
00:43:08,044 --> 00:43:09,295
الجميع خفض الأسلحة!

378
00:43:11,756 --> 00:43:12,757
افتح الباب.

379
00:43:18,471 --> 00:43:23,684
كما تعلمون، فإن معظم المحاربين البابليين
تم دفنه في منجمنا.

380
00:43:24,352 --> 00:43:27,146
هناك عدد قليل جدا من تركوا وراءهم
نعتقد أن رجاله بقوا

381
00:43:27,230 --> 00:43:29,190
لكن هدفنا الوحيد هو...

382
00:43:30,441 --> 00:43:31,776
جين كوساناجي.

383
00:43:32,735 --> 00:43:36,364
من فضلك لا تصيب الهدف
مع أفراد بابل غير المسلحين

384
00:43:36,447 --> 00:43:40,785
تجنب الصراع غير الضروري
وتجنب سفك الدماء.

385
00:43:46,082 --> 00:43:49,710
لذلك هؤلاء النقانق
يريد أن يقاتلني، أليس كذلك؟

386
00:43:49,794 --> 00:43:52,046
الملاعين.

387
00:43:52,130 --> 00:43:53,840
سأفعل كل شيء على أي حال.

388
00:43:57,969 --> 00:43:59,679
وفي التحليل النهائي، نحن وحدنا.

389
00:43:59,762 --> 00:44:01,180
لن تثق بأحد!

390
00:44:36,090 --> 00:44:37,216
الساعة الثالثة.

391
00:45:14,629 --> 00:45:16,339
أنت ترتدي ملابس أنيقة، أحسنت.

392
00:45:34,649 --> 00:45:35,650
دعنا نذهب.

393
00:45:36,359 --> 00:45:38,236
المفاوضات الحقيقية تبدأ الآن.

394
00:45:41,906 --> 00:45:42,907
يا!

395
00:45:45,868 --> 00:45:48,996
إذا كان الأمر سهلاً، تعال وأمسك بي
أبناء الكلبات!

396
00:46:00,049 --> 00:46:01,384
عم.

397
00:46:01,968 --> 00:46:02,969
هل أنت بخير؟

398
00:46:09,058 --> 00:46:11,102
يا! كوساناهي خارج غرفة العمليات.

399
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
لا تفتح عينيك!

400
00:46:34,292 --> 00:46:35,334
جيان، عجلوا!

401
00:46:43,634 --> 00:46:44,927
عقد طالما يمكنك.

402
00:47:01,652 --> 00:47:02,653
إنهم غير شرفاء.

403
00:47:18,294 --> 00:47:19,337
نحن مدمن مخدرات.

404
00:47:20,463 --> 00:47:21,964
تمت الموافقة على الوصول

405
00:47:35,519 --> 00:47:38,272
إذن أنت جيونج جينمان.

406
00:47:45,321 --> 00:47:48,741
بعد 12 سنة بسببك
أشم رائحة البارود مرة أخرى!

407
00:48:01,128 --> 00:48:06,467
صنعها كوساناجي بمفرده
هل تبتزني من أجل شيء ما؟

408
00:48:07,051 --> 00:48:08,969
هذا يبدو ضعيفا بعض الشيء.

409
00:48:09,053 --> 00:48:14,892
موظفك فقط
أنا أقول لك ما فعلوه هنا.

410
00:48:15,768 --> 00:48:19,105
الابتزاز الحقيقي
أنا أفعل ذلك مع البيانات الموجودة على الخادم.

411
00:48:30,449 --> 00:48:31,826
إذن ماذا تريد؟

412
00:48:32,827 --> 00:48:35,663
بابل ومورثيل مساعدة
للتعايش بسلام.

413
00:48:36,414 --> 00:48:38,374
هذا كل ما أريد.

414
00:48:44,088 --> 00:48:45,631
للعيش في سلام؟

415
00:48:47,967 --> 00:48:51,345
أن مثل هذه العلاقة المثالية سوف تستمر
هل تصدق حقا؟

416
00:48:52,596 --> 00:48:53,889
إذا كان هناك سلام

417
00:48:55,057 --> 00:48:57,059
سوف تعاني أعمالنا.

418
00:48:59,812 --> 00:49:02,982
ذات مرة في بابل
أنت تعرف لأنك جزء منه.

419
00:49:03,065 --> 00:49:06,235
بابل، إذا لزم الأمر، من أجل العمل
وحتى خلق الصراع عمدا،

420
00:49:06,318 --> 00:49:07,653
انه لا يتردد.

421
00:49:08,362 --> 00:49:14,368
لقد كان الناس موجودين منذ آلاف السنين
يستمرون في قتل بعضهم البعض.

422
00:49:14,452 --> 00:49:19,331
مساعدة مورثيلك هي أيضًا في نهاية المطاف
لأن الطبيعة البشرية هكذا

423
00:49:19,415 --> 00:49:21,333
هو كسب المال.

424
00:49:22,626 --> 00:49:25,880
مثل هذا الرجل يستيقظ
نتحدث عن السلام...

425
00:49:28,591 --> 00:49:30,009
أليس الأمر متناقضا بعض الشيء؟

426
00:49:34,096 --> 00:49:37,391
حتى لو لفترة قصيرة
كانت هناك أوقات ساد فيها السلام.

427
00:49:38,434 --> 00:49:39,560
ثم

428
00:49:41,479 --> 00:49:42,938
دعونا نسميها وقف إطلاق النار.

429
00:49:48,319 --> 00:49:51,739
إذا قبلت بابل عرضي

430
00:49:52,448 --> 00:49:54,909
الألغام أيضا الآن
لن أحتاج إلى مساعدة مورث.

431
00:50:07,963 --> 00:50:09,006
تشولسونغ!

432
00:50:09,590 --> 00:50:10,591
أنا جيدة.

433
00:50:16,680 --> 00:50:19,683
أنه يمكنكم المساومة فيما بينكم
من قال ذلك؟

434
00:50:22,520 --> 00:50:23,812
ضع هذا السلاح جانباً.

435
00:50:24,897 --> 00:50:27,358
مهمتك قد انتهت.

436
00:50:28,984 --> 00:50:31,904
البقاء مخلصا لبابل
عندما أفعل كل ما بوسعي

437
00:50:31,987 --> 00:50:35,074
لقد تجاهلت ذلك ولم تفتح فمك حتى.

438
00:50:35,574 --> 00:50:37,701
هل تطردني الآن؟

439
00:50:38,577 --> 00:50:40,955
هل تسمي ما فعلته خطأ؟

440
00:50:41,539 --> 00:50:45,417
لم تكن مخلصا لبابل.

441
00:50:46,001 --> 00:50:48,170
لقد كنت صادقاً مع نفسك فقط.

442
00:50:51,549 --> 00:50:53,092
هيا من هناك!

443
00:50:55,928 --> 00:50:57,680
بسبب الحمقى أمثالك..

444
00:51:37,136 --> 00:51:38,137
السيد جيونج جينمان.

445
00:51:40,556 --> 00:51:45,603
أنت وأنا أيضا
نحن أناس نشعر بالموت على رقابنا.

446
00:51:47,187 --> 00:51:50,858
ومع ذلك، طالما أنا هنا

447
00:51:52,901 --> 00:51:56,530
أعدكم بوقف إطلاق النار.

448
00:51:58,657 --> 00:52:01,952
أنا أقرر ما يجب القيام به هنا.

449
00:52:03,203 --> 00:52:04,204
ومع ذلك

450
00:52:05,914 --> 00:52:10,753
من البيانات السرية لبابل
في حالة حدوث حتى أدنى تسرب،

451
00:52:10,836 --> 00:52:13,964
على سبيل المثال، العميل
ما كان لديه لتناول العشاء

452
00:52:14,548 --> 00:52:18,469
أو إذا تسرب اسم حيوانك الأليف

453
00:52:19,470 --> 00:52:21,680
أنت، ابن أخيك

454
00:52:21,764 --> 00:52:26,268
وكل من يرتبط بـ murthehelp

455
00:52:26,935 --> 00:52:28,479
تم تدميره.

456
00:52:32,941 --> 00:52:35,027
فقط حاول أن تقوم بدورك.

457
00:52:40,949 --> 00:52:43,994
سوف نلتقي مرة أخرى، جيونج جينمان.

458
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
معك أيضاً…

459
00:52:48,332 --> 00:52:49,458
جيونج جيان.

460
00:53:36,130 --> 00:53:37,840
لم يبق أحد بالداخل، أليس كذلك؟

461
00:54:29,141 --> 00:54:30,517
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

462
00:54:33,020 --> 00:54:34,396
هل تسألني؟

463
00:54:48,744 --> 00:54:49,745
الآن…

464
00:54:54,333 --> 00:54:56,752
استمع جينمان.

465
00:54:56,835 --> 00:55:01,590
متجر للقتلة 2

466
00:58:59,828 --> 00:59:01,830
مترجم الترجمة: صالح بيرم