1
00:00:12,721 --> 00:00:14,764
Peatun lehtla juures
teel koju

2
00:00:14,806 --> 00:00:16,015
silti üles panema.

3
00:00:16,057 --> 00:00:17,142
Ma tean, et ei ole

4
00:00:17,183 --> 00:00:18,518
linnajuhi juures
töökirjeldus,

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,395
aga sa tead, kui oluline
see on linnapeale.

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,604
Oh, üks hetk, Theresa.

7
00:00:21,646 --> 00:00:23,106
Esitasin heakskiidu
teie uute varikatuste jaoks--

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,691
need saavad ilusad olema.

9
00:00:24,733 --> 00:00:27,193
Olgu, siis lammutaja
tuleb reede varahommik?

10
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
Noh, murranguline
on nädal hiljem.

11
00:00:30,363 --> 00:00:31,573
Ei ole nagu

12
00:00:31,614 --> 00:00:33,450
nad võtavad maha
kosmosenõel.

13
00:00:33,491 --> 00:00:35,660
See on vaatetorn!
Nad teevad selle ühe päevaga.

14
00:00:35,702 --> 00:00:37,120
Kes ei kinnitanud?

15
00:00:38,204 --> 00:00:39,748
Ei. Ma tegelen sellega.

16
00:00:39,789 --> 00:00:41,374
Olgu, näeme homme.
Hüvasti!

17
00:00:42,542 --> 00:00:44,961
Jason, tere!
See on Allie Ferguson.

18
00:00:45,003 --> 00:00:48,631
Ma kuulsin, et te pole vastanud
murranguliseks.

19
00:00:48,673 --> 00:00:50,925
Ei, ma tean lillenäitust
on suur asi, aga...

20
00:00:52,135 --> 00:00:53,428
Olgu, kui saan
siluda asjad ära

21
00:00:53,470 --> 00:00:55,764
aiaklubiga,
kas ma võin sind arvesse võtta?

22
00:00:55,805 --> 00:00:57,307
Suurepärane. Ma helistan sulle tagasi.

23
00:01:00,477 --> 00:01:02,562
Mary, tere! See on Allie Ferguson.

24
00:01:02,604 --> 00:01:03,897
Hea, hea!

25
00:01:03,938 --> 00:01:05,857
Ma ei jõua ära oodata, et näha
teie auhinnatud asalead.

26
00:01:05,899 --> 00:01:08,401
Kuulake lilleetendusest,

27
00:01:08,443 --> 00:01:10,195
ma mõtlesin

28
00:01:10,236 --> 00:01:12,030
me teisaldame teie putka
sel aastal rindele.

29
00:01:20,955 --> 00:01:22,332
Hei! Ära unusta
minu kontorist läbi astuma.

30
00:01:22,373 --> 00:01:24,375
Ma aitan sind
täitke need vormid.

31
00:01:24,417 --> 00:01:26,711
Tere hommikust, Allie.

32
00:01:26,753 --> 00:01:28,046
Tere hommikust, Freddie!
Tere hommikust, Julia.

33
00:01:28,087 --> 00:01:29,214
Mm-hmm.

34
00:01:29,255 --> 00:01:30,381
Julia...

35
00:01:30,423 --> 00:01:31,716
me saame su kätte
kinnitused

36
00:01:31,758 --> 00:01:32,801
oma poe värvimiseks.

37
00:01:32,842 --> 00:01:33,968
Vajame lihtsalt veidi rohkem aega.

38
00:01:34,010 --> 00:01:35,261
Teate küll, kuidas raekoda on.

39
00:01:35,303 --> 00:01:36,387
Töötate linnavalitsuses!

40
00:01:36,429 --> 00:01:37,764
Oleme siin olnud 50 aastat.

41
00:01:37,806 --> 00:01:39,766
Hansoni perekonna aare
siin olnud 50 aastat.

42
00:01:39,808 --> 00:01:40,975
Kesklinn oli kunagi kena.

43
00:01:41,017 --> 00:01:43,770
Kesklinn oli vanasti
nii elav ja värviline,

44
00:01:43,812 --> 00:01:46,147
ja me lihtsalt proovime
et tuua osa sellest tagasi...

45
00:01:46,189 --> 00:01:47,899
- Aga bürokraatia...
- Lõpeta ära.

46
00:01:47,941 --> 00:01:50,235
Aga seda on liiga palju
bürokraatia.

47
00:01:50,276 --> 00:01:51,653
Olen nõus! Ja ma armastan

48
00:01:51,694 --> 00:01:53,071
mida teha tahad
Springville parem.

49
00:01:53,112 --> 00:01:54,572
Seda me linnapea ja mina
tahaks ka,

50
00:01:54,614 --> 00:01:55,949
alustades
uus purskkaev.

51
00:01:55,990 --> 00:01:57,242
Oeh. Tundub nagu

52
00:01:57,283 --> 00:01:59,285
bürokraatiat on rohkem
värvide jaoks

53
00:01:59,327 --> 00:02:00,453
kui välja kaevata
linnaväljak,

54
00:02:00,495 --> 00:02:02,288
kui sa minult küsid.

55
00:02:03,456 --> 00:02:04,666
Söö muffinit.

56
00:02:04,707 --> 00:02:06,417
Tänan teid.

57
00:02:06,459 --> 00:02:07,794
Küpsetasin neid ise.

58
00:02:10,046 --> 00:02:11,714
Kui ta on ikka veel
anna mulle muffineid,

59
00:02:11,756 --> 00:02:13,216
ta ei saa minu peale nii vihane olla.

60
00:02:13,258 --> 00:02:14,801
Sa ei tunne mu vanaema
üldse, eks?

61
00:02:22,016 --> 00:02:23,476
<i>Jah, sõjavägi õpetas mind</i>

62
00:02:23,518 --> 00:02:25,770
<i>iga detaili uurimiseks,</i>

63
00:02:25,812 --> 00:02:27,564
<i>et ei jääks kivi pööramata,</i>

64
00:02:27,605 --> 00:02:30,400
<i>ja sellepärast</i>
<i>Ma arvan, et teeksin</i>

65
00:02:30,441 --> 00:02:32,402
<i>lihtsalt suurepärane lisa</i>
<i>Seattle'i PD-sse.</i>

66
00:02:32,443 --> 00:02:33,903
<i>Mida teeb</i>
<i>"kogukond" tähendab teie jaoks?</i>

67
00:02:33,945 --> 00:02:35,780
<i>Mida teeb</i>
<i>kogukond tähendab minu jaoks?</i>

68
00:02:35,822 --> 00:02:37,448
<i>Ma tahan seda kaitsta,</i>
<i>muutke see turvaliseks...</i>

69
00:02:37,490 --> 00:02:38,575
Ryan?

70
00:02:38,616 --> 00:02:40,326
Kas olete esimeseks päevaks valmis?

71
00:02:40,368 --> 00:02:41,744
Jah, proua!

72
00:02:41,786 --> 00:02:43,538
Oh, see läheb
vananeb tõesti kiiresti.

73
00:02:43,580 --> 00:02:44,831
Palun kutsu mind Bethiks.

74
00:02:46,457 --> 00:02:48,877
"Sarge".
Kas me saame Sarge'iga kokku leppida?

75
00:02:48,918 --> 00:02:50,336
Jah, ma arvan, et saan sellega hakkama...

76
00:02:50,378 --> 00:02:51,337
Sarge.

77
00:02:52,547 --> 00:02:54,174
Beebi sammud.

78
00:02:56,050 --> 00:02:58,553
Kas see on siis
Seattle'i PD intervjuu?

79
00:02:58,595 --> 00:02:59,888
Jerry, liikluses,

80
00:02:59,929 --> 00:03:01,890
ütles mulle
sa vaatad seda kogu aeg.

81
00:03:01,931 --> 00:03:03,266
Ah...

82
00:03:03,308 --> 00:03:06,853
Ma lihtsalt üritan õppida
minu vigadest... Sarge.

83
00:03:06,895 --> 00:03:09,355
Vaata, ma tean, et sa üritad
Seattle PD mingil hetkel jälle.

84
00:03:09,397 --> 00:03:11,524
No tegelikult ma ei saa
veel vähemalt kuus kuud.

85
00:03:11,566 --> 00:03:14,027
Seni ma võtan
seda tööd väga tõsiselt.

86
00:03:14,068 --> 00:03:15,653
Jah, ma olen kuulnud.

87
00:03:15,695 --> 00:03:17,906
"Tõsine"
on teie vaikeseade.

88
00:03:17,947 --> 00:03:19,282
Vaata, Ryan,

89
00:03:19,324 --> 00:03:21,200
sa olid liikluses
vähem kui kuus kuud.

90
00:03:21,242 --> 00:03:23,161
Nad määrasid su kesklinna ümber

91
00:03:23,203 --> 00:03:25,914
sest see võttis aega
et saada lihtsaid pileteid--

92
00:03:25,955 --> 00:03:28,082
need olid täis detaile
sellel polnud isegi tähtsust.

93
00:03:28,124 --> 00:03:30,627
Sellel oleks olnud tähtsust
kui paberid olid valed.

94
00:03:30,668 --> 00:03:33,630
Mida me siin teeme
on kogukonnapolitsei.

95
00:03:33,671 --> 00:03:36,007
See pole Seattle PD,
ja see pole armee.

96
00:03:36,049 --> 00:03:37,967
Tead, asjad on
siin natuke rahulikum,

97
00:03:38,009 --> 00:03:40,637
ja sa vajad
sellega lõõgastuda.

98
00:03:42,055 --> 00:03:44,724
Kas sa tõesti tegid lihtsalt märkuse
lõõgastumise vajaduse kohta?

99
00:03:46,476 --> 00:03:47,685
Linna koodiraamatus?

100
00:03:48,686 --> 00:03:50,146
Kui palju sellest
oled sa pähe õppinud?

101
00:03:50,188 --> 00:03:52,357
Suurem osa sellest,
aga nüüd, kui ma siin olen,

102
00:03:52,398 --> 00:03:54,025
sa ei pea asju otsima.

103
00:03:54,067 --> 00:03:55,360
Võite lihtsalt minu käest küsida.

104
00:03:55,401 --> 00:03:58,196
See on... See on nali, proua...

105
00:03:58,237 --> 00:03:59,697
Seersant! <i>Sarge.</i>

106
00:04:00,865 --> 00:04:03,284
Ma lähen tooma
tass kohvi söögikohas.

107
00:04:03,326 --> 00:04:05,203
Kas see pole mitte kohv?

108
00:04:05,245 --> 00:04:07,288
Ei, see?
Ei, see on kohutav.

109
00:04:07,330 --> 00:04:09,374
Aga mu õemees omab
tee ääres olev kohvik,

110
00:04:09,415 --> 00:04:10,875
ja nii ma joon iga päev kohvi,

111
00:04:10,917 --> 00:04:12,627
ja siis on need mul olemas
asendage see söögikohas.

112
00:04:12,669 --> 00:04:14,879
Teeb asja lihtsamaks
tänupühal.

113
00:04:14,921 --> 00:04:17,257
Kõik on seotud suhetega.

114
00:04:18,257 --> 00:04:19,509
- Hmm.
- Kas sa tahad midagi?

115
00:04:19,550 --> 00:04:21,177
Ei, ma olen hea. Tänan teid.

116
00:04:21,219 --> 00:04:23,346
Ma hoian
minu silm on siin asjadel.

117
00:04:31,145 --> 00:04:33,564
See on tantsustuudio, Wyatt.
Ma pean muusikat mängima.

118
00:04:33,606 --> 00:04:34,983
Mis sul on
muusika vastu tänapäeval?

119
00:04:35,024 --> 00:04:36,818
Mitte midagi! Tead, ma aitan
muusikaprogramm koolis.

120
00:04:36,859 --> 00:04:38,278
Mulle lihtsalt ei meeldi

121
00:04:38,319 --> 00:04:39,737
kui seda mängitakse liiga valjult
teisel pool mu seina.

122
00:04:39,779 --> 00:04:42,281
Mida sa tahad, et ma teeksin?
Hum, et mu õpilased saaksid tantsida?

123
00:04:42,323 --> 00:04:43,533
Allie, sa oled linnajuht.

124
00:04:43,574 --> 00:04:45,451
Mingi määrus peab olema
ta murdub.

125
00:04:45,493 --> 00:04:46,452
See on avalik häirimine!

126
00:04:46,494 --> 00:04:47,620
Häirik?

127
00:04:47,662 --> 00:04:49,455
Kuidas oleks väljatõmbeventilaatoriga
oma köögist

128
00:04:49,497 --> 00:04:51,582
see teeb kogu mu stuudio
lõhnavad nagu pannkoogid?

129
00:04:51,624 --> 00:04:53,126
Ah? Küsime
linnajuht <i>sellest.</i>

130
00:04:53,167 --> 00:04:54,293
Kellele ei meeldiks pannkoogid?

131
00:04:54,335 --> 00:04:56,963
Kõik, mida ma ütlesin
oli "tere hommikust".

132
00:04:57,005 --> 00:04:58,506
- Igal hommikul on...
- Näed? Ta ei taha...

133
00:04:58,548 --> 00:04:59,674
- ...bup-bup-bup-bup-bup-bup!
- ...kas sellest rääkida.

134
00:04:59,716 --> 00:05:01,009
oi-ou-ou! Olgu! Olgu!
Ma-ma saan sind aidata

135
00:05:01,050 --> 00:05:02,218
navigeerige seda läbi
Linnahall, kui soovite,

136
00:05:02,260 --> 00:05:04,053
või saame selle ära lahendada,
nagu head naabrid.

137
00:05:04,095 --> 00:05:05,805
- Jah, jah.
- Linnahall tundub õige tee.

138
00:05:05,847 --> 00:05:06,931
ma arvan
nii tulebki minna.

139
00:05:06,973 --> 00:05:08,683
Jah, läheb
minu Nobeli rahupreemia.

140
00:05:08,725 --> 00:05:10,393
Astuge mu kontorisse.

141
00:05:10,435 --> 00:05:11,602
Ma aitan sind
täitke vormid.

142
00:05:11,644 --> 00:05:12,562
Imeline.

143
00:05:12,603 --> 00:05:13,521
Hea meelega.

144
00:05:13,563 --> 00:05:15,982
Tere, Sam.
Kuidas meeskond välja näeb?

145
00:05:16,024 --> 00:05:17,108
Päris hea.

146
00:05:17,150 --> 00:05:18,443
ma arvan
meil on osariigist hea ülevaade.

147
00:05:18,484 --> 00:05:20,028
Suurepärane. Noh,
Olen seal, et teid rõõmustada.

148
00:05:20,069 --> 00:05:21,279
Aitäh, preili Ferguson.

149
00:05:29,662 --> 00:05:30,997
Vabandage, proua?

150
00:05:31,039 --> 00:05:32,707
Sa tead, et sa peaksid
kasutada ülekäigurada?

151
00:05:32,749 --> 00:05:36,085
Oh, noh, jah...
ühtegi autot ei tulnud.

152
00:05:36,127 --> 00:05:37,336
Jah, see on ikka jaywalking.

153
00:05:37,378 --> 00:05:38,880
Noh, tehniliselt, jah

154
00:05:38,921 --> 00:05:41,382
aga ma mõtlen ülekäigurada

155
00:05:41,424 --> 00:05:42,884
oli vastasküljel
kuhu ma lähen,

156
00:05:42,925 --> 00:05:44,677
ja see oli
lihtsalt tõhusam.

157
00:05:44,719 --> 00:05:46,471
Ma saan sellest aru, aga saan ikkagi
pean sulle pileti kirjutama.

158
00:05:47,472 --> 00:05:49,974
Pilet?
Ei, ohvitser...

159
00:05:50,016 --> 00:05:51,809
- Pruitt...
- Kas ma saaksin teie ID-d näha, palun?

160
00:05:54,103 --> 00:05:55,646
Jah.

161
00:05:55,688 --> 00:05:57,148
See on minu...

162
00:05:57,190 --> 00:05:58,358
...Raekoja märk.

163
00:05:58,399 --> 00:06:00,026
Olen <i>linnajuht.</i>

164
00:06:00,068 --> 00:06:01,652
Allie Ferguson.

165
00:06:01,694 --> 00:06:03,279
Tore kohtuda,
Allie Ferguson.

166
00:06:03,321 --> 00:06:04,238
Tere tulemast Springville'i.

167
00:06:04,280 --> 00:06:06,699
See on suurepärane linn...

168
00:06:06,741 --> 00:06:08,034
millega ma hakkama saan.

169
00:06:08,076 --> 00:06:09,285
Ma-Ma olen siin olnud
kuus kuud,

170
00:06:09,327 --> 00:06:10,536
aga just sai
kesklinna üle kantud.

171
00:06:10,578 --> 00:06:12,413
Oh, see on suurepärane.

172
00:06:12,455 --> 00:06:13,998
Noh, kui vajate abi
maa saamine,

173
00:06:14,040 --> 00:06:15,666
Ma olen sinu inimene,

174
00:06:15,708 --> 00:06:17,585
või kui vaja
restorani soovitused.

175
00:06:17,627 --> 00:06:18,836
Ma hindan seda.

176
00:06:18,878 --> 00:06:20,797
Tegelikult lootes, et on
lähedal hea Tai koht.

177
00:06:20,838 --> 00:06:24,092
Oh, jah, Sabhai.
See on fantastiline.

178
00:06:24,133 --> 00:06:26,344
Olgu! Ma kontrollin seda.

179
00:06:26,386 --> 00:06:28,221
Jah, öelge proua Anongile
saatsin su.

180
00:06:28,262 --> 00:06:29,430
Ma teen seda.

181
00:06:31,891 --> 00:06:33,267
Kuule...

182
00:06:33,309 --> 00:06:34,519
selle pileti kohta.

183
00:06:34,560 --> 00:06:36,396
Jah.

184
00:06:36,437 --> 00:06:38,398
Kas saaksite siia alla kirjutada, palun?

185
00:06:39,482 --> 00:06:41,526
Olgu.

186
00:06:41,567 --> 00:06:42,902
Saate maksta ...

187
00:06:42,944 --> 00:06:45,321
tšekiga, võrgus,
või isiklikult raekojas.

188
00:06:45,363 --> 00:06:47,490
Jah, ma-see-on
minu kabinetist kaks ust allpool.

189
00:06:47,532 --> 00:06:48,991
Oh, see on tõhus.

190
00:06:49,033 --> 00:06:51,411
Olgu! Head päeva jätku.

191
00:06:51,452 --> 00:06:53,621
Ja veelkord suur tänu
Tai soovituse jaoks.

192
00:06:59,252 --> 00:07:00,670
Olen siin terve oma elu elanud.

193
00:07:00,711 --> 00:07:02,964
Pole kunagi piletit saanud!

194
00:07:27,613 --> 00:07:28,823
Tere hommikust, Allie!

195
00:07:28,865 --> 00:07:30,408
Tere hommikust.

196
00:07:30,449 --> 00:07:32,076
Theresa, kas sa tead midagi
selle klaveri kohta?

197
00:07:32,118 --> 00:07:33,161
Mis klaver?

198
00:07:33,202 --> 00:07:34,871
Klaver vaatetornis.

199
00:07:34,912 --> 00:07:35,997
Kas vaatetornis on klaver?

200
00:07:36,038 --> 00:07:37,039
Kust see tuli?

201
00:07:37,081 --> 00:07:38,458
Seda ma sinult küsingi.

202
00:07:38,499 --> 00:07:41,461
No ma ei teadnud
vaatetornis oli klaver.

203
00:07:41,502 --> 00:07:43,171
Kas toimub kontsert või midagi
me ei tea?

204
00:07:43,212 --> 00:07:44,547
Mitte, et ma teaks,

205
00:07:44,589 --> 00:07:46,716
mis võib teie seisukohta tõestada,
tegelikult.

206
00:07:46,757 --> 00:07:49,093
Miks on klaver
vaatetornis?

207
00:07:49,135 --> 00:07:50,595
See on küsimus
päevast.

208
00:07:50,636 --> 00:07:52,555
Pargid ja vaba aeg
on teie jurisdiktsioon,

209
00:07:52,597 --> 00:07:54,223
nii et kui sa sellest ei tea,
kes teeks?

210
00:07:54,265 --> 00:07:55,475
Loodetavasti olete linnapea.

211
00:07:55,516 --> 00:07:57,101
Tead ju küll
kuidas on linnabürokraatia.

212
00:07:57,143 --> 00:07:58,352
Küllap on
rakendus

213
00:07:58,394 --> 00:07:59,645
masinasse kinni jäänud
kuskil.

214
00:07:59,687 --> 00:08:00,813
Tead ju küll

215
00:08:00,855 --> 00:08:02,482
et ehitab purskkaevu
linna väljakul

216
00:08:02,523 --> 00:08:04,108
on tingimus

217
00:08:04,150 --> 00:08:06,319
VanWilkinsoni perekonnast
Sihtasutuse toetus.

218
00:08:06,360 --> 00:08:07,987
Kui me kinni ei jää
meie ajakava järgi,

219
00:08:08,029 --> 00:08:09,280
me ei saa seda ehitada
aasta lõpuks,

220
00:08:09,322 --> 00:08:10,531
ja me kaotame oma rahastamise.

221
00:08:10,573 --> 00:08:12,408
Kas sa tõesti tahad
hüvasti jätma

222
00:08:12,450 --> 00:08:15,328
kõikidele meie plaanidele
kesklinna elavdamisel?

223
00:08:15,369 --> 00:08:17,246
Töötasime üle aasta
selle toetuse saamise kohta.

224
00:08:17,288 --> 00:08:19,457
Ma ei lase midagi
seda ohtu seada, ma luban.

225
00:08:19,499 --> 00:08:21,542
Tänan teid.

226
00:08:21,584 --> 00:08:23,586
ma arvan küll
vaatetornis klaver

227
00:08:23,628 --> 00:08:24,837
võiks omamoodi lõbus olla.

228
00:08:24,879 --> 00:08:26,464
Mitte siis, kui lammutusmeeskond
tuleb homme

229
00:08:26,505 --> 00:08:27,548
seda maha kiskuda.

230
00:08:27,590 --> 00:08:29,467
Peame selle saama
selleks ajaks eemaldatud.

231
00:08:29,509 --> 00:08:32,136
Okei, me vajame
asutustesse helistama--

232
00:08:32,178 --> 00:08:34,138
Donnie, inseneri erialal,
peab veenduma

233
00:08:34,180 --> 00:08:35,765
see eemaldatakse ohutult.

234
00:08:35,806 --> 00:08:36,933
Mida veel?

235
00:08:36,974 --> 00:08:38,851
Peame vist viilima
politsei aruanne.

236
00:08:38,893 --> 00:08:40,228
Miks?

237
00:08:40,269 --> 00:08:41,479
Seal on juhuslik klaver
linna väljakul.

238
00:08:41,520 --> 00:08:42,855
Mis siis, kui see on varastatud?

239
00:08:42,897 --> 00:08:45,608
Keegi varastas klaveri
ja jätsid selle vaatetorni?

240
00:08:45,650 --> 00:08:46,859
Miks?

241
00:08:46,901 --> 00:08:47,944
Võib-olla nad ei mahtunud

242
00:08:47,985 --> 00:08:49,403
pagasiruumi sisse
nende põgenemisautost?

243
00:08:50,655 --> 00:08:52,615
Kas soovite
jagada ja vallutada?

244
00:08:52,657 --> 00:08:55,660
Ei! Ma lasen selle kõik ära teha,
ja see klaver läks lõunaks.

245
00:10:03,728 --> 00:10:06,397
Vabandust, ohvitser.
Ma-ma olin lihtsalt--

246
00:10:06,439 --> 00:10:08,941
Ei, ei, ei, ei!
See on korras.

247
00:10:09,942 --> 00:10:11,235
Kas see on okei, kui ma lähen?

248
00:10:11,277 --> 00:10:13,154
Jah, jah, lase käia.

249
00:10:14,530 --> 00:10:16,657
Muide,
sa oled tõesti tubli!

250
00:10:18,075 --> 00:10:19,910
Lihtsalt palun ära
räägi kellelegi, eks?

251
00:10:33,841 --> 00:10:35,384
Ma vihkan sind sellega tülitada,

252
00:10:35,426 --> 00:10:37,094
aga ma olen töötanud
sellel salapärasel klaveril

253
00:10:37,136 --> 00:10:38,220
vaatetornis.

254
00:10:38,262 --> 00:10:39,722
Linn
ei pannud seda sinna?

255
00:10:39,764 --> 00:10:41,474
Ei, ja me ei saa aru
kes tegi.

256
00:10:41,515 --> 00:10:43,476
- Kuidas ma saan aidata?
- Noh, enne kui ma selle minema viin,

257
00:10:43,517 --> 00:10:45,144
Mul on vaja politseiaruannet,
juhuks, kui see varastatakse.

258
00:10:45,186 --> 00:10:46,103
Me saame seda teha.

259
00:10:46,145 --> 00:10:48,189
Tegelikult...

260
00:10:48,230 --> 00:10:50,566
Ma tean täiuslikku inimest
töö eest.

261
00:10:50,608 --> 00:10:52,652
Allie, kohtu ohvitser Pruittiga.

262
00:10:57,782 --> 00:10:59,658
Oleme kohtunud.

263
00:11:01,160 --> 00:11:03,204
ma mõtlesin
see pidi siin olema.

264
00:11:03,245 --> 00:11:05,414
Millal oli esimene kord
sa nägid klaverit?

265
00:11:06,666 --> 00:11:08,250
Umbes 9:00?

266
00:11:08,292 --> 00:11:09,877
Aga kui vaja
täpsem aeg,

267
00:11:09,919 --> 00:11:11,295
see oli umbes

268
00:11:11,337 --> 00:11:14,590
viis minutit pärast seda, kui sa mulle andsid
jaywalking pilet.

269
00:11:17,176 --> 00:11:18,969
Ma kontrollin seda,
tänan teid.

270
00:11:19,011 --> 00:11:21,889
Kas sa suudad kellelegi mõelda
kes võis selle siia panna?

271
00:11:21,931 --> 00:11:23,682
Vaata, ma lihtsalt vajan
kiire aruanne.

272
00:11:23,724 --> 00:11:25,851
See on rohkem formaalsus.

273
00:11:25,893 --> 00:11:27,061
Ma ei saa aruannet lõpetada

274
00:11:27,103 --> 00:11:28,729
ilma dirigeerimata
uurimine, eks?

275
00:11:28,771 --> 00:11:30,064
Protsess on olemas.

276
00:11:30,106 --> 00:11:32,233
Hindan protsessi
sama palju kui järgmine inimene,

277
00:11:32,274 --> 00:11:33,692
siiski...

278
00:11:33,734 --> 00:11:35,653
ühe asja õppisin
töötab linna heaks

279
00:11:35,695 --> 00:11:39,365
kas see on jäik protsess
on tõhususe vaenlane.

280
00:11:39,407 --> 00:11:41,492
See puudutab rohkem
seaduse vaim

281
00:11:41,534 --> 00:11:43,452
ja koostööd teha

282
00:11:43,494 --> 00:11:46,831
eesmärkide täitmiseks
kiiresti.

283
00:11:46,872 --> 00:11:49,041
Ehk teisisõnu
sulle meeldib nurki lõigata,

284
00:11:49,083 --> 00:11:51,544
või vähemalt ei kasuta neid
tänavat ületades?

285
00:11:52,837 --> 00:11:54,338
See ei ole nurkade lõikamine!

286
00:11:54,380 --> 00:11:56,090
See seisneb asjade tegemises

287
00:11:56,132 --> 00:11:57,716
ja selle valmistamine
kiiresti finišisse.

288
00:11:57,758 --> 00:12:00,636
Sellel võistlusel
kilpkonnaga,

289
00:12:00,678 --> 00:12:03,013
kuidas see õnnestus
jänese jaoks? Hmm?

290
00:12:06,851 --> 00:12:08,352
Kõik, mida ma ütlen
on see, et sa pead teadma

291
00:12:08,394 --> 00:12:10,438
milliseid nööre tõmmata
ja kellega rääkida.

292
00:12:10,479 --> 00:12:13,399
Selles linnas ma küll.

293
00:12:13,441 --> 00:12:15,234
Suurepärane! Sa võid mind tutvustada

294
00:12:15,276 --> 00:12:17,653
kellega mul on vaja rääkida
uurimise jaoks.

295
00:12:17,695 --> 00:12:19,488
Kas on muusikapood
siinkandis,

296
00:12:19,530 --> 00:12:22,116
või mõni koht, mis võib olla
tagavaraklaver lebamas?

297
00:12:22,158 --> 00:12:25,411
Jah... Bay Streetil.

298
00:12:25,453 --> 00:12:26,704
Suurepärane. Alustame sealt.

299
00:12:26,745 --> 00:12:28,748
Suurepärane.

300
00:12:28,789 --> 00:12:30,291
Midagi valesti?

301
00:12:30,332 --> 00:12:32,168
Ei! Kõik on hästi.

302
00:12:32,209 --> 00:12:33,377
Lähme.

303
00:12:34,295 --> 00:12:36,130
Olgu.

304
00:12:36,172 --> 00:12:38,090
Seda teed, suur mees!

305
00:12:39,508 --> 00:12:41,635
Lihtsalt uurin...

306
00:12:44,388 --> 00:12:46,432
Tere, Dex.

307
00:12:46,474 --> 00:12:48,225
Allie! Tere.

308
00:12:48,267 --> 00:12:49,685
Tere. Oh...

309
00:12:49,727 --> 00:12:51,228
Kas sa said mu teksti kätte?

310
00:12:51,270 --> 00:12:53,731
Jah, vabandust.
See on olnud tegus päev.

311
00:12:53,773 --> 00:12:54,815
Ah, pole muret.

312
00:12:54,857 --> 00:12:56,108
Jutt käib kontserdist
järgmisel kuul.

313
00:12:56,150 --> 00:12:57,777
Kas sa ikka tahad minna?

314
00:12:57,818 --> 00:12:59,778
Sõbradena, ma mõtlen.

315
00:12:59,820 --> 00:13:01,071
Ma arvasin, et sul on esinemine?

316
00:13:01,113 --> 00:13:03,324
See sai liigutatud,
nii et ma olen kõik vabastatud.

317
00:13:03,365 --> 00:13:06,076
Olgu. Ee, jah.
Jah, lähme.

318
00:13:06,118 --> 00:13:09,038
Igatahes, Dex Holloway,
see on ohvitser Pruitt.

319
00:13:09,079 --> 00:13:10,623
Tal on mõned küsimused
sinu jaoks.

320
00:13:10,664 --> 00:13:11,999
Millega saan teid aidata?

321
00:13:12,041 --> 00:13:13,751
Oleme siin klaveri pärast.

322
00:13:13,793 --> 00:13:15,085
Noh, sa tulid
õigesse kohta.

323
00:13:15,127 --> 00:13:16,962
Ei, Dex,
keegi jättis klaveri maha

324
00:13:17,004 --> 00:13:18,714
lehtlas
linna väljakul.

325
00:13:18,756 --> 00:13:20,132
Oh, see on tõesti lahe.

326
00:13:20,174 --> 00:13:21,801
Jah, välja arvatud see, et see on õige
kus me murrame maad

327
00:13:21,842 --> 00:13:23,010
uue purskkaevu jaoks,

328
00:13:23,052 --> 00:13:24,595
nii et me peame välja selgitama
kes selle sinna pani.

329
00:13:24,637 --> 00:13:25,638
Kas tunnete selle ära?

330
00:13:25,679 --> 00:13:27,848
Ma ei usu.

331
00:13:27,890 --> 00:13:29,099
Nii et sa ei pannud seda sinna?

332
00:13:29,141 --> 00:13:30,392
Ei, mitte mina.

333
00:13:30,434 --> 00:13:31,977
Olgu, suurepärane. Aitäh, Dex.

334
00:13:32,019 --> 00:13:34,605
Noh, andke mulle teada, kui saan aidata
millegi muuga. Kirjuta mulle?

335
00:13:37,024 --> 00:13:38,275
Jah, kindlasti.

336
00:13:46,408 --> 00:13:48,452
Ta tundus kena.

337
00:13:48,494 --> 00:13:50,955
Jah, ta on kena.

338
00:13:50,996 --> 00:13:51,831
Oeh.

339
00:13:51,872 --> 00:13:54,375
Ja?

340
00:13:57,127 --> 00:13:59,171
Ja... me käisime kohtamas ja edasi.

341
00:13:59,213 --> 00:14:00,881
Hetkel väljas.

342
00:14:00,923 --> 00:14:02,550
Kas see on nii ilmne?

343
00:14:02,591 --> 00:14:05,135
Vaata, see võib olla mu esimene päev
kogukonna politseiametnikuna,

344
00:14:05,177 --> 00:14:06,220
aga...

345
00:14:06,262 --> 00:14:08,138
ei olnud väga raske
välja mõelda.

346
00:14:09,098 --> 00:14:10,224
No ma usun teda

347
00:14:10,266 --> 00:14:12,268
kui ta ütleb
ta ei pannud klaverit sinna.

348
00:14:12,309 --> 00:14:14,812
Olgu, kes siis teevad
intervjueerime järgmisena?

349
00:14:14,854 --> 00:14:17,147
Kui palju inimesi
kas me peame rääkima?

350
00:14:17,189 --> 00:14:19,233
Rohkem kui üks,
vähem kui kogu linn.

351
00:14:19,275 --> 00:14:21,652
Olgu, ma-ma-ma omamoodi
vaja seda täna teha.

352
00:14:21,694 --> 00:14:23,779
Lähme siis teele!

353
00:14:26,282 --> 00:14:28,158
Olgu, noh
tänan teid väga,

354
00:14:28,200 --> 00:14:30,077
ja andke mulle teada
kui sa midagi mõtled.

355
00:14:30,119 --> 00:14:31,579
Hüvasti.

356
00:14:31,620 --> 00:14:33,455
Olgu, kõik kooli omad
klaverid arvestatakse,

357
00:14:33,497 --> 00:14:34,874
nii et ei olnud
vanema klassi jant.

358
00:14:34,915 --> 00:14:36,166
Ma ei arvanud nii.

359
00:14:36,208 --> 00:14:38,252
See ei ole selline jama
lapsed tõusevad üles.

360
00:14:38,294 --> 00:14:41,171
"Shenanigans"?
Mis see muusikal on?

361
00:14:41,213 --> 00:14:43,299
Mida, teie vanem klass
nalja ei teinud?

362
00:14:43,340 --> 00:14:46,051
Me ei jätnud klaverit
vaatetornis.

363
00:14:46,093 --> 00:14:48,888
See oli Chevy
kooli spordisaalis.

364
00:14:48,929 --> 00:14:50,514
Ma olen üllatunud!

365
00:14:50,556 --> 00:14:52,057
poolt...?

366
00:14:52,099 --> 00:14:54,435
Sa ei tundu mulle tüübina
kes rikub reegleid,

367
00:14:54,476 --> 00:14:56,145
ja ma sain jaywalking pileti
selle tõestamiseks.

368
00:14:56,186 --> 00:14:58,981
Nooruslik mäss.

369
00:14:59,023 --> 00:15:00,274
Ja ma õppisin üsna kiiresti

370
00:15:00,316 --> 00:15:01,984
mis sõjaväele ei meeldi
jaburused, kas.

371
00:15:02,026 --> 00:15:03,569
Kas sa olid sõjaväes?

372
00:15:04,695 --> 00:15:06,196
Täname teid teeninduse eest.

373
00:15:06,238 --> 00:15:07,698
See oli au.

374
00:15:07,740 --> 00:15:10,534
Noh... me oleme rääkinud
umbes kümnele inimesele,

375
00:15:10,576 --> 00:15:12,703
ja keegi ei tea
kust see klaver tuli.

376
00:15:12,745 --> 00:15:15,372
Kas me saame selle kokku võtta
ja lõpetage aruanne kohe?

377
00:15:15,414 --> 00:15:16,582
Jah, ma arvan, et oleme teinud
meie hoolsuskohustus.

378
00:15:16,624 --> 00:15:17,708
Suurepärane!

379
00:15:17,750 --> 00:15:19,752
Mul on meeskond
lehtla juures ootamas

380
00:15:19,793 --> 00:15:21,170
klaverit ära vedama.

381
00:15:21,211 --> 00:15:22,296
Kas sa korraldasid selle

382
00:15:22,338 --> 00:15:23,464
enne kui lõpetasime
uurimine?

383
00:15:23,505 --> 00:15:25,633
Lihtsalt olla tõhus.

384
00:15:36,769 --> 00:15:40,064
Ja üks, kaks, kolm...
venitada!

385
00:15:40,105 --> 00:15:41,732
Tõstke see jalg üles!

386
00:15:41,774 --> 00:15:43,442
Hea!

387
00:15:43,484 --> 00:15:45,569
Väga tore, kõik!

388
00:15:45,611 --> 00:15:46,862
Võtke viis.

389
00:15:48,989 --> 00:15:51,367
Allie, ma armastan seda klaverit.
Kas see oli sinu idee?

390
00:15:51,408 --> 00:15:54,411
Ei. Me oleme siin
tegelikult ära võtta.

391
00:15:54,453 --> 00:15:55,955
Kas tõesti? Aga...
lastele meeldib see.

392
00:15:55,996 --> 00:15:58,248
Sain isegi
uus õpilane tänu sellele!

393
00:15:58,290 --> 00:15:59,249
Kas tõesti?

394
00:15:59,291 --> 00:16:00,459
Ta nägi meid harjutamas

395
00:16:00,501 --> 00:16:02,086
ja veenis oma ema
et lasta tal registreeruda.

396
00:16:02,127 --> 00:16:03,295
Ma oleksin pidanud sellele mõtlema
aastaid tagasi!

397
00:16:03,337 --> 00:16:05,089
"oleks pidanud"
mõelnud sellele?

398
00:16:06,173 --> 00:16:07,716
Kas teil oli
midagi sellega pistmist?

399
00:16:07,758 --> 00:16:10,719
Ei! ma lihtsalt...
See on suurepärane idee!

400
00:16:10,761 --> 00:16:13,639
Noh, suurepärane või mitte,
see peab minema.

401
00:16:13,681 --> 00:16:14,682
Vabandust.

402
00:16:14,723 --> 00:16:15,891
Olgu, lapsed.

403
00:16:15,933 --> 00:16:17,393
Tagasi stuudiosse!

404
00:16:19,436 --> 00:16:20,771
Sellest on tõesti kahju.

405
00:16:20,813 --> 00:16:23,649
Vabandust.

406
00:16:23,691 --> 00:16:24,984
Olgu, poisid...

407
00:16:25,025 --> 00:16:26,819
võta ära!

408
00:16:26,860 --> 00:16:29,113
Noh, see ei olnud nii kiire

409
00:16:29,154 --> 00:16:31,407
nagu sellele jänesele oleks meeldinud
et jõuda finišisse,

410
00:16:31,448 --> 00:16:33,659
aga ma hindan
kilpkonna abi.

411
00:16:33,701 --> 00:16:35,202
Igal ajal.

412
00:16:35,244 --> 00:16:38,038
Kas see tähendab
kas me võime öelda "juhtum lõpetatud"?

413
00:16:39,373 --> 00:16:40,958
Kui see sind õnnelikuks teeb, siis jah.

414
00:16:41,000 --> 00:16:43,043
Ee...

415
00:16:45,963 --> 00:16:47,423
Näeme ringi.

416
00:16:47,464 --> 00:16:49,633
Muidugi. Kohtumiseni!

417
00:17:03,105 --> 00:17:04,565
linnapea tahab selles veenduda

418
00:17:04,606 --> 00:17:05,774
sait on tühjendatud

419
00:17:05,816 --> 00:17:06,734
enne kui me...

420
00:17:08,694 --> 00:17:09,945
ma mõtlesin
nad liigutasid klaverit?

421
00:17:09,987 --> 00:17:11,488
Nad tegid!

422
00:17:11,530 --> 00:17:13,115
Noh, nad tegid kohutavat tööd.

423
00:17:13,157 --> 00:17:15,075
Kes seda teeb?

424
00:17:15,117 --> 00:17:17,661
Kas see tähendab, et peame alustama
kogu protsess uuesti?

425
00:17:17,703 --> 00:17:19,371
Paberimajandus,
politsei?

426
00:17:19,413 --> 00:17:21,498
Noh, seal on meeskond
tuleb lehtla maha lõhkuma.

427
00:17:21,540 --> 00:17:23,542
Ma ei taha kaotada
veel terve päev

428
00:17:23,584 --> 00:17:25,836
samas Ohvitser By-the-Book
teeb uue uurimise.

429
00:17:25,878 --> 00:17:28,005
Teda mõtlete?

430
00:17:30,299 --> 00:17:32,760
Olgu, tead mida?

431
00:17:32,801 --> 00:17:33,844
Peatage teda!

432
00:17:33,886 --> 00:17:35,304
- Peatada ta?
- Jah, mine, mine.

433
00:17:35,345 --> 00:17:36,513
- Kuidas? Oota!
- Ma ei tea.

434
00:17:36,555 --> 00:17:37,639
- Oota.
- Ütle lihtsalt midagi.

435
00:17:37,681 --> 00:17:39,183
Ütle, et sinu kass
on puu otsas kinni!

436
00:17:39,224 --> 00:17:40,601
Hei! Hei, poisid!

437
00:17:40,642 --> 00:17:45,105
Nii et väike muudatus plaanis.
Kes tahab klaverit liigutada?

438
00:17:45,147 --> 00:17:46,065
Hea küll, noh
tänan teid väga.

439
00:17:46,106 --> 00:17:47,107
Head päeva jätku.

440
00:17:47,149 --> 00:17:48,901
Hei! Tere!

441
00:17:48,942 --> 00:17:52,571
Mina olen Theresa. Ma töötan koos Alliega.
<i>Tere.</i> Kuidas läheb?

442
00:17:52,613 --> 00:17:53,614
Ma olen suurepärane.
Mina olen Ryan Pruitt.

443
00:17:53,655 --> 00:17:55,824
Ryan! Nii tore sinuga kohtuda.

444
00:17:55,866 --> 00:17:57,910
Nii... mida sa teed?

445
00:17:59,161 --> 00:18:00,871
Olen politseinik.

446
00:18:02,539 --> 00:18:05,000
Õige... siit ka vorm.

447
00:18:05,042 --> 00:18:06,460
- Uhh. Jah.
- Jah.

448
00:18:06,502 --> 00:18:08,003
Jah, jah. See jälgi.

449
00:18:08,045 --> 00:18:09,838
Vormiriietus. Olgu.
Väga meeldiv oli kohtuda.

450
00:18:09,880 --> 00:18:10,881
Ma pean minema.

451
00:18:10,923 --> 00:18:11,715
Oota!

452
00:18:11,757 --> 00:18:13,717
Ma... tegelikult...

453
00:18:13,759 --> 00:18:15,552
vaja politseiametnikku.

454
00:18:15,594 --> 00:18:17,262
Õige.
Pean kuriteost teatama.

455
00:18:17,304 --> 00:18:18,889
- Kas sa teed?
- Mm-hmm.

456
00:18:18,931 --> 00:18:19,973
Mis kuritegu?

457
00:18:20,015 --> 00:18:22,226
Kuidas oleks
annad mulle paar võimalust,

458
00:18:22,267 --> 00:18:23,894
ja ma annan sulle teada
kui õigesti aru saad?

459
00:18:25,646 --> 00:18:28,357
Ma tean teie töökorraldust
ei hõlma klaveri liigutamist,

460
00:18:28,398 --> 00:18:30,818
aga kuna sa siin oled,
ja see tuleb ära teha,

461
00:18:30,859 --> 00:18:32,194
äkki saate lihtsalt mõlemat teha?

462
00:18:32,236 --> 00:18:33,821
ma mõtlen
mis kuritegu on?

463
00:18:33,862 --> 00:18:34,988
Ee...

464
00:18:35,030 --> 00:18:36,198
Ma võiksin nimetada mõned.

465
00:18:37,783 --> 00:18:38,909
Vabandust.

466
00:18:48,001 --> 00:18:49,503
Kuidas see isegi õnnestus
siia tagasi tulla?

467
00:18:49,545 --> 00:18:50,879
Võib-olla on see mängija klaver.

468
00:18:50,921 --> 00:18:53,549
Tead, nad teevad asju
ise.

469
00:18:53,590 --> 00:18:55,759
Kui te kunagi võtate
detektiivi eksam,

470
00:18:55,801 --> 00:18:57,970
Loodan, et lahkute
sellised teooriad

471
00:18:58,011 --> 00:18:59,388
essee osast välja.

472
00:18:59,429 --> 00:19:01,223
Kus teie kolimismeeskond läks
pane see?

473
00:19:01,265 --> 00:19:03,433
Laadimisdokil,
linnahalli taga,

474
00:19:03,475 --> 00:19:04,643
kuni saame aru
mida sellega teha...

475
00:19:04,685 --> 00:19:05,686
Huh!

476
00:19:05,727 --> 00:19:06,728
Ah? Mida, "ah"?

477
00:19:06,770 --> 00:19:08,647
Peame uuesti avama
uurimine.

478
00:19:08,689 --> 00:19:10,440
Mida? Ei!

479
00:19:10,482 --> 00:19:11,942
Mul juba on
kõik vajalikud kinnitused

480
00:19:11,984 --> 00:19:12,985
seda klaverit liigutada.

481
00:19:13,026 --> 00:19:14,194
Sa kirjutasid sellele alla.

482
00:19:14,236 --> 00:19:16,238
Miks me ei võiks lihtsalt...
tee seda uuesti?

483
00:19:16,280 --> 00:19:18,407
Sest see on
teistsugune klaver.

484
00:19:20,159 --> 00:19:21,368
Oled sa kindel?

485
00:19:21,410 --> 00:19:23,245
Sama stiil,
erinevat marki!

486
00:19:23,287 --> 00:19:24,997
Teisel oli
peal kriimustus.

487
00:19:25,038 --> 00:19:26,456
No okei, hästi, hästi.

488
00:19:26,498 --> 00:19:27,708
Tehke uurimine,

489
00:19:27,749 --> 00:19:30,127
aga kas me saame vähemalt
ikka liigutad seda klaverit?

490
00:19:30,169 --> 00:19:31,253
Pean silmas ehitusmeeskonda

491
00:19:31,295 --> 00:19:32,504
on siin, et lõhkuda
vaatetorn.

492
00:19:32,546 --> 00:19:33,589
Mida nad tegema hakkavad?

493
00:19:40,846 --> 00:19:43,807
Jah, ma arvan, et nad leiavad
viis end lõbustada.

494
00:19:43,849 --> 00:19:45,851
Pealegi, vaatetorn
on tehniliselt kuriteopaik.

495
00:19:46,977 --> 00:19:50,105
See pole kuritegu,
või on see vaevalt üks.

496
00:19:50,147 --> 00:19:51,732
Tähendab, sa ütlesid ise

497
00:19:51,773 --> 00:19:53,734
see on ilmselt lihtsalt
kahjutu nali...

498
00:19:53,775 --> 00:19:55,903
keskkool,
kui mitte ülikoolilapsed.

499
00:19:55,944 --> 00:19:59,031
Kolledžilapsed ei tõuse püsti
seda tüüpi segadustele,

500
00:19:59,072 --> 00:20:00,741
ja nad kindlasti
ei ole

501
00:20:00,782 --> 00:20:02,910
klaverite rohkus
lamades ringi.

502
00:20:02,951 --> 00:20:05,621
Ma ei kujuta ette, kes seda teeks
sellest kasu saada.

503
00:20:09,458 --> 00:20:11,168
♪ Oh, kui pühakud ♪

504
00:20:11,210 --> 00:20:14,379
♪ Mine sisse ♪

505
00:20:14,421 --> 00:20:20,177
♪ Oh, kui pühad lähevad
marsib sisse ♪

506
00:20:20,219 --> 00:20:24,598
♪ Oh, ma tahan
olla selles numbris ♪

507
00:20:24,640 --> 00:20:28,518
♪ Kui pühakud
mine marssima ♪

508
00:20:30,103 --> 00:20:31,813
♪ Vau, kui pühad ♪

509
00:20:31,855 --> 00:20:32,898
♪ Mine ♪

510
00:20:32,940 --> 00:20:34,566
♪ Marssib ♪

511
00:20:34,608 --> 00:20:38,320
♪ Aastal ♪

512
00:20:43,241 --> 00:20:44,910
Inimesed näivad
et see tõesti meeldiks.

513
00:20:44,952 --> 00:20:46,870
Jah, meeldib see või mitte,

514
00:20:46,912 --> 00:20:48,580
kui me ei saa panna
selle peal purskkaev,

515
00:20:48,622 --> 00:20:49,915
see peab minema.

516
00:20:51,583 --> 00:20:54,044
Kas me tõesti vajame
uus politseiaruanne?

517
00:20:54,086 --> 00:20:55,170
Jah, ma kardan nii.

518
00:20:56,922 --> 00:20:59,549
Ma ei usu
kas me saame lihtsalt kopeerida viimase?

519
00:20:59,591 --> 00:21:01,343
Tule nüüd! Kas sa ei ole
lihtsalt uudishimulik

520
00:21:01,385 --> 00:21:02,552
selle kohta, kes seda teeb?

521
00:21:02,594 --> 00:21:04,888
Hmm? See on päriselu müsteerium.

522
00:21:04,930 --> 00:21:07,266
Professor Plum ballisaalis
küünlajalgaga?

523
00:21:07,307 --> 00:21:08,308
Oeh, nüüd me räägime.

524
00:21:10,227 --> 00:21:12,521
Olgu, hästi.

525
00:21:13,855 --> 00:21:15,440
Arvasin, et meeskond vajab
väike meelelahutus

526
00:21:15,482 --> 00:21:16,566
kuni ootame.

527
00:21:16,608 --> 00:21:17,609
See oli suurepärane.

528
00:21:17,651 --> 00:21:19,403
Mitu laulu sa tead?

529
00:21:20,737 --> 00:21:22,781
Peame edasi lükkama
lammutamist homseni,

530
00:21:22,823 --> 00:21:25,117
kuni me aru saame
kes need klaverid siia jätab.

531
00:21:25,158 --> 00:21:27,119
Homme laupäeval,
ja ma olen linnast väljas.

532
00:21:27,160 --> 00:21:30,163
Ma saaksin mõned asjad ümber tõsta
ja tee seda teisipäeval?

533
00:21:30,205 --> 00:21:32,708
Kas saate rohkem asju ümber tõsta
ja tee seda esmaspäeval?

534
00:21:34,167 --> 00:21:35,294
Viskan piletid sisse
maakonna messile!

535
00:21:35,335 --> 00:21:36,878
Teete kõva tehingu.

536
00:21:36,920 --> 00:21:38,463
Hea küll.

537
00:21:38,505 --> 00:21:41,383
Nüüd, kuna meil pole
midagi paremat teha...

538
00:21:41,425 --> 00:21:42,551
Theresa,
Näeme kontoris.

539
00:21:45,262 --> 00:21:47,139
Meil on paar päeva aega
et sellest aru saada.

540
00:21:47,180 --> 00:21:48,432
"Meie"?

541
00:21:48,473 --> 00:21:50,434
Millal see sai
"meie"?

542
00:21:50,475 --> 00:21:52,394
Kui seda ei lahenda
kellaaeg, mil nad esmaspäeval naasevad,

543
00:21:52,436 --> 00:21:55,063
sa maksad talle lõpuks
korraldada veel üks kontsert.

544
00:21:55,105 --> 00:21:57,733
Oh, ma imestan
kui ta taotlusi vastu võtab.

545
00:21:57,774 --> 00:22:01,862
Olgu, hästi,
aga me teeme seda kiiresti, eks?

546
00:22:01,903 --> 00:22:04,740
Jah, jah, muidugi.
Kuhu edasi?

547
00:22:04,781 --> 00:22:06,241
ma ei tea.

548
00:22:06,283 --> 00:22:08,118
Tähendab, me oleme juba rääkinud
kõigile, kellele ma mõtlen.

549
00:22:08,160 --> 00:22:09,536
Hea küll,
räägime nendega uuesti.

550
00:22:09,578 --> 00:22:10,787
Kes on meie peamised kahtlusalused?

551
00:22:10,829 --> 00:22:12,205
Monica Murphy?

552
00:22:12,247 --> 00:22:14,416
Ta ütles
ta sai uue õpilase

553
00:22:14,458 --> 00:22:15,584
klaveri pärast

554
00:22:15,625 --> 00:22:17,002
ja et ta oleks pidanud
mõtlesin sellele,

555
00:22:17,044 --> 00:22:18,628
<i>nii et alustame sealt.</i>

556
00:22:18,670 --> 00:22:20,464
Lahkusin eile õhtul kella 8 paiku.

557
00:22:20,505 --> 00:22:22,299
Klaverit polnud.
oleksin märganud.

558
00:22:22,340 --> 00:22:23,550
Teie turvakaamera

559
00:22:23,592 --> 00:22:25,260
ainult näitab
sinu välisuks, eks?

560
00:22:25,302 --> 00:22:26,970
Jah, sa ei näe väljakut.

561
00:22:27,012 --> 00:22:28,638
Ja sa ei näinud
keegi veel mängib seda?

562
00:22:28,680 --> 00:22:31,224
Mitte et ma mäletaks.

563
00:22:31,266 --> 00:22:32,809
<i>Siis on Wyatt O'Connor.</i>

564
00:22:32,851 --> 00:22:35,437
<i>Ta on kaebanud</i>
<i>Monica mängib kõrvalmajas muusikat.</i>

565
00:22:35,479 --> 00:22:37,355
<i>Võib-olla pani ta sinna klaveri</i>
<i>et ta teelt ära saada.</i>

566
00:22:37,397 --> 00:22:38,565
<i>Kuulsin ka, et ta toetab</i>

567
00:22:38,607 --> 00:22:39,649
<i>muusikaprogramm</i>
<i>keskkoolis.</i>

568
00:22:39,691 --> 00:22:40,734
Olgu see.

569
00:22:40,776 --> 00:22:41,735
Nagu ma ütlesin...

570
00:22:41,777 --> 00:22:42,694
ma korraldasin
hunnik instrumente

571
00:22:42,736 --> 00:22:43,904
annetada--

572
00:22:43,945 --> 00:22:45,113
bänd peab hea olema,

573
00:22:45,155 --> 00:22:46,239
kui sa mängima hakkad
jalgpalli mängud.

574
00:22:46,281 --> 00:22:47,991
Kas klaverid?

575
00:22:48,033 --> 00:22:50,160
Mitte liiga palju klavereid
marsibändis,

576
00:22:50,202 --> 00:22:52,996
aga teatriosakond
on üks, ma arvan.

577
00:22:53,038 --> 00:22:54,039
Kas sa mängid?

578
00:22:54,081 --> 00:22:55,248
Mina? Ei!

579
00:22:55,290 --> 00:22:56,583
Aga Sam kasutas

580
00:22:56,625 --> 00:22:58,752
aga ta on rohkem
nüüd jalgpalli.

581
00:22:58,794 --> 00:23:00,045
Õige, Sam?

582
00:23:00,087 --> 00:23:02,172
Õige.

583
00:23:04,091 --> 00:23:05,384
<i>Ja lõpuks</i>

584
00:23:05,425 --> 00:23:07,094
<i>seal on Julia Hanson</i>
<i>kasutatud asjade poes.</i>

585
00:23:07,135 --> 00:23:08,178
<i>Ta on ainus teine</i>
<i>inimene, keda ma tean</i>

586
00:23:08,220 --> 00:23:09,888
<i>kellel oleks juurdepääs klaveritele.</i>

587
00:23:09,930 --> 00:23:13,183
Me saame aeg-ajalt klavereid
kinnisvara müügist,

588
00:23:13,225 --> 00:23:14,476
aga ma ei tee seda
kas praegu on.

589
00:23:14,518 --> 00:23:17,771
Tead, ma arvan
et sa peaksid selle lihtsalt maha jätma.

590
00:23:17,813 --> 00:23:19,314
Ei, ma olen näinud
inimesed seal väljas...

591
00:23:19,356 --> 00:23:21,358
nad mängivad
ja laulda ja tantsida!

592
00:23:21,400 --> 00:23:22,901
Oh, ma mõtlen, mida iganes

593
00:23:22,943 --> 00:23:24,569
mis paneb inimesi üles vaatama
nende telefonidest

594
00:23:24,611 --> 00:23:25,612
ja lõpeta ringi tormamine

595
00:23:25,654 --> 00:23:27,864
on minu raamatutes korras.

596
00:23:27,906 --> 00:23:30,325
Inimesed ei ühenda
nagu vanasti.

597
00:23:30,367 --> 00:23:32,744
Noh, Springville'i oma
ilus väike linn, Julia.

598
00:23:32,786 --> 00:23:34,204
Me ühendame siin.

599
00:23:34,246 --> 00:23:35,747
Ma peatun ja räägin sinuga
ja Freddie igal hommikul,

600
00:23:35,789 --> 00:23:36,998
teel tööle.

601
00:23:37,040 --> 00:23:39,209
Sa ütled tere,
räägime ilmast,

602
00:23:39,251 --> 00:23:40,460
ja siis lähed minema.

603
00:23:40,502 --> 00:23:42,462
Noh, mul on
palju kohustusi.

604
00:23:42,504 --> 00:23:44,965
Ma-Ma ei taha millestki ilma jääda.

605
00:23:45,006 --> 00:23:47,217
Aeglustage aeg-ajalt.

606
00:23:47,259 --> 00:23:50,095
See on siis, kui
leiad tõelise ühenduse.

607
00:23:57,894 --> 00:24:00,105
Mida sa siin teed
vabal päeval?

608
00:24:00,147 --> 00:24:03,650
Ma alles töötan raporti kallal
klaverikohvri jaoks.

609
00:24:03,692 --> 00:24:05,694
Rääkisime vähemalt 20 inimesega,
Vaatasin üle turvakaamerad,

610
00:24:05,735 --> 00:24:07,112
Proovisin isegi jälitada
seerianumbrid,

611
00:24:07,154 --> 00:24:08,488
aga oleme jõudnud ummikusse.

612
00:24:08,530 --> 00:24:10,031
Kas teil on muid ideid?

613
00:24:10,073 --> 00:24:11,950
Ei midagi sellist
Allie pole sulle ilmselt rääkinud.

614
00:24:11,992 --> 00:24:13,660
Kuidas temaga töötamine on?

615
00:24:13,702 --> 00:24:14,995
ha! Oleme olnud
millel on väga meeleolukas

616
00:24:15,036 --> 00:24:16,955
"kilpkonn v. jänes" väitlus.

617
00:24:16,997 --> 00:24:18,081
Jah, ta ei saa aru

618
00:24:18,123 --> 00:24:19,791
et politseitöö
on süstemaatiline protsess.

619
00:24:19,833 --> 00:24:20,876
Üksikasjad on olulised.

620
00:24:20,917 --> 00:24:22,169
No ei ole nagu

621
00:24:22,210 --> 00:24:23,587
sa võtad alla
mõni suur kuritegevuse sündikaat.

622
00:24:23,628 --> 00:24:25,881
See on paar klaverit
vaatetornis.

623
00:24:25,922 --> 00:24:29,217
Ah, ma lihtsalt tunnen
Mul on midagi puudu.

624
00:24:29,259 --> 00:24:31,136
tead,
see tundub lõpetamata.

625
00:24:31,178 --> 00:24:33,638
Harjuge sellega.
Me ei lahenda iga juhtumit.

626
00:24:33,680 --> 00:24:35,891
Tahaks lahendada
minu esimene.

627
00:24:37,184 --> 00:24:38,935
Mõni nõuanne?

628
00:24:38,977 --> 00:24:40,979
Äkki las jänes
võida see.

629
00:24:45,442 --> 00:24:46,776
No tere, seal!

630
00:24:46,818 --> 00:24:48,528
Tere.

631
00:24:48,570 --> 00:24:50,906
Ma peaaegu ei tundnud sind ära
vormist väljas.

632
00:24:52,115 --> 00:24:53,825
Noh, politseinikud
saada ka vabu päevi.

633
00:24:53,867 --> 00:24:56,870
Oh. No mis on
see "vaba päev", millest sa räägid?

634
00:24:56,912 --> 00:24:58,580
Tahtsin maha jätta
aruanne.

635
00:24:58,622 --> 00:24:59,664
Ma tean, et teil on tähtaeg.

636
00:24:59,706 --> 00:25:01,666
Oota, kas me oleme valmis?
Kas tõesti?

637
00:25:01,708 --> 00:25:03,126
Ma pole kindel, kas me oleme rääkinud

638
00:25:03,168 --> 00:25:05,462
igale elanikule
Springville'ist veel.

639
00:25:06,588 --> 00:25:07,714
Noh, kui sa seda ei teinud
tunnen neid kõiki varem,

640
00:25:07,756 --> 00:25:08,715
kindlasti teete seda nüüd.

641
00:25:08,757 --> 00:25:11,676
Kindlasti teen.

642
00:25:11,718 --> 00:25:14,804
Jah. Ma kohtan palju inimesi
minu töö juures.

643
00:25:14,846 --> 00:25:16,181
Sina ka.

644
00:25:16,223 --> 00:25:17,474
Järgmise paari aasta jooksul

645
00:25:17,516 --> 00:25:19,059
sa saad isegi olema
eesnime alusel

646
00:25:19,100 --> 00:25:20,727
tavaturistidega.

647
00:25:20,769 --> 00:25:21,978
Ma ilmselt ei ole siin
piisavalt kaua

648
00:25:22,020 --> 00:25:23,313
et see juhtuks.

649
00:25:23,355 --> 00:25:25,148
- Oh, kuhu sa lähed?
- Tagasi koju Seattle'i.

650
00:25:25,190 --> 00:25:27,275
Jah, ma jätkan
jõud seal lõpuks.

651
00:25:27,317 --> 00:25:28,735
Oh, kas olete kandideerinud?

652
00:25:28,777 --> 00:25:31,112
Jah. Jah, ma läbisin testid,

653
00:25:31,154 --> 00:25:34,241
aga mitte nii väga
intervjuu osas.

654
00:25:34,282 --> 00:25:36,201
Vastus
on alati "maailmarahu".

655
00:25:36,243 --> 00:25:39,871
Jah, ma saan
uuesti taotleda kuue kuu pärast.

656
00:25:39,913 --> 00:25:41,831
Niisiis, Springville'i oma
lihtsalt boksipeatus?

657
00:25:41,873 --> 00:25:43,291
Olen endiselt pühendunud
tööle.

658
00:25:43,333 --> 00:25:45,627
Ja mis Seattle'il on
et me ei tee seda?

659
00:25:45,669 --> 00:25:48,713
Vähem klavereid
jäetakse lehtlatesse.

660
00:25:48,755 --> 00:25:52,217
Jah. Tõelist kuritegevust pole palju
podcasti väärt asju

661
00:25:52,259 --> 00:25:53,718
- juhtuda siin.
- Mm-mm.

662
00:25:53,760 --> 00:25:56,221
No vabandust
me ei alistanud klaverimeest.

663
00:25:56,263 --> 00:25:57,389
Klaveri naine?

664
00:25:57,430 --> 00:25:58,932
Peame selle nime kallal töötama.

665
00:25:58,974 --> 00:26:00,934
- Jah. Jah.
- Mm-hmm.

666
00:26:02,227 --> 00:26:05,564
Ei, jah, mulle oleks meeldinud
et see välja mõelda,

667
00:26:05,605 --> 00:26:08,275
on minu esimene juhtum siin.

668
00:26:08,316 --> 00:26:10,068
Sellepärast
Ma olin nii põhjalik.

669
00:26:10,110 --> 00:26:11,820
Hindan seda.

670
00:26:13,029 --> 00:26:14,781
Mina küll! Mina küll.

671
00:26:14,823 --> 00:26:17,826
Kui ma ei saa midagi teha
õigesti ja kiiresti,

672
00:26:17,867 --> 00:26:19,828
Ma eelistan seda
õigesti tehtud.

673
00:26:19,869 --> 00:26:21,246
Kas see tegi sulle haiget,
seda kõva häälega öelda?

674
00:26:21,288 --> 00:26:22,539
Natuke.

675
00:26:25,709 --> 00:26:27,586
Olgu, uh...

676
00:26:27,627 --> 00:26:31,131
Ma lasen sul tagasi tulla
teie, uh... teie puhkepäevale.

677
00:26:32,090 --> 00:26:33,008
Jah.

678
00:26:34,676 --> 00:26:36,386
Tead, ma mõtlen...

679
00:26:36,428 --> 00:26:38,722
võiksime juhtumi üle vaadata
veel üks kord.

680
00:26:38,763 --> 00:26:40,598
Tähendab, pole midagi hullu
põhjalikkusega.

681
00:26:42,642 --> 00:26:43,935
Olgu.

682
00:26:51,234 --> 00:26:53,903
Oh seda maja
seal taga oli kaamera.

683
00:26:53,945 --> 00:26:56,448
Me ei näinud lehtlat.
Ma teen märkuse.

684
00:26:56,489 --> 00:26:58,533
Kas sa olid alati selline?

685
00:26:58,575 --> 00:27:00,744
Kas teil oli
kiired ja tõhusad teeõhtud,

686
00:27:00,785 --> 00:27:02,662
alati tehtud ühe tunniga
kahe asemel?

687
00:27:02,704 --> 00:27:04,789
Ei, tegelikult.

688
00:27:04,831 --> 00:27:06,583
Vastupidi.

689
00:27:06,625 --> 00:27:08,043
Ma kasvasin üles Phillys,

690
00:27:08,084 --> 00:27:10,754
ja mu ema elab endiselt seal,

691
00:27:10,795 --> 00:27:12,714
ja pärast seda, kui mu isa lahkus,
olime vaid meie kahekesi,

692
00:27:12,756 --> 00:27:14,883
ja ütleme nii

693
00:27:14,924 --> 00:27:17,635
Mul oli väga struktureerimata
lapsepõlves.

694
00:27:17,677 --> 00:27:20,263
Su ema ei olnud suur
reeglitesse ja määrustesse?

695
00:27:20,305 --> 00:27:21,473
Täpselt nii.

696
00:27:21,514 --> 00:27:24,559
Ta oli ja on siiani
60ndate laps,

697
00:27:24,601 --> 00:27:26,019
ja embasid

698
00:27:26,061 --> 00:27:29,481
väga mis iganes-teid-õnnelikuks teeb
omamoodi vanemlik stiil.

699
00:27:29,522 --> 00:27:30,940
Kuidas sa siis...

700
00:27:30,982 --> 00:27:32,359
Hakka eesmärgipäraseks

701
00:27:32,400 --> 00:27:34,402
ja saavutanud inimene
ma olen täna?

702
00:27:34,444 --> 00:27:36,488
Muidugi! Saame teie sõnu kasutada.

703
00:27:36,529 --> 00:27:38,782
Pärast kadumist
üks liiga palju koolireise

704
00:27:38,823 --> 00:27:40,659
sest mul ei olnud
allkirjastatud loa vorm,

705
00:27:40,700 --> 00:27:42,494
Võtsin selle enda peale

706
00:27:42,535 --> 00:27:44,996
veendumaks, et ma kunagi
jäi jälle millestki ilma.

707
00:27:45,038 --> 00:27:46,831
Ja nii sa olidki
vastutab kõige eest?

708
00:27:46,873 --> 00:27:48,458
See pidi olema raske.

709
00:27:48,500 --> 00:27:51,127
Jah, aga see tegi minust selle, kes ma olen.

710
00:27:51,169 --> 00:27:52,587
Ei saa selle peale pahane olla.

711
00:27:52,629 --> 00:27:54,089
Ausalt, ma pole kunagi näinud

712
00:27:54,130 --> 00:27:56,007
võimalus
Mulle ei meeldinud välimus.

713
00:27:56,049 --> 00:27:57,467
Kaasa arvatud tormaga liitumine

714
00:27:57,509 --> 00:27:58,885
töötamisest
väikelinna valitsusele?

715
00:27:58,927 --> 00:28:00,804
Jah, ainult selleks, et teada saada
me ei kiirusta palju,

716
00:28:00,845 --> 00:28:02,347
aga ma töötan selle kallal.

717
00:28:02,389 --> 00:28:04,682
Seal on kaamera.

718
00:28:06,434 --> 00:28:08,812
See võib ilmselt
vaata lehtla.

719
00:28:08,853 --> 00:28:10,647
Tundub õige nurk.

720
00:28:11,981 --> 00:28:13,733
See on Frank Myeri koht,
aga ta on puhkusel.

721
00:28:13,775 --> 00:28:16,569
Saame jälgida
kui ta tagasi tuleb.

722
00:28:16,611 --> 00:28:19,698
Või... me saame nüüd teada.

723
00:28:21,324 --> 00:28:22,826
Ah, mis sa oled...
mida sa teed?

724
00:28:22,867 --> 00:28:24,994
See on...

725
00:28:25,036 --> 00:28:26,746
Hei! Sa rikud.

726
00:28:26,788 --> 00:28:28,248
Lõdvestu. Frank ei pahanda.

727
00:28:28,289 --> 00:28:30,166
Ta võlgneb mulle teene.

728
00:28:30,208 --> 00:28:32,001
Ma vőin su kohe arreteerida.

729
00:28:32,043 --> 00:28:33,420
Tule nüüd.

730
00:28:33,461 --> 00:28:35,713
Kas te pole kunagi asjadele roninud
kui sa laps olid?

731
00:28:35,755 --> 00:28:37,549
Sinul ja minul oli
väga erinevad lapsepõlved.

732
00:28:37,590 --> 00:28:39,509
Oh, las ma arvan.
Sõjaväe perekond?

733
00:28:39,551 --> 00:28:41,678
Politsei. Sule.

734
00:28:41,720 --> 00:28:44,305
Ee, vastupidi
struktureerimata, tead?

735
00:28:44,347 --> 00:28:45,640
tänupüha
koos nendega Seattle'is,

736
00:28:45,682 --> 00:28:48,893
see koosnes väga,
tead, jäik graafik

737
00:28:48,935 --> 00:28:51,271
ja-ja mitte palju ronimist,
või mida iganes sa teed.

738
00:28:51,312 --> 00:28:53,523
Kuulake, struktuur ja reeglid
on olulised,

739
00:28:53,565 --> 00:28:55,483
aga nii on ka mänguaeg.

740
00:28:55,525 --> 00:28:56,985
Kas sa pole kunagi spontaanne?

741
00:28:57,026 --> 00:28:58,737
Jah, ma planeerin aega hobideks.

742
00:28:58,778 --> 00:29:00,530
Oh... nii planeeritud lõbu?

743
00:29:00,572 --> 00:29:02,365
Sa pead olema pidudel suurepärane.

744
00:29:04,242 --> 00:29:05,285
Lihtsalt... ettevaatlik.

745
00:29:05,326 --> 00:29:07,704
Oh...

746
00:29:08,955 --> 00:29:10,498
Oh ei.

747
00:29:10,540 --> 00:29:12,917
Seal on puu
lehtla blokeerimine.

748
00:29:12,959 --> 00:29:13,918
Olgu, võib-olla mõnikord

749
00:29:13,960 --> 00:29:16,129
olles spontaanne
ei tasu ära.

750
00:29:16,171 --> 00:29:18,673
Jään oma väite juurde.

751
00:29:18,715 --> 00:29:19,799
Olgu, sa tahad selle kõrval seista
kindlal pinnasel?

752
00:29:19,841 --> 00:29:21,426
Hea küll.

753
00:29:21,468 --> 00:29:22,510
Oih!

754
00:29:22,552 --> 00:29:24,179
- Vabandust.
- Sul on kõik korras?

755
00:29:24,220 --> 00:29:26,139
Jah, vabandust. Tänan teid.
Vabandust.

756
00:29:26,181 --> 00:29:28,016
Jah.

757
00:29:28,057 --> 00:29:30,977
See on korras.

758
00:29:32,937 --> 00:29:34,731
Ee...

759
00:29:34,772 --> 00:29:37,108
noh, ma arvan, et oleme kaetud
kõik majad, nii et...

760
00:29:37,150 --> 00:29:38,151
Jah.

761
00:29:38,193 --> 00:29:39,360
Kas helistada sobib
rajatised

762
00:29:39,402 --> 00:29:41,154
ja omada neid
liigutad nüüd klaverit?

763
00:29:41,196 --> 00:29:43,156
Jah, me oleme siin kõik läbi.

764
00:29:43,198 --> 00:29:45,658
Olen üllatunud, et sul seda pole
meeskond ootab ooterežiimis

765
00:29:45,700 --> 00:29:47,869
juba lehtla juures.

766
00:29:50,580 --> 00:29:51,915
Teil on meeskond kõrval

767
00:29:51,956 --> 00:29:53,208
juba vaatetornis,
kas pole?

768
00:29:53,249 --> 00:29:54,375
Ei, ei.

769
00:29:54,417 --> 00:29:57,295
Nad on veoautos,
lehtla lähedal.

770
00:29:57,337 --> 00:29:58,546
Siin see on.

771
00:30:04,594 --> 00:30:06,095
Olgu, ma lähen
tagasi lehtla juurde

772
00:30:06,137 --> 00:30:07,347
ja kohtume seal.

773
00:30:07,388 --> 00:30:08,598
Olgu, näeme mõne minuti pärast.

774
00:30:08,640 --> 00:30:10,308
Olgu, head aega.

775
00:30:14,604 --> 00:30:16,022
Hei, sa oled Sam, eks?

776
00:30:16,064 --> 00:30:17,357
Jah, ma lihtsalt olin
kasutades otseteed.

777
00:30:17,398 --> 00:30:19,359
Ee... tere.

778
00:30:19,400 --> 00:30:21,736
Sam! Sam, oota.

779
00:30:21,778 --> 00:30:23,488
Kui tahad klaverit mängida,
kõik on korras,

780
00:30:23,530 --> 00:30:25,615
aga see on sinu viimane võimalus.

781
00:30:25,657 --> 00:30:27,575
Poisid tulevad
et see minuti pärast ära võtta.

782
00:30:27,617 --> 00:30:28,660
Kas tõesti?

783
00:30:29,744 --> 00:30:30,870
ma mõtlen...

784
00:30:30,912 --> 00:30:32,163
See on korras.
Ma ei pea tegelikult mängima.

785
00:30:32,205 --> 00:30:34,457
Oleks hea, kui teeksid.
Sa oled tõesti tubli.

786
00:30:34,499 --> 00:30:36,042
Ei.

787
00:30:36,084 --> 00:30:37,168
arvad?

788
00:30:37,210 --> 00:30:39,587
Jah, sa oled tõesti hea.

789
00:30:39,629 --> 00:30:41,589
Kas teil on kodus klaver?

790
00:30:41,631 --> 00:30:42,966
Ei, me kasutasime,

791
00:30:43,007 --> 00:30:46,177
aga jalgpallist saadik
võtab suurema osa minu vabast ajast,

792
00:30:46,219 --> 00:30:48,471
mu isa ei mõelnud
meil oli ühte majja vaja.

793
00:30:48,513 --> 00:30:49,973
Kas sulle meeldib jalgpall?

794
00:30:50,014 --> 00:30:52,600
Jah! Jah, ma mõtlen,
ma oskan seda hästi...

795
00:30:52,642 --> 00:30:54,435
vähemalt see on see
kõik räägivad mulle.

796
00:30:56,980 --> 00:30:59,857
Miks sa ei...
miks sa edasi ei lähe?

797
00:30:59,899 --> 00:31:00,984
Ma mõtlen, viimast korda,

798
00:31:01,025 --> 00:31:02,652
enne kui nad, uh,
tead, võta ära.

799
00:31:03,611 --> 00:31:04,904
Olgu.

800
00:31:31,598 --> 00:31:33,433
Kas sa tahad minuga liituda?

801
00:31:38,438 --> 00:31:40,982
Tere.

802
00:32:02,921 --> 00:32:05,006
Olgu, nad on valmis.

803
00:32:06,299 --> 00:32:07,884
Anname hetke.

804
00:32:26,944 --> 00:32:29,614
See oli
kena ärasaatmine klaverile.

805
00:32:29,656 --> 00:32:30,990
Kas me võime sellele pilgu heita?

806
00:32:31,032 --> 00:32:32,492
Kas olete turul
laua jaoks?

807
00:32:32,533 --> 00:32:33,701
Noh, minu korter
tuli möbleeritud,

808
00:32:33,743 --> 00:32:35,119
aga seal on
pole head töökohta.

809
00:32:35,161 --> 00:32:36,746
See on nii
see peaks olema.

810
00:32:36,788 --> 00:32:38,206
Kui olete kodus,
sa oled ametist vaba.

811
00:32:38,247 --> 00:32:39,666
Ma veendun
kurjategijatelt küsida

812
00:32:39,707 --> 00:32:41,250
austama minu töö- ja eraelu tasakaalu.

813
00:32:41,292 --> 00:32:43,586
Oh, ho! Naljakas politseinik.

814
00:32:43,628 --> 00:32:46,005
Oh... just seda
see linn vajab.

815
00:32:46,047 --> 00:32:48,800
Noh, tule sisse.

816
00:32:48,841 --> 00:32:50,301
Küllap käime poes.

817
00:32:50,343 --> 00:32:51,302
Küllap oleme.

818
00:32:53,596 --> 00:32:54,889
Täname, et tulite.

819
00:32:54,931 --> 00:32:56,516
- Tere, Allie!
- Tere.

820
00:32:56,557 --> 00:33:00,144
Ohvitser Pruitt?
Mida mu vanaema nüüd tegi?

821
00:33:00,186 --> 00:33:03,064
- Ta on siin töölauda ostmas.
- Ah.

822
00:33:03,106 --> 00:33:04,607
Mu lapselaps arvab
Olen tülitekitaja.

823
00:33:04,649 --> 00:33:07,360
Sinu lapselaps
<i>teab</i>, et olete tülitekitaja.

824
00:33:07,402 --> 00:33:08,486
Töölauad on seal.

825
00:33:08,528 --> 00:33:09,904
Lihtsalt karju
kui näete midagi, mis teile meeldib.

826
00:33:09,946 --> 00:33:11,864
- Suurepärane, aitäh.
- Aitäh.

827
00:33:14,492 --> 00:33:16,661
Aga see üks?

828
00:33:17,829 --> 00:33:20,081
Jah, see on... ei!

829
00:33:20,123 --> 00:33:21,958
See on-see--
see on liiga kallis.

830
00:33:22,000 --> 00:33:24,168
Ma ei taha kulutada,
tead, liiga palju

831
00:33:24,210 --> 00:33:25,461
millegi ajutise peale.

832
00:33:25,503 --> 00:33:29,215
Mm. Õige, Seattle.

833
00:33:29,257 --> 00:33:30,591
Miks mitte
lihtsalt kaasa võtta?

834
00:33:30,633 --> 00:33:32,301
Aitad mul liikuda?

835
00:33:32,343 --> 00:33:35,388
Oh, ma ei saa, sest...

836
00:33:35,430 --> 00:33:36,764
Olen sel päeval hõivatud,

837
00:33:36,806 --> 00:33:38,057
ja ma tegin seljale haiget,

838
00:33:38,099 --> 00:33:40,226
ja mu vanaema on...

839
00:33:40,268 --> 00:33:41,602
Ah-jah. Jah.
Seda ma arvasin.

840
00:33:41,644 --> 00:33:43,855
Ei, ma hoian oma kohta
päris lihtne.

841
00:33:43,896 --> 00:33:45,106
Peaaegu mis seal sees on

842
00:33:45,148 --> 00:33:47,233
on see, mis seal sees oli
kui ma sisse kolisin.

843
00:33:47,275 --> 00:33:50,361
Mm. Nii et sa pole pannud
üldse isiklik puudutus?

844
00:33:50,403 --> 00:33:51,529
Isegi mitte taime.

845
00:33:52,905 --> 00:33:54,073
No siis...

846
00:33:55,241 --> 00:33:56,993
Meil on natuke tööd teha.

847
00:34:03,249 --> 00:34:05,334
♪ Mind ei huvita
mida mulle on öeldud ♪

848
00:34:05,376 --> 00:34:07,587
♪ Aga kui ma suureks saan
Ma ei vanane ♪

849
00:34:07,628 --> 00:34:08,713
♪ Oh, ei ♪

850
00:34:08,755 --> 00:34:10,089
♪ Ma lähen ♪

851
00:34:10,131 --> 00:34:11,215
♪ Vooluga ♪

852
00:34:12,759 --> 00:34:14,677
♪ Mul on midagi
Mul on stiil ♪

853
00:34:14,719 --> 00:34:17,346
♪ Kui ma mööda kõnnin
inimesed naeratavad ♪

854
00:34:17,388 --> 00:34:19,474
♪ Oh, oh, ma lähen ♪

855
00:34:19,515 --> 00:34:20,767
♪ Vooluga ♪

856
00:34:22,143 --> 00:34:25,772
♪ Tee-tee-tee
Do-do-do, dah-dah ♪

857
00:34:25,813 --> 00:34:27,899
♪ Oh, oh, mine vooluga kaasa ♪

858
00:34:27,940 --> 00:34:29,901
♪ Tee-tee-tee, tee-tee-tee ♪

859
00:34:29,942 --> 00:34:32,236
♪ Dah-dah
Oh, oh, ma lähen vooluga kaasa ♪

860
00:34:40,286 --> 00:34:42,371
♪ Ma lähen vooluga kaasa ♪

861
00:34:43,998 --> 00:34:46,083
♪ Ma lähen vooluga kaasa ♪

862
00:34:46,125 --> 00:34:47,293
Oled hea?

863
00:34:47,335 --> 00:34:48,252
- Jah.
- Jah? Kas see pole liiga raske?

864
00:34:48,294 --> 00:34:49,712
Ei, see pole liiga raske.

865
00:34:50,963 --> 00:34:52,757
Jah, ma arvan
see on ideaalne koht.

866
00:34:52,799 --> 00:34:54,467
Saate parima valguse.

867
00:34:54,509 --> 00:34:55,885
Ei taha halba valgust saada.

868
00:34:55,927 --> 00:34:58,471
Ma arvan ikka, et oleks pidanud saama
see vaas, mis sulle meeldis.

869
00:34:58,513 --> 00:35:00,556
Lilled toovad
nii palju elu ühes kohas.

870
00:35:00,598 --> 00:35:02,558
Muidugi, aga mehed mitte
saavad sageli lilli.

871
00:35:02,600 --> 00:35:04,644
Ma arvan, et ostsime
rohkelt...

872
00:35:04,685 --> 00:35:06,270
esemed.

873
00:35:06,312 --> 00:35:07,396
Sa hiilisid sellest minust mööda.

874
00:35:07,438 --> 00:35:08,898
ma tegin.

875
00:35:11,108 --> 00:35:15,363
Jah, ma arvan, et see on
kõik ainult ajutine, eks?

876
00:35:17,156 --> 00:35:19,033
Õige.

877
00:35:22,745 --> 00:35:24,539
Olgu. Juba on
nael seal.

878
00:35:24,580 --> 00:35:26,499
- Kas me peaksime selle sinna panema?
- Jah, kindlasti.

879
00:35:26,541 --> 00:35:30,419
- Tahad mind aidata?
- Mm-hmm.

880
00:35:30,461 --> 00:35:31,796
Olgu.

881
00:35:33,881 --> 00:35:34,882
Lähme.

882
00:35:46,769 --> 00:35:48,437
Vau, see näeb suurepärane välja.

883
00:35:48,479 --> 00:35:51,190
Jah, on küll.

884
00:35:53,317 --> 00:35:55,111
Nii et...

885
00:35:55,152 --> 00:35:57,113
nad lammutavad lehtla
esmaspäeval.

886
00:35:57,155 --> 00:35:59,907
Jah, kui just midagi muud pole
jääb teele.

887
00:35:59,949 --> 00:36:02,618
No siin näeb hea välja.

888
00:36:02,660 --> 00:36:05,496
See on rohkem... sisse elatud.

889
00:36:12,170 --> 00:36:13,379
Peaksin ilmselt minema.

890
00:36:13,421 --> 00:36:14,839
Ee... teisest küljest...

891
00:36:14,881 --> 00:36:18,009
me ei oodanud seal
olla teine klaver.

892
00:36:19,135 --> 00:36:20,595
Võib-olla kolmandik
ei ole välistatud.

893
00:36:21,679 --> 00:36:24,223
No mis sa teed
tahad sellega midagi ette võtta?

894
00:36:24,265 --> 00:36:26,309
Kas olete kunagi olnud
stakeoutil?

895
00:36:36,652 --> 00:36:38,404
Märkus?

896
00:36:38,446 --> 00:36:39,739
Ma armastan seda!

897
00:36:39,780 --> 00:36:41,741
Kas sa saad olla kaubikus
kõrgtehnoloogiliste seadmetega?

898
00:36:41,782 --> 00:36:43,576
Oeh! Sa peaksid saama
mõned öönägemisprillid.

899
00:36:43,618 --> 00:36:45,077
Ma esitan rekviratsiooni.

900
00:36:45,119 --> 00:36:46,579
Kas see oli linnapea idee?

901
00:36:46,621 --> 00:36:48,873
Ei, see oli Ryani oma.

902
00:36:48,915 --> 00:36:50,541
<i>Ryan?</i>

903
00:36:50,583 --> 00:36:51,751
Ohvitser Pruitt!

904
00:36:51,792 --> 00:36:54,003
Nii et sa tõused üles,
terve öö,

905
00:36:54,045 --> 00:36:56,130
tähtede all, koos...

906
00:36:56,172 --> 00:36:57,840
- "Ryan"?
- Miks ma sulle asju räägin?

907
00:36:57,882 --> 00:36:59,425
Jah, sa arvad, et sul on
nüüdseks õppetunni saanud.

908
00:36:59,467 --> 00:37:01,010
Ma teen ainult seda
veendumaks

909
00:37:01,052 --> 00:37:02,345
et midagi ei juhtu

910
00:37:02,386 --> 00:37:03,721
enne lammutusmeeskonda
jõuab homme kohale.

911
00:37:03,763 --> 00:37:05,097
Lihtsalt ole ettevaatlik.

912
00:37:05,139 --> 00:37:07,141
Olen alati ettevaatlik.

913
00:37:07,183 --> 00:37:09,393
Pealegi, ma olen kindel
meil on täielik toetus

914
00:37:09,435 --> 00:37:10,603
politseiosakonnast.

915
00:37:10,645 --> 00:37:11,729
Osakond

916
00:37:11,771 --> 00:37:13,314
on <i>absoluutselt</i>
ei toeta seda.

917
00:37:13,356 --> 00:37:14,774
proua...

918
00:37:14,815 --> 00:37:17,401
...Sarge, tead kui tähtis
see on linnapeale.

919
00:37:17,443 --> 00:37:19,779
Linnapea küsis sinult
linnaväljakule tähelepanu pöörama?

920
00:37:20,780 --> 00:37:22,031
Ei.

921
00:37:22,073 --> 00:37:24,325
Aga... ilmselt
ta suhtub sellesse väga.

922
00:37:24,367 --> 00:37:25,368
Nii et sa tahad terve öö istuda

923
00:37:25,409 --> 00:37:27,662
lehtla valvamine
ise?

924
00:37:27,703 --> 00:37:29,914
No ma ei kavatse...
olla üksi.

925
00:37:29,956 --> 00:37:32,541
Linnajuht,
ta aitas mind vabatahtlikult.

926
00:37:32,583 --> 00:37:35,086
Oh. Ma arvasin, et sa oled õnnelik
et Allie'st lahti saada.

927
00:37:35,127 --> 00:37:37,255
Nüüd tahad kulutada
terve öö temaga autos?

928
00:37:37,296 --> 00:37:39,090
See on parim viis
kuriteo toimumise peatamiseks.

929
00:37:39,131 --> 00:37:41,759
halvimal juhul
see on ebaseaduslik kaadamine.

930
00:37:41,801 --> 00:37:43,761
Isegi mitte tähelepanu vääriv.

931
00:37:45,680 --> 00:37:46,847
Olgu, hästi.

932
00:37:46,889 --> 00:37:48,432
Aga sa ei ole
makstakse ületunnitöö eest,

933
00:37:48,474 --> 00:37:50,643
ja sa kasutad oma autot
ja osta endale kohvi.

934
00:37:52,144 --> 00:37:54,397
Ja mitte alates
mu õemehe koht.

935
00:37:54,438 --> 00:37:55,731
Tehing!

936
00:38:02,071 --> 00:38:04,657
Linna koodid?

937
00:38:04,699 --> 00:38:07,076
Peate liituma
uus raamatuklubi.

938
00:38:07,118 --> 00:38:09,120
Ei, see on tegelikult
tõesti huvitav.

939
00:38:09,161 --> 00:38:10,913
Igas linnas on erinevad reeglid.

940
00:38:10,955 --> 00:38:12,373
Näiteks

941
00:38:12,415 --> 00:38:14,208
Springville'is on terved sektsioonid

942
00:38:14,250 --> 00:38:16,961
avalikel seinamaalingutel,
nimetamise kokkulepped ja mesilased.

943
00:38:18,295 --> 00:38:21,007
Kas me saame selle koha nimetada
"Midagi ei juhtu väljakul"?

944
00:38:21,048 --> 00:38:23,467
Möödus tunde.

945
00:38:23,509 --> 00:38:25,219
Möödunud on 45 minutit.

946
00:38:25,261 --> 00:38:26,345
Tundub nagu tundi.

947
00:38:26,387 --> 00:38:28,222
Ma saan seda ise teha.

948
00:38:28,264 --> 00:38:30,057
Ja laske teil võtta kogu au

949
00:38:30,099 --> 00:38:31,976
kui sa kinni püüad
mitte-hästi?

950
00:38:32,018 --> 00:38:33,644
Ei tee hästi?

951
00:38:33,686 --> 00:38:35,938
Outlaw. Lurjus?

952
00:38:35,980 --> 00:38:37,690
Oh, vabandust, üks sekund.

953
00:38:37,732 --> 00:38:38,774
Jah?

954
00:38:38,816 --> 00:38:40,318
Oh.

955
00:38:40,359 --> 00:38:42,903
Vabandust, 1800ndad kutsusid
ja nad tahavad oma sõnu tagasi.

956
00:38:42,945 --> 00:38:46,365
Aga kuidas sa kedagi kutsud
kes paneb vaatetornidesse klaverid?

957
00:38:46,407 --> 00:38:48,617
Keegi, kellel on liiga palju
aeg nende kätes.

958
00:38:48,659 --> 00:38:49,994
See vajab tööd.

959
00:38:50,036 --> 00:38:52,496
Sellest tuleb pikk öö.

960
00:38:52,538 --> 00:38:54,206
Nii et...

961
00:38:54,248 --> 00:38:57,335
räägi mulle
mees, mõistatus,

962
00:38:57,376 --> 00:39:00,087
Härra Ryan Pruitt.

963
00:39:00,129 --> 00:39:01,505
Sa tead kõike.

964
00:39:01,547 --> 00:39:03,174
Seattle'ist,

965
00:39:03,215 --> 00:39:04,467
korrakaitsjate perekond,

966
00:39:04,508 --> 00:39:06,218
astus sõjaväkke,
politseinik.

967
00:39:06,260 --> 00:39:07,511
See on kõik
kas sa annad mulle?

968
00:39:07,553 --> 00:39:09,347
Arvasin, et hindaksite
tõhusust.

969
00:39:09,388 --> 00:39:11,724
Aga sa tead, et ma teen
lihtsalt tülita sind edasi

970
00:39:11,766 --> 00:39:12,767
kui sa ei räägi,

971
00:39:12,808 --> 00:39:14,101
nii et see on lihtsalt aja raiskamine.

972
00:39:14,143 --> 00:39:15,436
See on vastupidine
tõhusast.

973
00:39:15,478 --> 00:39:16,395
Kas keegi on sulle kunagi öelnud

974
00:39:16,437 --> 00:39:18,272
et sa võid olla
väga masendav?

975
00:39:18,314 --> 00:39:20,358
Nad kasutasid teisi sõnu,
aga jah.

976
00:39:23,319 --> 00:39:25,988
Ma kasvasin üles Seattle'is...

977
00:39:26,030 --> 00:39:27,448
väikeses äärelinnas.

978
00:39:27,490 --> 00:39:29,992
Kaks õde.

979
00:39:30,034 --> 00:39:32,953
Elasime vanemate juures
vee lähedal asuvas majas.

980
00:39:32,995 --> 00:39:36,040
Oh. Nii et...

981
00:39:36,082 --> 00:39:37,792
paadimees?

982
00:39:37,833 --> 00:39:40,628
Rohkem nagu...
"Mu isa armastab väga paate,

983
00:39:40,669 --> 00:39:43,672
aga mul on kohutav merehaigus"
omamoodi tüüp.

984
00:39:46,926 --> 00:39:47,927
Sa ei saa seda mõelda.

985
00:39:47,968 --> 00:39:48,969
Mina küll!

986
00:39:49,011 --> 00:39:50,846
Hot dog on võileib.

987
00:39:50,888 --> 00:39:52,640
Tule mu autost välja.
Järgmine...

988
00:39:52,681 --> 00:39:54,600
sa hakkad ütlema
et teravilja on supp.

989
00:39:56,060 --> 00:39:57,186
- Noh--
- Sa teed vist nalja.

990
00:39:57,228 --> 00:39:58,521
Olgu, oota siin.

991
00:39:58,562 --> 00:39:59,939
Mida sa teed?

992
00:39:59,980 --> 00:40:02,024
Punkti tõestamine.

993
00:40:06,237 --> 00:40:07,613
Näete?

994
00:40:07,655 --> 00:40:09,073
Ma ei öelnud
need olid samad!

995
00:40:09,115 --> 00:40:10,574
Ma ütlesin, et nad on sarnased.

996
00:40:10,616 --> 00:40:11,742
Mm, ma võtan seda kui võitu.

997
00:40:11,784 --> 00:40:13,327
Oh, jah?

998
00:40:13,369 --> 00:40:14,745
- Kas sa võtad seda võiduna?
- Mm-hmm!

999
00:40:14,787 --> 00:40:16,330
Hea küll, palju õnne.

1000
00:40:16,372 --> 00:40:18,374
Tänan teid.

1001
00:40:25,089 --> 00:40:26,215
Oh...

1002
00:40:26,257 --> 00:40:27,508
- Oh!
- Mida? Mida?

1003
00:40:27,550 --> 00:40:28,592
Oh, jah.
Vaatetorni juures on keegi.

1004
00:40:28,634 --> 00:40:29,802
Oh.

1005
00:40:29,844 --> 00:40:30,928
Jää siia alla.
Toon binokli.

1006
00:40:30,970 --> 00:40:32,179
Jää siia. Jää siia.

1007
00:40:32,221 --> 00:40:33,305
Jääda siia?

1008
00:40:34,265 --> 00:40:35,266
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah! Shh!

1009
00:40:35,307 --> 00:40:37,268
"Jää maas"? Pfft!

1010
00:40:39,311 --> 00:40:41,480
Oh, jah.

1011
00:40:45,484 --> 00:40:46,777
Kas tõesti?

1012
00:40:50,030 --> 00:40:51,699
Vau, oi.

1013
00:40:51,740 --> 00:40:52,950
Mida sa teed?

1014
00:40:52,992 --> 00:40:54,452
Peatades sind

1015
00:40:54,493 --> 00:40:56,745
kiirustamisest sellesse, mis võiks olla
ohtlik olukord.

1016
00:40:56,787 --> 00:40:59,373
Olgu, ma ei usu
meie klaverimees/pahapoiss

1017
00:40:59,415 --> 00:41:00,541
saab tõesti olema
et ohtlik.

1018
00:41:00,583 --> 00:41:01,917
Kunagi ei tea
kus hädad varitsevad!

1019
00:41:05,004 --> 00:41:07,631
Oht harva
mängib viiulit.

1020
00:41:10,676 --> 00:41:12,595
Jah.

1021
00:41:14,180 --> 00:41:15,764
Dex?

1022
00:41:16,891 --> 00:41:18,434
Allie?

1023
00:41:18,476 --> 00:41:19,935
Tšss, tšss, tšss.

1024
00:41:23,022 --> 00:41:25,608
Jah!

1025
00:41:34,742 --> 00:41:36,035
Ta on mu sõber.

1026
00:41:36,076 --> 00:41:37,995
Ta palus mul klaverit mängida
tema ettepaneku eest,

1027
00:41:38,037 --> 00:41:41,624
aga kuna sa selle eemaldasid,
Ma pidin improviseerima.

1028
00:41:41,665 --> 00:41:43,584
Olgu, mine, mine. Vabandust.

1029
00:41:43,626 --> 00:41:44,919
- Olgu, okei, vabandust.
- Hüvasti!

1030
00:41:46,003 --> 00:41:47,671
Vabandust.

1031
00:41:47,713 --> 00:41:49,548
Palju õnne!

1032
00:41:56,263 --> 00:41:57,848
Väike tekk.

1033
00:41:57,890 --> 00:41:59,600
Oh, aitäh.

1034
00:42:02,061 --> 00:42:04,188
See oli tore asi
Dex tegi.

1035
00:42:05,481 --> 00:42:07,274
Ta tundub hea poiss olevat.

1036
00:42:07,316 --> 00:42:09,485
Jah, ta on.

1037
00:42:11,612 --> 00:42:13,280
Nii et kutid olid
sisse-jälle, välja-jälle?

1038
00:42:14,490 --> 00:42:16,200
Kas kavatsete uuesti proovida?

1039
00:42:18,035 --> 00:42:19,954
ma ei tea.

1040
00:42:19,995 --> 00:42:21,872
ma mõtlen
ta kontrollib kõik kastid,

1041
00:42:21,914 --> 00:42:25,543
aga tema ajakava on
ilmselt rohkem pakitud kui minu oma.

1042
00:42:25,584 --> 00:42:27,127
Meil on kiire,

1043
00:42:27,169 --> 00:42:29,213
ja meie suhe
istub tagaistmel,

1044
00:42:29,255 --> 00:42:31,465
ja me läheme lahku,

1045
00:42:31,507 --> 00:42:32,883
ja siis me hängime,

1046
00:42:32,925 --> 00:42:34,677
ja me hakkame uuesti kohtama,

1047
00:42:34,718 --> 00:42:37,554
ja tsükkel jätkub.

1048
00:42:37,596 --> 00:42:39,348
Mis kastid siis on?

1049
00:42:39,390 --> 00:42:41,058
Oh, ma ei...

1050
00:42:41,100 --> 00:42:44,228
Ma mõtlen tavalisi asju...
naljakas, lahke, tark.

1051
00:42:44,270 --> 00:42:45,813
Kas arvate, et hot dogid on võileivad?

1052
00:42:45,854 --> 00:42:48,107
Jah. Ei tee haiget.

1053
00:42:48,148 --> 00:42:49,900
Tähendab, ei ole
tehingu rikkuja, aga...

1054
00:42:49,942 --> 00:42:53,028
Olgu. Mis on?

1055
00:42:53,070 --> 00:42:58,075
Noh, nad peavad tahtma
abielluma...

1056
00:42:58,117 --> 00:43:01,328
ja neil on
tahaks kunagi lapsi saada.

1057
00:43:02,579 --> 00:43:05,457
Ja nad peavad tahtma
maha elama

1058
00:43:05,499 --> 00:43:06,625
siin Springville'is.

1059
00:43:16,427 --> 00:43:17,720
Vau...

1060
00:43:17,761 --> 00:43:21,432
tähed on tõesti ilusad
täna õhtul.

1061
00:43:21,473 --> 00:43:24,101
Jah, nad on.

1062
00:43:44,955 --> 00:43:46,957
Oh...

1063
00:43:48,292 --> 00:43:49,668
Vabandust.

1064
00:43:49,710 --> 00:43:51,503
Ma jäin vist magama.

1065
00:43:51,545 --> 00:43:52,963
See on korras.

1066
00:43:53,005 --> 00:43:54,089
Mina tegin ka.

1067
00:43:57,593 --> 00:43:59,637
Oh, tule!

1068
00:44:11,899 --> 00:44:13,859
Kuidas see sinust mööda läks?

1069
00:44:13,901 --> 00:44:16,820
Nii et meil oli plaan
ärkvel püsides,

1070
00:44:16,862 --> 00:44:17,988
ee, aga...

1071
00:44:18,030 --> 00:44:19,073
Jäime magama.

1072
00:44:19,114 --> 00:44:21,283
Võtan täieliku vastutuse.

1073
00:44:21,325 --> 00:44:23,202
Olgu, noh
me peame selle teisaldama

1074
00:44:23,243 --> 00:44:25,120
enne lammutusmeeskonda
tule siia,

1075
00:44:25,162 --> 00:44:26,622
nii et ma arvan, tead,
me peame lihtsalt tõstma

1076
00:44:26,664 --> 00:44:27,706
meie põlvedest.

1077
00:44:27,748 --> 00:44:28,666
Ei, Hope, ma juba
kutsus nad ära,

1078
00:44:28,707 --> 00:44:30,167
niipea kui ma klaverit nägin.

1079
00:44:30,209 --> 00:44:31,960
Niipea kui nad siia jõuavad
on kolmapäev.

1080
00:44:32,002 --> 00:44:33,212
Oh, kas sellest ajast piisab?

1081
00:44:33,253 --> 00:44:34,588
Noh, murranguline
tänasest on nädal aega möödas,

1082
00:44:34,630 --> 00:44:35,839
nii et meil peaks hea olema.

1083
00:44:35,881 --> 00:44:37,675
Olgu, kõik!

1084
00:44:37,716 --> 00:44:38,967
Vabandust, vabandust.

1085
00:44:39,009 --> 00:44:42,930
Üks ring ümber väljaku,
ja siis oleme valmis!

1086
00:44:42,971 --> 00:44:44,640
Oluline on liikuda edasi!

1087
00:44:44,681 --> 00:44:46,809
Vaata, mul on väga kahju,

1088
00:44:46,850 --> 00:44:48,477
aga me peame uuesti avama
uurimine.

1089
00:44:48,519 --> 00:44:51,647
Ei, me peame lõpetama
ringi mängides.

1090
00:44:51,688 --> 00:44:54,983
Ma kinnitan teile,
keegi ei mängi ringi.

1091
00:44:58,153 --> 00:44:59,530
See oli
õnnetu ajastus.

1092
00:44:59,571 --> 00:45:01,865
Väga.

1093
00:45:07,746 --> 00:45:11,375
Vau! Palju klaverimängijaid
selles linnas.

1094
00:45:11,417 --> 00:45:13,001
See on fantastiline!

1095
00:45:13,043 --> 00:45:15,921
Mulle meeldib see Linn
panna avalikku klaverit.

1096
00:45:15,963 --> 00:45:18,507
Oh, me ei teinud seda,
ja see ei jää.

1097
00:45:18,549 --> 00:45:20,676
Oh! Sellest on kahju.

1098
00:45:22,261 --> 00:45:24,179
Hope, kas ma võin sinuga rääkida
sekundiks?

1099
00:45:28,559 --> 00:45:29,560
Olgu.

1100
00:45:29,601 --> 00:45:31,145
Ma olen- ma mõtlen

1101
00:45:31,186 --> 00:45:33,355
kui me tahame
sammu tagasi astuda

1102
00:45:33,397 --> 00:45:34,648
ja uuesti läbi mõelda

1103
00:45:34,690 --> 00:45:36,108
kui lammutada lehtla
on õige asi.

1104
00:45:36,150 --> 00:45:37,568
Allie!

1105
00:45:37,609 --> 00:45:39,445
Noh, ma lihtsalt ütlen,
inimesed armastavad klaverit.

1106
00:45:39,486 --> 00:45:42,030
ma saan aru...
klaver on ilus, aga...

1107
00:45:42,072 --> 00:45:45,117
VanWilkinsoni perekond
oli toetuse osas selge.

1108
00:45:45,159 --> 00:45:47,327
Raha saame ainult siis, kui
ehitame mälestuspurskkaevu

1109
00:45:47,369 --> 00:45:48,495
linna väljakul.

1110
00:45:48,537 --> 00:45:50,456
Noh, vähemalt lubage mul
leida teine koht

1111
00:45:50,497 --> 00:45:51,457
klaverit panema?

1112
00:45:51,498 --> 00:45:52,791
ma lihtsalt mõtlen

1113
00:45:52,833 --> 00:45:55,335
see tõesti muudab
kogukonnas.

1114
00:45:56,670 --> 00:45:59,339
Kui sa seda teha tahad,
siis teeme ära.

1115
00:45:59,381 --> 00:46:01,717
Oh, aitäh ja noh,

1116
00:46:01,759 --> 00:46:03,969
alates lammutamisest
see juhtub alles kolmapäeval,

1117
00:46:04,011 --> 00:46:05,387
ehk saame
jätke klaver siia

1118
00:46:05,429 --> 00:46:06,847
mõneks päevaks.

1119
00:46:06,889 --> 00:46:08,265
Muidugi, see on hea.

1120
00:46:09,308 --> 00:46:11,101
Aitäh, Hope. Kohtumiseni.

1121
00:46:11,143 --> 00:46:12,728
Kohtumiseni!

1122
00:46:15,898 --> 00:46:18,358
Tere, Ryan. Sul on sekund aega?

1123
00:46:18,400 --> 00:46:19,610
Hei, Sarge, mis toimub?

1124
00:46:22,488 --> 00:46:24,031
Helista sellele numbrile.

1125
00:46:24,072 --> 00:46:26,116
Tegin uue intervjuu
koos Seattle'i PD-ga.

1126
00:46:26,158 --> 00:46:27,493
Ma ei saa aru.

1127
00:46:27,534 --> 00:46:29,119
Mulle öeldi, et pean ootama
veel vähemalt kuus kuud

1128
00:46:29,161 --> 00:46:30,120
enne kui saan uuesti proovida.

1129
00:46:30,162 --> 00:46:31,747
Ma helistasin.
Ma tean üht meest.

1130
00:46:33,290 --> 00:46:34,625
Vaata, sa meeldid mulle.

1131
00:46:34,666 --> 00:46:35,959
Ma arvan, et sa sobid hästi
Springville'i jaoks,

1132
00:46:36,001 --> 00:46:38,295
ja töö on sinu
nii kaua kui tahad,

1133
00:46:38,337 --> 00:46:39,713
aga kui sa lahkud,

1134
00:46:39,755 --> 00:46:41,673
siis eelistan, et sa seda teeksid

1135
00:46:41,715 --> 00:46:43,550
enne kui inimesed alustavad
oleneb sinust liiga palju.

1136
00:46:44,760 --> 00:46:46,595
Tähendab, sa juba oled
Allie mees.

1137
00:46:46,637 --> 00:46:48,013
Ei, ei, ta ei ole...
ma ei ole... ma ei ole...

1138
00:46:48,055 --> 00:46:49,890
Ei, ma olen, ma olen...

1139
00:46:49,932 --> 00:46:51,475
Ma olen siiski mees.

1140
00:46:51,517 --> 00:46:53,060
Mitte tema mees, aga kas ta...
kas ta ütles midagi?

1141
00:46:53,101 --> 00:46:55,270
Ma mõtlesin professionaalselt.

1142
00:46:55,312 --> 00:46:57,397
Jah. See on...

1143
00:46:57,439 --> 00:46:58,857
Ma tegin... ma tegin ka.

1144
00:46:58,899 --> 00:46:59,900
Üks nõuanne.

1145
00:46:59,942 --> 00:47:01,610
Kui te <i>iial</i> sooritate kuriteo,

1146
00:47:01,652 --> 00:47:02,861
lihtsalt tunnistama,

1147
00:47:02,903 --> 00:47:05,197
sest see...

1148
00:47:05,239 --> 00:47:08,158
ei peta kedagi.

1149
00:47:13,330 --> 00:47:14,331
Vau!

1150
00:47:21,463 --> 00:47:24,216
Aitäh!

1151
00:47:24,258 --> 00:47:26,969
See oli suurepärane, poisid.

1152
00:47:30,889 --> 00:47:32,182
Oh, ma tean seda pilku.

1153
00:47:32,224 --> 00:47:33,767
Aeg tööle naasta.

1154
00:47:33,809 --> 00:47:36,812
Võib-olla natuke
spontaanne paus ei tee haiget.

1155
00:47:46,572 --> 00:47:49,074
Olgu, mõtleme välja
juhtumi järgmised sammud.

1156
00:47:49,116 --> 00:47:51,368
Vaata sind...
teha kahte asja korraga.

1157
00:47:51,410 --> 00:47:52,452
Ära unusta,

1158
00:47:52,494 --> 00:47:54,079
peame olema metoodilised
selle kohta.

1159
00:47:54,121 --> 00:47:55,330
Olgu, kas olete lõpetanud?

1160
00:47:55,372 --> 00:47:56,373
Ilmselt mitte.

1161
00:47:59,543 --> 00:48:01,169
Siin on asi.

1162
00:48:01,211 --> 00:48:04,464
Ma pole kindel, kui palju abi on
Võin asja juures olla.

1163
00:48:04,506 --> 00:48:06,884
Mul on veel üks mõistatus
minu kätel.

1164
00:48:06,925 --> 00:48:10,387
Ma rääkisin Hope'iga, et ta mind lubaks
pane kuhugi teine klaver.

1165
00:48:10,429 --> 00:48:12,389
Nii et sa tahad
klaverit alles jätta?

1166
00:48:12,431 --> 00:48:14,266
Noh, kõik räägivad pidevalt

1167
00:48:14,308 --> 00:48:15,851
kui elav kesklinn
varem oli,

1168
00:48:15,893 --> 00:48:17,603
ja oleme otsinud

1169
00:48:17,644 --> 00:48:19,938
viiside jaoks
et see uuesti nii läheks.

1170
00:48:19,980 --> 00:48:22,232
Võib-olla on see üks neist viisidest.

1171
00:48:22,274 --> 00:48:23,483
Saladus on,
kuhu panna.

1172
00:48:23,525 --> 00:48:26,028
Noh...

1173
00:48:26,069 --> 00:48:29,573
saaksime lahendada
meie mõlemad saladused koos.

1174
00:48:29,615 --> 00:48:31,575
Ma pean lõuendit tegema
naabruskond ikka,

1175
00:48:31,617 --> 00:48:33,702
ja võiksime vaadata
kohad, kuhu klaverit panna

1176
00:48:33,744 --> 00:48:35,078
samal ajal.

1177
00:48:35,120 --> 00:48:36,705
Tead, kuidas ma seda nimetan?

1178
00:48:36,747 --> 00:48:39,166
- Suurepärane idee?
- Tõhus.

1179
00:48:39,207 --> 00:48:40,500
Ma hõõrun sind.

1180
00:48:41,752 --> 00:48:42,878
Võib-olla natuke.

1181
00:48:51,303 --> 00:48:53,388
Olgu, ma rääkisin
kõigile teie loendis olevatele inimestele.

1182
00:48:53,430 --> 00:48:55,140
Kellelgi polnud juhtmeid.

1183
00:48:55,182 --> 00:48:56,892
Võib-olla oleksin pidanud
kandis vormiriietust.

1184
00:48:56,934 --> 00:48:58,769
Sest siis oleks võinud
panid nad üles tunnistama?

1185
00:48:58,810 --> 00:48:59,895
Kunagi ei tea.

1186
00:48:59,936 --> 00:49:01,855
Noh, Beth ütles sulle
seda mitte kanda.

1187
00:49:01,897 --> 00:49:03,857
Selline asi
nõuab isiklikku puudutust.

1188
00:49:03,899 --> 00:49:05,525
Tooge inimesed enda poolele.

1189
00:49:05,567 --> 00:49:06,860
Jah. Kuidas siin läheb?

1190
00:49:06,902 --> 00:49:08,612
Ruumi on küllaga
klaveri jaoks.

1191
00:49:08,654 --> 00:49:11,323
Jah, aga katet pole
klaver alla panema,

1192
00:49:11,365 --> 00:49:14,034
ja ma ei tea,
Ma lihtsalt ei tunne seda.

1193
00:49:14,076 --> 00:49:16,161
Noh, linnaväljak
on teatud romantika.

1194
00:49:16,203 --> 00:49:19,122
Täpselt nii! Tähendab, me olime tunnistajaks
abieluettepanek eile õhtul.

1195
00:49:19,164 --> 00:49:20,248
Ma-Ma ei kujuta ette

1196
00:49:20,290 --> 00:49:21,708
selline asi
toimub siin väljas.

1197
00:49:21,750 --> 00:49:23,085
Kas sa ei saa abielluda
linnahallis?

1198
00:49:23,126 --> 00:49:26,546
Kindlasti oleks
rohkem, hm, tõhus.

1199
00:49:26,588 --> 00:49:28,965
See on boonus,
aga ma ei tea.

1200
00:49:29,007 --> 00:49:32,219
Ma lihtsalt-- ma ei kujuta ette
romantikat siin.

1201
00:49:35,305 --> 00:49:36,598
Mida sa teed?

1202
00:49:36,640 --> 00:49:38,475
Proovin aidata teil seda ette kujutada.

1203
00:49:38,517 --> 00:49:40,811
Allie Ferguson...

1204
00:49:40,852 --> 00:49:42,604
kas sa abiellud minuga?

1205
00:49:42,646 --> 00:49:44,856
Oh, Ryan!

1206
00:49:44,898 --> 00:49:47,150
See on kõige hullem
ettepanekut, mida ma kunagi näinud olen.

1207
00:49:47,192 --> 00:49:48,443
See on seadistus.

1208
00:49:48,485 --> 00:49:50,028
Kui ma võtaksin aega
koostama tõelist ettepanekut,

1209
00:49:50,070 --> 00:49:51,571
see oleks kõigi aegade parim.

1210
00:49:53,865 --> 00:49:54,908
Ma usun seda.

1211
00:49:57,744 --> 00:49:59,746
Ei! Sina oled see
kes vajab kirjutamist!

1212
00:49:59,788 --> 00:50:01,123
Mina? Sina oled see
kes seda alustas.

1213
00:50:01,164 --> 00:50:02,165
- Mina?
- Jah.

1214
00:50:02,207 --> 00:50:04,710
Monica, Wyatt,
mis toimub?

1215
00:50:04,751 --> 00:50:06,086
Tulin viilima
ametlik kaebus

1216
00:50:06,128 --> 00:50:08,588
müra kohta
tema ärist.

1217
00:50:08,630 --> 00:50:10,173
Ja ma esitan ühe
tema lõhna kohta.

1218
00:50:10,215 --> 00:50:11,383
Olgu, vaata,

1219
00:50:11,425 --> 00:50:12,926
see on sinu eesõigus
esitada kaebus,

1220
00:50:12,968 --> 00:50:15,137
ja ma võin sisse minna
ja hankige vormid,

1221
00:50:15,178 --> 00:50:16,763
aga võibolla
saame lihtsalt hinge tõmmata

1222
00:50:16,805 --> 00:50:18,932
ja proovige see läbi rääkida.

1223
00:50:18,974 --> 00:50:22,269
Tundub, et see kõik algas
paar kuud tagasi, Monica,

1224
00:50:22,310 --> 00:50:24,271
kui sa alustasid
varahommikuste tundide pidamine.

1225
00:50:24,312 --> 00:50:25,522
Tema muusika põriseb
kogu köök.

1226
00:50:25,564 --> 00:50:26,898
See segab tähelepanu.

1227
00:50:26,940 --> 00:50:28,066
Mis segab
on lõhn!

1228
00:50:28,108 --> 00:50:29,651
Mu õpilased kurdavad.

1229
00:50:29,693 --> 00:50:30,944
Kas tohin küsida?

1230
00:50:30,986 --> 00:50:31,945
Palun tehke.

1231
00:50:31,987 --> 00:50:33,488
Ee, Monica,

1232
00:50:33,530 --> 00:50:35,240
on teie kõlarid
teie ühise seina lähedal?

1233
00:50:35,282 --> 00:50:36,867
Jah. Kuidas sa seda teadsid?

1234
00:50:36,908 --> 00:50:38,744
Mu õel oli
sama probleem tema ühiselamus.

1235
00:50:38,785 --> 00:50:39,870
Sa lihtsalt vajad
kõlarite polsterdamiseks,

1236
00:50:39,911 --> 00:50:41,204
liigutage neid
teisele poole tuba,

1237
00:50:41,246 --> 00:50:42,789
ja see ei tohiks olla
probleem pärast seda.

1238
00:50:42,831 --> 00:50:45,500
Oh. Ma saaksin seda teha.

1239
00:50:45,542 --> 00:50:47,252
Noh, kui Monica oma
valmis seda tegema,

1240
00:50:47,294 --> 00:50:49,588
siis ma arvan
Saan endale uue fänni,

1241
00:50:49,629 --> 00:50:51,590
ja avage aknad
kui tund on käimas...

1242
00:50:51,631 --> 00:50:53,550
see peaks
vähendada lõhna.

1243
00:50:53,592 --> 00:50:55,302
- Kas tõesti?
- Jah.

1244
00:50:55,343 --> 00:50:56,887
See saab olema suurepärane. Tänan teid.

1245
00:50:56,928 --> 00:50:58,221
Tere tulemast.

1246
00:50:58,263 --> 00:50:59,848
Mul on hea meel, et saime aidata.

1247
00:50:59,890 --> 00:51:02,017
Noh, ohvitser Pruitt ja mina
on juhtum lahendada.

1248
00:51:02,059 --> 00:51:03,310
- Olgu.
- Hüvasti.

1249
00:51:03,351 --> 00:51:04,936
- Aitäh.
- Tere tulemast.

1250
00:51:04,978 --> 00:51:06,396
No läks hästi.

1251
00:51:06,438 --> 00:51:09,024
Jah.

1252
00:51:15,864 --> 00:51:18,784
Ah, see on liiga halb
keskuse direktorit pole siin.

1253
00:51:18,825 --> 00:51:20,827
Noh, me saame ikka ringi torkida,

1254
00:51:20,869 --> 00:51:22,245
vaata, kas on
hea koht klaveri jaoks.

1255
00:51:22,287 --> 00:51:23,705
Jah.

1256
00:51:23,747 --> 00:51:24,915
Oh.

1257
00:51:24,956 --> 00:51:26,541
Oh jooga.

1258
00:51:26,583 --> 00:51:28,210
Mul tegelikult poleks selle vastu midagi
klassi võtmine

1259
00:51:28,251 --> 00:51:30,253
pärast veoautos magamist
terve öö.

1260
00:51:30,295 --> 00:51:31,755
Kas sa teed joogat?

1261
00:51:31,797 --> 00:51:33,215
Jah, kas pole?

1262
00:51:33,256 --> 00:51:34,841
Ma pole seda kunagi proovinud.

1263
00:51:34,883 --> 00:51:37,385
Tund algab 15.
kui soovid liituda.

1264
00:51:37,427 --> 00:51:38,762
Saatus!

1265
00:51:38,804 --> 00:51:41,056
Mida? Ma mõtlen, et me ei...
me pole selleks riides.

1266
00:51:41,097 --> 00:51:44,184
Seal on hea spordipood
otse üle tänava.

1267
00:51:44,226 --> 00:51:45,977
Ee... okei.

1268
00:51:46,019 --> 00:51:47,604
Jah. Jah, me teeme seda.

1269
00:51:47,646 --> 00:51:49,606
Olgu.

1270
00:51:59,282 --> 00:52:00,325
Lihtsalt võta aega

1271
00:52:00,367 --> 00:52:01,910
- ja jää klassiga.
- Vabandust.

1272
00:52:01,952 --> 00:52:03,078
Olgu.

1273
00:52:03,119 --> 00:52:06,373
Liigume allapoole suunatud koera juurde.

1274
00:52:06,414 --> 00:52:08,458
Hoia...

1275
00:52:08,500 --> 00:52:10,085
ja hinga...

1276
00:52:12,003 --> 00:52:14,756
Suurepärane vorm.
Jätkake nende õlgade avamist.

1277
00:52:14,798 --> 00:52:16,508
Kõik, sõdalane.

1278
00:52:16,550 --> 00:52:17,843
Mis see on?

1279
00:52:17,884 --> 00:52:19,469
- Parem jalg ette.
- Oh.

1280
00:52:19,511 --> 00:52:21,304
edasi,
ja siis mõlemad käed üles.

1281
00:52:21,346 --> 00:52:23,014
nagu see. Jah.

1282
00:52:24,975 --> 00:52:26,685
See on nii aeglane!

1283
00:52:28,019 --> 00:52:29,604
ma ei tea
kuidas saate selle lihtsaks teha.

1284
00:52:29,646 --> 00:52:31,314
See võtab lihtsalt aega
ja keskendumine.

1285
00:52:31,356 --> 00:52:33,567
Proovige keskenduda oma hingamisele.

1286
00:52:33,608 --> 00:52:35,026
See hoiab mind hetkes.

1287
00:52:36,778 --> 00:52:38,655
Sõdalane kaks.

1288
00:52:41,283 --> 00:52:44,161
Proovi hingata koos minuga.

1289
00:52:53,837 --> 00:52:55,463
Kuidas sa end tunned?

1290
00:52:55,505 --> 00:52:58,758
Nagu ma testisin iga untsi
kannatust, mis mul on.

1291
00:52:58,800 --> 00:53:01,052
Jah. Mida rohkem sa seda teed,
seda paremaks saad.

1292
00:53:01,094 --> 00:53:02,470
Aeglane... ja ühtlane.

1293
00:53:02,512 --> 00:53:03,722
Võidab võistluse?

1294
00:53:03,763 --> 00:53:05,515
Ja kus on
Ma kuulsin seda varem?

1295
00:53:05,557 --> 00:53:07,601
ma ei tea.

1296
00:53:07,642 --> 00:53:09,436
Kas me tõesti sobiksime
klaver siin?

1297
00:53:09,477 --> 00:53:11,021
Vau.
Kas sa ütlesid, et klaver?

1298
00:53:11,062 --> 00:53:13,273
Palun ära ütle mulle, et sa oled
Toon rohkem asju sisse.

1299
00:53:13,315 --> 00:53:14,608
Sa nägid
kui pakitud see täna oli.

1300
00:53:14,649 --> 00:53:16,109
Ma lihtsalt mõtlen valjusti.

1301
00:53:16,151 --> 00:53:17,777
Otsime kohta
panna avalik klaver.

1302
00:53:17,819 --> 00:53:20,363
Hmm. ma ei usu
kesklinnas on palju ruumi,

1303
00:53:20,405 --> 00:53:22,365
aga kas sa oled rääkinud
selle mehe juurde muusikapoes?

1304
00:53:22,407 --> 00:53:23,825
Dex Holloway Musicus?

1305
00:53:23,867 --> 00:53:24,951
Jah, tema.

1306
00:53:24,993 --> 00:53:26,077
Ta võib teada
hea koht, kuhu võiks minna.

1307
00:53:26,119 --> 00:53:27,996
Hmm, aitäh.

1308
00:53:28,038 --> 00:53:29,789
Oeh.

1309
00:53:29,831 --> 00:53:31,833
Me peaksime Dexiga uuesti rääkima.

1310
00:53:31,875 --> 00:53:33,335
Miks? Ta ütles, et ta ei teinud seda.

1311
00:53:33,376 --> 00:53:34,920
Jah, kuna me küsisime temalt,
"Kas sa tegid seda?"

1312
00:53:34,961 --> 00:53:37,047
mida ta ei teinud...
mida me oleksime pidanud temalt küsima,

1313
00:53:37,088 --> 00:53:39,299
kas sa müüsid klaverid
inimesele, kes seda tegi?

1314
00:53:39,341 --> 00:53:41,343
Huvitav.

1315
00:53:47,974 --> 00:53:49,809
Jah.
Esimesed kaks polnud minu omad,

1316
00:53:49,851 --> 00:53:52,020
aga see, mis praegu on
vaatetorn on minu poest.

1317
00:53:52,062 --> 00:53:53,438
'Kay, kes selle ostis?

1318
00:53:53,480 --> 00:53:54,564
Mul pole õrna aimugi.

1319
00:53:54,606 --> 00:53:56,441
Keegi tuli pärast minu lahkumist sisse,
makstud sularahas.

1320
00:53:56,483 --> 00:53:58,026
Kenny võttis müügi.

1321
00:53:58,068 --> 00:53:59,653
Kas me saame temaga rääkida?

1322
00:53:59,694 --> 00:54:02,030
Oh, ta on telkimas.
Ta on võrgust väljas kuni teisipäevani.

1323
00:54:02,072 --> 00:54:03,114
See on korras.

1324
00:54:03,156 --> 00:54:06,117
Uh, me mõtleme selle välja.

1325
00:54:06,159 --> 00:54:08,203
Näeme hiljem. Aitäh.

1326
00:54:08,244 --> 00:54:11,373
Ah, Allie?
Kas ma saan sinuga korraks rääkida?

1327
00:54:11,414 --> 00:54:13,041
Muidugi.

1328
00:54:13,083 --> 00:54:14,125
Uh, ma olen vaid paar minutit.
Kohtume väljakul.

1329
00:54:14,167 --> 00:54:15,293
Muidugi.

1330
00:54:15,335 --> 00:54:17,212
Nii et reis on käes
mõne sõbraga,

1331
00:54:17,253 --> 00:54:19,381
ja ma ei saa hakkama
kontserdile jõudmiseks.

1332
00:54:20,548 --> 00:54:22,050
Jah, ee...

1333
00:54:22,092 --> 00:54:25,053
Tahtsin sinuga rääkida
selle kohta tegelikult.

1334
00:54:25,095 --> 00:54:26,680
Teeme tiiru edasi
suhe

1335
00:54:26,721 --> 00:54:28,473
sest me naudime sarnaseid asju,

1336
00:54:28,515 --> 00:54:32,060
aga siis lõpetame ajakava muutmise
koos olla ja...

1337
00:54:32,102 --> 00:54:33,812
Ma arvan, et sellepärast

1338
00:54:33,853 --> 00:54:36,982
ühendus
lihtsalt pole tegelikult olemas.

1339
00:54:37,023 --> 00:54:40,485
ma mõistan
Ma vajan veel midagi...

1340
00:54:40,527 --> 00:54:44,114
ühtlane, püsivam...

1341
00:54:45,991 --> 00:54:47,409
Rohkem nagu keegi

1342
00:54:47,450 --> 00:54:49,452
kes paneb mind aeglustama

1343
00:54:49,494 --> 00:54:51,496
ja hinga sisse.

1344
00:54:53,039 --> 00:54:55,959
Olgu. Jah. Ei, ma saan sellest aru.

1345
00:54:56,001 --> 00:54:57,877
Jääme siis lihtsalt sõpradeks?

1346
00:54:57,919 --> 00:54:59,504
Jah, ainult sõbrad.

1347
00:54:59,546 --> 00:55:01,589
Olgu.

1348
00:55:01,631 --> 00:55:03,508
- Näeme hiljem.
- Olgu.

1349
00:55:13,309 --> 00:55:14,436
Miks sa nendega ei ühine?

1350
00:55:14,477 --> 00:55:16,563
Ei, inimesi on liiga palju,

1351
00:55:16,604 --> 00:55:19,733
ja muusika pole tõesti minu asi.

1352
00:55:19,774 --> 00:55:21,276
Seda ma ei näinud.

1353
00:55:21,318 --> 00:55:23,903
Mu isa tahab mind
keskenduda koolile ja jalgpallile.

1354
00:55:23,945 --> 00:55:27,282
Lisaks minu vahetustega
söögikohas...

1355
00:55:27,324 --> 00:55:30,243
Soovin, et nad seda ei oleks
klaveri ära võtmine.

1356
00:55:30,285 --> 00:55:31,703
Siia on lihtne tulla
minu vaheaegadel,

1357
00:55:31,745 --> 00:55:33,788
või kui ma lähen kohale,

1358
00:55:33,830 --> 00:55:35,707
ja isal on kiire.

1359
00:55:35,749 --> 00:55:37,709
Sulle väga meeldib
klaverit mängides, kas pole?

1360
00:55:37,751 --> 00:55:38,918
Ma armastan seda.

1361
00:55:38,960 --> 00:55:40,712
Siis on vaja
oma isaga rääkida.

1362
00:55:40,754 --> 00:55:42,172
Jah, ta ei saaks aru.

1363
00:55:42,213 --> 00:55:43,340
Ta võib,
kui ta kuuleb sind mängimas.

1364
00:55:45,133 --> 00:55:48,762
Peate leidma tee
temaga ühendust võtta, eks?

1365
00:55:48,803 --> 00:55:50,347
Ütle talle, mida sa vajad.

1366
00:55:50,388 --> 00:55:52,932
Perekond võib olla palju enamat
toetav, kui arvate.

1367
00:55:54,184 --> 00:55:55,518
Oh, pean minema.

1368
00:55:55,560 --> 00:55:57,854
- Näeme hiljem.
- Kohtumiseni.

1369
00:55:57,896 --> 00:55:59,356
- Tere.
- Temaga on kõik korras?

1370
00:55:59,397 --> 00:56:02,358
Ma arvan, et ta saab olema. Jah.

1371
00:56:03,943 --> 00:56:05,862
Kuidas oli teie...

1372
00:56:05,904 --> 00:56:07,155
rääkida?

1373
00:56:08,531 --> 00:56:10,742
Selgitades.

1374
00:56:10,784 --> 00:56:12,327
Dex ja mina oleme lihtsalt sõbrad.

1375
00:56:12,369 --> 00:56:14,287
Ei midagi enamat.

1376
00:56:15,997 --> 00:56:18,750
Ma pole kunagi näinud
väljak on nii hõivatud.

1377
00:56:18,792 --> 00:56:20,376
Tavaliselt pole siin kedagi.

1378
00:56:20,418 --> 00:56:23,254
Noh...
purskkaev oleks tore.

1379
00:56:23,296 --> 00:56:25,423
Jah, aga...

1380
00:56:25,465 --> 00:56:27,258
ei saa nii olema.

1381
00:56:28,426 --> 00:56:30,845
Seal on midagi erilist
selle klaveri kohta.

1382
00:56:30,887 --> 00:56:33,681
Ma pean sellele koha leidma.

1383
00:56:33,723 --> 00:56:35,975
Noh, me oleme nixed
rahvamaja,

1384
00:56:36,017 --> 00:56:38,144
kai,
City Hall Plaza,

1385
00:56:38,186 --> 00:56:39,521
kümmekond erinevat
tänavanurgad.

1386
00:56:39,562 --> 00:56:41,689
Mul on lihtsalt rohkem aega vaja.

1387
00:56:43,441 --> 00:56:45,568
Uhh. See on olnud pikk päev.

1388
00:56:45,610 --> 00:56:46,820
Miks me ei kohtu
homme kell 9:00?

1389
00:56:46,861 --> 00:56:47,904
Võime kõik uuesti läbi vaadata.

1390
00:56:47,946 --> 00:56:49,447
Kas saate 10:30?

1391
00:56:49,489 --> 00:56:51,866
Mul on... kohtumine.

1392
00:56:51,908 --> 00:56:53,284
Jah, see töötab.

1393
00:56:53,326 --> 00:56:54,661
- Olgu.
- Olgu.

1394
00:56:54,702 --> 00:56:57,455
Noh, ma... tõusen õhku.

1395
00:56:57,497 --> 00:56:59,791
Ma toon süüa
enne kui koju jõuan.

1396
00:56:59,833 --> 00:57:02,127
Mõeldes
proovin seda Tai kohta.

1397
00:57:02,168 --> 00:57:04,921
Oh, ütle proua Anong
saatsin su.

1398
00:57:04,963 --> 00:57:06,548
ma teen.
Mida see mulle annab?

1399
00:57:06,589 --> 00:57:08,550
Lisapakid
magusast tšillikastmest.

1400
00:57:08,591 --> 00:57:09,676
Oh, jah.

1401
00:57:09,717 --> 00:57:12,262
ma tean.
Olen muljetavaldav naine.

1402
00:57:12,303 --> 00:57:13,763
Sa tõesti oled.

1403
00:57:16,516 --> 00:57:17,767
Kas sa oled näljane?

1404
00:57:19,394 --> 00:57:20,937
Ma võiksin süüa.

1405
00:57:31,114 --> 00:57:33,241
Näete? Kas mul oli nüüd õigus,
või oli mul õigus?

1406
00:57:33,283 --> 00:57:34,367
Sul on õigus!

1407
00:57:34,409 --> 00:57:35,660
Sa ikka eksid
hot dogide kohta,

1408
00:57:35,702 --> 00:57:37,162
aga kindlasti õige
selle kohta.

1409
00:57:37,203 --> 00:57:38,621
Oh, hakkab hiljaks jääma.

1410
00:57:38,663 --> 00:57:40,081
Jah.

1411
00:57:40,123 --> 00:57:42,709
Kas sa ei öelnud, et sul on
kohtumine esimene asi?

1412
00:57:42,750 --> 00:57:45,420
Jah. Mul on intervjuu
koos Seattle'i PD-ga.

1413
00:57:45,461 --> 00:57:47,630
Seersant O'Leary
seadke see minu jaoks üles.

1414
00:57:47,672 --> 00:57:48,631
Oh, see on suurepärane.

1415
00:57:48,673 --> 00:57:50,508
Palju õnne.

1416
00:57:50,550 --> 00:57:52,218
Õnnitlege mind
kui ma selle töö saan.

1417
00:57:52,260 --> 00:57:54,804
Osakond, uh,

1418
00:57:54,846 --> 00:57:56,514
saatis mulle salvestuse
minu viimasest intervjuust,

1419
00:57:56,556 --> 00:57:58,892
ja ma lihtsalt, see on...

1420
00:57:58,933 --> 00:58:00,727
kõik, mida suudan vaadata
need on asjad, mida ma valesti tegin.

1421
00:58:00,768 --> 00:58:03,313
Mm. Nagu näiteks?

1422
00:58:03,354 --> 00:58:06,357
Nad küsisid
mida "kogukond" minu jaoks tähendab,

1423
00:58:06,399 --> 00:58:10,653
ja ma ütlesin mõned asjad
kaitsmise ja teenimise kohta.

1424
00:58:10,695 --> 00:58:12,780
Ja kas sa kandsid sukkpükse
millal sa seda ütlesid?

1425
00:58:12,822 --> 00:58:15,241
Omab teatud
"superkangelase" vibe, ah?

1426
00:58:15,283 --> 00:58:16,534
Natuke.

1427
00:58:16,576 --> 00:58:19,954
ma mõtlen
tunne on olemas...

1428
00:58:19,996 --> 00:58:22,332
aga tegelikult ei ole
vasta küsimusele.

1429
00:58:23,625 --> 00:58:25,251
Oled siin mõnda aega olnud.

1430
00:58:25,293 --> 00:58:26,920
Mida olete õppinud
kogukonna kohta?

1431
00:58:26,961 --> 00:58:29,005
See on sõprade leidmine...

1432
00:58:29,047 --> 00:58:32,342
võimaluste loomine
ühendamiseks.

1433
00:58:32,383 --> 00:58:33,635
Mm-hmm.

1434
00:58:33,676 --> 00:58:35,220
Kui olete osa
kogukonnast

1435
00:58:35,261 --> 00:58:37,764
ja sa ei tegele ainult sellega,

1436
00:58:37,805 --> 00:58:39,599
tead küll
mis tegelikult toimub,

1437
00:58:39,641 --> 00:58:43,478
ja saate tuumani jõuda
probleemist tõhusamalt...

1438
00:58:43,519 --> 00:58:44,687
ja sa tahad aidata,

1439
00:58:44,729 --> 00:58:45,980
sest sa oled osa
ka sellest kogukonnast.

1440
00:58:47,148 --> 00:58:48,733
Ütle seda.

1441
00:58:51,152 --> 00:58:52,070
Tervist.

1442
00:58:57,200 --> 00:58:59,118
Suht kuum.

1443
00:59:01,621 --> 00:59:02,872
- eks?
- See on parim.

1444
00:59:02,914 --> 00:59:03,998
ma ütlen sulle.

1445
00:59:48,543 --> 00:59:50,920
Ma arvan, et seadus ja kord
osa tööst

1446
00:59:50,962 --> 00:59:52,046
on väga oluline.

1447
00:59:52,088 --> 00:59:53,673
Siiski...

1448
00:59:53,715 --> 00:59:55,216
ma arvan
see on veelgi olulisem

1449
00:59:55,258 --> 00:59:57,719
politseiniku jaoks
olla osa kogukonnast.

1450
00:59:57,760 --> 00:59:59,512
<i>Mida teeb</i>
<i>"kogukond" tähendab teie jaoks?</i>

1451
00:59:59,554 --> 01:00:01,723
Noh, ee...

1452
01:00:05,727 --> 01:00:07,603
Mul on hea meel, et sa küsisid.

1453
01:00:10,106 --> 01:00:11,733
Tere.

1454
01:00:12,650 --> 01:00:13,610
Hei!

1455
01:00:13,651 --> 01:00:15,278
Oot... kellelgi on olnud kiire.

1456
01:00:15,320 --> 01:00:17,363
Jah, olen olnud
edusamme tegemas.

1457
01:00:17,405 --> 01:00:19,699
Olen isegi uurinud
muudes kohtades, kus on avalikud klaverid

1458
01:00:19,741 --> 01:00:21,617
näha
kuidas nad sellega hakkama said.

1459
01:00:21,659 --> 01:00:22,785
Kuidas intervjuu läks?

1460
01:00:22,827 --> 01:00:25,455
See oli hea...
ma arvan.

1461
01:00:25,496 --> 01:00:26,789
Lilled aitasid.
Tänan teid.

1462
01:00:26,831 --> 01:00:28,625
Tere tulemast.

1463
01:00:28,666 --> 01:00:30,293
Ma tean, et sa saad selle töö.

1464
01:00:30,335 --> 01:00:32,337
Sa tundud nagu

1465
01:00:32,378 --> 01:00:34,797
tüüp, kes alati saab
mida ta tahab.

1466
01:00:36,758 --> 01:00:38,384
See on
mida sa tahad, eks?

1467
01:00:41,054 --> 01:00:42,513
Jah.

1468
01:00:42,555 --> 01:00:45,099
Siis on see praktiliselt
tehtud tehing.

1469
01:00:48,144 --> 01:00:49,979
Niisiis, edusammud?

1470
01:00:50,021 --> 01:00:51,230
Jah. Mul on, uh,

1471
01:00:51,272 --> 01:00:53,524
Olen teinud kõik fotod
linnast, mida ma võiksin,

1472
01:00:53,566 --> 01:00:55,693
et näha, kas ma olen mõne koha vahele jätnud
kuhu võiks minna klaver,

1473
01:00:55,735 --> 01:00:57,111
midagi, mis pole ilmne.

1474
01:00:57,153 --> 01:01:00,406
Vau. See vaatetorn
on seal kaua olnud.

1475
01:01:00,448 --> 01:01:02,408
Jah, alates 1880. aastatest.

1476
01:01:02,450 --> 01:01:04,118
See näeb välja selline
see on 1970ndatest.

1477
01:01:04,160 --> 01:01:05,370
Sa näed...

1478
01:01:08,081 --> 01:01:10,124
Allie, kas see on
kes see minu arvates on?

1479
01:01:13,878 --> 01:01:15,463
Jah, on küll!

1480
01:01:19,008 --> 01:01:21,010
See ei olnud kunagi seotud purskkaevuga.

1481
01:01:29,644 --> 01:01:31,979
Sa abiellusid
vaatetornis.

1482
01:01:33,064 --> 01:01:36,150
28. juuni 1975.

1483
01:01:37,235 --> 01:01:39,112
Ilus päev.

1484
01:01:39,153 --> 01:01:41,030
Sa ütlesid meile, et sa ei pannud
klaverid seal.

1485
01:01:41,072 --> 01:01:43,366
Ma ei teinud seda.
Pani Freddie seda tegema.

1486
01:01:44,575 --> 01:01:45,743
See pole minu süü

1487
01:01:45,785 --> 01:01:48,079
sa ei teinud seda
küsi õigeid küsimusi!

1488
01:01:48,121 --> 01:01:50,832
Kust sa said
kõik klaverid?

1489
01:01:50,873 --> 01:01:52,166
Kinnisvara müük...

1490
01:01:52,208 --> 01:01:54,460
aga neid oli ainult kaks.

1491
01:01:54,502 --> 01:01:56,713
Nii et sul on kolmas
Dexi poest?

1492
01:01:56,754 --> 01:01:58,840
Ja ma oleksin rohkem ostnud,
kui sa poleks aru saanud!

1493
01:01:58,881 --> 01:02:01,300
Vanaema, praegu pole õige aeg
seda tunnistada.

1494
01:02:01,342 --> 01:02:03,511
Nii et sa lihtsalt proovisid
lehtla päästmiseks?

1495
01:02:03,553 --> 01:02:04,804
Jah.

1496
01:02:04,846 --> 01:02:06,931
Arvasin, et see on lihtsam
et teie tähelepanu kõrvale juhtida

1497
01:02:06,973 --> 01:02:09,058
kui panna kedagi hoolima

1498
01:02:09,100 --> 01:02:12,186
selle kohta, kui palju see koht tähendab
mõnele tobedale vanaprouale.

1499
01:02:12,228 --> 01:02:13,730
Sa ei ole rumal.

1500
01:02:13,771 --> 01:02:17,608
Sa lihtsalt üritasid kaitsta
koht, mida sa armastasid.

1501
01:02:17,650 --> 01:02:19,902
Kuidas sa üles tulid
selle ideega?

1502
01:02:21,237 --> 01:02:22,989
- Freddie.
- Olgu, mitte meelega!

1503
01:02:23,030 --> 01:02:25,533
Noh, ta näitas mulle
avalike klaverite videod,

1504
01:02:25,575 --> 01:02:28,369
ja inspiratsioon just tabas,
tead?

1505
01:02:28,411 --> 01:02:29,746
Jah, panime
esimene seal

1506
01:02:29,787 --> 01:02:32,206
sest ma arvasin
see aeglustaks sind veidi

1507
01:02:32,248 --> 01:02:33,374
ja saada sind
asju ümber mõelda ja...

1508
01:02:33,416 --> 01:02:35,251
Ja teine?

1509
01:02:35,293 --> 01:02:37,044
Kas olete näinud
viimasel ajal linnaväljakul?

1510
01:02:37,086 --> 01:02:40,590
Klaveril on
pani kõik aeglasemaks ja...

1511
01:02:40,631 --> 01:02:42,759
ja räägime omavahel,

1512
01:02:42,800 --> 01:02:45,219
ja laulavad omavahel ja...

1513
01:02:45,261 --> 01:02:47,346
...ja tantsida üksteisega.

1514
01:02:49,056 --> 01:02:51,934
Tõeline inimlik side...

1515
01:02:51,976 --> 01:02:53,936
kõige võimsam jõud
maailmas.

1516
01:03:00,443 --> 01:03:02,153
Nii et see on kõik?

1517
01:03:02,195 --> 01:03:03,237
Me saame klaverist lahti,

1518
01:03:03,279 --> 01:03:04,572
ja ta ei ole
kavatsed seda uuesti teha?

1519
01:03:04,614 --> 01:03:06,449
Ta lubas, et ta ei...

1520
01:03:06,491 --> 01:03:08,034
aga mis veelgi olulisem,
Freddie lubas, et ta ei tee seda.

1521
01:03:08,075 --> 01:03:09,202
ma arvan
kui see oleks tema otsustada,

1522
01:03:09,243 --> 01:03:10,328
ta ostaks iga klaveri
läänerannikul,

1523
01:03:10,369 --> 01:03:11,496
lihtsalt selleks, et meid peatada.

1524
01:03:11,537 --> 01:03:12,955
Ma arvan, et see on tõesti magus.

1525
01:03:12,997 --> 01:03:15,082
Ma mõtlen, et tal on nii palju mälestusi
koos lehtlaga.

1526
01:03:15,124 --> 01:03:17,084
Noh, purskkaev saab olema
koht uute mälestuste loomiseks,

1527
01:03:17,126 --> 01:03:18,377
ja koos toetusega,

1528
01:03:18,419 --> 01:03:20,922
saame luua rohkem kohti
et inimesed saaksid nautida.

1529
01:03:20,963 --> 01:03:24,425
Soovin lihtsalt koha leida
juba klaveri jaoks.

1530
01:03:24,467 --> 01:03:26,010
Vaatasin
linnale kuuluvatel kinnistutel,

1531
01:03:26,052 --> 01:03:28,763
aga nii täiuslikku pole kusagil
kui linnaväljak.

1532
01:03:28,804 --> 01:03:30,139
Aga kuidas see töötaks
pikemas perspektiivis?

1533
01:03:30,181 --> 01:03:31,474
Ilm on nüüd ilus,

1534
01:03:31,516 --> 01:03:33,226
aga mis juhtub
kui terve talve sajab?

1535
01:03:33,267 --> 01:03:35,102
Leidsin firma
mis teeb ilmastikukindlaid klavereid,

1536
01:03:35,144 --> 01:03:37,480
ja kui see oli kohas
nagu lehtla,

1537
01:03:37,522 --> 01:03:38,773
see kestaks veelgi kauem.

1538
01:03:38,815 --> 01:03:40,066
Allie...

1539
01:03:40,107 --> 01:03:41,692
ma tean.

1540
01:03:41,734 --> 01:03:44,612
Ma lihtsalt soovin, et oleks võimalus
Ma saaksin kõik õnnelikuks teha.

1541
01:03:44,654 --> 01:03:46,113
Töötame
vallavalitsuses.

1542
01:03:46,155 --> 01:03:47,865
See pole võimalik.

1543
01:03:51,202 --> 01:03:52,995
Nii et see on kõik?

1544
01:03:53,037 --> 01:03:55,414
Jah, ma arvan.

1545
01:03:59,752 --> 01:04:01,003
Tere. See on Allie.

1546
01:04:01,045 --> 01:04:03,381
Kas saate meeskonna saata
minuga lehtlas kohtuma?

1547
01:04:45,214 --> 01:04:47,383
Kui saad töö...

1548
01:04:47,425 --> 01:04:49,093
<i>...Kui</i> ma selle töö saan.

1549
01:04:49,135 --> 01:04:52,471
Millal.

1550
01:04:52,513 --> 01:04:54,724
Kas sa lahkuksid kohe?

1551
01:04:54,765 --> 01:04:56,809
Ei, ma tahaksin aega võtta

1552
01:04:56,851 --> 01:04:59,687
ja veenduge
Ma ei jätnud ühtegi lahtist otsa.

1553
01:05:01,272 --> 01:05:03,441
Ma ei ootaks
midagi vähemat.

1554
01:05:08,696 --> 01:05:10,990
Siin on vaikne.

1555
01:05:11,032 --> 01:05:13,492
Ma mõtlesin sama asja.

1556
01:05:14,660 --> 01:05:16,746
Vähemalt saime töö tehtud.

1557
01:05:16,787 --> 01:05:20,708
Kui vaatetorn on kadunud,
See vist ongi.

1558
01:05:23,044 --> 01:05:25,379
See on naljakas,
projekti praegusel hetkel,

1559
01:05:25,421 --> 01:05:28,049
Tavaliselt ma mõtlen
järgmise asja kohta,

1560
01:05:28,090 --> 01:05:30,676
olen mures, et võin olla
millestki puudu.

1561
01:05:31,636 --> 01:05:33,763
Aga...?

1562
01:05:37,099 --> 01:05:39,477
Siin on vaikne.

1563
01:05:40,519 --> 01:05:42,063
Jah.

1564
01:05:42,104 --> 01:05:44,065
Jah, on küll.

1565
01:05:46,067 --> 01:05:48,778
Ma selgitan välja
kuidas klaver tööle panna.

1566
01:05:50,738 --> 01:05:52,823
Ma lihtsalt soovin
Mul oli rohkem aega.

1567
01:05:52,865 --> 01:05:55,076
Võib-olla oleksin isegi võinud
päästis lehtla.

1568
01:05:56,243 --> 01:05:58,287
Kui keegi selle tööga hakkama saab...

1569
01:05:58,329 --> 01:05:59,372
see oled sina.

1570
01:06:00,748 --> 01:06:02,708
Asi pole töös.

1571
01:06:04,794 --> 01:06:07,505
Ma olen väga nautinud
teiega töötades.

1572
01:06:09,298 --> 01:06:10,591
Esimest korda

1573
01:06:10,633 --> 01:06:12,301
Ma tunnen, et...

1574
01:06:12,343 --> 01:06:14,470
Ma ei tunne millestki puudust.

1575
01:06:16,472 --> 01:06:19,475
Tunnen, et olen just seal, kus olen
Ma peaksin olema.

1576
01:06:20,976 --> 01:06:22,895
Jah, mina ka.

1577
01:06:34,198 --> 01:06:35,908
ma--

1578
01:06:35,950 --> 01:06:36,909
me ei saa.

1579
01:06:39,495 --> 01:06:41,330
vabandust. Mina, ee...

1580
01:06:41,372 --> 01:06:42,665
ma peaksin minema.

1581
01:06:42,707 --> 01:06:44,750
Ma pean kõiges veenduma
on määratud homseks.

1582
01:06:44,792 --> 01:06:46,127
Jah. Jah, jah. mina ka.

1583
01:06:46,168 --> 01:06:48,921
Ee, ma teen...

1584
01:06:48,963 --> 01:06:51,048
kohtumiseni finišis.

1585
01:06:51,090 --> 01:06:52,466
Jah.

1586
01:06:52,508 --> 01:06:54,635
Kohtumiseni.

1587
01:07:03,144 --> 01:07:04,562
Parim Tai toit linnas.

1588
01:07:04,603 --> 01:07:06,522
Jah, see on tõesti nii.

1589
01:07:06,564 --> 01:07:08,315
Tead, kui ma selle töö saan,
Seattle on väiksem kui

1590
01:07:08,357 --> 01:07:09,442
kolmetunnine autosõit.

1591
01:07:09,483 --> 01:07:10,818
Võib-olla pean tagasi tulema
just selle pärast.

1592
01:07:10,860 --> 01:07:12,820
Noh, ma olen kindel, et Seattle
on suurepärane Tai toit.

1593
01:07:12,862 --> 01:07:15,489
Jah, aga kas ma saan
ekstra magus tšilli pakikesi seal?

1594
01:07:15,531 --> 01:07:16,782
Mida?

1595
01:07:16,824 --> 01:07:18,325
Pole vahet.

1596
01:07:18,367 --> 01:07:19,618
Kui sa saad selle töö,

1597
01:07:19,660 --> 01:07:21,036
me hakkame sind väga igatsema
siinkandis, Ryan.

1598
01:07:21,078 --> 01:07:22,747
Aitäh, Beth.

1599
01:07:22,788 --> 01:07:24,540
Jah. Näete?

1600
01:07:24,582 --> 01:07:26,167
Teil kulus vaid nädal.

1601
01:07:26,208 --> 01:07:28,085
Ei võtnud kaua aega
et üldse sobida.

1602
01:08:09,835 --> 01:08:12,588
Olgu, nii et saate
lase see maha lõhkuda

1603
01:08:12,630 --> 01:08:14,548
ja sait kustutati
päeva lõpuks, eks?

1604
01:08:15,800 --> 01:08:16,884
Noh...

1605
01:08:18,761 --> 01:08:20,387
Sa teed vist nalja!

1606
01:08:30,064 --> 01:08:31,524
Sellepärast me siin olemegi.

1607
01:08:31,565 --> 01:08:33,359
Me lihtsalt...
Anna mulle üks sekund.

1608
01:08:33,400 --> 01:08:35,569
Hea küll, kõik!

1609
01:08:35,611 --> 01:08:37,947
Ilmselt on seal uus klaver.

1610
01:08:37,988 --> 01:08:39,156
Jah, ja ma ei teinud seda!

1611
01:08:39,198 --> 01:08:40,324
Freddie?

1612
01:08:40,366 --> 01:08:41,784
Oh, ta ei küsinud minult
kas seda teha.

1613
01:08:41,826 --> 01:08:42,993
- Dex?
- Mitte mina.

1614
01:08:43,035 --> 01:08:44,703
Pea vastu.
Las ma lähen ja vaatan seda.

1615
01:08:48,499 --> 01:08:50,626
Ei, see pole üks
minu poest.

1616
01:08:50,668 --> 01:08:52,378
Keegi peab teadma
kust see tuli.

1617
01:08:52,419 --> 01:08:53,754
See on sama klaver
kui esimene.

1618
01:08:53,796 --> 01:08:55,089
Kust sa seda tead?

1619
01:08:55,131 --> 01:08:56,048
ma ei tea.

1620
01:08:56,090 --> 01:08:57,508
See näeb lihtsalt sama välja,
vist.

1621
01:08:57,550 --> 01:08:58,926
Tead küll, eemalt.

1622
01:08:58,968 --> 01:09:01,595
Huh! Ei, ei, tal on õigus.

1623
01:09:01,637 --> 01:09:04,682
Ei, see on esimene klaver
mille me siia paneme.

1624
01:09:04,723 --> 01:09:06,642
Nii et me muudkui vabaneme neist,
ja nad tulevad ikka ja jälle tagasi?

1625
01:09:06,684 --> 01:09:07,601
See on nagu õudusfilm.

1626
01:09:07,643 --> 01:09:08,727
Keegi pidi selle ära võtma

1627
01:09:08,769 --> 01:09:09,979
laadimisdokist
linnahalli taga.

1628
01:09:10,020 --> 01:09:11,272
Jah.

1629
01:09:11,313 --> 01:09:12,731
Miks mitte
jätame selle siia?

1630
01:09:12,773 --> 01:09:14,149
See on selge
kõik tahavad seda!

1631
01:09:14,191 --> 01:09:15,568
Jah!

1632
01:09:15,609 --> 01:09:17,194
Kõik, palun...

1633
01:09:18,195 --> 01:09:19,488
... me kuuleme sind,

1634
01:09:19,530 --> 01:09:21,782
ja Allie on juba, uh,

1635
01:09:21,824 --> 01:09:23,951
tööd koha leidmisega
panna avalik klaver.

1636
01:09:23,993 --> 01:09:25,536
See lihtsalt ei saa siin olla.

1637
01:09:25,578 --> 01:09:26,954
Palun öelge mulle
et saame selle eemaldada

1638
01:09:26,996 --> 01:09:28,706
enne kui peame tegema
veel üks uurimine?

1639
01:09:28,747 --> 01:09:29,707
Jah, see pole probleem.

1640
01:09:29,748 --> 01:09:30,875
Teiste klaveritega,

1641
01:09:30,916 --> 01:09:32,251
me ei teadnud kuhu
see tuli

1642
01:09:32,293 --> 01:09:33,961
või kellele see kuulus.

1643
01:09:34,003 --> 01:09:35,337
Me teame seda
kuulub Juliale,

1644
01:09:35,379 --> 01:09:37,590
nii et küsimus jääb...

1645
01:09:37,631 --> 01:09:39,967
kes selle linnahallist võttis
ja panid selle siia?

1646
01:09:40,009 --> 01:09:42,052
Aga nüüd saame sellest lahti
ja esita see küsimus hiljem,

1647
01:09:42,094 --> 01:09:44,221
sest me vajame
täna lehtla maha lõhkuma.

1648
01:09:44,263 --> 01:09:45,180
Jah, see on hea.

1649
01:09:45,222 --> 01:09:46,140
Olgu, Freddie,

1650
01:09:46,181 --> 01:09:47,433
kui kaua see aega võtab

1651
01:09:47,474 --> 01:09:49,768
et sa saaksid nuku
ja üks su sõber

1652
01:09:49,810 --> 01:09:51,270
ja viia see poodi tagasi?

1653
01:09:51,312 --> 01:09:53,189
Äkki 30 minutit?

1654
01:09:53,230 --> 01:09:55,858
Saame lammutuse teisaldada
kuni tänase õhtupoolikuni,

1655
01:09:55,900 --> 01:09:58,569
kui teeme praegu teist tööd,
tagasi tulla kell 2:00?

1656
01:09:59,695 --> 01:10:01,822
2:00?

1657
01:10:08,287 --> 01:10:11,332
Vabandust... ei saanud aidata.

1658
01:10:11,373 --> 01:10:12,875
kuigi--

1659
01:10:12,917 --> 01:10:14,543
kui klaver on veel siin,
sama hästi võiksime seda mängida.

1660
01:10:14,585 --> 01:10:15,878
Viimane hurraa?

1661
01:10:15,920 --> 01:10:17,963
tead,
Mul on paar klassi.

1662
01:10:18,005 --> 01:10:21,175
Dex, kas sa poleks vastu?
kui ma toon lapsed siia?

1663
01:10:21,216 --> 01:10:22,509
Viimane tants väljakul?

1664
01:10:22,551 --> 01:10:24,011
Oh, jah!

1665
01:10:24,053 --> 01:10:25,429
Mida rohkem, seda uhkem.

1666
01:10:25,471 --> 01:10:27,348
Ütle neile
oma sõpru kaasa võtma.

1667
01:10:27,389 --> 01:10:28,807
See on hea uudis, ah?

1668
01:10:28,849 --> 01:10:31,435
Nüüd on teil lisaaega
et leida koht klaverile.

1669
01:10:31,477 --> 01:10:33,229
ma...
Ma ei suuda oma õnne uskuda.

1670
01:10:33,270 --> 01:10:35,105
Ja nüüd see
uurimine on taas käimas,

1671
01:10:35,147 --> 01:10:36,357
Saan aidata.

1672
01:10:37,524 --> 01:10:39,193
Ah... oodake üks sekund.

1673
01:10:41,403 --> 01:10:43,697
Ryan siin.

1674
01:10:43,739 --> 01:10:45,866
Oh, tere.

1675
01:10:45,908 --> 01:10:47,368
Tänan teid.

1676
01:10:48,869 --> 01:10:50,955
Hoian sellel silma peal.

1677
01:10:50,996 --> 01:10:52,915
Olgu, head aega.

1678
01:10:54,625 --> 01:10:55,834
Mis lahti on?
Kõik korras?

1679
01:10:56,794 --> 01:10:58,212
Ma sain selle töö.

1680
01:10:59,338 --> 01:11:01,256
Kas sa tegid?

1681
01:11:01,298 --> 01:11:03,884
Oh, see on suurepärane. Ah...

1682
01:11:03,926 --> 01:11:05,594
Ma teadsin, et sa seda teed.
Palju õnne.

1683
01:11:05,636 --> 01:11:07,846
Tänan teid.

1684
01:11:09,306 --> 01:11:11,600
Vau. Nii, uh...

1685
01:11:11,642 --> 01:11:14,520
Vist Beth
võtab juhtumi üle.

1686
01:11:15,938 --> 01:11:18,482
Jah, ta saab, kui...

1687
01:11:18,524 --> 01:11:20,442
see on teie arvates parim.

1688
01:11:21,485 --> 01:11:23,529
Ee...

1689
01:11:23,570 --> 01:11:25,239
jah, võib-olla on see parim.

1690
01:11:25,280 --> 01:11:26,532
Teate, see on...

1691
01:11:26,573 --> 01:11:29,618
Springville
praegu kogukonna asi.

1692
01:11:31,203 --> 01:11:33,205
Õige.

1693
01:11:33,247 --> 01:11:36,083
Jah, see on Springville
kogukonna asi.

1694
01:11:38,585 --> 01:11:40,337
Noh, ma peaksin minema.

1695
01:11:40,379 --> 01:11:41,505
Ee...

1696
01:11:41,547 --> 01:11:45,926
Ma loodan, et Seattle on...

1697
01:11:45,968 --> 01:11:47,511
kõike, mida soovite, et see oleks.

1698
01:11:49,513 --> 01:11:50,806
Olgu, näeme hiljem.

1699
01:11:57,521 --> 01:12:01,692
♪ Sa paned mind naeratama♪

1700
01:12:01,734 --> 01:12:05,070
♪ Siluetid linnapildil ♪

1701
01:12:05,112 --> 01:12:07,364
♪ Kuu vaatamine
võta kuju ♪

1702
01:12:07,406 --> 01:12:09,241
♪ Sa teed minust ♪

1703
01:12:09,283 --> 01:12:12,244
♪ Naerata ♪

1704
01:12:12,286 --> 01:12:14,872
♪ Sinu kohalolekuga
nii siiras ♪

1705
01:12:14,913 --> 01:12:17,666
♪ Mu mured kaovad
Sina-- ♪

1706
01:12:17,708 --> 01:12:19,460
Nii paljudel inimestel on
kasutanud klaverit.

1707
01:12:19,501 --> 01:12:20,627
See on hämmastav.

1708
01:12:20,669 --> 01:12:22,004
Jah, see on, kas pole?

1709
01:12:22,046 --> 01:12:23,547
Jah.

1710
01:12:23,589 --> 01:12:25,215
♪ Oh, sa teed mind
tunnen end nii terviklikuna ♪

1711
01:12:25,257 --> 01:12:26,842
♪ Sinu kütkestav hing ♪

1712
01:12:26,884 --> 01:12:32,097
♪ Sa paned mind naeratama♪

1713
01:12:32,139 --> 01:12:36,935
♪ Sa teed mind
Naerata... ♪

1714
01:12:36,977 --> 01:12:39,188
♪ Sa paned mind naeratama♪

1715
01:12:45,319 --> 01:12:48,113
Teate, mis oleks
veelgi hämmastavam?

1716
01:12:48,155 --> 01:12:51,367
Kui sa sinna üles keeraksid.

1717
01:12:51,408 --> 01:12:52,743
Võib-olla on aeg

1718
01:12:52,785 --> 01:12:54,828
sa näitasid oma isale
mida sa tõesti armastad teha.

1719
01:12:56,538 --> 01:12:57,956
Jah.

1720
01:13:25,442 --> 01:13:28,654
Sul on andekas poeg.

1721
01:13:28,695 --> 01:13:32,324
Ma ei saanud aru
talle meeldis enam mängida, aga...

1722
01:13:32,366 --> 01:13:35,452
vau, ta on fenomenaalne.

1723
01:13:35,494 --> 01:13:38,789
Noh, võib-olla peaksite
ütle talle seda.

1724
01:13:38,831 --> 01:13:40,833
Jah.

1725
01:13:40,874 --> 01:13:42,584
Jah, võib-olla peaksin.

1726
01:13:54,179 --> 01:13:56,014
Miks sa mulle ei öelnud
kas sa saaksid niimoodi mängida?

1727
01:13:56,056 --> 01:13:57,766
Ma-Ma arvasin, et sa oled vihane.

1728
01:13:57,808 --> 01:13:59,268
Mitte kunagi.

1729
01:13:59,309 --> 01:14:01,270
Sa oled hämmastav,

1730
01:14:01,311 --> 01:14:02,980
ja kui sulle see meeldib...

1731
01:14:03,021 --> 01:14:04,648
Toetan sind alati.

1732
01:14:06,358 --> 01:14:07,860
Nüüd jätka, poeg.

1733
01:14:21,874 --> 01:14:23,750
Ma ei taha segada.

1734
01:14:23,792 --> 01:14:25,711
Ei, tule sisse.

1735
01:14:27,421 --> 01:14:28,547
Kas teeme õiget asja?

1736
01:14:28,589 --> 01:14:30,549
See on nagu kogu linn
on äkki leidnud

1737
01:14:30,591 --> 01:14:31,842
seda asja nad armastavad.

1738
01:14:31,884 --> 01:14:33,343
Ma tean, mida sa mõtled.

1739
01:14:33,385 --> 01:14:35,095
Ma ei teadnud kunagi klaverit
sobiks nii hästi,

1740
01:14:35,137 --> 01:14:36,263
kuni see seal oli.

1741
01:14:36,305 --> 01:14:38,056
Edu leidmisel
uus koht selle jaoks?

1742
01:14:38,098 --> 01:14:39,475
Ma lähen üle
toetuse paberimajandus.

1743
01:14:39,516 --> 01:14:40,934
Ma tean, et seal on vastus.

1744
01:14:40,976 --> 01:14:43,437
Ma lihtsalt... ma proovin
minna aeglaselt ja võtta aega -

1745
01:14:43,479 --> 01:14:45,439
Võtke aega? Hmm!

1746
01:14:45,480 --> 01:14:49,568
See näeb välja nagu ohvitser Pruitt
hõõrub sinu peale.

1747
01:14:49,610 --> 01:14:51,403
Kas ta on tööle hakanud
juhtumi kohta

1748
01:14:51,445 --> 01:14:52,613
kes pani
klaver neli seal?

1749
01:14:52,654 --> 01:14:54,531
ma ei tea.

1750
01:14:54,573 --> 01:14:56,867
Ee, ma arvan
Beth võtab võimu üle.

1751
01:14:56,909 --> 01:14:58,243
Miks? Teie kaks
on koos suurepärased.

1752
01:14:59,286 --> 01:15:01,163
Ta sai Seattle'is tööd.

1753
01:15:01,205 --> 01:15:02,664
Oh...

1754
01:15:02,706 --> 01:15:04,166
ta lahkub?

1755
01:15:04,208 --> 01:15:05,375
Kas tõesti?

1756
01:15:05,417 --> 01:15:08,962
Oh, ma mõtlesin
te kaks lähenesite.

1757
01:15:09,004 --> 01:15:11,465
Ei, see oli lihtsalt töö.

1758
01:15:11,506 --> 01:15:14,092
Või sa võid talle öelda
ta meeldib sulle.

1759
01:15:16,929 --> 01:15:17,930
Ma ei tea, mida sa mõtled.

1760
01:15:17,971 --> 01:15:19,056
Oh.

1761
01:15:20,474 --> 01:15:22,518
Igatahes peaksin
tööle tagasi.

1762
01:15:22,559 --> 01:15:23,810
Selge asi.

1763
01:15:23,852 --> 01:15:25,437
Ma olen lehtla juures
kui sul midagi vaja on.

1764
01:15:25,479 --> 01:15:27,481
Tänan teid.

1765
01:15:46,792 --> 01:15:48,335
Kas sa pole päevaks valmis?

1766
01:15:48,377 --> 01:15:50,587
Ma alles lõpetan
minu märkmed klaverikohvri kohta

1767
01:15:50,629 --> 01:15:51,672
nii et saate
põrutas vastu maad.

1768
01:15:53,382 --> 01:15:54,883
Sa said selle töö?

1769
01:15:56,093 --> 01:15:57,970
Jah, ma tegin.
Just sai teada.

1770
01:15:58,011 --> 01:15:59,680
Ee, tuleb ikka üle minna
kõik üksikasjad,

1771
01:15:59,721 --> 01:16:01,473
aga tahtsin tänada.

1772
01:16:01,515 --> 01:16:03,433
Muidugi sa ei taha
lõpetada see viimane juhtum?

1773
01:16:03,475 --> 01:16:05,978
Sa töötasid eriti usinalt
sellel.

1774
01:16:06,019 --> 01:16:07,563
Ei, ma arvan
see on ilmselt parim

1775
01:16:07,604 --> 01:16:08,897
kui ma selle sulle üle annan.

1776
01:16:08,939 --> 01:16:10,649
Kas see on Allie pärast?

1777
01:16:10,691 --> 01:16:13,068
Ütleme nii
seal võib olla, um...

1778
01:16:13,110 --> 01:16:14,236
huvide konflikt.

1779
01:16:14,278 --> 01:16:15,696
Lisaks lahkun.

1780
01:16:15,737 --> 01:16:17,281
Ma ei hakka osa saama
enam sellest kogukonnast.

1781
01:16:18,740 --> 01:16:21,118
Tead, keegi
osutas mulle hiljuti

1782
01:16:21,159 --> 01:16:23,161
et Seattle on väiksem kui
siit kolmetunnise autosõidu kaugusel.

1783
01:16:23,203 --> 01:16:26,206
Kui tasub teha
kes otsivad Tai toitu,

1784
01:16:26,248 --> 01:16:29,084
ehk tasub teha
mis ajab... muid asju.

1785
01:16:29,126 --> 01:16:30,294
No need muud asjad

1786
01:16:30,335 --> 01:16:31,753
on palju keerulisemad
kui Tai toit.

1787
01:16:31,795 --> 01:16:32,963
Kas nad on?

1788
01:16:33,005 --> 01:16:34,756
Või ütled sa
need on keerulisemad

1789
01:16:34,798 --> 01:16:37,718
sest see on lihtsam kui
silmitsi sellega?

1790
01:16:41,430 --> 01:16:43,348
Äh, võib-olla teen
lõpetage juhtum.

1791
01:16:45,142 --> 01:16:47,102
Uh, ma võin isegi teada, kes lahkus
see viimane klaver seal.

1792
01:16:48,437 --> 01:16:49,688
WHO?

1793
01:16:49,730 --> 01:16:51,481
Pole veel valmis ütlema.

1794
01:16:51,523 --> 01:16:53,775
Ma arvan, et nad tegid asju

1795
01:16:53,817 --> 01:16:55,902
veidi keerulisem
kui neil vaja oli.

1796
01:16:55,944 --> 01:16:57,154
Ma arvan, et nad olid.

1797
01:16:58,530 --> 01:16:59,781
Mine võta ta.

1798
01:17:03,410 --> 01:17:05,203
Allie, ma pean sinuga rääkima.

1799
01:17:05,245 --> 01:17:06,413
Ryan, mida sa siin teed?

1800
01:17:08,790 --> 01:17:09,958
- Tere.
- Tere.

1801
01:17:11,460 --> 01:17:14,421
Ma tahtsin...

1802
01:17:14,463 --> 01:17:16,840
kontrolli linte
laadimisplatvormist.

1803
01:17:16,882 --> 01:17:18,133
See on - see on oluline.

1804
01:17:18,175 --> 01:17:20,093
Kas olete endiselt juhtumiga seotud?

1805
01:17:20,135 --> 01:17:22,346
Jah. Ah, ma ei tahtnud
midagi pooleli jätta...

1806
01:17:23,722 --> 01:17:25,098
...kogukonna jaoks.

1807
01:17:25,140 --> 01:17:26,266
Kas sa said juba aru?

1808
01:17:26,308 --> 01:17:27,476
Sa oled tunnistajaks

1809
01:17:27,517 --> 01:17:29,102
meie viimane katse
lehtla hoidmiseks.

1810
01:17:29,144 --> 01:17:31,271
Kas tõesti?
Kas sa arvad, et saad sellega hakkama?

1811
01:17:31,313 --> 01:17:33,065
Toetus on vettpidav,

1812
01:17:33,106 --> 01:17:34,107
kui me ei leia
määrus

1813
01:17:34,149 --> 01:17:35,901
mis hoiab klavereid ja vaatetorne.

1814
01:17:35,942 --> 01:17:37,903
Ma pole kindel
see on linna koodis,

1815
01:17:37,944 --> 01:17:39,488
aga võib-olla on
mingi arhailine seadus, millest me mööda läksime.

1816
01:17:39,529 --> 01:17:41,782
Kas sa ütled, et ei tee
tead kõiki linnakoode?

1817
01:17:41,823 --> 01:17:43,158
Nad muutuvad
aeg-ajalt.

1818
01:17:43,200 --> 01:17:44,201
Miski pole kivisse raiutud.

1819
01:17:45,327 --> 01:17:46,703
Õige.

1820
01:17:46,745 --> 01:17:48,914
"Midagi pole kivisse raiutud."

1821
01:17:48,955 --> 01:17:50,207
Miski pole kivisse raiutud...

1822
01:17:50,248 --> 01:17:51,416
Uh, ma jõuan
kiire kõne.

1823
01:17:51,458 --> 01:17:53,210
okei? ah,
Näeme lehtlas.

1824
01:17:53,251 --> 01:17:54,753
Olgu, ma kohtume seal.

1825
01:17:54,795 --> 01:17:56,171
ma arvan
Ma lihtsalt mõtlesin selle välja.

1826
01:17:56,213 --> 01:17:58,006
Ee...

1827
01:17:58,048 --> 01:18:00,384
nii et see osa
Teisest tänavast,

1828
01:18:00,425 --> 01:18:03,387
see nimetati ümber Benton Streetiks,
tagasi aastal 1968,

1829
01:18:03,428 --> 01:18:06,014
ja-ja Douglase tänav
muudeti kolmandast tänavast.

1830
01:18:06,056 --> 01:18:08,350
Kui me saame tänava ümber nimetada...

1831
01:18:08,392 --> 01:18:10,310
Pean linnapeale helistama.

1832
01:18:11,937 --> 01:18:13,647
Loota?
Kas sa oled ikka veel vaatetornis?

1833
01:18:13,689 --> 01:18:14,815
<i>Ikka siin.</i>

1834
01:18:14,856 --> 01:18:15,941
Kas saate meeskonna peatada
mõneks minutiks?

1835
01:18:15,982 --> 01:18:17,734
Ma arvan, et leidsin lahenduse.

1836
01:18:18,860 --> 01:18:20,404
Lihtsalt anna meile
veel paar minutit.

1837
01:18:20,445 --> 01:18:21,238
Oot-oot-oot!
Siin nad on.

1838
01:18:22,698 --> 01:18:24,282
Kas sa said selle korda?

1839
01:18:24,324 --> 01:18:26,743
Kontrollisin iga koodi,
iga leping,

1840
01:18:26,785 --> 01:18:29,413
iga rida
toetuse taotlusest.

1841
01:18:29,454 --> 01:18:30,956
Meie plaan on lollikindel.

1842
01:18:30,997 --> 01:18:33,708
Selgub, et meil pole seda vaja
lõppude lõpuks teie teenused,

1843
01:18:33,750 --> 01:18:34,668
aga aitäh.

1844
01:18:35,794 --> 01:18:37,504
Oeh! Kas olete valmis
häid uudiseid jagada?

1845
01:18:37,546 --> 01:18:40,215
Jah.

1846
01:18:40,257 --> 01:18:41,425
Kõik!

1847
01:18:41,466 --> 01:18:43,552
Palun kõik,
kas ma saan teie tähelepanu?

1848
01:18:43,593 --> 01:18:45,637
Mul on teadaanne
Tahaks teha.

1849
01:18:45,679 --> 01:18:47,222
A-Tegelikult,

1850
01:18:47,264 --> 01:18:49,599
ma lasen
linnajuht,

1851
01:18:49,641 --> 01:18:50,809
Allie Ferguson,

1852
01:18:50,851 --> 01:18:51,893
teatage sellest,

1853
01:18:51,935 --> 01:18:53,186
sest see oli tema idee.

1854
01:18:53,228 --> 01:18:55,188
Tänan teid.

1855
01:18:55,230 --> 01:18:56,898
Tere kõigile.

1856
01:18:56,940 --> 01:18:59,025
Tahan teid kõiki tänada
siin olemise eest.

1857
01:18:59,067 --> 01:19:01,278
Olen seda tööd teinud
aastaid,

1858
01:19:01,319 --> 01:19:03,655
ja kogukonna nägemine
see kihlatud

1859
01:19:03,697 --> 01:19:07,033
on olnud päris uskumatu.

1860
01:19:07,075 --> 01:19:09,035
Uh, ma tahaksin tänada
Linnapea Atkinson

1861
01:19:09,077 --> 01:19:10,662
ja ee...

1862
01:19:12,581 --> 01:19:14,666
...Ohvitser Ryan Pruitt

1863
01:19:14,708 --> 01:19:16,668
Springville'ist
Politseiosakond.

1864
01:19:16,710 --> 01:19:18,003
Mille eest me neid täname?

1865
01:19:19,421 --> 01:19:21,131
Oh! Õige, jah.

1866
01:19:21,173 --> 01:19:22,257
Ma matsin leedi, kas pole?

1867
01:19:22,299 --> 01:19:23,717
Ee...

1868
01:19:23,759 --> 01:19:25,093
nagu enamik teist teab,

1869
01:19:25,135 --> 01:19:27,971
linn on kindlustanud
suur toetus kõige jaoks -

1870
01:19:28,013 --> 01:19:29,765
sealhulgas pargid
ja haljastus

1871
01:19:29,806 --> 01:19:31,141
ja linna kaunistamine

1872
01:19:31,183 --> 01:19:33,018
ja purskkaev,

1873
01:19:33,059 --> 01:19:34,352
austades Springville'i
esimene linnapea.

1874
01:19:34,394 --> 01:19:35,479
Me ei taha purskkaevu!

1875
01:19:35,520 --> 01:19:36,938
Me tahame klaverit!

1876
01:19:36,980 --> 01:19:37,981
ma tean. ma tean!

1877
01:19:38,023 --> 01:19:39,357
Ma... Me tahame ka klaverit!

1878
01:19:39,399 --> 01:19:42,152
Ja-Ja see on
parim koht selleks.

1879
01:19:42,194 --> 01:19:43,195
Probleem on selles,

1880
01:19:43,236 --> 01:19:45,113
vastavalt
toetuse tingimustele,

1881
01:19:45,155 --> 01:19:47,866
purskkaev tuleb panna
Springville'i linnaväljakul,

1882
01:19:47,908 --> 01:19:49,326
või kaotame rahastuse.

1883
01:19:49,367 --> 01:19:51,077
- Mida sa siis tegema hakkad?
- Noh...

1884
01:19:51,119 --> 01:19:54,456
kuna me ei saa liikuda
purskkaev...

1885
01:19:54,498 --> 01:19:56,583
me liigutame väljaku!

1886
01:20:01,421 --> 01:20:03,423
Mina, linnapea Hope Atkinson,

1887
01:20:03,465 --> 01:20:04,758
käesolevaga teatab

1888
01:20:04,800 --> 01:20:07,302
et väljak
linnahalli ees

1889
01:20:07,344 --> 01:20:10,055
saab nüüd teada
nagu Springville'i linnaväljak.

1890
01:20:10,096 --> 01:20:11,556
Lisaks kuulutan

1891
01:20:11,598 --> 01:20:13,016
et endine linnaväljak

1892
01:20:13,058 --> 01:20:14,726
nimetatakse ümber

1893
01:20:14,768 --> 01:20:17,103
Springville'i linnapark!

1894
01:20:22,567 --> 01:20:23,860
Me tegime seda.

1895
01:20:23,902 --> 01:20:24,945
Saime hakkama!

1896
01:20:26,446 --> 01:20:27,614
okei...

1897
01:20:27,656 --> 01:20:28,740
Hea küll...

1898
01:20:28,782 --> 01:20:29,908
Meil võib olla klaver!

1899
01:20:29,950 --> 01:20:31,743
Meil võib olla
klaver!

1900
01:20:31,785 --> 01:20:33,161
- Aitäh.
- Ma olen nii õnnelik.

1901
01:20:36,957 --> 01:20:37,999
Oh, tere.

1902
01:20:38,041 --> 01:20:39,793
Sa tulid.

1903
01:20:39,835 --> 01:20:41,461
Jah. Kas sa tegid selle välja?

1904
01:20:41,503 --> 01:20:44,214
Me tegime...
osaliselt tänu teile.

1905
01:20:44,256 --> 01:20:46,132
Mina? Mida ma tegin?

1906
01:20:46,174 --> 01:20:48,635
Noh, sa ütlesid
"midagi pole kivisse raiutud,"

1907
01:20:48,677 --> 01:20:50,178
ja sul oli õigus.

1908
01:20:50,220 --> 01:20:53,056
sain aru
Ma võiksin City Hall Plaza ümber nimetada

1909
01:20:53,098 --> 01:20:54,975
Springville'i linnaväljakule.

1910
01:20:55,016 --> 01:20:56,893
Probleem lahendatud.

1911
01:20:56,935 --> 01:20:58,311
Oh, sa oled geenius.

1912
01:20:58,353 --> 01:21:00,730
Peame ikka uuesti tegema
plaanid, aga...

1913
01:21:00,772 --> 01:21:03,024
ehitus võib alata
sel aastal, nagu lubatud.

1914
01:21:03,066 --> 01:21:04,818
Okei, aga lehtla?

1915
01:21:04,859 --> 01:21:05,986
See jääb.

1916
01:21:06,027 --> 01:21:07,612
Saame eraldada
osa toetusrahast

1917
01:21:07,654 --> 01:21:09,072
et seda ilustada...

1918
01:21:09,114 --> 01:21:10,991
ja...

1919
01:21:11,032 --> 01:21:12,576
paigaldada ilmastikukindel klaver.

1920
01:21:12,617 --> 01:21:14,369
See kõlab nagu
palju tööd.

1921
01:21:14,411 --> 01:21:17,122
Mm. See on seda väärt.

1922
01:21:17,163 --> 01:21:19,916
Ehk olla metoodiline
pole nii hull.

1923
01:21:22,127 --> 01:21:23,920
Noh, ma ei jõua ära oodata, millal saab vaadata
ümberkujundamine.

1924
01:21:26,256 --> 01:21:28,300
Oota... mida?

1925
01:21:29,509 --> 01:21:31,386
Keerasin alla
töö Seattle'is.

1926
01:21:31,428 --> 01:21:33,555
Kas sa tegid?

1927
01:21:33,597 --> 01:21:34,890
Miks?

1928
01:21:36,099 --> 01:21:37,726
Lihtsalt väga mures
Ma ei saaks head Tai toitu.

1929
01:21:39,978 --> 01:21:41,813
No kes saaks sind süüdistada?
ma mõtlen...

1930
01:21:41,855 --> 01:21:44,816
keegi ei tee Pad See Ew
nagu proua Anong.

1931
01:21:44,858 --> 01:21:47,736
Samuti tundsin, et sain selle töökoha
vale ettekäändel.

1932
01:21:47,777 --> 01:21:49,070
Kuidas nii?

1933
01:21:49,112 --> 01:21:50,739
Nad küsisid minult
mida kogukond minu jaoks tähendab.

1934
01:21:50,780 --> 01:21:52,324
Ja mida sa ütlesid?

1935
01:21:52,365 --> 01:21:55,535
Rääkisin neile sellest kogukonnast
räägib sõprusest

1936
01:21:55,577 --> 01:21:57,621
ja hetkede loomine
ühendamiseks,

1937
01:21:57,662 --> 01:21:59,414
ja ainus viis
saate kogukonda aidata

1938
01:21:59,456 --> 01:22:00,790
on olla osa ühest...

1939
01:22:00,832 --> 01:22:02,167
nagu olemine
osa Springville'ist.

1940
01:22:02,208 --> 01:22:04,044
Ma ei saanud sellest loobuda.

1941
01:22:04,085 --> 01:22:06,046
Sa õppisid seda kõike
vähem kui nädalast?

1942
01:22:06,087 --> 01:22:07,130
Jah. Ma arvan, et mul oli lihtsalt vaja
olla õiges kohas,

1943
01:22:07,172 --> 01:22:08,006
õigete inimestega.

1944
01:22:08,048 --> 01:22:10,300
Ja "inimeste" all mõtlete mind?

1945
01:22:10,342 --> 01:22:11,134
- Jah.
- Jah.

1946
01:22:11,176 --> 01:22:14,220
Jah.
Eriti sina.

1947
01:22:30,445 --> 01:22:31,821
Palju õnne.

1948
01:22:31,863 --> 01:22:33,073
Tänan teid.

1949
01:22:33,114 --> 01:22:34,991
Kulus kuid,

1950
01:22:35,033 --> 01:22:37,869
aga ma armastasin
iga minut sellest.

1951
01:22:37,911 --> 01:22:40,830
Uus
ilmastikukindel klaver on...

1952
01:22:40,872 --> 01:22:42,415
ilus.

1953
01:22:42,457 --> 01:22:43,583
On küll, kas pole?

1954
01:22:43,625 --> 01:22:45,919
See on liiga halb
me ei saanud kunagi aru

1955
01:22:45,961 --> 01:22:48,004
kes selle viimase sinna pani,
ja miks nad seda tegid.

1956
01:22:48,046 --> 01:22:49,923
Minu tööteooria

1957
01:22:49,965 --> 01:22:51,925
on see, et nad ostsid aega

1958
01:22:51,966 --> 01:22:54,803
et keegi võiks tulla
nutika lahendusega.

1959
01:22:54,844 --> 01:22:57,639
See on nii tore, et nad seda tegid
kogukonna jaoks.

1960
01:22:57,681 --> 01:22:58,974
Ei, nad ei teinud seda
kogukonna jaoks.

1961
01:22:59,015 --> 01:23:00,517
Ei.

1962
01:23:00,558 --> 01:23:01,851
Aga see on vaid teooria,
muidugi.

1963
01:23:03,228 --> 01:23:04,979
See vist jääb
mõistatus.

1964
01:23:05,021 --> 01:23:07,399
Küllap saab.

1965
01:23:15,448 --> 01:23:16,866
Kas teeme?

1966
01:23:16,908 --> 01:23:18,618
Absoluutselt.