1
00:02:29,282 --> 00:02:31,052
- హే, తేనె.
2
00:02:31,085 --> 00:02:35,757
నేను నిన్ను చూడడానికి చాలా సంతోషిస్తున్నాను, కానీ
నాకు కొన్ని వాహన సమస్యలు ఉన్నాయి,
3
00:02:35,790 --> 00:02:38,126
మరియు నేను ఇంకా ఇంట్లో లేను.
4
00:02:38,158 --> 00:02:39,827
ఫ్లాట్ టైర్.
5
00:02:42,063 --> 00:02:43,363
లేదు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
6
00:02:43,397 --> 00:02:49,871
ఇది-- వినండి, నేను చేస్తాను
అది మీ ఇష్టం.
7
00:02:53,574 --> 00:02:54,776
నాకు నా మార్గాలు ఉన్నాయి.
8
00:02:57,377 --> 00:02:59,479
ముందు ఇంటికి వస్తే
నేను, ముందు తలుపుకు కోడ్
9
00:02:59,514 --> 00:03:01,448
2215 ఉంది.
10
00:03:01,883 --> 00:03:03,951
అవును, 2215.
11
00:03:07,187 --> 00:03:08,723
సరే.
త్వరలో కలుస్తాను.
12
00:04:04,444 --> 00:04:06,313
మరియు మీరు వారి కోసం గొరుగుట.
13
00:04:09,851 --> 00:04:10,952
సరే.
14
00:04:18,059 --> 00:04:20,695
ఇది అవుతుంది
మీ జీవితంలో ఉత్తమ వారాంతం.
15
00:04:54,896 --> 00:04:56,664
- అవాస్తవం.
16
00:04:59,233 --> 00:05:01,769
నువ్వే అనుకున్నాను
ఆలస్యం అవుతుంది.
17
00:05:02,136 --> 00:05:03,303
- నేను అబద్ధం చెప్పాను.
18
00:05:03,336 --> 00:05:05,006
- మ్మ్-హ్మ్.
19
00:05:06,574 --> 00:05:08,475
ఇది నా పుట్టినరోజు కాదు.
20
00:05:08,509 --> 00:05:12,079
- నాకు తెలుసు, కానీ వారు మాత్రమే
పుట్టినరోజు కేక్‌లను కలిగి ఉన్నారు.
21
00:05:14,916 --> 00:05:16,416
- మీకు కేక్ ఎందుకు వచ్చింది?
22
00:05:16,449 --> 00:05:18,451
- ఎందుకంటే మేము జరుపుకుంటున్నాము.
23
00:05:18,786 --> 00:05:20,387
- ఓ.
24
00:05:20,755 --> 00:05:21,989
బాగా.
25
00:05:24,892 --> 00:05:26,060
మ్మ్మ్మ్.
26
00:05:28,361 --> 00:05:29,597
- నిజంగా? అది మంచిదేనా?
27
00:05:29,630 --> 00:05:30,430
- మ్మ్-హ్మ్.
28
00:05:30,463 --> 00:05:32,332
అవును, ప్రయత్నించండి.
29
00:05:33,568 --> 00:05:35,402
- ఇది మంచిది కాదు.
30
00:06:11,272 --> 00:06:13,373
- అది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఐస్ క్రీమ్ కేక్.
31
00:06:19,446 --> 00:06:22,316
ఓ మనిషి, ఈ ఇల్లు
చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
32
00:06:22,350 --> 00:06:25,186
మీరు ఇవన్నీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
33
00:06:25,219 --> 00:06:27,454
- నాకు తెలుసు, కానీ నేను కోరుకున్నాను.
34
00:06:27,487 --> 00:06:29,657
- ఎవర్ షోమ్యాన్.
35
00:06:29,690 --> 00:06:32,425
- నేను మీకు చెప్పాను
కొన్ని ఆశ్చర్యాలను ప్లాన్ చేసింది.
36
00:06:51,045 --> 00:06:52,179
- పాల్.
37
00:06:57,417 --> 00:06:58,920
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
38
00:06:58,953 --> 00:07:01,355
- ఇది నా పుట్టినరోజు కాదు.
39
00:07:10,364 --> 00:07:11,365
హోలీ షిట్.
40
00:07:11,399 --> 00:07:12,366
మార్గం లేదు.
41
00:07:12,400 --> 00:07:13,701
- నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
42
00:07:13,734 --> 00:07:16,771
- ఆహ్, మీరు దీన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
43
00:07:16,804 --> 00:07:18,471
- నేను శుభ్రం చేస్తున్నాను
గది వెలుపల,
44
00:07:18,506 --> 00:07:20,708
మరియు నేను అది దూరంగా ఉంచి దొరకలేదు
ఒక షూ బాక్స్ లో వెనుక
45
00:07:20,741 --> 00:07:22,610
ప్రతి అక్షరంతో పాటు
మీరు నాకు ఎప్పుడైనా వ్రాసారు.
46
00:07:22,643 --> 00:07:24,444
- ఓహ్, అది చాలా తీపిగా ఉంది.
47
00:07:27,447 --> 00:07:30,184
- నా హోర్డర్ నేనే
నేను చూసినప్పుడు నాకు ధన్యవాదాలు.
48
00:07:31,484 --> 00:07:32,853
- దేవుడు.
49
00:07:33,587 --> 00:07:35,523
నేను దీన్ని వినాలనుకుంటున్నాను.
50
00:07:35,556 --> 00:07:37,024
- నాకు తెలుసు, నాకు కూడా.
51
00:07:39,459 --> 00:07:42,363
- జాబితా చేయబడిన ట్రాక్‌లు ఏవీ లేవు.
52
00:07:42,396 --> 00:07:44,765
- బాగా, మీకు తెలుసు
అక్కడ నయం.
53
00:07:44,799 --> 00:07:46,033
- తొలగించు.
54
00:07:46,067 --> 00:07:47,668
- వాన్ హాలెన్.
55
00:07:50,271 --> 00:07:54,642
- మనం దీన్ని ఎలా వినాలి?
56
00:07:54,675 --> 00:07:59,780
- సరే, మేము ఒక సమయాన్ని నిర్మించగలము
యంత్రం, దానిని 1989కి తిరిగి తీసుకువెళ్ళండి,
57
00:07:59,814 --> 00:08:02,016
మరియు టేప్ ఉపయోగించండి
మీ నోవాలో డెక్.
58
00:08:03,483 --> 00:08:06,253
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మొదటి ట్రాక్?
59
00:08:06,287 --> 00:08:08,789
- ఖచ్చితంగా "బాస్."
60
00:08:22,870 --> 00:08:25,840
- ఇది నాకు ఇష్టమైన వాటిలో ఒకటి.
61
00:08:25,873 --> 00:08:27,475
- నాకు తెలుసు.
62
00:08:27,508 --> 00:08:29,143
- ఇది కాదు
మొదటిది, అయితే.
63
00:08:29,176 --> 00:08:31,445
మీరు ఆ పాటతో నడిపించరు.
64
00:08:31,479 --> 00:08:33,180
మీరు ఆ పాటతో ముగించండి.
65
00:08:33,214 --> 00:08:34,749
- ఖచ్చితంగా.
66
00:08:38,786 --> 00:08:40,788
ఈ రాత్రి మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
67
00:08:44,025 --> 00:08:45,059
- నాకు తెలియదు.
68
00:08:45,092 --> 00:08:50,831
బహుశా లోపలే ఉండిపోవచ్చు
మరియు నక్షత్రాలను చూడండి.
69
00:08:51,665 --> 00:08:53,267
- ఇది గొప్ప సమాధానం.
70
00:08:55,703 --> 00:08:59,508
రికార్డు చూపించనివ్వండి
మహిళ ఉండడానికి ఎంచుకుంది.
71
00:09:08,682 --> 00:09:12,486
దేవా, ఇది చాలా బాగుంది.
72
00:09:12,521 --> 00:09:16,323
సముద్రపు గాలి మరియు నక్షత్రాలు.
73
00:09:17,725 --> 00:09:19,493
- ఒక విషయం నేను
మనం చేయాలి అనుకుంటున్నాను
74
00:09:19,528 --> 00:09:21,862
ప్రతిదానిలో సెక్స్ కలిగి ఉంటుంది
ఈ ఇంట్లో గది.
75
00:09:21,896 --> 00:09:24,432
- ఎన్ని గదులు ఉన్నాయి?
76
00:09:24,465 --> 00:09:26,100
- 10, నేను అనుకుంటున్నాను.
77
00:09:26,133 --> 00:09:28,402
- కలలు కనండి, ప్రేమికుడు.
78
00:09:28,436 --> 00:09:29,670
- అది నాకు తెలుసు
ప్రతిష్టాత్మకమైనది, కానీ మనం చేయాలి
79
00:09:29,703 --> 00:09:31,572
కనీసం మనల్ని మనం సవాలు చేసుకోండి.
80
00:09:37,411 --> 00:09:39,814
ఈ క్షణాన్ని ఎప్పటికీ మరచిపోము.
81
00:09:40,281 --> 00:09:42,116
- నేను ఎలా చేయగలను?
82
00:10:29,363 --> 00:10:31,132
- సరే, ఇదిగో.
83
00:10:36,505 --> 00:10:37,938
నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావా?
84
00:10:39,974 --> 00:10:41,876
- చాలా చెడ్డది.
85
00:10:41,909 --> 00:10:45,179
- ఓహ్, 'ఎందుకంటే నేను
న్యూయార్క్ చేయలేను.
86
00:10:45,212 --> 00:10:46,747
- ఇది చెడ్డది.
87
00:10:46,780 --> 00:10:47,582
- అతను స్కాటిష్ లాగా ఉంటే?
88
00:10:47,616 --> 00:10:48,916
- అవును, అవును.
89
00:10:48,949 --> 00:10:51,620
- సరిగ్గా, మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారా?
90
00:10:51,685 --> 00:10:53,622
నాతో మాట్లాడుతున్నావా?
91
00:10:53,654 --> 00:10:54,556
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
92
00:10:54,589 --> 00:10:55,990
- మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారా?
93
00:10:56,023 --> 00:11:01,929
- సరే, నాకు ఇవ్వు, ఉమ్,
నాకు స్పానిష్ ఇవ్వు.
94
00:11:05,199 --> 00:11:07,201
- సరే.
95
00:11:15,309 --> 00:11:16,511
సరే, ఆగండి.
96
00:11:16,545 --> 00:11:20,848
సరే, నాకు చైనీస్ ఇవ్వండి.
97
00:11:20,881 --> 00:11:22,316
- మీకు తెలుసా నేను చైనీస్ మాట్లాడతాను,
98
00:11:22,349 --> 00:11:23,585
- సరే.
99
00:11:23,618 --> 00:11:25,520
- నేను చేస్తాను.
100
00:11:29,757 --> 00:11:32,793
- మళ్ళీ చేయండి.
101
00:11:36,830 --> 00:11:38,299
- ప్రశ్న గుర్తు లేదు.
102
00:11:43,837 --> 00:11:45,940
- ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
103
00:11:45,973 --> 00:11:47,942
- అది ఎలా - మీరు --
104
00:11:47,975 --> 00:11:50,110
నువ్వు నా కోసం ఏదైనా చేస్తావా?
105
00:11:50,144 --> 00:11:51,145
- ఏమిటి?
106
00:11:53,280 --> 00:11:55,883
- మీరు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారా?
107
00:12:05,726 --> 00:12:06,860
- అది నిజమే.
108
00:12:06,894 --> 00:12:09,196
అది ముద్దుగా ఉంది. అవును, అవును.
109
00:12:14,268 --> 00:12:16,136
- మీరు పూఫ్ అన్నారు.
- లేదు.
110
00:12:28,617 --> 00:12:31,285
- మేము ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
111
00:12:31,318 --> 00:12:32,987
- నేను కూడా.
112
00:12:33,020 --> 00:12:34,355
నాకు ఇది నిజంగా అవసరం.
113
00:12:41,195 --> 00:12:42,396
సమయం ఎంత?
114
00:12:45,899 --> 00:12:50,505
- ప్లేస్‌మెంట్ ద్వారా నిర్ణయించడం
చంద్రుని గురించి, నాకు తెలియదు.
115
00:12:54,775 --> 00:12:57,278
- నేను కాల్ చేయబోతున్నానని అనుకుంటున్నాను.
116
00:12:57,311 --> 00:12:59,714
- సరే, నేను కూడా.
117
00:12:59,748 --> 00:13:01,248
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు
ఇక్కడ మరియు నేను --
118
00:13:01,282 --> 00:13:02,283
నేను ఇంట్లోకి వెళ్తానా?
119
00:13:02,316 --> 00:13:03,917
- తప్పకుండా. సరే.
120
00:13:20,535 --> 00:13:22,336
హాయ్, బేబీ.
121
00:13:23,804 --> 00:13:26,006
నేను బాగున్నాను.
122
00:13:26,940 --> 00:13:30,244
అయ్యో, అమ్మ కుదరదు
ప్రస్తుతం ఫేస్‌టైమ్.
123
00:13:30,944 --> 00:13:33,347
అవును, నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.
124
00:13:34,248 --> 00:13:35,316
నాన్న ఉన్నాడా?
125
00:13:35,349 --> 00:13:37,084
మీరు అతన్ని నా కోసం తీసుకురాగలరా?
126
00:13:38,285 --> 00:13:39,453
సరే, నా స్వీట్.
127
00:13:39,486 --> 00:13:41,255
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
128
00:13:45,025 --> 00:13:45,926
హాయ్.
129
00:13:45,959 --> 00:13:47,461
ఎలా జరుగుతోంది?
130
00:13:49,731 --> 00:13:51,165
- నేను 6:00 గంటలకు ఇక్కడకు చేరుకున్నాను.
131
00:13:51,198 --> 00:13:53,400
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
నేను 6:00 అని చెప్పాను.
132
00:13:56,136 --> 00:13:57,204
నం.
133
00:13:57,237 --> 00:13:59,541
మీరు చివరిసారిగా ఎప్పుడు ఉన్నారు
విమానంలో డిన్నర్ చేశారా?
134
00:14:00,675 --> 00:14:03,778
నా దగ్గర కొన్ని మాత్రమే ఉన్నాయి
జంతికలు మరియు వేరుశెనగలు.
135
00:14:03,812 --> 00:14:07,348
మీకు తెలిసిన, సాధారణ, సాధారణ విషయాలు.
136
00:14:15,122 --> 00:14:17,191
నాకు కొన్ని సమావేశాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
రేపు లీతో,
137
00:14:17,224 --> 00:14:20,628
ఆపై, నేను చేయను
తెలుసు, అంతే.
138
00:14:20,662 --> 00:14:22,329
నిజానికి నాకు ఎవరో తెలియదు
అది కాన్ఫరెన్స్ కోసం ఇక్కడ ఉంది.
139
00:14:22,363 --> 00:14:24,131
ఇది ఎక్కువగా అమ్మకాలు.
140
00:14:26,768 --> 00:14:28,202
నాకు తెలియదు.
141
00:14:28,235 --> 00:14:31,205
వారు ఆహారం చేస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మాకు హోటల్ లేదా ఏదైనా.
142
00:14:31,238 --> 00:14:33,340
మీరు నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నారు
నేను తినే దానితో.
143
00:14:33,374 --> 00:14:34,408
అవును, నేను తింటున్నాను.
144
00:14:34,441 --> 00:14:35,976
యేసు.
145
00:14:36,009 --> 00:14:38,412
- అయ్యో, అది చాలా అందంగా ఉంది.
146
00:14:38,445 --> 00:14:40,381
నేను దానిని కోల్పోయాను క్షమించండి.
147
00:14:40,414 --> 00:14:43,250
మీరు నాకు ఒక చిత్రాన్ని పంపుతారా?
148
00:14:43,283 --> 00:14:44,485
మ్మ్మ్మ్.
149
00:14:45,185 --> 00:14:46,387
మ్మ్మ్మ్.
150
00:14:48,590 --> 00:14:52,660
అయ్యో, ఎక్కువగా సమావేశాలు మాత్రమే.
151
00:14:53,193 --> 00:14:54,995
అవును.
152
00:14:55,028 --> 00:14:58,232
జేక్ మమ్మల్ని సందర్శించాలని కోరుకుంటున్నాడు
హాలీవుడ్ వాక్ ఆఫ్ ఫేమ్.
153
00:14:58,265 --> 00:15:00,869
అంటే నాకు వెళ్లాలని లేదు.
154
00:15:00,901 --> 00:15:02,537
ఏమో నాకు తెలియదు
అతను ఆలోచిస్తున్నాడు.
155
00:15:02,570 --> 00:15:06,039
నేను ఉండబోతున్నాను
లో, ఆర్డర్ రూమ్ సర్వీస్,
156
00:15:06,073 --> 00:15:08,942
పుస్తకాలు చదవండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
157
00:15:09,977 --> 00:15:12,446
అవును, సరే.
158
00:15:12,913 --> 00:15:13,848
బాగుంది కదూ.
159
00:15:13,882 --> 00:15:15,349
త్వరలో మాట్లాడతాం.
160
00:15:15,382 --> 00:15:16,851
బై.
161
00:15:26,126 --> 00:15:30,899
- వాస్తవానికి ఇది నాది
తప్పు. అవును, లేదు, అది.
162
00:15:30,931 --> 00:15:32,065
ఇది 100% నా తప్పు. నేను చేస్తాను
అని బుధవారం చెప్పండి.
163
00:15:32,099 --> 00:15:33,167
దాని గురించి ఎలా?
164
00:15:33,200 --> 00:15:34,769
బుధవారం, సోమవారం కాదు.
165
00:15:34,803 --> 00:15:35,936
సోమవారం కుదరదు.
166
00:15:35,969 --> 00:15:37,171
నేను వెళ్ళడం లేదు
తిరిగి సోమవారం, కాబట్టి
167
00:15:37,204 --> 00:15:38,238
బుధవారం చేయండి.
168
00:15:38,272 --> 00:15:40,107
ఆ విషయం మీకు గురువారం చెప్పాను.
169
00:15:42,309 --> 00:15:43,912
లేదు, నేను ఉంటే
నిష్కపటమైన,
170
00:15:43,944 --> 00:15:45,279
నేను మీకు రోజులు చెబుతాను
వారంలో.
171
00:15:45,312 --> 00:15:48,917
సోమవారం, మంగళవారం,
బుధ, గురు, శుక్ర--
172
00:15:48,949 --> 00:15:50,317
నాకు తెలియదు.
173
00:15:50,350 --> 00:15:52,219
మీరు బయటకు తీసుకురండి
నాలో ఉత్తమమైనది, గౌరవనీయుడు.
174
00:15:52,252 --> 00:15:54,254
నేను మభ్యపెట్టడం లేదు.
175
00:15:54,288 --> 00:15:57,792
ఇది ఉంటేనే చెబుతున్నాను
ఒక షెడ్యూల్ సంభాషణ,
176
00:15:57,826 --> 00:15:59,694
నాకు సమయం లేదు
ఈ చెత్త కోసం.
177
00:16:08,536 --> 00:16:09,871
మేము వ్యక్తికి చెల్లిస్తున్నాము.
178
00:16:09,904 --> 00:16:11,338
నేను అబ్బాయికి చెల్లిస్తున్నాను.
179
00:16:11,371 --> 00:16:13,942
కేవలం వారం తర్వాత తయారు చేయండి.
180
00:16:13,974 --> 00:16:17,077
వ్రాయండి
అతనికి ఒక ఇమెయిల్.
181
00:16:17,110 --> 00:16:19,514
సరే, నేను అతనికి ఇమెయిల్ వ్రాస్తాను.
182
00:16:19,914 --> 00:16:21,248
అవును.
183
00:16:21,281 --> 00:16:24,384
అవును, నేను అతనికి ఇమెయిల్ వ్రాస్తాను.
దానిపై నేను మీకు సిసి చేస్తాను.
184
00:17:09,898 --> 00:17:11,098
- శుభరాత్రి.
185
00:17:14,002 --> 00:17:15,168
- రాత్రి.
186
00:17:46,834 --> 00:17:48,670
శుభోదయం.
187
00:17:48,703 --> 00:17:50,672
- హాయ్, బేబ్.
188
00:17:51,739 --> 00:17:53,240
- నేను మీకు కాఫీ చేసాను.
189
00:17:53,273 --> 00:17:56,778
- ఓహ్, మీరు ఉత్తమమైనది.
190
00:17:56,811 --> 00:17:58,012
- మీరు బాగా నిద్రపోయారా?
191
00:17:58,046 --> 00:17:59,446
- అవును.
192
00:17:59,479 --> 00:18:02,850
నాకు కొంత ట్రిప్పీ వచ్చింది
కలలు, అయితే.
193
00:18:02,884 --> 00:18:07,922
నేను నర్సరీ రైమ్స్‌ పాడుతున్నాను
బ్రూస్ స్ప్రింగ్స్టీన్‌తో,
194
00:18:07,956 --> 00:18:11,993
మరియు అక్కడ ఒక
తరగతి గది నిండా పులులు.
195
00:18:12,026 --> 00:18:15,128
- వావ్. అన్ప్యాక్ చేయడానికి చాలా ఉంది.
196
00:18:18,566 --> 00:18:20,467
- మ్మ్మ్.
197
00:18:20,500 --> 00:18:22,036
ఇది చాలా బాగుంది.
198
00:18:22,070 --> 00:18:23,370
- ఇది చాలా బాగుంది, సరియైనదా?
199
00:18:23,403 --> 00:18:25,472
నేను కొంచెం వోట్ పాలు తీసుకున్నాను
మరియు నేను మొదట ఉడకబెట్టాను,
200
00:18:25,506 --> 00:18:27,875
ఆపై నేను ఉపయోగిస్తాను
ఈ, వంటి, నుండి.
201
00:18:27,909 --> 00:18:30,712
మరియు నేను దానిని ఉంచాను మరియు నేను కదిలించాను
మొత్తం విషయం కాబట్టి అది, వంటి, గెట్స్
202
00:18:30,745 --> 00:18:31,779
ఆక్సిజన్ --
203
00:18:31,813 --> 00:18:33,615
- అది బేకన్?
204
00:18:34,314 --> 00:18:35,950
- అవును, బేకన్ కూడా ఉంది.
205
00:19:12,419 --> 00:19:14,254
- లేదు, లేదు, లేదు.
- ఓహ్, షిట్.
206
00:19:14,287 --> 00:19:16,456
నేను చేయాలి. నేను చేయాలి. నేను చేయాలి.
207
00:19:17,157 --> 00:19:18,793
- రండి, రండి.
208
00:19:27,835 --> 00:19:28,936
- హలో?
209
00:19:28,970 --> 00:19:30,237
హాయ్.
210
00:19:30,270 --> 00:19:33,440
హాయ్, లేదు, లేదు, నేను కేవలం ఉన్నాను
లాబీకి వెళ్ళే మార్గంలో.
211
00:19:33,473 --> 00:19:34,842
- దయచేసి వెళ్లవద్దు.
212
00:19:36,443 --> 00:19:37,277
ఓహ్, ఏమిటి?
213
00:19:37,310 --> 00:19:39,147
ఆమెకు ఆరోగ్యం బాగోలేదా?
214
00:19:39,179 --> 00:19:41,348
ఓహ్. సరే.
215
00:19:41,381 --> 00:19:43,417
బాగా, చాలు
ఆమె ఫోన్‌లో.
216
00:19:43,450 --> 00:19:45,119
నేను ఆమెను సంతోషపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
217
00:19:53,995 --> 00:19:57,397
- సరే, నాకు కొంచెం విస్కీ వచ్చింది
మరియు నేను కొన్న వోడ్కా.
218
00:19:57,431 --> 00:20:00,434
కొన్ని బీర్లు కూడా ఉన్నాయి
ఫ్రిజ్‌లో కూడా.
219
00:20:00,467 --> 00:20:02,637
- కలపడానికి ఏదైనా ఉందా?
220
00:20:02,670 --> 00:20:04,639
- కొన్ని ద్రాక్షపండు
సెల్ట్జర్ అంశాలు.
221
00:20:04,672 --> 00:20:07,441
- ఓహ్, అవును, నేను చేస్తాను
వోడ్కాతో అలా చేయండి.
222
00:20:07,474 --> 00:20:09,177
- మొదటి విషయం కష్టం.
223
00:20:09,209 --> 00:20:10,144
అది నా అమ్మాయి.
224
00:20:10,178 --> 00:20:11,779
- అది నిజమే.
225
00:20:11,813 --> 00:20:13,181
నా వీపుపై కొంచెం లోషన్ వేయాలా?
226
00:20:13,213 --> 00:20:14,782
- సంతోషముగా.
227
00:20:30,531 --> 00:20:34,367
- అయ్యో, అక్కడ నగ్నంగా ఉన్నాడు
మా పెరట్లో మనిషి.
228
00:20:36,204 --> 00:20:38,773
- వాట్ ది ఫక్?
229
00:20:38,806 --> 00:20:41,308
- ఎవరితో ఆడుకోవాలి
అని రోజూ
230
00:20:41,341 --> 00:20:43,778
చాలా అదృష్టవంతుడు.
231
00:20:48,381 --> 00:20:49,416
- మనం ఏమి చేయాలి?
232
00:20:49,449 --> 00:20:51,686
- మనం అతనితో మాట్లాడాలి.
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
233
00:20:51,719 --> 00:20:52,553
ఎందుకు?
234
00:20:52,587 --> 00:20:53,788
- మా కొలనులో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
235
00:20:53,821 --> 00:20:55,422
- నాకు అక్కరలేదు
ఎవరితోనైనా వ్యవహరించడానికి.
236
00:20:55,455 --> 00:20:57,290
అది మనమే కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
237
00:20:57,324 --> 00:20:58,760
- సరే, నాకు తెలియదు
మీరు గమనించినట్లయితే,
238
00:20:58,793 --> 00:21:00,494
కానీ ఇక్కడ మూడవ పక్షం ఉంది
ఇప్పుడు మనం పొందబోతున్నాం
239
00:21:00,528 --> 00:21:01,863
ఏదో ఒక సమయంలో మాట్లాడటానికి.
240
00:21:01,896 --> 00:21:03,564
- మనం ఎక్కడికైనా వెళ్దాం.
241
00:21:03,598 --> 00:21:06,200
మేము బీచ్‌కి వెళ్తాము,
పాత భోజనం చేయండి.
242
00:21:06,234 --> 00:21:08,335
- పాల్, ఉండకండి
హాస్యాస్పదంగా, సరేనా?
243
00:21:08,368 --> 00:21:10,204
మా కొలనులో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
244
00:21:10,238 --> 00:21:12,507
అతనితో మాట్లాడటానికి వెళ్దాం
మరియు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.
245
00:21:12,540 --> 00:21:15,576
అతను విచిత్రంగా కనిపిస్తే..
మేము అతనిని విడిచిపెట్టమని అడుగుతాము.
246
00:21:16,878 --> 00:21:18,411
- సరే, సరే.
247
00:21:18,445 --> 00:21:20,248
నేను వెళ్లి అతనితో మాట్లాడతాను.
248
00:21:20,280 --> 00:21:22,583
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
249
00:21:24,085 --> 00:21:25,285
ఉండు.
250
00:21:31,926 --> 00:21:33,861
- హాయ్.
- ఓహ్ మై గాడ్.
251
00:21:34,494 --> 00:21:36,296
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
252
00:21:36,329 --> 00:21:39,100
- ఏమైంది, మనిషి?
ఇక్కడే ఉంటున్నాం.
253
00:21:39,133 --> 00:21:40,601
వారు స్థలాన్ని రెండుసార్లు బుక్ చేస్తారా?
254
00:21:40,635 --> 00:21:41,736
- లేదు, లేదు.
255
00:21:41,769 --> 00:21:43,738
నేను పక్కనే ఉంటున్నాను.
256
00:21:43,771 --> 00:21:45,239
మా పూల్ ఉంది
గురించి విరిగింది
257
00:21:45,273 --> 00:21:46,874
ఒక నెల లేదా అంతకంటే ఎక్కువ
మేము వస్తున్నాము
258
00:21:46,908 --> 00:21:48,475
సామ్ మరియు టామీలను ఉపయోగించడం కోసం.
259
00:21:48,509 --> 00:21:50,377
నేను గ్రెగ్‌ని.
260
00:21:50,410 --> 00:21:51,612
- నేను లేయా.
261
00:21:51,646 --> 00:21:52,613
ఇది నా--
262
00:21:52,647 --> 00:21:53,413
- భర్త.
263
00:21:53,446 --> 00:21:54,749
- భర్త, పాల్.
264
00:21:54,782 --> 00:21:57,151
- అలా ఉన్నందుకు క్షమించండి
మీ కొలనులో నగ్నంగా ఉన్నాను.
265
00:21:57,185 --> 00:21:59,386
నేను మూత్ర విసర్జన చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
266
00:21:59,419 --> 00:22:01,656
- బాగానే ఉంది.
267
00:22:01,689 --> 00:22:05,927
- అవును, నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
మీ జుట్టు నుండి బయటపడటానికి.
268
00:22:05,960 --> 00:22:07,327
- మెచ్చుకోండి.
ధన్యవాదాలు.
269
00:22:07,360 --> 00:22:09,429
- లేదు, లేదు.
డ్యూడ్, మీకు తెలుసా?
270
00:22:09,462 --> 00:22:12,066
గ్రెగ్, నువ్వు ఉండు.
271
00:22:12,099 --> 00:22:14,635
నువ్వు ఉండు. మీ ఈత ఆనందించండి.
272
00:22:14,669 --> 00:22:15,937
మీరు ఇప్పటికే తెచ్చారు
మీ స్వంత ఫ్లోటీ.
273
00:22:15,970 --> 00:22:17,305
మేము ఎలాగైనా బయలుదేరాము.
274
00:22:17,337 --> 00:22:18,773
కనుక ఇది--
275
00:22:18,806 --> 00:22:19,874
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
276
00:22:19,907 --> 00:22:21,341
- అవును, పూర్తిగా.
277
00:22:21,374 --> 00:22:22,442
సరే.
278
00:22:22,475 --> 00:22:24,579
తరువాత, సోదరుడు.
279
00:22:25,012 --> 00:22:26,113
- కలుద్దాం.
280
00:22:30,350 --> 00:22:33,754
- మీరు ఎందుకు అనుమతించలేదు
నేను అతనిని విడిచిపెట్టమని అడుగుతానా?
281
00:22:33,788 --> 00:22:36,190
- ఎందుకంటే నేను చెప్పాను
మీరు నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
282
00:22:36,224 --> 00:22:37,692
అది చాలా విచిత్రంగా ఉంది.
283
00:22:39,894 --> 00:22:41,796
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
284
00:22:42,495 --> 00:22:45,199
- నాకు పిచ్చి పిచ్చి కాదు.
285
00:22:45,233 --> 00:22:47,001
నాకు నచ్చలేదు
పరిస్థితి.
286
00:22:47,034 --> 00:22:49,303
నేను చూస్తానని అనుకోలేదు
ఒక పెద్ద గుర్రపు ఆత్మవిశ్వాసం.
287
00:22:49,337 --> 00:22:50,805
- వావ్.
288
00:22:50,838 --> 00:22:53,507
నేను చూడాలనుకున్నాను
ఏమి జరుగుతోంది.
289
00:22:53,908 --> 00:22:55,076
నన్ను క్షమించండి.
290
00:22:58,112 --> 00:22:59,547
- బాగానే ఉంది.
291
00:22:59,580 --> 00:23:04,552
నేను కేవలం-- మీకు తెలుసా, నాకు కావాలి
ఈ వారాంతంలో మీరు మరియు నేను.
292
00:23:04,585 --> 00:23:06,654
నేను పట్టించుకునేది అంతే.
293
00:23:07,955 --> 00:23:09,657
- ఏమిటి?
294
00:23:09,690 --> 00:23:13,628
అందమైన, నగ్న అపరిచితుడు
మా పూల్ తేదీని నాశనం చేస్తోంది
295
00:23:13,661 --> 00:23:16,530
మీ ఆలోచన పరిపూర్ణత కాదా?
296
00:23:17,665 --> 00:23:20,167
నేను దానిలో ఒక రకంగా ఉన్నాను.
297
00:23:21,401 --> 00:23:23,504
- మీరు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
298
00:23:24,739 --> 00:23:26,908
- మీరు పిచ్చిగా లేనంత కాలం.
299
00:23:26,941 --> 00:23:28,109
- నాకు పిచ్చి లేదు.
300
00:23:39,921 --> 00:23:42,189
ఈ వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?
301
00:23:42,223 --> 00:23:45,893
- మ్, బహుశా బ్యాంకర్నా?
302
00:23:45,927 --> 00:23:48,062
- ఒక బ్యాంకర్?
303
00:23:48,095 --> 00:23:49,330
- అవును.
304
00:23:49,363 --> 00:23:52,667
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఏదైనా అనుకుంటున్నాను
హ్యాండిల్‌బార్ మీసం ఉన్న వ్యక్తి
305
00:23:52,700 --> 00:23:54,402
మిస్టర్ మోనోపోలీ లాగా ఉంది.
306
00:23:54,434 --> 00:23:56,871
- ఆ వ్యక్తి అలా చేయడు
మిస్టర్ మోనోపోలీ లాగా చూడండి.
307
00:23:56,904 --> 00:23:57,872
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
308
00:23:57,905 --> 00:23:58,806
అతను పూర్తిగా చేస్తాడు.
309
00:23:58,839 --> 00:24:00,875
అతనిని ఊహించుకోండి
టాప్ టోపీతో.
310
00:24:00,908 --> 00:24:03,077
మిస్టర్ మోనోపోలీ.
311
00:24:03,110 --> 00:24:05,413
- సరే, బహుశా అతను కలిగి ఉంటే
టాప్ టోపీ, నేను చూడగలిగాను,
312
00:24:05,445 --> 00:24:07,748
కానీ మీరు ఇక్కడ దూరంగా ఉన్నారు.
313
00:24:07,782 --> 00:24:11,886
- లేదు, ఆ వ్యక్తి
మిస్టర్ మోనోపోలీ.
314
00:24:11,919 --> 00:24:12,920
- లేదు.
315
00:24:15,856 --> 00:24:16,824
సరే.
316
00:24:16,857 --> 00:24:18,926
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
వారి కథ?
317
00:24:21,829 --> 00:24:23,230
- ఇక్కడికి రండి.
318
00:24:24,532 --> 00:24:25,900
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
319
00:24:27,935 --> 00:24:30,504
- వారు కేవలం ఉన్నారు
నేరుగా ప్రేమలో.
320
00:24:31,639 --> 00:24:33,507
అది ఒకరోజు మనమే కావచ్చు.
321
00:24:36,277 --> 00:24:37,645
- నన్ను క్షమించు.
322
00:24:42,850 --> 00:24:44,452
- ఇది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను
అవి జంటగా వెళ్తాయి.
323
00:24:46,587 --> 00:24:48,322
- అది నిజమే.
324
00:24:48,356 --> 00:24:49,523
మీరు అబ్బాయిలుగా కనిపిస్తారు
ఒక గొప్ప జంట.
325
00:24:49,557 --> 00:24:50,591
రహస్యం ఏమిటి?
326
00:24:50,624 --> 00:24:52,727
- బోలెడంత బూజ్.
327
00:24:52,760 --> 00:24:55,596
- నేను సరైన మార్గంలో ఉన్నాను.
తెలుసుకోవడం మంచిది.
328
00:24:56,764 --> 00:24:58,833
- నిజానికి లిసా
నా మూడో భార్య.
329
00:24:58,866 --> 00:25:01,469
- వావ్, ఇది చాలా మంది భార్యలు.
330
00:25:01,502 --> 00:25:03,104
- బహుశా.
331
00:25:04,372 --> 00:25:06,407
- కానీ మీరు సరైనదాన్ని కనుగొన్నారు.
332
00:25:06,440 --> 00:25:07,675
- నాకు తెలియదు.
333
00:25:07,708 --> 00:25:10,678
మేము ఎల్లప్పుడూ ఉన్నాము
మొదటి ప్రేమను వెంటాడుతున్నారా, అవునా?
334
00:25:12,747 --> 00:25:14,915
- అవును, నాకు అనుభూతి తెలుసు.
335
00:25:15,716 --> 00:25:17,251
- మీరిద్దరూ ఎలా కలిశారు?
336
00:25:18,319 --> 00:25:19,620
- ఉన్నత పాఠశాల ప్రియురాలు.
337
00:25:19,653 --> 00:25:21,856
- ఓహ్, మీకు మంచిది.
338
00:25:24,392 --> 00:25:26,594
- ఇది ఏమి కాదు
అయితే కనిపిస్తోంది.
339
00:25:26,627 --> 00:25:28,129
- బాగా, ఎలా?
340
00:25:32,933 --> 00:25:36,804
- సరే, నాకు పెళ్లయింది.
మరియు ఆమె కూడా.
341
00:25:39,508 --> 00:25:42,977
మేము దీన్ని కలిగి ఉన్నాము
ఇన్నాళ్లుగా వ్యవహారం.
342
00:25:43,010 --> 00:25:45,913
మేము వేర్వేరుగా కలుస్తాము
నగరాలు, మా జీవిత భాగస్వాములకు చెప్పండి
343
00:25:45,946 --> 00:25:48,382
మేము వ్యాపారానికి వెళ్తున్నాము
పర్యటనలు లేదా మరేదైనా,
344
00:25:48,416 --> 00:25:53,754
ఆపై కొన్ని ఖర్చు
మేజిక్ రోజులు కలిసి.
345
00:25:53,788 --> 00:25:56,924
ఇది వెర్రి, కానీ ఎప్పుడు
నేను నా భార్యతో ఉన్నాను,
346
00:25:56,957 --> 00:25:58,559
ఒకే ఒక్క విషయం నేను
గురించి ఆలోచించవచ్చు
347
00:25:58,592 --> 00:26:00,728
నేను తదుపరిసారి
లేయాను చూడబోతున్నాను.
348
00:26:03,597 --> 00:26:10,137
కానీ ఈ వారాంతంలో, ఇది
చివరి వారాంతం.
349
00:26:11,205 --> 00:26:14,775
ఇది చివరి వారాంతం
నేను ఆమెను ఎప్పుడైనా చూడబోతున్నాను.
350
00:26:14,809 --> 00:26:17,678
ఒకరికొకరు వాగ్దానం చేసుకున్నారు
ఇదే చివరిసారి అవుతుంది.
351
00:26:22,583 --> 00:26:24,785
ఏదైనా సలహా ఉందా?
352
00:26:26,087 --> 00:26:27,088
- అవును.
353
00:26:28,856 --> 00:26:30,724
ఆమెను దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు.
354
00:26:37,731 --> 00:26:40,201
- నా ఉద్దేశ్యం, ఈ స్థలం
ఖచ్చితంగా వెళ్ళడం లేదు
355
00:26:40,234 --> 00:26:41,936
ఏదైనా టేప్ ప్లేయర్‌లను కలిగి ఉండాలి.
356
00:26:41,969 --> 00:26:43,904
- లేదు, కానీ వారు పొందారు
మిగతావన్నీ.
357
00:26:43,938 --> 00:26:44,805
- మ్మ్-హ్మ్.
358
00:26:44,839 --> 00:26:46,607
- మీకు తెలుసా, బహుశా
విశ్వం లేదు
359
00:26:46,640 --> 00:26:49,009
మేము టేప్ వినాలని కోరుకుంటున్నాము.
360
00:26:49,043 --> 00:26:52,446
- విశ్వం ఎల్లప్పుడూ
మరింత డెపెష్ మోడ్ అవసరం.
361
00:26:52,480 --> 00:26:53,681
- ఓహ్, అది
ఖచ్చితంగా అక్కడ.
362
00:26:53,714 --> 00:26:55,082
- అయితే, ఒక వైపు కాదు.
363
00:26:55,116 --> 00:26:59,820
- లేదు, లేదు, డెపెష్ మోడ్ ఎక్కువ
ఒక మధ్య వైపు రెండు బ్యాండ్.
364
00:26:59,854 --> 00:27:02,524
మీరు చాలా తెలివిగా ఉన్నారు
ఉన్నత పాఠశాలలో.
365
00:27:05,693 --> 00:27:07,194
ఓహ్ మై గాడ్.
366
00:27:11,265 --> 00:27:12,666
వావ్.
367
00:27:13,568 --> 00:27:16,637
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అది బెల్లా రీడ్.
368
00:27:16,670 --> 00:27:19,373
నేను ఎప్పుడూ కోరుకుంటున్నాను
వీటిలో ఒకటి.
369
00:27:20,575 --> 00:27:23,244
- ఇది కొంచెం వెంటాడుతోంది,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
370
00:27:24,111 --> 00:27:25,312
- ఎందుకు?
371
00:27:26,814 --> 00:27:28,182
- అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.
372
00:27:28,215 --> 00:27:29,717
ఇది విచారకరం.
373
00:27:30,651 --> 00:27:32,052
- లేదు.
374
00:27:32,621 --> 00:27:35,356
లేదు, అతను ఒంటరిగా లేడు.
375
00:27:35,389 --> 00:27:36,690
అతను బలవంతుడు.
376
00:27:36,724 --> 00:27:39,093
అతను నమ్మకంగా ఉన్నాడు.
377
00:27:39,126 --> 00:27:42,396
అతనికి దిక్కు తెలుసు
అతను లోపలికి వెళ్తున్నాడు.
378
00:27:46,734 --> 00:27:48,369
- తీసుకుందాం.
379
00:27:49,403 --> 00:27:50,605
- అవును, ఖచ్చితంగా.
380
00:27:50,639 --> 00:27:51,705
దాన్ని పొందుదాం.
381
00:27:51,739 --> 00:27:53,674
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
382
00:27:53,707 --> 00:27:55,042
నేను మీ కోసం కొనాలనుకుంటున్నాను.
383
00:27:55,075 --> 00:27:58,112
- పాల్, మీరు చేయలేరు
నా కోసం దీన్ని కొనండి.
384
00:27:58,145 --> 00:27:59,780
- వాస్తవానికి నేను చేయగలను.
385
00:27:59,813 --> 00:28:01,115
- పాల్, ఏమిటి
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?
386
00:28:01,148 --> 00:28:03,552
నేను కనిపించలేను
వ్యాపారం తర్వాత
387
00:28:03,585 --> 00:28:05,520
a తో వారాంతపు ప్రయాణం
నా చేయి కింద బెల్లా రీడ్.
388
00:28:05,554 --> 00:28:07,955
- లేదు, నేను-నాకు కావాలి
మీ కోసం దాన్ని పొందండి.
389
00:28:07,988 --> 00:28:09,757
- పాల్, మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారు.
390
00:28:11,725 --> 00:28:13,827
మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారా?
391
00:28:14,895 --> 00:28:15,963
- ఇది మీ పుట్టినరోజు.
392
00:28:15,996 --> 00:28:17,798
మీరు మంచిదానికి అర్హులు.
393
00:28:17,831 --> 00:28:19,800
- మీరు నన్ను భయపెట్టారు.
394
00:28:19,833 --> 00:28:21,536
- నేను నిన్ను పొందాను.
- మీరు చేసారు.
395
00:28:21,570 --> 00:28:22,803
- అవును, నేను దానిని కొనడం లేదు.
396
00:29:22,664 --> 00:29:23,864
ఇంటికి స్వాగతం.
397
00:29:23,897 --> 00:29:28,302
- ఓహ్, ఓహ్, నేను కోరుకుంటున్నాను.
398
00:29:33,440 --> 00:29:34,375
- బాగుంది.
399
00:29:34,408 --> 00:29:35,677
- సరే.
400
00:29:35,710 --> 00:29:38,946
కనీసం చెప్పనా
నేను భోజనానికి ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
401
00:29:38,979 --> 00:29:41,282
- లేదు, ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉండనివ్వండి.
402
00:29:41,315 --> 00:29:42,349
నాకు చాలా ఆశ్చర్యాలు ఉన్నాయి.
403
00:29:42,383 --> 00:29:44,318
ఇది ఆశ్చర్యం మాత్రమే కాదా?
404
00:29:46,588 --> 00:29:47,722
మీరు అలసిపోయారా?
405
00:29:47,756 --> 00:29:49,823
- ఓహ్ మై గాడ్, నేను కొట్టబడ్డాను.
406
00:29:52,993 --> 00:29:54,328
- వీటిలో కొన్నింటి గురించి ఎలా?
407
00:29:54,361 --> 00:29:55,362
- ఓహ్, లేదు, లేదు.
408
00:29:55,396 --> 00:29:56,631
కాదు కాదు కాదు పాదాలు కాదు.
409
00:29:56,665 --> 00:29:59,099
నా పాదాల గురించి నాకు ఒక విషయం ఉంది.
410
00:30:00,334 --> 00:30:01,302
- యో, నేను దానితో బాగానే ఉన్నాను.
411
00:30:01,335 --> 00:30:02,903
నేను, నేను పాదాలను ద్వేషిస్తున్నాను.
412
00:30:02,936 --> 00:30:07,074
నా ఉద్దేశ్యం, పాదాలు విచిత్రమైనవి.
413
00:30:07,107 --> 00:30:10,177
ఎవరికి ఎప్పుడు పాదాలు కావాలి
మీకు అదంతా వచ్చిందా?
414
00:30:10,944 --> 00:30:12,446
కొన్ని భుజం చర్య గురించి ఎలా?
415
00:30:12,479 --> 00:30:14,048
- అవును.
416
00:30:14,649 --> 00:30:15,849
ఆహ్.
417
00:30:22,456 --> 00:30:25,059
ఓహ్, అది చాలా బాగుంది.
418
00:30:30,699 --> 00:30:33,167
అది కూడా.
419
00:30:33,200 --> 00:30:36,638
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను రమ్మన్నారా, మిస్టర్ రాబిన్సన్?
420
00:30:37,772 --> 00:30:38,939
- నేను నిన్ను రమ్మని అనుకుంటున్నావా?
421
00:30:38,972 --> 00:30:40,642
- అవును, దయచేసి.
422
00:30:44,311 --> 00:30:46,046
- దేవుడా, ఇది అతని లాంటిది
తెలుసు లేదా ఏదో.
423
00:30:46,080 --> 00:30:47,682
- దాని గురించి జోక్ కూడా చేయవద్దు.
424
00:30:47,716 --> 00:30:48,650
- దయచేసి అర్థం చేసుకోకండి.
425
00:30:48,683 --> 00:30:50,884
- పాల్, నేను చేయాలి.
426
00:30:51,686 --> 00:30:52,620
హలో?
427
00:30:52,654 --> 00:30:53,588
హాయ్.
428
00:30:53,621 --> 00:30:55,557
లేదు, లేదు, నేను కేవలం ఉన్నాను
భోజనానికి వెళ్తున్నాను.
429
00:30:55,590 --> 00:30:57,358
లిల్లీ ఎలా ఉంది?
430
00:31:11,606 --> 00:31:13,340
కడుపు ఫ్లూ?
431
00:31:20,881 --> 00:31:23,150
బాగా, నేను సంతోషిస్తున్నాను
ఇది తీవ్రమైనది కాదు.
432
00:31:38,298 --> 00:31:39,868
ఆమె ఇంకా లేచి ఉందా?
433
00:31:39,900 --> 00:31:41,435
నేను ఆమెతో మాట్లాడవచ్చా?
434
00:31:52,279 --> 00:31:54,448
హాయ్, బేబీ.
435
00:31:54,481 --> 00:31:56,116
అవును, నాకు తెలుసు.
436
00:32:08,061 --> 00:32:11,866
ఔషధం మిమ్మల్ని చేస్తుంది
మంచి అనుభూతి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
437
00:32:11,900 --> 00:32:13,167
అవును.
438
00:32:13,200 --> 00:32:16,571
విసిరేయడం సరదా కాదు.
439
00:32:16,604 --> 00:32:22,877
అయ్యో, నేను కూడా అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను,
హనీ, కానీ నేను త్వరలో ఇంటికి వస్తాను.
440
00:32:22,911 --> 00:32:24,311
అవును.
441
00:32:24,344 --> 00:32:28,315
నేను మీకు మొత్తం చదువుతాను
నేను తిరిగి వచ్చిన వెంటనే బుక్ చేయి.
442
00:32:29,082 --> 00:32:31,553
సరే, మమ్మీ వెళ్ళాలి.
443
00:32:31,586 --> 00:32:34,154
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
444
00:32:34,622 --> 00:32:36,223
సరే. బై, బేబీ.
445
00:32:41,529 --> 00:32:42,530
పాల్?
446
00:32:46,901 --> 00:32:48,536
అందుకు క్షమించండి.
447
00:32:51,773 --> 00:32:52,973
పాల్?
448
00:32:56,711 --> 00:32:57,712
హే.
449
00:33:00,113 --> 00:33:02,082
అంతా బాగానే ఉందా?
450
00:33:03,383 --> 00:33:06,754
- అవును. అప్పుడే అనిపించింది
ఏదో తప్పు జరిగింది.
451
00:33:08,088 --> 00:33:11,024
ఉంటే చెప్పగలరు.
452
00:33:12,125 --> 00:33:15,195
- లేదు, లిల్లీ అనారోగ్యంతో ఉంది.
453
00:33:17,030 --> 00:33:18,533
- ఓ.
ఆమె బాగుందా?
454
00:33:18,566 --> 00:33:19,968
- అవును.
455
00:33:20,000 --> 00:33:22,002
ఆమె అప్పుడే అడుగుతోంది
నేను ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు,
456
00:33:22,035 --> 00:33:23,938
మరియు నేను నిజంగా భావించాను
అక్కడ లేకపోవడం చెడ్డది.
457
00:33:23,972 --> 00:33:26,106
- డేవిడ్ అక్కడ ఉన్నాడు.
458
00:33:26,139 --> 00:33:28,175
- కానీ నేను అక్కడ లేను.
459
00:33:28,208 --> 00:33:30,277
- కానీ అతను దానిని నిర్వహించగలడు, సరియైనదా?
460
00:33:33,948 --> 00:33:35,349
- బాగానే ఉంది.
461
00:33:35,382 --> 00:33:38,151
నేను ఇప్పుడే ఒక తీసుకొని వెళుతున్నాను
స్నానం చేసి భోజనానికి సిద్ధపడండి.
462
00:33:57,605 --> 00:33:59,473
- హే, నేను పరిగెత్తబోతున్నాను
మద్యం దుకాణానికి నిజమైన త్వరగా.
463
00:33:59,507 --> 00:34:01,141
మీరు బాగున్నారా?
మీకు ఏమైనా కావాలా?
464
00:34:01,174 --> 00:34:02,677
- లేదు, నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
465
00:34:02,710 --> 00:34:04,812
- సరే.
466
00:34:04,846 --> 00:34:08,583
మేము ఒక గురించి వదిలి ఉండాలి
మా రిజర్వేషన్ చేయడానికి గంట.
467
00:34:09,182 --> 00:34:10,852
- సరే, నేను సిద్ధంగా ఉంటాను.
468
00:34:10,885 --> 00:34:12,620
- సరే, కొన్ని తర్వాత తిరిగి.
469
00:35:03,136 --> 00:35:04,606
- సరే.
470
00:35:05,238 --> 00:35:07,041
ఇంకేమైనా ఉందా, బావ?
471
00:35:07,075 --> 00:35:08,076
- లేదు, అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
472
00:35:08,108 --> 00:35:10,044
- సరే, మీకు అర్థమైంది.
473
00:35:10,078 --> 00:35:12,747
ఇది $22.75.
474
00:35:12,780 --> 00:35:14,782
- నిజానికి, పట్టుకోండి.
475
00:35:14,816 --> 00:35:17,417
ఆ బూమ్‌బాక్స్‌కి ఎంత?
476
00:35:17,451 --> 00:35:20,088
- ఓహ్, అవును
అమ్మకానికి కాదు, బ్రో.
477
00:35:20,120 --> 00:35:24,358
- నేను మీకు చెబితే ఏమి
నా జీవితం దానిపై ఆధారపడి ఉందా?
478
00:35:24,391 --> 00:35:27,528
- పాత స్కూల్ రిగ్ ఎలా ఉంటుంది
అది నీ ప్రాణాన్ని కాపాడుతుందా?
479
00:35:28,128 --> 00:35:29,964
- మీ పేరు ఏమిటి, బ్రో?
480
00:35:29,998 --> 00:35:32,299
- రాండీ, నా స్నేహితులు
నన్ను పిగ్గీ అని పిలవండి.
481
00:35:32,332 --> 00:35:35,637
- పిగ్గీ, మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఎప్పుడైనా ప్రేమలో ఉన్నారా?
482
00:35:35,670 --> 00:35:38,539
ఇష్టం, నిజంగా ప్రేమలో ఉంది.
483
00:35:39,741 --> 00:35:41,241
- హెల్స్ అవును.
484
00:35:41,274 --> 00:35:43,377
కోడి లాసీ, ఎనిమిదో తరగతి.
485
00:35:43,410 --> 00:35:45,212
ఆమె అరటిపండు వాసన.
486
00:35:45,245 --> 00:35:47,447
- కుడి. సరే, నేను ఉన్నాను
వారాంతం గడుపుతున్నారు
487
00:35:47,481 --> 00:35:50,450
ప్రస్తుతం నా కోడి లాసీతో.
488
00:35:50,484 --> 00:35:56,791
మరియు నేను మా టేప్ ప్లే చేయగలిగితే,
మా మిక్స్‌టేప్, ఆ బూమ్‌బాక్స్‌పై,
489
00:35:57,892 --> 00:36:01,328
నేను ఆమెను పొందగలనని అనుకుంటున్నాను
నాతో తిరిగి ప్రేమలో పడండి.
490
00:36:07,969 --> 00:36:09,570
రండి, సోదరా, నాకు సహాయం చెయ్యండి.
491
00:36:15,510 --> 00:36:16,410
నేను తిరిగి వచ్చాను.
492
00:36:16,443 --> 00:36:17,444
మీరు దాదాపు పూర్తి చేసారు, పసికందు?
493
00:36:17,477 --> 00:36:19,246
మేము ఒక రకంగా వెళ్ళాలి.
494
00:36:19,279 --> 00:36:22,650
ఇది చాలా ఫాన్సీ
రెస్టారెంట్, మీకు తెలుసా.
495
00:36:23,017 --> 00:36:24,018
- అవును.
496
00:36:24,052 --> 00:36:25,218
అవును, అవును, అవును.
497
00:36:25,252 --> 00:36:27,622
మీరు నాకు ఇవ్వగలరు
మరికొన్ని నిమిషాలు?
498
00:37:00,955 --> 00:37:02,355
పాల్.
499
00:37:04,192 --> 00:37:05,258
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
500
00:37:05,292 --> 00:37:06,794
- యేసు క్రీస్తు.
501
00:37:09,697 --> 00:37:11,331
మీరు అపురూపంగా కనిపిస్తున్నారు.
502
00:37:17,805 --> 00:37:19,540
నన్ను క్షమించండి.
503
00:37:19,574 --> 00:37:21,341
- దేనికి?
504
00:37:22,076 --> 00:37:23,044
- నాకు తెలియదు.
505
00:37:23,077 --> 00:37:24,545
ఇప్పుడే చెప్పాలని అనిపించింది.
506
00:37:24,579 --> 00:37:26,881
- మీరు క్షమాపణ చెప్పకూడదు.
507
00:37:26,914 --> 00:37:30,585
మమ్మల్ని ఆలస్యం చేసినందుకు క్షమించండి.
508
00:37:31,652 --> 00:37:33,788
- నిజానికి, మీరు
సరైన సమయానికి.
509
00:37:42,997 --> 00:37:44,264
- శుభ సాయంత్రం, లేహ్.
510
00:37:44,297 --> 00:37:46,901
నేను చెఫ్ మారినో మరియు నేను
ఒక రుచికరమైన సిద్ధం చేశారు
511
00:37:46,934 --> 00:37:48,569
ఈ రాత్రి మీ కోసం మెను.
512
00:37:48,603 --> 00:37:51,539
కాబట్టి మీకు సీటు దొరికితే,
నేను మీ భోజనం ప్రారంభిస్తాను.
513
00:37:54,075 --> 00:37:55,910
- వావ్.
514
00:37:56,476 --> 00:37:57,879
- ఇది చాలా బాగుంది.
515
00:38:03,551 --> 00:38:05,253
- పాల్, ఇది చాలా ఎక్కువ.
516
00:38:05,285 --> 00:38:07,387
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.
517
00:38:07,420 --> 00:38:09,757
- మీరు నన్ను కొంచెం వెర్రివాడిగా చేస్తారు.
518
00:38:15,530 --> 00:38:18,599
అది ఉంటే ఏమి
ఎప్పుడూ ఇలాగేనా?
519
00:38:19,299 --> 00:38:20,668
- ఎమ్.
520
00:38:20,701 --> 00:38:24,238
అవును, నాకు ఇష్టం
ఆ శబ్దం.
521
00:38:24,272 --> 00:38:27,175
- అవును, ఇలాగే ఉంది
కేవలం మా మాలిబు ప్యాడ్.
522
00:38:27,208 --> 00:38:28,341
- ఓహ్, అవును. అయితే.
523
00:38:28,375 --> 00:38:30,545
ఆపై మేము మా
పామ్ స్ప్రింగ్స్‌లోని ఇల్లు
524
00:38:30,578 --> 00:38:32,947
మరియు మోంటానాలోని మా గడ్డిబీడు.
525
00:38:32,980 --> 00:38:34,816
- గురించి మర్చిపోవద్దు
న్యూయార్క్‌లోని బ్రౌన్‌స్టోన్.
526
00:38:34,849 --> 00:38:36,150
- ఓహ్, అయితే, డార్లింగ్.
527
00:38:36,184 --> 00:38:37,585
అవును, బ్రౌన్‌స్టోన్
న్యూయార్క్ లో.
528
00:38:37,618 --> 00:38:39,554
ఓహ్, మనం అక్కడికి చేరుకోవాలి.
529
00:38:39,587 --> 00:38:40,555
- మనం రేపు వెళ్ళవచ్చు.
530
00:38:40,588 --> 00:38:42,557
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా, బేబీ, వెళ్దాం.
531
00:38:42,590 --> 00:38:44,258
- అవును, నేను చేస్తాను
జెట్‌ను కాల్చండి.
532
00:38:48,461 --> 00:38:49,864
- ఇక్కడే వేచి ఉండండి.
533
00:38:50,565 --> 00:38:51,933
నాకు మరో ఆశ్చర్యం ఉంది.
534
00:38:51,966 --> 00:38:54,669
- లేదు. ఇక ఆశ్చర్యం లేదు.
535
00:38:54,702 --> 00:38:56,804
- ఇది ఇంకా ఉత్తమమైనది.
536
00:39:09,717 --> 00:39:11,652
మార్గం లేదు.
537
00:39:12,086 --> 00:39:13,453
- అవును.
538
00:39:18,159 --> 00:39:19,794
- నా ఉద్దేశ్యం.
539
00:39:32,240 --> 00:39:34,407
- నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉండను
ఇది ఊహించింది.
540
00:39:36,878 --> 00:39:37,912
- ఓహ్, అవును.
541
00:39:37,945 --> 00:39:39,513
ఈ పాట నాకు చాలా ఇష్టం.
542
00:39:50,358 --> 00:39:54,362
అది ఎలా ఉండేదో నాకు గుర్తుంది
543
00:40:07,675 --> 00:40:08,910
బేబీ, మనం నృత్యం చేద్దాం.
544
00:40:08,943 --> 00:40:10,511
- మేము నృత్యం చేస్తున్నాము.
545
00:40:10,544 --> 00:40:11,512
- లేదు, లేదు, లేదు.
546
00:40:11,545 --> 00:40:14,382
ఇలా డ్యాన్స్ చేద్దాం.
547
00:40:33,100 --> 00:40:34,802
- నేను చేయవచ్చా?
548
00:40:34,835 --> 00:40:36,003
- ఓ.
549
00:40:38,773 --> 00:40:40,274
- ఏదైనా త్రాగడానికి కావాలా, పసికందు?
550
00:40:40,308 --> 00:40:42,109
- తప్పకుండా. మీరు కలిగి ఉన్నా.
551
00:40:45,579 --> 00:40:47,181
- మీ కోసం ఏదైనా, మొగ్గ?
552
00:40:51,118 --> 00:40:52,452
- హే, బేబ్, నీకు ఏమి కావాలి?
553
00:40:52,485 --> 00:40:54,088
- రెండు పైకి, రెండు వెనుకకు.
554
00:41:07,335 --> 00:41:08,302
- సార్?
555
00:41:08,336 --> 00:41:10,304
ఇది $28.
556
00:41:35,363 --> 00:41:36,330
- అయ్యో!
557
00:41:40,868 --> 00:41:42,502
- ధన్యవాదాలు
చాలా, మీరు.
558
00:41:42,536 --> 00:41:43,471
మీరు త్రాగడానికి ఏదైనా పట్టుకోండి.
559
00:41:43,504 --> 00:41:44,839
- ధన్యవాదాలు, బేబ్.
560
00:41:44,872 --> 00:41:46,941
- అన్ని డ్యాన్స్ పొందండి
మీ సిస్టమ్ నుండి బయటపడ్డారా?
561
00:41:46,974 --> 00:41:50,011
- బాగా, అది ఆధారపడి ఉంటుంది
ఇక్కడ నా భాగస్వామిపై.
562
00:41:50,044 --> 00:41:52,113
- ఆహ్, జోయెల్.
- జోయెల్.
563
00:41:52,146 --> 00:41:53,447
- జోయెల్, ఇది పాల్.
564
00:41:53,481 --> 00:41:55,349
బేబ్, జోయెల్ నివసిస్తున్నారు
టోపంగా కాన్యన్‌లో.
565
00:41:55,383 --> 00:41:56,784
అతని దగ్గర టన్నుల కొద్దీ గుర్రాలు ఉన్నాయి.
566
00:41:56,817 --> 00:41:58,486
- మీకు తెలుసా, మీరు అదృష్టవంతులు.
567
00:41:58,519 --> 00:41:59,854
నేను సాధారణంగా అనుమతించను
ప్రజలు ఇప్పుడే పైకి వస్తారు
568
00:41:59,887 --> 00:42:01,489
మరియు నా అమ్మాయిని అలా పట్టుకో
నేను ఆమెతో డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు.
569
00:42:01,522 --> 00:42:02,556
- అవునా?
570
00:42:02,590 --> 00:42:03,891
- అవును.
571
00:42:03,924 --> 00:42:05,159
- అప్పుడు నేను అదృష్టవంతుడిని.
572
00:42:05,192 --> 00:42:06,260
- బహుశా.
573
00:42:06,293 --> 00:42:07,995
నేను ఇంకా నిర్ణయించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను పంచ్ చేయబోతున్నట్లయితే
574
00:42:08,029 --> 00:42:09,463
మీరు ఫకింగ్ ముఖంలో ఉన్నారు.
575
00:42:09,497 --> 00:42:12,366
- సరే, ధన్యవాదాలు
నృత్యం కోసం చాలా.
576
00:42:12,400 --> 00:42:13,234
మేము ఇప్పుడు వెళ్ళబోతున్నాము.
577
00:42:13,267 --> 00:42:14,502
- మీరు ఖచ్చితంగా?
578
00:42:14,535 --> 00:42:16,137
సాధారణంగా ఇది మొదలవుతుంది
ఇప్పుడు ఇక్కడ సరదాగా ఉండండి.
579
00:42:16,170 --> 00:42:18,773
- మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు
ఆమె వెళ్ళిపోతున్నట్లు చెప్పింది గురించి?
580
00:42:18,806 --> 00:42:20,074
- మీ సమస్య ఏమిటి, మనిషి?
581
00:42:20,107 --> 00:42:20,941
- నువ్వే నా సమస్య.
582
00:42:20,975 --> 00:42:23,144
ఆమె వెళ్ళిపోతున్నట్లు చెప్పింది,
మరియు మీరు ఇంకా ఉన్నారు
583
00:42:23,177 --> 00:42:25,112
మీ పెదవులను చప్పరించడం.
584
00:42:25,146 --> 00:42:26,147
- పాల్.
585
00:42:28,949 --> 00:42:31,252
- ఉత్తమ నృత్యం
నేను ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్న భాగస్వామి.
586
00:42:33,454 --> 00:42:34,889
- దీన్ని ఫక్ చేయండి.
587
00:42:38,926 --> 00:42:40,995
- మాకు చాలా ఉన్నాయి
ఈ రాత్రి త్రాగడానికి.
588
00:42:41,028 --> 00:42:42,830
నేను నిజంగా క్షమించండి.
589
00:42:42,863 --> 00:42:46,033
- మీరు మీ అబ్బాయిని వెంబడించడం మంచిది.
590
00:42:46,067 --> 00:42:47,768
- నన్ను క్షమించండి.
591
00:42:52,907 --> 00:42:55,409
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
మీరు ఎందుకు అలా చేసారు.
592
00:42:55,443 --> 00:42:58,079
- బాగా, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.
593
00:42:58,112 --> 00:42:59,747
- నన్ను దేని నుండి రక్షించండి?
594
00:42:59,780 --> 00:43:01,682
డ్యాన్స్‌ని ఇష్టపడే ఎవరైనా?
595
00:43:01,715 --> 00:43:03,217
మీరు ప్రయత్నించలేదు
నన్ను రక్షించడానికి.
596
00:43:03,250 --> 00:43:05,252
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
మీ స్వంత అహంకారం.
597
00:43:05,286 --> 00:43:08,089
- ఆ వ్యక్తి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మిమ్మల్ని ఒక రకంగా చూసుకోండి
598
00:43:08,122 --> 00:43:09,123
ఆస్తి లేదా ఏదైనా.
599
00:43:09,156 --> 00:43:10,024
అది సరేనా?
600
00:43:10,057 --> 00:43:11,459
మీరు కోరుకోలేదు
నేను ఏదైనా చేయాలా?
601
00:43:11,492 --> 00:43:12,693
- మీ తప్పు ఏమిటి?
602
00:43:12,726 --> 00:43:13,994
ఎందుకు నువ్వు కూడా
ఈ విధంగా వ్యవహరిస్తున్నారా?
603
00:43:14,028 --> 00:43:15,763
- నేను దేనిలా నటించడం లేదు.
604
00:43:15,796 --> 00:43:18,699
స్పష్టంగా, నేను చేయాలి
నన్ను నీకు వివరించు
605
00:43:18,732 --> 00:43:20,801
ఎందుకంటే మీరు చూడలేకపోతే
అప్పుడు నేను ఏమి చేస్తున్నాను
606
00:43:20,835 --> 00:43:23,037
మీరు ఫకింగ్ చేయవద్దు
అన్ని వద్ద పొందండి.
607
00:43:23,070 --> 00:43:24,672
వీటిలో ఏదైనా.
608
00:43:27,509 --> 00:43:29,844
- ముష్టియుద్ధాన్ని ప్రారంభించడం
కొంతమంది యాదృచ్ఛిక వ్యక్తితో
609
00:43:29,877 --> 00:43:31,445
యువకుడిలా బార్‌లో ఉన్నారా?
610
00:43:31,479 --> 00:43:33,582
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే,
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
611
00:43:33,614 --> 00:43:34,748
- మీకు తెలుసా, నేను మాత్రమే
ఇది ఉండాలని కోరుకున్నాడు
612
00:43:34,782 --> 00:43:36,050
సరైన ఫకింగ్ వారాంతం.
613
00:43:36,083 --> 00:43:38,252
- ఇది నాకు ఇష్టం లేదు
అస్సలు నీ వైపు.
614
00:43:38,285 --> 00:43:40,254
ఇది నిజంగా నన్ను భయపెడుతుంది.
615
00:43:42,990 --> 00:43:44,859
- ఎందుకో కూడా నాకు తెలియదు
మేము దీన్ని చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
616
00:43:44,892 --> 00:43:47,761
- ఓహ్, రండి, అలా చేయకండి.
617
00:43:47,795 --> 00:43:51,866
- తీవ్రంగా. ఏ-వా-
మేము దీన్ని ఎందుకు నిర్ణయించుకున్నాము?
618
00:44:03,612 --> 00:44:05,179
నేను క్యారీ నుండి బయలుదేరుతున్నాను.
619
00:44:05,212 --> 00:44:06,213
- ఏమిటి?
620
00:44:09,950 --> 00:44:11,553
- క్యారీ మరియు నేను
విడాకులు తీసుకోవడం,
621
00:44:11,586 --> 00:44:13,220
మరియు మీరు డేవిడ్‌ను విడిచిపెట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
622
00:44:13,254 --> 00:44:14,556
- పాల్.
623
00:44:14,589 --> 00:44:16,457
- మేము నిర్ణయించుకున్నాము అని నాకు తెలుసు
ఇది అని
624
00:44:16,490 --> 00:44:20,961
చివరిసారి మరియు
ప్రతిదీ, కానీ నేను పట్టించుకోను.
625
00:44:21,929 --> 00:44:23,964
నాకు ఇది వద్దు
చివరిసారిగా ఉండటానికి,
626
00:44:23,998 --> 00:44:26,300
ఎందుకంటే మేము కలిసి గొప్పగా ఉన్నాము.
627
00:44:27,536 --> 00:44:29,770
- మీరు కూడా ఏమిటి
ఇప్పుడే చెబుతున్నావా?
628
00:44:29,803 --> 00:44:31,272
- నేను చికాగోకు వెళ్తున్నాను.
629
00:44:31,305 --> 00:44:32,106
- ఏమిటి?
630
00:44:32,139 --> 00:44:34,643
- నేను కొనుగోలు చేస్తున్నాను
సరస్సు మీద ఇల్లు,
631
00:44:34,675 --> 00:44:36,110
మరియు నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను
మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరినప్పుడు.
632
00:44:36,143 --> 00:44:39,713
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
నాతో జీవించు.
633
00:44:39,747 --> 00:44:42,983
మీరు ఇంకా దగ్గరగా ఉంటారు
సెయింట్ చార్లెస్‌లోని మీ కుమార్తె.
634
00:44:43,017 --> 00:44:44,919
ఇది 40 నిమిషాల దూరంలో ఉంది.
635
00:44:44,952 --> 00:44:47,656
- వాట్ ది ఫక్
నీతో తప్పా?
636
00:44:47,688 --> 00:44:49,857
ఏంటో కూడా తెలుసా
మీరు ఇప్పుడే చెబుతున్నారా?
637
00:44:49,890 --> 00:44:52,693
- అవును, నేను మీకు చెప్తున్నాను
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, లేహ్.
638
00:44:52,726 --> 00:44:57,131
నాకు కావాలి అని చెబుతున్నాను
మన భవిష్యత్తుకు కట్టుబడి ఉండాలి.
639
00:44:57,164 --> 00:44:58,633
- మీరు ఆపాలి.
640
00:44:58,667 --> 00:45:00,467
అలా చెప్పడం మానేయాలి.
641
00:45:00,501 --> 00:45:04,471
- అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు తెలుసా
నేను ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు ఇలా?
642
00:45:04,506 --> 00:45:09,043
నేను నా స్వంత క్యారీతో ఉన్నప్పుడు
ఇల్లు, లేదా నేను మీతో ఉన్నప్పుడు
643
00:45:09,076 --> 00:45:10,679
మరియు ఆమె పిలుస్తుందా?
644
00:45:10,711 --> 00:45:13,013
అనిపిస్తుంది తెలుసా
నేను నిన్ను మోసం చేస్తున్నానా?
645
00:45:13,047 --> 00:45:15,550
- తిట్టుకోండి, పాల్, దయచేసి ఆపండి.
646
00:45:15,584 --> 00:45:16,784
- నేను ఇంకా ఏమి చేస్తాను
చూపించడానికి చేయాల్సి ఉంటుంది
647
00:45:16,817 --> 00:45:18,653
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానా?
648
00:45:18,687 --> 00:45:22,089
నేను లేదు-- నాకు వద్దు
ఇది ముగింపు.
649
00:45:22,122 --> 00:45:24,825
- పాల్, నీకు తెలుసు
ఇది సంక్లిష్టమైనది.
650
00:45:24,858 --> 00:45:26,827
నాకు ఒక చిన్న అమ్మాయి ఉంది.
651
00:45:26,860 --> 00:45:29,363
నాకు నా కుటుంబం ఉంది.
652
00:45:31,700 --> 00:45:32,900
- మరియు మీరు ఉన్నారు
ఇన్నాళ్లు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది
653
00:45:32,933 --> 00:45:34,068
అందరి వెనుక.
654
00:45:34,101 --> 00:45:36,705
మీరు ఎలా
మీ కుటుంబానికి చికిత్స చేయాలా?
655
00:45:36,737 --> 00:45:38,138
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
656
00:45:42,611 --> 00:45:45,779
మరియు ఇది నా తప్పు కాదు.
657
00:45:47,147 --> 00:45:48,315
- సరే.
658
00:45:48,349 --> 00:45:50,451
లేహ్, మీరు తిరిగి వస్తారా
ఇక్కడ మరియు నాతో మాట్లాడండి, దయచేసి?
659
00:45:50,484 --> 00:45:53,688
- తిట్టు.
నా కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
660
00:45:53,722 --> 00:45:54,822
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
661
00:45:54,855 --> 00:45:56,591
- నేను బయలుదేరుతున్నాను.
662
00:45:56,625 --> 00:45:58,092
- ఏమిటి?
663
00:45:58,125 --> 00:46:00,227
- నేను కూడా చూడలేను
ప్రస్తుతం మీ వద్ద.
664
00:46:00,761 --> 00:46:02,162
- లేహ్.
665
00:46:04,365 --> 00:46:06,568
లేహ్!
666
00:46:06,601 --> 00:46:08,469
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లబోతున్నారు?
667
00:46:10,672 --> 00:46:13,040
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
668
00:46:13,073 --> 00:46:16,477
లేహ్, దయచేసి లోపలికి రండి.
669
00:46:17,778 --> 00:46:20,114
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లబోతున్నారు?
670
00:46:20,147 --> 00:46:21,882
మీరు డేవిడ్ వద్దకు తిరిగి వెళ్లబోతున్నారా?
671
00:46:21,915 --> 00:46:24,285
తర్వాత డేవిడ్ వద్దకు తిరిగి వెళ్ళు.
672
00:46:26,053 --> 00:46:27,454
లేహ్!
673
00:48:06,019 --> 00:48:08,021
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
674
00:48:11,225 --> 00:48:13,494
మీరు చేసే పని ఎందుకు చేస్తారు?
675
00:48:20,602 --> 00:48:23,036
- సరే, నేను నిన్ను చేర్చుకున్నాను
మూడవ అంతస్తు అంతా
676
00:48:23,070 --> 00:48:24,204
హాలు చివర,
కాబట్టి ప్రతిదీ ఉండాలి
677
00:48:24,238 --> 00:48:25,840
మీ కోసం మంచిగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
678
00:48:25,874 --> 00:48:26,974
- సరే.
679
00:48:27,007 --> 00:48:29,611
- ఈ రాత్రికి, మేము ఉన్నాము
$476.45 వద్ద చూస్తోంది.
680
00:48:29,644 --> 00:48:31,813
మాకు కేవలం క్రెడిట్ కావాలి
సంఘటనల కోసం కార్డ్.
681
00:48:31,846 --> 00:48:33,380
- అది కేవలం ఒక రాత్రి కోసం?
682
00:48:33,414 --> 00:48:35,215
- మాలిబు.
683
00:48:35,249 --> 00:48:36,316
- సరే.
684
00:48:36,350 --> 00:48:37,619
సరే.
685
00:48:37,652 --> 00:48:39,253
ఆహ్, మీరు వెళ్ళండి.
686
00:48:42,891 --> 00:48:46,026
అమ్మో నీకేం తెలుసు?
687
00:48:46,059 --> 00:48:51,064
ఈ కార్డ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
వాస్తవానికి గడువు ముగిసింది.
688
00:48:51,398 --> 00:48:52,499
అవును.
689
00:48:52,534 --> 00:48:53,701
- అంతా బాగానే ఉందా?
690
00:48:53,735 --> 00:48:54,903
- అవును.
691
00:48:54,935 --> 00:48:56,069
అవును.
692
00:48:56,103 --> 00:48:57,906
నగదు తీసుకుంటారా?
693
00:48:57,938 --> 00:48:59,874
- ఖచ్చితంగా, కానీ మేము
ఇప్పటికీ ఫైల్‌లో కార్డ్ అవసరం.
694
00:48:59,908 --> 00:49:00,909
- సరే.
695
00:49:00,941 --> 00:49:02,309
ఏంటో తెలుసా?
696
00:49:02,342 --> 00:49:04,011
నేను బాగున్నాను.
697
00:49:04,044 --> 00:49:08,883
నాకు నిజంగా గది అవసరం లేదు
అన్ని తరువాత, కానీ ధన్యవాదాలు.
698
00:49:08,917 --> 00:49:10,117
ధన్యవాదాలు.
699
00:49:10,150 --> 00:49:12,319
- మా వద్ద ATM డౌన్ అయింది
మీకు అవసరమైతే హాలు.
700
00:49:29,002 --> 00:49:30,572
- ఫక్!
701
00:49:42,416 --> 00:49:44,485
ఫక్ ఏమిటి
మీరు చూస్తున్నారా?
702
00:49:46,955 --> 00:49:49,089
మీరు ఏమిటి
తదేకంగా చూస్తున్నావా?
703
00:49:53,862 --> 00:49:55,763
నాతో వస్తున్నా.
704
00:49:56,898 --> 00:49:58,700
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
705
00:52:23,111 --> 00:52:24,612
లేయా?
706
00:52:43,965 --> 00:52:45,465
లేహ్.
707
00:55:19,821 --> 00:55:21,488
లియా, హే .
708
00:55:21,522 --> 00:55:24,258
మీరు బాగున్నారో నాకు తెలియాలి.
దయచేసి తిరిగి రండి--
709
00:55:39,339 --> 00:55:40,975
ఫక్!
710
00:55:48,348 --> 00:55:49,717
ఇది లేహ్.
711
00:55:49,750 --> 00:55:51,451
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి
మీ పేరు మరియు నంబర్
712
00:55:51,484 --> 00:55:54,589
మరియు నేను మిమ్మల్ని తిరిగి సంప్రదిస్తాను,
లేదా మీరు నాకు వచనం పంపవచ్చు.
713
00:55:54,622 --> 00:55:55,790
బై.
714
00:57:01,622 --> 00:57:03,524
- మీరు కనీసం చేయగలరా
దయచేసి నన్ను తిరిగి పిలవండి?
715
00:57:03,557 --> 00:57:04,825
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.
716
00:57:05,359 --> 00:57:09,330
నన్ను తిరిగి పిలవండి.
717
00:57:09,363 --> 00:57:12,833
నేను-- నేను ఇబ్బంది పడ్డానని నాకు తెలుసు.
718
00:57:13,267 --> 00:57:14,402
నేను చేశానని నాకు తెలుసు.
719
00:57:14,434 --> 00:57:21,542
కాబట్టి, నేను అని తెలుసుకోండి
నేను ఇబ్బంది పడ్డానని తెలుసు.
720
00:57:24,345 --> 00:57:28,716
నేను ఒక గాడిదను,
మరియు నేను చేయకూడదు
721
00:57:28,749 --> 00:57:30,785
నా వస్తువులను మీపై ఉంచారు.
722
00:58:25,439 --> 00:58:27,808
- ఇది ఒక సుందరమైనది
పెయింటింగ్, కాదా?
723
00:58:28,175 --> 00:58:29,477
- అవును.
724
00:58:29,510 --> 00:58:31,145
నాకు అది చాలా ఇష్టం.
725
00:58:31,178 --> 00:58:35,149
- మునుపటి యజమానులు
పెళ్లై 50 ఏళ్లు అయింది.
726
00:58:35,182 --> 00:58:36,350
- వావ్.
- అవును.
727
00:58:36,384 --> 00:58:39,820
అతను ఒక మెరైన్
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం,
728
00:58:39,854 --> 00:58:42,423
మరియు అతను యుద్ధంలో గాయపడ్డాడు.
729
00:58:42,456 --> 00:58:45,826
మరియు అతని నర్స్ ఎవరు
అతనికి కేటాయించబడింది,
730
00:58:45,860 --> 00:58:47,328
వారు ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు.
731
00:58:47,361 --> 00:58:49,497
ఇది మొదటి చూపులోనే ప్రేమ.
732
00:58:49,530 --> 00:58:52,366
వారు ప్రతి ట్రాక్ కోల్పోయారు
యుద్ధం తర్వాత మరొకటి,
733
00:58:52,400 --> 00:58:55,369
మరియు అతను శోధించాడు
ఆమె 10 సంవత్సరాలు.
734
00:58:55,403 --> 00:58:58,539
మరియు ఆ సమయంలో,
అతను వైద్యుడు అయ్యాడు.
735
00:58:58,572 --> 00:58:59,907
మరియు ఏమి అంచనా?
736
00:58:59,940 --> 00:59:00,708
- ఏమిటి?
737
00:59:00,741 --> 00:59:02,777
- ఆమె న్యూయార్క్ నగరంలో ఉంది.
738
00:59:02,810 --> 00:59:05,913
ఆమె కాలిబాట నుండి దిగింది
మరియు టాక్సీ ఢీకొట్టింది.
739
00:59:05,946 --> 00:59:08,482
మరియు వారు ఆమెను తీసుకున్నారు
ఆసుపత్రికి
740
00:59:08,517 --> 00:59:11,018
అక్కడ అతను వైద్యుడు.
741
00:59:11,052 --> 00:59:12,086
నాకు తెలుసు.
742
00:59:12,119 --> 00:59:13,654
మరియు అతను ఆమె జీవితాన్ని రక్షించాడు.
743
00:59:13,687 --> 00:59:15,723
- ఓహ్ మై గాడ్, ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
744
00:59:15,756 --> 00:59:17,725
- అవి ఉద్దేశించబడ్డాయి.
745
00:59:45,586 --> 00:59:47,855
- ఓహ్, లేదు.
746
00:59:47,888 --> 00:59:50,559
- మేము వేచి ఉండటానికి ప్రయత్నించాము, కానీ
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.
747
00:59:50,624 --> 00:59:51,992
- నేను ష్విట్జింగ్ చేస్తున్నాను.
748
00:59:52,026 --> 00:59:54,929
- కాబట్టి మేము వచ్చాము.
749
00:59:54,962 --> 00:59:57,298
మేము మిమ్మల్ని చెడు సమయంలో పట్టుకున్నామా?
750
00:59:57,998 --> 00:59:59,200
- లేదు.
751
00:59:59,233 --> 01:00:01,035
- మీ ప్రియమైన భార్య ఎక్కడ ఉంది?
752
01:00:01,068 --> 01:00:03,471
- నిజానికి ఆమె
పనులు జరుగుతున్నాయి.
753
01:00:03,505 --> 01:00:07,074
నేను ఇక్కడే ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మరియు కొన్ని ల్యాప్‌లు మరియు అంశాలను చేయండి.
754
01:00:07,875 --> 01:00:09,710
- సరే, బహుశా మేము మీతో చేరవచ్చు.
755
01:00:09,743 --> 01:00:11,378
నేను నా దావాను కొనసాగిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
756
01:00:11,412 --> 01:00:12,913
- లేదు, లేదు. ఇది బాగుంది.
757
01:00:12,947 --> 01:00:17,852
నేను వెళ్ళాలి, కొన్ని పనులు చేయాలి.
758
01:00:17,885 --> 01:00:19,554
మరియు, మీకు తెలుసా, మీరు అబ్బాయిలు
అయితే ఇక్కడే ఉండాలి.
759
01:00:19,588 --> 01:00:20,788
చాలా వేడిగా ఉంది.
760
01:00:20,821 --> 01:00:22,524
జస్ట్ తీవ్రంగా, పూల్ ఆనందించండి.
761
01:00:22,557 --> 01:00:24,458
- చూడండి, మేము ఇప్పటికే చేసాము
మీకు రెండుసార్లు అంతరాయం కలిగింది.
762
01:00:24,492 --> 01:00:25,459
మేము మీకు డిన్నర్ కొనివ్వండి.
763
01:00:25,493 --> 01:00:26,727
7:30 ఎలా ఉంది?
764
01:00:26,760 --> 01:00:28,295
- నాకు గొప్పది తెలుసు
పట్టణంలో స్థలం.
765
01:00:28,329 --> 01:00:30,698
ఇది, వ్రాయడం వంటిది
మీ అమ్మకు ఉత్తరం బాగుంది.
766
01:00:30,731 --> 01:00:33,602
- సరే, వినండి, ఎప్పుడు లేహ్
తిరిగి వస్తాను, నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.
767
01:00:33,634 --> 01:00:35,202
మరియు ఆమె చల్లగా ఉంటే
అది, సరదాగా ఉంటుంది.
768
01:00:35,236 --> 01:00:37,204
- గొప్ప. ఇది డబుల్ డేట్.
769
01:00:37,238 --> 01:00:38,706
- నేను దీన్ని పొందాలి, అబ్బాయిలు.
770
01:00:41,775 --> 01:00:43,144
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
771
01:00:47,081 --> 01:00:48,215
అవును.
772
01:00:49,984 --> 01:00:51,285
అయితే.
773
01:01:30,291 --> 01:01:33,494
- హాయ్.
- హాయ్.
774
01:01:33,528 --> 01:01:36,531
తదుపరి నుండి జెరెమీ మరియు గ్రెగ్
తలుపు విందు రిజర్వేషన్లు చేసింది
775
01:01:36,565 --> 01:01:37,932
ఈ రాత్రికి.
776
01:01:37,965 --> 01:01:40,467
మనం వెళ్ళనవసరం లేదు
మీరు వద్దనుకుంటే.
777
01:01:40,501 --> 01:01:42,069
- నిజంగా?
778
01:01:43,103 --> 01:01:46,874
- వారు నిజంగా ఉన్నారు
తీపి మరియు ఉల్లాసంగా.
779
01:01:47,875 --> 01:01:49,611
- అవును, మనం వెళ్ళాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
780
01:01:49,644 --> 01:01:54,949
ఇది సరదాగా ఉంటుంది మరియు మాకు అవసరం
కొంత సరదాగా, మరియు నాకు స్నానం కావాలి.
781
01:01:54,982 --> 01:01:57,785
కాబట్టి మనం ఏ సమయంలో చేస్తాము
సిద్ధంగా ఉండాలి?
782
01:01:57,818 --> 01:01:59,453
- 7:00.
- సరే.
783
01:02:58,513 --> 01:03:00,381
- మీరు అపురూపంగా కనిపిస్తున్నారు.
784
01:03:00,414 --> 01:03:02,283
అది కొత్తదా?
785
01:03:02,316 --> 01:03:04,051
- రిటైల్ థెరపీ.
786
01:03:04,084 --> 01:03:07,288
- బాగా, ఇది మీకు చాలా బాగుంది.
787
01:03:08,789 --> 01:03:11,458
నిజానికి, మీరు చేసారు
ఆ డ్రెస్ చాలా బాగుంది.
788
01:03:18,432 --> 01:03:21,402
ఇది మీరు ధరించినది
రాత్రి మేము తిరిగి కలిసాము.
789
01:03:23,772 --> 01:03:25,906
- అవును.
790
01:03:25,939 --> 01:03:27,742
నువ్వు చెప్పలేదు
గత రాత్రి ఏదైనా.
791
01:03:27,776 --> 01:03:30,210
ఉంటే నాకు తెలియదు
మీరు గుర్తుంచుకున్నారు.
792
01:03:31,979 --> 01:03:36,150
మీకు తెలుసా, డేవిడ్ నాకు దానిని ఇచ్చాడు
నా 35వ పుట్టినరోజున దుస్తులు.
793
01:03:36,183 --> 01:03:38,586
నేనో కాదో నాకు తెలియదు
అది నీకు ఎప్పుడో చెప్పాను.
794
01:03:41,121 --> 01:03:45,926
ఎందుకంటే ఆ రాత్రి నేను దానిని ధరించాను
నేను మిమ్మల్ని ఇంప్రెస్ చేయాలనుకున్నాను.
795
01:03:47,094 --> 01:03:50,732
నేను బాగున్నానని నాకు తెలుసు
దానిలో, మరియు మీరు చేయరు
796
01:03:50,765 --> 01:03:54,001
నాకు నో చెప్పగలగాలి.
797
01:03:54,034 --> 01:04:01,408
మేము రాత్రి భోజనం చేసినట్లు నాకు గుర్తుంది
ఆ విచిత్రమైన రోమన్ రెస్టారెంట్,
798
01:04:02,976 --> 01:04:04,679
ఆపై మేము వెళ్ళాము
వీధికి అడ్డంగా
799
01:04:04,713 --> 01:04:10,618
ఆ అందమైన చిన్న హోటల్‌కి,
మరియు మేము గంటల తరబడి ప్రేమించుకున్నాము.
800
01:04:10,652 --> 01:04:13,688
మరియు నేను తరువాత గుర్తుంచుకున్నాను,
నేను నా వైపు పడుకున్నాను
801
01:04:13,722 --> 01:04:17,458
మరియు మీరు నా వెనుక ఉన్నారు.
802
01:04:17,491 --> 01:04:20,294
మీ శరీరం చాలా వెచ్చగా ఉంది.
803
01:04:21,061 --> 01:04:23,531
అంతా పర్ఫెక్ట్ గా ఉంది.
804
01:04:24,799 --> 01:04:28,102
మరియు నేను ఆలోచించగలిగినదంతా
గురించి ఆ దుస్తులు
805
01:04:28,135 --> 01:04:30,237
న సమూహము
నేల, మరియు నాకు తెలుసు
806
01:04:30,270 --> 01:04:31,840
అది ముడతలు పడబోతోంది.
807
01:04:31,872 --> 01:04:35,042
మరియు నేను దానిని ఉంచినట్లయితే మరియు
నేను అలా ఇంటికి వెళ్ళాను,
808
01:04:35,075 --> 01:04:37,579
డేవిడ్ తెలుసు
ఏదో జరుగుతుంది.
809
01:04:37,612 --> 01:04:43,718
కానీ నేను ఇంటికి వచ్చాక, అతను
ఒక విషయం గమనించలేదు.
810
01:04:43,752 --> 01:04:48,322
రాత్రి భోజనం ఎలా ఉంది అని అడిగారు.
811
01:04:49,758 --> 01:04:52,560
అది వారికి చెప్పాను
పని కోసం ఒక విందు.
812
01:04:53,762 --> 01:04:56,564
నేను అతనికి అబద్ధం చెప్పాను, మరియు
అది కష్టం కాదు.
813
01:04:58,031 --> 01:05:00,802
చెత్త భాగం
అది నాకు తెలుసు
814
01:05:00,835 --> 01:05:02,069
మళ్ళీ చేస్తాను,
ఎందుకంటే నేను చేయను
815
01:05:02,102 --> 01:05:04,071
నీకు నో చెప్పగలడు.
816
01:05:07,709 --> 01:05:12,379
మరియు తరువాత, మేము పైకి వెళ్ళాము మరియు
అతను నా దుస్తులను తీయడానికి ప్రయత్నించాడు,
817
01:05:12,413 --> 01:05:13,882
కానీ నేను అతనిని అనుమతించలేదు.
818
01:05:13,914 --> 01:05:15,983
నేను చాలా అలసిపోయానని చెప్పాను.
819
01:05:18,185 --> 01:05:20,220
నేను తెచ్చానని అనుకుంటున్నాను
నాతో ఆ దుస్తులు
820
01:05:20,254 --> 01:05:28,095
ఈ వారాంతంలో ఒక స్మారక చిహ్నంగా
మాకు, వీటన్నింటికి.
821
01:05:30,330 --> 01:05:35,904
కానీ నాకు అలా అనిపిస్తుంది
ప్రతిదాని గురించి విచారంగా ఉంది,
822
01:05:35,936 --> 01:05:38,706
మరియు నేను కోరుకోవడం లేదు
ఇకపై ఈ విధంగా అనుభూతి చెందండి.
823
01:05:44,077 --> 01:05:49,216
- నేను ప్రేమిస్తున్నానని తెలుసుకోండి
మీరు అన్నింటికంటే ఎక్కువ.
824
01:05:50,718 --> 01:05:52,352
- మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
825
01:05:54,556 --> 01:05:56,290
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
826
01:06:09,403 --> 01:06:11,873
- కాబట్టి మీరు అబ్బాయిలు అడుగుతున్నారు
మాకు రాత్రంతా ప్రశ్నలు.
827
01:06:11,906 --> 01:06:13,541
ఇలా, మీ గురించి ఏమిటి?
828
01:06:13,575 --> 01:06:15,342
- అవును, మీరు అబ్బాయిలు ఎలా కలుసుకున్నారు?
829
01:06:15,375 --> 01:06:19,614
- మేము వాస్తవానికి వెళ్ళాము
కలిసి ఉన్నత పాఠశాల.
830
01:06:19,647 --> 01:06:22,082
- ఓహ్, హైస్కూల్ ప్రియురాలు.
831
01:06:22,115 --> 01:06:23,350
- అది నిజమే.
832
01:06:23,383 --> 01:06:26,688
నేను పూర్తిగా తెలివితక్కువవాడిని, మరియు
ఆమె ప్రముఖ అమ్మాయి.
833
01:06:27,254 --> 01:06:28,155
- నిజంగా?
834
01:06:28,188 --> 01:06:29,691
నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
చాలా రెగ్యులర్‌గా ఉండేది.
835
01:06:29,724 --> 01:06:31,091
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
836
01:06:31,124 --> 01:06:33,494
మీరు పూర్తిగా జనాదరణ పొందారు మరియు
నా లీగ్ నుండి పూర్తిగా నిష్క్రమించాను.
837
01:06:33,528 --> 01:06:34,829
- ఇంకా ఉంది.
838
01:06:35,630 --> 01:06:36,865
- మార్గం లేదు.
839
01:06:36,898 --> 01:06:41,970
సరే, అతను సెక్సీ సీనియర్,
మరియు నేను చిన్న కొత్త వ్యక్తిని.
840
01:06:42,002 --> 01:06:44,104
కానీ నాకు తెలుసు నేను
వెంటనే అతన్ని ఇష్టపడ్డాడు.
841
01:06:44,137 --> 01:06:45,405
ఇది ఒక రకమైన రహస్య క్రష్.
842
01:06:45,439 --> 01:06:48,075
మరియు మేము ఉపయోగించాము
పాఠశాల తర్వాత కలవడం,
843
01:06:48,108 --> 01:06:49,276
మరియు అతను నాకు సహాయం చేస్తాడు
నా ఇంటి పనితో,
844
01:06:49,309 --> 01:06:51,245
ఎందుకంటే అతను చాలా తెలివైనవాడు.
845
01:06:51,278 --> 01:06:54,147
తప్ప నాకు గుర్తులేదు
అంత చదువుతున్నా.
846
01:06:54,181 --> 01:06:58,318
మనం ఎక్కువగా ఉన్నట్లే నాకు అనిపిస్తుంది
నవ్వుతూ పిచ్చివాడిలా మాట్లాడాడు.
847
01:06:58,352 --> 01:07:00,622
- నేను నిన్ను పొందానని అనుకుంటున్నాను
ఆ తరగతిలో ఒక సి.
848
01:07:00,655 --> 01:07:02,189
- అవును.
849
01:07:02,222 --> 01:07:09,363
మరియు ఒక రోజు, అతను వచ్చి
అతను నా పడకగదిలో నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు,
850
01:07:09,396 --> 01:07:10,665
మరియు అంతే.
851
01:07:10,698 --> 01:07:11,966
నేను పూర్తి చేసాను.
852
01:07:12,000 --> 01:07:14,002
- కానీ ఆమె తల్లిదండ్రులు
చాలా కఠినంగా ఉన్నారు,
853
01:07:14,034 --> 01:07:16,069
మరియు ఆమె కాదు
తేదీకి అనుమతించబడింది, కాబట్టి మేము
854
01:07:16,103 --> 01:07:20,140
మా సంబంధాన్ని కొనసాగించాలి
చాలా కాలం రహస్య.
855
01:07:20,173 --> 01:07:23,545
- మ్మ్-హ్మ్.
- ఓహ్, ఒక రహస్య సంబంధం.
856
01:07:23,578 --> 01:07:25,013
ష్
857
01:07:25,045 --> 01:07:26,714
ఇంకా చెప్పండి.
858
01:07:30,050 --> 01:07:31,986
అయ్యో, అబ్బాయిలు.
859
01:07:32,020 --> 01:07:33,955
- మేము వేచి ఉన్నాము. రండి.
860
01:07:33,988 --> 01:07:36,456
- మ్, ఉమ్...
861
01:07:36,490 --> 01:07:41,128
మేము UC కి వెళ్ళాము
డేవిస్, మరియు మేము నివసించాము
862
01:07:41,161 --> 01:07:43,031
అప్పటి నుండి మరియు అక్కడ నుండి కలిసి.
863
01:07:43,063 --> 01:07:44,699
- అప్పుడు మేము వివాహం చేసుకున్నాము.
864
01:07:44,732 --> 01:07:49,469
- అయ్యో, ఇది పెద్ద పెళ్లిలా ఉంది
లేదా ఒక చిన్న చిన్న విషయం ఇష్టం
865
01:07:49,503 --> 01:07:50,905
న్యాయస్థానం వద్ద?
866
01:07:50,939 --> 01:07:52,974
- ఇది భారీగా ఉంది.
867
01:07:53,007 --> 01:07:56,376
మేము కలిగి, వంటి, ఏమి,
250 మంది అతిథులు, గౌరవం?
868
01:07:56,410 --> 01:07:58,546
- ఇది 400 కంటే ఎక్కువగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
869
01:07:58,580 --> 01:08:00,380
- ఆగండి, 400 మంది?
870
01:08:00,414 --> 01:08:01,916
- వావ్, వావ్.
871
01:08:01,950 --> 01:08:05,920
చర్చిలో లాగా లేదా
బీచ్‌లో లాగా?
872
01:08:05,954 --> 01:08:08,056
- నిజానికి, అది
మా స్నేహితుడి వద్ద
873
01:08:08,088 --> 01:08:10,424
పోర్చుగల్‌లోని బీచ్ హౌస్.
874
01:08:10,457 --> 01:08:11,191
- ఆహ్.
875
01:08:11,224 --> 01:08:13,393
- పట్టించుకోవడం
సూర్యాస్తమయం వద్ద సముద్రం.
876
01:08:13,427 --> 01:08:16,598
ఇది పూర్తిగా ఉత్కంఠభరితంగా ఉంది.
877
01:08:16,631 --> 01:08:19,399
ఆమె చాలా అందంగా కనిపించింది.
878
01:08:22,502 --> 01:08:24,137
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఏదైనా అందంగా ఉంటుంది
879
01:08:24,171 --> 01:08:26,440
నా జీవితంలో ఆమె వలె.
880
01:08:29,744 --> 01:08:31,879
ఆమె ఒక్కరేనని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.
881
01:08:33,413 --> 01:08:34,782
- నేను కూడా.
882
01:08:35,783 --> 01:08:38,151
నేను ఒక విషయం మార్చను.
883
01:08:38,185 --> 01:08:40,354
- ఇక్కడ నిజమైన ప్రేమ ఉంది.
884
01:08:41,055 --> 01:08:44,124
- నిజమైన ప్రేమ.
885
01:08:46,628 --> 01:08:51,465
- నేను అడగాలి, ఎందుకు
మేము UC డేవిస్‌కి వెళ్ళాము
886
01:08:51,498 --> 01:08:53,801
మా కోసం మీ ఫాంటసీ జీవితంలో?
887
01:08:53,835 --> 01:08:54,936
- నాకు తెలియదు.
888
01:08:54,969 --> 01:08:58,973
ఇది మొదటి విషయం వలె ఉంది
అని నా తలలోకి ఎక్కింది.
889
01:08:59,007 --> 01:09:01,441
- కానీ రెండూ కాదు
మేము కూడా అక్కడికి వెళ్ళాము.
890
01:09:01,475 --> 01:09:03,778
- అవును, కానీ నేను దరఖాస్తు చేసాను
అక్కడ, గుర్తుందా?
891
01:09:03,811 --> 01:09:07,915
ఇది అరిజోనా మధ్య జరిగింది
రాష్ట్రం మరియు UC డేవిస్.
892
01:09:07,949 --> 01:09:10,551
- అది నిజమే.
నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.
893
01:09:13,054 --> 01:09:14,088
నేను ఏమి ఆశ్చర్యపోతున్నాను
జరిగి ఉండేది
894
01:09:14,122 --> 01:09:16,189
మీరు అరిజోనాకు వెళ్లకపోతే.
895
01:09:17,391 --> 01:09:19,359
మనకు ఉంటుందని ఆలోచించండి
పెళ్లయిందా?
896
01:09:19,393 --> 01:09:23,131
- నాకు తెలియదు.
బహుశా.
897
01:09:23,163 --> 01:09:26,067
మీరు మేము కలిగి అనుకుంటున్నారా
ఇంత భారీ పెళ్లి జరిగిందా?
898
01:09:26,100 --> 01:09:27,135
- లేదు.
899
01:09:27,167 --> 01:09:29,003
చిన్నగా ఉండేది.
900
01:09:29,037 --> 01:09:30,738
బహుశా ఉండొచ్చు
వెగాస్‌లో పారిపోయారు.
901
01:09:36,044 --> 01:09:38,913
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
మనం ఎప్పుడూ కలుసుకోలేదా?
902
01:09:40,581 --> 01:09:46,154
- ఇది తెలివితక్కువదని అనిపిస్తుంది, కానీ నాకు అనిపిస్తుంది
మేము ఏదో ఒకవిధంగా కలుసుకున్నట్లు.
903
01:09:46,186 --> 01:09:49,023
మన దగ్గర లేకపోయినా
కలిసి ఉన్నత పాఠశాల,
904
01:09:49,057 --> 01:09:54,595
మీరు జీవించినప్పటికీ
పోర్చుగల్ లేదా పెరూలో,
905
01:09:54,629 --> 01:09:58,298
మేము ప్రతిదాన్ని కనుగొని ఉండేవాళ్లం
ఇతర ఏమి ఉన్నా.
906
01:10:03,403 --> 01:10:07,274
దాని వల్ల కాదు
మీరు, విడాకులు.
907
01:10:08,810 --> 01:10:12,046
నేను ఉండనని నాకు తెలుసు
నేను అన్నీ చెప్పినప్పుడు న్యాయంగా ఉంది
908
01:10:12,080 --> 01:10:13,447
ఆ విషయాలు నేను మీకు చెప్పాను.
909
01:10:13,480 --> 01:10:17,350
నేను నాలాగే భావించాను
ఏదో ఒకటి చేయాల్సి వచ్చింది.
910
01:10:17,384 --> 01:10:21,723
నేను, నిన్ను అంత తేలిగ్గా వెళ్ళనివ్వలేదు.
911
01:10:21,756 --> 01:10:24,659
- మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారా
దాని ద్వారా, అయితే?
912
01:10:25,860 --> 01:10:27,294
- అవును.
913
01:10:29,262 --> 01:10:32,667
ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు
వీటిలో ఏదైనా అంటే ఇకపై.
914
01:10:33,801 --> 01:10:36,070
మీరు చెప్పింది నిజమే.
915
01:10:36,104 --> 01:10:38,072
మేమిద్దరమూ అంతే
చేయడానికి అంగీకరించారు.
916
01:10:38,106 --> 01:10:39,807
అది నీ వల్ల కాదు.
917
01:10:45,513 --> 01:10:47,715
- నేను ఈ అనుభూతిని ద్వేషిస్తున్నాను.
918
01:10:47,749 --> 01:10:49,650
నేను దీన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
919
01:10:52,220 --> 01:10:53,588
- నేను కూడా.
920
01:10:58,025 --> 01:10:58,993
మీరు అలసిపోయారా?
921
01:10:59,026 --> 01:11:01,028
- లేదు.
922
01:11:13,107 --> 01:11:15,243
- ఓహ్, ఈ పాట.
923
01:11:15,275 --> 01:11:18,880
- ఓహ్, నేను చాలా ఎమోగా ఉన్నాను.
924
01:11:29,289 --> 01:11:34,394
మనం ఎప్పటికీ అని చెప్పను
చివరి పాట వినండి.
925
01:11:35,630 --> 01:11:36,731
- నిజంగా?
926
01:11:36,764 --> 01:11:38,699
- అవును.
927
01:11:38,733 --> 01:11:41,434
ఆ విధంగా, మీకు తెలుసు,
మనం వినకపోతే,
928
01:11:41,468 --> 01:11:45,239
అది కొద్దిగా ఉంటుంది
అద్భుతం ముక్క
929
01:11:45,273 --> 01:11:47,508
మనం తీసుకోవచ్చు
ఎప్పటికీ మాతో.
930
01:11:53,748 --> 01:11:55,683
- అవును.
931
01:11:55,716 --> 01:11:57,618
అది నాకు ఇష్టం.
932
01:11:58,953 --> 01:12:01,488
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, పాల్.
933
01:12:03,024 --> 01:12:04,859
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
934
01:14:43,117 --> 01:14:44,618
మీ కాఫీ.
935
01:14:50,825 --> 01:14:53,761
నేను ఆ చిన్నదానికి దిగాను
క్రాస్ క్రీక్ లో స్పాట్.
936
01:14:54,829 --> 01:14:56,464
- మ్మ్-హ్మ్.
937
01:14:56,496 --> 01:14:57,631
రుచికరమైన.
938
01:14:57,665 --> 01:14:59,033
- వారికి మంచి జరిగింది
అల్పాహారం వ్యాప్తి
939
01:14:59,066 --> 01:15:01,836
మీరు వెళ్లాలనుకుంటే అక్కడ కూడా
దిగి అల్పాహారం తీసుకో.
940
01:15:01,869 --> 01:15:03,404
- ఆమ్లెట్ బార్?
941
01:15:03,437 --> 01:15:05,473
- మీరు ఆమ్లెట్ బార్‌ను ఇష్టపడతారు.
942
01:15:05,506 --> 01:15:08,676
- నేను నిజంగా, నిజంగా, నిజంగా చేస్తాను.
943
01:15:12,413 --> 01:15:15,816
- నేను ఒక వ్యక్తి ముక్కలు చేయడం చూశాను
ఒక రకమైన మాంసం,
944
01:15:15,850 --> 01:15:17,485
కానీ అది ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
945
01:15:17,518 --> 01:15:18,452
- ఎమ్.
946
01:15:18,486 --> 01:15:19,854
ఫ్యాన్సీ.
947
01:16:48,809 --> 01:16:49,910
- ఒక చేద్దాం
రెండుసార్లు తనిఖీ.
948
01:16:49,944 --> 01:16:51,580
- అవును, అన్నీ
నా వైపు బాగుంది.
949
01:16:51,612 --> 01:16:53,914
- మీరు ఏదైనా వదిలిపెట్టారా
పెరట్లోనా?
950
01:16:53,948 --> 01:16:55,783
- ఓహ్, లేదు, నేను ఎంచుకున్నాను
తువ్వాలు పైకి
951
01:16:55,816 --> 01:16:58,152
మరియు నేను వాటిని ఉంచాను
వాషింగ్ మెషిన్.
952
01:16:58,185 --> 01:16:59,720
- ఆహ్.
953
01:17:02,623 --> 01:17:04,225
సరే, బాగుంది.
954
01:17:06,494 --> 01:17:07,562
మనం బాగున్నామనే అనుకుంటున్నాను.
955
01:17:07,596 --> 01:17:08,996
- అవును.
956
01:17:09,029 --> 01:17:11,732
- మీరు ఎందుకు ఉన్నారో నాకు ఇప్పటికీ అర్థం కాలేదు
ముందుగా విమానంలో ప్రయాణించడం.
957
01:17:11,765 --> 01:17:15,703
- ఎందుకంటే నేను లిల్లీకి వాగ్దానం చేసాను
నేను రాత్రి భోజనానికి ముందు ఇంటికి వస్తాను.
958
01:17:15,736 --> 01:17:17,037
- ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.
959
01:17:17,071 --> 01:17:20,174
ఇది కేవలం మూడు గంటలు మాత్రమే
మీతో ఉండేది
960
01:17:20,207 --> 01:17:21,809
బాగుంది, అయితే.
961
01:17:21,842 --> 01:17:24,078
- నన్ను కౌగిలించుకోండి, పాల్.
962
01:19:09,049 --> 01:19:10,217
- లేహ్.
963
01:19:10,751 --> 01:19:12,019
- హే.
964
01:19:12,052 --> 01:19:13,988
నాకు డెలివరీ ఉంది
పాల్ మల్లోరీ కోసం.
965
01:19:14,021 --> 01:19:15,990
- అవును, అది నేనే.
966
01:19:16,023 --> 01:19:18,125
- నాకు నువ్వు కావాలి
దయచేసి అక్కడ సంతకం చేయండి.
967
01:19:25,899 --> 01:19:27,736
మంచి రోజు.
968
01:19:27,768 --> 01:19:29,370
- ధన్యవాదాలు, మనిషి.
969
01:20:02,870 --> 01:20:04,004
- హే, పసికందు.
970
01:20:04,038 --> 01:20:05,906
మీకు ఈ పాటలు నచ్చుతాయని ఆశిస్తున్నాను.
971
01:20:05,939 --> 01:20:08,242
నేను వాటన్నింటినీ ఎంచుకున్నాను ఎందుకంటే
అవి నాకు ప్రత్యేకమైనవి
972
01:20:08,275 --> 01:20:10,177
మరియు మీరు ప్రత్యేకం
నేను మరియు నేను కోరుకున్నాను
973
01:20:10,210 --> 01:20:13,080
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పడానికి.
974
01:20:13,113 --> 01:20:15,916
మిమ్మల్ని చూడడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను
రేపు పాఠశాలలో.
975
01:20:15,949 --> 01:20:19,654
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ చేస్తాను
ఏమైనప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
976
01:20:19,688 --> 01:20:23,123
ఇప్పుడు మా చివరి పాట కోసం.