1
00:00:08,800 --> 00:00:11,678
{\an8}[mercenary 1] البوابة الرئيسية خالية.
ممنوع حركة المدنيين أو المركبات.
2
00:00:13,263 --> 00:00:14,514
{\an8}[المرتزقة 2] واضح.
3
00:00:21,855 --> 00:00:23,482
اكتمل الإدخال.
4
00:00:23,565 --> 00:00:24,566
[المرتزق 1] نسخ.
5
00:00:25,692 --> 00:00:28,654
[♪ تشغيل موسيقى منخفضة التوتر]
6
00:00:32,324 --> 00:00:34,243
[المرتزق 2] الانتقال إلى الطابق السفلي
في 30 ثانية.
7
00:00:34,326 --> 00:00:35,953
تسجيل الوصول لمدة خمس دقائق.
8
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
[المرتزق 1] روجر.
9
00:00:53,720 --> 00:00:56,598
-[تقطيع]
-[آهات]
10
00:01:03,939 --> 00:01:06,567
[أنفاس لاهثة]
11
00:01:13,282 --> 00:01:15,867
{\an8}ماركو، م، قم بتأمين خادم الطابق السفلي
في المستوى الأول.
12
00:01:17,494 --> 00:01:19,955
{\an8}والباقي، اتبعني إلى المركز التجاري.
13
00:01:20,038 --> 00:01:21,415
{\an8}[المرتزقة] نعم أيها الزعيم!
14
00:01:27,004 --> 00:01:29,965
باسين، ماذا حدث
إلى عمي وMinhye؟
15
00:01:30,048 --> 00:01:31,508
باسين…
16
00:01:32,134 --> 00:01:33,719
لا تفعل هذا.
17
00:01:33,885 --> 00:01:35,053
[صراخ جيان]
18
00:01:35,137 --> 00:01:36,430
ابق ساكنا.
19
00:01:37,681 --> 00:01:38,849
إنتهى الأمر.
20
00:01:41,643 --> 00:01:43,145
[الهمهمات]
21
00:01:44,271 --> 00:01:46,898
[رنين الهاتف]
22
00:01:48,317 --> 00:01:50,777
[جيان يتنفس بشدة]
23
00:01:55,782 --> 00:01:57,159
{\an8}لقد حصلت على جيان الآن.
24
00:01:58,201 --> 00:01:59,369
{\an8}دع أتي يذهب.
25
00:02:01,997 --> 00:02:04,958
[جينمان] باسين، هذا أنا.
26
00:02:06,209 --> 00:02:07,878
[تنهدات] انتظر لثانية.
27
00:02:09,671 --> 00:02:11,381
{\an8}-[أتي، باللغة التايلاندية] أبي.
-أتي؟
28
00:02:11,465 --> 00:02:13,133
{\an8}[Pasin] هل أنت بخير؟
29
00:02:13,216 --> 00:02:14,509
{\an8هل تعرضت للأذى في أي مكان؟
30
00:02:14,593 --> 00:02:15,677
{\an8}[أتي] أنا بخير.
31
00:02:16,803 --> 00:02:18,805
{\an8}أنا بخير. بخير حقا.
32
00:02:19,514 --> 00:02:23,060
{\an8}[باسين] أتي؟ كل شيء يسير
أكون بخير الآن يا أتي!
33
00:02:23,769 --> 00:02:24,770
العاطي.
34
00:02:30,025 --> 00:02:31,652
[باسين، باللغة الإنجليزية] لقد أنقذت ابني.
35
00:02:32,402 --> 00:02:36,031
-شكرًا لك جينمان.
-[جينمان] لا، لا تشكرني.
36
00:02:38,492 --> 00:02:41,578
ابتداءً من الآن فصاعدا،
أنا خاطف ابنك.
37
00:02:43,163 --> 00:02:44,414
استمع بعناية.
38
00:02:45,499 --> 00:02:47,751
توقف عن كونك دمية بابل الصغيرة.
39
00:02:49,586 --> 00:02:52,631
احمي ابنك بحماية جيان.
40
00:02:53,965 --> 00:02:56,218
[يصرخ] تأكد من أن جيان لا يموت!
41
00:03:00,639 --> 00:03:04,226
تذكر يا باسين
حياة ابنك على المحك.
42
00:03:08,939 --> 00:03:11,149
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
43
00:03:16,488 --> 00:03:19,116
[آهات جيان، والسعال]
44
00:03:28,250 --> 00:03:29,835
ماذا عن عمي؟
45
00:03:30,502 --> 00:03:32,003
جينمان بخير يا جيان.
46
00:03:37,676 --> 00:03:41,346
أنا ... آسف على كل شيء.
47
00:03:42,347 --> 00:03:44,099
سأشرح كل ذلك لاحقا.
48
00:03:44,850 --> 00:03:46,351
علينا أن نغادر.
49
00:03:48,061 --> 00:03:49,062
أسرع يا جيان.
50
00:04:00,532 --> 00:04:02,200
حسنًا، استمر.
51
00:04:03,452 --> 00:04:06,580
[♪ يبني الموسيقى المشؤومة]
52
00:04:15,088 --> 00:04:16,756
[إطلاق نار، ارتداد]
53
00:04:16,840 --> 00:04:19,634
-[L] اجعلها حية!
-[جيان] أخي!
54
00:04:21,720 --> 00:04:25,140
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
55
00:04:29,478 --> 00:04:30,479
اذهب!
56
00:04:32,063 --> 00:04:34,316
[إطلاق نار سريع]
57
00:04:45,994 --> 00:04:47,204
اذهب!
58
00:04:51,082 --> 00:04:52,542
يذهب!
59
00:04:56,171 --> 00:04:59,174
[إطلاق نار]
60
00:05:14,564 --> 00:05:16,399
-[إطلاق نار]
-[لهث]
61
00:05:28,119 --> 00:05:29,120
البندقية في النهاية.
62
00:05:30,580 --> 00:05:33,124
[♪ تشغيل موسيقى منخفضة التشويق]
63
00:05:33,208 --> 00:05:34,334
[النقرات]
64
00:05:41,049 --> 00:05:42,050
امسك بقوة.
65
00:05:46,471 --> 00:05:47,597
احرص.
66
00:05:51,685 --> 00:05:52,978
[النقرات]
67
00:05:57,107 --> 00:05:58,859
اذهب أيها البزاقة الصغيرة.
68
00:06:00,360 --> 00:06:01,403
يتقن.
69
00:06:01,486 --> 00:06:03,154
[طلقة نارية]
70
00:06:05,365 --> 00:06:07,492
[صرخات صامتة]
71
00:06:09,077 --> 00:06:12,247
[♪ تشغيل موسيقى هادئة وكئيبة]
72
00:06:13,456 --> 00:06:14,624
[منفاخ باسين]
73
00:06:14,708 --> 00:06:16,376
[إطلاق نار]
74
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
[الهمهمات] سيد!
75
00:06:23,174 --> 00:06:24,384
ذلك الباب…
76
00:06:27,178 --> 00:06:29,472
لا يمكن فتحه من هنا.
77
00:06:30,557 --> 00:06:33,101
[إطلاق نار مكتوم]
78
00:06:34,519 --> 00:06:35,604
[التنفس المهتز]
79
00:06:35,729 --> 00:06:36,897
[جينمان] استمع، جيونج جيان.
80
00:06:38,481 --> 00:06:40,692
قد يكون هناك موقف ما
حيث تفقد ذراعك.
81
00:06:42,110 --> 00:06:45,071
ماذا يحدث بعد ذلك؟
لا تحاول استعادة ذراعك التي فقدتها.
82
00:06:46,531 --> 00:06:48,491
يجب عليك حماية الشخص الذي لا يزال لديك.
83
00:06:48,825 --> 00:06:51,077
-[جنيه على الباب]
-[تذمر بإحباط]
84
00:06:57,584 --> 00:06:58,793
[جيان] علينا أن نذهب.
85
00:07:01,921 --> 00:07:04,591
[إطلاق نار]
86
00:07:04,758 --> 00:07:05,925
-[همهمات]
-[طلق ناري]
87
00:07:10,096 --> 00:07:13,016
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
88
00:07:14,809 --> 00:07:16,645
[شخير باسين]
89
00:07:23,735 --> 00:07:25,195
-[إطلاق نار]
-[آهات باسين]
90
00:07:26,946 --> 00:07:28,281
{\an8}-أين جيونج جيان؟
-[L] هناك.
91
00:07:28,365 --> 00:07:30,325
{\an8}اسحب المقبض الموجود على البندقية الأخيرة.
92
00:07:31,326 --> 00:07:32,952
{\an8}-أنا ألاحقها.
-نعم يا زعيم!
93
00:07:33,703 --> 00:07:36,206
[هدير باسين]
94
00:07:42,796 --> 00:07:44,923
-[شخير]
-[آهات من الألم]
95
00:07:58,228 --> 00:08:02,273
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
96
00:08:08,571 --> 00:08:11,282
[جيان والأخ الشخير]
97
00:08:13,118 --> 00:08:16,705
[إطلاق نار]
98
00:08:29,509 --> 00:08:32,178
[♪ تستمر الموسيقى الحزينة]
99
00:08:37,934 --> 00:08:39,269
[رنين قنبلة يدوية]
100
00:08:39,686 --> 00:08:42,522
[انفجار]
101
00:08:43,732 --> 00:08:45,316
[لهاث]
102
00:08:49,237 --> 00:08:51,573
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
103
00:08:57,662 --> 00:09:00,749
[جيان والأخ الشخير]
104
00:09:03,668 --> 00:09:05,378
-[إطلاق نار]
-[كلاهما يلهث]
105
00:09:11,926 --> 00:09:14,012
-[نقر البندقية فارغة]
-[شهقة] اللعنة.
106
00:09:19,017 --> 00:09:20,518
[الأخ يصرخ]
107
00:09:20,810 --> 00:09:23,521
نحن على وشك الوصول.
عليك أن تستيقظ، حسنا؟
108
00:09:23,605 --> 00:09:24,689
نحن على وشك الوصول.
109
00:09:26,858 --> 00:09:29,527
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
110
00:09:36,367 --> 00:09:37,577
-[طلق ناري]
-[يصرخ الأخ]
111
00:09:37,660 --> 00:09:38,828
[آهات جيان]
112
00:09:41,206 --> 00:09:42,373
[جيان] الأخ.
113
00:09:42,457 --> 00:09:43,458
أخ.
114
00:09:44,167 --> 00:09:46,669
أنت ... اذهب أولاً.
115
00:09:47,295 --> 00:09:49,589
-من الأفضل أن أسرع يا جيان.
-هذا غير مسموح به.
116
00:09:49,672 --> 00:09:51,091
الوقوف. أعطني ذراعك.
117
00:09:52,550 --> 00:09:55,804
أحتاج إلى دقيقة واحدة فقط للراحة.
118
00:09:56,679 --> 00:09:58,598
[تنهدات]
119
00:10:03,603 --> 00:10:04,687
[جيان] نحن على وشك الوصول.
120
00:10:05,897 --> 00:10:08,191
أخي، انهض.
121
00:10:08,274 --> 00:10:09,609
نحن نذهب معا.
122
00:10:09,776 --> 00:10:11,236
-[همهمات جيان]
-[طلق ناري]
123
00:10:14,114 --> 00:10:15,782
-[تصفير]
-[الانفجارات]
124
00:10:15,865 --> 00:10:16,866
[جلطات]
125
00:10:17,617 --> 00:10:18,618
[جيان] ماذا؟
126
00:10:18,701 --> 00:10:20,912
[مكتومة] مهلا، القرف غبي.
هذا ليس مضحكا.
127
00:10:20,995 --> 00:10:22,789
افتح الباب. افتحه!
128
00:10:23,706 --> 00:10:25,458
أخي افتح الباب
129
00:10:26,334 --> 00:10:28,419
-[ضعيف] جيونج جيان.
-[جيان مكتومًا] افتح الباب!
130
00:10:28,503 --> 00:10:32,799
-شكرًا لك على كل شيء. اذهب للبث المباشر.
-[جيان مكتومًا] افتح الباب!
131
00:10:34,467 --> 00:10:38,930
-[الأخ يتنفس بصعوبة]
-الأخ، من فضلك افتح الباب! افتحه!
132
00:10:39,556 --> 00:10:41,724
-هيونغ…
-[جيان مكتومًا] أخي، افتح الباب!
133
00:10:41,808 --> 00:10:44,561
نراكم في بضع دقائق.
134
00:10:45,854 --> 00:10:46,855
[جنيه]
135
00:10:48,690 --> 00:10:50,275
[لهاث]
136
00:10:51,151 --> 00:10:53,444
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
137
00:11:14,174 --> 00:11:15,216
[مكتومة] توقف عن ذلك.
138
00:11:27,896 --> 00:11:29,063
أوقفه.
139
00:11:31,149 --> 00:11:32,817
لا تفعل ذلك.
140
00:11:38,489 --> 00:11:39,908
[طلقة نارية]
141
00:11:40,909 --> 00:11:42,493
[طلقات نارية]
142
00:11:42,577 --> 00:11:44,829
[نحيب]
143
00:11:44,913 --> 00:11:46,414
[جنيه على الباب]
144
00:11:53,004 --> 00:11:56,799
[يستمر النحيب]
145
00:12:04,849 --> 00:12:06,893
ابن العاهرة!
146
00:12:10,230 --> 00:12:13,149
[كلاهما يتنفس بشدة]
147
00:12:23,868 --> 00:12:24,911
{\an8}الخرق.
148
00:12:26,079 --> 00:12:27,997
{\an8}تحرك إلى الممر تحت الأرض.
149
00:12:28,665 --> 00:12:29,916
{\an8}الآن!
150
00:12:35,463 --> 00:12:39,217
[الأخ] أوه، أمامه مباشرةً،
توجد غرفة صغيرة
151
00:12:39,300 --> 00:12:41,427
مثل مركز التسوق القديم.
152
00:12:41,511 --> 00:12:44,639
من هناك، يمكنك فقط...
[يحاكي صفير النار]
153
00:12:45,056 --> 00:12:48,559
-…أحرق مركز التسوق بالكامل.
-[جيان] لماذا؟
154
00:12:48,643 --> 00:12:49,811
[الأخ] لماذا؟
155
00:12:49,894 --> 00:12:53,022
هروبك من خلال
يعني أن هذه حالة طارئة
156
00:12:53,106 --> 00:12:55,316
ولا يمكنك ترك أي آثار خلفك.
157
00:12:56,859 --> 00:12:59,821
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
158
00:13:06,703 --> 00:13:09,289
[يتنفس بشدة]
159
00:14:15,772 --> 00:14:16,981
[المرتزق] تراجع!
160
00:14:18,316 --> 00:14:20,068
-[طقطقة الشرر]
-[أزيز النيران]
161
00:14:25,531 --> 00:14:28,034
[صراخ المرتزقة]
162
00:14:33,081 --> 00:14:35,792
[♪ تستمر الموسيقى الحزينة]
163
00:14:41,214 --> 00:14:44,050
[صراخ المرتزقة]
164
00:15:03,986 --> 00:15:06,739
[يتنفس بشدة]
165
00:15:20,378 --> 00:15:21,712
[انفجار]
166
00:15:27,135 --> 00:15:29,679
[ دوي انفجارات ]
167
00:15:44,610 --> 00:15:46,946
[يتنفس بشدة]
168
00:15:57,957 --> 00:15:58,958
[♪ نهاية الموسيقى]
169
00:16:05,339 --> 00:16:07,049
[سونغجو] واو، لقد قتلت الجميع.
170
00:16:19,228 --> 00:16:22,440
جيان، هل فهمت الآن؟
171
00:16:23,316 --> 00:16:25,526
نوع الجحيم الذي سيتعين عليك التعايش معه.
172
00:16:27,486 --> 00:16:30,406
[يضحك سيونغجو]
173
00:16:31,949 --> 00:16:33,826
[يضحك بحزن]
174
00:16:46,756 --> 00:16:53,763
متجر للقتلة 2
175
00:16:57,767 --> 00:17:00,686
الحلقة 07
عدو عدوي
176
00:17:06,859 --> 00:17:09,237
[جيان يلهث]
177
00:17:23,376 --> 00:17:25,670
[هدير الرعد]
178
00:17:29,507 --> 00:17:31,759
[صب المطر]
179
00:18:05,918 --> 00:18:09,297
[♪ تشغيل موسيقى منخفضة التوتر]
180
00:18:42,079 --> 00:18:44,123
[يرتجف]
181
00:19:16,530 --> 00:19:19,241
[Seongbeom] إذن، ما الذي سأخرجه من هذا؟
182
00:19:19,325 --> 00:19:22,203
إذا تمكنت من الإقناع
الرمز الأحمر بالنسبة لنا،
183
00:19:22,286 --> 00:19:24,038
سوف نقدم أسلحة مجانية.
184
00:19:24,121 --> 00:19:27,625
لكل عملية مكتملة،
هناك معدل منفصل لتقاسم الأرباح.
185
00:19:27,708 --> 00:19:28,709
مضمون.
186
00:19:29,210 --> 00:19:31,295
[يضحك]
187
00:19:31,420 --> 00:19:33,172
هذا سخاء جدا.
188
00:19:34,548 --> 00:19:37,093
ولكن كما سمعت على الأرجح،
189
00:19:38,594 --> 00:19:41,097
لقد تقاعدت
من هذا العمل لفترة طويلة.
190
00:19:41,180 --> 00:19:45,434
ما الذي تحصل عليه بالضبط من كونك كذلك
سخية لرجل مغسول مثلي؟ جلالة الملك؟
191
00:19:45,810 --> 00:19:49,105
يبدو أن كل كود ريدز
تلقي الأوامر منك.
192
00:19:49,188 --> 00:19:50,189
لهذا السبب نحن هنا.
193
00:19:51,065 --> 00:19:52,942
عندما تقوم بخطوة، فإنهم جميعًا يتبعونك.
194
00:19:53,025 --> 00:19:58,155
تحدث تلك الشبكة بأكملها أيضًا
لتضمين قائمة العملاء التي نريدها.
195
00:19:58,239 --> 00:20:00,908
لقد فهمت ذلك.
لكن هذا انهار الآن.
196
00:20:00,991 --> 00:20:02,535
بقي لنا فقط بطاطا مقلية صغيرة.
197
00:20:03,119 --> 00:20:05,621
حسنا، هذا يحدث
أن تكون ما تخشاه الشركات الكبرى.
198
00:20:06,205 --> 00:20:08,624
الشركات الناشئة والبطاطا المقلية الصغيرة التي لا هوادة فيها.
199
00:20:08,708 --> 00:20:12,712
على سبيل المثال، مساعدة جيونج جينمان.
إنه نموذج عمل جيد.
200
00:20:13,379 --> 00:20:15,047
بالحديث عن جينمان...
201
00:20:22,555 --> 00:20:25,599
إذا كنت قادرًا على القبض على جيونج جينمان
أو جيونج جيان
202
00:20:26,934 --> 00:20:29,854
بابل سوف تقدم لك التكرم
هذا رمز حسن النية.
203
00:20:36,736 --> 00:20:38,988
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
204
00:20:45,578 --> 00:20:47,747
[يتنفس بشدة]
205
00:21:03,929 --> 00:21:06,474
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
206
00:21:43,969 --> 00:21:45,971
[جيان ينتحب]
207
00:21:57,149 --> 00:22:01,904
من الآن فصاعدا،
جميع أعضاء Code Greens تحت الحماية.
208
00:22:04,198 --> 00:22:05,199
لذا، أم…
209
00:22:06,116 --> 00:22:07,493
[ضحكة مكتومة بخفة]
210
00:22:07,660 --> 00:22:09,995
…هل أنت كوساناجي أم جين؟ أنا مرتبك.
211
00:22:10,621 --> 00:22:12,540
هل أنت كوري أم ياباني؟
212
00:22:12,706 --> 00:22:13,707
[النقر على الحالة]
213
00:22:13,791 --> 00:22:15,292
هل ستستعيد المال؟
214
00:22:16,377 --> 00:22:18,212
بخير. تمام.
215
00:22:19,547 --> 00:22:23,592
أنا كوري. لقد كنت أعمل للتو
في اليابان لفترة طويلة--
216
00:22:23,676 --> 00:22:28,264
إذن أنت تقول أنك امرأة كورية
باستخدام اللقب الياباني؟
217
00:22:29,056 --> 00:22:30,307
السيدة يون سوجين؟
218
00:22:30,683 --> 00:22:33,060
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
219
00:22:33,936 --> 00:22:37,231
جنسية المرء لا تهم حقًا،
هل يفعل ذلك؟
220
00:22:37,898 --> 00:22:40,109
-نحن نعمل على نطاق عالمي.
-[سونغبيوم] بالطبع، إنه كذلك.
221
00:22:40,192 --> 00:22:41,986
الأمر ليس بهذه البساطة كما تظن.
222
00:22:43,237 --> 00:22:46,365
أنا الجيل 37
من Ahns of Sunheung
223
00:22:46,448 --> 00:22:48,117
والحفيد الأكبر.
224
00:22:48,200 --> 00:22:52,705
أسلافي المباشرين هم Ahn Junggeun
و آهن تشانغهو.
225
00:22:52,788 --> 00:22:54,999
ماذا تقصد؟ لريال مدريد؟
226
00:22:56,834 --> 00:22:58,377
اه. آسف.
227
00:22:58,460 --> 00:23:00,504
[Seongbeom] لن آخذه أبدًا
اسم ياباني.
228
00:23:00,588 --> 00:23:04,258
لقد مات أسلافي وهم يدافعون عن بلدنا
من كل أولئك الأوغاد.
229
00:23:04,341 --> 00:23:06,719
ينبغي لنا جميعا أن نعمل معا.
230
00:23:08,345 --> 00:23:09,680
العمل هو العمل.
231
00:23:09,763 --> 00:23:14,393
لا ينبغي أن يهم
سواء كنا كوريين أو يابانيين.
232
00:23:19,064 --> 00:23:21,775
ليس الأمر وكأنك هنا
القتال من أجل استقلال كوريا.
233
00:23:24,278 --> 00:23:28,198
نعم من أنا؟ أنا لست رجلاً ما
أحاول إنقاذ بلدي.
234
00:23:29,408 --> 00:23:30,784
الحقيقة هي…
235
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
أنا لا أحبك.
236
00:23:34,163 --> 00:23:36,874
أنت البدلة التي تبدو
لم تتلطخ يديك بالدماء أبدًا.
237
00:23:37,666 --> 00:23:42,254
أنت تعتقد أن أموالك يمكن شراؤها
لك أي شيء وحافظ على نظافة يديك.
238
00:23:42,338 --> 00:23:44,548
نعم؟ أنت مقرف.
239
00:23:45,716 --> 00:23:48,385
أنت تجلس خلف مكتب
بينما يقوم مرؤوسوك بكل شيء.
240
00:23:48,469 --> 00:23:49,678
{\an8}[جين، باللغة اليابانية] جيز.
241
00:23:51,055 --> 00:23:54,224
{\an8}يتمتع Chosenjins برؤية ضيقة.
المنظر…
242
00:23:54,308 --> 00:23:55,351
[باللغة الإنجليزية] ما هذا؟
243
00:23:58,395 --> 00:23:59,605
مهلا، أنت تستمع لي.
244
00:24:00,397 --> 00:24:03,943
إذا كنت تريد الاستمرار في تناول الطعام
تلك اللحوم التي تحبها كثيرًا،
245
00:24:04,026 --> 00:24:05,778
يجب أن تكون حذرا بشأن ما تقوله.
246
00:24:06,403 --> 00:24:07,696
[ضحكة مكتومة]
247
00:24:07,780 --> 00:24:10,240
أستطيع أن أمحو…
248
00:24:12,117 --> 00:24:14,244
هذا المكان كله الآن.
249
00:24:14,328 --> 00:24:16,789
[تصويب البنادق]
250
00:24:18,165 --> 00:24:19,166
[جلطات]
251
00:24:23,587 --> 00:24:24,713
[جين] جلالة الملك.
252
00:24:25,255 --> 00:24:26,632
{\an8}[باللغة اليابانية] لا بأس.
253
00:24:27,967 --> 00:24:30,511
{\an8}على شيء تافه جدًا.
254
00:24:32,429 --> 00:24:33,681
[يسخر]
255
00:24:46,110 --> 00:24:47,611
[ضحكة مكتومة]
256
00:24:49,405 --> 00:24:52,992
[باللغة الإنجليزية] قوام هذا اللحم
يستحق هذا الثمن.
257
00:25:00,666 --> 00:25:03,210
آهن سيونج بوم، أنا أتفهم موقفك.
258
00:25:04,253 --> 00:25:06,422
{\an8}[باللغة اليابانية] هم الجبناء دائمًا
الذين يظهرون أسنانهم أولاً.
259
00:25:08,382 --> 00:25:11,218
[♪ تشغيل موسيقى منخفضة التوتر]
260
00:25:12,886 --> 00:25:14,555
[الشخير]
261
00:25:22,646 --> 00:25:24,857
[باللغة الإنجليزية] بابل لا تضع الناس
خلف مكتب…
262
00:25:26,859 --> 00:25:29,111
إلا إذا حصلوا على الدم
على أيديهم.
263
00:25:49,465 --> 00:25:51,550
[طنين المصعد]
264
00:26:08,901 --> 00:26:10,444
{\an8}[ماركو] انتشر وابحث عنهم.
265
00:26:11,737 --> 00:26:13,530
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
266
00:26:49,108 --> 00:26:50,692
{\an8}[م، باللغة اليابانية]
نور في وجه الموت...
267
00:26:52,236 --> 00:26:53,695
{\an8}نور في وجه الموت…
268
00:27:06,667 --> 00:27:09,044
-[خطى تقترب]
-[التنفس الثقيل]
269
00:27:10,671 --> 00:27:12,297
[السعال]
270
00:27:15,968 --> 00:27:17,636
{\an8}[ماركو] سؤال! س!
271
00:27:18,428 --> 00:27:19,429
{\an8}[باللغة الإنجليزية] هل أنت بخير؟
272
00:27:22,015 --> 00:27:23,267
{\an8}بهذه الطريقة.
273
00:27:24,852 --> 00:27:26,603
[انفجار]
274
00:27:27,104 --> 00:27:28,146
[جلطات]
275
00:28:00,178 --> 00:28:02,681
[صب المطر]
276
00:28:12,608 --> 00:28:13,609
{\an8}أعطني بندقيتك.
277
00:28:25,162 --> 00:28:26,163
ها هي.
278
00:28:49,061 --> 00:28:50,854
[س] "جي دبليو."
279
00:28:51,980 --> 00:28:54,191
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]
280
00:28:56,693 --> 00:28:58,236
بابل
جي دبليو
281
00:28:58,320 --> 00:29:00,113
جي دبليو يونيون
282
00:29:02,407 --> 00:29:06,286
رحلتك النهائية. سوف نفعل ذلك
يرافقك بسلام وأمان
283
00:29:08,664 --> 00:29:10,499
[رنين الخط]
284
00:29:12,250 --> 00:29:14,878
{\an8}ك، لدي معلومات مهمة.
285
00:29:16,129 --> 00:29:18,757
{\an8}نعم، مفهوم.
وسيقوم فريق الاستخبارات بالتحقيق في الأمر.
286
00:29:18,840 --> 00:29:20,509
{\an8}سأتصل بك لإعلامك بالتحديث.
287
00:29:20,592 --> 00:29:24,721
قررت أن تتصرف بنفسها
دون إبلاغي أولاً.
288
00:29:24,805 --> 00:29:27,516
-هل يجب أن أقول لها أن تعود إلى القاعدة؟
-لا، كل شيء على ما يرام.
289
00:29:28,725 --> 00:29:31,645
س يمكن أن تكون مشغولة
مع اصطياد Jeong Jian بمفردها.
290
00:29:33,981 --> 00:29:36,233
سنركز على القبض على جيونج جينمان.
291
00:29:58,088 --> 00:30:00,966
[K] سنقوم بفحص الخادم الآخر
في الطابق السفلي المستوى الأول.
292
00:30:03,885 --> 00:30:07,389
[جين] لم أكن لأرتدي هذا
إذا كنت أعرف أنه سيكون قذرًا جدًا هنا.
293
00:30:11,560 --> 00:30:14,813
-يا!
-أنا؟ نعم؟
294
00:30:22,946 --> 00:30:24,281
[جين] يا إلهي.
295
00:30:29,828 --> 00:30:30,829
يتمسك.
296
00:30:32,039 --> 00:30:35,417
-س نجا من كل هذا؟
-[ك] نعم.
297
00:30:36,543 --> 00:30:39,004
[جين يتنهد] تلك العاهرة لديها تسعة أرواح.
298
00:30:41,465 --> 00:30:44,760
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
299
00:31:04,905 --> 00:31:06,531
[سائق الشاحنة] مرحبًا، الرئيس تشوي.
ماذا حدث؟
300
00:31:14,581 --> 00:31:15,582
ماذا؟
301
00:31:27,469 --> 00:31:29,721
[طنين سيارة التحكم عن بعد]
302
00:31:38,688 --> 00:31:41,191
أوه، نونا، أنت مستيقظة.
303
00:31:44,778 --> 00:31:45,987
لقد مضى وقت طويل.
304
00:31:48,281 --> 00:31:49,574
ليس لديك مدرسة؟
305
00:31:49,658 --> 00:31:50,992
نحن في استراحة.
306
00:31:57,165 --> 00:31:58,542
أين نحن؟
307
00:31:59,960 --> 00:32:01,878
[رنين الهاتف]
308
00:32:03,588 --> 00:32:05,257
هل ستجيب عليه؟
309
00:32:07,634 --> 00:32:08,677
هل ينبغي لي؟
310
00:32:19,020 --> 00:32:21,481
[يستمر الهاتف في الرنين]
311
00:32:37,539 --> 00:32:38,540
مرحبا.
312
00:32:39,457 --> 00:32:40,458
[جينمان] جيونج جيان.
313
00:32:41,751 --> 00:32:42,752
عم.
314
00:33:03,190 --> 00:33:06,318
حتى
بعد كل هذا الهراء "بحر النار"،
315
00:33:06,401 --> 00:33:09,821
أنت تقول لي أننا مازلنا بحاجة
جيونج جينمان وجيونج جيان؟
316
00:33:09,905 --> 00:33:11,031
[ك] نعم.
317
00:33:11,114 --> 00:33:13,783
إنها معلوماتهم البيومترية
الذي يفتح بيانات الموقع
318
00:33:13,867 --> 00:33:15,493
من رموز murthehelp.
319
00:33:15,619 --> 00:33:17,078
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة
من خلال سماعات الرأس]
320
00:33:17,287 --> 00:33:18,622
أنت.
321
00:33:26,546 --> 00:33:29,674
لماذا تتجولين،
الاستماع إلى الموسيقى
322
00:33:29,758 --> 00:33:32,677
كما لو كنت تدفع
لنصف الحمار عملك؟
323
00:33:33,553 --> 00:33:35,722
هل تعتقد أنك هنا
للحصول على الائتمان الكلية؟
324
00:33:35,805 --> 00:33:40,143
يبدو أنك تتعامل مع هذا بهذه الطريقة
نوع من العمل بدوام جزئي أو شيء من هذا.
325
00:33:41,436 --> 00:33:44,481
إذا كنتم أطفالًا لا تستخرجون
البيانات على الفور،
326
00:33:45,440 --> 00:33:48,235
ستختفين جميعًا،
لن يتم العثور عليها مرة أخرى.
327
00:33:50,070 --> 00:33:52,530
سأضعكم جميعًا في مفرمة اللحم.
مفهوم؟
328
00:33:57,452 --> 00:33:59,329
-هل هذا واضح؟
-[قراصنة] نعم.
329
00:34:00,872 --> 00:34:01,873
جيد.
330
00:34:04,125 --> 00:34:06,086
اه... آسف.
331
00:34:06,878 --> 00:34:08,797
-[جين] هم؟
-أعتقد... أعتقد
332
00:34:08,880 --> 00:34:10,382
قد نحتاج إلى معدات أفضل.
333
00:34:17,264 --> 00:34:19,182
احصل على كل ما تحتاجه.
334
00:34:39,077 --> 00:34:42,330
إذن مينهي، إنها قاسية كما يقولون.
335
00:34:42,414 --> 00:34:45,875
وخرجت من الماء بمفردها
حتى بعد إطلاق النار عليها.
336
00:34:52,674 --> 00:34:53,925
إنها محظوظة.
337
00:34:54,843 --> 00:34:56,720
ولم تصل الرصاصة إلى أي مناطق حيوية.
338
00:34:57,804 --> 00:35:00,223
لا أستطيع أن أصدق
سوف يفعل باسين ذلك لها.
339
00:35:02,976 --> 00:35:05,228
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
340
00:35:42,807 --> 00:35:47,103
يمكنك التفكير في هذا المكان
كمقر Code Red.
341
00:35:48,021 --> 00:35:51,274
لا يبدو كثيرًا،
لكن الدبابة لم تتمكن من الدخول من هذا الباب.
342
00:35:51,358 --> 00:35:53,068
انها مصنوعة من سبيكة خاصة.
343
00:35:55,487 --> 00:35:57,322
[قفل الباب ينقر بشدة]
344
00:36:06,790 --> 00:36:09,250
تم شراء معظم هذه الأسلحة
من عمك.
345
00:36:10,043 --> 00:36:14,381
عندما تأتي الوظائف من خلال murthehelp،
سيأتي Code Reds إلى هذا المكان.
346
00:36:14,464 --> 00:36:15,924
إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة.
347
00:36:16,633 --> 00:36:20,053
جمع أسلحتهم هنا
يمنعهم من القتل بدافع.
348
00:36:21,763 --> 00:36:23,556
جاء جيونج جينمان بهذا.
349
00:36:24,766 --> 00:36:27,811
من الصعب تصديق،
لكنني اعتدت على إدارة كل هذا.
350
00:36:29,020 --> 00:36:31,731
وبفضل شخص ما، أعتقد أنني عدت.
351
00:36:34,192 --> 00:36:36,194
ذكر عمي هذا.
352
00:36:36,569 --> 00:36:38,613
[طنين سيارة التحكم عن بعد]
353
00:36:44,244 --> 00:36:45,995
[♪ تشغيل الموسيقى منخفضة التأمل]
354
00:37:05,765 --> 00:37:08,476
مهلا. هل أنت متأكد؟
355
00:37:12,021 --> 00:37:13,314
حتى لو لم أكن…
356
00:37:16,359 --> 00:37:17,944
لا أستطيع الجلوس وعدم القيام بأي شيء.
357
00:37:18,653 --> 00:37:19,696
[تشيولسونغ] جيان.
358
00:37:24,617 --> 00:37:25,744
من الجيد أن تذهب.
359
00:37:46,055 --> 00:37:49,642
{\an8}[Jin] لقد استولينا واستولينا
قاعدة Murthehelp تحت الأرض.
360
00:37:49,726 --> 00:37:51,644
{\an8}معظم عملائهم
تم القضاء عليها،
361
00:37:51,728 --> 00:37:53,521
{\an8}ونحن نمتلك بياناتهم.
362
00:37:54,063 --> 00:37:55,690
{\an8}جاري تحليله حاليًا.
363
00:37:55,774 --> 00:37:58,526
{\an8}[تشن] هل هناك أي خطر
هل يمكن أن يصبح هذا مشكلة؟
364
00:37:58,735 --> 00:38:00,069
همم…
365
00:38:03,239 --> 00:38:04,616
{\an8}لا على الإطلاق.
366
00:38:04,699 --> 00:38:07,619
سوف يقومون بربط خادمنا
في جهاز الكمبيوتر العملاق الخاص بهم
367
00:38:07,702 --> 00:38:09,704
لمحاولة سحب البيانات من murthehelp.
368
00:38:11,122 --> 00:38:13,750
هذا خادم فعال
ولكن في حالة الطوارئ،
369
00:38:13,833 --> 00:38:15,418
إنها أيضًا قنبلة كهربائية.
370
00:38:16,377 --> 00:38:18,713
إذا كان مستخدم غير مصرح به
يحاول الوصول إليه،
371
00:38:18,797 --> 00:38:23,051
سوف ترتفع درجة حرارته، مما يؤدي إلى تعطيل الطاقة تمامًا
في دائرة نصف قطرها كيلومتر واحد.
372
00:38:23,134 --> 00:38:24,886
سوف يقومون بإعادة تشغيله، لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.
373
00:38:26,513 --> 00:38:28,348
يبدو الأمر كذلك
سيكون لدينا حوالي خمس دقائق
374
00:38:28,431 --> 00:38:30,600
على بطارية الطوارئ الخاصة بالخادم.
375
00:38:31,726 --> 00:38:35,980
ولكن إذا فقدت القاعدة الرئيسية كل قوتها،
ألن يكون من المستحيل الإختراق؟
376
00:38:36,064 --> 00:38:37,857
[تشولسيونج]
ربما إذا كنت تحاول الاختراق عن بعد.
377
00:38:38,900 --> 00:38:40,610
تنبأ الأخ بهذا الوضع بالضبط.
378
00:38:40,693 --> 00:38:43,363
لذلك كان لدينا الخلد
زرع اتصالات الأقمار الصناعية في الداخل.
379
00:38:44,322 --> 00:38:46,282
يمكننا استخراج البيانات الخاصة بهم
في نفس الوقت.
380
00:38:46,366 --> 00:38:49,744
{\an8}[تشن] عمل جيد جدًا،
رئيس الفرع كوساناجي.
381
00:38:50,411 --> 00:38:54,874
{\an8}كما وعدتك، أسمح لك بذلك
لتولي السيطرة الإدارية على murthehelp.
382
00:38:55,917 --> 00:38:59,879
{\an8أنا على ثقة من أنك ستتمكن من تطويره
في شريك بابل التجاري.
383
00:39:00,630 --> 00:39:03,258
{\an8}نعم. شكراً جزيلاً.
384
00:39:03,341 --> 00:39:04,467
{\an8}[تشن] الوقت مناسب.
385
00:39:04,551 --> 00:39:07,679
{\an8}تأكد من إعادة تسمية murthehelp
إلى شيء أكثر ملاءمة.
386
00:39:07,762 --> 00:39:10,932
{\an8}بالطبع سأهتم بالأمر.
387
00:39:11,516 --> 00:39:12,517
{\an8}[تشن] شيء آخر.
388
00:39:14,310 --> 00:39:16,980
{\an8كيف تم التعامل مع جيونغ جينمان؟
389
00:39:19,274 --> 00:39:22,527
الاستعداد لهدية فراق الأخ ،
أيها الحمقى بابل.
390
00:39:24,320 --> 00:39:25,864
[التصفير]
391
00:39:27,115 --> 00:39:29,284
[الكمبيوتر العملاق طنين بصوت عال]
392
00:39:33,371 --> 00:39:35,331
{\an8}[ضحكة مكتومة عصبية] جيونج جينمان هو ...
393
00:39:37,792 --> 00:39:40,044
-[صفير الكمبيوتر]
-لقد نجحت.
394
00:39:43,089 --> 00:39:45,508
أخبرهم أن يحصلوا على الطاقة الاحتياطية عبر الإنترنت.
395
00:39:46,467 --> 00:39:48,761
[تشيولسيونج] بينما يخسرون جميعًا
تحاول عقولهم استعادة السلطة
396
00:39:48,845 --> 00:39:52,348
كل ما علينا فعله هو الاتصال بخادمنا
التي قمنا بتبديلها مع الخادم الخاص بهم.
397
00:39:52,849 --> 00:39:55,560
-وهذا كل شيء.
-[جيان] فهمت.
398
00:39:56,060 --> 00:39:58,313
لهذا السبب هناك الخلد
في بابل، أليس كذلك؟
399
00:40:01,566 --> 00:40:03,568
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
400
00:40:15,371 --> 00:40:16,789
اكتمل الاتصال بالمول.
401
00:40:18,166 --> 00:40:19,959
لقد حان وقتي للتألق.
402
00:40:20,543 --> 00:40:22,462
-حتى متى؟
-دقيقة واحدة.
403
00:40:22,545 --> 00:40:23,963
[عامل] إعادة ضبط الكسارة الرئيسية؟
404
00:40:24,047 --> 00:40:25,340
[جين] مهلا، ماذا يحدث؟
405
00:40:37,477 --> 00:40:39,520
[K] الطاقة الاحتياطية جاهزة للعمل.
406
00:40:47,528 --> 00:40:48,905
ما هو الخطأ في الخادم؟
407
00:40:52,116 --> 00:40:53,284
[تنهد في الإغاثة]
408
00:40:53,451 --> 00:40:55,119
كدت أن أصاب بنوبة قلبية يا رجل.
409
00:40:55,203 --> 00:40:57,205
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
410
00:41:02,043 --> 00:41:03,711
-[تصفير]
-ماذا؟ هناك خطأ ما.
411
00:41:05,296 --> 00:41:06,297
ماذا؟
412
00:41:09,175 --> 00:41:11,469
افتح فمك اللعين. ما هذا؟
413
00:41:11,552 --> 00:41:15,056
الجزء الداخلي من الخادم هو، أم،
فارغة تماما.
414
00:41:22,730 --> 00:41:24,273
[تشولسيونج]
والآن حان الوقت لإلقاء نظرة.
415
00:41:24,983 --> 00:41:27,110
ما الذي كانت تفعله بابل منذ عقود؟
416
00:41:27,777 --> 00:41:28,987
تلك المتسكعون.
417
00:41:30,279 --> 00:41:32,365
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
418
00:41:35,284 --> 00:41:37,578
[صرخات]
419
00:41:53,970 --> 00:41:56,472
{\an8}[ماركو] أيها الرئيس، هل هذا هو المكان المناسب؟
420
00:41:58,599 --> 00:41:59,600
{\an8}س؟
421
00:42:02,562 --> 00:42:05,398
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]
422
00:42:09,444 --> 00:42:11,404
-[آهات ماركو]
-[التزمير]
423
00:42:11,529 --> 00:42:13,406
{\an8}-عذرًا.
-[آهات ماركو]
424
00:42:14,615 --> 00:42:17,660
{\an8}[آهات بضجر]
على الأقل دعونا نغير ملابسنا.
425
00:42:17,744 --> 00:42:19,037
{\an8}لدينا رائحة كريهة.
426
00:42:21,497 --> 00:42:22,832
{\an8}ونحن نتضور جوعًا.
427
00:42:25,001 --> 00:42:27,336
[♪ تشغيل الموسيقى المبهجة
فوق مكبرات الصوت في المتجر]
428
00:42:29,505 --> 00:42:31,299
[ماركو يدندن في أفكاره]
429
00:42:33,634 --> 00:42:34,635
{\an8}إذن؟
430
00:42:39,015 --> 00:42:41,893
[Inseop] في الوقت الحالي، قمت بإبلاغ الموظفين
أن الانقطاع قد حدث
431
00:42:41,976 --> 00:42:43,686
بسبب عطل ميكانيكي،
432
00:42:43,770 --> 00:42:47,440
ولقد طلبت من الموظفين التوقيع على عدم الإفصاح
اتفاقات لإبقائهم جميعا هادئين.
433
00:42:48,733 --> 00:42:50,777
{\an8}-هل أنت متأكد؟
-نعم.
434
00:42:51,402 --> 00:42:53,529
{\an8}لم يتم ذكر أي شيء في الأخبار حتى الآن.
435
00:42:54,447 --> 00:42:56,783
{\an8}-هل أنت متأكد؟
-نعم.
436
00:43:00,161 --> 00:43:01,788
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
437
00:43:02,622 --> 00:43:05,708
-أنا قلقة بعض الشيء بشأن الأمور.
-أوه حقًا؟
438
00:43:05,792 --> 00:43:07,960
أنا قلق بشأن كيفية التعامل مع الأمور
439
00:43:08,044 --> 00:43:10,088
دون إبلاغ المقر.
440
00:43:10,171 --> 00:43:13,591
على سبيل المثال، فريق التدقيق
التحقيق في تفجير الحافلة
441
00:43:13,674 --> 00:43:15,510
يبدو أنه يتلاشى بهدوء.
442
00:43:16,427 --> 00:43:19,472
أنا بصراحة لا أعرف كم من الوقت
يمكنني الاستمرار في التستر هنا.
443
00:43:20,431 --> 00:43:22,016
نحن بحاجة إلى أن نكون شفافين.
444
00:43:22,100 --> 00:43:26,687
أنا متأكد من أن العقوبة ستكون قاسية.
إنه البروتوكول. وأنا أعلم أنه سيكون.
445
00:43:27,772 --> 00:43:29,398
ومن يأخذ العقوبة؟
446
00:43:34,237 --> 00:43:35,613
أفعل.
447
00:43:35,696 --> 00:43:38,783
نعم، حسنا،
من المحتمل أن تأخذ العقوبة،
448
00:43:38,866 --> 00:43:40,952
ولهذا السبب أنا أسميه
لاهتمامكم.
449
00:43:41,035 --> 00:43:44,247
فقط قم بعملك ولا تقلق بشأنه.
450
00:43:44,330 --> 00:43:46,332
سأعتني بكل شيء.
451
00:43:48,584 --> 00:43:49,585
يمين.
452
00:43:50,628 --> 00:43:55,258
آمل أن تعطيه بعض التفكير،
حتى لو كان لمدة عشر دقائق فقط
453
00:43:55,341 --> 00:43:56,801
بينما كنت في الحمام.
454
00:44:08,062 --> 00:44:10,731
الأشخاص ذوو الكثافة السكانية العالية لديهم عمر أقصر.
455
00:44:15,319 --> 00:44:19,407
أتذكر الشيء الأكثر إثارة للاهتمام
تعلمت في الميدان.
456
00:44:22,785 --> 00:44:26,455
في بعض الأحيان يموت الناس
دون أن نعرف السبب.
457
00:44:26,539 --> 00:44:28,124
لديهم دائما هذه النظرة.
458
00:44:30,668 --> 00:44:31,794
"هاه؟"
459
00:44:32,837 --> 00:44:34,672
إنهم لا يفهمون على الإطلاق.
460
00:44:38,384 --> 00:44:41,220
أنا متأكد تمامًا
هذا المحامي سيكون له تلك النظرة.
461
00:44:43,306 --> 00:44:44,307
"هاه؟"
462
00:44:47,018 --> 00:44:49,770
لماذا تتحدث تلك المرأة دائما بهذه الطريقة؟
463
00:44:55,234 --> 00:44:57,445
إنه يغضبني.
464
00:44:59,864 --> 00:45:01,073
[صافرة السيارة]
465
00:45:23,387 --> 00:45:24,555
[ك] انظر للأمام مباشرة.
466
00:45:31,270 --> 00:45:35,024
الأمر متروك لرئيس الفرع
إذا أرادت تقديم تقرير إلى المقر.
467
00:45:35,107 --> 00:45:38,611
لا ينبغي للفريق القانوني أن يزعج أنفه
حيث لا تنتمي.
468
00:45:40,238 --> 00:45:43,449
نعم، هذا فقط ما أحاول القيام به
الوظيفة التي تم تعييني للقيام بها.
469
00:45:43,532 --> 00:45:44,575
وجزء من ذلك--
470
00:45:46,494 --> 00:45:47,828
يستدير.
471
00:45:50,915 --> 00:45:52,792
فقط قم بعملك بشكل صحيح.
472
00:45:53,834 --> 00:45:56,837
ولا يزال التحقيق في تفجير الحافلة جاريا
من قبل فريق التدقيق.
473
00:45:58,047 --> 00:45:59,674
لا تعبر الخط.
474
00:46:02,260 --> 00:46:04,804
-هل هذا مفهوم؟
-نعم.
475
00:46:08,224 --> 00:46:09,934
[يفتح باب السيارة]
476
00:46:17,733 --> 00:46:19,777
أوه، هذا سخيف سخيف.
477
00:46:20,778 --> 00:46:24,031
كيف يستمر الجميع في الحصول على
في سيارتي؟
478
00:46:25,700 --> 00:46:26,867
[تنهدات]
479
00:46:35,001 --> 00:46:37,586
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
480
00:47:01,610 --> 00:47:03,487
{\an8}كيف لا تزال تأكل؟
481
00:47:04,363 --> 00:47:05,614
{\an8}هذه الوجبات الخفيفة رائعة.
482
00:47:07,867 --> 00:47:09,660
{\an8}هل اشتريت تلك الملابس؟
483
00:47:09,744 --> 00:47:11,203
{\an8}يبدو أنهم أغبياء.
484
00:47:12,246 --> 00:47:13,497
[ماركو يدندن بسعادة]
485
00:47:13,581 --> 00:47:14,790
[م الالتهام]
486
00:47:15,583 --> 00:47:16,709
[ماركو يضحك]
487
00:47:18,377 --> 00:47:20,171
{\an8}من الجيد عودتك أيها الرئيس.
488
00:47:23,174 --> 00:47:25,885
{\an8}هل أنت متأكد
المعلومات الواردة من بابل قوية؟
489
00:47:25,968 --> 00:47:27,678
{\an8}نحن لسنا رجال شرطة في مهمة مراقبة.
490
00:47:28,554 --> 00:47:30,264
{\an8}كم من الوقت من المفترض أن نجلس هنا؟
491
00:47:32,558 --> 00:47:33,559
{\an8}[س] هناك.
492
00:47:34,268 --> 00:47:36,187
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
493
00:48:02,088 --> 00:48:03,422
{\an8}اتبع خطواتي.
494
00:48:04,048 --> 00:48:07,093
{\an8}التقطها حية بهدوء قدر الإمكان.
495
00:48:07,176 --> 00:48:08,177
{\an8}[ماركو] انسخ ذلك.
496
00:48:23,776 --> 00:48:25,319
{\an8}[J، باللغة اليابانية]
النور في وجه الموت...
497
00:48:28,948 --> 00:48:31,158
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
498
00:49:02,940 --> 00:49:04,483
{\an8}جيونج جينمان؟
499
00:49:05,109 --> 00:49:06,819
[طلقات نارية]
500
00:49:09,238 --> 00:49:10,406
{\an8}[ماركو] تذكر أنك على قيد الحياة!
501
00:49:12,116 --> 00:49:14,118
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة المكثفة]
502
00:49:16,745 --> 00:49:17,788
س؟
503
00:49:26,297 --> 00:49:28,924
-متى كان هذا؟
-ساعتان، تعطي أو تأخذ.
504
00:49:30,384 --> 00:49:34,263
-كان عليك الإبلاغ عن ذلك فورًا.
-اعتذاري.
505
00:49:34,346 --> 00:49:37,683
ولم تكن معلومات مؤكدة،
لذلك أردت التحقق مع إنتل.
506
00:49:38,267 --> 00:49:41,187
إذا اكتشف Q أنه لم يكن جينمان
الذي قتل شقيقها الأصغر،
507
00:49:41,270 --> 00:49:43,022
أنا أضمن
تلك العاهرة لن تجلس هناك فحسب!
508
00:49:44,273 --> 00:49:46,942
[♪ بناء الموسيقى المتوترة]
509
00:49:48,861 --> 00:49:52,114
القرف! لماذا كل شيء
سخيف معقدة جدا؟
510
00:49:57,119 --> 00:49:59,038
أنا جائع. دعنا نذهب لتناول الطعام.
511
00:50:13,385 --> 00:50:15,596
[صراخ الإطارات]
512
00:50:20,184 --> 00:50:21,519
من هذا؟
513
00:50:30,236 --> 00:50:32,988
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
514
00:50:39,245 --> 00:50:41,080
عظيم. إنها العاهرة.
515
00:50:51,840 --> 00:50:52,883
ما هذا؟
516
00:50:54,802 --> 00:50:57,513
لم أسمع منك منذ عدة أيام.
517
00:51:14,280 --> 00:51:16,282
[♪ تشتد حدة الموسيقى المشؤومة]
518
00:51:25,457 --> 00:51:27,001
[آهات ضعيفة]
519
00:51:33,882 --> 00:51:36,218
[♪ تهديد تشغيل الموسيقى]
520
00:51:55,154 --> 00:51:59,950
متجر للقتلة 2
521
00:52:00,659 --> 00:52:03,329
[♪ تشغيل الموسيقى الختامية]
522
00:52:08,000 --> 00:52:09,460
مستوحى من رواية كانغ جي يونغ