1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 This series is fiction. 2 00:00:02,085 --> 00:00:03,962 Scenes with children and animals Taken under safe conditions. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,970 Main door is clean. There is no civilian or vehicular mobility. 4 00:00:12,930 --> 00:00:13,931 Understood. 5 00:00:21,772 --> 00:00:22,856 Login has been made. 6 00:00:23,649 --> 00:00:24,650 Understood. 7 00:00:32,324 --> 00:00:34,117 We're going down to the basement in thirty seconds. 8 00:00:34,201 --> 00:00:35,536 Give a shout every five minutes. 9 00:00:36,036 --> 00:00:37,037 Understood. 10 00:01:13,448 --> 00:01:15,867 Marco, M, first in the basement secure the server. 11 00:01:17,619 --> 00:01:19,955 Let the others come to the mall with me. 12 00:01:20,038 --> 00:01:21,415 -You command. -You command. 13 00:01:27,004 --> 00:01:29,965 What did you do to my uncle and Minhye? 14 00:01:30,549 --> 00:01:33,719 Pasin, don't do this. 15 00:01:35,178 --> 00:01:36,513 It's all over. 16 00:01:37,639 --> 00:01:38,890 Don't move. 17 00:01:55,615 --> 00:01:57,367 I have Jian. 18 00:01:57,909 --> 00:01:59,411 Release Atti. 19 00:02:01,955 --> 00:02:05,125 Pasin, it's me. 20 00:02:06,710 --> 00:02:07,961 Wait. 21 00:02:09,671 --> 00:02:11,381 -Father. -Atti? 22 00:02:11,465 --> 00:02:13,175 Are you ok? 23 00:02:13,258 --> 00:02:14,509 Are you injured? 24 00:02:14,593 --> 00:02:15,927 I am good. 25 00:02:16,011 --> 00:02:18,805 I'm really fine. 26 00:02:19,514 --> 00:02:22,976 Atti, everything will be okay now. 27 00:02:23,602 --> 00:02:24,686 He threw it. 28 00:02:30,025 --> 00:02:31,652 Thank you Jinman. 29 00:02:32,194 --> 00:02:33,612 Thank. 30 00:02:33,695 --> 00:02:36,448 No. Don't thank me. 31 00:02:38,408 --> 00:02:41,578 Because right now I'm holding your son hostage. 32 00:02:43,038 --> 00:02:44,414 Listen to me carefully. 33 00:02:45,457 --> 00:02:47,709 If you want Atti to be safe 34 00:02:49,544 --> 00:02:52,214 Stop being Babylon's puppet 35 00:02:53,840 --> 00:02:56,093 and protect Jian right now! 36 00:03:00,555 --> 00:03:02,224 Don't forget. 37 00:03:02,307 --> 00:03:04,101 His son's life is at stake. 38 00:03:28,125 --> 00:03:29,251 How is my uncle doing? 39 00:03:30,210 --> 00:03:31,420 Jinman is fine. 40 00:03:37,551 --> 00:03:38,677 I… 41 00:03:40,095 --> 00:03:41,346 I'm so sorry. 42 00:03:42,222 --> 00:03:44,474 I will explain everything later. 43 00:03:45,267 --> 00:03:46,268 From here 44 00:03:47,811 --> 00:03:48,895 We need to go out. 45 00:04:00,490 --> 00:04:02,159 Continue. 46 00:04:16,840 --> 00:04:18,216 Catch the girl alive! 47 00:04:19,176 --> 00:04:20,218 Brother! 48 00:04:29,561 --> 00:04:30,562 Come on! 49 00:04:45,952 --> 00:04:46,953 Come on! 50 00:04:51,082 --> 00:04:52,083 Come on! 51 00:05:27,911 --> 00:05:29,204 The last gun. 52 00:05:41,174 --> 00:05:42,175 Hold on tight. 53 00:05:46,596 --> 00:05:47,597 Be careful. 54 00:05:56,940 --> 00:05:58,859 You go ahead, Snail. 55 00:06:00,068 --> 00:06:01,152 Expert. 56 00:06:20,171 --> 00:06:21,298 Expert! 57 00:06:23,174 --> 00:06:24,342 That door… 58 00:06:28,013 --> 00:06:29,723 It cannot be opened from the inside. 59 00:06:35,729 --> 00:06:37,022 Listen, Jian. 60 00:06:38,106 --> 00:06:40,650 There may come a time when one of your arms may break off. 61 00:06:41,985 --> 00:06:45,030 In such a situation Don't try to get the severed arm back. 62 00:06:46,489 --> 00:06:48,617 Protect your good arm. 63 00:06:57,626 --> 00:06:58,918 Let's go. 64 00:07:26,946 --> 00:07:28,865 -What happened to Jeong Jian? -The last rifle! 65 00:07:28,990 --> 00:07:30,367 Crown! 66 00:07:30,825 --> 00:07:32,160 I'm going after you. 67 00:07:32,243 --> 00:07:33,244 Understood. 68 00:09:12,761 --> 00:09:13,803 Damn it. 69 00:09:20,560 --> 00:09:22,479 We've almost arrived. Not long now. 70 00:09:22,562 --> 00:09:24,272 Is it ok? There is very little left. 71 00:09:41,247 --> 00:09:43,541 Brother. 72 00:09:46,419 --> 00:09:48,379 You go first. Quick. 73 00:09:48,463 --> 00:09:50,090 No. We will go together. 74 00:09:53,093 --> 00:09:55,804 I want to rest. 75 00:10:03,603 --> 00:10:04,938 We've almost arrived. 76 00:10:05,897 --> 00:10:08,191 Get up. 77 00:10:08,274 --> 00:10:09,484 I say get up! 78 00:10:17,283 --> 00:10:18,284 Hey. 79 00:10:18,368 --> 00:10:20,495 Hey, are you stupid? What are you doing? 80 00:10:20,578 --> 00:10:21,830 Open that door. 81 00:10:21,913 --> 00:10:23,289 Hungry! 82 00:10:23,373 --> 00:10:24,958 Brother, open that door! 83 00:10:26,251 --> 00:10:27,252 For everything… 84 00:10:30,046 --> 00:10:31,172 thank you 85 00:10:31,923 --> 00:10:33,049 Jeong Jian. 86 00:10:34,217 --> 00:10:36,845 Please open the door! 87 00:10:36,928 --> 00:10:38,930 Brother, open the door! 88 00:10:39,806 --> 00:10:40,807 honda, 89 00:10:43,434 --> 00:10:44,561 See you soon. 90 00:11:12,881 --> 00:11:15,216 Don't do that. 91 00:11:27,812 --> 00:11:29,272 Don't do that. 92 00:11:31,524 --> 00:11:33,026 Don't do that. 93 00:12:23,743 --> 00:12:24,786 Explosives team. 94 00:12:26,079 --> 00:12:28,581 Proceed to the underground passage. 95 00:12:28,665 --> 00:12:29,958 Immediately! 96 00:12:35,088 --> 00:12:38,633 There is a small room right in front of it. 97 00:12:38,716 --> 00:12:40,677 Like in the old shopping mall. 98 00:12:40,760 --> 00:12:47,058 From there you can see the entire shopping center You can blow it up. 99 00:12:47,892 --> 00:12:49,018 From where? 100 00:12:49,102 --> 00:12:50,687 What do you mean why? 101 00:12:50,770 --> 00:12:54,399 If you're running away from this path It means there is an emergency. 102 00:12:54,482 --> 00:12:56,609 You shouldn't leave any trace behind. 103 00:14:15,772 --> 00:14:16,981 Stand back! 104 00:16:05,423 --> 00:16:07,049 Wow, you killed everyone. 105 00:16:19,228 --> 00:16:23,191 Do you understand now, Jian? 106 00:16:23,274 --> 00:16:25,735 You will live in such a hell from now on. 107 00:16:46,756 --> 00:16:53,721 A SHOP FOR KILLERS 2 108 00:16:57,767 --> 00:17:00,686 CHAPTER SEVEN THE ENEMY OF MY ENEMY 109 00:19:16,697 --> 00:19:19,241 So what will I get out of this? 110 00:19:19,325 --> 00:19:22,328 If you convince the Code Reds 111 00:19:22,411 --> 00:19:24,163 We provide the weapons for free. 112 00:19:24,246 --> 00:19:28,709 Also for completed operations We pay a separate dividend. 113 00:19:31,462 --> 00:19:33,172 Look, you are very generous. 114 00:19:34,507 --> 00:19:37,259 But as you know 115 00:19:38,386 --> 00:19:40,513 It's been a long time since I left these jobs. 116 00:19:41,180 --> 00:19:44,934 For someone like me whose time has passed What is your interest in doing this? 117 00:19:45,810 --> 00:19:50,189 Code Reds are still taking orders from you. 118 00:19:50,773 --> 00:19:52,942 When you take action, they all follow you. 119 00:19:53,025 --> 00:19:56,445 Thanks to this network, not only codes but also 120 00:19:56,529 --> 00:19:58,322 We also reach customers. 121 00:19:58,406 --> 00:20:02,535 They have long since dispersed, Only the little ones remain. 122 00:20:03,160 --> 00:20:08,624 Large companies are the most He is afraid of small start-ups. 123 00:20:08,708 --> 00:20:13,295 Jeong Jinman's murthehelp good business model. 124 00:20:13,379 --> 00:20:15,047 However… 125 00:20:22,555 --> 00:20:25,599 Jeong Jinman or if you catch Jeong Jian 126 00:20:26,517 --> 00:20:30,062 This is the amount Babil will pay as an advance. 127 00:21:57,149 --> 00:22:01,987 From now on We are initiating the protection of Green Codes. 128 00:22:04,323 --> 00:22:05,324 Only… 129 00:22:07,993 --> 00:22:09,995 What kind of name is "Kusanagi Jin"? 130 00:22:10,704 --> 00:22:12,540 Are you Korean or Japanese? 131 00:22:13,374 --> 00:22:14,708 Are you taking it back? 132 00:22:16,377 --> 00:22:18,212 Alright. 133 00:22:19,547 --> 00:22:20,589 I'm Korean. 134 00:22:21,173 --> 00:22:23,634 for so long I work in Japan so… 135 00:22:23,717 --> 00:22:28,264 So you're Korean But you use a Japanese surname. 136 00:22:29,056 --> 00:22:30,307 Is that so, Miss Yoon Sujin? 137 00:22:33,936 --> 00:22:37,439 On this tiny planet We do business on a global scale. 138 00:22:37,523 --> 00:22:39,024 Does nationality matter? 139 00:22:39,108 --> 00:22:40,109 Of course there is. 140 00:22:40,192 --> 00:22:42,570 It's not that simple for me. 141 00:22:43,195 --> 00:22:46,782 I am the 37th generation of the Sunheung Ahn clan 142 00:22:46,866 --> 00:22:48,117 and my oldest grandson. 143 00:22:48,200 --> 00:22:51,495 Among my direct ancestors There is Ahn Junggeun, 144 00:22:51,579 --> 00:22:52,705 There is Ahn Changho… 145 00:22:52,788 --> 00:22:54,999 Really? 146 00:22:58,168 --> 00:23:02,590 Save the country from those Japanese bastards They died while protecting them. 147 00:23:02,673 --> 00:23:03,716 That's why it doesn't happen. 148 00:23:04,300 --> 00:23:06,760 I'm just saying let's work together. 149 00:23:08,345 --> 00:23:11,015 Whether we are Japanese or Korean 150 00:23:12,308 --> 00:23:14,310 what does it matter? 151 00:23:18,689 --> 00:23:21,775 After all, for Korea's independence You don't fight? 152 00:23:24,278 --> 00:23:25,654 That's right, you're right. 153 00:23:26,614 --> 00:23:28,741 Is it up to me to save the homeland? 154 00:23:29,491 --> 00:23:30,784 That's not the case though... 155 00:23:32,244 --> 00:23:33,412 I didn't notice you. 156 00:23:34,204 --> 00:23:37,541 He didn't have a drop of blood on his hands. someone in a suit 157 00:23:37,625 --> 00:23:40,461 As if money solves everything He's strutting around, 158 00:23:40,544 --> 00:23:42,463 and just by sitting at the desk. 159 00:23:43,589 --> 00:23:47,092 Telling people to do this and that He just gives orders to his subordinates. 160 00:23:47,176 --> 00:23:48,385 I don't like those types of people. 161 00:23:48,469 --> 00:23:49,762 Classical. 162 00:23:51,013 --> 00:23:54,224 Chosenjin are always this narrow-minded. 163 00:23:54,308 --> 00:23:55,351 What did you say? 164 00:23:58,604 --> 00:24:00,189 Mr. Ahn Seongbeom. 165 00:24:00,272 --> 00:24:03,233 Eating this meat you love so much if you want to continue 166 00:24:03,317 --> 00:24:05,778 The jaw should still be in place. 167 00:24:07,780 --> 00:24:10,282 Currently… 168 00:24:12,159 --> 00:24:14,244 I can destroy everyone here. 169 00:24:25,005 --> 00:24:26,131 No problem. 170 00:24:27,841 --> 00:24:30,511 For such trivial things Don't waste your energy. 171 00:24:49,405 --> 00:24:52,992 This meat was very good for its price. 172 00:25:00,916 --> 00:25:03,210 I understand your situation very well. 173 00:25:04,128 --> 00:25:06,714 The first ones to show their teeth They are always cowards. 174 00:25:22,730 --> 00:25:25,065 Babylon is the people whose hands are not stained with blood. 175 00:25:26,859 --> 00:25:28,902 He does not sit at the desk. 176 00:26:08,984 --> 00:26:10,444 Spread out and find them. 177 00:26:49,108 --> 00:26:50,692 The light on the brink of death. 178 00:26:52,069 --> 00:26:53,695 The light on the brink of death. 179 00:27:15,968 --> 00:27:17,594 Q! 180 00:27:18,220 --> 00:27:19,304 Are you ok? 181 00:27:21,682 --> 00:27:22,850 Follow me! 182 00:28:12,441 --> 00:28:13,483 Give it to me. 183 00:28:25,162 --> 00:28:26,163 There it is. 184 00:28:40,427 --> 00:28:43,096 J.W. 185 00:28:49,227 --> 00:28:50,854 “JW.” 186 00:28:56,693 --> 00:28:58,236 BABYLON jw 187 00:28:58,320 --> 00:29:00,781 JW UNION 188 00:29:02,407 --> 00:29:06,286 JAEWON CLEANING 189 00:29:12,167 --> 00:29:14,878 K, there's something I want you to investigate. 190 00:29:15,796 --> 00:29:16,880 Understood. 191 00:29:16,964 --> 00:29:20,509 Confirmed by intelligence I will get back to you. 192 00:29:20,592 --> 00:29:23,804 Without even reporting to me Does it act on its own? 193 00:29:24,388 --> 00:29:26,306 Should I tell him to return to base? 194 00:29:26,390 --> 00:29:27,557 Let it stay. 195 00:29:28,725 --> 00:29:31,645 Let Q be busy catching Jeong Jian, 196 00:29:33,647 --> 00:29:36,191 We also love Jeong Jinman Let's focus on catching. 197 00:29:58,005 --> 00:29:59,923 Minus there is one more server on the first floor. 198 00:30:00,007 --> 00:30:01,508 We will look there. 199 00:30:04,594 --> 00:30:07,889 If I had known it was this bad I wouldn't wear this. 200 00:30:11,184 --> 00:30:12,644 Hey! 201 00:30:12,728 --> 00:30:14,813 Sir? Me? 202 00:30:22,362 --> 00:30:24,156 No more. 203 00:30:29,703 --> 00:30:30,829 So you say 204 00:30:32,080 --> 00:30:33,999 Q survived this, right? 205 00:30:34,583 --> 00:30:35,584 Yes. 206 00:30:37,252 --> 00:30:39,463 I guess that bitch really has nine lives. 207 00:31:04,988 --> 00:31:07,115 What happened, Chairman Choi? 208 00:31:14,456 --> 00:31:15,457 What? 209 00:31:39,231 --> 00:31:41,191 Sister, are you awake? 210 00:31:44,611 --> 00:31:45,821 We haven't seen each other for a long time. 211 00:31:48,281 --> 00:31:49,574 Why aren't you at school? 212 00:31:49,658 --> 00:31:50,992 We are on break. 213 00:31:57,082 --> 00:31:58,542 Where is this? 214 00:32:03,880 --> 00:32:05,257 Won't you answer? 215 00:32:07,425 --> 00:32:08,677 Me? 216 00:32:37,414 --> 00:32:38,498 Hello? 217 00:32:39,374 --> 00:32:40,417 Jian. 218 00:32:41,668 --> 00:32:42,752 Uncle. 219 00:33:03,064 --> 00:33:06,359 So even though we walked through the ring of fire 220 00:33:06,443 --> 00:33:09,863 Without Jinman and Jian We still can't, can we? 221 00:33:09,946 --> 00:33:12,657 Yes. Murthehelp codes location data 222 00:33:12,741 --> 00:33:15,827 Green Codes cannot be accessed without biometric information. 223 00:33:17,287 --> 00:33:18,622 Hey. 224 00:33:26,546 --> 00:33:29,925 listening to music So that you can do your job half-assed? 225 00:33:30,008 --> 00:33:32,677 Am I paying you salary? 226 00:33:33,303 --> 00:33:35,722 Did you think this was a university campus? 227 00:33:35,805 --> 00:33:39,809 It's a part time job Apparently you are under the impression. 228 00:33:41,269 --> 00:33:44,564 If you can't extract all the data there 229 00:33:45,565 --> 00:33:48,360 I'll throw you all into the meat grinder, 230 00:33:49,903 --> 00:33:51,488 They can't even find your corpses. 231 00:33:51,571 --> 00:33:52,572 Got it? 232 00:33:56,993 --> 00:33:57,994 Reply. 233 00:33:58,078 --> 00:33:59,287 -Yes sir. -Yes. 234 00:34:00,705 --> 00:34:01,706 Beautiful. 235 00:34:04,251 --> 00:34:05,669 Excuse me. 236 00:34:06,169 --> 00:34:07,254 Yes? 237 00:34:07,629 --> 00:34:10,382 The equipment we have It may not be enough. 238 00:34:16,763 --> 00:34:19,182 Get whatever you need. 239 00:34:39,119 --> 00:34:42,330 So Minhye really It is as described. 240 00:34:42,414 --> 00:34:46,126 Even though he was shot, he survived He managed to crawl out on his own. 241 00:34:53,174 --> 00:34:56,261 Bullets though It did not hit a vital organ. 242 00:34:57,804 --> 00:35:00,223 Pasin is not someone who would do such a thing. 243 00:35:42,891 --> 00:35:47,312 Click here for Code Red You can think of it as a kind of headquarters. 244 00:35:48,021 --> 00:35:49,814 The door doesn't look like much 245 00:35:49,898 --> 00:35:52,525 But even a tank can't penetrate It was made of a special alloy. 246 00:36:06,831 --> 00:36:09,334 Most of them were bought from your uncle. 247 00:36:10,043 --> 00:36:12,545 When a job comes through Murthehelp 248 00:36:12,629 --> 00:36:15,924 Red Codes He comes here and takes his weapons. 249 00:36:16,508 --> 00:36:20,136 The purpose is to To prevent him from committing impulsive murders. 250 00:36:21,763 --> 00:36:23,556 It reflects Jinman's philosophy. 251 00:36:24,724 --> 00:36:28,395 And me, who once ruled this place You can think of it as a manager. 252 00:36:28,478 --> 00:36:31,731 Although, thanks to someone, I found myself working here again. 253 00:36:34,109 --> 00:36:35,819 My uncle told me. 254 00:37:05,807 --> 00:37:08,643 So do you trust yourself? 255 00:37:12,147 --> 00:37:13,398 Even if I don't trust... 256 00:37:16,401 --> 00:37:18,570 I can't just stand by doing nothing. 257 00:37:18,653 --> 00:37:19,863 Jian. 258 00:37:24,659 --> 00:37:25,744 Ready. 259 00:37:46,055 --> 00:37:49,350 We captured the Murthehelp base. 260 00:37:49,434 --> 00:37:51,644 Most of their agents have been neutralized 261 00:37:52,187 --> 00:37:55,690 and now we have the data, currently being analyzed. 262 00:37:55,774 --> 00:37:58,526 may pose a risk Is there anything? 263 00:38:03,239 --> 00:38:04,616 There is nothing. 264 00:38:04,699 --> 00:38:06,618 Murthehelp server 265 00:38:06,701 --> 00:38:08,203 connecting to supercomputers 266 00:38:08,286 --> 00:38:10,246 They will try to retrieve the data. 267 00:38:10,997 --> 00:38:15,418 This server is in an emergency state It also functions as an electric bomb. 268 00:38:16,127 --> 00:38:18,713 If an unauthorized administrator tries to access 269 00:38:18,797 --> 00:38:22,759 overheats instantly and within a kilometer 270 00:38:22,842 --> 00:38:24,886 It completely cuts off all electricity. 271 00:38:26,429 --> 00:38:30,016 Then with the emergency battery We gain about five minutes. 272 00:38:31,726 --> 00:38:35,980 But if the base's power goes out Wouldn't it be impossible to hack them? 273 00:38:36,064 --> 00:38:38,733 Not possible via internal intranet 274 00:38:38,817 --> 00:38:41,653 But Brother and I Because we foresee this situation 275 00:38:41,736 --> 00:38:44,280 We placed satellite communications on the server. 276 00:38:44,364 --> 00:38:46,282 We will destroy those bastards in one fell swoop. 277 00:38:46,366 --> 00:38:49,911 Good job, Branch Manager Kusanagi. 278 00:38:50,537 --> 00:38:55,750 as I promised I will give you control of murthehelp, 279 00:38:55,834 --> 00:39:00,588 You are also Babylon Grow it as a business partner. 280 00:39:00,672 --> 00:39:03,258 I will do so. Thanks. 281 00:39:03,341 --> 00:39:07,679 When the time comes Stop using the name murthehelp. 282 00:39:07,762 --> 00:39:10,348 Of course. Leave that job to me. 283 00:39:11,349 --> 00:39:12,517 Meanwhile… 284 00:39:14,310 --> 00:39:16,980 What happened to Jeong Jinman? 285 00:39:19,274 --> 00:39:22,527 This is Brother's last gift to you. dishonorable bastards! 286 00:39:22,610 --> 00:39:23,653 Activate? yes 287 00:39:33,538 --> 00:39:35,331 Jeong Jinman… 288 00:39:38,877 --> 00:39:39,919 It started. 289 00:39:41,880 --> 00:39:43,006 connect murthehelp 290 00:39:43,089 --> 00:39:44,924 Start the generator immediately! 291 00:39:46,342 --> 00:39:48,761 They are electricity while messing around with bringing it back 292 00:39:48,845 --> 00:39:52,473 the server we brought back We just need to connect it to their server, 293 00:39:52,557 --> 00:39:53,975 that's all. 294 00:39:54,642 --> 00:39:58,313 So that's why You planted a mole inside Babylon. 295 00:40:15,371 --> 00:40:16,956 The mole made the connection. 296 00:40:18,207 --> 00:40:20,293 The hacking process is being initiated. 297 00:40:20,376 --> 00:40:22,462 -How long does it take? -One minute. 298 00:40:22,545 --> 00:40:24,047 Did the main breaker trip? 299 00:40:24,130 --> 00:40:26,174 -K, what happened? -We are checking! 300 00:40:37,602 --> 00:40:39,520 The generator has started. 301 00:40:47,612 --> 00:40:48,905 Check the server. 302 00:40:48,988 --> 00:40:50,740 100% Cloning completed 303 00:40:53,576 --> 00:40:55,119 I literally shed a lot of sweat. 304 00:41:01,250 --> 00:41:02,543 No data found at location 305 00:41:02,627 --> 00:41:03,711 No way. 306 00:41:05,296 --> 00:41:06,297 What happened? 307 00:41:08,841 --> 00:41:11,135 Mumble. Say it quickly. 308 00:41:11,219 --> 00:41:15,056 There is nothing on the server. 309 00:41:22,647 --> 00:41:24,273 Let's see the bastards in Babylon 310 00:41:24,357 --> 00:41:28,987 What the hell has he been doing for years? 311 00:41:53,970 --> 00:41:56,681 Chief, are we in the right place? 312 00:41:58,641 --> 00:41:59,684 Q. 313 00:42:11,529 --> 00:42:12,530 Sorry. 314 00:42:15,408 --> 00:42:17,660 Let's at least change this clothes. 315 00:42:17,744 --> 00:42:19,037 We stink. 316 00:42:21,414 --> 00:42:22,707 We are hungry as wolves. 317 00:42:33,426 --> 00:42:34,427 How did it happen? 318 00:42:38,890 --> 00:42:43,061 Personnel are advised that the outage is due to mechanical malfunction. We said it was caused by 319 00:42:43,144 --> 00:42:47,440 and telling employees to keep quiet We signed a confidentiality agreement. 320 00:42:48,608 --> 00:42:50,985 -Are you sure? -Yes. 321 00:42:51,069 --> 00:42:53,529 Nothing in the news yet. 322 00:42:54,155 --> 00:42:56,657 -Are you sure? -Yes. 323 00:43:00,161 --> 00:43:02,163 I interrupt 324 00:43:02,246 --> 00:43:04,207 but no problem? 325 00:43:04,290 --> 00:43:05,708 How? 326 00:43:05,792 --> 00:43:10,880 Doing business without reporting to the center I'm a little uncomfortable too. 327 00:43:10,963 --> 00:43:12,381 bombing of the bus, 328 00:43:12,465 --> 00:43:15,510 The investigation carried out by the audit team to fail... 329 00:43:16,219 --> 00:43:19,472 How much longer is it like this? I can cover it up, I don't know. 330 00:43:20,306 --> 00:43:23,184 Even if we get punished take advantage of this opportunity 331 00:43:23,267 --> 00:43:26,687 reporting everything transparently wouldn't that be better? 332 00:43:27,605 --> 00:43:29,190 So who will receive that punishment? 333 00:43:33,903 --> 00:43:34,904 Me? 334 00:43:35,655 --> 00:43:38,116 So if someone is going to be punished 335 00:43:38,199 --> 00:43:40,952 It would probably be you, That's why I opened the issue. 336 00:43:41,494 --> 00:43:44,247 Stop worrying about unnecessary things. Just do your job. 337 00:43:44,330 --> 00:43:45,998 I'll take care of everything. 338 00:43:48,584 --> 00:43:49,585 Alright. 339 00:43:50,336 --> 00:43:54,132 I know you are busy But if you spare 10 minutes a day 340 00:43:54,215 --> 00:43:57,260 If you think about this a little bit It would be greatly appreciated. 341 00:44:08,020 --> 00:44:10,690 Dull-headed people have a short life. 342 00:44:15,361 --> 00:44:17,989 What was the most interesting aspect of working in the field? 343 00:44:18,114 --> 00:44:19,407 do you know? 344 00:44:22,577 --> 00:44:26,372 Sometimes, without even knowing why There are people dying. 345 00:44:26,455 --> 00:44:28,249 They all have the same look on their faces. 346 00:44:32,962 --> 00:44:34,797 It's like he can't understand what's going on. 347 00:44:38,301 --> 00:44:41,137 And on that lawyer's face It would probably look like that. 348 00:44:47,018 --> 00:44:49,061 Why does he always talk like that? 349 00:44:55,359 --> 00:44:57,195 It's starting to get on my nerves. 350 00:45:23,221 --> 00:45:24,889 Heads up. 351 00:45:31,103 --> 00:45:34,440 Whether to report to the center or not The Branch Manager decides. 352 00:45:35,107 --> 00:45:38,611 Someone from the legal team It's not something he can mess with. 353 00:45:40,029 --> 00:45:44,575 But no matter what, After all, I work here too. 354 00:45:46,327 --> 00:45:47,828 I said look ahead. 355 00:45:50,748 --> 00:45:53,000 Just do your job properly. 356 00:45:53,584 --> 00:45:56,837 As for the bus explosion? The audit team's investigation continues, 357 00:45:57,922 --> 00:45:59,674 Don't exceed your limits. 358 00:46:02,051 --> 00:46:03,386 Got it? 359 00:46:04,136 --> 00:46:05,137 Yes. 360 00:46:17,400 --> 00:46:19,568 Is it going to work? 361 00:46:20,903 --> 00:46:24,240 Everyone wants to get into my car somehow. How does he achieve it? 362 00:47:01,485 --> 00:47:03,487 Are you still eating? 363 00:47:04,280 --> 00:47:05,698 These cakes are pretty good. 364 00:47:07,825 --> 00:47:09,535 What are those rags he's wearing? 365 00:47:09,618 --> 00:47:10,619 Did you buy it with money? 366 00:47:18,669 --> 00:47:20,171 I'm glad you're back with us, Chief. 367 00:47:23,174 --> 00:47:25,301 Is the intelligence from Babylon solid? 368 00:47:26,093 --> 00:47:27,553 We turned to the police who set up the ambush. 369 00:47:28,637 --> 00:47:30,431 How long will we sit like this? 370 00:47:32,558 --> 00:47:33,642 There it is! 371 00:47:41,275 --> 00:47:42,485 JAEWON CLEANING 372 00:48:02,088 --> 00:48:03,881 Got it? 373 00:48:03,964 --> 00:48:07,218 We will take the man alive, We will not make a sound. 374 00:48:07,301 --> 00:48:08,302 Understood. 375 00:48:23,818 --> 00:48:25,319 The light on the brink of death. 376 00:49:03,023 --> 00:49:04,442 Jeong Jinman. 377 00:49:08,821 --> 00:49:10,406 Remember, it will be live! 378 00:49:17,079 --> 00:49:18,080 Q? 379 00:49:26,005 --> 00:49:28,924 -When did this happen? -Two hours ago. 380 00:49:30,301 --> 00:49:32,761 Why are you saying this now? 381 00:49:32,845 --> 00:49:34,096 I am sorry. 382 00:49:34,180 --> 00:49:37,683 It wasn't accurate information, so I was confirming with the intelligence team… 383 00:49:37,766 --> 00:49:41,228 Q will be the bitch, the one who killed your brother If he finds out you're not Jinman 384 00:49:41,312 --> 00:49:43,063 Does he sit with his hands tied? 385 00:49:48,986 --> 00:49:51,989 Damn! Isn't even one thing easy? 386 00:49:57,119 --> 00:49:59,038 I'm hungry. I will go home. 387 00:50:19,892 --> 00:50:21,519 What is this now? 388 00:50:39,828 --> 00:50:41,080 This bitch… 389 00:50:51,632 --> 00:50:52,633 What's going on? 390 00:50:54,593 --> 00:50:56,929 How many days have you been gone? 391 00:51:55,154 --> 00:51:59,908 A SHOP FOR KILLERS 2 392 00:55:58,146 --> 00:56:00,148 Subtitle translator: Salih Bayram