1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 Esta serie es ficción. 2 00:00:02,085 --> 00:00:03,962 Escenas con niños y animales. Tomado en condiciones seguras. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,970 La puerta principal está limpia. No hay movilidad civil ni vehicular. 4 00:00:12,930 --> 00:00:13,931 Comprendido. 5 00:00:21,772 --> 00:00:22,856 Se ha realizado el inicio de sesión. 6 00:00:23,649 --> 00:00:24,650 Comprendido. 7 00:00:32,324 --> 00:00:34,117 Bajaremos al sótano en treinta segundos. 8 00:00:34,201 --> 00:00:35,536 Da un grito cada cinco minutos. 9 00:00:36,036 --> 00:00:37,037 Comprendido. 10 00:01:13,448 --> 00:01:15,867 Marco, M, primero en el sótano. asegurar el servidor. 11 00:01:17,619 --> 00:01:19,955 Deja que los demás vengan conmigo al centro comercial. 12 00:01:20,038 --> 00:01:21,415 -Tú mandas. -Tú mandas. 13 00:01:27,004 --> 00:01:29,965 ¿Qué les hiciste a mi tío y a Minhye? 14 00:01:30,549 --> 00:01:33,719 Pasin, no hagas esto. 15 00:01:35,178 --> 00:01:36,513 Se acabo. 16 00:01:37,639 --> 00:01:38,890 No te muevas. 17 00:01:55,615 --> 00:01:57,367 Tengo a Jian. 18 00:01:57,909 --> 00:01:59,411 Liberen a Atti. 19 00:02:01,955 --> 00:02:05,125 Pasín, soy yo. 20 00:02:06,710 --> 00:02:07,961 Esperar. 21 00:02:09,671 --> 00:02:11,381 -Padre. -¿Atti? 22 00:02:11,465 --> 00:02:13,175 ¿Estás bien? 23 00:02:13,258 --> 00:02:14,509 ¿Estás herido? 24 00:02:14,593 --> 00:02:15,927 Estoy bien. 25 00:02:16,011 --> 00:02:18,805 Estoy realmente bien. 26 00:02:19,514 --> 00:02:22,976 Atti, todo estará bien ahora. 27 00:02:23,602 --> 00:02:24,686 Lo arrojó. 28 00:02:30,025 --> 00:02:31,652 Gracias Jinman. 29 00:02:32,194 --> 00:02:33,612 Agradecer. 30 00:02:33,695 --> 00:02:36,448 No, no me agradezcas. 31 00:02:38,408 --> 00:02:41,578 Porque ahora mismo tengo a tu hijo como rehén. 32 00:02:43,038 --> 00:02:44,414 Escúchame atentamente. 33 00:02:45,457 --> 00:02:47,709 Si quieres que Atti esté a salvo 34 00:02:49,544 --> 00:02:52,214 Deja de ser el títere de Babilonia 35 00:02:53,840 --> 00:02:56,093 ¡Y protege a Jian ahora mismo! 36 00:03:00,555 --> 00:03:02,224 No lo olvides. 37 00:03:02,307 --> 00:03:04,101 La vida de su hijo está en juego. 38 00:03:28,125 --> 00:03:29,251 ¿Cómo está mi tío? 39 00:03:30,210 --> 00:03:31,420 Jinman está bien. 40 00:03:37,551 --> 00:03:38,677 yo… 41 00:03:40,095 --> 00:03:41,346 Lo siento mucho. 42 00:03:42,222 --> 00:03:44,474 Te lo explicaré todo más adelante. 43 00:03:45,267 --> 00:03:46,268 Desde aquí 44 00:03:47,811 --> 00:03:48,895 Necesitamos salir. 45 00:04:00,490 --> 00:04:02,159 Continuar. 46 00:04:16,840 --> 00:04:18,216 ¡Atrapa a la chica viva! 47 00:04:19,176 --> 00:04:20,218 ¡Hermano! 48 00:04:29,561 --> 00:04:30,562 ¡Vamos! 49 00:04:45,952 --> 00:04:46,953 ¡Vamos! 50 00:04:51,082 --> 00:04:52,083 ¡Vamos! 51 00:05:27,911 --> 00:05:29,204 La última arma. 52 00:05:41,174 --> 00:05:42,175 Agárrate fuerte. 53 00:05:46,596 --> 00:05:47,597 Ten cuidado. 54 00:05:56,940 --> 00:05:58,859 Adelante, Caracol. 55 00:06:00,068 --> 00:06:01,152 Experto. 56 00:06:20,171 --> 00:06:21,298 ¡Experto! 57 00:06:23,174 --> 00:06:24,342 Esa puerta... 58 00:06:28,013 --> 00:06:29,723 No se puede abrir desde el interior. 59 00:06:35,729 --> 00:06:37,022 Escucha, Jian. 60 00:06:38,106 --> 00:06:40,650 Puede llegar un momento en el que uno de tus brazos se rompa. 61 00:06:41,985 --> 00:06:45,030 En tal situación No intentes recuperar el brazo amputado. 62 00:06:46,489 --> 00:06:48,617 Protege tu brazo bueno. 63 00:06:57,626 --> 00:06:58,918 Vamos. 64 00:07:26,946 --> 00:07:28,865 -¿Qué pasó con Jeong Jian? -¡El último rifle! 65 00:07:28,990 --> 00:07:30,367 ¡Corona! 66 00:07:30,825 --> 00:07:32,160 Voy tras de ti. 67 00:07:32,243 --> 00:07:33,244 Comprendido. 68 00:09:12,761 --> 00:09:13,803 Maldita sea. 69 00:09:20,560 --> 00:09:22,479 Ya casi llegamos. Ya no falta mucho. 70 00:09:22,562 --> 00:09:24,272 ¿Está bien? Queda muy poco. 71 00:09:41,247 --> 00:09:43,541 Hermano. 72 00:09:46,419 --> 00:09:48,379 Tú vas primero. Rápido. 73 00:09:48,463 --> 00:09:50,090 No. Iremos juntos. 74 00:09:53,093 --> 00:09:55,804 quiero descansar. 75 00:10:03,603 --> 00:10:04,938 Ya casi llegamos. 76 00:10:05,897 --> 00:10:08,191 Levantarse. 77 00:10:08,274 --> 00:10:09,484 ¡Yo digo que levántate! 78 00:10:17,283 --> 00:10:18,284 Ey. 79 00:10:18,368 --> 00:10:20,495 Oye, ¿eres estúpido? ¿Qué estás haciendo? 80 00:10:20,578 --> 00:10:21,830 Abre esa puerta. 81 00:10:21,913 --> 00:10:23,289 ¡Hambriento! 82 00:10:23,373 --> 00:10:24,958 ¡Hermano, abre esa puerta! 83 00:10:26,251 --> 00:10:27,252 Por todo… 84 00:10:30,046 --> 00:10:31,172 gracias 85 00:10:31,923 --> 00:10:33,049 Jeong Jian. 86 00:10:34,217 --> 00:10:36,845 ¡Por favor abre la puerta! 87 00:10:36,928 --> 00:10:38,930 ¡Hermano, abre la puerta! 88 00:10:39,806 --> 00:10:40,807 honda, 89 00:10:43,434 --> 00:10:44,561 Nos vemos pronto. 90 00:11:12,881 --> 00:11:15,216 No hagas eso. 91 00:11:27,812 --> 00:11:29,272 No hagas eso. 92 00:11:31,524 --> 00:11:33,026 No hagas eso. 93 00:12:23,743 --> 00:12:24,786 Equipo de explosivos. 94 00:12:26,079 --> 00:12:28,581 Continúe hasta el pasaje subterráneo. 95 00:12:28,665 --> 00:12:29,958 ¡Inmediatamente! 96 00:12:35,088 --> 00:12:38,633 Hay una pequeña habitación justo enfrente. 97 00:12:38,716 --> 00:12:40,677 Como en el antiguo centro comercial. 98 00:12:40,760 --> 00:12:47,058 Desde allí se puede ver todo el centro comercial. Puedes volarlo. 99 00:12:47,892 --> 00:12:49,018 ¿De donde? 100 00:12:49,102 --> 00:12:50,687 ¿Qué quieres decir con por qué? 101 00:12:50,770 --> 00:12:54,399 Si estás huyendo de este camino Significa que hay una emergencia. 102 00:12:54,482 --> 00:12:56,609 No deberías dejar ningún rastro. 103 00:14:15,772 --> 00:14:16,981 ¡Retroceder! 104 00:16:05,423 --> 00:16:07,049 Vaya, mataste a todos. 105 00:16:19,228 --> 00:16:23,191 ¿Lo entiendes ahora, Jian? 106 00:16:23,274 --> 00:16:25,735 Vivirás en un infierno así a partir de ahora. 107 00:16:46,756 --> 00:16:53,721 UNA TIENDA PARA ASESINOS 2 108 00:16:57,767 --> 00:17:00,686 CAPÍTULO SIETE EL ENEMIGO DE MI ENEMIGO 109 00:19:16,697 --> 00:19:19,241 Entonces, ¿qué obtendré de esto? 110 00:19:19,325 --> 00:19:22,328 Si convences a los Code Reds 111 00:19:22,411 --> 00:19:24,163 Proporcionamos las armas de forma gratuita. 112 00:19:24,246 --> 00:19:28,709 También para operaciones completadas Pagamos un dividendo por separado. 113 00:19:31,462 --> 00:19:33,172 Mira, eres muy generoso. 114 00:19:34,507 --> 00:19:37,259 Pero como sabes 115 00:19:38,386 --> 00:19:40,513 Ha pasado mucho tiempo desde que dejé estos trabajos. 116 00:19:41,180 --> 00:19:44,934 Para alguien como yo cuyo tiempo ha pasado ¿Cuál es tu interés en hacer esto? 117 00:19:45,810 --> 00:19:50,189 Code Reds todavía recibe órdenes tuyas. 118 00:19:50,773 --> 00:19:52,942 Cuando actúas, todos te siguen. 119 00:19:53,025 --> 00:19:56,445 Gracias a esta red, no sólo códigos sino también 120 00:19:56,529 --> 00:19:58,322 También llegamos a los clientes. 121 00:19:58,406 --> 00:20:02,535 Hace tiempo que se dispersaron Sólo quedan los pequeños. 122 00:20:03,160 --> 00:20:08,624 Las grandes empresas son las más Le temen las pequeñas empresas emergentes. 123 00:20:08,708 --> 00:20:13,295 La ayuda de Jeong Jinman buen modelo de negocio. 124 00:20:13,379 --> 00:20:15,047 Sin embargo… 125 00:20:22,555 --> 00:20:25,599 Jeong Jinman o si atrapas a Jeong Jian 126 00:20:26,517 --> 00:20:30,062 Esta es la cantidad que Babil pagará como anticipo. 127 00:21:57,149 --> 00:22:01,987 De ahora en adelante Estamos iniciando la protección de los Códigos Verdes. 128 00:22:04,323 --> 00:22:05,324 Sólo… 129 00:22:07,993 --> 00:22:09,995 ¿Qué tipo de nombre es "Kusanagi Jin"? 130 00:22:10,704 --> 00:22:12,540 ¿Eres coreano o japonés? 131 00:22:13,374 --> 00:22:14,708 ¿Lo vas a retirar? 132 00:22:16,377 --> 00:22:18,212 Está bien. 133 00:22:19,547 --> 00:22:20,589 Soy coreano. 134 00:22:21,173 --> 00:22:23,634 durante tanto tiempo Trabajo en Japón así que... 135 00:22:23,717 --> 00:22:28,264 entonces eres coreano Pero usas un apellido japonés. 136 00:22:29,056 --> 00:22:30,307 ¿Es así, señorita Yoon Sujin? 137 00:22:33,936 --> 00:22:37,439 En este pequeño planeta Hacemos negocios a escala global. 138 00:22:37,523 --> 00:22:39,024 ¿Importa la nacionalidad? 139 00:22:39,108 --> 00:22:40,109 Por supuesto que sí. 140 00:22:40,192 --> 00:22:42,570 No es tan sencillo para mí. 141 00:22:43,195 --> 00:22:46,782 Soy la 37.ª generación del clan Sunheung Ahn. 142 00:22:46,866 --> 00:22:48,117 y mi nieto mayor. 143 00:22:48,200 --> 00:22:51,495 Entre mis antepasados directos Está Ahn Junggeun, 144 00:22:51,579 --> 00:22:52,705 Está Ahn Changho... 145 00:22:52,788 --> 00:22:54,999 ¿En serio? 146 00:22:58,168 --> 00:23:02,590 Salva al país de esos bastardos japoneses. Murieron mientras los protegían. 147 00:23:02,673 --> 00:23:03,716 Por eso no sucede. 148 00:23:04,300 --> 00:23:06,760 Sólo digo que trabajemos juntos. 149 00:23:08,345 --> 00:23:11,015 Si somos japoneses o coreanos 150 00:23:12,308 --> 00:23:14,310 ¿Qué importa? 151 00:23:18,689 --> 00:23:21,775 Después de todo, por la independencia de Corea ¿No peleas? 152 00:23:24,278 --> 00:23:25,654 Así es, tienes razón. 153 00:23:26,614 --> 00:23:28,741 ¿Me corresponde a mí salvar la patria? 154 00:23:29,491 --> 00:23:30,784 Aunque ese no es el caso... 155 00:23:32,244 --> 00:23:33,412 No te noté. 156 00:23:34,204 --> 00:23:37,541 No tenía ni una gota de sangre en sus manos. alguien con traje 157 00:23:37,625 --> 00:23:40,461 Como si el dinero lo solucionara todo Él está pavoneándose, 158 00:23:40,544 --> 00:23:42,463 y simplemente sentándose en el escritorio. 159 00:23:43,589 --> 00:23:47,092 Decirle a la gente que haga esto y aquello Simplemente da órdenes a sus subordinados. 160 00:23:47,176 --> 00:23:48,385 No me gusta ese tipo de personas. 161 00:23:48,469 --> 00:23:49,762 Clásico. 162 00:23:51,013 --> 00:23:54,224 Los Chosenjin siempre son así de estrechos de miras. 163 00:23:54,308 --> 00:23:55,351 ¿Qué dijiste? 164 00:23:58,604 --> 00:24:00,189 Sr. Ahn Seongbeom. 165 00:24:00,272 --> 00:24:03,233 Comiendo esta carne que tanto te gusta si quieres continuar 166 00:24:03,317 --> 00:24:05,778 La mandíbula todavía debería estar en su lugar. 167 00:24:07,780 --> 00:24:10,282 Actualmente… 168 00:24:12,159 --> 00:24:14,244 Puedo destruir a todos aquí. 169 00:24:25,005 --> 00:24:26,131 Ningún problema. 170 00:24:27,841 --> 00:24:30,511 Por cosas tan triviales No desperdicies tu energía. 171 00:24:49,405 --> 00:24:52,992 Esta carne estaba muy buena por su precio. 172 00:25:00,916 --> 00:25:03,210 Entiendo muy bien tu situación. 173 00:25:04,128 --> 00:25:06,714 Los primeros en enseñar los dientes. Siempre son cobardes. 174 00:25:22,730 --> 00:25:25,065 Babilonia es el pueblo cuyas manos no están manchadas de sangre. 175 00:25:26,859 --> 00:25:28,902 No se sienta en el escritorio. 176 00:26:08,984 --> 00:26:10,444 Extiéndete y encuéntralos. 177 00:26:49,108 --> 00:26:50,692 La luz al borde de la muerte. 178 00:26:52,069 --> 00:26:53,695 La luz al borde de la muerte. 179 00:27:15,968 --> 00:27:17,594 P! 180 00:27:18,220 --> 00:27:19,304 ¿Estás bien? 181 00:27:21,682 --> 00:27:22,850 ¡Sígueme! 182 00:28:12,441 --> 00:28:13,483 Dámelo. 183 00:28:25,162 --> 00:28:26,163 Ahí está. 184 00:28:40,427 --> 00:28:43,096 J.W. 185 00:28:49,227 --> 00:28:50,854 “TJ”. 186 00:28:56,693 --> 00:28:58,236 BABILONIA jw 187 00:28:58,320 --> 00:29:00,781 UNIÓN JW 188 00:29:02,407 --> 00:29:06,286 LIMPIEZA JAEWON 189 00:29:12,167 --> 00:29:14,878 K, hay algo que quiero que investigues. 190 00:29:15,796 --> 00:29:16,880 Comprendido. 191 00:29:16,964 --> 00:29:20,509 Confirmado por inteligencia Me comunicaré contigo. 192 00:29:20,592 --> 00:29:23,804 Sin siquiera informarme ¿Actúa por sí solo? 193 00:29:24,388 --> 00:29:26,306 ¿Debería decirle que regrese a la base? 194 00:29:26,390 --> 00:29:27,557 Que se quede. 195 00:29:28,725 --> 00:29:31,645 Dejemos que Q esté ocupado atrapando a Jeong Jian, 196 00:29:33,647 --> 00:29:36,191 También amamos a Jeong Jinman. Centrémonos en atrapar. 197 00:29:58,005 --> 00:29:59,923 Menos que hay un servidor más en el primer piso. 198 00:30:00,007 --> 00:30:01,508 Allí miraremos. 199 00:30:04,594 --> 00:30:07,889 Si hubiera sabido que era tan malo Yo no usaría esto. 200 00:30:11,184 --> 00:30:12,644 ¡Ey! 201 00:30:12,728 --> 00:30:14,813 ¿Señor? ¿A mí? 202 00:30:22,362 --> 00:30:24,156 No más. 203 00:30:29,703 --> 00:30:30,829 Entonces dices 204 00:30:32,080 --> 00:30:33,999 Q sobrevivió a esto, ¿verdad? 205 00:30:34,583 --> 00:30:35,584 Sí. 206 00:30:37,252 --> 00:30:39,463 Supongo que esa perra realmente tiene nueve vidas. 207 00:31:04,988 --> 00:31:07,115 ¿Qué pasó, presidente Choi? 208 00:31:14,456 --> 00:31:15,457 ¿Qué? 209 00:31:39,231 --> 00:31:41,191 Hermana, ¿estás despierta? 210 00:31:44,611 --> 00:31:45,821 Hace mucho que no nos vemos. 211 00:31:48,281 --> 00:31:49,574 ¿Por qué no estás en la escuela? 212 00:31:49,658 --> 00:31:50,992 Estamos de descanso. 213 00:31:57,082 --> 00:31:58,542 ¿Dónde es esto? 214 00:32:03,880 --> 00:32:05,257 ¿No responderás? 215 00:32:07,425 --> 00:32:08,677 ¿A mí? 216 00:32:37,414 --> 00:32:38,498 ¿Hola? 217 00:32:39,374 --> 00:32:40,417 Jian. 218 00:32:41,668 --> 00:32:42,752 Tío. 219 00:33:03,064 --> 00:33:06,359 Entonces, aunque caminamos a través del anillo de fuego 220 00:33:06,443 --> 00:33:09,863 Sin Jinman y Jian Todavía no podemos, ¿verdad? 221 00:33:09,946 --> 00:33:12,657 Sí. Códigos de ayuda de Murthe datos de ubicación 222 00:33:12,741 --> 00:33:15,827 Códigos verdes No se puede acceder sin información biométrica. 223 00:33:17,287 --> 00:33:18,622 Ey. 224 00:33:26,546 --> 00:33:29,925 escuchando musica ¿Para que puedas hacer tu trabajo a medias? 225 00:33:30,008 --> 00:33:32,677 ¿Te estoy pagando salario? 226 00:33:33,303 --> 00:33:35,722 ¿Creías que esto era un campus universitario? 227 00:33:35,805 --> 00:33:39,809 es un trabajo a tiempo parcial Aparentemente tienes esa impresión. 228 00:33:41,269 --> 00:33:44,564 Si no puedes extraer todos los datos allí 229 00:33:45,565 --> 00:33:48,360 Los arrojaré a todos a la picadora de carne. 230 00:33:49,903 --> 00:33:51,488 Ni siquiera pueden encontrar vuestros cadáveres. 231 00:33:51,571 --> 00:33:52,572 ¿Entiendo? 232 00:33:56,993 --> 00:33:57,994 Responder. 233 00:33:58,078 --> 00:33:59,287 -Sí, señor. -Sí. 234 00:34:00,705 --> 00:34:01,706 Hermoso. 235 00:34:04,251 --> 00:34:05,669 Disculpe. 236 00:34:06,169 --> 00:34:07,254 ¿Sí? 237 00:34:07,629 --> 00:34:10,382 El equipo que tenemos Puede que no sea suficiente. 238 00:34:16,763 --> 00:34:19,182 Consigue lo que necesites. 239 00:34:39,119 --> 00:34:42,330 Entonces Minhye realmente Es tal cual se describe. 240 00:34:42,414 --> 00:34:46,126 Aunque le dispararon, sobrevivió Logró salir solo. 241 00:34:53,174 --> 00:34:56,261 Aunque las balas No alcanzó ningún órgano vital. 242 00:34:57,804 --> 00:35:00,223 Pasin no es alguien que haría tal cosa. 243 00:35:42,891 --> 00:35:47,312 Haga clic aquí para ver el Código Rojo Puedes considerarlo como una especie de cuartel general. 244 00:35:48,021 --> 00:35:49,814 La puerta no parece gran cosa. 245 00:35:49,898 --> 00:35:52,525 Pero ni siquiera un tanque puede penetrar Estaba hecho de una aleación especial. 246 00:36:06,831 --> 00:36:09,334 La mayoría de ellos se los compró a tu tío. 247 00:36:10,043 --> 00:36:12,545 Cuando llega un trabajo a través de Murthehelp 248 00:36:12,629 --> 00:36:15,924 Códigos rojos Viene aquí y toma sus armas. 249 00:36:16,508 --> 00:36:20,136 El propósito es Para evitar que cometa asesinatos impulsivos. 250 00:36:21,763 --> 00:36:23,556 Refleja la filosofía de Jinman. 251 00:36:24,724 --> 00:36:28,395 Y yo, que una vez goberné este lugar Puedes considerarlo como un gerente. 252 00:36:28,478 --> 00:36:31,731 Aunque gracias a alguien Me encontré trabajando aquí nuevamente. 253 00:36:34,109 --> 00:36:35,819 Mi tío me lo dijo. 254 00:37:05,807 --> 00:37:08,643 Entonces ¿confías en ti mismo? 255 00:37:12,147 --> 00:37:13,398 Incluso si no confío... 256 00:37:16,401 --> 00:37:18,570 No puedo quedarme sin hacer nada. 257 00:37:18,653 --> 00:37:19,863 Jian. 258 00:37:24,659 --> 00:37:25,744 Listo. 259 00:37:46,055 --> 00:37:49,350 Capturamos la base Murthehelp. 260 00:37:49,434 --> 00:37:51,644 La mayoría de sus agentes han sido neutralizados. 261 00:37:52,187 --> 00:37:55,690 y ahora tenemos los datos, actualmente en análisis. 262 00:37:55,774 --> 00:37:58,526 puede suponer un riesgo ¿Hay algo? 263 00:38:03,239 --> 00:38:04,616 No hay nada. 264 00:38:04,699 --> 00:38:06,618 Servidor Murthehelp 265 00:38:06,701 --> 00:38:08,203 conexión a supercomputadoras 266 00:38:08,286 --> 00:38:10,246 Intentarán recuperar los datos. 267 00:38:10,997 --> 00:38:15,418 Este servidor está en estado de emergencia. También funciona como bomba eléctrica. 268 00:38:16,127 --> 00:38:18,713 Si un administrador no autorizado intenta acceder 269 00:38:18,797 --> 00:38:22,759 se sobrecalienta al instante y dentro de un kilómetro 270 00:38:22,842 --> 00:38:24,886 Corta completamente toda la electricidad. 271 00:38:26,429 --> 00:38:30,016 Luego con la batería de emergencia Ganamos unos cinco minutos. 272 00:38:31,726 --> 00:38:35,980 Pero si se corta la luz en la base ¿No sería imposible hackearlos? 273 00:38:36,064 --> 00:38:38,733 No es posible a través de la intranet interna 274 00:38:38,817 --> 00:38:41,653 Pero hermano y yo Porque prevemos esta situación. 275 00:38:41,736 --> 00:38:44,280 Colocamos comunicaciones por satélite en el servidor. 276 00:38:44,364 --> 00:38:46,282 Destruiremos a esos bastardos de un solo golpe. 277 00:38:46,366 --> 00:38:49,911 Buen trabajo, gerente de sucursal Kusanagi. 278 00:38:50,537 --> 00:38:55,750 como lo prometí Te daré el control de murthehelp, 279 00:38:55,834 --> 00:39:00,588 Tu también eres Babilonia Hazlo crecer como socio comercial. 280 00:39:00,672 --> 00:39:03,258 Lo haré. Gracias. 281 00:39:03,341 --> 00:39:07,679 Cuando llegue el momento Deja de usar el nombre murthehelp. 282 00:39:07,762 --> 00:39:10,348 Por supuesto. Déjame ese trabajo a mí. 283 00:39:11,349 --> 00:39:12,517 Mientras tanto… 284 00:39:14,310 --> 00:39:16,980 ¿Qué pasó con Jeong Jinman? 285 00:39:19,274 --> 00:39:22,527 Este es el último regalo que te hace el hermano. ¡Bastardos deshonrosos! 286 00:39:22,610 --> 00:39:23,653 ¿Activar? si 287 00:39:33,538 --> 00:39:35,331 Jeong Jinman... 288 00:39:38,877 --> 00:39:39,919 Empezó. 289 00:39:41,880 --> 00:39:43,006 conectar murthehelp 290 00:39:43,089 --> 00:39:44,924 ¡Encienda el generador inmediatamente! 291 00:39:46,342 --> 00:39:48,761 son electricidad mientras juegas con traerlo de vuelta 292 00:39:48,845 --> 00:39:52,473 el servidor que trajimos de vuelta Sólo necesitamos conectarlo a su servidor, 293 00:39:52,557 --> 00:39:53,975 eso es todo. 294 00:39:54,642 --> 00:39:58,313 Entonces es por eso Plantó un topo dentro de Babilonia. 295 00:40:15,371 --> 00:40:16,956 El topo hizo la conexión. 296 00:40:18,207 --> 00:40:20,293 El proceso de piratería se está iniciando. 297 00:40:20,376 --> 00:40:22,462 -¿Cuánto tiempo se tarda? -Un minuto. 298 00:40:22,545 --> 00:40:24,047 ¿Se disparó el disyuntor principal? 299 00:40:24,130 --> 00:40:26,174 -K, ¿qué pasó? -¡Estamos comprobando! 300 00:40:37,602 --> 00:40:39,520 El generador ha arrancado. 301 00:40:47,612 --> 00:40:48,905 Verifique el servidor. 302 00:40:48,988 --> 00:40:50,740 100% Clonación completada 303 00:40:53,576 --> 00:40:55,119 Literalmente derramé mucho sudor. 304 00:41:01,250 --> 00:41:02,543 No se encontraron datos en la ubicación 305 00:41:02,627 --> 00:41:03,711 De ninguna manera. 306 00:41:05,296 --> 00:41:06,297 ¿Qué pasó? 307 00:41:08,841 --> 00:41:11,135 Mascullar. Dígalo rápido. 308 00:41:11,219 --> 00:41:15,056 No hay nada en el servidor. 309 00:41:22,647 --> 00:41:24,273 Veamos a los bastardos en Babilonia 310 00:41:24,357 --> 00:41:28,987 ¿Qué diablos ha estado haciendo durante años? 311 00:41:53,970 --> 00:41:56,681 Jefe, ¿estamos en el lugar correcto? 312 00:41:58,641 --> 00:41:59,684 P. 313 00:42:11,529 --> 00:42:12,530 Lo siento. 314 00:42:15,408 --> 00:42:17,660 Al menos cambiémonos esta ropa. 315 00:42:17,744 --> 00:42:19,037 Apestamos. 316 00:42:21,414 --> 00:42:22,707 Tenemos hambre como lobos. 317 00:42:33,426 --> 00:42:34,427 ¿Cómo ha ocurrido? 318 00:42:38,890 --> 00:42:43,061 Se informa al personal que la interrupción se debe a un mal funcionamiento mecánico. Dijimos que fue causado por 319 00:42:43,144 --> 00:42:47,440 y decirle a los empleados que guarden silencio Firmamos un acuerdo de confidencialidad. 320 00:42:48,608 --> 00:42:50,985 -¿Está seguro? -Sí. 321 00:42:51,069 --> 00:42:53,529 Nada en las noticias todavía. 322 00:42:54,155 --> 00:42:56,657 -¿Está seguro? -Sí. 323 00:43:00,161 --> 00:43:02,163 interrumpo 324 00:43:02,246 --> 00:43:04,207 pero no hay problema? 325 00:43:04,290 --> 00:43:05,708 ¿Cómo? 326 00:43:05,792 --> 00:43:10,880 Hacer negocios sin reportarse al centro Yo también estoy un poco incómodo. 327 00:43:10,963 --> 00:43:12,381 bombardeo del autobús, 328 00:43:12,465 --> 00:43:15,510 La investigación realizada por el equipo auditor fracasar... 329 00:43:16,219 --> 00:43:19,472 ¿Cuánto tiempo más estará así? Puedo taparlo, no lo sé. 330 00:43:20,306 --> 00:43:23,184 Incluso si nos castigan aprovecha esta oportunidad 331 00:43:23,267 --> 00:43:26,687 informar todo de forma transparente ¿no sería mejor? 332 00:43:27,605 --> 00:43:29,190 Entonces ¿quién recibirá ese castigo? 333 00:43:33,903 --> 00:43:34,904 ¿A mí? 334 00:43:35,655 --> 00:43:38,116 Entonces si alguien va a ser castigado 335 00:43:38,199 --> 00:43:40,952 Probablemente serías tú, Por eso abrí el tema. 336 00:43:41,494 --> 00:43:44,247 Deja de preocuparte por cosas innecesarias. Sólo haz tu trabajo. 337 00:43:44,330 --> 00:43:45,998 Yo me encargaré de todo. 338 00:43:48,584 --> 00:43:49,585 Está bien. 339 00:43:50,336 --> 00:43:54,132 se que estas ocupado Pero si dedicas 10 minutos al día 340 00:43:54,215 --> 00:43:57,260 Si piensas un poco en esto Se lo agradecería mucho. 341 00:44:08,020 --> 00:44:10,690 Las personas tontas tienen una vida corta. 342 00:44:15,361 --> 00:44:17,989 ¿Cuál fue el aspecto más interesante de trabajar en el campo? 343 00:44:18,114 --> 00:44:19,407 ¿Sabes? 344 00:44:22,577 --> 00:44:26,372 A veces, sin siquiera saber por qué Hay gente muriendo. 345 00:44:26,455 --> 00:44:28,249 Todos tienen la misma expresión en sus rostros. 346 00:44:32,962 --> 00:44:34,797 Es como si no pudiera entender lo que está pasando. 347 00:44:38,301 --> 00:44:41,137 Y en la cara de ese abogado Probablemente se vería así. 348 00:44:47,018 --> 00:44:49,061 ¿Por qué siempre habla así? 349 00:44:55,359 --> 00:44:57,195 Está empezando a ponerme de los nervios. 350 00:45:23,221 --> 00:45:24,889 Aviso. 351 00:45:31,103 --> 00:45:34,440 Si presentarse al centro o no El Gerente de Sucursal decide. 352 00:45:35,107 --> 00:45:38,611 Alguien del equipo legal No es algo con lo que pueda meterse. 353 00:45:40,029 --> 00:45:44,575 Pero pase lo que pase, Después de todo, yo también trabajo aquí. 354 00:45:46,327 --> 00:45:47,828 Dije que mires hacia adelante. 355 00:45:50,748 --> 00:45:53,000 Simplemente haz tu trabajo correctamente. 356 00:45:53,584 --> 00:45:56,837 ¿En cuanto a la explosión del autobús? La investigación del equipo de auditoría continúa, 357 00:45:57,922 --> 00:45:59,674 No excedas tus límites. 358 00:46:02,051 --> 00:46:03,386 ¿Entiendo? 359 00:46:04,136 --> 00:46:05,137 Sí. 360 00:46:17,400 --> 00:46:19,568 ¿Va a funcionar? 361 00:46:20,903 --> 00:46:24,240 Todo el mundo quiere subirse a mi coche de alguna manera. ¿Cómo lo logra? 362 00:47:01,485 --> 00:47:03,487 ¿Sigues comiendo? 363 00:47:04,280 --> 00:47:05,698 Estos pasteles son bastante buenos. 364 00:47:07,825 --> 00:47:09,535 ¿Qué son esos harapos que lleva? 365 00:47:09,618 --> 00:47:10,619 ¿Lo compraste con dinero? 366 00:47:18,669 --> 00:47:20,171 Me alegra que esté de vuelta con nosotros, Jefe. 367 00:47:23,174 --> 00:47:25,301 ¿Es sólida la inteligencia de Babilonia? 368 00:47:26,093 --> 00:47:27,553 Nos dirigimos a la policía que preparó la emboscada. 369 00:47:28,637 --> 00:47:30,431 ¿Cuánto tiempo estaremos sentados así? 370 00:47:32,558 --> 00:47:33,642 ¡Ahí está! 371 00:47:41,275 --> 00:47:42,485 LIMPIEZA JAEWON 372 00:48:02,088 --> 00:48:03,881 ¿Entendido? 373 00:48:03,964 --> 00:48:07,218 Tomaremos al hombre vivo, No haremos ningún sonido. 374 00:48:07,301 --> 00:48:08,302 Comprendido. 375 00:48:23,818 --> 00:48:25,319 La luz al borde de la muerte. 376 00:49:03,023 --> 00:49:04,442 Jeong Jinman. 377 00:49:08,821 --> 00:49:10,406 Recuerda, ¡será en vivo! 378 00:49:17,079 --> 00:49:18,080 P? 379 00:49:26,005 --> 00:49:28,924 -¿Cuándo pasó esto? -Hace dos horas. 380 00:49:30,301 --> 00:49:32,761 ¿Por qué dices esto ahora? 381 00:49:32,845 --> 00:49:34,096 Lo siento. 382 00:49:34,180 --> 00:49:37,683 No era información precisa, así que Estaba confirmando con el equipo de inteligencia... 383 00:49:37,766 --> 00:49:41,228 Q sera la perra, la que mato a tu hermano Si descubre que no eres Jinman 384 00:49:41,312 --> 00:49:43,063 ¿Se sienta con las manos atadas? 385 00:49:48,986 --> 00:49:51,989 ¡Maldición! ¿No es fácil ni siquiera una cosa? 386 00:49:57,119 --> 00:49:59,038 Tengo hambre. Me iré a casa. 387 00:50:19,892 --> 00:50:21,519 ¿Qué es esto ahora? 388 00:50:39,828 --> 00:50:41,080 Esta perra... 389 00:50:51,632 --> 00:50:52,633 ¿Qué está pasando? 390 00:50:54,593 --> 00:50:56,929 ¿Cuántos días has estado fuera? 391 00:51:55,154 --> 00:51:59,908 UNA TIENDA PARA ASESINOS 2 392 00:55:58,146 --> 00:56:00,148 Traductor de subtítulos: Salih Bayram