1
00:00:04,004 --> 00:00:06,632
اڳيئي
2
00:00:07,382 --> 00:00:08,842
هي، مان آهيان، چاچا.
3
00:00:08,926 --> 00:00:10,260
[Jinwoo] مس جيونگ جيان؟
4
00:00:10,677 --> 00:00:13,388
او، مسٽر جيونگ جنمن مئل مليو آهي.
5
00:00:15,557 --> 00:00:17,100
[جيان] هي اهو آهي جيڪو منهنجي چاچي وڪرو ڪيو؟
6
00:00:17,184 --> 00:00:18,227
تون سنجيده آهين؟
7
00:00:18,310 --> 00:00:19,311
پوءِ ڇا جيونگ جنمان مري ويو آهي؟
8
00:00:20,479 --> 00:00:21,688
پوءِ... تون به اڄ مرندين،
جيونگ جيان؟
9
00:00:21,772 --> 00:00:22,981
[ٻڌڻ جو آواز]
[تيزي سان ساهه کڻڻ]
10
00:00:24,149 --> 00:00:25,150
[گهٽجڻ]
11
00:00:26,652 --> 00:00:28,278
[دڙڪا، رڙ]
12
00:00:29,655 --> 00:00:30,948
[سيونگجو] واهه!
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,908
ويٽرن ويڙهاڪن
سڀئي گڏ ٿيا آهن!
14
00:00:35,160 --> 00:00:36,286
[ڀڄڻ]
15
00:00:36,370 --> 00:00:38,580
پهريون ماڻهو جيڪو انتظام ڪري ٿو
جنمن جي ڀاڻيجي کي مارڻ لاءِ
16
00:00:38,664 --> 00:00:39,790
يا کيس جيئرو پڪڙيو
17
00:00:39,873 --> 00:00:41,250
گهر آڻيندو هڪ وڏو فٽ بونس.
18
00:00:41,333 --> 00:00:42,918
ٺيڪ آهي، خرگوش جو شڪار شروع ٿئي ٿو!
19
00:00:43,377 --> 00:00:44,962
]ا- مذ[ ڌڙڪڻ
20
00:00:45,045 --> 00:00:46,922
[ڏکڻ]
21
00:00:48,215 --> 00:00:50,050
[جنمان] ٻڌو، جيونگ جيان.
22
00:00:50,133 --> 00:00:51,385
جيڪو به توهان کي ڊڄي ٿو،
23
00:00:51,468 --> 00:00:53,845
پنهنجون اکيون کليل رکو ۽ ان کي منهن ڏيو.
24
00:00:54,554 --> 00:00:57,266
[Minhye] مان ڏسان ٿو ته توهان نٿا سوچيو
ان کان اڳ جو توھان عمل ڪريو.
25
00:00:57,349 --> 00:00:59,017
اهو نه آهي جيڪو توهان جو چاچو ڪندو.
26
00:00:59,101 --> 00:01:01,311
ها، فرش تي
جتي توھان جو چاچو گھڻو ڪم ڪندو ھو
27
00:01:01,395 --> 00:01:03,522
هڪ دروازو آهي جيڪو کلي ٿو مورتي هيلپ ۾.
28
00:01:04,940 --> 00:01:06,692
- نه.
-[ٺڪ]
29
00:01:06,775 --> 00:01:07,901
[Jeongmin] اهو اصل ۾ موجود آهي.
30
00:01:08,694 --> 00:01:10,237
[بلند آواز]
31
00:01:10,320 --> 00:01:11,947
انتظار ڪريو، نه، مهرباني ڪري، اهو تمام روشن آهي.
32
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
توهان اڃا تائين منهنجي سوال جو جواب نه ڏنو آهي!
33
00:01:14,074 --> 00:01:15,117
[ڀاءُ] جيونگ جيان!
34
00:01:15,200 --> 00:01:16,368
D-d-هن تي اعتبار نه ڪريو!
35
00:01:16,451 --> 00:01:17,452
[گهٽجڻ]
36
00:01:17,536 --> 00:01:18,745
جيونگمين!
37
00:01:19,538 --> 00:01:20,914
[♪ تنگ موسيقي وڄائڻ]
38
00:01:20,998 --> 00:01:23,208
[سيونگجو] پر اتي ڪجهه آهي
توهان کي ڄاڻڻ گهرجي.
39
00:01:23,834 --> 00:01:26,712
توهان جي چاچي جنمن کي قتل ڪيو
گھڻا ماڻھو پڻ.
40
00:01:27,504 --> 00:01:29,631
[بيل] توهان ۽ مان ٻنهي کي ادا ڪيو وڃي ٿو
ماڻهن کي مارڻ.
41
00:01:29,715 --> 00:01:31,675
پرهيزگاري ڪرڻ بند ڪريو.
42
00:01:31,758 --> 00:01:32,843
اهو مون کي بيمار ڪري ٿو.
43
00:01:32,926 --> 00:01:35,304
آخر ۾، تون ۽ مان
توهان جي سوچ کان وڌيڪ هڪجهڙا آهن.
44
00:01:36,722 --> 00:01:41,476
[ٻئي رڙ ڪندي]
45
00:01:46,398 --> 00:01:47,858
[بيل] جيڪڏهن توهان مون کي هتي نه ماريو،
46
00:01:47,941 --> 00:01:49,318
مان سڀني کي ماري ڇڏيندس.
47
00:01:49,401 --> 00:01:53,238
توهان جا سڀئي دوست، ۽ ڪٽنب، ۽ هر ڪنهن کي
جنهن جو توهان سان ڪو واسطو آهي.
48
00:01:54,614 --> 00:01:56,283
-
-[ڪوما] توهان کي جيونگ جيان هجڻ گهرجي.
49
00:01:57,075 --> 00:01:59,494
- توهان واقعي پنهنجي چاچي جي پٺيان لڳندا آهيو.
- [گھري سانس]
50
00:02:05,459 --> 00:02:06,543
[جيان] اهو توهان، ماسٽر؟
51
00:02:07,044 --> 00:02:08,503
[پاسين] اسان وٽ وقت ناهي، جيان.
52
00:02:08,587 --> 00:02:09,755
بيل توهان جي پٺيان آهي.
53
00:02:09,838 --> 00:02:11,340
[بيل] توهان مٿي آهيو، توهان ٻه.
54
00:02:11,423 --> 00:02:12,883
وڃ ۽ هن کي سنڀال.
55
00:02:12,966 --> 00:02:14,259
[انجڻ کي ڦيرائڻ]
56
00:02:14,343 --> 00:02:15,510
[حادثو]
57
00:02:15,594 --> 00:02:17,137
[♪ تنگ موسيقي وڄائڻ]
58
00:02:18,221 --> 00:02:19,848
هي، جاڙا.
59
00:02:19,931 --> 00:02:21,642
اڄ اهو ڏينهن آهي جيڪو اسان جهنم ۾ وڃون ٿا.
60
00:02:23,560 --> 00:02:25,395
[وڙهڻ جو آواز]
61
00:02:34,321 --> 00:02:35,364
[گڙٻڙ]
62
00:02:35,447 --> 00:02:37,366
جيان، تون ڀلو ڀلو!
63
00:02:37,449 --> 00:02:38,950
- منهي!
- ھتان نڪري وڃ!
64
00:02:39,034 --> 00:02:40,202
[روئڻ]
65
00:02:42,496 --> 00:02:44,665
[Jinman] مان توهان کي ٻه آپشن ڏيندس
مان چونڊڻ لاءِ.
66
00:02:44,748 --> 00:02:47,834
پر آخرڪار،
چونڊ توھان جي آھي.
67
00:02:49,086 --> 00:02:51,129
- [جيان رڙيون]
- [بندوقن]
68
00:02:52,047 --> 00:02:54,633
[سيونگجو رڙ ڪندي]
69
00:02:55,425 --> 00:02:56,426
[بندوق جي گولي]
70
00:02:56,510 --> 00:02:59,471
[♪ تنگ موسيقي وڄائڻ]
71
00:03:08,939 --> 00:03:09,940
[سانس وٺڻ]
72
00:03:10,023 --> 00:03:13,110
[ڏکڻ]
73
00:03:14,403 --> 00:03:15,737
[بيل] اهو مون کي هجڻ گهرجي…
74
00:03:15,821 --> 00:03:17,572
[♪ نرم مزاج موسيقي وڄائڻ]
75
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
جيڪو پنهنجي جان کسي ٿو.
76
00:03:22,160 --> 00:03:23,161
ڇا توهان نٿا سوچيو؟
77
00:03:27,207 --> 00:03:30,752
قاتلن لاءِ دڪان 2
78
00:03:30,836 --> 00:03:34,005
[قدم جو ڌڙڪڻ]
79
00:03:34,089 --> 00:03:36,716
{\an8 [گهڻو سانس]
80
00:03:46,601 --> 00:03:49,521
{\an8}[♪ حيران ڪندڙ ميوزڪ وڄائڻ]
81
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
[اسٽاف 1] ٽيم ليڊر؟
82
00:04:03,118 --> 00:04:05,203
[آرام جو آواز]
83
00:04:05,287 --> 00:04:06,538
ڇا ٿي رهيو آهي؟
84
00:04:11,460 --> 00:04:12,669
[دڙڪو، رڙ]
85
00:04:12,752 --> 00:04:14,171
- [گڙٻڙ]
- [ڪرڻ]
86
00:04:17,424 --> 00:04:19,801
[اسٽاف 2] اهو سرور روم آهي! ھل، ھاڻي!
87
00:04:20,802 --> 00:04:23,388
[الارم وڄ جاري آهي]
88
00:04:29,936 --> 00:04:31,188
[ڪلڪ]
89
00:04:31,271 --> 00:04:33,190
[آواز]
90
00:04:39,863 --> 00:04:44,409
[وارڊ ڊروننگ تيز ٿي ويو]
91
00:04:45,035 --> 00:04:48,413
[دھماڪو]
92
00:04:53,210 --> 00:04:55,337
[♪ مسلط ٿيل سسپنسفيل ميوزڪ هلندي]
93
00:04:55,420 --> 00:04:57,672
[بلند آواز]
94
00:05:15,524 --> 00:05:18,735
[♪ تنگ موسيقي شدت اختيار ڪري ٿي]
95
00:05:21,780 --> 00:05:26,076
قاتلن لاءِ دڪان 2
96
00:05:32,791 --> 00:05:35,710
قسط 01
ساڳئي ڏينهن تي جنمان
97
00:05:38,880 --> 00:05:42,300
[♪ حوصلا افزائي موسيقي کيڏڻ]
98
00:06:08,910 --> 00:06:11,788
[Jeongmin] انتظار ڪريو! جيونگ جنمان!
99
00:06:12,414 --> 00:06:14,916
توهان کي مون کي ڇڏڻو پوندو!
100
00:06:15,000 --> 00:06:16,209
اڙي، تون بزدل!
101
00:06:19,087 --> 00:06:20,255
[دروازو کُلي ٿو]
102
00:06:36,438 --> 00:06:38,148
[جيونگمين کلندي]
103
00:06:38,231 --> 00:06:42,444
[کلڻ جاري آهي]
104
00:06:42,527 --> 00:06:46,031
- [مشينن جو ٿڌڻ]
- [الارم بيپ]
105
00:06:51,786 --> 00:06:53,622
[سيل فون جي گونج]
106
00:06:58,168 --> 00:07:00,128
[جنوو] موت جو وقت 1900 ڪلاڪ آهي.
107
00:07:00,211 --> 00:07:02,339
مون لاش منتقل ڪيو
Hansarang Gyeongae اسپتال ڏانهن
108
00:07:02,422 --> 00:07:04,049
Yecheong ڪائونٽي ۾ مرده خانو.
109
00:07:05,216 --> 00:07:07,719
هن جي ڀاڻيجي جيونگ جيان
هن جو اڪيلو خاندان آهي.
110
00:07:07,802 --> 00:07:09,846
Yecheong پوليس کي شامل ڪرڻ جي ضرورت ناهي.
111
00:07:15,435 --> 00:07:16,936
[چٻيون ٻرڻ]
112
00:07:25,445 --> 00:07:27,906
[تالا کلڻ]
113
00:07:43,380 --> 00:07:45,048
[بيپنگ]
114
00:07:46,675 --> 00:07:48,093
[تالا ڪلڪ کليل]
115
00:08:00,730 --> 00:08:03,692
[♪ نرم موسيقي وڄائڻ]
116
00:08:03,775 --> 00:08:06,152
[ڪلڪ ڪرڻ]
117
00:08:07,445 --> 00:08:09,114
[Jinwoo] اُتر ڪوريائي بدڪار.
118
00:08:09,989 --> 00:08:12,409
يقين نه ٿو اچي ته تون اڃا زنده آهين.
119
00:08:12,492 --> 00:08:14,703
خير، اهو آهي ڇو ته سيڪيورٽي
ڏکڻ ڪوريا ۾
120
00:08:14,786 --> 00:08:16,246
- جڏهن کان مان هليو ويو آهيان تڏهن کان نرم ٿي ويس.
- [چٺو]
121
00:08:17,163 --> 00:08:18,164
توهان کي ڏس.
122
00:08:18,248 --> 00:08:20,041
تون نه ٿو لڳين
توهان ڪنهن به محافظ سان مليا آهيو.
123
00:08:20,125 --> 00:08:21,126
-هي.
- [چٺو]
124
00:08:21,209 --> 00:08:22,544
[کلڻ]
125
00:08:24,629 --> 00:08:26,047
آفيسر جينو.
126
00:08:26,131 --> 00:08:27,215
پسين.
127
00:08:27,882 --> 00:08:29,759
-[ٿائي ڳالهائيندڙ] جنوو-ڪرپ.
- [انگريزي ۾] توهان ڪيئن آهيو؟
128
00:08:30,885 --> 00:08:31,970
توهان تمام گهڻو ڪم ڪري رهيا آهيو.
129
00:08:32,053 --> 00:08:34,597
ها، سٺو، هڪ پوليس لاء،
تون هڪ پتلي ننڍڙي ڪچي آهين.
130
00:08:34,681 --> 00:08:35,682
[چٺو]
131
00:08:35,765 --> 00:08:37,142
[دروازو سلائيڊ کليل]
132
00:08:50,363 --> 00:08:53,283
هاڻي شروع ٿي، اسان وٽ 62 ڪلاڪ آهن.
133
00:08:55,118 --> 00:08:56,161
بابل…
134
00:08:57,162 --> 00:08:58,288
اسان جي چاري ورتي.
135
00:08:59,122 --> 00:09:01,458
[associate] ٻاهر کان،
هيءَ جاءِ بلڪل ائين لڳندي آهي
136
00:09:01,541 --> 00:09:03,418
هر ٻيو رن آف دي مل چانورن جو ڪارخانو.
137
00:09:04,544 --> 00:09:07,338
هڪ عمارت به هلندي آهي
چانون جي گودام جي طور تي.
138
00:09:07,881 --> 00:09:09,132
پر اهو صرف هڪ ڍڪ آهي.
139
00:09:09,924 --> 00:09:14,054
{\an8}هڪ مڪمل هڪ ڪلوميٽر ريڊيس اسپاننگ
سڀئي طرفون مڪمل طور تي فليٽ زمين آهن.
140
00:09:15,138 --> 00:09:17,515
{\an8جيڪو به اچي رهيو آهي
فوري طور تي ڏٺو ويندو.
141
00:09:18,224 --> 00:09:19,851
{\an8هي ماڳ هڪ قلعو آهي.
142
00:09:21,352 --> 00:09:23,480
[ڏکڻ]
143
00:09:27,150 --> 00:09:28,193
[ڏسڻ]
144
00:09:28,276 --> 00:09:30,737
[آرام جو آواز]
145
00:09:32,614 --> 00:09:34,616
ڌاڙيلن کي اپڊيٽ ڪيو ويو آهي.
146
00:09:34,699 --> 00:09:36,618
هاڻي اسان کي اهو سڀ ڪجهه حاصل ڪرڻو پوندو.
147
00:09:38,661 --> 00:09:39,662
[آواز]
148
00:09:39,746 --> 00:09:43,291
بابل جون اڪثر سهولتون
انهن جي بيسمينٽ فرش تي نصب ٿيل آهن.
149
00:09:43,374 --> 00:09:44,918
آرمري بيسمينٽ چار تي آهي.
150
00:09:45,001 --> 00:09:47,253
صورتحال جو ڪمرو ، بيسمينٽ ٻه.
151
00:09:47,337 --> 00:09:49,714
اتي ھڪڙو 30 ملي ميٽر AA بندوق آھي
ڇت تي.
152
00:09:50,507 --> 00:09:52,967
[اصطلاح] ڇهون سپاهي
بابل جي موبائل فورس جو
153
00:09:53,051 --> 00:09:54,469
6:00 p.m تائين سرگرم آهن.
154
00:09:54,552 --> 00:09:58,223
پر، جينمان، اهو سمجهيو وڃي ٿو
هڪ تعجب ٿيڻ لاء، اهو ناهي؟
155
00:09:59,599 --> 00:10:01,476
اهو بهتر ٿيندو
ٻي جاءِ تي بيل کي مارڻ لاءِ.
156
00:10:05,188 --> 00:10:06,231
[جنمان] هي مقصد آهي.
157
00:10:06,981 --> 00:10:08,066
[ٻڌڻ]
158
00:10:08,149 --> 00:10:09,442
[Pasin] سرور؟
159
00:10:09,526 --> 00:10:12,153
[جنمان] اهو سڀ گهرن ۾ آهي
بابل جي درجه بندي فائلن جو.
160
00:10:12,237 --> 00:10:14,823
اھي چوڌاري رھيا آھن
فوجي آمريت کان وٺي.
161
00:10:14,906 --> 00:10:17,242
بابل ڪيو ويو
سڀني انٽيليجنس آپريشنز،
162
00:10:17,325 --> 00:10:19,119
اغوا، ۽ قتل
163
00:10:19,202 --> 00:10:20,829
هر بدلجندڙ راڄ جي طرفان.
164
00:10:20,912 --> 00:10:23,790
جنهن ۾ اتر ڪوريا کي هٿيار وڪڻڻ به شامل آهي
اسان جي حڪومت جي پويان.
165
00:10:24,749 --> 00:10:27,168
تڪرار جي علائقن ۾
ڏکڻ اوڀر ۽ وچ ايشيا،
166
00:10:27,252 --> 00:10:30,213
هنن هٿيارن جا سودا ڪيا
ٻنهي باغين ۽ حڪومتي قوتن سان.
167
00:10:30,296 --> 00:10:32,924
سياسي بغاوتون انجنيئر ڪيون ويون
پنهنجي فائدي لاءِ.
168
00:10:33,007 --> 00:10:34,092
ڏهاڪن جي گراهڪن جي فهرستن،
169
00:10:34,175 --> 00:10:35,510
انٽيليجنس آپريٽو،
170
00:10:35,593 --> 00:10:37,137
انهن جا سڀئي معاهدو ڊيٽا کي ماريندا آهن.
171
00:10:37,220 --> 00:10:38,930
سڀ ڪجهه مٿي راز
اتي رکيو وڃي ٿو.
172
00:10:43,351 --> 00:10:45,770
بيل سوين شهرين کي قتل ڪيو
آپريشن دوران.
173
00:10:46,938 --> 00:10:48,940
اهو ثبوت به اتي دفن ٿيل آهي.
174
00:10:49,941 --> 00:10:51,818
هي اسان جي سوديبازي چپ آهي.
175
00:10:52,777 --> 00:10:55,613
بابل وٽ ڪوبه اختيار نه هوندو
پر چڪاس ۾ رکيو وڃي.
176
00:10:55,697 --> 00:10:58,533
نتيجو هڪ برقرار رکڻ آهي
غير جانبداري جي حالت.
177
00:11:00,827 --> 00:11:02,203
جيڪڏهن اسان جو منصوبو ناڪام ٿئي ٿو ...
178
00:11:04,581 --> 00:11:07,709
هي ٿڪائيندڙ،
بيڪار جنگ اسان لاءِ ڪڏهن به ختم نه ٿيندي.
179
00:11:09,377 --> 00:11:12,422
جيان ڀرپور زندگي گذارڻ جي لائق آهي
۽ پرامن زندگي.
180
00:11:14,090 --> 00:11:15,300
[جنمان] اسان ناڪام نٿا ٿي سگهون.
181
00:11:16,259 --> 00:11:18,386
جيان اسان کي هن جي حفاظت ڪرڻ جي ضرورت آهي
هن ڍال سان.
182
00:11:19,012 --> 00:11:20,680
[Jinwoo] ڇا اسان صرف ڊيٽا کي هيڪ نٿا ڪري سگهون؟
183
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
ناممڪن. [زبان تي ڪلڪ ڪريو]
184
00:11:22,432 --> 00:11:24,767
انهي کي محفوظ رکڻ لاء
۽ وڌيڪ گرميءَ کي روڪڻ لاءِ،
185
00:11:24,851 --> 00:11:27,020
اهي ان کي الڳ رکندا آهن
عام سرور روم مان
186
00:11:27,103 --> 00:11:29,397
۽ ان کي آزاديء سان پاڻي جي اندر ذخيرو ڪريو.
187
00:11:29,480 --> 00:11:30,899
هي ڀت ڪنڪريٽ جي ٺهيل آهي
188
00:11:30,982 --> 00:11:32,609
۽ فائر وال طور ڪم ڪري ٿو.
189
00:11:32,692 --> 00:11:33,902
[آواز]
190
00:11:33,985 --> 00:11:37,071
تنهن هوندي به، ان کي ڳنڍيل هجڻ ضروري آهي
ٻاهر ڪٿي، صحيح؟
191
00:11:37,155 --> 00:11:39,824
اهو سچ آهي، پر اهو اڃا تائين پاڻي هيٺ آهي.
192
00:11:39,908 --> 00:11:40,909
[آواز]
193
00:11:40,992 --> 00:11:43,369
اح، جيتوڻيڪ هڪ Kim Il Sung يونيورسٽي اشرافيه
194
00:11:43,453 --> 00:11:44,579
ڇڪجي ويو آهي، ها؟ [زبان تي ڪلڪ ڪريو]
195
00:11:44,662 --> 00:11:46,664
انعام گڏ ڪريو ۽ جاسوس کي رپورٽ ڪريو.
196
00:11:47,916 --> 00:11:49,792
هي ٻوٽو بيڪار آهي.
197
00:11:49,876 --> 00:11:51,419
ان جي بدران توهان ڇا تجويز ڪيو؟
198
00:11:52,503 --> 00:11:53,963
اسان سڄي شيء کي هٽائي رهيا آهيون.
199
00:11:54,589 --> 00:11:56,341
[associate] هر روز 1500 ڪلاڪ تي،
200
00:11:56,424 --> 00:11:59,010
سرور مٿي ڪيو ويو آهي
معائني لاءِ پاڻي جي ٽانڪي مان.
201
00:11:59,093 --> 00:12:01,179
[پاسين] عظيم. اسان ان کي پوءِ هيڪ ڪنداسين.
202
00:12:01,721 --> 00:12:04,933
هي ڇا آهي، هي ٿائي بيوقوف ڪيئن آهي
ڪڏهن بابل سان ڪم ڪيو؟
203
00:12:05,600 --> 00:12:07,894
توهان کي پنهنجو گونگا وات بند رکڻ گهرجي.
[زبان تي ڪلڪ ڪريو]
204
00:12:07,977 --> 00:12:09,103
پنھنجي قدم کي ڏس، ماڻھو.
205
00:12:09,187 --> 00:12:10,355
[پاڻيءَ جو ٽڪر]
206
00:12:10,438 --> 00:12:13,107
[مشين جو ڀڄڻ، بيپ ڪرڻ]
207
00:12:17,779 --> 00:12:18,988
[گهڻو ڌماڪو]
208
00:12:25,411 --> 00:12:28,164
[♪ تنگ موسيقي وڄائڻ]
209
00:12:31,251 --> 00:12:32,877
[associate] هي اسان جو موقعو آهي.
210
00:12:32,961 --> 00:12:35,004
پر اسان وٽ صرف 20 منٽ هوندا.
211
00:12:35,797 --> 00:12:39,300
دشمن جي نيٽ ورڪ ۾ داخل ٿيڻ
۽ ڊيٽا کي جلدي ڊائون لوڊ ڪري رهيا آهيو؟
212
00:12:39,884 --> 00:12:41,511
زڪربرگ لاءِ به اهو ناممڪن آهي.
213
00:12:41,594 --> 00:12:42,720
زڪ، ڪير... اهو ڪير آهي؟
214
00:12:42,804 --> 00:12:44,097
بس هيڪنگ چئو، اچو.
215
00:12:44,180 --> 00:12:45,348
ٿائي جينيئس.
216
00:12:45,431 --> 00:12:46,641
توهان کي هڪ ٿيڻو پوندو
217
00:12:46,724 --> 00:12:48,893
جيڪو نئون ماڊل بم آڻيندو
منهنجي مقام ڏانهن.
218
00:12:48,977 --> 00:12:50,228
او، ها؟
219
00:12:50,311 --> 00:12:51,312
ائين ڇو آهي؟
220
00:12:51,396 --> 00:12:52,480
ڇو ته تون سٺو آهين.
221
00:12:52,563 --> 00:12:54,524
[جنمان] اسان هٿيار نٿا وٺي سگهون
بابل اندر،
222
00:12:54,607 --> 00:12:56,234
تنهنڪري اسان هٿياربندن ذريعي هلنداسين.
223
00:12:56,317 --> 00:12:58,820
ٽيم اڳواڻن ۽ مٿي
ذاتي پاسي وارا هٿيار کڻي سگھن ٿا،
224
00:12:58,903 --> 00:13:00,822
پر انهن کي صرف اجازت آهي
بارود تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاء
225
00:13:00,905 --> 00:13:02,365
فعال آپريشن دوران.
226
00:13:03,616 --> 00:13:04,617
[لُون چمڪائڻ]
227
00:13:05,243 --> 00:13:06,869
آرمري وٽ آهي جيڪو اسان کي گهرجي.
228
00:13:06,953 --> 00:13:08,788
اسان کي هٿيارن لاءِ ان تي حملو ڪرڻو پوندو.
229
00:13:08,871 --> 00:13:11,541
[جنمان] ڌماڪي واري حصي ۾،
توهان E5 بم ڳوليندا،
230
00:13:11,624 --> 00:13:14,794
جيڪي خاص طور تي ٺاهيا ويا هئا
ننڍي بنڪر-بسٽر وانگر.
231
00:13:14,877 --> 00:13:18,298
انهن سان گڏ، اسان ڪمرن ۾ ڌماڪو ڪنداسين
سرور کان مٿي ۽ هيٺ.
232
00:13:18,381 --> 00:13:21,301
مان بم کڻان ٿو
۽ ان کي سرور ۾ اڏايو؟
233
00:13:21,384 --> 00:13:25,513
پسين، توکي به بم لڳائڻو آهي
پهرين منزل تي سرور جي مٿان.
234
00:13:26,180 --> 00:13:27,390
اهو واقعي سخت ٿيندو.
235
00:13:27,473 --> 00:13:29,225
توهان شڪايت ڇو نٿا روڪي سگهو؟
236
00:13:30,268 --> 00:13:31,436
مون وٽ اهو ئي خراب آهي.
237
00:13:31,519 --> 00:13:32,854
اُتي ڏس.
238
00:13:32,937 --> 00:13:34,731
اهو هميشه وڏن شين جي باري ۾ ناهي.
239
00:13:34,814 --> 00:13:37,859
سڀ کان وڌيڪ جسماني شيون
هميشه سخت ترين نه آهن.
240
00:13:40,069 --> 00:13:41,320
منهنجو مسئلو…
241
00:13:42,321 --> 00:13:44,907
اهو معلوم ڪري رهيو آهي ته ڪھڙي شيءِ
هن ماڻهو کي اندر آڻيندو.
242
00:13:46,659 --> 00:13:47,702
[آواز]
243
00:13:53,249 --> 00:13:54,792
خوبصورت عورت ميسيج!!
هميشه اسٽينڊ بائي تي!!
244
00:13:54,876 --> 00:13:56,335
پريميئم-ڪالٽي مساج
گرانڊ اوپننگ اسپيشل!
245
00:13:59,464 --> 00:14:00,715
[آواز]
246
00:14:02,425 --> 00:14:03,468
نياپا حذف ڪريو
247
00:14:09,974 --> 00:14:12,477
[دروازو کولڻ، بند ڪرڻ]
248
00:14:12,560 --> 00:14:14,479
سڀ حذف ڪريو
249
00:14:14,562 --> 00:14:15,563
[مذاق]
250
00:14:15,646 --> 00:14:18,107
پنهنجي دشمنن کي شڪست ڏيڻ لاء،
توهان کي پنهنجي دشمنن وانگر سوچڻ گهرجي.
251
00:14:18,191 --> 00:14:21,069
[ڪرڪيٽ پکڙجڻ]
252
00:14:23,279 --> 00:14:24,739
[ڪي بورڊ ڪليڪنگ]
253
00:14:27,200 --> 00:14:28,242
[بيپنگ]
254
00:14:33,372 --> 00:14:35,208
{\an8}پروفيسر چونڊيو آهي
سڀاڻي جو سرج اسٽاڪ.
255
00:14:38,628 --> 00:14:40,296
ڏکڻ ڪورين ۽ سرمائيداري.
256
00:14:40,379 --> 00:14:42,090
انهن کي هر وقت حاصل ڪري ٿو.
257
00:14:42,173 --> 00:14:45,760
[بيپنگ]
258
00:14:48,137 --> 00:14:49,514
ڪريم جونگو
سيڪيورٽي ٽيم ليڊر
259
00:14:49,597 --> 00:14:51,057
[ڏکڻ]
260
00:14:54,352 --> 00:14:56,145
{\an8} اهو سٺو آهي.
261
00:14:56,229 --> 00:14:58,356
ڪريم جونگو
سيڪيورٽي ٽيم ليڊر
262
00:14:59,190 --> 00:15:01,025
[جنمان] بيبيلون جو اڪثر ضايع
سنڀاليو وڃي ٿو
263
00:15:01,109 --> 00:15:03,277
پنهنجي ساڙڻ جي سهولت تي.
264
00:15:03,778 --> 00:15:07,490
پر هڪ نامزد ڪمپني گڏ ڪري ٿي
هفتي ۾ هڪ ڀيرو باقاعده ڪچرو.
265
00:15:07,573 --> 00:15:10,993
اهو ئي افتتاح آهي جيڪو اسان وٽ آهي
دٻائڻ لاءِ، تنهنڪري اسان کي تيار رهڻو پوندو.
266
00:15:11,953 --> 00:15:13,246
[ڏکڻ]
267
00:15:13,996 --> 00:15:15,581
[اسپري اسپري]
268
00:15:15,665 --> 00:15:18,167
[♪ پرجوش ميوزڪ هلندي]
269
00:15:22,338 --> 00:15:23,840
فضول جمع
۽ ٽرانسپورٽ اسپيشلسٽ 1643-8834
270
00:15:23,923 --> 00:15:25,133
[ڏکڻ]
271
00:15:25,216 --> 00:15:26,425
92 MEO 0583
272
00:15:26,509 --> 00:15:27,718
[ڏکڻ]
273
00:15:33,224 --> 00:15:34,308
[نرم رڙ]
274
00:15:35,017 --> 00:15:36,144
[گڙٻڙ]
275
00:15:36,227 --> 00:15:37,436
مم-هم.
276
00:15:37,520 --> 00:15:38,688
تون ڪچرو آهين.
277
00:15:38,771 --> 00:15:39,814
ٿائي ڪچرو.
278
00:15:40,815 --> 00:15:42,233
اسان گڏجي ڪچري وارا آهيون.
279
00:15:43,276 --> 00:15:46,154
[ڏکڻ]
280
00:15:47,822 --> 00:15:49,073
پارنگ ماحول
281
00:15:49,157 --> 00:15:51,367
ڪچرو گڏ ڪرڻ ۽ ٽرانسپورٽ
ماهرن 1643-8834
282
00:15:52,535 --> 00:15:54,162
هڪ دفعو اسان داخلا ذريعي حاصل ڪيو ...
283
00:15:55,329 --> 00:15:57,373
اسان کي اڃا تائين ايڪس ري پاس ڪرڻو آهي.
284
00:15:57,456 --> 00:16:00,793
اسٽاپ
285
00:16:00,877 --> 00:16:02,712
[الارم ڳڻڻ]
286
00:16:04,338 --> 00:16:06,424
[associate] مان لپڻ وارو آهيان
X-ray مزاحمتي فلم جي هڪ پرت
287
00:16:06,507 --> 00:16:08,092
ڪچري جي دٻي جي اندر.
288
00:16:08,676 --> 00:16:10,428
اها ساڳي قيمتي فلم آهي
آمريڪي استعمال ڪن ٿا
289
00:16:10,511 --> 00:16:11,888
انهن جي چوري جهازن ۾.
290
00:16:11,971 --> 00:16:13,097
اهو درست آهي.
291
00:16:13,181 --> 00:16:15,892
Cheolseung هتي
اسان لاءِ بابل جي انٽرنيٽ ۾ هيڪ ڪندو.
292
00:16:15,975 --> 00:16:18,477
[جنمان] هو سي سي ٽي ويز کي محفوظ ڪندو
اسان جي رستي تي واقع آهي.
293
00:16:20,021 --> 00:16:23,191
پسين ۽ مان هٿياربندن ڏانهن وينداسين
294
00:16:23,274 --> 00:16:25,985
۽ بم ۽ هٿيار کڻو
جنهن جي اسان کي ضرورت پوندي.
295
00:16:26,068 --> 00:16:29,447
Pasin پهرين منزل تي E5 پوک ڪندو
۽ سرور روم ڏانھن وڃو.
296
00:16:30,031 --> 00:16:31,115
اهو بيل کي ڇڏي ٿو.
297
00:16:34,744 --> 00:16:36,245
ٻلي منهنجي آهي.
298
00:16:36,329 --> 00:16:40,208
[♪ پرجوش ميوزڪ هلندي]
299
00:16:40,291 --> 00:16:41,751
{\an8[ترڪنگ]
300
00:16:50,885 --> 00:16:51,928
{\an8 [وَرڻ]
301
00:16:52,011 --> 00:16:54,305
{\an8}[Cheolseung] سڀ ڪجھ بابت
نقل مڪمل آهي.
302
00:16:54,847 --> 00:16:57,767
ان کان سواءِ مان ڪجھ به نه ڪري سگھان
هن جي کاٻي اک جي باري ۾.
303
00:16:58,267 --> 00:17:01,187
توهان کي ڳاڙهي چشمي تي رکڻو پوندو
يا ان کي لڪائڻ لاء ڪجهه.
304
00:17:01,270 --> 00:17:06,275
{\an8 [گونج]
305
00:17:08,152 --> 00:17:10,863
جيونگ جيان
306
00:17:10,947 --> 00:17:13,574
[سيل فون جي گونج جاري آهي]
307
00:17:13,658 --> 00:17:17,119
[سيل فون وائبريٽنگ]
308
00:17:23,084 --> 00:17:24,585
[جيان] هي، مان آهيان، چاچا.
309
00:17:24,669 --> 00:17:26,087
مس جيونگ جيان؟
310
00:17:26,170 --> 00:17:27,380
[جيان] هي ڪير آهي؟
311
00:17:27,922 --> 00:17:31,008
هي آهي سارجنٽ پارڪ جنوو
Yecheong پوليس اسٽيشن کان.
312
00:17:31,092 --> 00:17:33,135
مان اصل ۾ توهان کي فون ڪرڻ جي باري ۾ هو.
313
00:17:33,219 --> 00:17:34,220
[جيان] او
314
00:17:35,137 --> 00:17:36,264
۽ اهو ڇو آهي؟
315
00:17:37,139 --> 00:17:40,184
[Jinwoo] خير، مون کي معاف ڪجو
توهان کي اهو ٻڌائڻو پوندو.
316
00:17:40,851 --> 00:17:43,646
اوه، مسٽر جيونگ جنمان مئل مليو آهي.
317
00:17:47,858 --> 00:17:52,530
[♪ حيران ڪندڙ ميوزڪ وڄائڻ]
318
00:17:59,328 --> 00:18:00,371
مس جيونگ جيان؟
319
00:18:03,207 --> 00:18:04,208
آھ.
320
00:18:06,711 --> 00:18:08,170
مان سارجنٽ پارڪ جنوو آهيان.
321
00:18:08,254 --> 00:18:09,547
جاسوسي ڊويزن / تشدد جي جرم ٽيم
2 پارڪ جينو
322
00:18:10,172 --> 00:18:11,173
ساڄي.
323
00:18:13,342 --> 00:18:14,677
جيڪڏهن توهان تيار آهيو.
324
00:18:20,766 --> 00:18:21,976
[دروازو کُلي ٿو]
325
00:18:22,059 --> 00:18:24,228
[♪ حيران ڪندڙ موسيقي جاري آهي]
326
00:18:33,195 --> 00:18:35,031
[Jinwoo] هوءَ ائين پئي لڳي جيئن هوءَ صدمي ۾ هئي.
327
00:18:35,531 --> 00:18:36,991
پر هوء ان کي قبول ڪيو.
328
00:18:37,074 --> 00:18:38,200
ٺيڪ.
329
00:18:40,411 --> 00:18:41,704
سٺو ڪم، جيوو.
330
00:18:41,787 --> 00:18:42,997
اسان توهان جو انتظار ڪنداسين.
331
00:18:50,796 --> 00:18:52,757
[پَسَنَ] جاري رهڻ. سڌو اڳتي.
332
00:18:53,674 --> 00:18:55,009
ان ۾ ڪيترا منٽ لڳندا؟
333
00:18:55,509 --> 00:18:56,719
اٽڪل 47.
334
00:18:56,802 --> 00:18:58,638
نه. ڏسو ته توهان ان کي 40 ڪري سگهو ٿا.
335
00:18:58,721 --> 00:18:59,722
[Cheolseung] ڪاپي.
336
00:19:00,556 --> 00:19:01,932
- [آسڻ]
- [زور جو آواز]
337
00:19:09,190 --> 00:19:11,108
- [ڏکڻ]
- [الارم بيپ]
338
00:19:11,192 --> 00:19:12,318
ڇا جيان اهو خريد ڪيو؟
339
00:19:14,654 --> 00:19:16,280
منهنجو جنازو 48 ڪلاڪن ۾ آهي.
340
00:19:18,032 --> 00:19:19,867
اهو پڻ آهي جڏهن اسان متحرڪ آهيون.
341
00:19:20,785 --> 00:19:22,328
اهي ڪوڊ ريڊس…
342
00:19:23,079 --> 00:19:24,622
ڇا اهي قابل اعتماد آهن؟
343
00:19:24,705 --> 00:19:27,708
انساني فطرت وانگر،
بگھڙ پنهنجي پير جي اڳواڻ جي پيروي ڪندا آهن.
344
00:19:28,751 --> 00:19:30,378
اسان مسٽر ڪريم تي ڀروسو ڪنداسين.
345
00:19:30,961 --> 00:19:33,214
[ٻيڙي جي هارن جو آواز]
346
00:19:35,841 --> 00:19:37,009
[Yonghan] مون کي معاف ڪجو، مسٽر Kim.
347
00:19:38,177 --> 00:19:39,387
اها منهنجي غلطي آهي.
348
00:19:40,262 --> 00:19:42,598
مون کي شين جو بهتر خيال رکڻ گهرجي ها.
349
00:19:42,682 --> 00:19:45,768
خير، زندگي ڪڏهن ڪڏهن ائين ئي آهي.
350
00:19:46,310 --> 00:19:49,814
مون تو تي الزام نه لڳايو،
هڪ ڀيرو به نه، يونگان.
351
00:19:56,654 --> 00:20:00,950
پر تون مون کان پڇي رهيو آهين
جنمان کي دغا ڏيڻ ، مرڻ بعد.
352
00:20:01,951 --> 00:20:02,952
ڇا اهو صحيح آهي؟
353
00:20:03,452 --> 00:20:05,329
سيونگجو جي تجويز ... [سوز]
354
00:20:06,080 --> 00:20:07,289
توهان هن کي رد ڪري ڇڏيو.
355
00:20:07,873 --> 00:20:10,751
مون کي پاڻ توهان سان ملڻ گهرجي ها.
356
00:20:10,835 --> 00:20:11,836
مون کي افسوس آهي.
357
00:20:25,015 --> 00:20:26,684
[ٻڌڻ]
358
00:20:37,611 --> 00:20:38,863
هڪ سند؟
359
00:20:38,946 --> 00:20:40,239
اهو هڪ معاهدو آهي.
360
00:20:40,781 --> 00:20:42,199
اها منهنجي زيتون جي شاخ آهي.
361
00:20:42,283 --> 00:20:43,784
مان چاهيان ٿو ته توهان اسان سان گڏ ڪم ڪريو.
362
00:20:43,868 --> 00:20:45,786
اسان جي تربيتي مرڪز جي نگراني ڪريو.
363
00:20:45,870 --> 00:20:48,372
توهان کي بحال ڪرڻ جي قابل ٿي ويندس
توهان جي خراب شهرت.
364
00:20:48,914 --> 00:20:51,333
توهان آرام سان زندگي گذارڻ جي قابل ٿي ويندا
هاڻي کان.
365
00:20:56,922 --> 00:20:59,925
[♪ تنگ موسيقي وڄائڻ]
366
00:21:10,686 --> 00:21:14,648
[♪ پرجوش ميوزڪ هلندي]
367
00:21:24,200 --> 00:21:25,284
[ڪار جي الارم بيپس]
368
00:21:40,758 --> 00:21:42,760
ايم. ڪيم
باڙ کان ٻاهر قدم رکيو آهي.
369
00:21:51,769 --> 00:21:54,230
{\an8[انجڻ جو رمبنگ]
370
00:21:54,313 --> 00:21:56,774
[جنمان] پاسين ۽ چيولسونگ
پهريون داخل ٿيندو.
371
00:21:59,443 --> 00:22:01,904
فضلو گڏ ڪرڻ ۽
ٽرانسپورٽ اسپيشلسٽ 1643-8834
372
00:22:08,160 --> 00:22:11,163
ٻاهرين گاڏين کي هدايت ڪئي ويندي
زير زمين لوڊنگ ڊاک ڏانهن.
373
00:22:29,723 --> 00:22:30,766
[الارم ڳڻڻ]
374
00:22:30,850 --> 00:22:33,185
[الارم گونج جاري آهي]
375
00:22:33,686 --> 00:22:36,105
اسٽاپ
376
00:22:45,197 --> 00:22:46,240
پهريون ڀيرو هتي؟
377
00:22:46,323 --> 00:22:48,742
ها، سيونگون
اڄ ٿيڻو هو.
378
00:22:48,826 --> 00:22:50,452
پر هو COVID سان ٻاهر آهي.
379
00:22:50,536 --> 00:22:52,121
مان صرف ان وقت ڀريندو آهيان جڏهن هو بيمار آهي.
380
00:22:59,336 --> 00:23:01,422
فضول جمع 13:30
لي سينگون
381
00:23:01,505 --> 00:23:03,716
[♪ حيران ڪندڙ ميوزڪ وڄائڻ]
382
00:23:15,978 --> 00:23:17,229
[ظرف] ڏس.
383
00:23:17,313 --> 00:23:19,857
[ڪتو ٿڙڪڻ]
384
00:23:42,796 --> 00:23:43,964
ٻاهر نڪرڻ.
385
00:23:45,633 --> 00:23:46,800
ڇا؟
386
00:23:50,888 --> 00:23:52,306
[انجڻ بند ٿي ويو]
387
00:24:03,025 --> 00:24:05,486
ام، اڙي... هتي ڪجهه معاملو آهي يا؟
388
00:24:06,320 --> 00:24:07,404
پٺي.
389
00:24:09,114 --> 00:24:10,115
[نرم گوڙ]
390
00:24:11,367 --> 00:24:12,576
[آواز]
391
00:24:23,295 --> 00:24:25,172
[دروازو بند ڪرڻ]
392
00:24:28,884 --> 00:24:29,885
ان کي کوليو.
393
00:24:30,427 --> 00:24:31,428
[جنوو] ٺيڪ.
394
00:24:31,929 --> 00:24:32,930
تنهنڪري…
395
00:24:33,389 --> 00:24:34,932
ها، ڳالهه آهي…
396
00:24:35,557 --> 00:24:37,518
هي واقعي آهي ... [گرنٽ]
397
00:24:39,728 --> 00:24:40,813
[گارڊ بيزاريءَ ۾ ساهه کنيو]
398
00:24:42,272 --> 00:24:43,315
بدبودار سامان.
399
00:24:43,399 --> 00:24:45,484
مان اڄ صبح اسپتال ۾ روانو ٿيو.
400
00:24:45,567 --> 00:24:47,277
ارگ، رت جي بوءِ. شِٽَ.
401
00:24:47,778 --> 00:24:49,488
ڇا توھان انھن سڀني کي کولڻ چاھيو ٿا؟
402
00:24:49,571 --> 00:24:51,448
نه، ان سڀني جي ضرورت ناهي. توهان ان کي بند ڪري سگهو ٿا.
403
00:24:51,949 --> 00:24:53,951
مان ڄاڻان ٿو. [کلڻ]
404
00:24:54,034 --> 00:24:55,077
اهو ناڪاري آهي.
405
00:24:55,160 --> 00:24:57,037
مون کي ڪڏهن به بوء جي عادت نه آهي.
406
00:24:58,831 --> 00:25:00,416
[الارم ڳڻڻ]
407
00:25:03,544 --> 00:25:07,631
[الارم بيپ]
408
00:25:27,651 --> 00:25:28,944
[ڪرڻ]
409
00:25:31,363 --> 00:25:32,823
مون کي اتان نڪرڻ ۾ مدد ڪريو.
410
00:25:33,323 --> 00:25:35,492
هن ٿائي ٽراش هول کي ڏسو.
411
00:25:36,368 --> 00:25:38,746
[ڏکڻ]
412
00:25:42,499 --> 00:25:45,002
[قدم جو ڌڙڪڻ]
413
00:25:45,753 --> 00:25:47,546
[بندوق دٻائڻ]
414
00:25:47,629 --> 00:25:49,757
جيونگ جينمان مري ويو، پوء جلدي ڇا آهي؟
415
00:25:50,716 --> 00:25:53,093
-هي. سيونگجو ناراض ٿي ويو، ماڻهو، جلدي ڪر.
-[بهاري 1] نه، مون سمجهيو.
416
00:25:53,177 --> 00:25:55,054
ڇا اسان کي رستي ۾ ڪا مٺي خريد ڪرڻ گهرجي؟
417
00:25:55,137 --> 00:25:56,972
مان نه ٿو سمجهان ته اسان کي خالي هٿ وڃڻ گهرجي.
418
00:25:57,056 --> 00:25:58,432
[بزرگ 2] اسان ٻاهر نڪري رهيا آهيون!
419
00:25:58,515 --> 00:26:00,100
[ٻاهر 3] ٻاهر نڪرڻ، اچو ته هلون!
420
00:26:00,184 --> 00:26:01,727
[انجڻ جو رمبنگ]
421
00:26:01,810 --> 00:26:03,520
[ٽائر سڙڻ]
422
00:26:03,604 --> 00:26:04,605
شِٽَ.
423
00:26:04,688 --> 00:26:07,483
[ٽائر ڇڪڻ]
424
00:26:07,566 --> 00:26:08,942
[ٽائر سڙڻ]
425
00:26:09,026 --> 00:26:12,071
ڪپتان، حالت
صرف پيچيده ٿي ويو.
426
00:26:16,742 --> 00:26:18,952
[ڏسڻ، پتلون]
427
00:26:20,120 --> 00:26:21,121
[ڪرڻ]
428
00:26:24,875 --> 00:26:25,876
[ٻڌڻ]
429
00:26:29,963 --> 00:26:31,548
- [آسڻ]
- [موبائل فون جي آوازن]
430
00:26:33,258 --> 00:26:35,803
[♪ تنگ موسيقي وڄائڻ]
431
00:26:35,886 --> 00:26:39,139
ڀاءُ سيگل زخمي ٿي پيو،
عقاب شاپنگ مال ۾ اندر آهي
432
00:26:47,022 --> 00:26:49,525
[پاسين] ڪوما شاپنگ مال ڏانهن روانو ٿيو
پنهنجي ٽيم سان.
433
00:26:52,069 --> 00:26:53,070
[آواز]
434
00:26:55,989 --> 00:26:58,492
پسين، تون ۽ جنو واپس.
435
00:26:59,201 --> 00:27:00,285
چيلسيونگ ، قائم رهڻ.
436
00:27:00,953 --> 00:27:01,954
[زبان تي ڪلڪ ڪريو]
437
00:27:02,037 --> 00:27:04,498
چڱو، مان سمجهان ٿو ته آئون هتي رهي رهيو آهيان.
438
00:27:10,504 --> 00:27:12,131
اچو، اچو.
439
00:27:12,214 --> 00:27:13,423
بس وڃ.
440
00:27:14,883 --> 00:27:16,301
هي، جاسوس.
441
00:27:18,762 --> 00:27:20,013
تون مري نه وڃ.
442
00:27:23,100 --> 00:27:24,184
[مذاق]
443
00:27:26,144 --> 00:27:28,772
[♪ نرم مزاج موسيقي وڄائڻ]
444
00:27:48,667 --> 00:27:49,710
[دروازو کُلي ٿو]
445
00:27:49,793 --> 00:27:51,211
[دروازو بند]
446
00:27:51,295 --> 00:27:53,005
[نرم ڌڙڪڻ]
447
00:28:16,194 --> 00:28:17,738
[دروازا بند]
448
00:28:19,781 --> 00:28:20,782
[اصطلاح] پسين،
449
00:28:20,866 --> 00:28:22,326
جيان ڏانهن وڃو.
450
00:28:22,409 --> 00:28:25,329
Minhye ڪوما ۽ سندس ٽيم کي سنڀالي نٿو سگهي
پاڻ تي، تنهنڪري هن کي هٿ ڏي.
451
00:28:33,170 --> 00:28:34,212
جنمن.
452
00:28:35,297 --> 00:28:37,507
اسان مان ڪو به نه هوندو
اڄ دوزخ ۾ وڃڻ.
453
00:28:38,508 --> 00:28:41,470
جيان، هوءَ اسان سڀني جي حفاظت لاءِ آهي.
454
00:28:51,605 --> 00:28:53,857
[♪ نرم مزاج موسيقي وڄائڻ]
455
00:28:56,401 --> 00:28:58,779
[پتلون، گرنٽس]
456
00:29:05,869 --> 00:29:06,912
[جنوو] ڪپتان.
457
00:29:06,995 --> 00:29:08,997
Cheolseung پنهنجي پهرين پوزيشن تي پهچي چڪو آهي.
458
00:29:09,081 --> 00:29:10,248
[آواز]
459
00:29:23,095 --> 00:29:26,306
[ڏکڻ]
460
00:29:31,770 --> 00:29:32,771
[گڙٻڙ]
461
00:29:41,488 --> 00:29:42,489
[نرم ڪلڪ]
462
00:29:43,657 --> 00:29:44,783
آه، آه.
463
00:29:48,453 --> 00:29:49,454
ٻلي.
464
00:29:50,580 --> 00:29:52,290
تون اڄ جهنم ۾ وڃي رهيو آهين.
465
00:29:56,962 --> 00:29:58,463
{\an8 [ڪلڪ ڪرڻ]
466
00:29:58,547 --> 00:30:00,424
{\an8 [بيپنگ]
467
00:30:08,765 --> 00:30:10,225
[گارڊ] مان ان بابت ڇا ڪري سگهان ٿو؟
468
00:30:11,643 --> 00:30:12,936
]اصطلاح
469
00:30:13,020 --> 00:30:14,771
توهان کي صرف هن سان ايماندار ٿيڻ جي ضرورت آهي.
470
00:30:20,027 --> 00:30:23,113
[Jinwoo] Bale ۽ Yonghan واقع آهن
صورتحال واري ڪمري ۾.
471
00:30:23,196 --> 00:30:24,698
تصديق ٿيل.
472
00:30:28,493 --> 00:30:29,494
[Cheolseung] رکو.
473
00:30:29,578 --> 00:30:31,955
جيڪڏهن پاسن ڇڏي،
مون کي بم ڪير آڻيندو؟
474
00:30:32,789 --> 00:30:34,708
مان هن وقت اتي وڃي رهيو آهيان.
475
00:30:35,417 --> 00:30:38,378
[Jinman] جڏهن مان تصديق ڪريان ٿو ته آئون اندر آهيان،
توهان جي ٻئي پوزيشن ڏانهن وڃو.
476
00:30:39,296 --> 00:30:40,297
ڪاپي.
477
00:30:40,380 --> 00:30:43,800
خطرو آهستي آهستي
478
00:30:49,389 --> 00:30:50,974
سيجن رائس مل
479
00:31:07,324 --> 00:31:08,784
ٽيم ليڊر، توهان ڪيئن آهيو؟
480
00:31:14,581 --> 00:31:16,458
[ٽريلنگ]
481
00:31:17,876 --> 00:31:19,419
[ڪلڪ ڪرڻ]
482
00:31:19,503 --> 00:31:20,670
[ٽريلنگ]
483
00:31:20,754 --> 00:31:21,797
{\an8[بيپ]
484
00:31:23,673 --> 00:31:25,008
[گارڊ] هڪ منٽ انتظار ڪريو.
485
00:31:26,134 --> 00:31:27,594
-ڇو؟
- [گارڊ ڏند چوسي]
486
00:31:27,677 --> 00:31:28,845
[گارڊ] اهو آهي ٽيم ليڊر ٽي.
487
00:31:28,929 --> 00:31:30,806
-۽؟
-هو 0900 ڪلاڪ تي داخل ٿيو.
488
00:31:30,889 --> 00:31:33,016
هو موٽي آيو آهي،
پر هن جي وڃڻ جو ڪو رڪارڊ ناهي.
489
00:31:33,100 --> 00:31:35,227
[sighs] هي هڪ اهڙي پريشاني آهي. شِٽَ.
490
00:31:37,145 --> 00:31:38,688
مون کي افسوس آهي.
491
00:31:38,772 --> 00:31:40,232
مون کي صرف هڪ شيء چيڪ ڪرڻ ڏيو.
492
00:31:41,066 --> 00:31:42,776
ڪال ڪريو جيڪو اڄ صبح ڊيوٽي تي هو.
493
00:31:44,194 --> 00:31:45,904
[ڪي بورڊ ڪليڪنگ]
494
00:31:45,987 --> 00:31:47,948
- [بيپنگ]
- [لائن جا انگ اکر]
495
00:31:52,244 --> 00:31:53,578
[لائن جو سلسلو جاري آهي]
496
00:31:57,541 --> 00:31:58,750
[لائن جو سلسلو جاري آهي]
497
00:31:58,834 --> 00:31:59,960
هو ڇو نه کڻندو آهي؟
498
00:32:00,043 --> 00:32:01,044
لعنتي بيوقوف.
499
00:32:01,670 --> 00:32:02,671
ها.
500
00:32:02,754 --> 00:32:04,047
هي آهي مکيه دروازو.
501
00:32:04,131 --> 00:32:07,217
جتي ٽيم ليڊر ٽي هو
اڄ صبح اٽڪل 0900 کان پوءِ؟
502
00:32:09,678 --> 00:32:14,641
ها، هو... فائرنگ جي حد ۾ هو
1200 تي، مان سمجهان ٿو.
503
00:32:14,724 --> 00:32:16,393
سمجهي ويس. هتي.
504
00:32:18,562 --> 00:32:19,813
[دروازو کُلي ٿو]
505
00:32:21,439 --> 00:32:22,774
[دروازو بند]
506
00:32:35,787 --> 00:32:37,330
[چٺو]
507
00:32:37,414 --> 00:32:40,000
اڄ توهان ڪهڙي فائرنگ واري رينج ڏانهن ويا آهيو؟
508
00:32:49,342 --> 00:32:50,385
هن کي وساري ڇڏيو.
509
00:32:51,553 --> 00:32:52,637
دروازو کوليو.
510
00:32:53,638 --> 00:32:55,640
مان اڳتي وڌندس
پاسورڊ جي تصديق سان.
511
00:32:55,724 --> 00:32:58,727
{\an8}اي، هو اڄ ئي گذري چڪو آهي.
512
00:32:59,936 --> 00:33:01,563
مون کي ان تي افسوس آهي. سچ پچ.
513
00:33:01,646 --> 00:33:03,648
اھو، اھو پروٽوڪول آھي، تنھنڪري مون کي اھو ڪرڻو آھي.
514
00:33:03,732 --> 00:33:04,858
]صفت[ فينڪس.
515
00:33:06,776 --> 00:33:10,197
[♪ حيران ڪندڙ ميوزڪ وڄائڻ]
516
00:33:10,280 --> 00:33:12,824
ڳجھو لفظ ، ڳجھو لفظ ، ڳجھو لفظ.
517
00:33:12,908 --> 00:33:13,992
[Cheolseung] اهو ڇا آهي؟
518
00:33:14,075 --> 00:33:15,368
هي بابل گداگر.
519
00:33:15,452 --> 00:33:17,120
مون ان کان اڳ ڪڏهن به نه ڪيو آهي.
520
00:33:21,082 --> 00:33:23,960
[♪ تنگ موسيقي وڄائڻ]
521
00:33:24,044 --> 00:33:26,087
بيوقوف پاسورڊ ڇا آهي؟ شِٽَ.
522
00:33:27,047 --> 00:33:28,840
مون چيو ته کوليو.
523
00:33:28,924 --> 00:33:30,800
مان صرف هتي جي طريقيڪار تي عمل ڪري رهيو آهيان.
524
00:33:30,884 --> 00:33:32,135
اهو سڀ ٺيڪ آهي.
525
00:33:34,888 --> 00:33:35,889
رائيفل.
526
00:33:36,765 --> 00:33:37,807
ڇا اسان سٺو آهيون؟
527
00:33:37,891 --> 00:33:40,310
[♪ حيران ڪندڙ ميوزڪ وڄائڻ]
528
00:33:42,395 --> 00:33:43,563
{\an8}ڪوڊ: فينڪس / رائفل
529
00:33:44,689 --> 00:33:45,857
[پريشان ٿيل ساهه]
530
00:33:46,566 --> 00:33:49,569
اهو بارودي سرنگون صاف ڪرڻ کان وڌيڪ ڏکيو هو
حد بندي لائن تي.
531
00:33:50,070 --> 00:33:51,112
[آواز]
532
00:33:51,196 --> 00:33:52,197
[سانس وٺڻ]
533
00:33:52,948 --> 00:33:54,616
مان پنھنجي ايندڙ پوزيشن ڏانھن ھلي رھيو آھيان.
534
00:33:54,699 --> 00:33:55,784
[لفٽ جي گھنٽي ڊنگ]
535
00:33:56,785 --> 00:33:59,496
[♪ حيران ڪندڙ ميوزڪ وڄائڻ]
536
00:34:12,092 --> 00:34:13,718
[دھاتيءَ جي ڇنڊڇاڻ]
537
00:34:13,802 --> 00:34:17,555
[مٽالڪ ڪلينڪنگ جاري آهي]
538
00:34:22,227 --> 00:34:23,770
[ٽريلنگ]
539
00:34:26,147 --> 00:34:27,148
[بيپ]
540
00:34:27,232 --> 00:34:29,401
[♪ پرجوش ميوزڪ هلندي]
541
00:34:34,322 --> 00:34:35,573
ٺيڪ.
542
00:34:35,657 --> 00:34:37,701
چيولسونگ منتقل ٿي ويو
هن جي ٻئي پوزيشن ۾.
543
00:34:37,784 --> 00:34:38,994
تيار رهو.
544
00:34:39,077 --> 00:34:41,871
[♪ خوش مزاج موسيقي جاري آهي]
545
00:34:53,174 --> 00:34:54,592
[Jinwoo] ڏهه منٽ باقي.
546
00:34:55,343 --> 00:34:56,970
هٿياربندن CCTVs؟
547
00:34:57,053 --> 00:34:58,471
[Cheolseung] اهي ڪو مسئلو ناهي.
548
00:34:59,264 --> 00:35:00,515
خطرو
549
00:35:11,860 --> 00:35:13,445
مان پنهنجي بندوق واپس ڪري رهيو آهيان.
550
00:35:16,072 --> 00:35:17,073
[بيپ]
551
00:35:18,241 --> 00:35:19,868
[ڏکڻ]
552
00:35:25,665 --> 00:35:28,793
ڌماڪيدار مواد
خبردار ڌماڪي وارو مواد
553
00:35:28,877 --> 00:35:31,504
[♪ حيران ڪندڙ ميوزڪ وڄائڻ]
554
00:35:50,482 --> 00:35:51,483
[بيپ]
555
00:36:21,429 --> 00:36:22,639
[الرم وائل]
556
00:36:22,722 --> 00:36:23,890
[ڪلڪ]
557
00:36:24,307 --> 00:36:27,018
]اصطلاح[ ڇرڪ ڀريندڙ
558
00:36:28,770 --> 00:36:30,230
[ڏکڻ]
559
00:36:30,313 --> 00:36:32,399
]اصطلاح
560
00:36:33,358 --> 00:36:35,360
{\an8}[Jinwoo] تقريبا وقت ٿي چڪو آهي.
ڇا پيو ٿئي؟
561
00:36:38,905 --> 00:36:40,865
[ڏکڻ]
562
00:36:40,949 --> 00:36:44,369
[مشين بيپنگ]
563
00:36:49,666 --> 00:36:50,959
اهو ڇا آهي؟
564
00:36:51,042 --> 00:36:52,627
ڪو ٻڌائي ته ڇا پيو ٿئي.
565
00:36:52,711 --> 00:36:53,920
[گهڻو ڌماڪو]
566
00:36:59,008 --> 00:37:00,427
[ڇڪڻ]
567
00:37:03,555 --> 00:37:07,225
[♪ تنگ موسيقي وڄائڻ]
568
00:37:34,461 --> 00:37:35,545
[گڙٻڙ]
569
00:37:41,551 --> 00:37:43,553
هاڻي توهان جو واحد موقعو آهي.
570
00:37:58,485 --> 00:37:59,736
[اليڪٽرڪ ٽٽڻ]
571
00:38:07,410 --> 00:38:08,703
[ڏسڻ]
572
00:38:12,165 --> 00:38:13,208
[گڙٻڙ]
573
00:38:13,291 --> 00:38:15,794
[ڏکڻ]
574
00:38:18,922 --> 00:38:20,131
[دروازو بند]
575
00:38:20,215 --> 00:38:21,216
اڙي، چيف؟
576
00:38:21,800 --> 00:38:24,677
مان سمجهان ٿو ته اسان کي جانچڻ جي ضرورت آهي
ٽيم ليڊر بيلي جو مقام.
577
00:38:24,761 --> 00:38:26,012
ڇو؟
578
00:38:26,095 --> 00:38:28,681
مان هن جي اڳيان هليو ويس ته صورتحال واري ڪمري ۾
ڪجھ منٽ اڳ،
579
00:38:28,765 --> 00:38:31,559
پر پوءِ، ٻن منٽن بعد،
مان هن سان گڏ هڪ مختلف منزل تي ڀڄي ويو.
580
00:38:31,643 --> 00:38:34,646
[♪ حيران ڪندڙ ميوزڪ وڄائڻ]
581
00:38:49,911 --> 00:38:50,912
[گڙٻڙ]
582
00:38:57,544 --> 00:38:58,670
[ڪرڻ]
583
00:39:16,396 --> 00:39:19,524
[ڏکڻ]
584
00:39:22,610 --> 00:39:23,903
ها؟
585
00:39:23,987 --> 00:39:26,197
ٽيم ليڊر بيل وٽ ٻه ڪارٽون سائيٽ تي آهن؟
586
00:39:30,743 --> 00:39:33,454
[♪ تنگ موسيقي وڄائڻ]
587
00:39:38,042 --> 00:39:39,252
[ڏکڻ]
588
00:39:39,335 --> 00:39:42,380
[♪ تنگ موسيقي جاري آهي]
589
00:39:46,301 --> 00:39:47,635
[جنمن گرنٽس]
590
00:39:48,928 --> 00:39:50,054
[دٻاءُ وارو گوڙ]
591
00:39:51,264 --> 00:39:52,265
[آواز]
592
00:40:04,152 --> 00:40:05,403
معائنو مڪمل آهي.
593
00:40:06,779 --> 00:40:07,780
[بيپ]
594
00:40:09,073 --> 00:40:10,158
[ڏسڻ]
595
00:40:18,666 --> 00:40:20,126
مون کي هيٺ وڃڻو آهي.
596
00:40:20,209 --> 00:40:21,628
ڪجهه عجيب ٿي رهيو آهي.
597
00:40:21,711 --> 00:40:23,254
ها، هڪ سيڪنڊ انتظار ڪريو.
598
00:40:23,338 --> 00:40:24,464
توهان ڇا ڪرڻ وارا آهيو؟
599
00:40:30,762 --> 00:40:33,222
[دروازو کليل]
600
00:40:34,307 --> 00:40:38,645
[مشين بيپنگ]
601
00:40:48,446 --> 00:40:50,865
[ٻئي رڙ ڪندي]
602
00:40:50,949 --> 00:40:52,033
[ڪرڻ]
603
00:40:53,743 --> 00:40:54,744
[گڙٻڙ]
604
00:40:54,827 --> 00:40:57,121
[گهڻو سانس]
605
00:40:57,789 --> 00:40:58,873
[وڏو آواز]
606
00:40:58,957 --> 00:41:00,166
[چيولسيونگ پينٽنگ]
607
00:41:03,795 --> 00:41:05,338
آه، ڇڙو.
608
00:41:06,506 --> 00:41:08,841
[ڏکڻ]
609
00:41:09,425 --> 00:41:10,510
[آواز]
610
00:41:11,302 --> 00:41:13,763
[ڏکڻ]
611
00:41:15,223 --> 00:41:17,100
مون پهرين منزل جو خيال رکيو.
612
00:41:17,183 --> 00:41:19,936
مون کي سدائين انتظار هو،
مون سمجهيو ته تون اتي مري ويو.
613
00:41:21,688 --> 00:41:22,730
[سانس ڇڏڻ]
614
00:41:23,439 --> 00:41:25,191
خوشي ٿي ته تون زنده آهين.
615
00:41:26,067 --> 00:41:27,276
مان اڄ نه مرندس.
616
00:41:27,360 --> 00:41:29,779
[ڏکڻ]
617
00:41:29,862 --> 00:41:30,863
يا ڪڏهن.
618
00:41:33,825 --> 00:41:37,078
تحريڪ جي رستي ۽ ريڊيس چيڪ ڪريو
ڏسڻ لاءِ ته اها گاڏي ڪٿان آئي،
619
00:41:37,161 --> 00:41:38,579
۽ هڪ مالويئر اسڪين هلائي.
620
00:41:38,663 --> 00:41:40,581
-اسان کي هيڪ ڪيو وڃي ها.
-جي سائين.
621
00:41:42,875 --> 00:41:45,628
[ڊرون اڏامڻ]
622
00:41:45,712 --> 00:41:48,131
[♪ تيز موسيقي وڄائڻ]
623
00:41:56,931 --> 00:41:58,099
[ڏسڻ]
624
00:41:58,850 --> 00:42:00,059
[بيپنگ]
625
00:42:06,607 --> 00:42:07,817
[ڏسڻ]
626
00:42:07,900 --> 00:42:11,738
[بيپنگ]
627
00:42:18,786 --> 00:42:22,498
[ڪرڻ]
628
00:42:22,582 --> 00:42:24,167
[چيولسونگ]
سرور روم جي انسٽاليشن مڪمل.
629
00:42:24,250 --> 00:42:25,418
ٺيڪ.
630
00:42:32,550 --> 00:42:34,343
آه، ڇڙو.
631
00:42:35,303 --> 00:42:36,971
منهنجو مقام ٺهرايو ويو آهي.
632
00:42:46,397 --> 00:42:47,690
[اسٽاف] ٽيم ٻه اچي وئي آهي.
633
00:42:47,774 --> 00:42:48,941
داخل ٿيڻ لاءِ ڏهه منٽ.
634
00:42:49,442 --> 00:42:50,443
جنرل.
635
00:42:51,903 --> 00:42:52,987
جيونگ جنمان…
636
00:42:53,863 --> 00:42:55,281
ڇا توهان سوچيو ته هو اڃا تائين جيئرو آهي؟
637
00:42:57,825 --> 00:42:58,868
[دروازو کُلي ٿو]
638
00:43:04,207 --> 00:43:07,168
صاحب، هڪ ڊرون کي گوليون هڻي ماريو ويو آهي،
۽ اسان کي هيڪ ڪيو ويو آهي.
639
00:43:10,838 --> 00:43:12,799
ڇا؟ مسئلو ڇا آهي؟
640
00:43:12,882 --> 00:43:17,220
[آرام جو آواز]
641
00:43:20,098 --> 00:43:22,683
اوه، ڇڙو. اهو ڪچي جو پٽ.
642
00:43:26,729 --> 00:43:28,314
ڇا ٿي رهيو آهي؟ وڃو ڳوليو.
643
00:43:32,860 --> 00:43:34,779
[دھماڪو]
644
00:43:34,862 --> 00:43:36,697
[زور ڌماڪو]
645
00:43:42,829 --> 00:43:46,082
[♪ حيران ڪندڙ ميوزڪ وڄائڻ]
646
00:43:55,216 --> 00:43:57,885
[♪ تنگ موسيقي وڄائڻ]
647
00:44:41,179 --> 00:44:43,639
- [اونچائي واري واربلنگ]
- [درد ۾ سڀ روئڻ]
648
00:44:43,723 --> 00:44:46,058
[روڙ جاري آهي]
649
00:44:57,320 --> 00:44:59,947
17 ايم اي او 4396
650
00:45:08,748 --> 00:45:11,375
[♪ تنگ موسيقي جاري آهي]
651
00:45:12,460 --> 00:45:13,836
[بيپنگ]
652
00:45:13,920 --> 00:45:15,171
[ڦٽو]
653
00:45:17,798 --> 00:45:20,760
[کڻ]
654
00:45:45,243 --> 00:45:46,327
[گوليءَ جا ڳوڙها]
655
00:45:47,662 --> 00:45:49,372
[جنمن گرنٽس]
656
00:45:50,081 --> 00:45:51,082
[ڪرڻ]
657
00:45:52,291 --> 00:45:54,418
- [گڙٻڙ]
- [جنمان رڙ ڪري]
658
00:45:54,502 --> 00:45:57,296
[ڏکڻ]
659
00:46:00,883 --> 00:46:02,176
[بيل] جڏهن مون ٻڌو ته توهان مري ويا آهيو،
660
00:46:03,386 --> 00:46:05,137
مان ڏاڍو مايوس ٿي ويس.
661
00:46:17,191 --> 00:46:19,318
[♪ اونداهو، بدبودار ميوزڪ وڄائڻ]
662
00:46:21,028 --> 00:46:22,029
ڇا؟
663
00:46:23,114 --> 00:46:24,198
توهان ڊڄي نه آهيو؟
664
00:46:30,788 --> 00:46:33,874
[ٻئي رڙ ڪندي]
665
00:46:51,225 --> 00:46:52,893
[سخت گوڙ]
666
00:46:59,150 --> 00:47:00,943
[ڏکڻ]
667
00:47:09,618 --> 00:47:10,953
[ٻئي رڙ]
668
00:47:11,037 --> 00:47:14,206
[♪ ايڪشن ميوزڪ راند]
669
00:47:15,207 --> 00:47:16,667
[وڙهڻ جو آواز]
670
00:47:30,514 --> 00:47:32,433
- [بلي رڙ]
-[ٺڪ]
671
00:47:32,516 --> 00:47:34,935
[ڏکڻ]
672
00:47:35,019 --> 00:47:36,020
پوءِ ملنداسين.
673
00:47:40,816 --> 00:47:46,238
[نا ٻڌڻ جوڳي رڙ]
674
00:47:54,538 --> 00:47:58,125
[بم ٽائمر بيپنگ]
675
00:48:01,504 --> 00:48:04,006
[بيپ جاري آهي]
676
00:48:04,090 --> 00:48:05,341
[دھماڪو]
677
00:48:07,510 --> 00:48:09,512
[ٻڌل ڌماڪو]
678
00:48:12,515 --> 00:48:15,101
[زور سان گوڙ]
679
00:48:28,030 --> 00:48:29,031
[پتلون]
680
00:48:38,165 --> 00:48:40,334
[ڏکڻ]
681
00:48:44,338 --> 00:48:45,464
[ينگھان] جنمان!
682
00:48:47,007 --> 00:48:48,342
اهو ختم ٿي چڪو آهي.
683
00:48:49,885 --> 00:48:51,429
هن کي ختم ڪرڻ جو وقت آهي.
684
00:48:51,512 --> 00:48:55,808
[ڊرون اڏامڻ]
685
00:49:12,241 --> 00:49:13,909
[فائرنگ]
686
00:49:17,413 --> 00:49:20,082
[هيلي ڪاپٽر جي بلڊ وڄائڻ]
687
00:49:31,594 --> 00:49:33,512
هن کي ماريو، بيوقوف!
688
00:49:34,555 --> 00:49:36,098
[فائرنگ]
689
00:49:58,329 --> 00:50:01,165
[♪ تنگ موسيقي وڄائڻ]
690
00:50:05,169 --> 00:50:06,170
[ٻڌڻ]
691
00:50:24,480 --> 00:50:25,481
[آواز]
692
00:50:26,190 --> 00:50:30,569
[ڏکڻ]
693
00:50:36,200 --> 00:50:39,203
[♪ موسيقار کيڏڻ]
694
00:50:53,175 --> 00:50:54,343
[ڊرائيور] اهو هتي خطرناڪ آهي.
695
00:50:54,426 --> 00:50:56,845
توهان کي واپس اندر وڃڻ گهرجي
۽ شاپنگ مال ۾ انتظار ڪريو.
696
00:50:56,929 --> 00:50:59,640
صاحب. ڪو وڃي رهيو آهي
هن وقت هن طريقي سان.
697
00:51:01,809 --> 00:51:03,143
تون رڳو ھتي رھ.
698
00:51:03,978 --> 00:51:04,979
اهو سڀ ٺيڪ آهي.
699
00:51:10,192 --> 00:51:12,486
[پکي رڙيون ڪرڻ]
700
00:51:16,240 --> 00:51:17,575
[ڊرائيور] ڇا اهي اسان مان آهن؟
701
00:51:18,826 --> 00:51:21,078
نه، صاحب، انهن جي تصديق نه ڪئي وئي آهي.
702
00:51:33,007 --> 00:51:35,384
[Jinwoo] جينمان، اسان تقريبن اتي آهيون.
703
00:51:36,051 --> 00:51:38,846
[مزدور سانس]
704
00:52:00,242 --> 00:52:02,244
[پکي چڙهڻ]
705
00:52:06,498 --> 00:52:07,958
مان ان شخص کي سڃاڻان ٿو.
706
00:52:18,177 --> 00:52:19,178
[آواز]
707
00:52:21,972 --> 00:52:22,973
[گڙٻڙ]
708
00:52:26,268 --> 00:52:29,355
[مزدور سانس]
709
00:52:33,233 --> 00:52:34,234
[آرام واري ساهه]
710
00:52:36,070 --> 00:52:38,072
[♪ نرم موسيقي هلندي]
711
00:52:49,541 --> 00:52:51,210
[گھرٽ، پتلون]
712
00:52:51,293 --> 00:52:53,545
[غضب ڀريو آواز]
713
00:53:10,771 --> 00:53:15,526
قاتلن لاءِ دڪان 2
714
00:53:15,609 --> 00:53:17,569
{\an8}[♪ اونداهو، بدصورت ميوزڪ هلندي]
715
00:53:18,946 --> 00:53:21,990
[♪ پرجوش ميوزڪ هلندي]
716
00:53:22,074 --> 00:53:24,493
[♪ اليڪٽرانڪ ڊانس موسيقي راند]
717
00:53:29,540 --> 00:53:31,375
[غير واضح گفتگو]
718
00:53:38,716 --> 00:53:41,635
سگما
719
00:53:42,219 --> 00:53:45,013
[سيل فون وائبريٽنگ]
720
00:53:45,139 --> 00:53:46,849
[وائبريٽنگ جاري آهي]
721
00:53:47,808 --> 00:53:49,309
{\an8}-ها؟
- [جون] اوني-چان،
722
00:53:49,393 --> 00:53:51,770
{\an8}توهان کيڏڻ لاءِ تمام پراڻا آهيو
ڪلب ۾ چوڌاري.
723
00:53:51,854 --> 00:53:53,272
{\an8} مان کيڏي نه رهيو آهيان.
724
00:53:53,355 --> 00:53:54,815
{\an8}-مان ڪم ڪري رهيو آهيان.
- [جون ٺٺوليون]
725
00:53:54,898 --> 00:53:56,191
{\an8}[Jun] توهان ڪيئن داخل ٿيا آهيو؟
726
00:53:56,275 --> 00:53:59,611
{\an8سيڪيورٽي سست هجڻ گهرجي،
انهن ڏينهن ۾ ڪنهن کي به اجازت ڏيو.
727
00:53:59,695 --> 00:54:01,280
{\an8} توهان کي مذاق ڪرڻ گهرجي.
728
00:54:01,363 --> 00:54:04,158
{\an8} مان جتي چاهيان داخل ٿي سگهان ٿو.
729
00:54:04,241 --> 00:54:06,076
{\an8 [جون کلڻ] ها، توهان چاهيو.
730
00:54:07,953 --> 00:54:09,955
{\an8}مان ڪم ڪري رهيو آهيان، مداخلت بند ڪريو.
731
00:54:10,038 --> 00:54:11,248
{\an8}توهان ڇا ٿا چاهيو؟
732
00:54:11,331 --> 00:54:13,041
{\an8}[Jun] ڊائريڪٽر توهان کي سڏي رهيو آهي.
733
00:54:14,042 --> 00:54:16,253
{\an8}ڇا، ڇو؟
734
00:54:17,254 --> 00:54:19,089
{\an8}-[سُڪون]
-[جون] جيونگ جنمن.
735
00:54:19,173 --> 00:54:20,257
{\an8}ڇا توهان هن کي ياد ڪندا آهيو؟
736
00:54:24,136 --> 00:54:25,262
{\an8} مونکي ياد آهي.
737
00:54:27,347 --> 00:54:30,309
[♪ بند ٿيل موضوع موسيقي کيڏڻ]