1
00:00:31,490 --> 00:00:33,590
Edelarannikul
Ibizalt

2
00:00:33,600 --> 00:00:35,700
istub iidne saar
Es Vedrà.

3
00:00:37,500 --> 00:00:39,300
Inimesed üle kogu maailma
on joonistatud

4
00:00:39,300 --> 00:00:41,540
selle tervendavale energiale,

5
00:00:41,540 --> 00:00:45,740
rahu, selguse kogemine,
ja loota uutele algustele.

6
00:00:47,140 --> 00:00:49,180
"Kuningas ja kuninganna
Montrovere kulutatud

7
00:00:49,180 --> 00:00:54,020
nende suved Ibizal,
nautida Es Vedrà aurat."

8
00:00:55,450 --> 00:00:56,480
Tähendab, kas sa suudad uskuda

9
00:00:56,480 --> 00:00:58,390
et järgmisel aastal
on kuninglik aastatuhat?

10
00:00:58,390 --> 00:01:00,220
Kui muljetavaldav see on
mis samal perel on

11
00:01:00,220 --> 00:01:02,460
valitsenud tuhat aastat?

12
00:01:03,530 --> 00:01:05,260
Minu pere saab vaevu hakkama
kes mida toob

13
00:01:05,260 --> 00:01:07,060
tänupüha jaoks.

14
00:01:08,800 --> 00:01:11,400
Kes on su lemmik kuninglik,
muide?

15
00:01:11,400 --> 00:01:14,440
Mace, lase tal keskenduda
teel.

16
00:01:14,440 --> 00:01:16,170
Oh, jah.
Kindlasti, kindlasti, kindlasti.

17
00:01:17,410 --> 00:01:18,640
Minu oma on ilmselt prints George.

18
00:01:18,640 --> 00:01:20,770
Ma arvan, et ta on ideaalne pärija
troonile.

19
00:01:20,780 --> 00:01:23,340
Oh, ta on hämmastav.

20
00:01:23,340 --> 00:01:26,380
Ja ma arvan, et minu teine lemmik
on ilmselt prints Nicholas,

21
00:01:26,380 --> 00:01:28,320
aka, poissmeeste prints.

22
00:01:29,650 --> 00:01:31,790
Ta meeldiks sulle, boss.
Ta on täiesti sinu tüüp.

23
00:01:31,790 --> 00:01:35,620
Pikk, võluv, nägus.

24
00:01:35,620 --> 00:01:37,290
Tegelikult võta mu sõna.

25
00:01:37,290 --> 00:01:39,460
Prints Nicholas Louis David
Montrovere'st

26
00:01:39,460 --> 00:01:41,260
on igaühe tüüp.

27
00:01:41,260 --> 00:01:41,830
Ei.

28
00:01:43,230 --> 00:01:45,670
Minu ainus mure on, mis
partnerlus

29
00:01:45,670 --> 00:01:49,540
koos kuningliku perekonnaga võib tähendada
meie jaoks uue kaubamärgina.

30
00:01:49,540 --> 00:01:51,440
Ma jätan kuningliku kinnisidee
sulle, Mace.

31
00:01:51,440 --> 00:01:54,440
Sa oled vähemalt pilti näinud
temast, eks?

32
00:01:54,440 --> 00:01:57,440
Ta on kõik läbi
Ameerika kuulujuttude ajakirjad.

33
00:01:57,450 --> 00:01:59,350
Kas tõesti?

34
00:01:59,350 --> 00:02:00,510
Kas ta ei ela Euroopas?

35
00:02:00,520 --> 00:02:01,580
Oh, sa tõesti elad

36
00:02:01,580 --> 00:02:04,820
omas väikeses mitte-klatšis
mull, kas pole?

37
00:02:04,820 --> 00:02:08,290
Ta on elanud Ameerikas
kuna ta oli umbes 8-aastane.

38
00:02:08,290 --> 00:02:09,890
Tema vanemad saatsid ta
internaatkooli.

39
00:02:09,890 --> 00:02:11,760
Oeh. Kas tõesti?

40
00:02:11,760 --> 00:02:13,730
Ja meetod on olemas
nende otsusele.

41
00:02:13,730 --> 00:02:15,860
Nad saatsid ta sinna
avardada monarhia mainet,

42
00:02:15,860 --> 00:02:18,530
tead,
et need oleksid omavahel suheldavamad.

43
00:02:18,530 --> 00:02:19,730
Ja see ei saanud olla
nii halb

44
00:02:19,730 --> 00:02:21,140
sellest ajast, kui ta seal on olnud
sellest ajast peale.

45
00:02:22,440 --> 00:02:23,240
Hmm.

46
00:02:32,910 --> 00:02:34,880
Kas see on sobiv aeg
järjekordsele laevareisile,

47
00:02:34,880 --> 00:02:35,920
Teie Kõrgus?

48
00:02:35,920 --> 00:02:37,720
Antonio, palun pöörduge minu poole
nagu Nico

49
00:02:37,720 --> 00:02:39,250
kui me ees ei ole
minu vanematest.

50
00:02:39,250 --> 00:02:40,790
Jah, härra.

51
00:02:40,790 --> 00:02:43,490
Majesteedidest rääkides,
sa ei saa neid igavesti vältida,

52
00:02:43,490 --> 00:02:46,230
mitte siis, kui oled lubanud
et rääkida neile oma suurest saatusest

53
00:02:46,230 --> 00:02:47,790
enne kuninglikku aiapidu.

54
00:02:47,800 --> 00:02:50,200
Ja täpselt nii ongi
miks me siin oleme.

55
00:02:50,200 --> 00:02:52,730
Tead, ma saan oma parimad ideed
merel.

56
00:02:52,730 --> 00:02:54,400
Kindlasti, jah, söör.

57
00:02:54,400 --> 00:02:57,840
Aga sa peaksid ka mõtlema
oma suure saatuse kohta.

58
00:02:59,810 --> 00:03:01,340
Saatus.

59
00:03:01,340 --> 00:03:02,480
Kõik, millest nad hoolivad

60
00:03:02,480 --> 00:03:03,340
on nende tuhandeaastane
traditsioonid.

61
00:03:03,340 --> 00:03:05,380
Suur saatus
on nurgakivi

62
00:03:05,380 --> 00:03:06,680
Montrovere dünastiast,

63
00:03:06,680 --> 00:03:08,780
päris vundament
millel see seisab.

64
00:03:08,780 --> 00:03:10,580
Niisiis, ma loodan, et sa seda teed
vähemalt--

65
00:03:10,590 --> 00:03:12,490
Ah, tore sind jälle näha,
Teie Kõrgus.

66
00:03:12,490 --> 00:03:13,650
Alati rõõm, Diego.

67
00:03:13,660 --> 00:03:14,290
Tänan teid.

68
00:03:15,590 --> 00:03:16,320
Tere.

69
00:03:19,290 --> 00:03:19,690
Uh.

70
00:03:21,460 --> 00:03:22,200
Oh.

71
00:03:28,600 --> 00:03:31,810
Ma ei suuda uskuda, et me jääme
kuulsas Atzaro hotellis.

72
00:03:31,810 --> 00:03:36,340
Siin on Rihanna, Shakira,
ja Kate Hudson on kõik jäänud.

73
00:03:36,340 --> 00:03:37,180
Eeeh!

74
00:03:38,680 --> 00:03:41,720
Oh, ma ei tea, kas me jääme
ühes nende toas.

75
00:03:41,720 --> 00:03:43,680
Mida ma sinuga peale hakkan?

76
00:03:49,860 --> 00:03:51,660
Lugesin sind valjult ja selgelt,
Linnupesa.

77
00:03:51,660 --> 00:03:53,290
Viis on täiesti ohutu.

78
00:03:53,290 --> 00:03:54,300
Üle ja välja.

79
00:03:55,960 --> 00:03:57,860
Ma vihkan seda hüüdnime, tead?

80
00:03:57,870 --> 00:04:00,400
See ei ole hüüdnimi,
Teie Kõrgus.

81
00:04:00,400 --> 00:04:01,700
See on koodnimi.

82
00:04:03,300 --> 00:04:05,440
Ja ma kahtlustan, et see sulle meeldib
väga hästi, kui see säilib

83
00:04:05,440 --> 00:04:07,410
hullud sellest teada saamast
kus sa oled

84
00:04:07,410 --> 00:04:08,840
ja kihutab sind tänavatel.

85
00:04:08,840 --> 00:04:10,740
Noh, see on erinev
minu jaoks siin.

86
00:04:10,750 --> 00:04:13,350
Ibizal pole kedagi
teeks seda kunagi.

87
00:04:13,350 --> 00:04:14,680
Kohtle mind nagu kõiki teisi.

88
00:04:16,080 --> 00:04:17,450
Värskendav.

89
00:04:17,450 --> 00:04:19,320
Sellegipoolest, Tema Majesteet
on selle väga selgeks teinud

90
00:04:19,320 --> 00:04:20,850
et kuigi
kuninglik aiapidu

91
00:04:20,860 --> 00:04:22,760
peetakse Ibizal
sel aastal,

92
00:04:22,760 --> 00:04:25,430
turvalisus on
jääda sama rangeks kui kunagi varem.

93
00:04:25,430 --> 00:04:26,860
Miks isa otsustas
siin pidu pidada

94
00:04:26,860 --> 00:04:27,860
sel aastal?

95
00:04:27,860 --> 00:04:29,330
Tähendab, ära saa minust valesti aru,
pole kohta

96
00:04:29,330 --> 00:04:30,730
Pigem oleksin.
Mulle meeldib siin.

97
00:04:31,630 --> 00:04:32,570
Peab olema põhjus.

98
00:04:32,570 --> 00:04:35,800
Küsida võiks
Tema Majesteedi arutluskäik

99
00:04:35,800 --> 00:04:38,640
kui keegi osaleks
palju publikut

100
00:04:38,640 --> 00:04:39,770
majesteetidega.

101
00:04:39,770 --> 00:04:40,640
Hm.

102
00:04:41,480 --> 00:04:43,540
Ma ei saa nendega silmitsi seista
kuni ma olen oma otsuse teinud,

103
00:04:43,540 --> 00:04:44,580
kõik korras?

104
00:04:46,750 --> 00:04:47,850
Ära paista nii mures,
kõik korras?

105
00:04:47,850 --> 00:04:49,850
Ma saan oma parimad ideed merel, mäletad?

106
00:04:49,850 --> 00:04:51,450
Jah.
Kindlasti, jah.

107
00:04:59,360 --> 00:05:01,400
Meil on oma elutuba.

108
00:05:01,400 --> 00:05:02,930
Ja bassein!

109
00:05:02,930 --> 00:05:04,900
Oh, see on kindlasti
kus Rihanna jäi.

110
00:05:21,450 --> 00:05:23,520
Mis juhtus, söör?

111
00:05:23,520 --> 00:05:25,790
Siin on onu maa
saarel.

112
00:05:25,790 --> 00:05:27,350
Vabandust, söör?

113
00:05:27,360 --> 00:05:28,420
Mul on oskus teada
millised äriettevõtted

114
00:05:28,420 --> 00:05:29,660
- õnnestub, eks?
- Tõepoolest, söör.

115
00:05:29,660 --> 00:05:31,630
Ja ma olen siin rohkem mina ise kui
kusagil mujal maailmas,

116
00:05:31,630 --> 00:05:32,930
- eks?
- Absoluutselt, jah, söör.

117
00:05:32,930 --> 00:05:34,960
- Aga uh...
- Ma võiksin ehitada luksushotelli

118
00:05:34,960 --> 00:05:36,530
keskendudes tervisele
ja heaolu,

119
00:05:36,530 --> 00:05:39,430
mitte ainult täiskasvanutele,
aga ka lastele.

120
00:05:39,430 --> 00:05:41,540
See kogemus võib olla
hariv ja nauditav

121
00:05:41,540 --> 00:05:43,100
ja võib-olla elumuutev
nende perede jaoks.

122
00:05:44,610 --> 00:05:46,610
Kas sa ei näe seda?
Siin pole midagi sellist.

123
00:05:46,610 --> 00:05:47,470
See on täiuslik!

124
00:05:47,480 --> 00:05:48,610
See on täiuslik.

125
00:05:48,610 --> 00:05:50,010
Jah. ee...

126
00:05:50,010 --> 00:05:51,550
Helista Royal Villale,

127
00:05:51,550 --> 00:05:53,080
ütle neile, et ma olen sellel koosolekul
ju.

128
00:05:53,080 --> 00:05:55,680
Ah, aga härra...

129
00:05:55,680 --> 00:05:56,920
Kohtumine
majesteetidega

130
00:05:56,920 --> 00:05:59,520
oli määratud kella pooleks.

131
00:05:59,520 --> 00:06:01,690
Siis peame väga kiiresti minema.

132
00:06:01,690 --> 00:06:03,060
Meil on aga aega ujumiseks, eks?

133
00:06:03,790 --> 00:06:04,890
Muidugi teen.

134
00:06:21,080 --> 00:06:23,380
Kas ma olen sulle seda kunagi öelnud
sa oled parim boss

135
00:06:23,380 --> 00:06:24,950
kogu maailmas?

136
00:06:24,950 --> 00:06:26,610
Mitu korda.

137
00:06:26,610 --> 00:06:28,620
Tõsiselt, osa olemine
sellest projektist,

138
00:06:28,620 --> 00:06:30,950
see on unistuse täitumine.

139
00:06:30,950 --> 00:06:32,620
Ja mitte ainult sellepärast, et see nii on
minu sõnasõnaline unistus

140
00:06:32,620 --> 00:06:33,720
kohtuda kuningliku perekonnaga.

141
00:06:35,920 --> 00:06:38,790
Aitäh, et mind jätkasite
kui teie abiline.

142
00:06:38,790 --> 00:06:40,830
Tead, kõige sellega
Peeter pani sind läbi,

143
00:06:42,030 --> 00:06:43,660
Ma tean seda eelmisel aastal
ei olnud kerge.

144
00:06:46,700 --> 00:06:49,440
Sina ja mina, me oleme meeskond.

145
00:06:49,440 --> 00:06:51,000
Ma ei oleks saanud seda teha
ilma sinuta.

146
00:06:52,510 --> 00:06:55,710
Lisaks nüüd, kui olen edasi liikunud
Peetrilt,

147
00:06:55,710 --> 00:06:58,040
Ma saaksin oma vigadest õppida

148
00:06:58,050 --> 00:06:59,810
ja luua
veelgi parem seltskond.

149
00:06:59,810 --> 00:07:01,780
Kurat, jah!

150
00:07:01,780 --> 00:07:04,850
Ettevõtte reegel number üks,

151
00:07:04,850 --> 00:07:08,490
kunagi ei armu
tööl.

152
00:07:15,900 --> 00:07:18,970
Mm, riskantne samm.

153
00:07:18,970 --> 00:07:20,800
Algajale ehk.

154
00:07:30,780 --> 00:07:35,520
Sinu kahjuks, mu kallis,
Ma ei ole algaja.

155
00:07:36,980 --> 00:07:38,080
Matt.

156
00:07:41,520 --> 00:07:45,090
Usun, et austate mind vähemalt
kordusmänguga?

157
00:07:45,090 --> 00:07:46,830
Oh, jah, ma teen.

158
00:07:48,760 --> 00:07:49,730
Ema, isa.

159
00:07:50,970 --> 00:07:52,230
Nicholas, mis kuradi pärast?

160
00:07:52,230 --> 00:07:55,140
Sa oled ehmatanud
vaene väike Lulu.

161
00:07:55,140 --> 00:07:59,840
Antonio, kas sa oleksid kallis,
kas võtad Lulu tiibadesse?

162
00:08:02,010 --> 00:08:04,910
Meie publik oli ette nähtud
poole kaheks, kas pole?

163
00:08:04,910 --> 00:08:06,480
Antonio?

164
00:08:06,480 --> 00:08:07,950
See oli, teie Majesteet.

165
00:08:12,720 --> 00:08:15,160
Anna nüüd andeks
katkestamise eest,

166
00:08:15,160 --> 00:08:17,490
aga ma pean teie mõlemaga rääkima.

167
00:08:17,490 --> 00:08:21,630
Kuninganna ja mina oleme edasi liikunud
mõnele väga olulisele ärile.

168
00:08:21,630 --> 00:08:24,000
Kui on midagi, mida soovite
arutama,

169
00:08:24,000 --> 00:08:27,200
Soovitan teil seda kunsti omandada
täpsusest.

170
00:08:27,200 --> 00:08:32,710
Veel kord vabandan,
aga ma lihtsalt mõtlesin

171
00:08:32,710 --> 00:08:35,580
te kahekesi tahaksite
teada, et ma avastasin

172
00:08:35,580 --> 00:08:38,880
minu suur saatus täna pärastlõunal.

173
00:08:38,880 --> 00:08:41,210
See on imeline, kallis!

174
00:08:41,220 --> 00:08:43,280
Parem hilja kui mitte kunagi.

175
00:08:43,280 --> 00:08:45,250
Jah.

176
00:08:45,250 --> 00:08:49,190
Niisiis, mida täpselt
kas see on suur saatus?

177
00:08:49,190 --> 00:08:50,990
See on Montrovere asi.

178
00:08:50,990 --> 00:08:52,930
See on...
keskaeg.

179
00:08:52,930 --> 00:08:54,790
Oh, põnev.

180
00:08:55,360 --> 00:08:56,830
Aga kuidas see toimib?

181
00:08:56,830 --> 00:08:59,070
Niisiis, kuninglikud esmasündinud
on valmis valitsema

182
00:08:59,070 --> 00:09:00,730
sünnist alates, eks?

183
00:09:00,740 --> 00:09:02,200
Nende kuninglik saatus
üsna lukus

184
00:09:02,200 --> 00:09:03,940
esimesest päevast peale.

185
00:09:03,940 --> 00:09:05,270
Olgu, on loogiline.

186
00:09:05,270 --> 00:09:07,710
Aga teised kuninglikud õed-vennad
loodetakse leida

187
00:09:07,710 --> 00:09:09,210
nende suur saatus.

188
00:09:09,210 --> 00:09:11,210
Olgu.
Mis on see suur saatus?

189
00:09:11,210 --> 00:09:14,010
Olgu, suur saatus
on koht, kus teine poeg

190
00:09:14,020 --> 00:09:16,280
või vist mõni liige
kuninglikust perekonnast,

191
00:09:16,280 --> 00:09:18,890
nad valivad huvipakkuva valdkonna
ja siis pant

192
00:09:18,890 --> 00:09:20,320
pühendama sellele oma elu,

193
00:09:20,320 --> 00:09:21,890
kõike paremuse nimel
oma rahvast.

194
00:09:23,260 --> 00:09:26,160
See on nagu,
nagu kolledži erialal,

195
00:09:26,160 --> 00:09:27,330
aga hinge jaoks.

196
00:09:27,330 --> 00:09:29,100
Mulle meeldib see.

197
00:09:29,100 --> 00:09:31,930
See on ilus traditsioon,
kõik pereliikmed

198
00:09:31,930 --> 00:09:34,270
end pühendades
kõrgemale eesmärgile.

199
00:09:34,270 --> 00:09:36,640
ma tean.
See on äge.

200
00:09:36,640 --> 00:09:39,670
Teate, mõned,
nad valivad hariduse või kunsti

201
00:09:39,670 --> 00:09:42,140
või heategevus.

202
00:09:42,140 --> 00:09:44,080
Ma arvan, et kõige mõjuvam
viimastel aastatel

203
00:09:44,080 --> 00:09:46,950
oli prints Nikolai I,
kuninga noorem vend.

204
00:09:46,950 --> 00:09:48,180
Ja mida ta õppis?

205
00:09:49,250 --> 00:09:50,950
Lootus.

206
00:09:50,950 --> 00:09:52,990
Ta oli määratud teisi aitama
leida oma elu eesmärk.

207
00:09:52,990 --> 00:09:55,690
Oh, ja ta ehitas need ilusad
kirikud üle kogu maailma.

208
00:09:57,220 --> 00:09:59,090
Nüüd on keegi
Mulle meeldiks kohtuda

209
00:09:59,090 --> 00:10:00,660
kuninglikus villas.

210
00:10:00,660 --> 00:10:04,360
Ta suri autoõnnetuses.

211
00:10:04,370 --> 00:10:06,230
Ta polnud isegi 40-aastane.

212
00:10:06,230 --> 00:10:09,940
Oh, see on... see on kohutav.

213
00:10:09,940 --> 00:10:12,170
Aga ta elab edasi
inimeste südametes

214
00:10:12,170 --> 00:10:13,740
ja kohad, mille ta ehitas.

215
00:10:15,210 --> 00:10:18,280
See on maagia
infrastruktuuri.

216
00:10:18,280 --> 00:10:22,250
Külastajad said tunda kogu armastust
ja lootus on paika ehitatud

217
00:10:22,250 --> 00:10:26,350
põlvkondade kaupa,
ja selles see kõik seisnebki.

218
00:10:29,420 --> 00:10:31,660
Ettevõtte reegel number kaks,
ära kaota kunagi silmist

219
00:10:31,660 --> 00:10:33,160
millest see kõik räägib.

220
00:10:40,330 --> 00:10:42,200
Nüüd tundis onu Nicholas alati
maad

221
00:10:42,200 --> 00:10:45,740
sellel saarel oli väga eriline,
täis võimsat energiat.

222
00:10:46,910 --> 00:10:49,810
Ja ma mäletan siin käimist
poisina ja tema plaane kuuldes

223
00:10:49,810 --> 00:10:51,010
ühe ehitada
tema kirikutest siin...

224
00:10:52,850 --> 00:10:56,020
kuid kahjuks
need plaanid surid koos temaga.

225
00:10:58,320 --> 00:11:00,120
Aga see maa siin on...
see on lihtsalt igatsus

226
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
arendada
millekski uueks.

227
00:11:02,120 --> 00:11:04,860
Nüüd, isa, sinu õnnistusega,
Tahaks ehitada

228
00:11:04,860 --> 00:11:08,100
tervisehotell
igas vanuses peredele.

229
00:11:09,330 --> 00:11:11,330
Las ma tõestan teile seda
Ma saan selle toimima panna

230
00:11:11,330 --> 00:11:14,730
ja ma pühendan oma elu
selliste ruumide loomiseks

231
00:11:14,740 --> 00:11:16,870
meie maailma igas nurgas.

232
00:11:19,410 --> 00:11:20,940
Minu suur saatus.

233
00:11:22,810 --> 00:11:26,380
Ehitage tervisehotell
onu maal?

234
00:11:28,280 --> 00:11:29,420
Huvitav idee.

235
00:11:31,150 --> 00:11:32,350
Hea mõte.

236
00:11:33,790 --> 00:11:35,820
Nii hea mõte tegelikult,

237
00:11:35,820 --> 00:11:39,790
et ma ise mõtlesin sellele
peaaegu kuus kuud tagasi.

238
00:11:39,790 --> 00:11:40,830
Oot, mida?

239
00:11:40,830 --> 00:11:45,800
Ja intervjueeris kõiki tippe
luksuslikud arendajad

240
00:11:45,800 --> 00:11:49,300
ideaalse kandidaadi valimiseks
projekti jälgima.

241
00:11:51,140 --> 00:11:53,840
Seal paistsid silma kaks,
mõlemad ameeriklased,

242
00:11:55,140 --> 00:11:57,140
aga lõpuks,

243
00:11:57,140 --> 00:12:00,780
leidsime, et Dylan Harperi oma
ettepanek

244
00:12:00,780 --> 00:12:04,020
oli eriti muljetavaldav,
eks me, kallis?

245
00:12:04,020 --> 00:12:05,220
Tõepoolest.

246
00:12:05,220 --> 00:12:07,450
Loodame, et see saab olema
päris tükk aega

247
00:12:07,460 --> 00:12:10,020
enne kui saame maad murda.

248
00:12:10,020 --> 00:12:14,830
Load, tsoneerimise seadused, määrused.

249
00:12:14,830 --> 00:12:17,500
Nii et vahepeal
kutsusime Dylan Harperi

250
00:12:17,500 --> 00:12:20,200
ja meeskond maad uurima

251
00:12:20,200 --> 00:12:23,200
ja kogege ilu
Ibizalt.

252
00:12:23,200 --> 00:12:26,070
Ja loomulikult

253
00:12:26,070 --> 00:12:30,180
kohal olla
kuninglikul aiapeol

254
00:12:30,180 --> 00:12:33,850
millal teatan
hotelli plaanid.

255
00:12:33,850 --> 00:12:37,880
Sellepärast pidu ongi
sel aastal Ibizal.

256
00:12:37,890 --> 00:12:39,920
Täpselt.

257
00:12:39,920 --> 00:12:42,860
Tegelikult
nad on oma hotelli sisse registreerinud

258
00:12:42,860 --> 00:12:44,990
täna pärastlõunal.

259
00:12:44,990 --> 00:12:46,430
Noh, see on lihtsalt fantastiline.

260
00:12:48,060 --> 00:12:49,800
Kas keegi ütles mulle?

261
00:12:49,800 --> 00:12:52,830
Võib-olla, kui oleksite mõnel osalenud
meie kohtumistaotlustest,

262
00:12:52,830 --> 00:12:54,870
seda ei tuleks
sellise üllatusena.

263
00:12:56,270 --> 00:12:58,240
Isa, palun.

264
00:12:58,240 --> 00:12:59,870
Peate sellele lõpu tegema.

265
00:13:01,240 --> 00:13:02,910
Kas ma pean?

266
00:13:02,910 --> 00:13:05,310
Kogu lugupidamise juures
Ma ei vaja ameeriklasi

267
00:13:05,310 --> 00:13:06,950
kes pole kunagi jalga tõstnud
sellel saarel...

268
00:13:06,950 --> 00:13:10,350
Kui see tõesti oleks
teie suur saatus,

269
00:13:10,350 --> 00:13:13,020
sa ei lase oma egol
hägustab teie nägemist.

270
00:13:14,050 --> 00:13:18,020
Dylan Harperit austatakse väga
luksuslikus arendusmaailmas.

271
00:13:18,030 --> 00:13:19,760
Sa võid midagi õppida.

272
00:13:21,530 --> 00:13:25,930
Ootan, et oleksite armuline
ja näita neile kogu hiilgust

273
00:13:25,930 --> 00:13:28,370
sellel saarel on pakkuda.

274
00:13:29,870 --> 00:13:31,240
Ma ei ole reisijuht.

275
00:13:31,240 --> 00:13:33,210
Sa oled mu poeg!

276
00:13:34,880 --> 00:13:36,240
Ja pikendus

277
00:13:36,240 --> 00:13:39,850
selle perekonna konkurentsitu
külalislahkuse maine.

278
00:13:42,520 --> 00:13:43,920
Kas ma võin sinu peale loota?

279
00:13:45,650 --> 00:13:47,020
Jah, isa.

280
00:13:47,020 --> 00:13:48,250
Hea, hea.

281
00:13:48,260 --> 00:13:52,560
Nüüd, kui teil on
rohkem vastuväiteid pole,

282
00:13:52,560 --> 00:13:56,560
Tahaks taastada
minu aura malelaual.

283
00:14:10,180 --> 00:14:11,980
See oli nii suurepärane idee.

284
00:14:11,980 --> 00:14:13,980
See on siin hämmastav.

285
00:14:13,980 --> 00:14:15,880
Lõpuks sain su minema
töölt,

286
00:14:15,880 --> 00:14:17,180
kuigi soovin
Ma saaksin su ära viia

287
00:14:17,180 --> 00:14:18,450
nendest sädelevatest vetest.

288
00:14:18,450 --> 00:14:22,020
Mace, tead
see tekitab minus ebamugavust

289
00:14:22,020 --> 00:14:23,590
kui ma ei kontrolli.

290
00:14:23,590 --> 00:14:26,090
Oh, ma tean,
kerjused ei saa olla valijad.

291
00:14:26,090 --> 00:14:27,560
Vähemalt sain su välja.

292
00:14:30,100 --> 00:14:32,400
Kas sa saad korda
ise, kui ma sellele kõnele vastu võtan?

293
00:14:32,400 --> 00:14:33,970
Ära ole rumal, mine.

294
00:14:41,140 --> 00:14:44,010
Võtame midagi süüa,
siis lähme siit minema.

295
00:14:44,010 --> 00:14:45,050
Kas kopeerida see?

296
00:14:49,350 --> 00:14:51,990
Jah, ema, ma kannan päikesekaitsekreemi.

297
00:14:51,990 --> 00:14:53,150
Jah.

298
00:15:05,670 --> 00:15:07,430
Ah, mullivett, palun.

299
00:15:07,430 --> 00:15:08,640
Ainult mullivesi?

300
00:15:08,640 --> 00:15:10,300
Jah.

301
00:15:11,910 --> 00:15:14,040
Ee, vabandage.

302
00:15:14,040 --> 00:15:15,110
Vabandage.

303
00:15:15,110 --> 00:15:17,880
Mul on veel üks
ka nendest, palun.

304
00:15:20,510 --> 00:15:21,680
Kas me pole lõbus kamp?

305
00:15:46,540 --> 00:15:48,570
Mina olen muide Nico.

306
00:15:48,580 --> 00:15:49,440
Tere.

307
00:15:51,580 --> 00:15:53,080
Tore on sinuga kohtuda, Nico.

308
00:15:55,050 --> 00:15:55,680
Mm-hmm.

309
00:15:55,680 --> 00:15:57,180
Olgu.

310
00:16:02,620 --> 00:16:05,090
Vabandust, ema, ma pean minema.

311
00:16:06,560 --> 00:16:09,030
Niisiis, sa oled ameeriklane?

312
00:16:09,030 --> 00:16:14,230
Ahjaa,
ja tundub, et ka sina oled.

313
00:16:14,230 --> 00:16:15,470
Kas see on korras?

314
00:16:15,470 --> 00:16:16,670
Jah, ja... ei, ei.

315
00:16:16,670 --> 00:16:19,070
Ma mõtlen... ei, ma ei ole ameeriklane.

316
00:16:19,070 --> 00:16:20,140
Aga muidugi pole midagi.

317
00:16:20,140 --> 00:16:23,310
See on lihtsalt see, et ma olen välja langenud
matkajuhti mängima

318
00:16:23,310 --> 00:16:27,010
mõnele asjatundmatule mehele
kes on lihtsalt ameeriklane,

319
00:16:27,010 --> 00:16:28,610
kõik sellepärast, et keegi kahtleb
minu võimed

320
00:16:28,620 --> 00:16:30,350
uue projekti juhtimiseks.

321
00:16:34,090 --> 00:16:36,190
Vaata mind, ma olen enesekindel
täiesti võõras inimeses.

322
00:16:36,190 --> 00:16:38,390
See pole üldse minu moodi,
Ma olen-- ma vabandan.

323
00:16:38,390 --> 00:16:39,090
vabandust.

324
00:16:39,090 --> 00:16:41,590
Ei, sa ei pea vabandama.

325
00:16:41,600 --> 00:16:44,030
ma olen õnnelik
olla teie esimene ohver.

326
00:16:45,330 --> 00:16:46,470
Usalda ära.

327
00:16:46,470 --> 00:16:50,170
Ma kahtlustan, et see Dylan Harperi oma
ainult selles raha pärast.

328
00:16:50,170 --> 00:16:52,370
Ma näen neid poisse
miili kauguselt.

329
00:16:55,740 --> 00:16:57,340
Teie Kuninglik Kõrgus,

330
00:16:57,340 --> 00:17:00,150
see on au
et sinuga lõpuks kohtuda.

331
00:17:00,150 --> 00:17:01,350
ee...

332
00:17:01,350 --> 00:17:03,150
Sinu kuninglik mis?

333
00:17:03,150 --> 00:17:04,080
See on suurepärane.

334
00:17:05,520 --> 00:17:08,050
Tähendab, ma tunnen aukartust olla
juuresolekul

335
00:17:08,060 --> 00:17:10,420
prints Nicholas Louis David
Montrovere'st.

336
00:17:12,630 --> 00:17:15,260
Sa oled poissmees prints?

337
00:17:15,260 --> 00:17:17,530
Noh, tabloidid nõuavad
mind nii kutsudes,

338
00:17:17,530 --> 00:17:18,400
aga ma tõesti ei...

339
00:17:18,400 --> 00:17:20,770
Teie Ekstsellents,
kas ma palun tutvustada

340
00:17:20,770 --> 00:17:25,310
mu lugupeetud ülemus,
Pr Dylan Harper San Diegost.

341
00:17:28,880 --> 00:17:31,140
Nii et tundub, et teil kahel on
juba kohtunud, nii et see on suurepärane.

342
00:17:31,150 --> 00:17:31,810
Jah.

343
00:17:33,180 --> 00:17:34,280
Niisiis, sa oled...

344
00:17:34,280 --> 00:17:35,450
Just lahkudes.

345
00:17:37,250 --> 00:17:39,290
- Kas oled valmis minema, Mace?
- Oh, ma tahtsin lihtsalt lõpetada...

346
00:17:41,420 --> 00:17:42,660
Ei, ma olen valmis minema.

347
00:17:45,660 --> 00:17:47,730
Ma arvan, et me näeme palju
üksteisest saarel,

348
00:17:47,730 --> 00:17:49,030
Teie Kõrgus.

349
00:17:52,270 --> 00:17:56,770
Oh, aga ma olen kindel, et sa saaksid
märka mind miili kauguselt.

350
00:18:16,290 --> 00:18:17,460
Tere hommikust, preili.

351
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
Minu nimi on Antonio...

352
00:18:18,460 --> 00:18:20,090
Antonio Graziano,

353
00:18:20,090 --> 00:18:22,730
Tema Kõrguse kuninglik abi,
prints Nikolai.

354
00:18:22,730 --> 00:18:25,260
Sinu hobide hulka kuulub
ristsõnad,

355
00:18:25,270 --> 00:18:28,400
käies kuninglikus ooperis,
ja vehklemine.

356
00:18:28,400 --> 00:18:31,440
Miks, jah,
sa pead olema proua Macey,

357
00:18:31,440 --> 00:18:35,170
pr Harperi isiklik assistent
ja uh, kuninglik entusiast.

358
00:18:35,180 --> 00:18:36,710
Süüdistatult süüdi.

359
00:18:36,710 --> 00:18:38,610
See on rõõm
et sinuga lõpuks kohtuda.

360
00:18:48,120 --> 00:18:50,220
Kas ma saan õigesti aru
olete ainult teie kaks

361
00:18:50,220 --> 00:18:52,830
mis moodustavad külastuse
arendusmeeskond?

362
00:18:52,830 --> 00:18:54,490
Jah, see on ainult meie.

363
00:18:54,500 --> 00:18:56,200
Ta teeb kõik arendustööd
ja tead,

364
00:18:56,200 --> 00:18:57,600
Ma kannan hunnikut
erinevatest mütsidest.

365
00:18:57,600 --> 00:18:59,270
Ma arvan, et teil ja minul on see
ühine.

366
00:18:59,270 --> 00:19:00,670
Tõepoolest, preili.

367
00:19:02,270 --> 00:19:03,800
Tulen kingitusi tooma,
komplimente

368
00:19:03,800 --> 00:19:05,140
Tema Kuninglik Kõrgus.

369
00:19:05,140 --> 00:19:06,510
Mitte mingil juhul.

370
00:19:10,480 --> 00:19:12,680
Ja ma olen palju vaeva näinud
et õppida oma tavapärast järjekorda,

371
00:19:12,680 --> 00:19:14,880
nii et ma usun, et nad on valmis
teie rahuloluks?

372
00:19:14,880 --> 00:19:18,480
Oh, sa tead
kas nad müüvad siin kohvi?

373
00:19:18,490 --> 00:19:21,690
Kuid mitte kõrget topeltlattet,
pole vahtu, eriti kuum...

374
00:19:21,690 --> 00:19:23,290
Kolme pumba vaniljega.

375
00:19:23,290 --> 00:19:25,290
Oh, sa oled tubli.

376
00:19:26,690 --> 00:19:28,900
Kas see on tema idee
rahuohvrist?

377
00:19:28,900 --> 00:19:30,300
Ma võin teile kinnitada, pr Harper,

378
00:19:30,300 --> 00:19:32,330
Tema Kõrgus
ei olnud kavatsust...

379
00:19:32,330 --> 00:19:34,170
Aitäh, Antonio,
kohvi eest,

380
00:19:34,170 --> 00:19:35,900
aga kust ma pärit olen,

381
00:19:35,900 --> 00:19:39,670
vabandatakse siiralt
näost näkku.

382
00:19:39,670 --> 00:19:41,510
Ma kaldun nõustuma,
Pr Harper.

383
00:19:41,510 --> 00:19:45,550
Ja kus
on Tema Kõrgus täna hommikul,

384
00:19:45,550 --> 00:19:46,850
kas ma julgen küsida?

385
00:19:56,660 --> 00:19:58,260
Pr Harper.

386
00:19:58,260 --> 00:19:59,360
Teie Kõrgus.

387
00:20:00,630 --> 00:20:02,300
Kas said kohvi kätte
saatsin?

388
00:20:02,300 --> 00:20:03,330
ma tegin.

389
00:20:05,370 --> 00:20:07,400
Niisiis, kas meil on kõik hästi?

390
00:20:08,970 --> 00:20:10,300
Kõik hästi?

391
00:20:11,910 --> 00:20:16,210
Sa nimetasid mind asjatundmatuks,
rahahimuline ameeriklane.

392
00:20:16,210 --> 00:20:17,740
Ma ei otsi endale vabandusi.

393
00:20:17,740 --> 00:20:19,650
Ma käitusin kohutavalt.

394
00:20:19,650 --> 00:20:21,410
Mind häiris, et teid palgati,
Ma hindasin sind valesti,

395
00:20:21,420 --> 00:20:23,180
ja selleks ma olen tõesti,
tõesti kahju.

396
00:20:26,650 --> 00:20:27,820
Olgu, see on algus.

397
00:20:27,820 --> 00:20:28,720
Kas alustada?

398
00:20:29,890 --> 00:20:31,890
See ei ole iga päev kuninglik
tunnistab, et eksis, tead?

399
00:20:31,890 --> 00:20:34,460
Tead, kui mu vennad
ja läksin vaidlema,

400
00:20:34,460 --> 00:20:36,000
me kõigepealt vabandame,

401
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
siis võtame selle välja
kohtutes.

402
00:20:39,000 --> 00:20:40,170
Noh,
Ma olen siin terve hommiku olnud,

403
00:20:40,170 --> 00:20:42,400
nii et ma arvan, et see on ohutu öelda
Ükskõik milline agressioon mul oli,

404
00:20:42,400 --> 00:20:43,540
Sain selle välja tunde tagasi.

405
00:20:43,540 --> 00:20:46,610
Noh, see võib teie jaoks tõsi olla,
Teie Kõrgus, aga...

406
00:20:48,310 --> 00:20:49,880
Jõudsin just siia.

407
00:20:49,880 --> 00:20:50,810
Niisiis, mäng?

408
00:20:52,010 --> 00:20:53,450
Kas praegu?
sa oled tõsine?

409
00:20:54,580 --> 00:20:55,950
Kas olete vastu?

410
00:20:55,950 --> 00:20:57,880
Noh, kas sa ei arva, et meie aeg
oleks parem kulutada

411
00:20:57,880 --> 00:21:00,250
tööle hakkamist
meie uue hotelliprojekti kohta?

412
00:21:00,250 --> 00:21:03,520
Oh, miski pole tähtsam
kui õhu puhastamine

413
00:21:03,520 --> 00:21:04,660
peale eilset.

414
00:21:11,530 --> 00:21:15,770
Kas sa tahaksid, et Antonio uh,
ostad korralikud jalanõud?

415
00:21:15,770 --> 00:21:16,870
Ei.

416
00:21:16,870 --> 00:21:18,400
Kõik hea.

417
00:21:18,410 --> 00:21:21,440
Ma pean teid hoiatama, proua Harper,
Olen tennist mänginud

418
00:21:21,440 --> 00:21:22,780
kuna olin piisavalt vana
reketit käes hoidma.

419
00:21:22,780 --> 00:21:24,010
Kas tõesti?

420
00:21:24,010 --> 00:21:25,710
Issand, olgu.

421
00:21:25,710 --> 00:21:27,310
Püüan sammu pidada.

422
00:21:27,310 --> 00:21:28,810
Ma lihtsalt ütlen,
pole häbi kaotada

423
00:21:28,820 --> 00:21:30,680
kellelegi, kes on õppinud
ühed parimad juhendajad

424
00:21:30,680 --> 00:21:32,550
maailmas.

425
00:21:32,550 --> 00:21:33,990
Olgu!

426
00:21:33,990 --> 00:21:35,590
Ma pean seda meeles!

427
00:21:56,010 --> 00:21:57,880
Mis seal toimub?

428
00:21:57,880 --> 00:22:00,680
Tundub, et nad mängivad
tennisering.

429
00:22:00,680 --> 00:22:01,780
See on hea.

430
00:22:02,980 --> 00:22:04,320
Kas on?

431
00:22:04,320 --> 00:22:05,690
jah,
see tähendab, et nad lepivad kokku.

432
00:22:05,690 --> 00:22:08,050
Kas see on mingisugune
California tava

433
00:22:08,060 --> 00:22:09,090
ma ei ole teadlik?

434
00:22:10,360 --> 00:22:12,290
See on Dylan Harperi komme.

435
00:22:22,200 --> 00:22:23,640
Nad näivad
üsna hästi sobima.

436
00:22:25,470 --> 00:22:28,370
Kas soovite asju huvitavaks muuta?

437
00:22:28,380 --> 00:22:29,540
Kindlasti sa ei soovita

438
00:22:29,540 --> 00:22:31,680
tegeleme hasartmängudega,
Proua Macey.

439
00:22:31,680 --> 00:22:35,510
Oh, hasartmängud on liiga tugevad
ühe sõnaga, Tony.

440
00:22:35,520 --> 00:22:36,450
Kas ma võin sind kutsuda "Tonyks"?

441
00:22:36,450 --> 00:22:38,780
tegelikult
Ma eelistan nime Antonio.

442
00:22:38,790 --> 00:22:40,550
Kuidas oleks sõbraliku kihlveoga?

443
00:22:40,550 --> 00:22:42,420
Kaotaja võtab lõunatellimuse järgi.

444
00:22:42,420 --> 00:22:44,360
Ma jälestan lõunatellimuse vastuvõtmist.

445
00:22:44,360 --> 00:22:46,030
Kõik, mis vähegi võimalik
valesti minema läheb alati...

446
00:22:46,030 --> 00:22:47,560
Alati läheb valesti.

447
00:22:47,560 --> 00:22:48,930
ma tean.

448
00:22:48,930 --> 00:22:50,760
Aga oota, sa oled abimees
printsi juurde.

449
00:22:50,760 --> 00:22:53,470
Eks paleel ole oma
kuninglik lõunakorjaja-ülemine

450
00:22:53,470 --> 00:22:54,970
või midagi?

451
00:22:54,970 --> 00:22:56,770
Tema Majesteedi meeskond
on vähendatud

452
00:22:56,770 --> 00:22:58,370
kui saart külastame.

453
00:22:58,370 --> 00:22:59,640
Tee, tee alla.

454
00:22:59,640 --> 00:23:01,710
Pakkumine on endiselt jõus.

455
00:23:01,710 --> 00:23:03,410
Kaotaja võtab lõunatellimuse järgi

456
00:23:03,410 --> 00:23:05,680
ja võitja võib isegi olla
aeg kiireks uinakuks.

457
00:23:07,450 --> 00:23:09,150
Nõustun ametlikult.

458
00:23:09,150 --> 00:23:10,780
Oh, see on nii edasi.

459
00:23:23,900 --> 00:23:25,870
Oh!

460
00:23:27,470 --> 00:23:29,640
Muljetavaldav.

461
00:23:29,640 --> 00:23:33,040
Ühtegi neist artiklitest ei mainitud
hiilgav tennisekarjäär.

462
00:23:33,040 --> 00:23:34,640
Oh.

463
00:23:35,880 --> 00:23:37,010
Nii et sa otsisid mind üles?

464
00:23:37,010 --> 00:23:39,880
Jäi suurema osa ööst üleval
õppida nii palju kui võimalik

465
00:23:39,880 --> 00:23:41,450
pärast seda, kui olen nii...

466
00:23:43,120 --> 00:23:45,120
ettevalmistamata
meie esimesel kohtumisel.

467
00:23:45,120 --> 00:23:47,490
Kuigi midagi juhtus
mulle pärast oma vea kordamist

468
00:23:47,490 --> 00:23:48,820
eilsest õhtust.

469
00:23:48,820 --> 00:23:49,960
Mis see on?

470
00:23:49,960 --> 00:23:52,690
Ma polnud ainuke
kes oma uurimistööd ei teinud.

471
00:23:55,760 --> 00:23:57,860
Lihtsalt sellepärast, et ma ei teadnud
sa olid prints

472
00:23:57,860 --> 00:23:59,570
kontekstist väljas ei tähenda...

473
00:23:59,570 --> 00:24:01,100
Oh!

474
00:24:01,100 --> 00:24:02,170
Nii et sa tunnistad seda.

475
00:24:03,740 --> 00:24:06,110
Tead, ma pooleldi ootasin sind
öelda, et sa meelitasid mind

476
00:24:06,110 --> 00:24:08,570
vestlusesse
nagu mingisugune jõuliikumine.

477
00:24:08,580 --> 00:24:10,640
Meelitas sind?

478
00:24:10,640 --> 00:24:15,110
Sina olid see üks
mis tutvustas ennast esimesena.

479
00:24:15,120 --> 00:24:16,450
Ma arvan, et tegin.

480
00:24:17,580 --> 00:24:18,620
Puudutage.

481
00:24:21,520 --> 00:24:23,160
Teate, mis mulle meelde jäi
kui ma uuesti mängisin

482
00:24:23,160 --> 00:24:24,090
öö tagasi?

483
00:24:25,730 --> 00:24:27,690
Oh, kas ma peaksin...
kas ma peaksin end kinnitama?

484
00:24:28,960 --> 00:24:30,030
Ei.

485
00:24:33,730 --> 00:24:37,540
Kui palju avatum
ja sa olid aus.

486
00:24:38,940 --> 00:24:41,140
Lihtsalt mees üksi
restoranis...

487
00:24:44,040 --> 00:24:46,980
prints Nicholase asemel
Montrovere'st.

488
00:24:49,520 --> 00:24:50,980
Kas me peaksime seda vaherahuks nimetama?

489
00:24:53,920 --> 00:24:54,820
Mina olen Dylan.

490
00:24:57,190 --> 00:24:57,890
Nico.

491
00:24:59,130 --> 00:25:00,690
Tore sinuga kohtuda, Nico.

492
00:25:06,930 --> 00:25:10,500
Pikk, võluv, nägus.

493
00:25:12,340 --> 00:25:14,040
Tore näha
nad on õhu puhastanud.

494
00:25:14,040 --> 00:25:14,910
Täiesti.

495
00:25:14,910 --> 00:25:15,940
Armasta seda nende jaoks.

496
00:25:17,080 --> 00:25:18,610
Ja alates Tema Kõrgususest
oli mängija

497
00:25:18,610 --> 00:25:19,410
kõrgema punktisummaga,

498
00:25:19,410 --> 00:25:21,780
Ma arvan, et see teeb mind
võitja

499
00:25:21,780 --> 00:25:22,780
- meie väikesest tehingust.
- Oota.

500
00:25:22,780 --> 00:25:24,850
Ei.

501
00:25:24,850 --> 00:25:28,250
Tony, viik tähendab
et keegi ei võida,

502
00:25:28,260 --> 00:25:29,920
mis vist tähendab
kõik võidavad.

503
00:25:29,920 --> 00:25:31,560
Palun helistage mulle "Antonio".

504
00:25:31,560 --> 00:25:32,790
Jah, jah, Tony.

505
00:25:32,790 --> 00:25:34,790
Oeh, uus panus.

506
00:25:34,790 --> 00:25:37,030
Ta kutsub ta välja
enne kuninglikku aiapidu.

507
00:25:39,300 --> 00:25:40,130
Mida?

508
00:25:44,940 --> 00:25:47,810
Pole tööga seotud väljasõit
või ärikohtumine,

509
00:25:47,810 --> 00:25:51,880
aga tõeline romantiline kõht
täis liblikaid kuupäev.

510
00:25:51,880 --> 00:25:52,850
See on hullumeelsus.

511
00:25:52,850 --> 00:25:54,810
Nad alles kohtusid.

512
00:25:54,810 --> 00:25:57,250
Nad olid üksteise juures
kõrid kuni viimase serveerimiseni.

513
00:25:58,850 --> 00:26:01,050
Kergest panusest taganedes,
Toon?

514
00:26:02,290 --> 00:26:03,160
See on Antonio.

515
00:26:03,160 --> 00:26:03,890
See pole Tony.

516
00:26:03,890 --> 00:26:05,320
See pole Tone.
See on Antonio.

517
00:26:05,330 --> 00:26:06,930
Oh, pfft.

518
00:26:06,930 --> 00:26:09,730
Kuule, kui sa võidad,
Ma annan sulle 100 dollarit.

519
00:26:09,730 --> 00:26:10,300
Oeh.

520
00:26:10,300 --> 00:26:11,600
Taevas, proua Macey.

521
00:26:11,600 --> 00:26:12,730
Ma ei mängi raha pärast.

522
00:26:12,730 --> 00:26:13,870
See on rangelt keelatud.

523
00:26:13,870 --> 00:26:16,240
Tony, Tony, Tony, Tony.

524
00:26:16,240 --> 00:26:17,770
See ei ole nii.

525
00:26:17,770 --> 00:26:20,270
See on lihtsalt...
see on kihlvedu sõprade vahel.

526
00:26:20,270 --> 00:26:21,980
Ma ei taha sõpru.

527
00:26:26,310 --> 00:26:28,680
Kas me saame teile daamid tõsta
tagasi villasse end värskendama?

528
00:26:28,680 --> 00:26:32,350
Oh, aitäh
aga pole vaja.

529
00:26:32,350 --> 00:26:34,290
Tema Kõrgus oli piisavalt lahke
meile pakkuda

530
00:26:34,290 --> 00:26:35,890
- oma autoga.
- Olgu.

531
00:26:35,890 --> 00:26:38,060
Noh, kohtume tagasi
ütleme, tund?

532
00:26:39,890 --> 00:26:42,330
Um, suurepärane.

533
00:26:42,330 --> 00:26:43,230
Olgu.

534
00:26:46,870 --> 00:26:47,900
Dylan.

535
00:26:51,100 --> 00:26:52,140
Hea mäng.

536
00:26:55,440 --> 00:26:56,780
Sina ka, Nico.

537
00:26:59,380 --> 00:27:01,010
Nico?

538
00:27:08,050 --> 00:27:10,220
Keegi on populaarne.

539
00:27:10,220 --> 00:27:12,290
Jah, noh,
teenindus on olnud ebatäpne.

540
00:27:12,290 --> 00:27:13,360
Tõenäoliselt on see lihtsalt...

541
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Mitte mingil juhul.

542
00:27:16,000 --> 00:27:17,860
Las ma arvan.

543
00:27:17,860 --> 00:27:21,200
Kuninglikud kõmublogid said tuult
et Tema Kõrguse tagakäsi on,

544
00:27:22,700 --> 00:27:24,770
uh, parimal juhul keskpärane.

545
00:27:29,940 --> 00:27:31,910
Mis see on?
Sa hirmutad mind.

546
00:27:31,910 --> 00:27:34,680
See on... see on Peter.

547
00:27:34,680 --> 00:27:36,280
Seal on profiil
tema peal.

548
00:27:36,280 --> 00:27:39,280
See on Valmeeri hotell.

549
00:27:39,290 --> 00:27:40,420
Mida?

550
00:27:40,420 --> 00:27:41,890
See on minu omand.

551
00:27:41,890 --> 00:27:43,790
Ta ütles, et see ei saa kunagi lahti
maapinda.

552
00:27:45,190 --> 00:27:46,930
Vabandust, boss.
Ta ei maini sind.

553
00:27:50,800 --> 00:27:54,030
"Saage tuttavaks Peter Magnusega,
mees New Yorgi taga

554
00:27:54,030 --> 00:27:58,670
uus valik luksusele,
Valmeeri hotell."

555
00:28:09,450 --> 00:28:10,750
Peter ei saa sellest lahti.

556
00:28:12,320 --> 00:28:14,050
Ta karistab mind lahkumise eest.

557
00:28:14,050 --> 00:28:16,720
Aga tema oli see
mis tegi selle võimatuks.

558
00:28:16,720 --> 00:28:18,890
Ta jättis kogu loometöö
teile ja võttis siis au

559
00:28:18,890 --> 00:28:20,330
oma ideede eest.

560
00:28:20,330 --> 00:28:21,860
Tead, see on tema enda süü
et sa olid sunnitud

561
00:28:21,860 --> 00:28:23,230
ettevõttest lahkuma.

562
00:28:24,500 --> 00:28:26,900
Ta ei karista mind
ettevõttest lahkumise eest.

563
00:28:26,900 --> 00:28:29,300
Ta karistab mind
tema mahajätmise eest.

564
00:28:31,070 --> 00:28:32,340
Sellest on möödas üle aasta.

565
00:28:32,340 --> 00:28:35,440
Miks ta ei võiks sind lihtsalt lahti lasta
ja jätan su rahule?

566
00:28:35,440 --> 00:28:38,240
Me oleksime vist abielus olnud
praeguseks, kui ma poleks seda teinud

567
00:28:38,240 --> 00:28:43,150
lõpuks ärkas ja nägi teda
manipulaatori jaoks

568
00:28:43,150 --> 00:28:45,120
et ta tõesti on.

569
00:28:45,120 --> 00:28:46,290
Jumal tänatud, et tegid.

570
00:28:53,560 --> 00:28:57,330
Minu juhendis on kirjas, et Es Vedrá
omab jõudu tervendada,

571
00:28:58,970 --> 00:29:00,700
uute alguste loomiseks.

572
00:29:02,170 --> 00:29:05,100
Võib-olla sellepärast me siin oleme,

573
00:29:05,110 --> 00:29:07,710
maailmale näidata
milleks ma võimeline olen.

574
00:29:20,420 --> 00:29:22,190
Lugesin sind valjult ja selgelt,
Linnupesa.

575
00:29:22,190 --> 00:29:24,320
Viis on oma ajakava selgeks teinud
päevaks.

576
00:29:26,530 --> 00:29:28,390
Viis?

577
00:29:28,390 --> 00:29:31,800
Oh, see on koodnimi
mille nad mulle andsid.

578
00:29:31,800 --> 00:29:32,930
Oh.

579
00:29:32,930 --> 00:29:35,300
Mida see tähendab?

580
00:29:35,300 --> 00:29:36,270
Viis.

581
00:29:38,040 --> 00:29:40,170
Nagu reas viiendal kohal
pärimise kohta.

582
00:29:40,170 --> 00:29:42,040
Minu vanem vend on pärija.

583
00:29:42,040 --> 00:29:46,480
Järgmisena tulevad tema kolm last,
nii et see teeb mind viieks.

584
00:29:46,480 --> 00:29:48,280
- Viis.
- Ma näen.

585
00:29:48,280 --> 00:29:49,780
Hm.

586
00:29:49,780 --> 00:29:52,450
Ma tunnen seda kuidagi
sa pole nii vaimustuses

587
00:29:52,450 --> 00:29:55,020
selle sinu koodnime kohta.

588
00:29:55,020 --> 00:29:57,120
Noh, nimi, mis vähendab mind
numbrile

589
00:29:57,120 --> 00:30:00,030
kuninglikus nokkimisjärjekorras,
mis ei meeldi?

590
00:30:02,530 --> 00:30:04,030
Üle ja välja.

591
00:30:07,030 --> 00:30:09,540
Tundub, et oled
üsna mures, pr Macey.

592
00:30:09,540 --> 00:30:11,340
Oh, ma olen, Tone.

593
00:30:11,340 --> 00:30:13,370
Ma lihtsalt kirjutan üles
kõik asjad, mida ma ostan

594
00:30:13,370 --> 00:30:15,010
oma 100 dollariga.

595
00:30:15,010 --> 00:30:16,540
Tegelikult on minu nimi Antonio

596
00:30:16,540 --> 00:30:18,510
ja ma ei tunnistanud
sellele panusele.

597
00:30:20,310 --> 00:30:23,320
"Ei tunnistanud."

598
00:30:26,590 --> 00:30:28,890
Niisiis, sa tahad mulle öelda
me võtame terve päeva vabaks,

599
00:30:28,890 --> 00:30:30,820
ringi sõitmas
nagu turistid?

600
00:30:32,530 --> 00:30:36,090
Miks me arvame
sellest kui päevast?

601
00:30:36,100 --> 00:30:39,230
See pole nii hull
et näha saart turistina.

602
00:30:39,230 --> 00:30:42,170
Pea meeles,
enamik hotelli külastajaid

603
00:30:42,170 --> 00:30:44,170
on ka linnast väljas.

604
00:30:44,170 --> 00:30:46,340
Olgu, ma annan alla.

605
00:30:46,340 --> 00:30:47,310
Sa juhid teed.

606
00:30:48,540 --> 00:30:50,340
Kas me üldse teame teed?

607
00:30:52,450 --> 00:30:54,280
Oh, ärge muretsege.
See on üsna lihtne.

608
00:30:54,280 --> 00:30:55,480
Sa lihtsalt järgi rada.

609
00:30:55,480 --> 00:30:57,520
See viib teid otse
Es Vedrasse.

610
00:30:57,520 --> 00:30:59,050
Sa naudid sõitu.

611
00:30:59,050 --> 00:31:00,090
Olgu, lähme.

612
00:31:00,090 --> 00:31:01,290
Mine vaatama hobuseid.

613
00:31:01,290 --> 00:31:02,450
Oeh.

614
00:31:20,240 --> 00:31:23,080
Ma arvan, et see pole väga hull,

615
00:31:23,080 --> 00:31:24,380
kuigi,
see on veidi turistlik.

616
00:31:27,150 --> 00:31:31,020
Ma pean ütlema, et uh,
nii sõita kui ka tennist mängida.

617
00:31:32,490 --> 00:31:34,220
Tänan teid.

618
00:31:34,220 --> 00:31:36,390
Ma kasvasin üles
minu vanavanemate talu.

619
00:31:37,590 --> 00:31:41,090
Oh, vana traditsiooniline
hobune, tennisefarm

620
00:31:41,090 --> 00:31:43,130
mida olen kuulnud
nii palju sellest.

621
00:31:43,130 --> 00:31:44,960
Ei.

622
00:31:44,960 --> 00:31:47,070
Tennis tuli hiljem

623
00:31:47,070 --> 00:31:49,400
kui sain teada
kui ma saan piisavalt heaks,

624
00:31:49,400 --> 00:31:51,640
Ma võiksin saada stipendiumi
ülikooli.

625
00:31:51,640 --> 00:31:53,240
Hmm.

626
00:31:53,240 --> 00:31:55,210
See on naljakas, sest
Suundusin tennise poole

627
00:31:55,210 --> 00:31:58,080
vastupidisel põhjusel,
et vältida minu õpinguid.

628
00:31:58,080 --> 00:31:59,440
Sulle kool ei meeldinud?

629
00:31:59,450 --> 00:32:01,010
Uh, omamoodi.

630
00:32:01,010 --> 00:32:02,950
Mind saadeti internaatkooli
Ameerikas

631
00:32:02,950 --> 00:32:05,020
- kui olin 8-aastane.
- Oeh.

632
00:32:05,020 --> 00:32:07,490
See oli lahus olemine raske
teie perekonnast

633
00:32:07,490 --> 00:32:08,620
nii noorelt?

634
00:32:08,620 --> 00:32:10,660
Internaatkool oli norm.

635
00:32:10,660 --> 00:32:12,290
Esimestel aastatel
minu parim sõber

636
00:32:12,290 --> 00:32:13,930
oli topis tiiger.

637
00:32:13,930 --> 00:32:15,260
Oh.

638
00:32:15,260 --> 00:32:16,660
Aga siis ma tõesti alustasin
Ameerikat armastama

639
00:32:16,660 --> 00:32:19,600
ja vabadus, mis see mulle andis,
nii et ma jäin.

640
00:32:22,240 --> 00:32:24,640
Aga kas pole nõutav

641
00:32:24,640 --> 00:32:26,640
et sa pead elama
Montroveres?

642
00:32:26,640 --> 00:32:30,040
Ma mõtlen, et sa oled osa
kuninglikust perekonnast.

643
00:32:30,040 --> 00:32:31,640
Jah. Jah, lõpuks
Ma pean tagasi kolima

644
00:32:31,640 --> 00:32:33,510
kui mu vend krooniti kuningaks.

645
00:32:33,510 --> 00:32:38,380
See on Montrovere traditsioon
pärija on valmis valitsema

646
00:32:38,380 --> 00:32:40,590
samas kui varu...

647
00:32:40,590 --> 00:32:42,550
Saab valida
nende endi saatust.

648
00:32:42,560 --> 00:32:44,420
Ah.

649
00:32:44,420 --> 00:32:47,090
Ma arvan, et see on tore viis
selle vaatamisest.

650
00:32:47,090 --> 00:32:52,300
Lisaks oli teil see väga lahe
topitud tiiger kõik endale

651
00:32:52,300 --> 00:32:55,370
ja sa pead elama Ameerikas.

652
00:32:55,370 --> 00:32:56,200
Jah.

653
00:32:57,440 --> 00:32:58,400
Nii et kõik õnnestus.

654
00:32:59,370 --> 00:33:00,510
Jah.

655
00:33:00,510 --> 00:33:02,340
Seda teed.

656
00:33:02,340 --> 00:33:03,210
See on õige.

657
00:33:03,210 --> 00:33:05,380
Viis nõudis
ülima privaatsuse nimel,

658
00:33:05,380 --> 00:33:07,380
nii et kõige parem on uurida kaugelt.

659
00:33:07,380 --> 00:33:09,480
Üle ja välja.

660
00:33:13,190 --> 00:33:16,660
Huvitav, miks prints
ei palunud meil kaasa tulla.

661
00:33:16,660 --> 00:33:19,360
Kas võis olla, et ta tahtis
veeta romantiline päev

662
00:33:19,360 --> 00:33:21,690
Dylaniga paradiisis?

663
00:33:21,690 --> 00:33:25,060
Kas te olete alati noored
see uudishimulik?

664
00:33:25,060 --> 00:33:27,070
Küsib mees, kellel
suure võimsusega binoklid.

665
00:33:30,200 --> 00:33:32,000
Niisiis, Tone, kas sul on lapsi?

666
00:33:34,140 --> 00:33:35,410
Jah, ma tean.

667
00:33:35,410 --> 00:33:37,780
Umbes sinuvanune tütar.

668
00:33:37,780 --> 00:33:39,310
Noh, milline ta on?

669
00:33:41,350 --> 00:33:45,320
Ta on elu täis
ja alati positiivne,

670
00:33:45,320 --> 00:33:47,290
tõeline chat-a-box.

671
00:33:47,290 --> 00:33:48,350
Pole midagi minu moodi, selgelt.

672
00:33:48,350 --> 00:33:49,650
Mm-hmm.

673
00:33:49,660 --> 00:33:52,760
Tegelikult sa tuletad mulle meelde
väga palju temast.

674
00:33:52,760 --> 00:33:53,430
Hmm.

675
00:33:53,430 --> 00:33:56,560
Ta kõlab täiesti vingelt.

676
00:33:56,560 --> 00:33:57,430
Fabby?

677
00:33:57,430 --> 00:33:59,100
Vapustav.

678
00:33:59,100 --> 00:34:01,700
Jumala pärast,
Ma olen nägus.

679
00:34:01,700 --> 00:34:03,240
Mu naine oleks nõus.

680
00:34:04,640 --> 00:34:07,170
)

681
00:34:16,120 --> 00:34:17,520
Oh, vau.

682
00:34:17,520 --> 00:34:20,150
Selles on midagi
saar, mis kutsub mind.

683
00:34:20,150 --> 00:34:21,590
Mm-hmm.

684
00:34:21,590 --> 00:34:23,060
Noh, sa pole ainuke.

685
00:34:24,290 --> 00:34:27,260
Paljud usuvad, et Es Vedrà
omab jõudu

686
00:34:27,260 --> 00:34:28,690
et sind enda poole tõmmata
sinu saatus.

687
00:34:30,900 --> 00:34:34,200
Pean tunnistama, et ma pöördun
ise usklikuks.

688
00:34:41,840 --> 00:34:43,440
Kas mul on lubatud
teada, mida sa kirjutad?

689
00:34:48,580 --> 00:34:50,820
Ma kirjutan tuulest...

690
00:34:54,590 --> 00:34:56,220
ja lõhn, mida see kannab.

691
00:34:58,520 --> 00:34:59,760
Kas tunnete tuule lõhna?

692
00:34:59,760 --> 00:35:01,090
Igaüks saab.

693
00:35:01,090 --> 00:35:02,300
Sa pead lihtsalt proovima.

694
00:35:09,740 --> 00:35:11,670
Või võite lihtsalt kuulata.

695
00:35:13,610 --> 00:35:15,210
Olgu.

696
00:35:15,210 --> 00:35:16,340
Sule silmad.

697
00:35:17,810 --> 00:35:18,710
Sule silmad.

698
00:35:20,580 --> 00:35:21,280
Mida sa kuuled?

699
00:35:23,880 --> 00:35:25,120
tuul.

700
00:35:27,220 --> 00:35:28,450
See on peaaegu muusikaline.

701
00:35:30,760 --> 00:35:32,260
On, sul on õigus.

702
00:35:33,890 --> 00:35:35,860
Sa peaksid seda kunagi proovima.

703
00:35:35,860 --> 00:35:38,160
See võib teile inspireerida.

704
00:35:43,300 --> 00:35:44,700
Ma peaksin kirjutama
minu mõtted ja tunded

705
00:35:44,700 --> 00:35:46,770
selles väikeses raamatus?

706
00:35:46,770 --> 00:35:48,870
Jah.

707
00:35:48,880 --> 00:35:51,380
Võiks seda nimetada,
teie "inspo raamat".

708
00:35:51,380 --> 00:35:52,810
Minu inspo raamat, vau.

709
00:35:52,810 --> 00:35:56,310
Jah, sa võiksid sellest kirjutada
kuidas muusika tuules

710
00:35:56,320 --> 00:35:58,350
paneb sind tundma.

711
00:35:58,350 --> 00:36:00,190
Sa kõlad nagu
kuninglik psühhiaater.

712
00:36:00,190 --> 00:36:02,350
Oh, olgu.

713
00:36:06,430 --> 00:36:09,660
Kuidas oleks,
mida see sulle meenutab?

714
00:36:15,470 --> 00:36:16,640
Tantsimine.

715
00:36:18,340 --> 00:36:19,740
Mul oli juhendaja
kes õpetas mulle õiget teed

716
00:36:19,740 --> 00:36:21,240
galadel tantsima.

717
00:36:22,710 --> 00:36:24,410
Ja ma mäletan
harjutaksin õues,

718
00:36:24,410 --> 00:36:26,850
et mu vend mind ei näeks
ja tee mu üle nalja.

719
00:36:26,850 --> 00:36:28,610
See on suurepärane.

720
00:36:28,610 --> 00:36:29,850
Kas see on?

721
00:36:29,850 --> 00:36:30,820
Jah.

722
00:36:30,820 --> 00:36:32,450
Hmm.

723
00:36:32,450 --> 00:36:35,290
Muusika tuules
tuletab teile meelde tantsimist.

724
00:36:36,690 --> 00:36:37,720
Nii et?

725
00:36:41,030 --> 00:36:44,430
Niisiis, me peaksime tantsima.

726
00:36:44,430 --> 00:36:46,530
Ei, ei.

727
00:36:46,530 --> 00:36:47,700
Ei.

728
00:36:47,700 --> 00:36:49,370
Oh.

729
00:36:49,370 --> 00:36:51,440
Ümberringi pole kedagi teist,
see on ainult meie.

730
00:36:51,440 --> 00:36:53,770
Jah, mu kuninglik julgeolek
alati vaatab

731
00:36:53,770 --> 00:36:55,840
isegi siis, kui ma ütlen, et mitte.

732
00:36:55,840 --> 00:36:56,880
Mm-hmm.

733
00:36:58,380 --> 00:36:59,410
Kas sa kardad, Nico?

734
00:36:59,410 --> 00:37:01,750
Ei, ma ei karda, proua Harper.

735
00:37:01,750 --> 00:37:02,910
Ära aja mind naerma.

736
00:37:02,920 --> 00:37:03,920
Hmm.

737
00:37:10,760 --> 00:37:11,960
Teeme seda.

738
00:37:12,990 --> 00:37:16,430
Okei, okei.

739
00:37:19,730 --> 00:37:20,570
Mm-hmm.

740
00:37:20,570 --> 00:37:21,830
Hmm?

741
00:37:21,830 --> 00:37:23,500
Niimoodi siis?

742
00:37:23,500 --> 00:37:24,540
Mm-hmm.

743
00:37:25,610 --> 00:37:28,540
- Oeh.
- Oh, vau.

744
00:37:28,540 --> 00:37:29,910
Sa oled täis üllatusi,
Pr Harper.

745
00:37:29,910 --> 00:37:32,240
Võite mängida õelat mängu
tennisest,

746
00:37:32,250 --> 00:37:33,580
juua baaris mullivett,

747
00:37:33,580 --> 00:37:35,920
ja saate tantsida
kivisel maastikul?

748
00:37:37,380 --> 00:37:39,280
Ma pole kunagi kedagi sinusugust kohanud.

749
00:37:39,290 --> 00:37:40,720
Kas tõesti?

750
00:37:40,720 --> 00:37:43,590
Aga sa oled prints,
sa kohtad nii palju inimesi.

751
00:37:45,930 --> 00:37:46,860
Näete?

752
00:37:46,860 --> 00:37:47,790
Hmm?

753
00:37:48,930 --> 00:37:50,800
Sa oled loomulik.

754
00:37:50,800 --> 00:37:53,000
Vaevalt.

755
00:37:53,000 --> 00:37:56,900
Aga nagu ma alati ütlen, olemus
edu on harjutamine.

756
00:37:57,970 --> 00:37:59,040
Hmm.

757
00:38:05,650 --> 00:38:06,750
Mm.

758
00:38:06,750 --> 00:38:07,980
Me peaksime minema.

759
00:38:10,080 --> 00:38:10,880
Me peaksime.

760
00:38:14,490 --> 00:38:15,650
Ah, siiapoole.

761
00:38:23,630 --> 00:38:24,700
Hea küll.

762
00:38:26,000 --> 00:38:28,600
Oh, mu uh, onu maa
pole siit kaugel.

763
00:38:28,600 --> 00:38:29,930
Sa tahad seda kontrollida
isiklikult?

764
00:38:30,940 --> 00:38:32,500
Mulle meeldiks.

765
00:38:32,510 --> 00:38:33,310
Olgu.

766
00:38:41,980 --> 00:38:44,620
Kes siin maad hooldab?

767
00:38:44,620 --> 00:38:47,420
Mu isa töötab
hooldaja.

768
00:38:47,420 --> 00:38:49,920
Mul on häbi öelda
Ma ei tea ta nime.

769
00:38:49,920 --> 00:38:51,860
Ma ei saa siin käia
nii tihti kui soovin.

770
00:38:58,160 --> 00:39:01,430
Juba tundub, et kuskil
inimesed võiksid tunnetama tulla

771
00:39:01,430 --> 00:39:03,570
rahus.

772
00:39:03,570 --> 00:39:04,540
Jah.

773
00:39:05,570 --> 00:39:07,710
Kodu kodust eemal.

774
00:39:07,710 --> 00:39:09,680
Jah, see saar on alati tundunud
seda teed mulle,

775
00:39:11,140 --> 00:39:12,680
nii kaua kui ma mäletan.

776
00:39:28,660 --> 00:39:32,770
Ma tean, et see ei pruugi välja näha
viie tärni kuurordi potentsiaal.

777
00:39:36,840 --> 00:39:41,510
Oh, see on täiuslik.

778
00:39:41,510 --> 00:39:42,770
Ma arvan ka nii.

779
00:40:21,010 --> 00:40:22,510
Kas sa tahad randa minna?

780
00:40:22,520 --> 00:40:24,420
Rand?

781
00:40:24,420 --> 00:40:27,690
Ma ei arvanud, et sa tahad
teha midagi turistilist.

782
00:40:27,690 --> 00:40:28,750
Noh, sa oled mind muutnud.

783
00:40:31,520 --> 00:40:32,820
Ah.

784
00:40:32,830 --> 00:40:33,790
Ma unustasin oma koti.

785
00:40:33,790 --> 00:40:34,830
Ah, kus see on?

786
00:40:34,830 --> 00:40:35,830
Ma lähen võtan selle.

787
00:40:35,830 --> 00:40:36,960
Ma arvan, et see on baaris.

788
00:40:36,960 --> 00:40:38,160
Olgu.

789
00:40:38,160 --> 00:40:38,930
- Aitäh.
- Ma tulen kohe tagasi.

790
00:40:38,930 --> 00:40:40,100
Olgu.

791
00:41:06,190 --> 00:41:07,690
Leidsin selle.

792
00:41:07,690 --> 00:41:08,960
Hmm.

793
00:41:08,960 --> 00:41:10,160
Olgu siin.

794
00:41:10,160 --> 00:41:10,960
Aitäh.

795
00:41:10,960 --> 00:41:12,200
Mis see on?

796
00:41:12,200 --> 00:41:14,870
Me peaksime minema.

797
00:41:15,970 --> 00:41:17,640
Mida see ütleb?

798
00:41:17,640 --> 00:41:18,770
Mitte midagi.

799
00:41:18,770 --> 00:41:20,810
- Me peaksime minema.
- Ära tee seda.

800
00:41:20,810 --> 00:41:22,040
Mida teha?

801
00:41:22,040 --> 00:41:23,780
Ära jäta mind pimedusse
isegi kui sa arvad

802
00:41:23,780 --> 00:41:25,440
sa kaitsed mind.
mul on...

803
00:41:27,210 --> 00:41:29,480
Mul on see asi
koos kontrolliga.

804
00:41:29,480 --> 00:41:30,850
Parem on, kui sa lihtsalt ütled mulle,

805
00:41:30,850 --> 00:41:32,820
et saaksin sind aidata
probleemi lahendada.

806
00:41:32,820 --> 00:41:34,890
Palun.

807
00:41:34,890 --> 00:41:36,020
Mida see ütleb?

808
00:41:38,990 --> 00:41:41,460
See ütleb,
"Me ei taha hotelli."

809
00:41:42,860 --> 00:41:44,800
Oh.

810
00:41:44,800 --> 00:41:46,160
Kas tead, kes oleks võinud
kirjutanud selle?

811
00:41:46,170 --> 00:41:47,500
Mul pole õrna aimugi.

812
00:41:52,870 --> 00:41:54,640
Ma... ma oleksin pidanud teadma.

813
00:41:54,640 --> 00:41:56,810
Muidugi teevad kohalikud
ole ideele vastupidav

814
00:41:56,810 --> 00:41:58,910
uuest hotellist.

815
00:41:58,910 --> 00:42:02,050
Ma mõtlen, see võib olla
ainult üks vihane hooldaja.

816
00:42:02,050 --> 00:42:03,980
Noh, me ei tea
kui me ei küsi, eks?

817
00:42:04,680 --> 00:42:06,220
Jah.

818
00:42:09,520 --> 00:42:11,060
Mul tuli idee.

819
00:42:11,060 --> 00:42:15,530
Ma tean, et sa oled eraisik,
arusaadavalt nii,

820
00:42:15,530 --> 00:42:19,830
aga mis sa meist arvad
lõunasöögi korraldamine

821
00:42:19,830 --> 00:42:20,970
kuninglikus villas?

822
00:42:23,270 --> 00:42:25,700
See võib inimestele näidata
kui vastutulelikud me oleme

823
00:42:25,700 --> 00:42:29,210
ja kuidas me tegelikult hoolime
nende arvamuste kohta.

824
00:42:29,210 --> 00:42:31,540
Minu arvates on see geniaalne idee.

825
00:42:31,540 --> 00:42:33,810
Suured arendajad kuulavad harva
kohalikele, eks?

826
00:42:33,810 --> 00:42:35,780
Ma... Ma arvan, et see langeks
päris hästi.

827
00:42:35,780 --> 00:42:37,220
- Suurepärane.
- Suurepärane.

828
00:42:37,220 --> 00:42:38,580
Olgu.

829
00:42:38,580 --> 00:42:39,250
Peame välja mõtlema
esimene samm.

830
00:42:39,250 --> 00:42:40,150
- Hea küll.
- Õige.

831
00:42:41,390 --> 00:42:44,620
♪ Ütle mulle, mis laul
ajab nutma ♪

832
00:42:47,190 --> 00:42:51,800
♪ Ütle mulle, mis film
oled pool tosinat korda näinud ♪

833
00:42:51,800 --> 00:42:54,800
♪ Ma tahan teada
teie bucket list ♪

834
00:42:54,800 --> 00:42:58,340
♪ Kõik asjad
sa lihtsalt ei saa igatseda ♪

835
00:42:58,340 --> 00:43:02,670
♪ Mis on su suurim hirm?
ja miks ♪

836
00:43:02,680 --> 00:43:03,680
♪ Ma olen lihtsalt... ♪

837
00:43:05,180 --> 00:43:06,980
Jah. Me peaksime tagasi tulema
kodubaasi

838
00:43:06,980 --> 00:43:09,110
tunni jooksul Linnupesa.

839
00:43:09,110 --> 00:43:10,220
Üle ja välja.

840
00:43:11,150 --> 00:43:12,280
Tere, Linnupesa.

841
00:43:12,280 --> 00:43:14,020
See on Macey Morrison,
kauaaegne kuulaja,

842
00:43:14,020 --> 00:43:15,290
esimest korda helistaja.

843
00:43:15,290 --> 00:43:16,960
Kiire küsimus.

844
00:43:16,960 --> 00:43:19,020
Kas sa kaaluksid, et mees küsiks
tüdruk jäätist joomas

845
00:43:19,020 --> 00:43:21,230
nagu öeldakse, ma ei tea, kohting?

846
00:43:21,230 --> 00:43:23,630
Sa ei pea sellele vastama,
Linnupesa.

847
00:43:23,630 --> 00:43:25,330
Keegi on kompromissi teinud
rida.

848
00:43:25,330 --> 00:43:26,200
Üle ja välja.

849
00:43:29,400 --> 00:43:31,370
"Ja kui teid valitakse
saare ääres,

850
00:43:31,370 --> 00:43:33,740
sa oled täpselt seal, kus sa vajad
olla.

851
00:43:33,740 --> 00:43:35,310
Teie saatus ootab."

852
00:43:35,310 --> 00:43:36,980
"Teie saatus ootab."

853
00:43:36,980 --> 00:43:37,810
Tere.

854
00:43:41,350 --> 00:43:43,750
Ma arvan, et te kaks teete
suurepärane paar.

855
00:43:44,750 --> 00:43:45,850
Ma ei ole printsess.

856
00:43:45,850 --> 00:43:47,950
Ma ei sobi tema maailma.

857
00:43:47,950 --> 00:43:50,290
Jah, prints William
ei abiellunud kuningriigiga

858
00:43:50,290 --> 00:43:53,360
ja nüüd printsess Catherine
on nende suurim vara.

859
00:43:53,360 --> 00:43:56,790
Rahvas jumaldab teda
ja nad jumaldavad sind ka.

860
00:43:56,800 --> 00:43:59,030
See kõik on minu jaoks liiga sürreaalne.

861
00:43:59,030 --> 00:44:02,000
Ma olen siin, et teha lihtsalt oma tööd.

862
00:44:02,000 --> 00:44:04,900
Püsime kursil, Mace.

863
00:44:04,900 --> 00:44:06,070
Ei mingeid muinasjutte.

864
00:44:07,910 --> 00:44:09,240
Oled sa kindel?

865
00:44:09,240 --> 00:44:10,780
Jah.

866
00:44:23,020 --> 00:44:25,160
Sa ütlesid vaevalt sõnagi, mu poeg.

867
00:44:25,160 --> 00:44:28,390
Lõbutseb ameeriklast
tõesti nii kurnav?

868
00:44:28,390 --> 00:44:33,200
Ta on teistsugune, kui ma ootasin,

869
00:44:33,200 --> 00:44:35,000
Pean tunnistama.

870
00:44:35,000 --> 00:44:39,340
Kuuldavasti läheb
olla mingi lõunasöök

871
00:44:40,040 --> 00:44:43,340
kohalike harimiseks
hotelli plaanide kohta.

872
00:44:45,380 --> 00:44:47,210
See on piisavalt halb, isa,
et sa oled mind jälginud

873
00:44:47,210 --> 00:44:49,950
kõikjal kuningliku julgeoleku poolt.

874
00:44:49,950 --> 00:44:51,450
Nüüd nad kuulavad
minu eravestlustele

875
00:44:51,450 --> 00:44:52,750
samuti?

876
00:44:52,750 --> 00:44:54,220
Ettevaatust, poeg.

877
00:44:54,220 --> 00:44:56,720
Kui teil on küsimusi selle kohta
uus hotelliprojekt,

878
00:44:56,720 --> 00:44:57,920
pead vaid küsima.

879
00:44:57,920 --> 00:44:59,430
Sa ei pea pöörduma
luuramisele.

880
00:45:00,890 --> 00:45:02,730
Tal on mõte, mu kallis.

881
00:45:04,400 --> 00:45:06,000
Hmm.

882
00:45:06,000 --> 00:45:08,070
Vahetame teemat.

883
00:45:08,070 --> 00:45:09,870
Geniaalne.

884
00:45:09,870 --> 00:45:12,200
Kuninglik aiapidu
lähenemisi.

885
00:45:12,200 --> 00:45:13,040
Hmm.

886
00:45:13,040 --> 00:45:15,210
Kuidas ettevalmistused tulevad,
mu kallis?

887
00:45:15,210 --> 00:45:17,840
Oh, see on kahetsusväärne
George, Victoria,

888
00:45:17,840 --> 00:45:20,710
ja lapsed ei saa
meiega sel aastal liituma,

889
00:45:20,710 --> 00:45:22,810
aga kõik on korras.

890
00:45:22,820 --> 00:45:24,120
George ei tule?

891
00:45:24,120 --> 00:45:26,750
Tal on äri, millega tegeleda
kodus,

892
00:45:26,750 --> 00:45:29,120
aga ta saadab tervitused
ja tänan teid

893
00:45:29,120 --> 00:45:30,420
tema eest astumise eest.

894
00:45:32,420 --> 00:45:33,360
Astudes sisse?

895
00:45:33,360 --> 00:45:36,860
Noh, keegi peab esinema
kuninga tants.

896
00:45:39,400 --> 00:45:41,130
Uh. Kas te ei saaks seda teha?

897
00:45:41,130 --> 00:45:44,040
Seda nimetatakse,
"Kuninga tants" ju.

898
00:45:44,040 --> 00:45:46,440
Kuninga tants
on kuninglik traditsioon.

899
00:45:46,440 --> 00:45:50,370
Seda peab tegema pärija
et tagada rikkalik saak,

900
00:45:50,380 --> 00:45:52,440
mitte sinu ema ja mina.

901
00:45:52,440 --> 00:45:53,980
Saagikoristus.

902
00:45:53,980 --> 00:45:56,310
Isa, sul on tõesti
meie traditsioone värskendada.

903
00:45:56,320 --> 00:45:57,350
Ja kui te pole märganud,

904
00:45:57,350 --> 00:46:00,890
Mina ei ole pärija
ja mul pole printsessi.

905
00:46:00,890 --> 00:46:03,150
Oleme märganud, Nicholas.

906
00:46:03,160 --> 00:46:07,190
Ja me ootame teid esinema
siiski sinu kohustus.

907
00:46:07,190 --> 00:46:09,990
Pole veel hilja
kutset edastama

908
00:46:10,000 --> 00:46:12,030
proua Van Strattonile.

909
00:46:12,030 --> 00:46:13,870
Ja miks ma peaksin seda tegema?

910
00:46:13,870 --> 00:46:17,000
Noh, te olite kahekesi
parimad sõbrad kunagi.

911
00:46:17,000 --> 00:46:19,200
Me ei olnud sõbrad, ema.

912
00:46:19,200 --> 00:46:21,370
Amelia oli mu tüdruksõber
kuni ta otsustas

913
00:46:21,370 --> 00:46:24,010
ta ei tahtnud minuga midagi teha
ja lahkus.

914
00:46:24,010 --> 00:46:27,210
Ja see on teie ajaloo tõttu
koos Ameliaga

915
00:46:27,210 --> 00:46:31,320
et ta on juba tuttav
meie pere traditsioonidega.

916
00:46:31,320 --> 00:46:34,090
Van Strattons on seda tõestanud
nende lojaalsus

917
00:46:34,090 --> 00:46:36,550
Montrovere kroonile
aastateks.

918
00:46:36,560 --> 00:46:37,920
See on lihtsalt tants.

919
00:46:37,920 --> 00:46:39,920
See pole mingi elu
või surma poliitiline samm.

920
00:46:39,930 --> 00:46:42,360
Kõik, mida teeme, on poliitiline.

921
00:46:42,360 --> 00:46:44,300
Iga gala, iga bankett,

922
00:46:44,300 --> 00:46:47,330
iga tants on kontrollitud
ja uuriti.

923
00:46:48,300 --> 00:46:50,840
Tundub, et sul on veel palju
tundma õppida

924
00:46:50,840 --> 00:46:53,840
olemise kohustused
osa sellest perekonnast.

925
00:46:53,840 --> 00:46:56,410
Noh, kas ma olen selle perekonna osa
või olen ma lihtsalt mingi ettur

926
00:46:56,410 --> 00:46:58,280
et te kahekesi ringi liigute
malelaual?

927
00:46:58,280 --> 00:47:01,210
Mind ei huvita, kui vana sa oled.

928
00:47:01,210 --> 00:47:03,050
Kui sa räägid oma emaga
jälle selle tooniga,

929
00:47:03,050 --> 00:47:05,450
Ma saadan su tuppa.

930
00:47:09,960 --> 00:47:11,890
Ema, ma... vabandan
teile mõlemale.

931
00:47:14,390 --> 00:47:17,160
Ma tean, mida minult oodatakse
ja ma... ma tahan lihtsalt võimalust

932
00:47:17,160 --> 00:47:20,930
et see perekond oleks uhke
sekkumata.

933
00:47:22,630 --> 00:47:24,200
Muidugi, mu poeg.

934
00:47:28,940 --> 00:47:31,310
Rohkem aruandeid pole
kuninglikust julgeolekust.

935
00:47:32,440 --> 00:47:34,410
Kui just hädaolukord pole.

936
00:47:35,380 --> 00:47:36,580
Sul on mu sõna.

937
00:47:37,980 --> 00:47:38,820
Tänan teid.

938
00:47:40,250 --> 00:47:41,150
Tänan teid.

939
00:47:42,620 --> 00:47:45,390
Su onu marssis
oma trummi juurde,

940
00:47:46,990 --> 00:47:48,990
ja temast sai
tõeliselt suur kuninglik.

941
00:47:51,400 --> 00:47:53,970
See oli üsna sobiv
me panime sulle tema järgi nime.

942
00:47:55,370 --> 00:47:57,400
Sa meenutad meile Nicholast

943
00:47:57,400 --> 00:48:00,510
iga päevaga aina rohkem.

944
00:48:46,450 --> 00:48:48,050
Mis see on?

945
00:48:48,050 --> 00:48:50,450
See on sinu kuninglik vanker
selleks päevaks, Teie Kõrgus.

946
00:48:52,160 --> 00:48:53,390
See on naljakas.

947
00:48:53,390 --> 00:48:55,360
Ah, kus see auto on?

948
00:48:55,360 --> 00:48:57,430
Noh, see on tõeline auto.

949
00:48:59,330 --> 00:49:02,600
Aga pole uksi ega aknaid.

950
00:49:02,600 --> 00:49:04,470
Me-- saame mugavalt reisida.

951
00:49:05,300 --> 00:49:06,700
Oh.

952
00:49:06,710 --> 00:49:09,010
Mm.

953
00:49:09,010 --> 00:49:12,510
vabandust,
Unustasin kuninglikud padjad.

954
00:49:14,450 --> 00:49:15,510
Hmm.

955
00:49:15,510 --> 00:49:16,950
Nüüd, kas sa saad sisse
ja pandla kinni

956
00:49:16,950 --> 00:49:18,120
enne kui ma su maha jätan?

957
00:49:22,620 --> 00:49:24,060
Uh.

958
00:49:26,360 --> 00:49:27,330
Oh.

959
00:49:31,730 --> 00:49:32,560
Tunne end juba turvalisemalt.

960
00:49:32,560 --> 00:49:33,700
♪ Vau ♪

961
00:49:38,140 --> 00:49:39,640
♪ Sõida ringi koos ♪

962
00:49:46,580 --> 00:49:51,550
♪ Mõnikord pead sa lahti laskma ♪

963
00:49:53,550 --> 00:49:58,660
♪ Kasutage võimalust
ja lase täringul veereda ♪

964
00:50:00,590 --> 00:50:08,100
♪ Pole aega nagu praegu
♪ oma piiranguid maha panema

965
00:50:08,100 --> 00:50:11,300
♪ Sõitke ringi, sõitke ringi,
sõida minuga ringi ♪

966
00:50:15,140 --> 00:50:18,080
♪ Sõitke ringi, sõitke ringi,
sõida minuga ringi ♪

967
00:50:20,110 --> 00:50:23,050
See on tõesti väga ilus, eks?

968
00:50:23,050 --> 00:50:24,580
Jah.

969
00:50:26,280 --> 00:50:27,320
Buenos dias.

970
00:50:32,220 --> 00:50:33,090
Buenos dias.

971
00:50:33,090 --> 00:50:34,430
Habla Ingles?

972
00:50:34,430 --> 00:50:35,760
Jah, ma räägin inglise keelt.

973
00:50:37,230 --> 00:50:38,530
Tere.
Ma arvan, et me pole kohtunud.

974
00:50:38,530 --> 00:50:40,400
Mina olen Nico ja see on Dylan.

975
00:50:40,400 --> 00:50:41,530
Tere.

976
00:50:41,530 --> 00:50:42,670
Mis su nimi on?

977
00:50:42,670 --> 00:50:44,270
Mina olen Luis.

978
00:50:44,270 --> 00:50:47,240
Ah, Luis, kas sa oled vastutav?
selle maa eest siin?

979
00:50:49,110 --> 00:50:50,240
Ee...

980
00:50:50,240 --> 00:50:52,240
Oh ei.
Sa pole mingis hädas.

981
00:50:52,240 --> 00:50:54,680
Tahtsime lihtsalt tulla
ja tutvustame end.

982
00:50:54,680 --> 00:50:57,050
Me oleme, me oleme...

983
00:50:59,480 --> 00:51:02,250
Oleme siin nimel
omanikust.

984
00:51:02,250 --> 00:51:05,290
See maa kuulub
Tema Majesteet kuningas Edward.

985
00:51:05,290 --> 00:51:06,590
Jah.

986
00:51:06,590 --> 00:51:08,460
Ja võib-olla olete kuulnud
et ta on plaanid heaks kiitnud

987
00:51:08,460 --> 00:51:10,160
uue hotelli jaoks.

988
00:51:10,160 --> 00:51:12,200
Mu pere ja mina oleme olnud
palvetades neid kuulujutte

989
00:51:12,200 --> 00:51:13,770
ei vastanud tõele.

990
00:51:15,370 --> 00:51:18,470
Kas sa olid see
kes jättis eile kirja?

991
00:51:18,470 --> 00:51:19,670
Märkus?

992
00:51:19,670 --> 00:51:20,770
vabandust.

993
00:51:20,770 --> 00:51:23,310
Ma ei tea, mida sa mõtled.

994
00:51:23,310 --> 00:51:27,310
Luis, me plaanime lõunat
murede lahendamiseks

995
00:51:27,310 --> 00:51:29,610
hotelli osas.

996
00:51:29,610 --> 00:51:32,320
Meil oleks tõesti au
kui saaksid meiega liituda.

997
00:51:32,320 --> 00:51:33,780
Gracias.

998
00:51:40,860 --> 00:51:43,760
O-M-G!

999
00:51:52,740 --> 00:51:54,740
Tähelepanu, kõik.

1000
00:51:54,740 --> 00:51:56,140
Tere.

1001
00:51:57,810 --> 00:52:02,310
Esiteks tahaksin
tänada, et tulite.

1002
00:52:02,310 --> 00:52:04,780
See on olnud imeline saada
sind tundma

1003
00:52:04,780 --> 00:52:07,320
ja kasu selgitamiseks
uuest hotellist siin

1004
00:52:07,320 --> 00:52:08,350
saarel.

1005
00:52:09,860 --> 00:52:12,590
Tema Kõrgus ja mina oleme praegu
hakkab küsimusi esitama

1006
00:52:12,590 --> 00:52:15,360
ja kõikidele muredele vastamine.

1007
00:52:24,540 --> 00:52:25,840
Prints Nicholas,

1008
00:52:25,840 --> 00:52:27,640
Ma pean vabandama
et sind ära ei tundnud

1009
00:52:27,640 --> 00:52:28,770
finca juures.

1010
00:52:30,910 --> 00:52:33,210
Ei, pole põhjust
vabandada.

1011
00:52:33,210 --> 00:52:34,750
Ja ausalt,
Ma olen seda alati tundnud

1012
00:52:34,750 --> 00:52:36,810
minu kuninglik tiitel teeb rohkem
et mind inimestest eemale hoida

1013
00:52:36,820 --> 00:52:38,720
kui meid kokku viima.

1014
00:52:38,720 --> 00:52:40,550
Ja ma tean, et peabki
tunnen end nagu palees

1015
00:52:40,550 --> 00:52:42,620
pole alati siin olnud
kuulama,

1016
00:52:42,620 --> 00:52:44,390
aga ma olen nüüd siin.

1017
00:52:44,390 --> 00:52:45,290
eks?

1018
00:52:45,290 --> 00:52:45,920
Ma olen nüüd siin.

1019
00:52:45,920 --> 00:52:47,560
Olgu. Üks korraga.

1020
00:52:47,560 --> 00:52:49,330
Ükshaaval, palun.

1021
00:52:51,330 --> 00:52:53,260
Olgu.

1022
00:52:53,270 --> 00:52:54,730
Niisiis, Macey teeb märkmeid.

1023
00:52:54,730 --> 00:52:57,570
Meil on aega saada
kõigile.

1024
00:52:57,570 --> 00:52:59,370
Ibiza õitseb.

1025
00:53:00,070 --> 00:53:02,710
Me ei vaja teist hotelli.

1026
00:53:02,710 --> 00:53:06,480
See on külaliste jaoks ilus,
si, aga kus saavad töötajad,

1027
00:53:06,480 --> 00:53:08,950
kas kohalikud lubavad endale isegi elada?

1028
00:53:08,950 --> 00:53:12,380
Ma tean, et sa oled vihane,
aga me ei suuda lahendada

1029
00:53:12,380 --> 00:53:14,390
eluasemekriis ühe päevaga.

1030
00:53:14,390 --> 00:53:17,190
Sinust kuulda
on alles esimene samm.

1031
00:53:18,490 --> 00:53:19,960
Pr Harperil on õigus.

1032
00:53:19,960 --> 00:53:22,890
Pidagem meeles, see on
esimest korda arendajad

1033
00:53:22,890 --> 00:53:24,930
on kunagi pakkunud kuulamist
meie poolele.

1034
00:53:26,360 --> 00:53:28,630
Minu pere on hoidnud
Tema Majesteedi fincale

1035
00:53:28,630 --> 00:53:30,700
viimase 20 aasta jooksul.

1036
00:53:30,700 --> 00:53:33,970
Ja vastutasuks on ta meile andnud
kodu maal,

1037
00:53:33,970 --> 00:53:37,240
samas kui teised on kaotanud
oma kodudesse või pidid elama lahus

1038
00:53:37,240 --> 00:53:39,580
oma peredest kuude jooksul
korraga.

1039
00:53:39,580 --> 00:53:43,210
Kas ma olen ainult seda maad töötanud
näha, et sellest saab tõeline asi

1040
00:53:43,210 --> 00:53:45,980
mis on nii palju valu tekitanud
sellel saarel?

1041
00:53:45,980 --> 00:53:49,960
Luksuslik hotell välismaalastele
nautida oma pere kulul?

1042
00:53:51,660 --> 00:53:53,320
Tänan kuulamast.

1043
00:53:53,330 --> 00:53:56,230
Ma jätkan selle palvetamist
lahenduse võib leida.

1044
00:53:56,230 --> 00:53:57,460
Aitäh, Luis.

1045
00:53:59,060 --> 00:54:02,830
Um, kas seal
on veel küsimusi?

1046
00:54:02,830 --> 00:54:05,440
Mul on küsimus
Tema Majesteedi jaoks.

1047
00:54:05,440 --> 00:54:08,010
Noh, see on vist rohkem
kommentaarist.

1048
00:54:08,010 --> 00:54:09,510
Amelia?

1049
00:54:09,510 --> 00:54:12,410
Mu pere ja mina oleme teadnud
Tema Majesteet aastaid,

1050
00:54:12,410 --> 00:54:14,610
ja ma võin teile kõigile kinnitada,

1051
00:54:14,610 --> 00:54:17,550
kui keegi suudab ruumi luua
heaolu tähistamiseks

1052
00:54:17,550 --> 00:54:20,880
kõigist selle saare inimestest,
see on tema.

1053
00:54:30,500 --> 00:54:33,460
Olgu.
Teeme pausi.

1054
00:54:33,470 --> 00:54:36,800
Nautige suupisteid
ja me jätkame varsti.

1055
00:54:45,740 --> 00:54:48,850
Amelia Davenport Van Stratton,
kauaaegne sõber

1056
00:54:48,850 --> 00:54:50,450
Montrovere perekonnast.

1057
00:54:52,050 --> 00:54:55,320
Ja nad käisid päris tõsiselt
paar aastat tagasi.

1058
00:54:56,020 --> 00:54:57,490
Dateeritud?

1059
00:54:57,490 --> 00:55:00,060
Ta murdis ta südame
miljoniks tükiks

1060
00:55:00,060 --> 00:55:02,730
ja nüüd on ta juhatuses
paljudest kroonidest

1061
00:55:02,730 --> 00:55:04,300
heategevusorganisatsioonid.

1062
00:55:06,730 --> 00:55:08,530
Uh, ma vajan sekundit.

1063
00:55:08,530 --> 00:55:09,970
Uh.

1064
00:55:17,880 --> 00:55:18,910
Pr Harper.

1065
00:55:22,650 --> 00:55:26,550
Luis, palun helista mulle "Dylaniks".

1066
00:55:26,550 --> 00:55:28,650
Tahan tutvustada oma lapselast,
Mateo.

1067
00:55:31,690 --> 00:55:34,060
Mul on hea meel sinuga kohtuda, Mateo.

1068
00:55:34,060 --> 00:55:36,330
Tal on midagi, mida ta soovib
sulle öelda.

1069
00:55:38,100 --> 00:55:39,000
vabandust?

1070
00:55:39,000 --> 00:55:41,630
Aga milleks?

1071
00:55:41,630 --> 00:55:44,940
Ta on tunnistanud, et see oli tema
kes jättis kirja teie kotti.

1072
00:55:45,670 --> 00:55:47,710
Oh, ma näen.

1073
00:55:48,970 --> 00:55:51,010
Noh, ära muretse.

1074
00:55:51,010 --> 00:55:52,780
Ma saan aru, miks sa ärritud

1075
00:55:52,780 --> 00:55:55,550
ja muidugi,
Võtan teie vabanduse vastu.

1076
00:55:56,820 --> 00:55:58,920
Nüüd, mis teil seal on?

1077
00:56:01,650 --> 00:56:04,460
Ah.

1078
00:56:04,460 --> 00:56:08,760
Sina ja mina, mm-hmm,
saame hästi läbi.

1079
00:56:11,730 --> 00:56:12,630
Oh.

1080
00:56:15,130 --> 00:56:17,400
Ma annan sulle oma sõna,
Ma pole näinud ega rääkinud

1081
00:56:17,400 --> 00:56:19,140
kuninganna Margaretile.

1082
00:56:19,140 --> 00:56:21,110
Ja sa oled kindel, et ta ei pannud
oled sa sellega hakkama saanud?

1083
00:56:21,110 --> 00:56:22,370
Ei.

1084
00:56:22,370 --> 00:56:23,940
Ma luban sulle.

1085
00:56:23,940 --> 00:56:25,080
Kui ma projektist kuulsin,

1086
00:56:25,080 --> 00:56:26,810
Hüppasin lennukisse
sind üllatada.

1087
00:56:28,110 --> 00:56:29,780
Kunagi meeldisid sulle üllatused.

1088
00:56:32,650 --> 00:56:34,850
Vaata, vabandust
et sind teadmatusest tabada,

1089
00:56:34,850 --> 00:56:36,550
aga pean ütlema, et mul on hea meel, et tulin.

1090
00:56:40,660 --> 00:56:41,890
Sa näed teistsugune välja, Nicholas.

1091
00:56:43,030 --> 00:56:44,900
Sa tundud palju rahulikum.

1092
00:56:44,900 --> 00:56:48,830
Nii palju rohkem lahendatud
ja enesekindel.

1093
00:56:48,830 --> 00:56:50,840
See on meelitav.

1094
00:56:58,210 --> 00:57:00,610
Mul on luu
Sinuga koos valida, Tony.

1095
00:57:00,610 --> 00:57:02,480
Kui see on isegi teie pärisnimi.

1096
00:57:02,480 --> 00:57:04,180
See pole mu pärisnimi,
nagu ma ütlesin

1097
00:57:04,180 --> 00:57:06,680
ikka ja jälle,
aga sa nõuad.

1098
00:57:06,680 --> 00:57:09,050
Leppisime kokku, et oleme vabad
selle kohta.

1099
00:57:09,050 --> 00:57:10,720
Mida sa sellega silmas pead?

1100
00:57:10,720 --> 00:57:12,660
Sa räägid mulle
Amelia Van Stratton,

1101
00:57:12,660 --> 00:57:14,630
kuninglik, kes pääses,

1102
00:57:14,630 --> 00:57:16,730
lihtsalt juhtub ilmuma
eikusagilt,

1103
00:57:16,730 --> 00:57:19,060
just siis, kui ma umbes olen
kihlveo võitmiseks?

1104
00:57:19,060 --> 00:57:22,430
pr Macey,
Ma ei mäleta, et oleks kihlvedu tehtud.

1105
00:57:22,430 --> 00:57:24,600
Ja mul polnud õrna aimugi
proua Van Strattoni plaanist

1106
00:57:24,600 --> 00:57:25,970
saart külastama.

1107
00:57:27,710 --> 00:57:29,840
Nii et ma olen sama hämmingus kui sina.

1108
00:57:29,840 --> 00:57:32,140
"Ma olen sama hämmingus kui sina."

1109
00:57:32,140 --> 00:57:34,880
Tõesti,
sa käitud nagu laps.

1110
00:57:34,880 --> 00:57:36,610
Parem kui olla petis.

1111
00:57:37,850 --> 00:57:39,650
Ma võin olla palju asju,
aga Antonio Graziano

1112
00:57:39,650 --> 00:57:41,050
ei ole petis.

1113
00:57:41,050 --> 00:57:42,120
Tõesta seda.

1114
00:57:42,120 --> 00:57:44,990
Ma luban teile Tema Majesteedil
kroonimise kroon.

1115
00:57:46,860 --> 00:57:48,060
Oh.

1116
00:57:48,060 --> 00:57:51,930
noh,
Jään sulle vist vabanduse võlgu.

1117
00:57:52,760 --> 00:57:53,800
Vabandust, To--

1118
00:57:56,030 --> 00:57:57,140
Vabandust, Antonio.

1119
00:57:58,170 --> 00:57:59,700
Vabandus vastu võetud.

1120
00:58:02,070 --> 00:58:05,240
Tema Majesteet oli vrakk
kui proua Van Stratton

1121
00:58:05,240 --> 00:58:08,650
murdis ta südame,
nii et ma ei kujuta ette

1122
00:58:08,650 --> 00:58:10,750
miks ta tagasi tuli
peale kogu seda aega.

1123
00:58:18,790 --> 00:58:21,120
Tead, ma võib-olla saan hakkama
et aidata teil leida

1124
00:58:21,130 --> 00:58:22,690
mida te otsite.

1125
00:58:22,690 --> 00:58:23,960
Vabandust?

1126
00:58:23,960 --> 00:58:26,700
Lahendus eluasemekriisile
siin Ibizal.

1127
00:58:26,700 --> 00:58:27,530
Muidugi, muidugi.

1128
00:58:27,530 --> 00:58:30,700
Ee, jah, nii et
mida sa välja pakud?

1129
00:58:30,700 --> 00:58:32,700
Kodud Lootuses.

1130
00:58:32,700 --> 00:58:35,570
See on üks krooni omadest
heategevusfondid.

1131
00:58:35,570 --> 00:58:38,710
Teeme koostööd erinevatega
abivajavad kogukonnad üle maailma

1132
00:58:38,710 --> 00:58:41,950
eluasemeid ehitada ja parandada
madala sissetulekuga peredele.

1133
00:58:41,950 --> 00:58:43,680
Jah, see on õige.

1134
00:58:43,680 --> 00:58:45,650
Ma... Ma mäletan, et sa olid alati olnud
väga kirglik sinu vastu...

1135
00:58:45,650 --> 00:58:46,880
teie vabatahtlik tegevus.

1136
00:58:46,890 --> 00:58:50,260
Olen praegu juhatuse esimees,
kõigi uute projektide järelevalve.

1137
00:58:51,760 --> 00:58:52,890
Oh, midagi peab olema
saame teha

1138
00:58:52,890 --> 00:58:56,090
Ibiza elanike jaoks
koos.

1139
00:58:56,090 --> 00:58:58,530
No ma oleksin
et seda Dylaniga arutada.

1140
00:58:58,530 --> 00:58:59,960
Proua Harper ja mina
juhivad

1141
00:58:59,960 --> 00:59:01,170
areng koos.

1142
00:59:03,000 --> 00:59:05,140
Aga sa oled Tema Kuninglik Kõrgus,

1143
00:59:05,140 --> 00:59:08,170
Nicholas Louis David
Montrovere'st.

1144
00:59:08,170 --> 00:59:10,010
Mida sa siis räägid?

1145
00:59:10,010 --> 00:59:13,280
Ainult seda, kuigi ma olen kindel
sulle meeldib pr Harper,

1146
00:59:13,280 --> 00:59:15,110
prints ei pea luba küsima

1147
00:59:15,110 --> 00:59:17,810
kui tuleb
oma suure saatuse kättesaamiseks.

1148
00:59:17,820 --> 00:59:20,850
No seal on vahe
loa küsimise vahel

1149
00:59:20,850 --> 00:59:21,790
ja teabe jagamine

1150
00:59:21,790 --> 00:59:23,620
kui tuleb lahendada
levinud probleem.

1151
00:59:28,930 --> 00:59:30,590
Sa oled tõesti muutunud.

1152
00:59:30,600 --> 00:59:32,000
Mida sa tahad, Amelia?

1153
00:59:36,330 --> 00:59:38,870
Tule minu villasse
ja sööge minuga lõunat.

1154
00:59:38,870 --> 00:59:40,970
Sõbrana, ei midagi enamat.

1155
00:59:43,110 --> 00:59:44,210
Palun.

1156
00:59:46,180 --> 00:59:48,210
Ära lase, mis juhtus
meie vahel rikuvad võimaluse

1157
00:59:48,210 --> 00:59:49,980
et tuua taskukohased kodud
sellele saarele

1158
00:59:49,980 --> 00:59:51,820
enne kui on hilja.

1159
00:59:51,820 --> 00:59:52,620
ma...

1160
01:00:07,170 --> 01:00:09,130
Võitsid, sa võitsid.

1161
01:00:09,130 --> 01:00:12,170
Tennisemängu jooksmine
nüüd väikeste laste peal?

1162
01:00:12,170 --> 01:00:14,710
Ta võitis ausalt ja kindlalt.

1163
01:00:14,710 --> 01:00:16,640
Hei, vabandust selle pärast.

1164
01:00:16,640 --> 01:00:18,380
Proua Van Strattoni a--
mu vana sõber

1165
01:00:18,380 --> 01:00:20,010
ja ma ei oodanud
teda näha.

1166
01:00:20,010 --> 01:00:22,910
Ei, pole vaja
vabandust paluma, Teie Kõrgus.

1167
01:00:25,250 --> 01:00:27,150
Kas kõik on korras?

1168
01:00:27,150 --> 01:00:28,720
Jah, muidugi.

1169
01:00:29,850 --> 01:00:30,790
Miks sa küsid?

1170
01:00:31,790 --> 01:00:33,190
Ei midagi.

1171
01:00:33,190 --> 01:00:36,160
Olen valmis alustama
koosolek uuesti üles

1172
01:00:36,160 --> 01:00:38,630
millal-- kui sa oled.

1173
01:00:38,630 --> 01:00:39,660
Nagu soovite.

1174
01:00:41,100 --> 01:00:42,370
Olgu, kõik.

1175
01:00:42,370 --> 01:00:45,800
Ee, jätkame
kus me pooleli jäime?

1176
01:00:51,740 --> 01:00:52,740
Jah.

1177
01:00:59,950 --> 01:01:00,920
Olgu.

1178
01:01:15,400 --> 01:01:16,730
Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras?

1179
01:01:18,740 --> 01:01:20,740
Mace, mul on kõik korras.

1180
01:01:20,740 --> 01:01:22,670
Ma ei tea, miks
sa oled nii mures.

1181
01:01:22,670 --> 01:01:24,840
Noh, proua Van Stratton lendas sisse
eikusagilt

1182
01:01:24,840 --> 01:01:29,410
just siis, kui sina ja Nico olite
lõpuks hakkan, tead?

1183
01:01:29,410 --> 01:01:32,080
Miks ma hooliks
kui proua Van Stratton on siin?

1184
01:01:34,250 --> 01:01:37,850
Tema Kõrguse ajalugu temaga
pole tõesti minu asi.

1185
01:01:37,860 --> 01:01:40,090
Sa mõtled Nicot,
mees, keda püüad

1186
01:01:40,090 --> 01:01:41,990
peamised tunded.

1187
01:01:41,990 --> 01:01:42,990
Ära ole naeruväärne.

1188
01:01:42,990 --> 01:01:45,430
Ja pole kunagi tehniliselt olnud
kohtingul,

1189
01:01:45,430 --> 01:01:47,130
isegi jäätist jagades
on midagi

1190
01:01:47,130 --> 01:01:51,000
et ma isiklikult arvan
on väga päevakohane.

1191
01:01:52,800 --> 01:01:54,700
Sul pole mingit mõtet.

1192
01:01:54,710 --> 01:01:56,110
Tõesti, boss?

1193
01:01:56,110 --> 01:01:58,240
Kas sellel on mõtet
mitte kunagi öelda talle, mida sa tunned?

1194
01:02:01,880 --> 01:02:04,110
Isegi kui ma Nicost hoolisin,

1195
01:02:04,120 --> 01:02:06,450
Ma ei saa meie firma rikkuda
reegel number üks,

1196
01:02:06,450 --> 01:02:08,150
mitte siis, kui seda on nii palju
kaalul.

1197
01:02:08,150 --> 01:02:10,820
See on olemise asi
oma ettevõtte juht.

1198
01:02:10,820 --> 01:02:14,020
Saate reegleid ümber teha
või teha uusi.

1199
01:02:14,030 --> 01:02:16,960
Nagu, järgige alati oma südant.

1200
01:02:19,130 --> 01:02:20,860
Kui sa nüüd lahkud,
saate printsi kinni püüda

1201
01:02:20,870 --> 01:02:22,800
kuninglikus villas
enne tema jooksmist.

1202
01:02:23,970 --> 01:02:25,800
Kuidas sa tead
Nico jookseb?

1203
01:02:26,500 --> 01:02:28,970
Oh.

1204
01:02:28,970 --> 01:02:30,070
Õige.

1205
01:02:30,070 --> 01:02:32,810
Lõpuks minu kuninglikud teadmised
on täitnud eesmärki.

1206
01:02:34,380 --> 01:02:35,350
Mine võta ta kinni, boss.

1207
01:02:38,080 --> 01:02:39,050
Sul on õigus.

1208
01:02:43,020 --> 01:02:44,450
Tere? Tere.

1209
01:02:44,460 --> 01:02:45,490
See on Dylan Harper.

1210
01:02:45,490 --> 01:02:46,820
Oh, pr Harper.

1211
01:02:46,820 --> 01:02:47,760
Tere.

1212
01:02:47,760 --> 01:02:49,260
Milline üllatus.

1213
01:02:49,260 --> 01:02:50,830
Ma kutsun teid sisse.

1214
01:02:50,830 --> 01:02:51,460
Olgu. Aitäh.

1215
01:02:57,030 --> 01:02:58,770
Antonio.

1216
01:02:58,770 --> 01:03:00,100
Vabandust häirimast.

1217
01:03:00,100 --> 01:03:01,940
Arvasin, et saan sõna sekka öelda
Tema Kõrgusega

1218
01:03:01,940 --> 01:03:03,010
enne tema jooksu.

1219
01:03:03,010 --> 01:03:05,910
Vabandust, pr Harper,
kuid ta on jooksu vahele jätnud

1220
01:03:05,910 --> 01:03:09,180
uh, lõunaplaanide kasuks.

1221
01:03:10,210 --> 01:03:11,250
Oh.

1222
01:03:12,250 --> 01:03:13,780
Koos proua Van Strattoniga.

1223
01:03:14,550 --> 01:03:15,450
Hmm.

1224
01:03:15,450 --> 01:03:16,790
Pole probleemi.

1225
01:03:16,790 --> 01:03:18,460
Ilmselt oleksin pidanud helistama
igatahes.

1226
01:03:18,460 --> 01:03:20,190
Ma näitan ennast välja.

1227
01:03:20,190 --> 01:03:24,260
Kui teil pole kiiret,
lihtsalt jää ja joo tass teed.

1228
01:03:24,260 --> 01:03:25,830
Oled sa kindel, et ma ei ole teel?

1229
01:03:25,830 --> 01:03:27,870
Sa ei ole kunagi teel
ja alati teretulnud.

1230
01:03:44,150 --> 01:03:45,020
Kuidas kalal läheb?

1231
01:03:45,580 --> 01:03:48,050
See on suurepärane.

1232
01:03:48,050 --> 01:03:51,420
Mäletan, et aitasid mul end sisse ajada
minu esimene siin Ibizal,

1233
01:03:51,420 --> 01:03:53,320
suvel, millega liitusin
teie pere siin.

1234
01:03:54,430 --> 01:03:56,490
Kas sa ikka saad kõik
sinu parimad ideed paadi kohta?

1235
01:03:58,160 --> 01:04:00,200
Arvasin, et oleme siin
sihtasutuse üle arutada.

1236
01:04:01,930 --> 01:04:03,330
Meie oleme.

1237
01:04:03,330 --> 01:04:06,540
Ma lihtsalt ei oodanud
seda kohta nii väga igatseda.

1238
01:04:07,910 --> 01:04:10,240
Ma saan aru, miks see nii palju tähendab
sulle.

1239
01:04:10,240 --> 01:04:12,540
Olen juba rääkinud
ülejäänud juhatusele.

1240
01:04:12,540 --> 01:04:14,380
Oleme kõik ühel meelel.

1241
01:04:14,380 --> 01:04:17,210
Maa peal on piisavalt ruumi
luksusliku heaoluhotelli jaoks

1242
01:04:17,220 --> 01:04:19,450
ja mitu
meie taskukohastest eluasemetest.

1243
01:04:20,320 --> 01:04:21,990
See on win-win.

1244
01:04:21,990 --> 01:04:24,420
Võiksime niipea maad murda
aasta lõpuks.

1245
01:04:24,420 --> 01:04:26,490
Vau, ma ei tea, mida öelda.

1246
01:04:26,490 --> 01:04:27,990
See on uskumatu.

1247
01:04:27,990 --> 01:04:29,130
Suurepärane.

1248
01:04:29,130 --> 01:04:31,360
Meil on üks tingimus.

1249
01:04:33,600 --> 01:04:34,930
Olgu.

1250
01:04:34,930 --> 01:04:37,170
Seal on projektijuht
me usaldame sügavalt,

1251
01:04:37,170 --> 01:04:39,370
nii et eelistaksime
et ta pardale tuua.

1252
01:04:39,370 --> 01:04:40,640
Ei, ei, ei, ei.

1253
01:04:40,640 --> 01:04:42,540
Ma ütlesin sulle, et meil on Dylan.

1254
01:04:42,540 --> 01:04:44,110
Tema ja mina teeme
projekt koos.

1255
01:04:44,110 --> 01:04:45,480
Oh, me kompenseeriksime
proua Harperile

1256
01:04:45,480 --> 01:04:48,080
täies ulatuses
tema lepingust.

1257
01:04:48,080 --> 01:04:50,350
Aga monumentaalse töö jaoks
nagu see,

1258
01:04:50,350 --> 01:04:54,220
tunneksime end kindlamalt
Peter Magnusega roolis.

1259
01:04:54,220 --> 01:04:55,650
Ta on geniaalne.

1260
01:04:55,650 --> 01:04:57,920
Vastutab paljude eest
parimatest luksuskuurortidest

1261
01:04:57,920 --> 01:04:59,060
üle maailma.

1262
01:04:59,760 --> 01:05:02,590
Ma näen, et sa oled üsna lojaalne
pr Harperile,

1263
01:05:02,590 --> 01:05:05,160
aga Pete'il on kolm korda
kogemus.

1264
01:05:05,160 --> 01:05:05,960
Pete?

1265
01:05:06,960 --> 01:05:08,100
Nii et sa oled temaga sõbralik?

1266
01:05:10,330 --> 01:05:11,170
Ma usaldan teda.

1267
01:05:12,040 --> 01:05:13,170
Otsesõnaliselt.

1268
01:05:14,410 --> 01:05:16,010
Ta tahab ainult seda, mis on parim
projekti jaoks.

1269
01:05:16,970 --> 01:05:17,910
Me kõik teeme.

1270
01:05:19,310 --> 01:05:21,180
Ei peaks olema kõige kogenum
inimene võtab juhtrolli

1271
01:05:21,180 --> 01:05:23,050
projektis
nii tähtis kui see?

1272
01:05:24,050 --> 01:05:25,080
Ee...

1273
01:05:30,590 --> 01:05:32,460
Olgu.
Las ma räägin juhatusega.

1274
01:05:33,720 --> 01:05:35,660
Võib-olla on meil kõigil võimalus
koostööd teha.

1275
01:05:37,600 --> 01:05:39,060
Olgu.

1276
01:05:39,060 --> 01:05:40,000
Tänan teid.

1277
01:05:43,100 --> 01:05:45,200
Nii et ma ilmselt räägin
juhatusele täna pärastlõunal

1278
01:05:45,200 --> 01:05:46,570
ja anna teada, mida nad ütlevad.

1279
01:05:46,570 --> 01:05:47,510
- Olgu.
- Olgu?

1280
01:05:49,070 --> 01:05:50,240
- Aitäh, et tulid, kallis.
- Muidugi.

1281
01:05:52,110 --> 01:05:53,040
- Olgu.
- Hoolitse.

1282
01:05:53,040 --> 01:05:53,580
Sina ka.

1283
01:06:08,360 --> 01:06:10,060
Kas sa said lilled
et ma saatsin?

1284
01:06:11,160 --> 01:06:12,960
Pete, nad on ilusad.

1285
01:06:12,960 --> 01:06:14,230
Ma ei suuda naeratamist lõpetada.

1286
01:06:17,500 --> 01:06:19,070
Hea, hea.

1287
01:06:19,070 --> 01:06:21,200
Niisiis, sa rääkisid
vanale printsile.

1288
01:06:21,210 --> 01:06:24,170
Millal ma üle võtan
juhtiva arendajana?

1289
01:06:25,640 --> 01:06:28,450
Tema Kõrgus tahab
koostööd tegema,

1290
01:06:28,450 --> 01:06:30,010
aga ta on väga lojaalne
proua Harperile.

1291
01:06:31,420 --> 01:06:34,320
Ma arvasin, et võib-olla kompromiss
saaks teha

1292
01:06:34,320 --> 01:06:36,120
teid mõlemaid kaasata
projektis.

1293
01:06:38,620 --> 01:06:39,760
Pete?

1294
01:06:39,760 --> 01:06:41,320
Niisiis, sa ebaõnnestusid.

1295
01:06:41,330 --> 01:06:42,160
Mida?

1296
01:06:42,160 --> 01:06:44,160
Sa ei saanud teha
üks lihtne asi

1297
01:06:44,160 --> 01:06:45,460
mida ma palusin teil teha.

1298
01:06:45,460 --> 01:06:47,060
Kas see on see, mida sa mulle räägid?

1299
01:06:47,060 --> 01:06:49,730
Pete, kust see tuleb?

1300
01:06:49,730 --> 01:06:51,230
Selle asemel ma usaldasin sind
asjade võtmisest

1301
01:06:51,240 --> 01:06:53,000
minu enda kätte.

1302
01:06:53,000 --> 01:06:54,570
Ma ei tee seda viga enam.

1303
01:06:54,570 --> 01:06:56,110
Millest sa räägid?

1304
01:06:56,110 --> 01:06:57,570
Miks sa seda räägid?

1305
01:06:57,580 --> 01:06:59,740
Ma viin ta ise alla.

1306
01:06:59,740 --> 01:07:01,380
Kes maha võtta?

1307
01:07:01,380 --> 01:07:03,310
WHO?

1308
01:07:03,310 --> 01:07:05,020
Pete, sa hirmutad mind.

1309
01:07:05,020 --> 01:07:07,680
Ma ei kaota Dylan Harperile.

1310
01:07:07,690 --> 01:07:09,150
Selle peale võib loota.

1311
01:07:11,290 --> 01:07:12,490
Mina olen hunt!

1312
01:07:22,370 --> 01:07:24,670
Siin on nii ilus.

1313
01:07:25,800 --> 01:07:29,140
Ma arvan, et kuningale väga meeldib
ummistusest pääsemine

1314
01:07:29,140 --> 01:07:30,640
paleest.

1315
01:07:30,640 --> 01:07:32,380
Tegelikult ta,
kujundas selle pulmakingiks

1316
01:07:32,380 --> 01:07:33,340
kuninganna jaoks.

1317
01:07:33,340 --> 01:07:36,350
Oi, see on nii romantiline.

1318
01:07:38,250 --> 01:07:39,580
Mis see oli?

1319
01:07:39,580 --> 01:07:40,650
Vabandan, pr Harper.

1320
01:07:40,650 --> 01:07:43,190
Tõenäoliselt on see lihtsalt
turvameeskond katsetab

1321
01:07:43,190 --> 01:07:44,420
häiresüsteem.

1322
01:07:44,420 --> 01:07:47,060
See pole tõsine
välja arvatud juhul, kui see uuesti kustub.

1323
01:07:49,360 --> 01:07:51,160
Punane hoiatus, pr Harper.

1324
01:07:51,160 --> 01:07:53,330
- Ma pean paluma teil minuga kaasa tulla.
- Okei.

1325
01:07:55,530 --> 01:07:57,530
Mis on punane hoiatus?

1326
01:07:57,540 --> 01:07:59,740
Ma tahan, et sa jääksid rahulikuks
ja järgi mind.

1327
01:07:59,740 --> 01:08:01,570
Palun öelge mulle
mis see on?

1328
01:08:01,570 --> 01:08:03,410
Mul on see asi
kus ma pean olema...

1329
01:08:03,410 --> 01:08:04,710
Jah, kontrolli all.
ma kuulsin.

1330
01:08:04,710 --> 01:08:06,580
Proua Harper, palun
on teatatud ähvardusest.

1331
01:08:06,580 --> 01:08:07,610
Missugune ähvardus?

1332
01:08:07,610 --> 01:08:08,750
Kas Nico on korras?

1333
01:08:08,750 --> 01:08:10,710
Kas sa üldse tead, kus ta on?

1334
01:08:10,710 --> 01:08:13,080
Palun, rohkem küsimusi pole.

1335
01:08:13,080 --> 01:08:14,320
See on tõsine.

1336
01:08:14,320 --> 01:08:15,720
Tehke nagu ma ütlen.

1337
01:08:23,160 --> 01:08:25,660
Küllalt ettevaatlikult,
Ma palusin sul siia jääda.

1338
01:08:25,660 --> 01:08:28,330
Kui teatatakse, et kõik on ohutu,
saate esimesena teada.

1339
01:08:29,530 --> 01:08:30,300
Olgu.

1340
01:08:39,210 --> 01:08:40,410
Nico?

1341
01:08:40,410 --> 01:08:42,350
- Dylan, kas sinuga on kõik korras?
- Minuga on kõik korras.

1342
01:08:42,350 --> 01:08:43,680
Ma... Ma olen sinu pärast mures.

1343
01:08:43,680 --> 01:08:45,780
Antonio ütles, et seal on mingisugune
punase hoiatuse.

1344
01:08:45,780 --> 01:08:47,680
Olgu, jää lihtsalt sinna, kus sa oled.
Ära mine kuhugi.

1345
01:08:47,690 --> 01:08:49,490
ma helistan sulle
niipea kui tagasi jõuan.

1346
01:08:49,490 --> 01:08:50,420
Ja Dylan, ma...

1347
01:08:53,320 --> 01:08:55,460
Ee, kõik saab korda.

1348
01:08:55,460 --> 01:08:58,130
Olgu. Hüvasti.

1349
01:09:05,240 --> 01:09:07,700
Mida täpselt tegi
helistaja ütleb: Tom?

1350
01:09:07,710 --> 01:09:10,710
Saabus sõnum, mis ütles
Proua Harper peaks teda jälgima

1351
01:09:10,710 --> 01:09:13,240
eelseisval
Kuninglik aiapidu.

1352
01:09:13,240 --> 01:09:14,480
Ta võib olla ohus.

1353
01:09:14,480 --> 01:09:16,550
Ja kas kõnet saab jälgida?

1354
01:09:16,550 --> 01:09:19,250
Mingi viis peab olema
et teada saada, kust see tuli.

1355
01:09:19,250 --> 01:09:20,820
Kes iganes see on,
nad olid piisavalt taibukad

1356
01:09:20,820 --> 01:09:23,720
et mitte jälile saada
ja kasutas häälemodulaatorit

1357
01:09:23,720 --> 01:09:24,820
oma häält varjata.

1358
01:09:25,590 --> 01:09:28,660
Ja kuidas me reageerime
sellele?

1359
01:09:28,660 --> 01:09:31,800
Oleme külaliste nimekirja vähendanud
oluliselt, 50%.

1360
01:09:32,800 --> 01:09:35,270
Tegelikult ma mõtlesin
sinuga sellest rääkida,

1361
01:09:35,270 --> 01:09:36,630
Teie Kõrgus.

1362
01:09:36,630 --> 01:09:38,940
Kohalikud võimud andsid meile nõu
toimumiskoha tühistamiseks

1363
01:09:38,940 --> 01:09:42,610
ja võib-olla ka pidu pidada
kuninglikus villas.

1364
01:09:42,610 --> 01:09:44,640
Nad ei taha
võtta riske,

1365
01:09:44,640 --> 01:09:47,480
kui meie turvasüsteem
on saare parim.

1366
01:09:47,480 --> 01:09:49,350
Sellel pole lihtsalt mingit mõtet.

1367
01:09:49,350 --> 01:09:51,710
Ibiza on alati olnud
nii turvaline.

1368
01:09:51,720 --> 01:09:53,780
Kes võiks tahta
teha haiget proua Harperile?

1369
01:09:53,780 --> 01:09:55,750
Pean tunnistama,
see ei lähe kokku.

1370
01:09:55,750 --> 01:09:57,590
Ma ei riski tema turvalisusega,
ükskõik kui palju valvureid veel

1371
01:09:57,590 --> 01:09:58,520
meil on valve.

1372
01:09:59,860 --> 01:10:02,330
Kas peaksime lihtsalt tühistama
aiapidu, mu arm?

1373
01:10:03,460 --> 01:10:06,430
Me ei kummarda kurjategijate ees

1374
01:10:06,430 --> 01:10:10,570
kes arvavad, et võivad ähvardada
mu poeg ja tema austatud külaline.

1375
01:10:11,640 --> 01:10:13,600
Pidu peab jätkuma.

1376
01:10:33,390 --> 01:10:36,960
Aga mingi tee peab olema
kaasa arvatud ms. Harper.

1377
01:10:36,960 --> 01:10:39,330
Ma ei taha proua Harperit kuhugi
aiapeo lähedal.

1378
01:10:40,800 --> 01:10:43,900
Aga su vanemad plaanisid
hotelliprojekti väljakuulutamiseks

1379
01:10:43,900 --> 01:10:45,500
ja kuninga tants.

1380
01:10:45,500 --> 01:10:47,670
See on traditsioon.

1381
01:10:47,670 --> 01:10:49,410
Ma lihtsalt tantsin Ameliaga.

1382
01:10:49,410 --> 01:10:50,540
Ta on nõus, kui ma küsin.

1383
01:10:50,540 --> 01:10:52,540
Mitte sõnagi sellest
proua Harperile.

1384
01:10:53,740 --> 01:10:54,810
Jah, härra.

1385
01:11:08,730 --> 01:11:11,860
Sa oled juba ammu läinud,
nii et ma eeldan, et läks hästi.

1386
01:11:36,090 --> 01:11:38,390
Oh. Dylan.

1387
01:11:40,760 --> 01:11:41,690
Siin.

1388
01:11:42,890 --> 01:11:44,460
Uh. Oh.

1389
01:11:44,460 --> 01:11:47,030
Dylan. Tule siia.

1390
01:11:47,030 --> 01:11:48,670
Oh jumal.

1391
01:11:50,500 --> 01:11:53,900
Minuga on kõik korras.

1392
01:11:53,900 --> 01:11:56,940
Sinuga pole kõik korras.

1393
01:12:00,080 --> 01:12:01,810
Hei, hei, hei.

1394
01:12:01,810 --> 01:12:04,410
Olgem... sina ja mina lihtsalt oleme
tüdrukute õhtu, eks?

1395
01:12:04,420 --> 01:12:06,480
Oh issand.

1396
01:12:06,480 --> 01:12:09,790
Võime filmi vaadata,
saame popkorni süüa.

1397
01:12:09,790 --> 01:12:13,460
Saame end hellitada
ja me saame rääkida tänasest,

1398
01:12:14,390 --> 01:12:15,330
või mitte.

1399
01:12:15,330 --> 01:12:16,530
Mida iganes sa tahad.

1400
01:12:17,360 --> 01:12:19,060
Popcorn on ainus
tegelikult läbiräägimatu.

1401
01:12:22,070 --> 01:12:24,330
Mace, sa oled nii hea sõber.

1402
01:12:24,340 --> 01:12:26,900
Hei, ma õppisin parimatelt.

1403
01:12:27,910 --> 01:12:29,070
Oh.

1404
01:12:29,070 --> 01:12:30,010
vabandust.

1405
01:12:30,010 --> 01:12:32,080
Oh, see on kohutav.

1406
01:12:32,080 --> 01:12:33,740
- Mul on väga kahju.
- See on kohutav.

1407
01:12:47,990 --> 01:12:49,630
See on Dylani telefon.

1408
01:12:49,630 --> 01:12:51,060
Macey, hei, see on Nico.

1409
01:12:51,060 --> 01:12:52,900
Kas Dylan on seal?

1410
01:12:52,900 --> 01:12:54,400
Ta on duši all.

1411
01:12:54,400 --> 01:12:56,570
Ta oli päris raputatud
varem.

1412
01:12:56,570 --> 01:12:58,840
Kas tõesti?
- Jah, tõesti.

1413
01:12:58,840 --> 01:13:00,140
Noh, see on loogiline.

1414
01:13:00,140 --> 01:13:02,510
Asi läks kuidagi ägedaks.

1415
01:13:03,810 --> 01:13:04,810
Kas on sõnum?

1416
01:13:06,140 --> 01:13:07,310
Noh,
Ma pigem ütleksin talle ise,

1417
01:13:07,310 --> 01:13:11,580
aga lihtsalt ütle talle, et ma helistasin
ja-- ja ma loodan, et temaga on kõik korras.

1418
01:13:13,050 --> 01:13:15,080
Et sa teaksid,
Printsess Genevieve on nüüd

1419
01:13:15,090 --> 01:13:17,150
minu teine lemmik kuninglik.

1420
01:13:17,150 --> 01:13:18,860
Minu 9-aastane õetütar?

1421
01:13:18,860 --> 01:13:20,920
Jah, edu tegemisel
minu top 10.

1422
01:13:24,430 --> 01:13:25,100
Macey?

1423
01:13:27,030 --> 01:13:28,100
Tere?

1424
01:13:33,640 --> 01:13:35,870
Oh, nii et sa liitud minuga
värske õhu jaoks.

1425
01:13:36,870 --> 01:13:39,040
Vähemalt keegi suudab veel seista
minu ümber olla.

1426
01:13:39,940 --> 01:13:40,810
Vabandust, söör?

1427
01:13:42,880 --> 01:13:43,780
Pikk päev.

1428
01:13:44,750 --> 01:13:45,820
Meie kõigi jaoks.

1429
01:13:45,820 --> 01:13:49,020
Mida proua Harper siin tegi
enne punast häiret?

1430
01:13:49,020 --> 01:13:51,550
Ta kukkus sisse
teiega sõna rääkida, söör

1431
01:13:51,560 --> 01:13:54,930
ja ma lihtsalt andsin talle sellest teada
sa olid juba lõunale läinud.

1432
01:13:56,060 --> 01:13:59,600
Muide, sain teate tagasi
proua Van Strattonilt

1433
01:13:59,600 --> 01:14:01,000
ja tal oleks hea meel

1434
01:14:01,000 --> 01:14:03,030
sinuga kaasas olema
kuninglikul aiapeol.

1435
01:14:04,700 --> 01:14:06,140
Suurepärane.

1436
01:14:06,140 --> 01:14:07,740
Peale punase hoiatuse,

1437
01:14:07,740 --> 01:14:09,210
mu ema poleks osanud planeerida
see ise parem.

1438
01:14:09,210 --> 01:14:11,970
Usun, et Tema Majesteet teeks palju
eelistab oma poega näha

1439
01:14:11,980 --> 01:14:15,010
Kuningatantsu esitama
naisega, keda ta armastab.

1440
01:14:18,250 --> 01:14:19,780
See on ilmselge, ah?

1441
01:14:19,780 --> 01:14:22,620
Mul olid kahtlused,
aga kui ma nägin, kui meeleheitel

1442
01:14:22,620 --> 01:14:25,490
sa pidid kaitsma pr Harperit,
Teadsin, et mul on õigus.

1443
01:14:26,090 --> 01:14:30,530
Lihtsalt temaga koos olemine on
nii loomulik.

1444
01:14:31,560 --> 01:14:32,700
See toob minus esile parima,

1445
01:14:33,700 --> 01:14:35,730
paneb mind tahtma
olla parem mees, tead?

1446
01:14:35,730 --> 01:14:38,030
Ja ma tean, et see kõlab...

1447
01:14:38,040 --> 01:14:40,840
See on imeline, söör?

1448
01:14:40,840 --> 01:14:41,840
On küll.

1449
01:14:42,910 --> 01:14:46,440
Viimased paar päeva olen olnud
hõljub õhus,

1450
01:14:47,850 --> 01:14:50,250
aga punane märguanne tõesti
tõi mind maa peale tagasi.

1451
01:14:50,250 --> 01:14:53,120
Ma mõtlen, tead,
kas ma saaksin ta enda maailma kaasa tõmmata?

1452
01:14:54,180 --> 01:14:58,220
Pidevalt jälgiv,
ahistamine, pildistamine

1453
01:14:58,220 --> 01:15:00,120
lihtsalt sellepärast, et perekond
Ma sündisin, ma...

1454
01:15:00,120 --> 01:15:02,730
Võib-olla sa lihtsalt räägid talle sellest
oma tundeid

1455
01:15:02,730 --> 01:15:04,960
ja las ta siis otsustab
mida ta tahab.

1456
01:15:04,960 --> 01:15:07,630
Olen selle peale mõelnud
mitu korda...

1457
01:15:09,670 --> 01:15:11,770
aga ma ei ole hea
oma tunnete jagamisel.

1458
01:15:13,640 --> 01:15:15,070
Minu peres pole keegi,
selle asja pärast.

1459
01:15:15,070 --> 01:15:17,040
Hmm.

1460
01:15:17,040 --> 01:15:18,010
Ta ütles kord...

1461
01:15:19,740 --> 01:15:22,880
"Edu olemus
on praktika."

1462
01:15:33,060 --> 01:15:34,290
Teie Kõrgus?

1463
01:15:34,290 --> 01:15:35,160
Macey, tere.

1464
01:15:35,160 --> 01:15:36,030
Uh, ma vihkan sind tülitada,

1465
01:15:36,030 --> 01:15:37,930
aga ma tõesti pean rääkima
Dylani juurde.

1466
01:15:37,930 --> 01:15:39,160
Ta ei vasta telefonile.

1467
01:15:39,160 --> 01:15:41,100
Noh, ta astus välja.

1468
01:15:41,100 --> 01:15:42,730
Olgu.
Kas sa tead, kus ta võib olla?

1469
01:15:42,730 --> 01:15:43,700
ma ei tea.

1470
01:15:43,700 --> 01:15:45,740
Ta ütles, et vajab
et ta pead selgeks teha.

1471
01:15:45,740 --> 01:15:47,840
Olgu. Ma arvan, et tean
kust ma ta leian.

1472
01:15:48,870 --> 01:15:50,010
Aitäh, Macey.

1473
01:16:10,230 --> 01:16:11,560
Nico.

1474
01:16:13,660 --> 01:16:15,030
Kuidas sa mu leidsid?

1475
01:16:15,030 --> 01:16:18,700
Ma tean sind,
isegi kui sa arvad, et ma seda ei tee.

1476
01:16:20,270 --> 01:16:23,110
Kuule, ma tahtsin rääkida
sulle uh-i kohta,

1477
01:16:23,110 --> 01:16:24,110
kuninga tants.

1478
01:16:24,110 --> 01:16:26,010
See on Montrovere asi.

1479
01:16:26,010 --> 01:16:27,140
Jah.

1480
01:16:27,140 --> 01:16:28,610
Ma tean traditsiooni.

1481
01:16:30,380 --> 01:16:32,580
Olen kindel, et proua Van Stratton
teeb

1482
01:16:32,580 --> 01:16:33,920
sobivat tantsupartnerit.

1483
01:16:33,920 --> 01:16:35,650
Ära tee seda.

1484
01:16:35,650 --> 01:16:37,050
Mida teha?

1485
01:16:37,050 --> 01:16:38,760
Oletame, et tead, mida
Otsin kaaslast.

1486
01:16:40,160 --> 01:16:42,660
Kuule, see pole ükski
minu asi, ma olen...

1487
01:16:42,660 --> 01:16:43,930
Okei.

1488
01:16:43,930 --> 01:16:46,230
Hea küll, hästi,
lihtsalt oodake hetk.

1489
01:16:46,230 --> 01:16:47,800
okei?
Lihtsalt kuula...

1490
01:16:47,800 --> 01:16:49,930
Ma arvan, et kuulsin
eile küllalt.

1491
01:16:49,930 --> 01:16:51,330
Eile?

1492
01:16:51,340 --> 01:16:54,670
Isegi siis, kui kuningas ja kuninganna
tahtis mind kaasata,

1493
01:16:54,670 --> 01:16:57,040
kõik, mida sa teha tahtsid, oli
saatke mind saarelt minema

1494
01:16:57,040 --> 01:16:59,110
nagu ma oleksin sinu omand.

1495
01:16:59,110 --> 01:17:00,780
Ei. Oota-- oota. Hoia--

1496
01:17:00,780 --> 01:17:01,940
Oota hetk.
Las ma... las ma seletan.

1497
01:17:01,950 --> 01:17:03,810
Ei Ei.

1498
01:17:03,810 --> 01:17:06,150
Ma ei taha enam kuulda.

1499
01:17:06,150 --> 01:17:09,350
Olen kulutanud piisavalt kaua
lasta meestel otsuseid teha

1500
01:17:09,350 --> 01:17:12,090
isegi vaeva nägemata
minuga nõu pidama.

1501
01:17:12,090 --> 01:17:13,920
Ma saaksin enda eest hoolitseda.

1502
01:17:14,930 --> 01:17:16,230
Ma olen... Ma olen lõpetanud.

1503
01:17:16,230 --> 01:17:18,630
Kas sa oled nii meeleheitel
kontrolli all hoida?

1504
01:17:18,630 --> 01:17:19,730
Vabandust?

1505
01:17:19,730 --> 01:17:21,060
Et sa läheksid lihtsalt lahku
minuga

1506
01:17:21,060 --> 01:17:22,630
kuulamata
sellele, mida mul öelda on?

1507
01:17:22,630 --> 01:17:24,230
Sinust lahku minna?

1508
01:17:24,230 --> 01:17:26,700
Me pole isegi väljas käinud
päris kohtingul.

1509
01:17:26,700 --> 01:17:29,410
Ja kuidas me saaksime
kui meid jälgitakse

1510
01:17:29,410 --> 01:17:31,410
iga sekund igast päevast?

1511
01:17:31,410 --> 01:17:33,680
Ma ei tea, kuidas sa saaksid
pea vastu--

1512
01:17:33,680 --> 01:17:34,850
Mul pole valikut.

1513
01:17:39,050 --> 01:17:40,820
No ma teen.

1514
01:17:43,890 --> 01:17:45,050
Mõnusat aiapidu.

1515
01:17:45,060 --> 01:17:48,020
Ma olen kindel, et sa
ja pr Van Stratton

1516
01:17:48,030 --> 01:17:49,660
teeb kõik uhkeks.

1517
01:18:31,100 --> 01:18:32,870
Varsti on aeg, söör.

1518
01:18:52,160 --> 01:18:54,120
Mul on väga kahju, et sekkun.

1519
01:18:54,120 --> 01:18:55,460
Macey ütles mulle, et sa olid siin.

1520
01:18:55,460 --> 01:18:57,360
Pr Van Stratton.

1521
01:18:57,360 --> 01:18:58,230
Kas ma tohin istuda?

1522
01:19:00,060 --> 01:19:02,170
Okei.

1523
01:19:06,170 --> 01:19:07,400
Andke andeks, ma olen jama.

1524
01:19:11,840 --> 01:19:14,140
Tulin siia, sest mõtlesin
saate ehk aru, mida ma tunnen.

1525
01:19:14,140 --> 01:19:16,710
Mida sa mõtled?

1526
01:19:17,350 --> 01:19:18,980
Peeter Magnus.

1527
01:19:20,280 --> 01:19:22,250
Algul
ta oli täiuslik härrasmees,

1528
01:19:23,190 --> 01:19:24,390
särav ja tähelepanelik.

1529
01:19:25,490 --> 01:19:26,790
Kastmas mind kingitustega.

1530
01:19:28,460 --> 01:19:30,860
Ma olin nii meelitatud,
Ma ei saanud aru, et ta mind ära kasutas

1531
01:19:30,860 --> 01:19:33,030
et saada mida ta
nii väga tahtsin,

1532
01:19:33,030 --> 01:19:34,800
teie leping Tema Majesteediga.

1533
01:19:36,830 --> 01:19:38,300
Mida?

1534
01:19:38,300 --> 01:19:40,000
Kas teadsite, et see oli vahepeal
teie kahekesi selle töö jaoks?

1535
01:19:40,000 --> 01:19:41,170
Ei.

1536
01:19:41,170 --> 01:19:43,210
Peeter ei saanud vastu võtta
et ta kaotas

1537
01:19:44,210 --> 01:19:46,140
ja ma arvan, et ta arvas, et suudab
kasuta minu positsiooni juhatuses

1538
01:19:46,140 --> 01:19:48,510
et saada prints Nicholas
teda uuesti läbi vaatama.

1539
01:19:48,510 --> 01:19:50,780
See oli tema idee
et tulen Ibizale.

1540
01:19:50,780 --> 01:19:52,350
Aga ma arvasin, et ta tõesti hoolib
abistamise kohta

1541
01:19:52,350 --> 01:19:54,480
siinse eluasemekriisiga.

1542
01:19:54,480 --> 01:19:57,750
Mul polnud aimugi, et see on osa
tema plaanist varastada su töökoht.

1543
01:19:59,220 --> 01:20:01,020
Dylan, mul on nii kahju.

1544
01:20:01,020 --> 01:20:02,430
Mul on nii piinlik.

1545
01:20:06,860 --> 01:20:11,830
Peter Magnus põleb läbi
inimesed saavad seda, mida ta tahab,

1546
01:20:11,840 --> 01:20:13,940
ja need meie seast
ela ta üle,

1547
01:20:14,870 --> 01:20:17,010
me ei vastuta
kurjade asjade eest

1548
01:20:17,010 --> 01:20:18,370
et ta teeb.

1549
01:20:18,380 --> 01:20:21,480
Dylan, see oli Peter
kutsus punase märguande.

1550
01:20:21,480 --> 01:20:24,910
Et sa ei osaleks
Royal Garden pidu.

1551
01:20:24,920 --> 01:20:27,820
Et kuninga teadaannet edasi lükata
tema projektist teiega.

1552
01:20:27,820 --> 01:20:30,490
Niisiis, punane hoiatus oli minu kohta?

1553
01:20:30,490 --> 01:20:33,360
Nicholas uskus, et sa oled
reaalses ohus.

1554
01:20:33,360 --> 01:20:36,090
See on ainus põhjus
ta tahtis sind eemale hoida,

1555
01:20:36,090 --> 01:20:38,260
et teid turvaliselt hoida.

1556
01:20:38,260 --> 01:20:41,600
Kuid Peter Magnus ei saa sulle haiget teha
poolelt maailmast.

1557
01:20:41,600 --> 01:20:43,230
Eriti
politseijaoskonnas

1558
01:20:43,230 --> 01:20:45,470
kus teda hoitakse
ahistamissüüdistusega.

1559
01:20:45,470 --> 01:20:46,900
Mida... uh...

1560
01:20:47,840 --> 01:20:49,040
Ja Majesteedid?

1561
01:20:49,040 --> 01:20:50,040
Ma olen neile kõike rääkinud.

1562
01:20:51,140 --> 01:20:52,410
Oh.

1563
01:20:52,410 --> 01:20:53,880
Nad tunnevad sellest nii kergendust
sa oled ohutu.

1564
01:20:55,280 --> 01:20:56,210
Nico...

1565
01:20:57,910 --> 01:21:01,020
ta püüdis mulle öelda,
aga ma... oeh,

1566
01:21:01,020 --> 01:21:02,290
Ma ei lasknud tal rääkida.

1567
01:21:03,490 --> 01:21:06,820
Dylan, ma usun
Tema Kõrgus armastab sind

1568
01:21:07,660 --> 01:21:08,890
väga palju.

1569
01:21:49,630 --> 01:21:53,600
Daamid ja härrad, sõbrad,

1570
01:21:53,600 --> 01:21:57,110
Tema Majesteet ja mina
tere tulemast.

1571
01:21:57,110 --> 01:21:59,610
Hetke pärast alustame

1572
01:21:59,610 --> 01:22:03,080
Montrovere
Kuninglik aiapidu,

1573
01:22:03,080 --> 01:22:05,150
nagu oleme teinud
paljude sajandite jooksul,

1574
01:22:05,150 --> 01:22:07,580
kuninga tantsuga.

1575
01:22:16,330 --> 01:22:18,060
Sa näed ilus välja, Dylan.

1576
01:22:18,060 --> 01:22:19,560
Isegi parem, kui ma ette kujutasin.

1577
01:22:19,560 --> 01:22:22,100
Aitäh, Amelia.

1578
01:22:22,100 --> 01:22:24,200
See on sinu pärast
et ma nüüd siin olen.

1579
01:22:24,200 --> 01:22:25,530
Tere tulemast.

1580
01:22:25,540 --> 01:22:26,370
Ja palju õnne.

1581
01:22:26,370 --> 01:22:28,170
Oh, mul läheb seda vaja.

1582
01:22:28,840 --> 01:22:30,310
Pärast seda, kuidas ma Nicoga rääkisin,

1583
01:22:30,310 --> 01:22:32,340
ma ei usu
ta annab mulle kunagi andeks.

1584
01:22:32,340 --> 01:22:33,710
Oh, palun.

1585
01:22:33,710 --> 01:22:35,140
Ta on sinusse armunud
alates teie esimesest ööst

1586
01:22:35,150 --> 01:22:36,180
saarel.

1587
01:22:36,180 --> 01:22:37,980
Ja erinevalt kellestki, keda ma tean,

1588
01:22:37,980 --> 01:22:40,380
Prints Nicholas armastab
üllatus.

1589
01:22:42,020 --> 01:22:46,490
♪ Mina olen siin ja sina oled siin ♪

1590
01:22:46,490 --> 01:22:48,720
♪ Võib-olla olen üksildane

1591
01:22:50,560 --> 01:22:53,500
♪ Võib-olla oled ka üksildane ♪

1592
01:22:55,600 --> 01:22:58,970
♪ Võib-olla olen siin ♪

1593
01:22:58,970 --> 01:23:01,700
See on väga erinev
Proua Van Stratton jääb hiljaks.

1594
01:23:01,710 --> 01:23:03,340
Noh, võib-olla on see parim.

1595
01:23:05,310 --> 01:23:09,110
Ma tean, et sa ootad
paaritants, ema,

1596
01:23:09,110 --> 01:23:10,610
aga pole midagi
tuhandeaastases reegliraamatus

1597
01:23:10,610 --> 01:23:12,680
see ütleb, et seda tuleb teha
koos partneriga.

1598
01:23:12,680 --> 01:23:15,720
Sa tantsiksid üksi
avalikult?

1599
01:23:15,720 --> 01:23:18,050
Me ei saanud sind kunagi isegi kätte
et näidata oma isale ja mulle

1600
01:23:18,050 --> 01:23:20,620
mida sa õppisid
oma tantsuõpetajalt.

1601
01:23:20,620 --> 01:23:23,260
Noh, ütleme nii
Olen oma hirmust üle saanud

1602
01:23:23,260 --> 01:23:24,330
tantsimisest.

1603
01:23:27,360 --> 01:23:29,100
♪ Võib-olla olen ma armunud

1604
01:23:49,590 --> 01:23:50,350
- Tere.
- Tere.

1605
01:23:51,790 --> 01:23:53,060
Ee, sina...

1606
01:23:53,060 --> 01:23:53,620
ee...

1607
01:23:53,620 --> 01:23:54,790
Lase käia.

1608
01:23:54,790 --> 01:23:58,130
Mul on nii kahju
Ma ei kuulanud sind.

1609
01:23:59,330 --> 01:24:01,330
Ma lihtsalt kartsin nii väga
haiget saamisest

1610
01:24:01,330 --> 01:24:05,200
ja ma ei tahtnud sind
et näha, kui palju ma hoolin.

1611
01:24:05,200 --> 01:24:06,140
Hm.

1612
01:24:07,200 --> 01:24:08,340
Kas sa annad mulle andeks?

1613
01:24:11,780 --> 01:24:13,110
Sa oled nii ilus.

1614
01:24:16,380 --> 01:24:18,210
Ja ma lihtsalt tahan, et sa teaksid
et jagab minuga elu

1615
01:24:18,210 --> 01:24:19,480
ei saa alati kerge olema,

1616
01:24:21,150 --> 01:24:23,420
inimesed hindavad pidevalt
ja vaatab.

1617
01:24:24,420 --> 01:24:26,360
Ja ma ei saa seda isegi lubada
rohkem ähvardusi ei tule,

1618
01:24:27,490 --> 01:24:28,790
päris omad.

1619
01:24:28,790 --> 01:24:30,190
Ma ei karda.

1620
01:24:33,130 --> 01:24:36,100
Aga ma arvan, et see oled sina
kes peaks kartma.

1621
01:24:36,100 --> 01:24:37,300
- Kas tõesti?
- Mm-hmm.

1622
01:24:37,300 --> 01:24:39,100
Miks see nii on?

1623
01:24:39,100 --> 01:24:41,840
Sest ma olen nii alavalmis
tantsu jaoks, mida me tegema hakkame.

1624
01:24:44,140 --> 01:24:49,240
Ja ma tunnen end närviliselt,
ja põnevil,

1625
01:24:49,250 --> 01:24:50,850
ja täiesti kontrolli alt väljas,

1626
01:24:50,850 --> 01:24:55,320
aga esimest korda
minu elus on kõik korras.

1627
01:24:56,220 --> 01:24:57,190
See on korras.

1628
01:24:58,250 --> 01:24:59,590
Kas on?

1629
01:24:59,590 --> 01:25:03,360
Kui ma olen sinuga, siis on.

1630
01:25:22,180 --> 01:25:24,310
Olgu, kas me peaksime seda tegema?

1631
01:25:24,310 --> 01:25:24,880
Jah.

1632
01:25:24,880 --> 01:25:26,520
Siin me läheme.

1633
01:25:32,260 --> 01:25:34,490
Kas sa ei ütleks,
"Ma ütlesin sulle nii"?

1634
01:25:34,490 --> 01:25:36,460
Milleks iganes?

1635
01:25:36,460 --> 01:25:38,530
Noh, tehniliselt
sa võitsid kihlveo.

1636
01:25:38,530 --> 01:25:40,400
Proua Macey, me pole kunagi...

1637
01:25:42,730 --> 01:25:45,800
Ma arvan, et armastus teeb meid
kõik võitjad, kas te ei ütleks?

1638
01:25:45,800 --> 01:25:48,170
Oh, Tony, sa vana pehmo.

1639
01:25:59,250 --> 01:26:02,690
Hmm, miks sa otsid
nii vallatu?

1640
01:26:04,350 --> 01:26:06,260
Noh, naisele, kellele meeldib
kontrolli all olema,

1641
01:26:07,490 --> 01:26:09,360
sa pole olnud midagi
aga mulle üllatus.

1642
01:26:09,360 --> 01:26:10,690
Hmm, kas see on nii?

1643
01:26:12,430 --> 01:26:14,600
Nüüd on minu kord
sind üllatada.

1644
01:26:14,600 --> 01:26:15,800
Kas ma peaksin kartma?

1645
01:26:18,000 --> 01:26:18,930
Vau!

1646
01:26:18,940 --> 01:26:20,500
Aah!

1647
01:26:22,570 --> 01:26:24,410
Sa plaanisid seda.

1648
01:26:24,410 --> 01:26:25,440
No ma ei plaaninud seda...

1649
01:26:27,380 --> 01:26:28,510
aga ma plaanisin seda.

1650
01:26:47,900 --> 01:26:49,200
Antonio!

1651
01:26:52,470 --> 01:26:55,340
♪ Vahel lahkuminek
tule avatud ustega ♪

1652
01:26:56,940 --> 01:27:00,180
♪ Kust seda kõike leida
sa unistasid ja rohkemgi veel ♪

1653
01:27:01,780 --> 01:27:06,450
♪ Tervenemine
tühjuse eest, mida otsid ♪

1654
01:27:06,450 --> 01:27:10,590
♪ Võib sageli olla palju lähemal
kui sa arvad ♪

1655
01:27:10,590 --> 01:27:15,320
♪ Siin on kuninglik romantika
Ibizal ♪

1656
01:27:15,330 --> 01:27:19,900
♪ Kaks ootamatut südant
ei saa muud kui kukkuda ♪

1657
01:27:19,900 --> 01:27:25,470
♪ Elagu see kuninglik romantika
Ibizal ♪

1658
01:27:25,470 --> 01:27:29,370
♪ Saarte maagia
tule helista ♪

1659
01:27:39,650 --> 01:27:41,620
♪ Tõeline armastus on midagi
sa ei jõua... ♪