1 00:00:04,500 --> 00:00:10,500 ♪ 2 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 ♪ 3 00:00:29,500 --> 00:00:34,500 ♪ 4 00:00:34,750 --> 00:00:36,000 ♪ 5 00:00:36,450 --> 00:00:37,450 Tere? 6 00:00:37,730 --> 00:00:41,130 Arvake ära, kes leidis kümme potentsiaalset toimumiskohta minu tädi ja onu juubelipidu? 7 00:00:41,490 --> 00:00:44,510 Kate, sa oled mu parim sõber, aga on keset ööd. 8 00:00:45,070 --> 00:00:46,310 Ei ole keset ööd. 9 00:00:46,410 --> 00:00:47,830 Kell on 7.30 hommikul, Nancy. 10 00:00:48,210 --> 00:00:49,830 On aeg rünnata päeva. 11 00:00:53,290 --> 00:00:54,790 Ma ei ründa midagi. 12 00:00:54,930 --> 00:00:55,930 Ma alistun. 13 00:00:56,500 --> 00:00:59,410 Nüüd teate Sali ja Mimi aastapäeva on minu jaoks suur asi. 14 00:01:00,280 --> 00:01:01,640 Õige, õige. 15 00:01:01,690 --> 00:01:02,690 Muidugi. 16 00:01:02,690 --> 00:01:03,690 vabandust. 17 00:01:04,390 --> 00:01:06,700 Ma mainisin, et see on ikkagi keskpaik ööst, eks? 18 00:01:07,200 --> 00:01:08,200 Nüüd kaks korda. 19 00:01:08,230 --> 00:01:09,230 Olgu. 20 00:01:09,290 --> 00:01:10,400 Saada mulle nimekiri. 21 00:01:11,090 --> 00:01:12,090 Juba saadetud. 22 00:01:12,120 --> 00:01:15,230 Olgu, okei. Las ma lihtsalt, uh, proovi mu üles leida 23 00:01:15,230 --> 00:01:19,500 sülearvuti siin kuskil ja vaata mu postkasti. 24 00:01:20,150 --> 00:01:21,290 Suur õhtu eile õhtul? 25 00:01:23,290 --> 00:01:24,290 Pühapäeval? 26 00:01:24,450 --> 00:01:27,070 Olin just hiljaks jäänud, et õppida read selle uue näidendi jaoks. 27 00:01:27,140 --> 00:01:28,140 Aeg läks minust eemale. 28 00:01:30,290 --> 00:01:32,930 - Oota. - Siis on täna esmaspäev? 29 00:01:33,530 --> 00:01:34,530 On küll. 30 00:01:34,730 --> 00:01:38,190 Teil on kohtumine aadressil New Yorgi kroonika täna. 31 00:01:38,750 --> 00:01:39,750 Mina küll. 32 00:01:40,180 --> 00:01:42,180 Noh, peopaigad võivad oodata. 33 00:01:42,750 --> 00:01:43,750 Kas sa oled närvis? 34 00:01:44,470 --> 00:01:45,470 Muidugi ma ei ole närvis. 35 00:01:45,530 --> 00:01:47,340 Mul on kõige kuumem suhe blogi linnas. 36 00:01:47,850 --> 00:01:48,850 Nad oleks õnnelikud, kui nad mind saaksid. 37 00:01:49,970 --> 00:01:53,090 Kuigi iganädalane ajaveeb on üks asi, aga igapäevane veerg kell a 38 00:01:53,090 --> 00:01:56,090 massiivne ajaleht veebiväljaannetega, see on mängu muutja. 39 00:01:56,500 --> 00:01:57,560 Aga ma olen väljakutse vastu. 40 00:01:58,030 --> 00:01:59,030 Nii et oota. 41 00:01:59,070 --> 00:02:01,480 Siis on teil töö. 42 00:02:02,070 --> 00:02:04,980 Noh, toimetaja ise helistas mulle isiklikult 43 00:02:04,980 --> 00:02:07,840 triigi mõned detailid välja, nii et Ma ütleksin, et see on jah. 44 00:02:08,500 --> 00:02:10,130 Kas ma olen sulle kunagi öelnud, et sa oled mu kangelane? 45 00:02:11,560 --> 00:02:13,070 Ei piisa, kui ma aus olen. 46 00:02:13,360 --> 00:02:14,420 Aga sa võid mulle hiljem uuesti rääkida. 47 00:02:14,560 --> 00:02:15,570 - Kohtume pargis? - Jah. 48 00:02:15,810 --> 00:02:16,810 Tavaline koht. 49 00:02:17,860 --> 00:02:19,840 Sellest saab pidu. 50 00:02:20,930 --> 00:02:21,930 Peab jooksma. 51 00:02:22,030 --> 00:02:23,030 Armastan sind. 52 00:02:31,120 --> 00:02:32,120 Mida? 53 00:02:34,300 --> 00:02:35,800 Kas sa teed nalja? 54 00:02:36,500 --> 00:02:39,500 ♪ 55 00:02:41,030 --> 00:02:42,230 - Hei. - Tere. 56 00:02:42,710 --> 00:02:44,120 Ee, ma joon musta kohvi, palun. 57 00:02:46,440 --> 00:02:47,440 Vabandage. 58 00:02:47,860 --> 00:02:48,860 Jah. 59 00:02:48,860 --> 00:02:49,860 Kas ma saan sind aidata? 60 00:02:50,440 --> 00:02:51,540 Usun, et see kuulub mulle. 61 00:02:51,840 --> 00:02:52,840 Oh! 62 00:02:53,140 --> 00:02:54,140 Oh issand! 63 00:02:54,280 --> 00:02:55,580 Ee, mul on nii kahju. 64 00:02:55,720 --> 00:02:56,720 See jäi vist vahele. 65 00:02:56,840 --> 00:02:58,540 Ee, ma saan selle parandada. 66 00:02:58,900 --> 00:03:00,580 - Lihtsalt... - kui sa mind aitad. 67 00:03:00,780 --> 00:03:01,780 Jah, lähme. 68 00:03:01,810 --> 00:03:02,810 Aitäh. 69 00:03:02,840 --> 00:03:03,840 Nagu uus. 70 00:03:03,840 --> 00:03:05,400 Tead, mul on üks kõige tähtsam 71 00:03:05,400 --> 00:03:07,480 minu professionaali kohtumised karjäär näiteks kümnes 72 00:03:07,480 --> 00:03:09,340 minutit ja nüüd ma näen välja nagu Hüppasin prügikastist välja. 73 00:03:09,420 --> 00:03:10,900 Ee, me saame selle päästa. 74 00:03:10,960 --> 00:03:12,520 Anna mulle vaid üks sekund. 75 00:03:13,200 --> 00:03:14,200 Oh issand. 76 00:03:14,340 --> 00:03:15,340 Sa oled Kate Nolan. 77 00:03:15,420 --> 00:03:16,420 Jah. 78 00:03:16,420 --> 00:03:18,100 - Mis juhtus? - See mees? 79 00:03:18,870 --> 00:03:19,870 Ole kohe kohal. 80 00:03:20,440 --> 00:03:22,840 Ma olen nii suur fänn Armastussädemest. 81 00:03:22,980 --> 00:03:24,080 Kõik mu sõbrad lugesid seda. 82 00:03:24,100 --> 00:03:25,100 Tänan teid. 83 00:03:25,250 --> 00:03:28,020 Jah, ma olen Chloe Jones, assistent toimetaja ajalehes The Chronicle. 84 00:03:28,120 --> 00:03:31,320 Olen sundinud ülemusi, et nad sinu kätte saaksid suhte sisu paberile. 85 00:03:32,250 --> 00:03:35,620 Noh, see tasus end ära, sest mul on koosolek oma toimetajaga kümne minutiga. 86 00:03:35,880 --> 00:03:37,440 - Fantastiline! -Oh, sa armastad Glennit. 87 00:03:38,810 --> 00:03:39,810 Olgu, anna andeks. 88 00:03:39,820 --> 00:03:43,040 Tõenäoliselt saate seda kogu aeg, kuid Mul on küllalt vallalisest olemisest. 89 00:03:43,250 --> 00:03:44,660 Ma tõesti üritan leida see üks, aga see lihtsalt 90 00:03:44,660 --> 00:03:47,660 tundub nagu iga kohtinguplatvorm on täis kaotajaid. 91 00:03:48,200 --> 00:03:49,200 Ah! 92 00:03:49,200 --> 00:03:50,310 - Olgu. - Oh, mu... 93 00:03:50,310 --> 00:03:51,840 Ma lihtsalt panen nagu... 94 00:03:52,380 --> 00:03:54,280 Kas sa pole piisavalt kahju teinud? 95 00:03:54,430 --> 00:03:55,430 Tänan teid. 96 00:03:56,260 --> 00:03:57,460 Oh issand. 97 00:03:58,600 --> 00:04:00,840 Vaata, kustuta kohtingurakendused. 98 00:04:01,780 --> 00:04:03,580 Õige mees leiab sina omal ajal. 99 00:04:04,000 --> 00:04:05,900 Aga kuidas ma peaksin leida õige? 100 00:04:06,040 --> 00:04:08,310 Ma-Ma ei taha sekkuda teie vestlusele. 101 00:04:08,370 --> 00:04:09,370 Siis võib-olla mitte. 102 00:04:09,370 --> 00:04:11,160 Kui sa tõesti otsid armastust... 103 00:04:11,160 --> 00:04:13,660 Või tee. Ma soovitaksin professionaali palkamine. 104 00:04:14,090 --> 00:04:16,620 Joseph Webster, professionaal kosjasobitaja. 105 00:04:17,700 --> 00:04:18,940 Sajanditepikkune kogemus? 106 00:04:19,430 --> 00:04:20,430 Jah, naljakas. 107 00:04:20,460 --> 00:04:21,620 Sa ei näe päevagi välja üle 100. 108 00:04:21,780 --> 00:04:22,780 ha! 109 00:04:22,780 --> 00:04:24,610 Jah, see on hea, jah. ei, see on perefirma. 110 00:04:24,780 --> 00:04:26,660 Minu pere on kosjasobinud põlvkondade kaupa. 111 00:04:26,990 --> 00:04:28,380 Oh, sa räägid tõsiselt? 112 00:04:28,760 --> 00:04:32,820 Minu professionaalsed teenused on diskreetsed, individuaalselt projekteeritud ja hästi ehitatud. 113 00:04:33,060 --> 00:04:34,080 Nagu Rolls-Royce. 114 00:04:35,040 --> 00:04:36,040 Tasub proovida. 115 00:04:36,540 --> 00:04:39,430 Ei, ainus asi, mida ma vähem usaldan kui kohtingurakendused on mõned 116 00:04:39,430 --> 00:04:42,040 juhuslik võõras äri ajab väljaspool kohvikäru. 117 00:04:42,040 --> 00:04:44,310 Valikuhalvatus on asi, nagu me kõik teame. 118 00:04:44,430 --> 00:04:46,930 Mõnikord annab ohjad kellegi kätte muidu võib olla päris kasulik. 119 00:04:47,040 --> 00:04:49,680 Minu perekond sobis edukalt Euroopa autoritasu. 120 00:04:49,930 --> 00:04:52,540 Ah, jah, kuulsad õnnelikud kuninglikud perekonnad. 121 00:04:52,960 --> 00:04:54,280 Ei midagi muud kui täiuslikud suhted. 122 00:04:54,640 --> 00:04:58,880 Tundub, et teie probleem minuga on seotud rohkem kui väike garderoobijuhtum. 123 00:04:59,380 --> 00:05:00,380 Alaealine? 124 00:05:00,660 --> 00:05:01,660 ha! 125 00:05:01,660 --> 00:05:03,970 Kas teate, kui palju sõnumeid Ma saan iga päev alates 126 00:05:03,970 --> 00:05:06,280 õnnetud inimesed, kes on seatud pere ja sõprade poolt? 127 00:05:06,680 --> 00:05:08,520 Keegi ei saa teada, kellel on õigus sinu jaoks, aga sinu jaoks. 128 00:05:08,660 --> 00:05:10,320 Sa ei saa seda sundida ja kindlasti 129 00:05:10,320 --> 00:05:12,400 ei saa kellelegi teisele loota et see teie jaoks üles leida. 130 00:05:12,580 --> 00:05:14,470 Kaunilt argumenteeritud ja Olen tegelikult nõus. 131 00:05:14,880 --> 00:05:17,200 Sellepärast olen kaasa võtnud kosjasobitamise 21. sajandisse. 132 00:05:17,520 --> 00:05:20,400 Olen loonud keerukaid algoritme mis loovad üksikasjalikud 133 00:05:20,400 --> 00:05:24,350 isiksuseprofiilid, mis võimaldavad et leida teile ideaalne sobivus. 134 00:05:24,610 --> 00:05:27,370 Õige, ja kui palju te tasu võtate need keerukad teenused? 135 00:05:27,580 --> 00:05:28,580 No see oleneb. 136 00:05:28,990 --> 00:05:29,990 Olgu, see on pettus. 137 00:05:30,060 --> 00:05:31,060 Ära raiska oma raha, Chloe. 138 00:05:31,180 --> 00:05:33,420 Tead mida? Me lihtsalt hakkame tuleb nõustuda, et mitte nõustuda. 139 00:05:37,480 --> 00:05:42,240 Chloe, ma olen lihtsalt võtan oma kohvi. 140 00:05:42,740 --> 00:05:46,080 Ja ma annan endast parima, et tagasi minna õigel ajal ja teeselda, et me pole kunagi kohtunud. 141 00:05:46,400 --> 00:05:47,400 Tervist. 142 00:05:54,600 --> 00:05:55,600 Glenn Jacobs? 143 00:06:00,500 --> 00:06:01,540 Härra Jacobs? 144 00:06:02,370 --> 00:06:03,770 Kate Nolan, teie uus kolumnist. 145 00:06:03,930 --> 00:06:04,930 Hea meel teiega kohtuda. 146 00:06:05,000 --> 00:06:06,070 Palun kutsu mind Glenniks. 147 00:06:06,920 --> 00:06:09,310 Moevalik või moeavaldus? 148 00:06:09,980 --> 00:06:10,980 Moe kokkupõrge. 149 00:06:11,950 --> 00:06:13,100 Sa peaksid seda teist meest nägema. 150 00:06:13,250 --> 00:06:14,690 Ah, sa oled naljakas. 151 00:06:15,160 --> 00:06:17,010 Ma arvan, et sellepärast sul on nii palju jälgijaid, ah? 152 00:06:17,330 --> 00:06:18,510 Niisiis, kas me räägime alguskuupäevast? 153 00:06:18,570 --> 00:06:19,570 Sest ma olen valmis veerema. 154 00:06:20,000 --> 00:06:22,070 Astume minu kabinetti, eks? 155 00:06:22,390 --> 00:06:24,120 Mul on kahju, et ma ei andnud olge ettevaatlik. 156 00:06:24,220 --> 00:06:26,720 See ettevõtte ülevõtmine on visanud asjad segamini. 157 00:06:26,890 --> 00:06:30,390 See on arusaadav. Nii et lühidalt, jah 158 00:06:30,630 --> 00:06:32,810 me tahame sind uueks suhteblogi. 159 00:06:33,120 --> 00:06:35,890 Suurepärane, sest mul juba on mõned väga huvitavad ideed. 160 00:06:36,190 --> 00:06:41,690 Aga uued omanikud, noh, nad on olnud survestab mind kõvasti kellegi teise pärast. 161 00:06:41,930 --> 00:06:45,770 Niisiis, nad on soovitanud parimat viis tagada, et nad saavad 162 00:06:45,770 --> 00:06:48,650 õige kandidaat sellele tööle on laske kahekesi võistlema. 163 00:06:49,120 --> 00:06:50,480 Vabandust, võistlen? 164 00:06:51,340 --> 00:06:53,100 Glenn, sõber, vabandust, et hilinesin. 165 00:06:53,220 --> 00:06:55,360 Te ei usuks selliseid inimesi sa satuksid selles linnas kokku. 166 00:06:57,240 --> 00:06:58,240 Tere jälle. 167 00:06:58,360 --> 00:07:00,010 Oota, ta pole teine kandidaat, kas ta on? 168 00:07:00,510 --> 00:07:01,510 Ta on. 169 00:07:02,800 --> 00:07:04,860 Ee, vabandust, mis toimub? 170 00:07:05,270 --> 00:07:07,190 Ma pidin seda uskuma Täna alustasin siin. 171 00:07:07,390 --> 00:07:08,620 Plaanides on toimunud muudatus. 172 00:07:09,150 --> 00:07:10,630 Teie kaks võistlete nüüd selle töö pärast. 173 00:07:11,150 --> 00:07:13,250 Glenn, sa tahad suhet kolumnist? 174 00:07:13,750 --> 00:07:15,480 Mul on üks kuumemaid ajaveebid riigis. 175 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 See mees... 176 00:07:16,600 --> 00:07:18,770 Vabandust, mis on teie kvalifikatsioon? 177 00:07:19,270 --> 00:07:22,070 Peale selle, et olla uusim pikk rida kosjasobitajaid, I 178 00:07:22,070 --> 00:07:25,220 oli kunagi minu koolilehe toimetaja ja meister väitleja. 179 00:07:25,220 --> 00:07:29,060 Toimetasid koolilehte ja oledki nimetades seda tõeliseks kogemuseks? 180 00:07:29,070 --> 00:07:31,120 See oli väga pühendunud lugejaskond. 181 00:07:31,250 --> 00:07:35,010 Vau, okei, noh, minu järgimine toob kaasa paberile täiesti uus demograafia. 182 00:07:35,340 --> 00:07:37,450 See mees lihtsalt proovib tutvumiskelmuse müümiseks. 183 00:07:37,630 --> 00:07:39,870 Küsi Chloe käest. Minu analüütika ei ole pettus. 184 00:07:40,100 --> 00:07:42,720 See on teaduslikult põhjendatud meetod inimestega ideaalselt sobitada. 185 00:07:43,120 --> 00:07:45,890 Olgu, okei, vaata, paistab olete mõlemad väga kvalifitseeritud 186 00:07:47,310 --> 00:07:49,690 ja ma arvan, et oleme lihtsalt komistanud meie võistlusele. 187 00:07:50,240 --> 00:07:52,060 Olgu, mis täpselt on? 188 00:07:52,600 --> 00:07:56,000 Kate, sa kirjutad profiili tükk Joosepist. 189 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Mida? 190 00:07:58,040 --> 00:07:59,500 Temast, tema meetoditest. 191 00:07:59,870 --> 00:08:02,740 Viska veidi perekonna ajalugu, eriti kuninglikud asjad. 192 00:08:03,250 --> 00:08:04,570 Omanikele see meeldib. 193 00:08:04,680 --> 00:08:05,680 Nad on britid, teate. 194 00:08:06,540 --> 00:08:07,540 Kas see poleks imeline? 195 00:08:07,810 --> 00:08:08,810 Oodake, kuni olete selle läbi lugenud. 196 00:08:09,360 --> 00:08:12,630 Ja Joseph, sa nõuad oma meetodid on lollikindel? 197 00:08:13,150 --> 00:08:17,310 Niisiis, leidke Kate'ile tema ideaalne paariline ja siis kirjuta mulle sellest artikkel. 198 00:08:17,600 --> 00:08:19,560 Nagu see naljamees teeb leia mu tõeline armastus. 199 00:08:19,630 --> 00:08:21,560 Kui ta ei saa, siis võidad. 200 00:08:21,560 --> 00:08:22,560 Õnnitlused. 201 00:08:22,720 --> 00:08:23,720 Tal pole artiklit. 202 00:08:23,890 --> 00:08:24,890 Ta ei saa seda tööd. 203 00:08:24,980 --> 00:08:26,130 See on ennekuulmatu. 204 00:08:26,860 --> 00:08:31,390 Sa ootad, et ma mängiksin oma ja minu tööga perekonna maine konkursil? 205 00:08:31,690 --> 00:08:33,390 Sul puudub järsku enesekindlus teie meetodites? 206 00:08:33,860 --> 00:08:35,180 See kõlab mulle kindlasti nii. 207 00:08:35,440 --> 00:08:36,810 Jällegi, minu süsteem on lollikindel. 208 00:08:37,180 --> 00:08:38,180 Seejärel võtke väljakutse vastu. 209 00:08:39,580 --> 00:08:41,000 No kust ma tean, et sa lihtsalt ei valeta 210 00:08:41,000 --> 00:08:42,700 ja teeselda, et ma ei teinud seda leiad sulle paarilise? 211 00:08:42,790 --> 00:08:45,750 Sest mul on ausus ja ma võtan konkurentsi väga tõsiselt. 212 00:08:45,960 --> 00:08:48,050 Kui leiad mu tõelise armastuse, Ma möönan hea meelega. 213 00:08:49,360 --> 00:08:50,360 Aga seda ei juhtu. 214 00:08:51,200 --> 00:08:52,200 Kui kaua mul aega on? 215 00:08:52,940 --> 00:08:55,370 Ma annan sulle kümme kuupäeva, mida leida Kate on tema ideaalne paariline. 216 00:08:55,680 --> 00:08:56,680 Üks. 217 00:08:56,680 --> 00:08:58,290 - Üheksa. - Kolm. - Kaheksa. 218 00:08:58,840 --> 00:08:59,870 See on minu õnnenumber. 219 00:09:00,340 --> 00:09:01,410 Ja minu viimane pakkumine. 220 00:09:02,220 --> 00:09:03,220 Hästi. 221 00:09:03,480 --> 00:09:06,000 Olge valmis kohtuma oma hingesugulasega ja kaotad selle kontserdi. 222 00:09:06,410 --> 00:09:08,680 Olge valmis minu artiklit lugema teie lennul tagasi koju. 223 00:09:08,860 --> 00:09:09,860 Hmm. 224 00:09:10,620 --> 00:09:11,740 Oota, Kate. 225 00:09:12,130 --> 00:09:13,340 Sa oled vallaline, kas pole? 226 00:09:13,740 --> 00:09:14,740 Jah. 227 00:09:15,180 --> 00:09:16,180 Väga. 228 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Tere, ema. 229 00:09:31,410 --> 00:09:34,200 Joseph, kuidas sul esimene oli? päev Kroonikas? 230 00:09:34,750 --> 00:09:36,650 Ma loodan, et nad saavad hakkama tunned end teretulnuna. 231 00:09:36,820 --> 00:09:37,820 Oh, absoluutselt. 232 00:09:38,050 --> 00:09:39,120 Jah, kõik on suurepärane. 233 00:09:39,250 --> 00:09:40,360 Jah, jah, kõik hästi. 234 00:09:40,670 --> 00:09:41,960 Noh, enamasti. 235 00:09:42,370 --> 00:09:43,980 Jumal, sa oled kohutav valetaja. 236 00:09:44,600 --> 00:09:46,510 See on lihtsalt kerge segadus. 237 00:09:46,600 --> 00:09:47,910 Võib-olla viivitan selle alustamisega. 238 00:09:48,340 --> 00:09:52,080 Tundub, et nad on kellegi toonud muidu võistelda töökoha pärast. 239 00:09:52,860 --> 00:09:53,860 Võistelda? 240 00:09:54,030 --> 00:09:56,410 Ma uputasin suure portsu perekonna varadest 241 00:09:56,410 --> 00:09:58,740 sellesse ülevõtmisse, et tagada töö oli sinu. 242 00:09:58,740 --> 00:10:00,100 Jah, see saab olema. 243 00:10:00,200 --> 00:10:02,320 Lihtsalt ma pean ta leidma matš kaheksa päeva jooksul. 244 00:10:02,550 --> 00:10:04,720 Tead, see saab olema tore, ettevõtte pehme käivitamine. 245 00:10:05,120 --> 00:10:09,000 Edukaks kosjasobitajaks olemise esimene reegel on maine loomine. 246 00:10:09,530 --> 00:10:11,150 Kolonn oli selle algus. 247 00:10:11,750 --> 00:10:14,370 Tähendab, sa lihtsalt ei suutnud vastu panna veel üks võistlus, kas saaks? 248 00:10:14,700 --> 00:10:16,150 Esiteks ei olnud see minu idee. 249 00:10:16,370 --> 00:10:18,120 Teiseks kaitsesin perekonnanimi. 250 00:10:18,510 --> 00:10:20,440 Sa ei pea kaitsma perekonnanimi. 251 00:10:20,480 --> 00:10:21,580 Oleme praktiliselt kuninglikud. 252 00:10:22,120 --> 00:10:24,050 Minu uus tarkvara on kuulikindel. 253 00:10:24,150 --> 00:10:25,750 Ma leian talle paarilise, pole probleemi. 254 00:10:26,340 --> 00:10:28,220 Sa ei peaks mängima mängud meie pärandiga. 255 00:10:28,720 --> 00:10:30,270 Mul on kõik kontrolli all. 256 00:10:30,370 --> 00:10:32,130 Sul pole millegi pärast muretseda. 257 00:10:32,270 --> 00:10:34,200 Vaata, see on mu uus sõber, Ben. 258 00:10:34,370 --> 00:10:35,370 Jah, me läheme jalutama. 259 00:10:35,500 --> 00:10:36,500 Peab minema. 260 00:10:40,640 --> 00:10:43,320 Teadsin, et kannan haaknõelu põhjusega ümber. 261 00:10:43,490 --> 00:10:44,680 Kas on midagi, mida sa teha ei saa? 262 00:10:45,900 --> 00:10:47,990 Oota, sa oledki kosjasobitajat kasutades? 263 00:10:48,180 --> 00:10:49,200 See on saatus. 264 00:10:49,760 --> 00:10:50,760 See pole saatus. 265 00:10:50,850 --> 00:10:52,800 Tule, ma juhtun olema teeb näidendit teemal a 266 00:10:52,800 --> 00:10:55,260 kosjasobitaja ja sa lihtsalt juhtud kellegagi päriselus kohtuda? 267 00:10:55,420 --> 00:10:57,020 See mees ei kavatse leia mulle sobiv. 268 00:10:57,230 --> 00:10:58,500 See tuleb teile hea. 269 00:10:58,540 --> 00:11:00,090 On aeg sealt tagasi tulla. 270 00:11:00,280 --> 00:11:01,730 Sa tead, et sa ei saa neid asju sundida. 271 00:11:01,850 --> 00:11:03,520 Kas teil on säde või sa ei tee seda. 272 00:11:03,750 --> 00:11:05,250 Nüüd piisab minust. Räägi mulle sinu näidendi kohta. 273 00:11:06,160 --> 00:11:09,440 Olgu, see on välja, välja, välja Broadway tootmine 274 00:11:09,440 --> 00:11:12,680 Emma, üsna väike eelarve, aga mina arvan, et see võiks olla see. 275 00:11:12,800 --> 00:11:13,800 Kas tõesti? 276 00:11:13,800 --> 00:11:19,420 Noh, ma toetan teid täielikult ja ma armastan sina ja mulle meeldib su suhtumine. 277 00:11:20,260 --> 00:11:22,500 No tead, olemine lõputu optimist 278 00:11:22,500 --> 00:11:24,750 on omamoodi nõue näitlejaks olemise eest. 279 00:11:25,300 --> 00:11:29,640 Ja tead, see aitab, et on olemas tõeliselt armas mees näitlejas. 280 00:11:29,660 --> 00:11:30,660 Ei. 281 00:11:30,660 --> 00:11:31,660 Olgu, kuula mind ära. 282 00:11:31,850 --> 00:11:35,680 Ta on tõesti suurepärane näitleja ja ta mängib sinu omaga vastupidine juht. 283 00:11:37,140 --> 00:11:38,230 Kas tutvud teise näitlejaga? 284 00:11:38,820 --> 00:11:41,280 Jah, aga ma arvan, et see on tegelikult võib olla erinev. 285 00:11:41,500 --> 00:11:42,500 Sa ütled seda iga kord. 286 00:11:42,800 --> 00:11:45,820 Kui teil on säde, see on vaieldamatu. 287 00:11:46,540 --> 00:11:49,500 Tead, ma ei tüdine sinust kunagi tsiteerides mind tagasi iseendale. 288 00:11:49,730 --> 00:11:50,730 Noh, teretulnud. 289 00:11:51,260 --> 00:11:52,640 Sa vaata nimekirja kohtadest, mille ma teile saatsin? 290 00:11:52,800 --> 00:11:53,800 ma tegin. 291 00:11:54,370 --> 00:11:55,370 Hind? 292 00:11:55,420 --> 00:11:56,640 See on New York. 293 00:11:56,870 --> 00:11:59,060 Ah, jah. Noh, linn on nii tore, nad kahekordistavad hinda. 294 00:11:59,140 --> 00:12:00,140 Jah. 295 00:12:00,230 --> 00:12:01,230 Park on siiski tasuta. 296 00:12:01,680 --> 00:12:02,680 Muidugi. 297 00:12:09,540 --> 00:12:12,820 Noh, kui see pole minu vääriline vastane, kaldkriips, isiklik biograaf. 298 00:12:13,200 --> 00:12:14,680 Teeme selle lihtsalt üle koos, eks? 299 00:12:15,000 --> 00:12:16,460 Lihtsalt natuke mängulist nalja. 300 00:12:16,500 --> 00:12:18,180 Teil on siin vallatu nalja, eks? 301 00:12:18,780 --> 00:12:19,780 Pole sellest kunagi kuulnud. 302 00:12:20,250 --> 00:12:22,990 Olgu, vaatame minu algoritmid leida sind oma unistuste mees. 303 00:12:23,160 --> 00:12:24,160 Või tüdruk. 304 00:12:24,340 --> 00:12:25,340 Või... 305 00:12:25,340 --> 00:12:26,400 Ükskõik, mis teie paadil hõljub. 306 00:12:27,620 --> 00:12:28,620 Seda teed minu kontorisse. 307 00:12:31,600 --> 00:12:33,630 Miks siis kosjasobitamine? 308 00:12:33,800 --> 00:12:35,800 Õige. No nagu ma ütlesin, see on pere traditsioon. 309 00:12:36,870 --> 00:12:38,200 Ja kui kaua sa sellega tegelenud oled? 310 00:12:38,580 --> 00:12:41,130 Noh, ma olen selle ümber olnud kogu oma elu, aga tegelikult on selle tegemine omamoodi uus. 311 00:12:42,060 --> 00:12:43,060 Kui uus? 312 00:12:43,180 --> 00:12:45,460 Enne seda töötasin tehnika, Silicon Valley. 313 00:12:46,130 --> 00:12:47,580 See oli seal, kus ma aru sain Ma võiks sobida 314 00:12:47,580 --> 00:12:49,300 minu analüütilised oskused perefirma. 315 00:12:49,920 --> 00:12:51,460 Sa ei mõju mulle nii tehnika tüüp. 316 00:12:52,150 --> 00:12:53,150 Pigem naljakas. 317 00:12:53,800 --> 00:12:56,320 Ma arvan, et naudin mõlemat sarnastel põhjustel. 318 00:12:56,390 --> 00:12:58,180 Neil mõlemal on struktuur, käegakatsutavaid tulemusi. 319 00:12:58,460 --> 00:12:59,630 Teate, see kas töötab või ei tee seda. 320 00:12:59,840 --> 00:13:00,840 Võida või kaota, ühed ja nullid. 321 00:13:01,420 --> 00:13:02,420 Ühed või nullid? 322 00:13:02,720 --> 00:13:03,720 Jah. 323 00:13:03,720 --> 00:13:05,440 See võistlus sai läbi enne kui see algas. 324 00:13:05,960 --> 00:13:07,620 Küsige seda pärast pühkimist põrand koos sinuga. 325 00:13:08,320 --> 00:13:09,630 Püüan meenutada, millal Ma valin välja 326 00:13:09,630 --> 00:13:11,390 taimed minu uude nurgakontorisse Kroonika juures. 327 00:13:13,270 --> 00:13:14,360 Kiire küsimus. 328 00:13:14,600 --> 00:13:15,600 Hmm? 329 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 Kuhu me läheme? 330 00:13:17,960 --> 00:13:19,510 Jah, ma tegin vale pöörde tagasi 331 00:13:19,510 --> 00:13:21,530 seal ja ma lootsin sind ei paneks tähele, aga... 332 00:13:21,530 --> 00:13:22,530 Vaata, ma olen New Yorgis alles uus. 333 00:13:22,920 --> 00:13:24,440 Pealegi, kellele ei meeldiks tore jalutuskäik? 334 00:13:27,890 --> 00:13:31,120 Nii et rääkige mulle oma üleminekust lähemalt kosjasobitusse. 335 00:13:31,720 --> 00:13:33,870 Noh, põhimõtteliselt kirjutasin selle tähelepanuväärselt tarkvara tükk. 336 00:13:34,010 --> 00:13:35,070 Kas sa arvad, et ütled seda ise? 337 00:13:35,240 --> 00:13:36,240 Mina küll. 338 00:13:36,500 --> 00:13:38,390 Oma tarkvara kasutades sain hakkama kellelt vastuseid võtta 339 00:13:38,390 --> 00:13:41,570 küsimustikud ja ehitada äärmiselt üksikasjalikud isiksuseprofiilid. 340 00:13:41,950 --> 00:13:43,050 Nagu, hullult detailne. 341 00:13:43,220 --> 00:13:44,740 Nad avaldasid sageli eelistusi et 342 00:13:44,740 --> 00:13:46,740 inimesed ise seda ei teinud mõistavad, et neil oli. 343 00:13:48,170 --> 00:13:49,170 Reklaamijatele meeldis see. 344 00:13:49,600 --> 00:13:50,630 Vean kihla, ka poliitikud. 345 00:13:50,910 --> 00:13:52,150 Mulle pakuti igasuguseid pakkumisi. 346 00:13:52,750 --> 00:13:55,310 Aga siis ma mäletan, et vaatasin oma ema matš kasvamas. 347 00:13:55,450 --> 00:13:56,450 Kui palju rõõmu ta tõi. 348 00:13:56,450 --> 00:13:58,770 Sain aru, kui jään juurde mingi Silicon Valley 349 00:13:58,770 --> 00:14:01,250 tehnilist tööd, ma ei tooks midagi maailmale. 350 00:14:01,770 --> 00:14:02,860 Aga siis see tabas mind, ma sain oma oma ära kasutada 351 00:14:02,860 --> 00:14:05,190 tarkvara, mis aitab kosjasobitada uude ajastusse. 352 00:14:05,530 --> 00:14:08,220 Ja see oli siis, kui ma pöördusin oma ema poole peretraditsiooni jätkamine. 353 00:14:08,870 --> 00:14:10,100 Ja ta ostis selle kohe sisse? 354 00:14:11,070 --> 00:14:12,860 Mu ema on natuke vanamoodne. 355 00:14:13,100 --> 00:14:14,630 Ma pole kindel, kas olen teda veel veennud. 356 00:14:15,150 --> 00:14:17,980 Aga sellepärast ma siin New Yorgis olengi, täiesti uue kliendibaasi arendamiseks. 357 00:14:19,150 --> 00:14:21,100 Uskumatu, et sa minema läksid Silicon Valley rahast. 358 00:14:21,620 --> 00:14:23,460 Noh, te pole näinud, mida minu tarkvara on selleks võimeline. 359 00:14:24,600 --> 00:14:25,600 Hmm. 360 00:14:25,620 --> 00:14:27,410 Ma lihtsalt ei arva armastust saab kvantifitseerida. 361 00:14:27,600 --> 00:14:28,600 Muutujaid on liiga palju. 362 00:14:28,600 --> 00:14:29,960 Nii et sa ei usu ideaalses mängus? 363 00:14:30,500 --> 00:14:31,720 Ei, muidugi teen. 364 00:14:31,870 --> 00:14:35,790 Ma lihtsalt ei usu, et mingi tõenäosuskõver või tarkvara saab seda määrata. 365 00:14:36,100 --> 00:14:37,100 See on puhas alkeemia. 366 00:14:37,310 --> 00:14:38,930 Sellepärast mu blogi kutsutaksegi Armastuse säde. 367 00:14:39,550 --> 00:14:40,770 Vabandust tabava pealkirja pärast. 368 00:14:40,870 --> 00:14:42,310 Kas teil on selle varundamiseks andmeid? 369 00:14:42,570 --> 00:14:44,030 Mul on andmed selle varundamiseks. 370 00:14:44,410 --> 00:14:46,070 Minu ajaveebi jälgijaid kahekordistub iga kuu. 371 00:14:46,510 --> 00:14:47,510 Muljetavaldav. 372 00:14:48,170 --> 00:14:50,370 Kuid minu edu pärineb minu isiklik kogemus. 373 00:14:50,690 --> 00:14:52,310 Võtke minu onu Sal ja tädi Mimi näiteks. 374 00:14:53,050 --> 00:14:55,010 Nad ütlesid alati, kui nad esimest korda kohtusid, nad lihtsalt teadsid. 375 00:14:55,100 --> 00:14:57,480 See oli kohene. Neil oli säde, ja see oli vaieldamatu. 376 00:14:57,930 --> 00:14:58,930 Hmm. 377 00:14:59,430 --> 00:15:02,190 Nad tähistavad oma 40. pulma aastapäeva paaris 378 00:15:02,190 --> 00:15:04,310 nädalat ja need on ikka veel kõige õnnelikum paar, keda ma tean. 379 00:15:04,510 --> 00:15:06,530 Ja nad ei vajanud arvutit programm neile öelda. 380 00:15:06,910 --> 00:15:10,770 Noh, see kõlab nagu raske tegu järgi, nii anekdootlik kui see ka pole. 381 00:15:10,870 --> 00:15:12,870 Kuid ma arvan, et mu tarkvara töötab olla ülesannete kõrgusel. 382 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 Miks me peatume? 383 00:15:16,290 --> 00:15:17,290 See on minu kontor. 384 00:15:19,290 --> 00:15:20,290 Kas see on teie kontor? 385 00:15:20,750 --> 00:15:22,620 Ma ütlesin sulle, et olen ainult olnud natuke aega linnas. 386 00:15:23,100 --> 00:15:25,290 Pealegi, ma arvan, et olen sõltuvuses vahvlite juurde. 387 00:15:26,670 --> 00:15:27,670 Tule nüüd. 388 00:15:35,850 --> 00:15:36,870 Mis kurat see on? 389 00:15:36,950 --> 00:15:38,430 Ma lihtsalt panen su kaks sõrme nendel anduritel. 390 00:15:39,640 --> 00:15:41,250 Sa ei hakka elektrilöögi saama mina, kas sa oled? 391 00:15:41,310 --> 00:15:42,310 Oleneb. 392 00:15:42,310 --> 00:15:43,310 Kas sa oled sellega seotud? 393 00:15:43,500 --> 00:15:44,500 Vabandust? 394 00:15:44,570 --> 00:15:45,570 Nali naljaks. 395 00:15:45,570 --> 00:15:47,350 Ei, ei, ei. Need andurid hakkavad teie mõõtma 396 00:15:47,350 --> 00:15:49,790 südame löögisagedus ja teie vererõhk, teie tõelised reaktsioonid. 397 00:15:50,050 --> 00:15:51,110 Kas sa arvad, et ma valetaksin sulle? 398 00:15:51,500 --> 00:15:52,620 No ma arvan, et võiks valeta endale. 399 00:15:53,470 --> 00:15:55,450 Vaata, traditsiooniliselt nii oli vanemate otsused. 400 00:15:55,930 --> 00:15:58,620 Nad ütleksid kosjasobitajatele, mida nad teevad otsisid lapse ülikonnas. 401 00:15:58,830 --> 00:15:59,830 Keskaegne. 402 00:15:59,830 --> 00:16:03,640 Noh, see on vigane, jah, aga sisuliselt kaasaegsed tutvumisrakendused teevad sama. 403 00:16:03,640 --> 00:16:05,970 Nad lihtsalt eemaldavad vanemad võrrandist ja 404 00:16:05,970 --> 00:16:08,210 las inimesed ise valivad mida nad tegelikult tahavad. 405 00:16:08,380 --> 00:16:09,380 Seda ma olen rääkinud. 406 00:16:09,490 --> 00:16:10,850 Kuid see on ka vigane. 407 00:16:10,990 --> 00:16:12,140 Vaata, inimesed valetavad. 408 00:16:12,670 --> 00:16:14,620 Nad valivad vastused, mida nemad arvavad, et neile peaks meeldima või 409 00:16:14,620 --> 00:16:16,710 et nad arvavad, et teised inimesed arvavad mis neile meeldima peaks. 410 00:16:17,050 --> 00:16:19,140 Kuid minu tarkvara näeb õigesti läbi selle ja võtab 411 00:16:19,140 --> 00:16:23,370 füsioloogilised signaalid, mis aitavad luua tõeliselt ausad profiilid. 412 00:16:24,620 --> 00:16:25,620 Mis siis nüüd? 413 00:16:25,910 --> 00:16:28,760 Ma lihtsalt istuksin, lõõgastuksin, vaadake väikest slaidiseanssi. 414 00:16:29,520 --> 00:16:32,430 Nüüd võivad pildid tunduda veidrad ja kohatu, aga ma 415 00:16:32,430 --> 00:16:35,470 kinnitan teile, mu meeled räägivad mulle, kuidas sa end tõeliselt tunned. 416 00:16:36,190 --> 00:16:37,190 Kas olete valmis? 417 00:16:37,810 --> 00:16:38,990 Nagu ma kunagi olema saan. 418 00:16:39,190 --> 00:16:40,310 Olgu, slaid number üks. 419 00:16:42,090 --> 00:16:43,850 Olgu, väike klišee, aga... 420 00:16:43,850 --> 00:16:46,110 Ei räägi, palun. 421 00:16:46,230 --> 00:16:47,430 Lihtsalt reageerige. 422 00:16:48,280 --> 00:16:49,280 Tundke. 423 00:16:50,730 --> 00:16:51,730 Number kaks. 424 00:16:53,260 --> 00:16:54,260 Number kolm. 425 00:16:55,780 --> 00:16:56,810 Number neli. 426 00:16:58,620 --> 00:16:59,620 Number viis. 427 00:17:02,100 --> 00:17:03,100 195, 428 00:17:05,090 --> 00:17:06,090 196, 429 00:17:08,550 --> 00:17:10,830 197, 198, 199. 430 00:17:11,530 --> 00:17:13,200 Olgu, ma hakkan veidi uimaseks saada. 431 00:17:13,460 --> 00:17:15,270 Viimane, 200. 432 00:17:16,420 --> 00:17:17,420 Hobune ja jänes. 433 00:17:18,180 --> 00:17:19,180 Kas tõesti? 434 00:17:19,550 --> 00:17:20,550 Täpselt. 435 00:17:20,830 --> 00:17:23,700 Olgu, ma tegin teie profiili edukalt ja saate hakata oma vasteid otsima. 436 00:17:24,140 --> 00:17:25,140 see on kõik? 437 00:17:25,140 --> 00:17:27,090 Sa näitad mulle slaidiseanssi ja arvad, et tunned mind? 438 00:17:27,750 --> 00:17:29,440 Oh, jeesus, kas sa vaataksid kellaaega? 439 00:17:29,750 --> 00:17:30,750 Ma pean jooksma. 440 00:17:31,680 --> 00:17:32,680 Nüüd? 441 00:17:32,740 --> 00:17:34,680 Ei, ma vaatasin just 200 juhuslikku fotot. 442 00:17:34,770 --> 00:17:36,030 On aeg töötada oma profiilitükiga. 443 00:17:36,700 --> 00:17:38,310 Vabandust, ma tean, et ütlesin, et mul on kõik 444 00:17:38,310 --> 00:17:40,620 pärastlõuna vaba, aga ma unustasin Täna mängin tennist. 445 00:17:40,960 --> 00:17:43,120 Ma ütlesin teile konkreetselt tahtis rohkem tööd teha 446 00:17:43,120 --> 00:17:45,030 profiilitükil, nii et ma ma vist märgin kaasa. 447 00:17:47,900 --> 00:17:48,900 Lugege seda. 448 00:17:49,750 --> 00:17:52,100 Tema profiili järgi Kate on kangekaelne. 449 00:17:53,100 --> 00:17:56,220 Nii et kui ma talle oma tennisest räägin, ta nõuab kaasa märgistamist. 450 00:17:59,150 --> 00:18:00,290 Õnn, ma arvan. 451 00:18:00,850 --> 00:18:02,210 Õnn või teadus? 452 00:18:15,850 --> 00:18:16,850 Edasi! 453 00:18:21,530 --> 00:18:22,530 Jah! 454 00:18:24,340 --> 00:18:25,340 See on mäng. 455 00:18:46,540 --> 00:18:49,040 Tundub, et olete üsna vilunud reketiga. 456 00:18:49,840 --> 00:18:50,840 ma olen nüüd. 457 00:18:51,190 --> 00:18:52,470 Kui ma olin noorem, olin ma rämps. 458 00:18:53,100 --> 00:18:54,640 Aga mul oli treener, kes mulle seda ütles 459 00:18:54,640 --> 00:18:56,490 elus on kõik õiglane praktika küsimus. 460 00:18:57,340 --> 00:19:00,470 Et kõigil oleks võimalus olla osav millegi juures, aga see nõuab tööd. 461 00:19:01,190 --> 00:19:02,970 Ma olen selle järgi elanud mantra sellest ajast peale. 462 00:19:03,620 --> 00:19:06,080 Kas harjutad neid kõnesid, või kas need tekivad lihtsalt orgaaniliselt? 463 00:19:06,760 --> 00:19:08,500 Igal hommikul peeglist, jah. 464 00:19:09,100 --> 00:19:10,100 See on hea. 465 00:19:10,500 --> 00:19:15,500 ♪ 466 00:19:15,750 --> 00:19:17,000 ♪ 467 00:19:17,200 --> 00:19:18,380 Ärge saage minust valesti aru. 468 00:19:18,480 --> 00:19:20,640 Mulle meeldib Dawson's Creek, aga Ma arvan, et see on lihtsalt... 469 00:19:20,640 --> 00:19:21,750 - Ei, ei, ei. - Pole ühtegi vastuseisu. 470 00:19:21,840 --> 00:19:22,840 See on täiuslik. 471 00:19:23,010 --> 00:19:25,180 Aga kas Joey pidi lõpetada Paceyga? 472 00:19:25,360 --> 00:19:28,270 - Jah. - Sellepärast on see nii hea. 473 00:19:28,510 --> 00:19:29,510 vist. 474 00:19:30,310 --> 00:19:34,200 Kuid mõnikord meeldib mulle lihtne armastuslugu, tead? 475 00:19:34,790 --> 00:19:37,000 Mul oli täna väga hea aeg. 476 00:19:37,680 --> 00:19:38,680 mina ka. 477 00:19:39,530 --> 00:19:42,750 Niisiis, mul on reegel selle kohta tutvumine kaasstaaridega. 478 00:19:42,920 --> 00:19:44,510 - Sama. - Püüan seda vältida. 479 00:19:44,600 --> 00:19:46,640 Õige. See on lihtsalt nagu see läheb liiga keeruliseks. 480 00:19:46,640 --> 00:19:49,500 Jah, peavalud. Ja ongi segane ja tead... 481 00:19:49,500 --> 00:19:50,640 Tõesti segamini... 482 00:19:50,640 --> 00:19:52,220 - Oh, jah. - Eks? - See on kõige hullem. 483 00:19:52,500 --> 00:19:53,660 - Jah, täpselt. - Täpselt. - Õige. 484 00:19:53,860 --> 00:19:54,860 Jah. 485 00:19:54,940 --> 00:19:57,000 Aga reeglid on loodud selleks, et olla siiski katki, eks? 486 00:19:57,360 --> 00:19:59,460 Mõnikord arvan, et see on riski väärt. 487 00:20:01,030 --> 00:20:02,050 Näeme homme proovis? 488 00:20:03,440 --> 00:20:04,440 Olgu. 489 00:20:04,700 --> 00:20:05,700 Jah. 490 00:20:08,500 --> 00:20:10,470 Ma näen sind laval. 491 00:20:10,970 --> 00:20:11,970 Olgu. 492 00:20:12,500 --> 00:20:17,500 ♪ 493 00:20:17,750 --> 00:20:22,750 ♪ 494 00:20:23,000 --> 00:20:26,090 ♪ 495 00:20:26,090 --> 00:20:27,090 Olgu. 496 00:20:27,500 --> 00:20:32,500 ♪ 497 00:20:32,750 --> 00:20:34,000 ♪ 498 00:20:34,200 --> 00:20:38,030 Minu debüütartiklis New Yorgis Kroonika, minult on küsitud 499 00:20:38,030 --> 00:20:40,720 uurida viise, kuidas tõsi armastus võib teie ellu tulla. 500 00:20:41,620 --> 00:20:44,180 Kas seda saab esinedes leida arvutuste komplekt ja 501 00:20:44,180 --> 00:20:48,440 arvutusi või peaksite oma tundeid usaldama ja tead millal see tuleb? 502 00:20:48,750 --> 00:20:51,770 Selle vastuse otsimisel tutvustan teid Joseph Kendallile 503 00:20:51,770 --> 00:20:55,340 Webster, huvitav isiksus kes on veendunud, et suudab 504 00:20:55,340 --> 00:20:59,360 luua Pierce of Cupid's nool alates sülearvutisse kirjutatud koodiread. 505 00:21:00,120 --> 00:21:04,270 Kui olete mu blogi jälginud, teate seda Olen pehmelt öeldes skeptiline. 506 00:21:04,640 --> 00:21:07,220 Kuid kuna ma olen kirjanik, Ma proovin oma 507 00:21:07,220 --> 00:21:09,900 kahtlused kõrvale ja hetkel hoidke veidi lahti 508 00:21:09,900 --> 00:21:13,240 meeles, kui ma nendesse võistlemisse süvenen vaated tõelise armastuse leidmisele. 509 00:21:14,140 --> 00:21:16,900 Igal võistlusel tuleb olla alati võitja ja kaotaja. 510 00:21:17,420 --> 00:21:20,620 Nii et ma kutsun teid, lugeja, minuga sellel teekonnal liituda. 511 00:21:21,010 --> 00:21:22,920 Kuigi ma olen üsna kindel Ma tean, kuhu see viib, 512 00:21:23,240 --> 00:21:26,100 mõnikord võib teekond olla sama huvitav sihtkohana. 513 00:21:26,680 --> 00:21:29,360 See ei saa olema lihtne tee minu jaoks kui minu isiklikuks 514 00:21:29,360 --> 00:21:32,250 kogemus on alati tõestanud et sädeme jõud 515 00:21:32,250 --> 00:21:36,600 kahe inimese vahel ei saa lihtsalt asendada mõne lihtsa klahvivajutusega. 516 00:21:36,980 --> 00:21:38,960 Sest nagu ma olen kogu aeg näinud minu elu ja 517 00:21:38,960 --> 00:21:42,600 armastus, kui sul on säde, see on vaieldamatu. 518 00:21:45,000 --> 00:21:50,000 ♪ 519 00:21:50,250 --> 00:21:55,250 ♪ 520 00:21:55,500 --> 00:21:57,000 ♪ 521 00:21:59,900 --> 00:22:04,600 Olgu, väike Lord Fauntleroyale valu minu tagumik, vaatame, mis sul on. 522 00:22:10,490 --> 00:22:11,490 Kohtumiseni. 523 00:22:18,850 --> 00:22:22,500 Tere, jumal, mul on nii kahju. 524 00:22:22,660 --> 00:22:27,010 See on korras. Minul pole probleemi Benjamin Benjamin Bradshaw. 525 00:22:27,510 --> 00:22:29,530 Nii meeldiv kohtuda. 526 00:22:29,680 --> 00:22:31,680 Tore on ka sinuga kohtuda, palun 527 00:22:34,420 --> 00:22:35,420 Aitäh 528 00:22:37,500 --> 00:22:42,500 ♪ 529 00:22:43,340 --> 00:22:44,340 Jumal. 530 00:22:47,150 --> 00:22:51,050 Kas ma võin lihtsalt öelda, et sa näed tõesti välja suurepärane täna õhtul? 531 00:22:52,070 --> 00:22:53,070 Aitäh. 532 00:22:53,830 --> 00:22:54,830 Jällegi. 533 00:22:55,850 --> 00:22:56,850 Ah... 534 00:22:56,970 --> 00:22:58,450 Noh, kas sulle meeldib jazz? 535 00:22:59,310 --> 00:23:03,210 Tead, kui tuju tuleb. 536 00:23:08,100 --> 00:23:10,450 Su juuksed on eriti imelised. 537 00:23:11,280 --> 00:23:13,760 Kas on konkreetne juuksur kasutad? 538 00:23:13,950 --> 00:23:16,170 Kas ma tohin küsida, mida sa vaatad? 539 00:23:16,540 --> 00:23:17,540 Mitte midagi. 540 00:23:18,860 --> 00:23:20,470 Oh, sa tegid märkmeid. 541 00:23:20,890 --> 00:23:21,890 Need on jäämurdjad. 542 00:23:22,100 --> 00:23:23,280 See lihtsalt... 543 00:23:23,280 --> 00:23:26,130 Noh, ma mõtlen, et mõnikord tunnen end nii... 544 00:23:26,260 --> 00:23:27,260 Närviline. 545 00:23:27,730 --> 00:23:30,780 Ja siis ma saan, tead, Ma komistan, koperdan, ma 546 00:23:30,780 --> 00:23:32,930 räägi igasuguseid absurdseid asju, ja ma lihtsalt ei tea. 547 00:23:32,930 --> 00:23:33,930 Hingame sügavalt sisse. 548 00:23:34,020 --> 00:23:35,020 Koos. 549 00:23:35,020 --> 00:23:36,020 Tule, kõik saab korda. 550 00:23:38,580 --> 00:23:42,410 Hea küll, nii et see pole nii halb mõte, aga võib-olla 551 00:23:42,410 --> 00:23:45,230 jäta mõned neist pähe ja tõenäoliselt mõned paremad. 552 00:23:45,450 --> 00:23:46,450 nagu mida? 553 00:23:46,530 --> 00:23:47,890 Tead, lihtsalt natuke loomulikum. 554 00:23:48,530 --> 00:23:49,530 Ee... 555 00:23:49,530 --> 00:23:52,250 Olgu, teeskle, et ma ei ole keegi, keda proovite 556 00:23:52,250 --> 00:23:54,350 muljet avaldada ja et ma olen lihtsalt üks teie sõber. 557 00:23:54,790 --> 00:23:55,790 Mida sa minult küsiksid? 558 00:23:56,470 --> 00:23:58,410 Kas usute viimast NASCARi edetabel? 559 00:23:59,370 --> 00:24:01,550 Pole kindel, et ma sellega juhiksin. 560 00:24:01,930 --> 00:24:02,930 Okei. 561 00:24:03,000 --> 00:24:05,030 Mis oli sinu... 562 00:24:05,030 --> 00:24:07,070 Mis oli teie koolikapp? nagu koolis? 563 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 ♪ 564 00:24:12,440 --> 00:24:14,400 Kas see oli tõesti nii hull? 565 00:24:14,750 --> 00:24:16,040 Tal oli petuleht. 566 00:24:16,780 --> 00:24:18,440 See on armas. 567 00:24:19,160 --> 00:24:20,860 Ei, need polnud isegi head küsimused. 568 00:24:21,010 --> 00:24:23,340 Üks neist oli, kui sa võiksid olla loom, mis see oleks? 569 00:24:23,640 --> 00:24:24,920 Oh, see on lihtne. 570 00:24:25,000 --> 00:24:26,700 Oled alati tahtnud saada pandaks. 571 00:24:27,720 --> 00:24:30,250 Tõsi, kuid see oli tõesti ebamugav, Nance, ausalt. 572 00:24:30,920 --> 00:24:31,920 Ma lihtsalt ei saa aru. 573 00:24:31,980 --> 00:24:33,640 Sa lähed Internetti ja sa uurid. 574 00:24:33,820 --> 00:24:35,640 Suurepärased kuupäeva küsimused, ja parim, mida saate 575 00:24:35,640 --> 00:24:38,080 välja mõtlema on missugune kas sa oleksid loom? 576 00:24:38,480 --> 00:24:41,180 Tähendab, ma lihtsalt tunnen, et tahaks ta ei ole tegelikult... 577 00:24:41,180 --> 00:24:42,800 Tal pole sõitu, tead? 578 00:24:42,920 --> 00:24:45,010 Sa justkui paneksid tema oma pingutama, aga mis siis? 579 00:24:45,080 --> 00:24:46,080 Kas sa räägid... 580 00:24:46,080 --> 00:24:47,080 Nancy? 581 00:24:47,580 --> 00:24:48,740 Jah, jah. 582 00:24:49,100 --> 00:24:50,720 Väga huvitav. 583 00:24:52,560 --> 00:24:53,960 Panda. 584 00:24:54,440 --> 00:24:55,660 Jah, muidugi, sain aru. 585 00:24:56,720 --> 00:24:57,720 Ah-jah. 586 00:24:58,000 --> 00:24:59,000 Sa ei kuulanud. 587 00:24:59,560 --> 00:25:00,560 vabandust. 588 00:25:01,510 --> 00:25:05,040 Charlie tuli just tema juurde kostüümi sobitamine ja ta 589 00:25:05,040 --> 00:25:09,400 näeb välja nagu hr Knightley ja Ma olin lühidalt, um, ületanud. 590 00:25:10,600 --> 00:25:11,600 Kuidas see läheb? 591 00:25:12,100 --> 00:25:13,100 ma ei tea. 592 00:25:13,120 --> 00:25:15,440 Ma mõtlesin, et see läheb tõesti hästi, aga pärast 593 00:25:15,440 --> 00:25:19,560 meie esimene ametlik kohting, ta lihtsalt kummitas mind täielikult. 594 00:25:19,660 --> 00:25:20,660 Mm-hmm. 595 00:25:21,010 --> 00:25:24,500 Ta ei ole vastanud sõnumitele ega kõnedele ja ta pole proovis midagi öelnud. 596 00:25:24,700 --> 00:25:27,480 Ma mõtlen, kas sa arvad, et on mingi mäng? 597 00:25:28,300 --> 00:25:29,880 Kas sa arvad, et tal on tegelik potentsiaal? 598 00:25:31,580 --> 00:25:32,580 Oh, jah. 599 00:25:40,340 --> 00:25:41,340 Tere. 600 00:25:42,580 --> 00:25:44,540 Ah, kuidas oli kohting number üks? 601 00:25:45,040 --> 00:25:46,620 Ma arvan, et sa leidsid mu hingesugulase. 602 00:25:47,040 --> 00:25:48,040 Kas tõesti? 603 00:25:48,280 --> 00:25:49,280 Jah. 604 00:25:49,340 --> 00:25:50,490 Ta on ka kirjanik. 605 00:25:52,780 --> 00:25:54,660 Kas ale-daam kohtleb sind hästi? 606 00:25:55,140 --> 00:25:56,560 Mis on teie külmikus praegu? 607 00:25:56,900 --> 00:25:58,700 Kas kaelkirjakud on liiga pikad? 608 00:25:59,660 --> 00:26:00,660 Kas ta kirjutas need? 609 00:26:00,960 --> 00:26:01,960 Jah. 610 00:26:01,960 --> 00:26:03,640 Oh jumal, see oli selline hea vaste paberil. 611 00:26:04,780 --> 00:26:06,020 Seda ma räägin teile pidevalt. 612 00:26:06,060 --> 00:26:08,960 Te ei saa neid asju ennustada piiksud ja piiksud, ühed ja nullid. 613 00:26:10,600 --> 00:26:12,280 Nii et teist kohtingut vist pole härra Benjamini jaoks. 614 00:26:12,640 --> 00:26:13,640 Jah. 615 00:26:13,640 --> 00:26:15,700 Lisaks, kui mul pole sädet, see on aja raiskamine. 616 00:26:16,280 --> 00:26:18,180 Rääkides sellest, sa oled ilmselgelt vallaline. 617 00:26:18,280 --> 00:26:19,280 Miks see nii on? 618 00:26:19,560 --> 00:26:20,860 Ah, see on keeruline. 619 00:26:21,380 --> 00:26:22,380 Sa oled kosjasobitaja. 620 00:26:22,700 --> 00:26:24,460 Olen kindel, et sul on oma oma algoritme, mis 621 00:26:24,460 --> 00:26:26,080 võite ühendada oma lollikindel tarkvara. 622 00:26:26,600 --> 00:26:29,860 Jah, ma olen olnud hõivatud, ja ma arvan ka 623 00:26:29,860 --> 00:26:31,140 paljud inimesed otsivad õnne partneris. 624 00:26:32,260 --> 00:26:33,560 Sa pead õnne leidma enda sees 625 00:26:33,560 --> 00:26:34,960 ja siis leia keegi seda jagada. 626 00:26:35,230 --> 00:26:36,460 Hmm, räägi seda mu emale. 627 00:26:36,920 --> 00:26:37,920 No minu oma ka. 628 00:26:37,920 --> 00:26:40,200 Kui see oleks tema otsustada, siis mina elaks 629 00:26:40,200 --> 00:26:42,540 kõrge eluiga Silicon Valleys, praeguseks abiellunud. 630 00:26:43,160 --> 00:26:44,160 Oeh. 631 00:26:45,160 --> 00:26:46,160 Ära kirjuta seda üles. 632 00:26:47,080 --> 00:26:48,520 Lõdvestuge, ma olen professionaal. 633 00:26:49,560 --> 00:26:51,940 Kas sa mõtled osa sellest, mida teed siin on tõestada, et ta eksis? 634 00:26:52,080 --> 00:26:55,400 Ma ei usu, et keegi on Genevieve'i tõestanud Gadsby Webster eksis milleski. 635 00:26:56,750 --> 00:26:57,880 Aga kindlasti ära kirjuta seda üles. 636 00:27:01,040 --> 00:27:03,800 Loodan, et see on minu igapäevane meeldetuletus et natukenegi kardiot teha. 637 00:27:04,230 --> 00:27:05,230 Kas soovite liituda? 638 00:27:06,450 --> 00:27:08,760 Ei, ma pole see, kes seda vajab tööta see vahvlipakk ära. 639 00:27:08,990 --> 00:27:13,760 Olgu, nii et sa ei jookse, sa ei tõsta raskusi, sa ei veenda. 640 00:27:14,040 --> 00:27:15,080 Mida sa teed... mida sa teed? 641 00:27:15,430 --> 00:27:17,120 Ei, ma ei veenda. 642 00:27:18,380 --> 00:27:19,660 Kas sa üldse tegeled spordiga? 643 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Noh... 644 00:27:27,400 --> 00:27:29,460 Pole kindel, kas see spordiks loetakse. 645 00:27:29,960 --> 00:27:31,120 Kuidas sa julged? 646 00:27:31,460 --> 00:27:33,340 Hei, mu lemmik õetütar. 647 00:27:33,460 --> 00:27:34,460 Sinu ainus õetütar. 648 00:27:34,500 --> 00:27:35,500 Sa tõid mind sinna. 649 00:27:35,560 --> 00:27:36,620 See on minu onu Sal. 650 00:27:37,200 --> 00:27:38,200 Joseph Webster. 651 00:27:38,420 --> 00:27:39,840 - Rõõm kohtuda. - Samamoodi, Joe. 652 00:27:40,240 --> 00:27:41,240 Kes see mees siis on? 653 00:27:41,340 --> 00:27:43,240 - Uus kohting? -Tegelikult vastupidi. 654 00:27:43,480 --> 00:27:44,600 Ta üritab minu tööd varastada. 655 00:27:44,840 --> 00:27:46,600 Olgu selge, ma olen tegelikult ei üritagi. 656 00:27:46,880 --> 00:27:47,880 Sa teaksid seda, kui ma prooviksin. 657 00:27:48,580 --> 00:27:49,860 See on lihtsalt väike vallatu naljatamine. 658 00:27:49,920 --> 00:27:50,920 Kas sul nalja pole? 659 00:27:52,540 --> 00:27:54,100 Tema ja mu tädi Mimi omavad seda kohta. 660 00:27:54,460 --> 00:27:56,040 Jah, kui ta esimest korda kolis linna, meie 661 00:27:56,040 --> 00:27:57,720 las ta jääb korterisse allee kohal. 662 00:27:57,920 --> 00:28:00,510 See oli mu esimene kodu, kui tundsin eksinud ja üksi suurlinnas. 663 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 Lõpeta ära, Katie. 664 00:28:02,300 --> 00:28:03,720 Sa oled mulle ikka veel tagasi võlgu rent, muide. 665 00:28:04,060 --> 00:28:05,060 Sa ei saa sellest kunagi aru. 666 00:28:06,040 --> 00:28:07,080 Kas me siis näägutame terve päeva? 667 00:28:07,160 --> 00:28:08,320 Tahad nööpnõela lüüa? 668 00:28:27,900 --> 00:28:29,740 Kas saate venitust hoida miinimumini? 669 00:28:29,830 --> 00:28:30,830 Sa teed mulle häbi. 670 00:28:30,830 --> 00:28:32,810 Oluline on hoida lihased lahti. 671 00:28:33,660 --> 00:28:35,550 Ma arvan, et olen kindlaks teinud, et olen juba päris konkurent. 672 00:28:36,030 --> 00:28:37,030 Ma ei lähe sulle kergelt. 673 00:28:37,400 --> 00:28:38,640 Ma oleksin pettunud, kui te seda teeksite. 674 00:28:39,310 --> 00:28:42,610 Ma pean teid hoiatama, ma olin päris minu päeva bocce rull. 675 00:28:44,900 --> 00:28:47,140 Jah, mu õetütar on ka päris hea. 676 00:28:48,240 --> 00:28:50,000 Teate, tüdruku jaoks. 677 00:29:03,700 --> 00:29:06,980 Teadmiseks, Joseph, see, tüdruku jaoks, 678 00:29:07,050 --> 00:29:09,290 crack lisab alati umbes 20 miili tund tema ballile. 679 00:29:10,720 --> 00:29:11,880 Hea küll, Slick, sa oled üleval. 680 00:29:21,650 --> 00:29:25,030 Kas kavatsete pallida või proovite kandsid tihvte, kuni need ümber kukuvad? 681 00:29:33,540 --> 00:29:34,540 Oeh. 682 00:29:42,050 --> 00:29:43,050 Oh, 683 00:29:44,510 --> 00:29:46,900 kas sa ei ole lõbustatud, ah? 684 00:29:47,860 --> 00:29:49,030 Sa ei paista lõbustatud 685 00:30:12,840 --> 00:30:13,840 Proovige seda teha 686 00:30:25,400 --> 00:30:27,440 Võitmiseks on vaja 89 punkti. 687 00:30:27,540 --> 00:30:28,860 See on kolm lööki järjest. 688 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Jah, ma tean. 689 00:30:30,000 --> 00:30:31,960 Aitäh Seda kutsutakse kalkuniks. 690 00:30:32,100 --> 00:30:34,380 Sa tead, et see on veider, aga olgu 691 00:30:36,660 --> 00:30:40,200 Kui haruldane on kalkun bowling väga hea 692 00:30:49,650 --> 00:30:50,650 See on üks. 693 00:30:51,110 --> 00:30:52,110 See on üks. 694 00:31:00,590 --> 00:31:01,590 Hüvasti. 695 00:31:03,630 --> 00:31:04,980 Nii et, see, see oli kaks? 696 00:31:05,080 --> 00:31:06,180 - Jah, jah. - See oli kaks? -Veel üks. 697 00:31:06,180 --> 00:31:07,370 Et me kõik kindlad oleksime, oli see kaks? 698 00:31:07,740 --> 00:31:09,370 - Õige. - Kas sa loed? - Kas see on kaks? 699 00:31:09,830 --> 00:31:10,830 Hea küll. 700 00:31:13,060 --> 00:31:14,060 Kuidas sulle oma kalkun meeldib? 701 00:31:28,790 --> 00:31:29,790 Kalkun! 702 00:31:29,960 --> 00:31:30,960 See on kalkun! 703 00:31:34,500 --> 00:31:35,500 Hästi mängitud. 704 00:31:35,510 --> 00:31:36,510 - Jah. - See on hea. 705 00:31:38,500 --> 00:31:44,500 ♪ 706 00:31:44,540 --> 00:31:45,540 Ma olen näitleja. 707 00:31:45,640 --> 00:31:47,760 Ma vajan oma telefoni. Mind on lõigatud nüüdseks üle nädala ära. 708 00:31:48,380 --> 00:31:50,260 Pidin kasutama taksofoni et helistada mu agendile. 709 00:31:50,360 --> 00:31:51,470 Teate, kui raske on neid leida? 710 00:31:54,710 --> 00:31:55,840 Uh, ma helistan sulle tagasi. 711 00:31:58,380 --> 00:31:59,380 Tere, kuidas läheb? 712 00:31:59,860 --> 00:32:02,060 Ootan väga, et saaksin see on koos sinuga püsti. 713 00:32:02,560 --> 00:32:03,710 Oh jah, mina ka. 714 00:32:07,250 --> 00:32:09,800 Olgu, ma tulen lihtsalt välja ja küsin. 715 00:32:10,580 --> 00:32:11,710 Kas sa kummitad mind? 716 00:32:11,930 --> 00:32:15,950 Mida? Sa lihtsalt ei vastanud mis tahes minu viimasel ajal saadetud sõnumitele või kõnedele. 717 00:32:16,230 --> 00:32:17,800 Oh, nii et sa saatsid mulle sõnumi. 718 00:32:18,360 --> 00:32:19,360 Ahjaa. 719 00:32:19,800 --> 00:32:20,800 Hulk. 720 00:32:21,000 --> 00:32:22,210 Oi, vabandust. 721 00:32:22,360 --> 00:32:24,950 See olen lihtsalt mina... 722 00:32:24,950 --> 00:32:26,150 Ma kaotasin oma telefoni. 723 00:32:26,450 --> 00:32:28,150 Oh, miks sa ei öelnud? 724 00:32:28,470 --> 00:32:29,470 Jah, ma ei tea. 725 00:32:29,490 --> 00:32:31,360 Pärast seda, mida sa selle kohta ütlesid terve no dating kaasstaarid 726 00:32:31,360 --> 00:32:33,990 ma mõtlesin, et äkki sa muutusid sinu mõistus ja mina mitte 727 00:32:33,990 --> 00:32:36,760 tahan eeldada, et saatsite mulle sõnumi ja sa ei teinud 728 00:32:36,760 --> 00:32:39,340 tooge kuupäev proovi ajal välja, nii et Ma ei tahtnud asja peale suruda. 729 00:32:39,800 --> 00:32:41,580 Sellepärast ma ei öelnud ka midagi. 730 00:32:42,210 --> 00:32:43,280 Nii et sa ei muutnud meelt? 731 00:32:43,410 --> 00:32:44,410 Ei, ei. 732 00:32:44,410 --> 00:32:45,950 Mul oli nii tore. 733 00:32:46,130 --> 00:32:48,430 mina ka. Jep, ma peaksin just ütlesin sulle. 734 00:32:49,390 --> 00:32:51,130 Noh, me võime rohkem rääkida pärast proovi. 735 00:32:51,300 --> 00:32:52,470 Äkki võtad joogi? 736 00:32:52,890 --> 00:32:54,150 Jah, see oleks suurepärane. 737 00:32:54,580 --> 00:32:55,580 Olgu. 738 00:32:55,710 --> 00:32:56,710 Näeme laval. 739 00:32:56,820 --> 00:32:57,820 Olgu. 740 00:33:05,970 --> 00:33:06,970 Ei, see on korras. 741 00:33:07,040 --> 00:33:08,400 See on populaarne aeg aastal, ma saan aru. 742 00:33:09,060 --> 00:33:10,060 Aitäh. 743 00:33:10,760 --> 00:33:12,080 Oh, järjekordne pettumus. 744 00:33:12,250 --> 00:33:13,600 Ma arvan, et ma ei ole kunagi leiaks koha 745 00:33:13,600 --> 00:33:15,000 minu tädi ja onu jaoks aastapäeva pidu. 746 00:33:15,120 --> 00:33:16,860 Hei, kas sa proovisid Giorginot? 747 00:33:17,020 --> 00:33:18,020 See oli mu esimene kõne. 748 00:33:18,060 --> 00:33:20,730 See on ideaalne koht ja broneeritud tugev järgmiseks kümnendiks. 749 00:33:20,760 --> 00:33:21,760 Kuskilt leiame. 750 00:33:21,880 --> 00:33:23,580 Ärge muretsege, ma olen selles kindel. 751 00:33:23,750 --> 00:33:24,750 Ma loodan nii. 752 00:33:27,040 --> 00:33:28,060 Stepi tantsimine? 753 00:33:28,970 --> 00:33:29,970 Ei. 754 00:33:30,040 --> 00:33:31,040 Siis sülita see välja. 755 00:33:31,100 --> 00:33:33,880 - Olgu. - Ta ei kummita mind. 756 00:33:33,950 --> 00:33:34,950 See oli vale suhtlemine. 757 00:33:34,990 --> 00:33:36,190 Ta kaotas just oma telefoni. 758 00:33:36,300 --> 00:33:37,300 Ja? 759 00:33:37,300 --> 00:33:39,780 Ja me läheme teisele kohtingule. 760 00:33:39,930 --> 00:33:41,280 - Oeh! - Kuidas oleks sinuga? 761 00:33:41,450 --> 00:33:42,450 Kas on veel rivis? 762 00:33:42,450 --> 00:33:44,360 Veel seitse ebaõnnestunud kohtingut minna, siis võidan ja 763 00:33:44,360 --> 00:33:46,100 saada kroonikatöö I arvasin, et mul juba on. 764 00:33:46,580 --> 00:33:49,260 Kohtun varsti Josephiga, et saada deets härra Vale number kaks. 765 00:33:49,360 --> 00:33:51,840 - Hmm. -Hei, võib-olla olen asi ainult minus, aga 766 00:33:51,840 --> 00:33:55,400 see Joosep tundub, hm, huvitav, eks? 767 00:33:55,400 --> 00:33:58,660 Kui huvitava all mõtled üleolevat ja konkurentsivõimeline, siis jah. 768 00:33:58,990 --> 00:34:00,640 Jah, see kõlab nagu keegi muidu ma tean. 769 00:34:01,160 --> 00:34:02,160 Mm-hmm. 770 00:34:02,430 --> 00:34:04,880 Ausalt öeldes saime natuke kõrvalejäetud ja likvideeritud 771 00:34:04,880 --> 00:34:06,520 käisin eile õhtul bowlingut mängimas ja ta oli tegelikult päris hea. 772 00:34:07,160 --> 00:34:09,690 Sa võtad ainult erilise need keeglis. 773 00:34:09,690 --> 00:34:11,000 - See ei olnud nii. - Kes võitis? 774 00:34:12,210 --> 00:34:13,210 Ta tegi seda. 775 00:34:13,630 --> 00:34:14,630 Oh! 776 00:34:14,730 --> 00:34:15,730 Kate, ei. 777 00:34:15,730 --> 00:34:16,730 ma tean. 778 00:34:16,800 --> 00:34:17,800 Aga nagu ma lasin tal võita. 779 00:34:18,300 --> 00:34:19,610 Oh, jah, muidugi sa tegid. 780 00:34:21,500 --> 00:34:25,500 ♪ 781 00:34:34,200 --> 00:34:35,200 Jee-haw! 782 00:34:40,030 --> 00:34:41,780 Ei mingit hilist pärastlõunat vahvlit? 783 00:34:41,950 --> 00:34:42,990 Ei, ei. 784 00:34:43,070 --> 00:34:44,230 Otsustas kärpida. 785 00:34:44,930 --> 00:34:46,320 Niisiis, ma olen mõelnud. 786 00:34:47,090 --> 00:34:48,840 Ütle, et Hal külmub ja sina tegelikult 787 00:34:48,840 --> 00:34:50,950 võida see võistlus ja leia mu tõeline armastus. 788 00:34:52,190 --> 00:34:55,010 Kas sa tõesti arvad, et sul on see, mis see on kulub igapäevase kolumni kirjutamiseks? 789 00:34:55,210 --> 00:34:56,930 Muidugi. Tegelen suhetega kogu aeg. 790 00:34:57,260 --> 00:34:59,340 Näete, ma tõesti hoolin sellest inimesed, keda ma aitan, ja kui 791 00:34:59,340 --> 00:35:01,930 juhtub mõeldamatu ja sa saad töö, Ma pean teadma, et olete sellega valmis. 792 00:35:01,950 --> 00:35:04,490 Ma arvan, et suudan pakkuda väärtuslik arusaam, jah. 793 00:35:04,710 --> 00:35:05,710 Noh, testime seda. 794 00:35:06,780 --> 00:35:08,610 Kallis Kate, ma olen kohtamas käinud minu parim sõber 795 00:35:08,610 --> 00:35:10,430 kolmeks aastaks ja viimaseks Jõulud tegi ta ettepaneku. 796 00:35:10,750 --> 00:35:13,070 See oli perekonna kokkutulekul, nii et Tundsin, et ma ei saa öelda ei, aga 797 00:35:13,070 --> 00:35:15,070 nüüd paar kuud hiljem mõtlen kui ma tegin õige valiku. 798 00:35:15,360 --> 00:35:16,800 Ma armastan teda, aga olen mures et ta võiks 799 00:35:16,800 --> 00:35:18,380 ole mu parim sõber ja mitte minu elu armastus. 800 00:35:18,410 --> 00:35:19,410 Kuidas ma saan kindel olla? 801 00:35:19,760 --> 00:35:20,760 Mine. 802 00:35:20,860 --> 00:35:22,280 - Mine? - Mine? - Mine mida? 803 00:35:22,340 --> 00:35:24,250 Mida me teeme? See on suurim osa minu tööst. 804 00:35:24,300 --> 00:35:25,300 Kuidas sa talle vastaksid? 805 00:35:25,910 --> 00:35:26,910 ma tean. 806 00:35:27,010 --> 00:35:28,010 Ma teeksin... 807 00:35:28,010 --> 00:35:29,170 - Ah-jah. - Olgu. 808 00:35:29,320 --> 00:35:32,630 Ei, ei. Olgu. Vaata, ma teeksin öelda, et see on täiesti 809 00:35:32,630 --> 00:35:35,990 normaalne, et tunned end elumuutuse pärast närvis otsus, aga kui 810 00:35:35,990 --> 00:35:38,760 see inimene on siis sinu parim sõber räägid neile oma muredest. 811 00:35:39,320 --> 00:35:40,320 Selleks nad seal ongi. 812 00:35:40,380 --> 00:35:41,730 Suhtlemine on võtmetähtsusega. 813 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 Algaja õnn. 814 00:35:43,410 --> 00:35:44,410 Oh! 815 00:35:44,530 --> 00:35:45,530 Ah. 816 00:35:46,260 --> 00:35:47,780 Olgu, ära viska selga välja. 817 00:35:48,470 --> 00:35:50,410 Ja ma lisaksin selle osa põhjus, miks ma arenesin 818 00:35:50,410 --> 00:35:52,760 see tehnoloogia pidi eemaldama kahtlused just sellised. 819 00:35:53,070 --> 00:35:54,170 Noh, siiani lööte nulli. 820 00:35:54,550 --> 00:35:55,550 Pesapalli terminoloogia. 821 00:35:55,760 --> 00:35:56,760 Võib-olla. 822 00:35:56,760 --> 00:35:58,950 Noh, ma muutsin algoritmi, laiendas otsingut ja 823 00:35:58,950 --> 00:36:01,590 leidsin kellegi, keda ma arvan tee minust kõige väärtuslikum mängija. 824 00:36:02,210 --> 00:36:03,210 Olgu. 825 00:36:03,450 --> 00:36:06,860 Kuidas te kantrimuusikasse suhtute? 826 00:36:08,000 --> 00:36:13,000 ♪ 827 00:36:13,250 --> 00:36:14,500 ♪ 828 00:36:18,780 --> 00:36:21,250 Oh issand, mul on nii kahju, et... 829 00:36:21,250 --> 00:36:22,950 Kas sa lõid just reiele? 830 00:36:23,390 --> 00:36:25,450 Ma ei arvanud, et tegelikult keegi kunagi teinud seda. 831 00:36:25,570 --> 00:36:26,610 Kas see on ka tõesti asi? 832 00:36:27,410 --> 00:36:29,230 Oh, ainult siis, kui oleme tõeliselt õnnelikud. 833 00:36:29,350 --> 00:36:30,350 Oh. 834 00:36:32,890 --> 00:36:35,330 Ausalt, kui ma sisse astusin ja nägin kauboi mütsi, ma olin 835 00:36:35,330 --> 00:36:37,690 kardan seda, aga ma kardan väga mõnusalt aega veeta. 836 00:36:40,590 --> 00:36:42,650 Kui vabandate, siis ma pean seda tegema kasutage väikest poodiumikohta. 837 00:36:42,960 --> 00:36:43,960 Mm-hmm. 838 00:36:48,590 --> 00:36:49,590 Heh heh. 839 00:36:52,650 --> 00:36:53,650 Hei, sina. 840 00:36:54,880 --> 00:36:56,210 Kus me nüüd olime? 841 00:36:56,990 --> 00:36:59,970 Oh, enne kui ma unustan, tuli kelner läbi ja ütles mulle, et teil oli telefonikõne. 842 00:37:00,340 --> 00:37:01,630 Kas pole siinne teenindus suurepärane? 843 00:37:02,110 --> 00:37:03,610 Kindlasti on. 844 00:37:03,930 --> 00:37:04,930 Su naine helistas. 845 00:37:05,210 --> 00:37:06,280 Las ma vaatan, kas sain õigesti aru. 846 00:37:06,550 --> 00:37:08,970 Teie tütar on saadetud kodus haige koolist, nii et 847 00:37:08,970 --> 00:37:11,260 palun võta kana supp koduteel 848 00:37:11,260 --> 00:37:13,760 teie töökoosolek, sest me kõik teame seda kõige rohkem 849 00:37:13,760 --> 00:37:17,130 oluline osa haiguse ravimisel on hüdreeritud püsida. 850 00:37:29,250 --> 00:37:30,250 Tere. 851 00:37:31,860 --> 00:37:32,860 Vau. 852 00:37:33,550 --> 00:37:34,690 Sa näed hämmastav välja. 853 00:37:36,670 --> 00:37:37,750 Kuidas kohting läks? 854 00:37:37,960 --> 00:37:38,960 Suurepärane. 855 00:37:39,130 --> 00:37:40,130 Ta oli abielus. 856 00:37:40,170 --> 00:37:41,300 - Mida? - Jah. 857 00:37:42,050 --> 00:37:43,050 Oh jumal. 858 00:37:43,610 --> 00:37:44,800 Kate, mul on nii kahju. 859 00:37:44,880 --> 00:37:45,880 Mul polnud õrna aimugi. 860 00:37:46,750 --> 00:37:48,360 Ma arvan, et teie algoritm vajab algoritmi. 861 00:37:52,000 --> 00:37:55,420 Olgu. Peale kogu abielu osa, kas see sobis hästi? 862 00:37:55,900 --> 00:37:56,900 Jah. 863 00:37:56,900 --> 00:37:58,860 Ilmselgelt on ta idioot ja ta on mustas nimekirjas 864 00:37:58,860 --> 00:38:01,880 edaspidi, aga see on selge Olen õigel teel. 865 00:38:06,940 --> 00:38:09,860 Nii et kas sa nagu magad siin või...? 866 00:38:09,860 --> 00:38:11,480 Ei, muidugi mitte. 867 00:38:12,070 --> 00:38:13,320 Kuid see on avatud 24 tundi. 868 00:38:14,010 --> 00:38:15,900 Kas ma tohin sulle kohvi, vabandusvahvli? 869 00:38:16,260 --> 00:38:17,260 Olen tubli. 870 00:38:17,800 --> 00:38:20,090 Tead, ma olen taustaga tegelenud lugedes oma pere kohta. 871 00:38:20,460 --> 00:38:22,980 Oh, me oleme fantastilised, kas pole? 872 00:38:23,000 --> 00:38:25,150 Jah, sa oled ja sa ei olnud nalja pärandi üle. 873 00:38:25,380 --> 00:38:27,320 Seal on mõned hämmastavad lugusid seal. 874 00:38:27,550 --> 00:38:31,150 Mis tähendab minu osa võistlusest kujuneb päris kenasti. 875 00:38:32,960 --> 00:38:35,320 Meil on veel homme, eks? 876 00:38:35,320 --> 00:38:37,510 Jah, proovige magada. 877 00:38:37,940 --> 00:38:38,940 Teeb küll. 878 00:38:40,090 --> 00:38:41,090 Ja Kate... 879 00:38:41,090 --> 00:38:42,420 Mul on tõesti kahju. 880 00:38:44,070 --> 00:38:45,070 Ma korvan selle sinuga. 881 00:38:50,500 --> 00:38:55,500 ♪ 882 00:38:55,750 --> 00:39:00,750 ♪ 883 00:39:01,000 --> 00:39:02,260 Hei, Nancy, mis toimub? 884 00:39:03,190 --> 00:39:04,530 Georgino on saadaval. 885 00:39:05,260 --> 00:39:06,260 Mida? 886 00:39:06,610 --> 00:39:07,610 Kuidas? 887 00:39:07,610 --> 00:39:10,010 Panin teie nime ootenimekirja null lootusega, kuid 888 00:39:10,010 --> 00:39:13,210 juhataja helistas mulle ja ütles seda keegi tühistas oma ürituse. 889 00:39:13,440 --> 00:39:16,690 Nii et minge koos sissemakse ja olemegi kohal. 890 00:39:17,110 --> 00:39:18,480 Oh, sa oled nii vinge. 891 00:39:18,630 --> 00:39:21,110 Olgu, ma lähen nüüd sinna ja annan talle tšekk ja allkirjastada leping. 892 00:39:21,480 --> 00:39:22,480 Jah! 893 00:39:23,690 --> 00:39:25,230 Oi, Nance, ma pean minema. 894 00:39:25,330 --> 00:39:26,330 Armastan sind. 895 00:39:26,570 --> 00:39:28,630 - Tere? - Tere. - Ah, just sisseregistreerimine. 896 00:39:28,710 --> 00:39:29,710 Kuidas profiiliga läheb? 897 00:39:30,270 --> 00:39:31,270 Oh, suurepärane. 898 00:39:31,390 --> 00:39:33,050 Ma olen peaaegu valmis ja ma arvan sa hakkad seda armastama. 899 00:39:35,290 --> 00:39:36,850 Oh, tead mida? 900 00:39:36,870 --> 00:39:38,410 -Ma pean minema. -Pikk lugu. - Mida? 901 00:39:40,300 --> 00:39:41,300 Tere? 902 00:39:41,340 --> 00:39:42,580 Hei, me kohtume ikka täna, eks? 903 00:39:42,740 --> 00:39:43,740 Olen söögikohas. 904 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 Oeh, ma pean tühistama. 905 00:39:45,500 --> 00:39:46,700 Uh, mul on rohkem kohtinguid, mida üle vaadata. 906 00:39:47,220 --> 00:39:49,120 Olgu, kohtume Giordanos 15 minutiga. 907 00:39:51,240 --> 00:39:52,240 Tere? 908 00:39:53,300 --> 00:39:54,780 No tere, kallis. 909 00:39:55,760 --> 00:39:56,940 Kuidas sa selle numbri said? 910 00:39:57,140 --> 00:39:59,620 Rebi see katki, tükelda, rebi uuesti üles ja seejärel põletada. 911 00:40:11,000 --> 00:40:14,000 ♪ 912 00:40:14,400 --> 00:40:15,500 Ära selle pärast muretse. 913 00:40:15,920 --> 00:40:16,920 Kena koht. 914 00:40:17,380 --> 00:40:18,630 See on ideaalne koht. 915 00:40:19,420 --> 00:40:20,420 Mis siin siis toimub? 916 00:40:20,680 --> 00:40:21,680 No nüüd ei midagi. 917 00:40:22,510 --> 00:40:24,480 Olen linna otsinud erilisele kohale 918 00:40:24,480 --> 00:40:26,360 tee mu tädile ja onule üllatus aastapäeva pidu. 919 00:40:27,090 --> 00:40:29,010 Juhtus mõeldamatu ja see koht tühistati. 920 00:40:29,740 --> 00:40:30,740 Milles siis probleem? 921 00:40:31,680 --> 00:40:34,200 Lühidalt lisakulu teade, üleminek 922 00:40:34,200 --> 00:40:38,320 personal, viimase hetke broneerimistasu, ja 25% tavapärane lisatasu? 923 00:40:38,700 --> 00:40:39,980 Kas saate tõesti panna a õnne hind? 924 00:40:42,280 --> 00:40:43,860 - Jah. - Küllap sa saad. 925 00:40:45,280 --> 00:40:46,960 Parem lahku, enne kui ta lisab paar nulli veel. 926 00:40:47,780 --> 00:40:49,880 Vaata, ma tean, et ilmselt oled vaatas kõik läbi 927 00:40:49,880 --> 00:40:52,300 omamoodi kohad, aga ilusad hea uurimistöös. 928 00:40:53,050 --> 00:40:54,050 Võib-olla saan sulle käe anda. 929 00:40:55,220 --> 00:40:56,220 Kas sa teeksid seda minu jaoks? 930 00:40:56,660 --> 00:40:57,660 Jah, miks mitte? 931 00:40:58,510 --> 00:41:01,110 Okei, võib-olla on keegi teeb mõned 932 00:41:01,110 --> 00:41:02,820 valikud minu jaoks ei ole nii halb kui see ka ei kõla. 933 00:41:03,420 --> 00:41:05,980 Siis on see vähim, mida ma pärast teha saan kogu Mary Cowboy juhtum. 934 00:41:07,000 --> 00:41:10,280 Õige, sa ei andnud seda juhuslikult rodeo rattur minu number, eks? 935 00:41:10,700 --> 00:41:11,700 ma tegin. 936 00:41:11,700 --> 00:41:12,920 - Probleem? - Mida sa mõtlesid? 937 00:41:17,230 --> 00:41:21,690 Noh, kui ma ei leia sulle kohtingut, siis kl vähemalt saan aidata teil koha leida. 938 00:41:22,250 --> 00:41:23,250 Aitäh. 939 00:41:23,730 --> 00:41:26,440 Niisiis, sa tahad minna arutada järgmist kandidaate teie kohtingule? 940 00:41:26,670 --> 00:41:27,670 Mul on mõned suurepärased ritta pandud. 941 00:41:27,960 --> 00:41:29,250 Tead, ma ei ole tegelikult hetkel tujus. 942 00:41:30,090 --> 00:41:31,110 Kas arvate, et saame ajakava muuta? 943 00:41:31,230 --> 00:41:32,230 Olgu. 944 00:41:32,380 --> 00:41:35,780 Noh, kuidas oleks veel taustast siis sinu vapustav profiil minust? 945 00:41:36,110 --> 00:41:37,420 Kontrollige ka seda vihma. 946 00:41:37,730 --> 00:41:39,320 - Oh, jah. - Sõna otseses mõttes. - Jah. 947 00:41:39,710 --> 00:41:40,710 Jah. 948 00:41:41,090 --> 00:41:43,050 Tead, ma hakkan mõtlema mida sa tegelikult ei taha 949 00:41:43,050 --> 00:41:45,610 selle asja lõpetamiseks ja sina lihtsalt meeldib minuga aega veeta. 950 00:41:45,610 --> 00:41:46,610 Sa soovid. 951 00:41:47,570 --> 00:41:49,610 Ei, ma... 952 00:41:49,610 --> 00:41:51,300 Ma lihtsalt pean natuke üksi olema. 953 00:41:52,090 --> 00:41:53,090 Jah. 954 00:41:53,170 --> 00:41:54,170 Olgu. 955 00:41:54,170 --> 00:41:55,170 - Hüvasti. - Hüvasti. 956 00:42:20,260 --> 00:42:21,340 Kõik on korras, poiss? 957 00:42:21,900 --> 00:42:22,900 Hästi. 958 00:42:23,260 --> 00:42:25,120 Lihtsalt üritan välja lüüa a vähe probleeme, see on kõik. 959 00:42:33,790 --> 00:42:34,790 Kas saan aidata? 960 00:42:36,670 --> 00:42:37,770 Kas ma olen sinu arvates liiga valiv? 961 00:42:38,530 --> 00:42:39,630 Valiv olemises pole midagi halba. 962 00:42:40,090 --> 00:42:41,090 Kas tõesti? 963 00:42:41,810 --> 00:42:45,370 Olgu, mis siis, kui tegemist on ütleme, et plaanid midagi erilist, 964 00:42:45,630 --> 00:42:49,610 oma unistuste karjääri jahtimine või leidmine suhe, mis elus loeb? 965 00:42:49,910 --> 00:42:51,330 Vabandust, kas me ikka räägime siin bowlingu kohta? 966 00:42:51,810 --> 00:42:53,460 Ma võiksin minna mõlemale poole, anna mulle lihtsalt vihje. 967 00:42:54,870 --> 00:42:56,070 Ma alles hakkan imestama. 968 00:42:57,030 --> 00:42:59,480 Tähendab, ma räägin seda inimestele pidevalt kui nad sädeme leiavad, 969 00:42:59,570 --> 00:43:03,210 see on vaieldamatu, aga kuidas ma saan öelda et kui ma pole seda veel leidnud? 970 00:43:03,790 --> 00:43:05,190 See paneb mind tundma petturina. 971 00:43:05,570 --> 00:43:07,650 Keegi ei räägi minu vajadustest nii. 972 00:43:08,530 --> 00:43:10,810 Mul ei ole täpselt parim rekord. 973 00:43:11,310 --> 00:43:13,010 Tähendab, ma üritasin viimasel ajal nii kõvasti 974 00:43:13,010 --> 00:43:15,070 suhe, kuigi Ma teadsin, et see pole õige. 975 00:43:15,530 --> 00:43:17,460 Sellest ajast alates on see lihtsalt olnud halb kohting halva kuupäeva järel. 976 00:43:18,690 --> 00:43:22,270 Mis juhtub, kui midagi tuleb sellega kaasa 977 00:43:22,270 --> 00:43:24,650 ei sobi päris kokku kõike, mida sa uskusid? 978 00:43:24,980 --> 00:43:25,980 Võib-olla ma eksin sädeme suhtes. 979 00:43:26,070 --> 00:43:27,750 Võib-olla peaksin rohkem olema avatud valikutele. 980 00:43:28,430 --> 00:43:31,930 Mäletate, kui me esimest korda mõtlema hakkasime sinu jaoks kohandatud palli kohta, eks? 981 00:43:32,050 --> 00:43:33,790 Kõik erinevad stiilid, mida proovisime. 982 00:43:34,330 --> 00:43:36,690 Kaalud, kujundused, aukude paigutused. 983 00:43:37,290 --> 00:43:38,830 Ma ei usu, et see on võrreldav. 984 00:43:39,130 --> 00:43:40,130 Teeb, teeb. 985 00:43:40,250 --> 00:43:41,910 Vaata, ma pole kunagi teadnud et keegi nii oleks 986 00:43:41,910 --> 00:43:44,610 valiv alguses, sina tead, keeglipall. 987 00:43:45,370 --> 00:43:46,790 Aga sa proovisid erinevaid asju. 988 00:43:46,910 --> 00:43:48,610 Olite valikutele avatud. 989 00:43:49,270 --> 00:43:51,310 Ja kui sa lõpuks kõik kaalusid 990 00:43:51,310 --> 00:43:56,370 valikud, pall sina valitud oli ideaalne. 991 00:43:58,840 --> 00:44:00,130 See oli, kas pole? 992 00:44:00,940 --> 00:44:02,820 Kui tead, siis tead. 993 00:44:04,610 --> 00:44:06,110 Tule, lase end keerutada. 994 00:44:17,550 --> 00:44:19,380 Seda ma räägingi umbes, just seal. 995 00:44:23,550 --> 00:44:25,280 Niisiis, seebiooperist pole uudiseid? 996 00:44:25,870 --> 00:44:27,230 Jah, ma ei ole kannatamatu. 997 00:44:27,410 --> 00:44:28,450 Vaata, ma lihtsalt vajan seda raha. 998 00:44:28,870 --> 00:44:29,870 Midagi peab olema. 999 00:44:30,470 --> 00:44:31,470 Ma teen kõike. 1000 00:44:31,870 --> 00:44:32,870 Oh. 1001 00:44:33,050 --> 00:44:34,730 Hei, kas kõik on korras? 1002 00:44:35,030 --> 00:44:37,510 Jah, kõik on täiuslik nüüd, kui sa siin oled. 1003 00:44:38,050 --> 00:44:40,190 Tead, kui seal on midagi vale, võite mulle öelda. 1004 00:44:40,650 --> 00:44:41,810 Kõik on hästi, ausalt. 1005 00:44:42,690 --> 00:44:45,830 Ma tean, kui raske see on töö võib olla, eks? 1006 00:44:45,870 --> 00:44:48,010 Olin äärel lõpetas eelmisel aastal. 1007 00:44:48,530 --> 00:44:49,530 Peate usku hoidma. 1008 00:44:49,570 --> 00:44:50,610 Kõik saab korda. 1009 00:44:51,070 --> 00:44:53,260 Olgu, ükskõik kui meeleheitel asjad saavad selja taha või kuidas 1010 00:44:53,260 --> 00:44:55,890 on teie üüritud või teie mobiiltelefonis arve, me lihtsalt proovime 1011 00:44:55,890 --> 00:44:57,510 et aru saada, kus teie järgmine dollar on tuleb, tead? 1012 00:44:58,590 --> 00:45:00,710 Charlie, kas sa oled selles kindel? kõik on korras? 1013 00:45:02,260 --> 00:45:03,260 Kõik on hästi. 1014 00:45:03,690 --> 00:45:06,990 Seda on lihtsalt raske ette kujutada sa loobud näitlemisest. 1015 00:45:07,990 --> 00:45:08,990 Me poleks kunagi kohtunud. 1016 00:45:10,260 --> 00:45:11,430 Sa oled selline võlur. 1017 00:45:21,150 --> 00:45:22,150 Tere. 1018 00:45:22,450 --> 00:45:23,450 Kuidas läheb? 1019 00:45:24,050 --> 00:45:25,360 Kas töötate kõvasti või töötate vähe? 1020 00:45:25,650 --> 00:45:26,650 Oh, naljakas. 1021 00:45:26,760 --> 00:45:27,760 Kas sa kirjutasid selle? 1022 00:45:27,760 --> 00:45:28,910 - Ma tegin. - Jah? 1023 00:45:29,150 --> 00:45:30,380 - Jah. - Tead, mida ma veel tegin? 1024 00:45:30,820 --> 00:45:32,950 Läksin ja vaatasin mõned teie soovitatud kohad. 1025 00:45:33,530 --> 00:45:34,590 Üks neist oli peaaegu täiuslik. 1026 00:45:34,630 --> 00:45:35,630 Hea. 1027 00:45:35,630 --> 00:45:37,710 Peaaegu. Seal oli ehitus sait välja 1028 00:45:37,710 --> 00:45:39,250 ees ja ma vaevu suutsin kuulen end mõtlemas. 1029 00:45:39,650 --> 00:45:40,880 Noh, me ei kavatse anna nii lihtsalt alla. 1030 00:45:41,110 --> 00:45:42,110 Tule nüüd. 1031 00:45:42,110 --> 00:45:43,650 - Tule nüüd. - Ma ei hakka hammustama. 1032 00:45:45,630 --> 00:45:47,950 Me otsime teile koha. 1033 00:45:49,030 --> 00:45:50,030 Olgu. 1034 00:45:50,970 --> 00:45:51,970 Hea küll. 1035 00:45:52,190 --> 00:45:56,630 Nüüd, see, läksin stardis pidu moeliini jaoks. 1036 00:45:57,450 --> 00:45:58,880 Seal kohtasin teie kauboist sõpra. 1037 00:45:58,990 --> 00:45:59,990 Uhh. 1038 00:45:59,990 --> 00:46:00,990 Jah. 1039 00:46:01,050 --> 00:46:02,260 Koht näeb aga suurepärane välja. 1040 00:46:03,990 --> 00:46:05,150 Olen avatud valikutele. 1041 00:46:05,650 --> 00:46:06,650 Olgu. 1042 00:46:06,820 --> 00:46:07,820 See on ilus. 1043 00:46:08,210 --> 00:46:09,840 Kaunis sisustus, soodne hind. 1044 00:46:10,010 --> 00:46:11,710 Aga oh ei. 1045 00:46:12,530 --> 00:46:13,820 Ei, sinu nõbu Jean ja tema halb puus, 1046 00:46:13,910 --> 00:46:15,510 neile ei hakka meeldima nendest treppidest üles minnes. 1047 00:46:15,510 --> 00:46:17,590 Niisiis, see koht on väljas. 1048 00:46:18,300 --> 00:46:19,360 Kas mäletate seda? 1049 00:46:19,430 --> 00:46:20,430 Jah. 1050 00:46:21,110 --> 00:46:22,110 Muidugi. 1051 00:46:22,450 --> 00:46:24,280 Oh, ma ei arvanud, et sa kuulasid mulle ukerdama. 1052 00:46:24,340 --> 00:46:25,340 Nali naljaks. 1053 00:46:25,950 --> 00:46:28,110 Meie kohvi ja vahvli koosviibimised on minu päeva tipphetk. 1054 00:46:29,230 --> 00:46:30,230 Olgu. 1055 00:46:30,360 --> 00:46:32,070 Ma lihtsalt saadan teile nende nimekirja. 1056 00:46:32,630 --> 00:46:34,030 Ilmselgelt nad ei ole saab sama hea olema 1057 00:46:34,030 --> 00:46:36,820 nagu Giorgino, aga tundub nagu te vajaksite. 1058 00:46:37,490 --> 00:46:38,490 Aitäh. 1059 00:46:38,760 --> 00:46:40,070 Ma hindan seda väga. 1060 00:46:41,000 --> 00:46:44,000 ♪ 1061 00:46:44,530 --> 00:46:47,830 Mul on hunnik potentsiaali kuupäevad ka üle minna. 1062 00:46:48,150 --> 00:46:49,990 Mul on suurepärane tunne nende meeste kohta. 1063 00:46:50,450 --> 00:46:51,670 Sul on palju, mille järgi elada. 1064 00:46:54,050 --> 00:46:56,410 Ma mõtlen, lihtsalt sellepärast, et see... 1065 00:46:56,410 --> 00:46:58,390 Tead, neid on nii palju tublid poisid selles linnas. 1066 00:46:59,070 --> 00:47:00,280 See on suur sõnapööre. 1067 00:47:00,370 --> 00:47:01,970 Tere, kas ma saan kohvi juua, palun? 1068 00:47:02,610 --> 00:47:03,610 Tänan teid. 1069 00:47:04,330 --> 00:47:05,330 Hmm. 1070 00:47:12,650 --> 00:47:13,650 Jah! 1071 00:47:17,300 --> 00:47:19,010 Niisiis, kas see on teie esimene kord siin? 1072 00:47:19,500 --> 00:47:22,500 ♪ 1073 00:47:35,000 --> 00:47:38,000 ♪ 1074 00:47:39,500 --> 00:47:43,500 ♪ 1075 00:47:46,300 --> 00:47:47,360 Tere, Glenn. 1076 00:47:47,780 --> 00:47:50,880 Kate, kas sul on midagi? mina sellel profiilitükil? 1077 00:47:50,940 --> 00:47:52,160 Ma olen siin nagu püssi all. 1078 00:47:52,620 --> 00:47:53,920 - Mm-hmm. - Ma vannun, et olen peaaegu valmis. 1079 00:47:54,510 --> 00:47:55,640 Ja kuidas on võistlusega? 1080 00:47:55,840 --> 00:47:57,820 Mul on võitjat vaja järgmisel nädalal alustada. 1081 00:47:58,500 --> 00:48:01,340 Eks tal on veel kaks kohtingut jäi mu paarilise leidmiseks. 1082 00:48:01,980 --> 00:48:02,980 Ja? 1083 00:48:03,160 --> 00:48:05,360 Ja ma arvan, et me lihtsalt saame et näha, kuidas see välja mängib. 1084 00:48:05,740 --> 00:48:06,740 Olgu, hoia mind kursis. 1085 00:48:16,130 --> 00:48:20,930 Tere. Hei, ma ei taha sind tülitada, aga tee seda kas sul on mu järgmise kohtinguga uudiseid? 1086 00:48:21,590 --> 00:48:22,780 Glenn jahib mind värskenduse saamiseks. 1087 00:48:23,410 --> 00:48:24,990 Jah, ta andis mulle ka käigud. 1088 00:48:25,750 --> 00:48:26,750 Noh? 1089 00:48:26,840 --> 00:48:28,380 Ei veel, aga varsti. 1090 00:48:28,450 --> 00:48:29,450 Kas sinuga on kõik korras? 1091 00:48:29,550 --> 00:48:30,550 Sa paistad olevat stressis. 1092 00:48:30,930 --> 00:48:32,110 Jah, ma olen muidugi stressis. 1093 00:48:32,430 --> 00:48:34,670 Mul on jäänud vaid kaks kohtingut ja minu tarkvara ei leia vastet. 1094 00:48:34,760 --> 00:48:35,760 Ma mõtlen, millest ma ilma olen jäänud? 1095 00:48:36,280 --> 00:48:37,280 No võib-olla ma valetan. 1096 00:48:37,840 --> 00:48:39,860 Võidu üle pole uhkust tunda kui sa ei tee seda õigesti. 1097 00:48:40,410 --> 00:48:41,410 Heh. 1098 00:48:41,510 --> 00:48:42,590 Tunne mind nii hästi. 1099 00:48:43,260 --> 00:48:45,210 Jah, mul on üksikasjalikud failid. 1100 00:48:46,410 --> 00:48:47,410 Olgu, head aega. 1101 00:48:55,000 --> 00:49:00,000 ♪ 1102 00:49:00,500 --> 00:49:01,500 Kes? 1103 00:49:01,650 --> 00:49:02,650 Ema! 1104 00:49:02,650 --> 00:49:04,150 Ma ei oodanud sind. 1105 00:49:04,230 --> 00:49:07,050 Ma näen seda. Mis a meeldiv üllatus. 1106 00:49:07,480 --> 00:49:09,460 Arvasin, et sul võib vaja minna vanamoodne puudutus 1107 00:49:09,460 --> 00:49:11,630 panna see töö konkurss asi üle piiri. 1108 00:49:11,690 --> 00:49:14,820 Oh, see on nii armas, aga mul on kõik andmed, mida ma selle nägemiseks vajan. 1109 00:49:15,010 --> 00:49:18,800 Oh. Ma kutsusin oma viimase teene veendumaks, et töö on teie. 1110 00:49:19,320 --> 00:49:23,010 Selle asemel lubate täiesti võõra inimese sinuga võistelda. 1111 00:49:23,090 --> 00:49:24,510 Oh, ta pole võõras. 1112 00:49:24,980 --> 00:49:26,190 Ja ma mõtlen selle välja. 1113 00:49:26,210 --> 00:49:27,210 Ma olen nii lähedal. 1114 00:49:27,210 --> 00:49:28,420 Olen kindel, et sa usud seda. 1115 00:49:28,920 --> 00:49:31,170 See peab aga olema edukas. 1116 00:49:31,690 --> 00:49:33,230 Seega võtan operatsioonid üle. 1117 00:49:33,480 --> 00:49:36,760 Ema, ma saan seda teha, kui sa lihtsalt usaldad mind. 1118 00:49:36,960 --> 00:49:40,550 Nüüd see tarkvara, mis teil on, sisaldab kõik selle naise kohta, eks? 1119 00:49:41,000 --> 00:49:42,780 Talle meeldivad, ei meeldi, tema kired. 1120 00:49:43,130 --> 00:49:44,130 No jah. 1121 00:49:44,190 --> 00:49:47,050 Hea. Siis loome tema täiuslik vaste. 1122 00:49:47,260 --> 00:49:48,260 Mida? 1123 00:49:48,260 --> 00:49:50,590 Olen juba suhelnud näitleja ja teiega 1124 00:49:50,590 --> 00:49:54,420 üksikasjalikku teavet, me teeme luua talle täiuslik vaste. 1125 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 Oh, sa ei saa teda petta. 1126 00:49:56,360 --> 00:49:57,360 See on ebamoraalne. 1127 00:49:57,460 --> 00:49:59,150 See läheb täielikult vastu minu ausus. 1128 00:49:59,210 --> 00:50:00,210 Kas tõesti? 1129 00:50:00,550 --> 00:50:02,780 Sina oled see, kes nõustus see rumal võistlus. 1130 00:50:03,210 --> 00:50:05,550 Vaata, sa oled andnud endast parima ja leiti olevat puudust tundev. 1131 00:50:06,320 --> 00:50:09,090 Ja kui me ebaõnnestume, siis äri, meie 1132 00:50:09,090 --> 00:50:11,730 sissetulek ja perekonna pärand on kõik rikutud. 1133 00:50:12,960 --> 00:50:14,550 Kas sa tahad seda oma südametunnistusele? 1134 00:50:14,860 --> 00:50:17,550 Ei, aga kui sa mulle lihtsalt annad natuke veel aega... 1135 00:50:17,550 --> 00:50:19,280 Olen korraldanud näitleja homme kohtuma. 1136 00:50:19,710 --> 00:50:23,110 Kasutate kogu teavet sa pead looma talle täiusliku kohtingu. 1137 00:50:23,550 --> 00:50:26,880 Ta peab seda ainult uskuma kuni töökoht on kindel. 1138 00:50:28,230 --> 00:50:29,230 Sai aru? 1139 00:50:29,380 --> 00:50:30,380 Jah. 1140 00:50:30,380 --> 00:50:31,380 Jah. 1141 00:50:32,840 --> 00:50:33,840 Oh, vabandage. 1142 00:50:34,010 --> 00:50:35,380 Tee, piim, ilma suhkruta. 1143 00:50:35,460 --> 00:50:36,460 Tänan teid. 1144 00:50:37,420 --> 00:50:39,820 Niisiis, üks tee, piim, ilma suhkruta. 1145 00:50:41,320 --> 00:50:43,110 Loodan, et üks nendest kohtadest õnnestub. 1146 00:50:43,210 --> 00:50:44,860 Joseph läks tõesti ekstra miil nende leidmiseks. 1147 00:50:45,050 --> 00:50:46,320 Joosep see, Joosep see. 1148 00:50:46,380 --> 00:50:47,730 Miks sa lihtsalt ei küsi ta juba väljas? 1149 00:50:48,030 --> 00:50:49,590 - Mida? - Ei. - Miks mitte? 1150 00:50:49,800 --> 00:50:51,010 Tähendab, sa viisid ta keeglisse. 1151 00:50:51,010 --> 00:50:53,010 Ma arvan, et ta ei mõista kui õnnelik ta on. 1152 00:50:53,820 --> 00:50:55,340 Pean ütlema, et tunne on suurepärane kellel on poiss-sõber. 1153 00:50:56,360 --> 00:50:57,780 Oota, kas sa oled nüüd ametlik? 1154 00:50:57,880 --> 00:50:59,300 - Jah. - Hüppa sisse. 1155 00:50:59,380 --> 00:51:00,550 Vesi on korras. 1156 00:51:00,670 --> 00:51:02,230 Mul on sinu üle nii hea meel. 1157 00:51:02,480 --> 00:51:03,480 Millal ma temaga kohtuda saan? 1158 00:51:03,650 --> 00:51:04,650 Varsti, ma loodan. 1159 00:51:04,690 --> 00:51:06,780 Kuid praegu on meil koht, mida leida. 1160 00:51:07,110 --> 00:51:08,110 Olgu, lähme. 1161 00:51:08,780 --> 00:51:09,780 Kas sul on poiss-sõber? 1162 00:51:09,800 --> 00:51:10,800 Mul on poiss-sõber. 1163 00:51:14,550 --> 00:51:15,830 Hei, kas sa oled Joosep? 1164 00:51:16,970 --> 00:51:17,970 Sa oled vist Charlie. 1165 00:51:18,260 --> 00:51:19,550 Jah, ma rääkisin su emaga. 1166 00:51:20,030 --> 00:51:21,030 Sa oled natuke lühike. 1167 00:51:21,350 --> 00:51:22,470 Talle kipub meeldima pikem mees. 1168 00:51:22,570 --> 00:51:23,570 Noh, ma olen näitleja. 1169 00:51:23,570 --> 00:51:25,070 Ma võiksin lihtsalt pikemalt käituda. 1170 00:51:27,530 --> 00:51:29,370 -Istu maha. - Meil ​​on tööd teha. 1171 00:51:31,630 --> 00:51:32,630 Mis sa arvad? 1172 00:51:33,110 --> 00:51:35,230 Ma arvan, et oleme näinud viit kohta täna ja ükski neist ei tööta. 1173 00:51:35,350 --> 00:51:37,070 Ei, aga Fifth Avenue koht? 1174 00:51:37,250 --> 00:51:38,250 Aknaid polnud. 1175 00:51:38,410 --> 00:51:39,610 See, mis asub Upper East Side'is? 1176 00:51:39,870 --> 00:51:41,210 Üsna kindel, et nägin nurgas rotti. 1177 00:51:41,230 --> 00:51:42,760 See viimane koht oli okei. 1178 00:51:43,260 --> 00:51:44,350 Ja see on saadaval. 1179 00:51:45,450 --> 00:51:46,450 Jah. 1180 00:51:47,010 --> 00:51:48,010 Kas peaksime selle broneerima? 1181 00:51:48,430 --> 00:51:49,430 Minu pidu on kahe päeva pärast. 1182 00:51:49,450 --> 00:51:50,490 Ma arvan, et meil pole valikut. 1183 00:51:50,870 --> 00:51:52,230 Saame selle toimima panna. 1184 00:51:52,350 --> 00:51:54,350 Vajame lihtsalt õigeid kaunistusi, a 1185 00:51:54,350 --> 00:51:56,630 mõned õhupallid siin ja seal, mõned vanikud. 1186 00:51:56,670 --> 00:51:58,350 See saab olema ilus, ma vannun. 1187 00:51:59,330 --> 00:52:00,330 Olgu. 1188 00:52:00,570 --> 00:52:01,570 Jah. 1189 00:52:01,570 --> 00:52:02,780 Kas ma olen sulle kunagi öelnud, et sa oled mu kangelane? 1190 00:52:03,110 --> 00:52:05,280 Ei piisa, kui ma aus olen. 1191 00:52:05,760 --> 00:52:08,330 Olgu, selguse huvides, ma ei kiida seda heaks. 1192 00:52:08,450 --> 00:52:09,450 Jah, ei mingit kohtuotsust. 1193 00:52:09,450 --> 00:52:10,510 Ma-Ma lihtsalt vajan seda raha. 1194 00:52:10,730 --> 00:52:11,730 Suurepärane. 1195 00:52:12,310 --> 00:52:15,150 Teie nimi on David Steer. 1196 00:52:15,330 --> 00:52:18,570 Olgu. See on nimekiri teie omadustest, huvid ja omadused. 1197 00:52:19,690 --> 00:52:20,690 Õige. 1198 00:52:20,890 --> 00:52:21,890 Mida ma teen? 1199 00:52:22,280 --> 00:52:25,510 Ma pean selle teabe pähe õppima, sisendada see, muutuda 1200 00:52:25,510 --> 00:52:28,910 see tegelane ja siis ma tahan, et sa seda teeksid mine selle tegelasena ühele kohtingule. 1201 00:52:29,570 --> 00:52:30,690 Oh, aga mul on tüdruksõber. 1202 00:52:31,260 --> 00:52:32,260 See on täiuslik. 1203 00:52:32,370 --> 00:52:33,370 Olgu. 1204 00:52:34,990 --> 00:52:37,830 Vaata, ma vajan just seda naist, Kate, et tunda end nagu ta on 1205 00:52:37,830 --> 00:52:40,950 kohtas oma ideaalset paari, et ta tunneb, et temas on säde. 1206 00:52:41,750 --> 00:52:43,070 Vau, see on suur pinge. 1207 00:52:43,280 --> 00:52:44,280 Räägi mulle sellest. 1208 00:52:44,850 --> 00:52:45,850 Kas saame proovi teha? 1209 00:52:46,470 --> 00:52:47,470 Mida harjutada? 1210 00:52:47,810 --> 00:52:50,810 Noh, ma pean proovi tegema, et saaksin tõesti kehasta tegelast, tead? 1211 00:52:51,760 --> 00:52:53,390 Kuidas sa kohtingut harjutad? 1212 00:52:55,440 --> 00:52:57,100 Mida sa tahad, et ma... 1213 00:52:57,100 --> 00:52:58,710 Oh, sa lihtsalt ütled, ülevalt. 1214 00:52:59,440 --> 00:53:00,440 Ülevalt. 1215 00:53:01,440 --> 00:53:02,800 Sa pead olema Kate. 1216 00:53:03,120 --> 00:53:04,380 Vau, sa näed sensatsiooniline välja. 1217 00:53:04,420 --> 00:53:05,420 Mina olen David Steer. 1218 00:53:05,520 --> 00:53:08,000 Rõõm kohtuda. ei, no ei, oota. 1219 00:53:08,660 --> 00:53:09,730 Miks sa minu aktsenti kopeerid? 1220 00:53:09,900 --> 00:53:11,080 Ma ei kopeeri su aktsenti. 1221 00:53:11,230 --> 00:53:13,520 ma lihtsalt räägin minu tavalisel häälel. 1222 00:53:13,640 --> 00:53:14,640 Oh, see on tüütu. 1223 00:53:15,180 --> 00:53:16,180 Olgu. 1224 00:53:16,680 --> 00:53:18,540 See ei tööta, kui sa ei mängi kaasa. 1225 00:53:18,640 --> 00:53:20,210 Sa pead olema tema. 1226 00:53:20,440 --> 00:53:21,440 Mul on nii kahju. 1227 00:53:21,750 --> 00:53:22,920 Seda ma tavaliselt ei tee. 1228 00:53:23,660 --> 00:53:24,680 Lihtsalt proovige. 1229 00:53:29,050 --> 00:53:31,870 Nii meeldiv kohtuda. 1230 00:53:32,070 --> 00:53:33,070 David, minu nimi on Kate. 1231 00:53:33,650 --> 00:53:34,650 Sina samuti. 1232 00:53:34,830 --> 00:53:36,570 Niisiis, Kate, räägi mulle endast. 1233 00:53:36,810 --> 00:53:38,330 Noh, ma olen kirjanik. 1234 00:53:38,930 --> 00:53:40,760 Pean tutvumisblogi nimega Armastuse säde. 1235 00:53:40,950 --> 00:53:42,260 Annan suhtenõu. 1236 00:53:42,370 --> 00:53:44,030 - Ah, jah. -Ma olen suur fänn. 1237 00:53:44,450 --> 00:53:46,280 See peab olema äärmiselt tasuv töö. 1238 00:53:46,390 --> 00:53:47,410 - On. - Ma armastan seda. 1239 00:53:47,970 --> 00:53:48,970 Mida sa teed? 1240 00:53:49,030 --> 00:53:50,030 Oh, ma olen arst. 1241 00:53:50,570 --> 00:53:52,450 Veetsin mitu aastat välismaal koos 1242 00:53:52,450 --> 00:53:54,590 Punane Rist, laenab minu teenuseid abivajajatele. 1243 00:53:55,010 --> 00:53:57,470 Niisiis, miks sa tõid mind a sööma meie esimesel kohtingul? 1244 00:53:59,510 --> 00:54:01,630 Noh, uh, sest... 1245 00:54:01,630 --> 00:54:03,130 Ei, ei, see on liiga aeglane, semu. 1246 00:54:03,250 --> 00:54:04,410 - Tule nüüd. - Tule nüüd. 1247 00:54:04,510 --> 00:54:05,690 - Vabandust. - Tagasi tippu. 1248 00:54:09,940 --> 00:54:11,420 Sa pead olema Kate. 1249 00:54:11,620 --> 00:54:12,880 Vau, sa näed sensatsiooniline välja. 1250 00:54:12,980 --> 00:54:13,980 Mina olen David Steer. 1251 00:54:14,080 --> 00:54:15,660 Rõõm kohtuda. Armas kohtuda. 1252 00:54:15,840 --> 00:54:17,640 Miks sa mind tõid söögikoht meie kohtingule? 1253 00:54:18,020 --> 00:54:20,040 Oh, see on lihtsalt kohtumispaik. 1254 00:54:20,250 --> 00:54:21,880 Ma ei ole söömise fänn esimesel kohtingul. 1255 00:54:22,340 --> 00:54:24,230 Ma kavatsesin soovitada jalutama ehk? 1256 00:54:24,500 --> 00:54:25,500 Kõlab otse mu tänavale. 1257 00:54:25,540 --> 00:54:26,800 Ütle mulle, kas sa oled pereinimene? 1258 00:54:26,920 --> 00:54:27,920 Oh, rohkem kui midagi. 1259 00:54:28,460 --> 00:54:31,640 Nad on pidevaks inspiratsiooniallikaks et ma võlgnen neile kõik. 1260 00:54:32,160 --> 00:54:34,580 Kui me nüüd mängiksime mängu, kas sa laseks mul võita? 1261 00:54:34,800 --> 00:54:38,040 Oh, muidugi mitte, sest see oleks on mängimise lõbu ära rikkunud. 1262 00:54:38,230 --> 00:54:39,560 Olgu, räägime isiklikest valikutest. 1263 00:54:39,560 --> 00:54:41,320 Kas sa oled tegija või mõtleja? 1264 00:54:42,260 --> 00:54:44,060 Olgu, vabandust, ei taha voolu rikkuda või 1265 00:54:44,060 --> 00:54:46,660 midagi, aga pigem tundub ülekuulamine kui kohting. 1266 00:54:46,760 --> 00:54:47,760 Vaata, ma lihtsalt... 1267 00:54:47,760 --> 00:54:49,580 Mul on vaja, et te seda kõike arvesse võtaksite 1268 00:54:49,580 --> 00:54:52,600 teavet ja kas me tõesti vajad aktsenti? 1269 00:54:52,900 --> 00:54:54,210 Oh, aga see on nii võluv. 1270 00:54:54,440 --> 00:54:55,730 Olgu, nüüd sa oled lihtsalt minu üle nalja tegemine. 1271 00:54:56,180 --> 00:54:58,640 Lisaks on see kvaliteet, mida ta naudib. 1272 00:54:58,820 --> 00:55:00,400 Leiame teise näitleja. 1273 00:55:00,400 --> 00:55:01,400 Ma võin selle kaotada. 1274 00:55:03,300 --> 00:55:04,300 Oh jumal. 1275 00:55:04,420 --> 00:55:05,420 See on Kate. 1276 00:55:05,740 --> 00:55:06,740 Peida! 1277 00:55:07,080 --> 00:55:08,080 Peida! 1278 00:55:11,190 --> 00:55:12,430 - Tere! - Hei! 1279 00:55:12,870 --> 00:55:13,870 Kuidas sul läheb? 1280 00:55:13,910 --> 00:55:15,000 - Tere. - Tore sind näha. 1281 00:55:15,030 --> 00:55:16,030 Hästi. 1282 00:55:16,030 --> 00:55:17,030 Kas sinuga on kõik korras? 1283 00:55:17,170 --> 00:55:18,350 Jah, hea, hea, suurepärane. 1284 00:55:18,500 --> 00:55:20,210 Jah, kõik hästi. Miks? jah, miks ma ei oleks? 1285 00:55:21,350 --> 00:55:22,350 Olgu. 1286 00:55:22,570 --> 00:55:24,890 Noh, ma olen tegelikult siin. 1287 00:55:25,090 --> 00:55:28,510 Ja ütle julgelt ei, aga Ma mõtlesin, kas sa 1288 00:55:28,510 --> 00:55:30,500 tahtis aastapäevale tulla pidu sel nädalavahetusel. 1289 00:55:30,930 --> 00:55:31,930 Kas tõesti? 1290 00:55:31,930 --> 00:55:32,930 Jah. 1291 00:55:33,000 --> 00:55:34,390 Oled lihtsalt nii suureks abiks olnud. 1292 00:55:35,850 --> 00:55:37,670 Ja ma tahaksin, et sa oleksid läheduses. 1293 00:55:38,430 --> 00:55:42,430 Olgu, kui panete selle sel viisil, mulle meeldiks. 1294 00:55:42,790 --> 00:55:44,750 Suurepärane. ma panen sind külaliste nimekirjas. 1295 00:55:44,770 --> 00:55:45,770 Peab minema. 1296 00:55:45,770 --> 00:55:46,770 Palju õhupalle osta. 1297 00:55:46,790 --> 00:55:48,730 Kate, ee... 1298 00:55:49,790 --> 00:55:50,790 Jah? 1299 00:55:51,410 --> 00:55:52,500 Mul on sulle kohting. 1300 00:55:54,910 --> 00:55:57,670 Oh, olgu. Jah, ma lihtsalt leidis uue vaste. 1301 00:55:58,150 --> 00:55:59,270 Tõesti põnevil sellest. 1302 00:55:59,930 --> 00:56:01,250 Ma arvan, et sain sellest lõpuks aru. 1303 00:56:01,980 --> 00:56:02,980 Ja millal see on? 1304 00:56:03,500 --> 00:56:06,500 ♪ 1305 00:56:07,050 --> 00:56:08,050 Täna õhtul? 1306 00:56:08,830 --> 00:56:10,810 See on küll viimane hetk, aga Ma arvan, et saan selle toimima. 1307 00:56:13,300 --> 00:56:14,600 Kirjuta mulle üksikasjad. 1308 00:56:15,280 --> 00:56:16,280 Olgu. 1309 00:56:16,660 --> 00:56:17,660 Tervist. 1310 00:56:22,180 --> 00:56:23,180 Hea küll. 1311 00:56:23,260 --> 00:56:24,260 Eesriide kõne kell kaheksa. 1312 00:56:26,000 --> 00:56:31,500 ♪ 1313 00:56:36,590 --> 00:56:37,590 Tere. 1314 00:56:39,010 --> 00:56:40,190 Sa pead olema Kate. 1315 00:56:41,400 --> 00:56:42,400 Vau. 1316 00:56:42,810 --> 00:56:44,070 Sa näed sensatsiooniline välja. 1317 00:56:45,130 --> 00:56:46,130 Mina olen David Sear. 1318 00:56:46,330 --> 00:56:47,400 Mul on rõõm teiega kohtuda. 1319 00:56:47,860 --> 00:56:49,010 Tore on sinuga kohtuda, David. 1320 00:56:50,000 --> 00:56:51,090 Pole ka ise paha. 1321 00:56:52,550 --> 00:56:53,830 Meelitamine viib teid kõikjale. 1322 00:56:54,530 --> 00:56:55,530 nõustun. 1323 00:56:56,360 --> 00:56:58,330 Nii et lähedal on suurepärane Tai koht. 1324 00:56:58,460 --> 00:56:59,460 Kas soovite õhtusööki süüa? 1325 00:56:59,900 --> 00:57:01,230 Mul on hea meel teie juhtrolli võtta. 1326 00:57:01,650 --> 00:57:02,670 Kas võtame kõigepealt õlekõrre? 1327 00:57:02,810 --> 00:57:03,810 See oleks tore. 1328 00:57:06,440 --> 00:57:09,540 Ma tõesti armastan seda linn, aga mina mitte 1329 00:57:09,540 --> 00:57:11,320 arvan, et saan päris üle selle ulatus. 1330 00:57:11,750 --> 00:57:13,620 Mulle tundus see pisut üle jõu käiv algul. 1331 00:57:13,840 --> 00:57:14,840 mina ka. 1332 00:57:14,980 --> 00:57:18,360 Ma ei usu, et oleksin vaevu oma maha jätnud korter, kui see poleks mu onu jaoks. 1333 00:57:18,940 --> 00:57:21,460 Ta juhtis taksot ja aitas ma leian oma jalad. 1334 00:57:22,400 --> 00:57:23,780 Ma ei tea, mida ma teeksin on ilma temata hakkama saanud. 1335 00:57:24,000 --> 00:57:25,420 Mul oli sarnane asi. 1336 00:57:25,660 --> 00:57:28,180 Minu onul Salil on keeglisaal, ja ta võttis mu endasse. 1337 00:57:28,250 --> 00:57:29,250 Kas tõesti? 1338 00:57:29,250 --> 00:57:30,250 Jah. 1339 00:57:30,260 --> 00:57:31,960 Olen ise rohkem bocce palli mees. 1340 00:57:33,180 --> 00:57:35,780 Noh, oskused tõlgivad. 1341 00:57:35,780 --> 00:57:36,780 Usalda mind. 1342 00:57:37,040 --> 00:57:38,040 Kas tõesti? 1343 00:57:38,040 --> 00:57:39,040 Hmm. 1344 00:57:42,090 --> 00:57:45,250 Noh, mis on kõige hullem mida sa kunagi teinud oled? 1345 00:57:45,400 --> 00:57:46,400 Kõige hullem? 1346 00:57:46,510 --> 00:57:47,940 - Mm-hmm. - See on esimene kohting. 1347 00:57:48,000 --> 00:57:50,270 Sa annad endast parima mulje, milline sa oled. 1348 00:57:50,440 --> 00:57:51,440 Tänan teid. 1349 00:57:51,510 --> 00:57:52,510 Mõnikord. 1350 00:57:52,900 --> 00:57:54,500 Aga ma arvan, et peaksime asju tasakaalustama. 1351 00:57:54,880 --> 00:57:55,960 Ma arvan, et ma ei peaks ütlema. 1352 00:57:56,460 --> 00:57:57,830 Ma pean siis mahlane olema. 1353 00:57:58,010 --> 00:57:59,650 Aga kui sa läheksid esimesena? 1354 00:58:00,090 --> 00:58:01,090 OK. 1355 00:58:03,150 --> 00:58:04,290 Ma mürgitasin tüdruku. 1356 00:58:05,710 --> 00:58:07,230 OK, ma olen väljas. 1357 00:58:07,900 --> 00:58:09,150 Ei, ma olin kuueaastane. 1358 00:58:09,570 --> 00:58:10,830 See oli kättemaks kiusaja vastu. 1359 00:58:10,830 --> 00:58:12,090 Oh, okei. 1360 00:58:12,550 --> 00:58:16,460 Võtsin süvendist piima ja jätsin alles minu kotis avamata umbes nädal. 1361 00:58:16,610 --> 00:58:18,000 - Mida? -Lõpuks läks. 1362 00:58:18,500 --> 00:58:21,310 Ja siis üks vaheaeg, Ma võtsin oma piima selle 1363 00:58:21,310 --> 00:58:23,690 oli mädanenud ja vahetus seda tema piimaga. 1364 00:58:23,830 --> 00:58:25,610 Sa teed nalja. Välimus tema näol, kui 1365 00:58:25,610 --> 00:58:27,630 ta võttis selle esimese paruka, see oli hiilgav. 1366 00:58:28,550 --> 00:58:31,090 Ma ei tea, kas peaksin kartma või muljet avaldama. 1367 00:58:32,330 --> 00:58:33,330 Miks mitte mõlemad? 1368 00:58:33,480 --> 00:58:34,500 Küllap võiks. 1369 00:58:37,110 --> 00:58:38,690 Oh issand, kas see on aeg? 1370 00:58:39,250 --> 00:58:40,860 Mul on homme suur ettevalmistuspäev. 1371 00:58:40,960 --> 00:58:41,960 Ma peaksin tõesti minema. 1372 00:58:42,420 --> 00:58:43,420 Kas tõesti? 1373 00:58:44,710 --> 00:58:45,750 Aeg lendab, ah? 1374 00:58:46,920 --> 00:58:48,900 Olen käinud nii paljudel need kuupäevad hiljuti 1375 00:58:48,900 --> 00:58:50,710 et see hakkas tundma nagu töö, tead? 1376 00:58:50,810 --> 00:58:51,810 Kas tõesti? 1377 00:58:51,810 --> 00:58:56,250 Jah, aga see on olnud vaevatu. 1378 00:58:56,330 --> 00:58:57,330 Mul oli tore. 1379 00:58:57,830 --> 00:58:58,900 Õnnenumber seitse. 1380 00:58:59,510 --> 00:59:00,650 Oh, mu lemmiknumber. 1381 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Sa oled suurepärane kohting, Joseph. 1382 00:59:02,610 --> 00:59:03,790 Oh, see on David. 1383 00:59:04,460 --> 00:59:06,170 Oh issand, mul on nii kahju. 1384 00:59:06,330 --> 00:59:08,110 Ei, see on, see on, see on, ei. 1385 00:59:08,110 --> 00:59:09,480 Asi on lihtsalt selles, et aktsent, see omamoodi viskas mind. 1386 00:59:09,500 --> 00:59:11,210 Muidugi, see on hea, jah. 1387 00:59:11,500 --> 00:59:13,270 Ma lähen enne, kui panen mu jalg suus. 1388 00:59:14,010 --> 00:59:15,010 Kas teeme seda uuesti? 1389 00:59:15,310 --> 00:59:16,310 Ma ei jõua ära oodata. 1390 00:59:17,420 --> 00:59:18,420 Hüvasti, David. 1391 00:59:18,730 --> 00:59:19,730 Hüvasti. 1392 00:59:29,160 --> 00:59:30,360 See tundus hästi minevat, eks? 1393 00:59:30,420 --> 00:59:32,030 Ma arvasin, et ütlesin sulle aktsendi kaotamiseks. 1394 00:59:32,200 --> 00:59:34,660 Jah, aga ma lihtsalt läks sellega kaasa, tead? 1395 00:59:35,010 --> 00:59:36,080 Tahtis hetkes püsida. 1396 00:59:36,220 --> 00:59:37,620 Sul läks suurepäraselt, noormees. 1397 00:59:37,760 --> 00:59:39,920 - Aitäh. - Me võime selle veel päästa. 1398 00:59:40,160 --> 00:59:41,160 Kas sa ei arva, Joseph? 1399 00:59:41,200 --> 00:59:42,280 Kas ta tahab sind uuesti näha? 1400 00:59:42,660 --> 00:59:44,180 Tähendab, ta soovitas seda. 1401 00:59:44,460 --> 00:59:45,460 No seda ei juhtu. 1402 00:59:45,560 --> 00:59:46,560 Muidugi mitte. 1403 00:59:47,500 --> 00:59:49,280 Ma saan siiski palka, eks? 1404 00:59:49,500 --> 00:59:50,500 Muidugi. 1405 00:59:50,640 --> 00:59:52,510 Anname teile tšeki homses postituses. 1406 00:59:52,780 --> 00:59:54,640 Oh, ma olen rohkem raha mees, kui sa seda ei tee 1407 00:59:54,640 --> 00:59:56,120 mõtle selle maha jätta homme teater. 1408 00:59:57,420 --> 00:59:58,480 Jah, suurepärane. 1409 01:00:02,340 --> 01:00:03,560 Kohtumiseni homme. 1410 01:00:04,230 --> 01:00:05,230 Tore sell. 1411 01:00:05,500 --> 01:00:06,500 Jah. 1412 01:00:16,000 --> 01:00:17,440 Täna õhtul ei vea, ah? 1413 01:00:18,110 --> 01:00:19,530 Igal võimalikul viisil. 1414 01:00:22,800 --> 01:00:25,940 Vaata, Joseph, ma tean, et ta on tal on karm välisilme, 1415 01:00:26,480 --> 01:00:29,140 tead, aga ta on tõeline kullake all. 1416 01:00:30,160 --> 01:00:31,440 Ära lase tal sind eemale peletada. 1417 01:00:32,640 --> 01:00:34,740 Aga kui sa talle meeldid, siis meeldid talle nagu sina igavesti. 1418 01:00:35,510 --> 01:00:36,510 Ma ei tea sellest. 1419 01:00:38,120 --> 01:00:39,280 No näeme. 1420 01:00:40,280 --> 01:00:41,280 Tervist. 1421 01:00:41,580 --> 01:00:42,580 Tervist. 1422 01:00:45,000 --> 01:00:49,000 ♪ 1423 01:00:49,250 --> 01:00:54,210 Kallid lugejad, seda on raske tunnistada, aga ma võisin eksida. 1424 01:00:54,980 --> 01:00:56,940 Joseph Webster ja tema kaasaegne lähenemine 1425 01:00:56,940 --> 01:00:59,030 kosjasobitamine võib olla päris asi ju. 1426 01:00:59,780 --> 01:01:02,420 Pean tunnistama, et teekond Mind määrati ja selle 1427 01:01:02,420 --> 01:01:06,050 lõppsihtkoht andis tulemuse mida ma poleks kunagi oodanud. 1428 01:01:07,000 --> 01:01:12,000 ♪ 1429 01:01:12,250 --> 01:01:16,500 ♪ 1430 01:01:16,750 --> 01:01:18,030 No tere. 1431 01:01:19,050 --> 01:01:20,050 Tere, proua. 1432 01:01:20,150 --> 01:01:21,150 Tere päevast, söör. 1433 01:01:21,800 --> 01:01:22,800 Kuidas oli? 1434 01:01:22,880 --> 01:01:23,880 Kuidas oli mis? 1435 01:01:24,210 --> 01:01:25,710 Oh, sinu eileõhtune esinemine. 1436 01:01:25,760 --> 01:01:28,050 Mingi kaasahaarav reaalsus teatri asi, eks? 1437 01:01:28,050 --> 01:01:30,920 Oh, õige, jah. Oli küll kaasahaarav, olgu. 1438 01:01:31,900 --> 01:01:32,900 Oh, olgu. 1439 01:01:33,030 --> 01:01:34,030 Kas teete veel midagi? 1440 01:01:34,320 --> 01:01:36,380 Oh ei, ma arvan, et oli lihtsalt ühekordne asi. 1441 01:01:36,860 --> 01:01:38,440 Oh, sa leidsid oma telefoni. 1442 01:01:38,570 --> 01:01:39,820 - Jah, ma tegin. - Kes see on? 1443 01:01:40,210 --> 01:01:41,900 Oh, see pole keegi. 1444 01:01:43,030 --> 01:01:45,570 No kuulge, mul on selle üle hea meel oli ühekordne, sest 1445 01:01:45,570 --> 01:01:47,980 avame nädala pärast ja me tõesti vaja keskenduda. 1446 01:01:48,250 --> 01:01:50,960 Ma arvan, et see võib olla tõesti eriline. 1447 01:01:51,170 --> 01:01:53,860 Saade või meie? 1448 01:01:54,880 --> 01:01:57,590 Mõlemad, aga ma mõtlesin seda näidata konkreetselt. 1449 01:01:57,840 --> 01:01:58,840 Ei mingit solvumist. 1450 01:01:59,320 --> 01:02:00,530 Saaks tõesti hakkama tabamusega. 1451 01:02:00,610 --> 01:02:02,400 - Jah. - Räägi mulle sellest. 1452 01:02:03,440 --> 01:02:06,150 Võib-olla peaksime leevenema mõnda aega uhkeid restorane. 1453 01:02:06,400 --> 01:02:07,840 - Muidugi. - Ma olen päris hea kokk. 1454 01:02:08,510 --> 01:02:09,760 Nüüd sa räägid. 1455 01:02:10,050 --> 01:02:11,380 Mida sa mu maci ja juustu proovid? 1456 01:02:11,440 --> 01:02:12,440 See on hämmastav. 1457 01:02:15,960 --> 01:02:17,570 Vaata, ma pole liiga suur, et seda tunnistada. 1458 01:02:18,980 --> 01:02:20,570 David oli tegelikult a mees nimega Charlie. 1459 01:02:21,570 --> 01:02:23,090 Me kujundasime ta selleks sobima ideaalselt. 1460 01:02:24,420 --> 01:02:27,710 Aga kui ma nägin, kui lõbus sul oli, Sain aru, kui armukade ma olin. 1461 01:02:28,610 --> 01:02:29,610 Kuidas see oleks pidanud olema mina. 1462 01:02:31,050 --> 01:02:32,940 Vaata, ma tean, et asjad on keerulised, ja see on meil käes 1463 01:02:33,500 --> 01:02:36,880 loll konkurents, aga ma arvan võite tunda samamoodi. 1464 01:02:37,880 --> 01:02:38,880 Kas mul on õigus? 1465 01:02:42,050 --> 01:02:43,690 Olgu, ma võtan teise tassi kohvi. 1466 01:02:44,410 --> 01:02:45,690 Kas räägid uuesti abiga? 1467 01:02:47,030 --> 01:02:48,030 Vaata, see... 1468 01:02:48,030 --> 01:02:49,030 see pole õige. 1469 01:02:50,870 --> 01:02:52,610 See on edu. 1470 01:02:53,280 --> 01:02:56,350 Ta on ihaldatud, mis on kõik, mis loeb. 1471 01:02:56,870 --> 01:02:59,610 See on ideaalne viis sissesõiduks USA ja kas olete a 1472 01:02:59,610 --> 01:03:02,950 kas natuke tehnikat töötab või mitte, oleme pakkumistega üle ujutatud. 1473 01:03:03,250 --> 01:03:04,550 Kuid see pole Kate'i suhtes aus. 1474 01:03:05,260 --> 01:03:06,550 Vaata, ma pean talle tõtt rääkima. 1475 01:03:06,810 --> 01:03:07,850 Ja mis kasu see toob? 1476 01:03:08,930 --> 01:03:10,550 Kas sa arvad, et ta austab sind endiselt? 1477 01:03:11,530 --> 01:03:14,370 Kas teie arvates kosjasobitamine räägib armastusest? 1478 01:03:14,750 --> 01:03:16,190 Ära ole nii naiivne. 1479 01:03:16,990 --> 01:03:19,690 See puudutab asjaolusid, vajadusi. 1480 01:03:20,210 --> 01:03:22,510 See on õige leidmine kosilane edasi jõudma 1481 01:03:22,510 --> 01:03:25,110 teie ühiskondlik positsioon suurendada oma rikkust. 1482 01:03:25,780 --> 01:03:28,930 Hästi abiellunud pole kunagi olnud midagi, mis on seotud armastusega. 1483 01:03:29,510 --> 01:03:31,570 Aga minu tarkvara võiks muuda seda kõike. 1484 01:03:32,190 --> 01:03:34,710 Joosep, kallis, tegu on tehtud. 1485 01:03:35,250 --> 01:03:36,530 Olge minu abi eest tänulik. 1486 01:03:37,230 --> 01:03:38,350 Hea küll, ma pean õhku saama. 1487 01:03:38,350 --> 01:03:43,830 Ja, ema, ma arvan, et see oleks parim kui sind poleks siin, kui ma tagasi tulen. 1488 01:03:44,150 --> 01:03:45,150 Joosep! 1489 01:03:48,590 --> 01:03:50,070 -Joseph. - Oh, tere, tere. 1490 01:03:50,790 --> 01:03:51,790 Kas sinuga on kõik korras? 1491 01:03:52,030 --> 01:03:53,110 Hästi, jah, ei, hästi. 1492 01:03:53,290 --> 01:03:54,690 Ma vajasin lihtsalt õhku. 1493 01:03:55,930 --> 01:03:56,930 Oled hea? 1494 01:03:57,170 --> 01:03:58,170 Olen hõivatud. 1495 01:03:58,170 --> 01:04:00,070 Selleks on veel palju ettevalmistusi peo heaks teha. 1496 01:04:00,210 --> 01:04:03,570 Õige. Aga ma läksin mööda poolt ja noh, mina 1497 01:04:03,570 --> 01:04:06,370 vihkan seda tunnistada, David oli päris vahva. 1498 01:04:06,930 --> 01:04:07,930 Kas tõesti? 1499 01:04:08,310 --> 01:04:11,630 Seda on liiga vara öelda, aga ma arvan Tundsin sädeme hõngu. 1500 01:04:12,570 --> 01:04:17,310 Nii raske kui see minu jaoks on, ma olen peaaegu valmis lüüasaamist tunnistama. 1501 01:04:18,050 --> 01:04:19,150 See on hea. 1502 01:04:19,350 --> 01:04:20,510 See on tõesti hea. 1503 01:04:20,810 --> 01:04:21,810 Hea? 1504 01:04:22,670 --> 01:04:23,670 See on kõik, mis sul öelda on? 1505 01:04:23,770 --> 01:04:25,830 Ma ootasin, nagu võidutants või... 1506 01:04:25,830 --> 01:04:27,130 Ei, ma olen vaimustuses, ausalt. 1507 01:04:27,850 --> 01:04:28,850 Jah. 1508 01:04:29,610 --> 01:04:30,730 Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? 1509 01:04:31,460 --> 01:04:32,550 Mul on lihtsalt hea meel, et see õnnestus. 1510 01:04:32,910 --> 01:04:34,370 Sellest see kõik räägib, eks? 1511 01:04:34,630 --> 01:04:36,410 Kui sul on midagi öelda, sa võid minuga rääkida. 1512 01:04:37,010 --> 01:04:38,790 Ma tean, et see on imelik töö meie ja 1513 01:04:38,790 --> 01:04:41,480 kõike, aga mulle meeldib arvad, et oleme lähedased, eks? 1514 01:04:42,250 --> 01:04:43,480 Jah, see on keeruline. 1515 01:04:43,710 --> 01:04:44,710 Mis on? 1516 01:04:49,740 --> 01:04:51,120 Vaata, ma lihtsalt, tead, ma pean jooksma. 1517 01:04:51,280 --> 01:04:52,280 Ma tõesti pean jooksma. 1518 01:04:52,340 --> 01:04:53,340 Mul on nii kahju. 1519 01:05:04,300 --> 01:05:05,300 Tere. 1520 01:05:05,460 --> 01:05:08,060 Olgu, külalised on kõik kohal. 1521 01:05:08,220 --> 01:05:09,880 Kaunistused on teie korteris. 1522 01:05:09,980 --> 01:05:12,260 Rääkisin lillemüüjaga, kes kavatseb tehke kõik tabeli seadistused. 1523 01:05:12,440 --> 01:05:17,030 Oh, ja mu onu Rafael kavatseb seda teha varustada kasti esmaklassilist šampanjat. 1524 01:05:17,320 --> 01:05:18,500 Oh, sa oled hämmastav. 1525 01:05:18,560 --> 01:05:20,010 Ma ei tea, mida ma teeksin tee ilma sinuta. 1526 01:05:21,400 --> 01:05:23,530 Kate, palun telefonist lahti saada? 1527 01:05:24,120 --> 01:05:26,660 Ma mõtlen, et sa kohtad ühte armsat kutti ja sinust saab teismeline. 1528 01:05:27,320 --> 01:05:28,320 Ah-jah. 1529 01:05:28,720 --> 01:05:32,280 Oh, ja ma olen ka presidendiga rääkinud Ameerika Ühendriikidest. 1530 01:05:32,280 --> 01:05:35,340 Ah-jah. Ja ta on korraldanud Sinised inglid teevad ülelennu. 1531 01:05:35,620 --> 01:05:36,620 Jah? 1532 01:05:36,620 --> 01:05:39,440 Jah, ja ta soovitas ka mida me kutsume, sina 1533 01:05:39,440 --> 01:05:42,500 tead, mõned tulnukad nagu omamoodi žest kogu inimkonnale. 1534 01:05:42,820 --> 01:05:43,820 Suurepärane. 1535 01:05:44,180 --> 01:05:45,180 Kate. 1536 01:05:46,000 --> 01:05:47,000 vabandust. 1537 01:05:47,700 --> 01:05:50,260 Olen püüdnud kontakti saada Joseph terve päeva ja ta ei vasta. 1538 01:05:50,440 --> 01:05:51,440 Ma olen tema pärast natuke mures. 1539 01:05:51,530 --> 01:05:52,530 Miks? 1540 01:05:52,940 --> 01:05:54,480 Ta lihtsalt tundus tõesti ära täna hommikul. 1541 01:05:54,860 --> 01:05:56,000 Ma mõtlen, et töö on praktiliselt tema. 1542 01:05:56,030 --> 01:05:57,510 Arvate, et ta oleks vaimustuses, eks? 1543 01:05:58,260 --> 01:06:02,840 Oota, kas sa räägid mulle, et hr Wright võib olla väike konkurents? 1544 01:06:04,340 --> 01:06:05,340 ma ei tea. 1545 01:06:05,960 --> 01:06:07,510 Tähendab, ma mõtlesin kõigele 1546 01:06:07,510 --> 01:06:08,960 asju, mis mulle väga meeldisid kuupäeva kohta. 1547 01:06:09,260 --> 01:06:11,840 Tema avameelsus, tema enesekindlus, meie nalja. 1548 01:06:12,120 --> 01:06:13,120 Tema aktsent. 1549 01:06:13,200 --> 01:06:14,360 Okei, jah, tema aktsent. 1550 01:06:14,500 --> 01:06:16,800 Ja ma sain aru, et see meenutas Joosepiga aega veeta. 1551 01:06:18,010 --> 01:06:19,010 Kas see on hull? 1552 01:06:19,500 --> 01:06:22,380 Kui teil on säde, see on vaieldamatu. 1553 01:06:23,510 --> 01:06:24,700 See on tõesti halb nõuanne. 1554 01:06:24,780 --> 01:06:25,780 See on põnev. 1555 01:06:26,030 --> 01:06:28,940 Ma tahan sellest edasi rääkida üksikasjalikult, aga ma lähen olema 1556 01:06:28,940 --> 01:06:32,580 hilinenud kleidiproovi, nii et ma lähen kohe pärast helistama, eks? 1557 01:06:32,900 --> 01:06:34,360 - Olgu. - Olgu, head aega. - Hüvasti. 1558 01:06:48,500 --> 01:06:51,500 ♪ 1559 01:06:58,800 --> 01:07:00,940 Kus on mu peokorraldaja, Newbug? 1560 01:07:02,200 --> 01:07:03,200 Nancy! 1561 01:07:08,500 --> 01:07:14,000 ♪ 1562 01:07:16,570 --> 01:07:18,650 - Jah! - Ma sain sellest aru! 1563 01:07:19,170 --> 01:07:20,450 Olen selle välja mõelnud! 1564 01:07:21,750 --> 01:07:22,750 Olgu! 1565 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 ♪ 1566 01:07:32,140 --> 01:07:33,480 -Joseph, tere. - Kus sa olnud oled? 1567 01:07:33,510 --> 01:07:34,700 Olen püüdnud sulle terve päeva helistada. 1568 01:07:35,280 --> 01:07:36,320 Vaata, Kate, kus sa oled? 1569 01:07:36,880 --> 01:07:38,200 Ma lihtsalt jälgin Nancyt. 1570 01:07:38,300 --> 01:07:39,640 Ta võttis mu märkmiku kogemata. 1571 01:07:40,320 --> 01:07:41,340 Mul on nii kahju seda kuulda. 1572 01:07:41,380 --> 01:07:43,620 Kuule, mul on midagi Ma tõesti vajan, et sa näeksid. 1573 01:07:44,080 --> 01:07:45,920 Ja ma tõesti tahan rääkida sulle millegi kohta. 1574 01:07:46,380 --> 01:07:47,380 Kuule, ma pean jooksma kiire asjaajamine. 1575 01:07:47,510 --> 01:07:50,380 Miks mitte kohtuda minuga söögikohas kui olete oma märkmiku tagasi saanud? 1576 01:07:50,500 --> 01:07:51,500 Näeme varsti. 1577 01:07:54,880 --> 01:07:59,500 vahvlid kõigile teile võta vahvel 1578 01:07:59,500 --> 01:08:02,660 võta vahvel saad sa oled korras 1579 01:08:03,500 --> 01:08:06,500 ♪ 1580 01:08:09,340 --> 01:08:11,360 Oh, preili Woodhouse. 1581 01:08:11,650 --> 01:08:12,800 Hr Knightley. 1582 01:08:13,340 --> 01:08:15,500 Kas see on meie stsenaarium peaks olema outbook? 1583 01:08:15,580 --> 01:08:16,590 See on mu sõbra märkmik. 1584 01:08:16,890 --> 01:08:17,890 Oh. 1585 01:08:18,590 --> 01:08:19,590 Kas alustada uuesti? 1586 01:08:19,900 --> 01:08:20,900 Võtke see ülevalt. 1587 01:08:21,600 --> 01:08:22,600 Olgu. 1588 01:08:26,300 --> 01:08:27,600 - Pr. - Puumaja? 1589 01:08:27,940 --> 01:08:30,650 - Pr. - Igaõhtune. - Nancy. 1590 01:08:31,220 --> 01:08:32,980 Oh, Kate, ma võtsin su märkmiku. 1591 01:08:33,610 --> 01:08:34,770 Mul on nii kahju. 1592 01:08:35,610 --> 01:08:36,610 David? 1593 01:08:37,020 --> 01:08:38,020 Mida? 1594 01:08:38,360 --> 01:08:40,230 Ei, see on mu poiss-sõber Charlie. 1595 01:08:40,360 --> 01:08:41,840 Charlie, see on mu parim sõber Kate. 1596 01:08:42,640 --> 01:08:45,680 See on David, uus mees I läks eile õhtul välja. 1597 01:08:45,840 --> 01:08:46,840 Mida? 1598 01:08:47,030 --> 01:08:48,380 Olgu, kuule, ma... 1599 01:08:48,380 --> 01:08:49,560 - Charlie. - See pole see, mida sa arvad. 1600 01:08:49,610 --> 01:08:52,150 See oli lihtsalt näitlejatöö. ma vajan raha ja Nance... 1601 01:08:52,150 --> 01:08:54,070 -Jäta mind rahule. -Nancy, ma ei teadnud. 1602 01:08:56,590 --> 01:08:59,420 Olgu, teil on kaks minutit aega selgitada mulle, mis kurat toimub. 1603 01:08:59,570 --> 01:09:00,840 Miks sa mulle valetasid selle kohta, kes sa olid? 1604 01:09:00,970 --> 01:09:02,010 Olgu, ma ei valetanud. 1605 01:09:02,090 --> 01:09:03,300 - Ma näitlesin. - See oli lihtsalt töö. 1606 01:09:03,340 --> 01:09:04,380 Ma ei teadnud, kes sa oled. 1607 01:09:04,890 --> 01:09:06,470 Suurepärane ja nüüd Nancy arvab, et ma olen valetaja. 1608 01:09:07,270 --> 01:09:08,650 Mida sa mõtled, et see oli töö? 1609 01:09:08,960 --> 01:09:10,630 Mind aetakse välja minu korterist. 1610 01:09:10,840 --> 01:09:13,170 Ma peaksin linnast lahkuma, jätke näidend, lahkuge Nancyst. 1611 01:09:13,340 --> 01:09:14,340 Mul ei olnud valikut. 1612 01:09:14,380 --> 01:09:15,380 Ma ei taha teda kaotada. 1613 01:09:15,610 --> 01:09:17,500 Okei, ma arvan, et sul pole selles enam palju öelda. 1614 01:09:18,220 --> 01:09:19,510 Mida sa mõtled, et see oli näitlejatöö? 1615 01:09:19,550 --> 01:09:20,550 Kes sind palkas? 1616 01:09:20,670 --> 01:09:22,270 Hei, Charlie, vabandust. 1617 01:09:22,390 --> 01:09:23,390 Mul on teie sularaha. 1618 01:09:27,140 --> 01:09:28,680 Kas soovite end selgitada? 1619 01:09:28,920 --> 01:09:30,560 Vaata, ma ei tahtnud seda teha. 1620 01:09:30,840 --> 01:09:32,020 See polnud üldse minu idee. 1621 01:09:32,160 --> 01:09:34,880 Ma tean, kuidas see välja näeb, aga kui sa las ma lihtsalt seletan. 1622 01:09:35,100 --> 01:09:36,280 Ma arvasin, et me oleme... Ma arvasin, et oleme 1623 01:09:36,280 --> 01:09:37,940 kaks, aga anna mulle üks hetk selgitada. 1624 01:09:38,140 --> 01:09:39,140 Kate, palun. 1625 01:09:39,210 --> 01:09:40,680 Tegelikult unusta ära. Olete piisavalt teinud. 1626 01:09:42,180 --> 01:09:43,180 Tule nüüd, Kate. 1627 01:09:46,560 --> 01:09:47,580 Ja stseen! 1628 01:09:47,750 --> 01:09:48,750 Geniaalne! 1629 01:09:48,920 --> 01:09:49,920 Vaata, see mängib. 1630 01:09:51,020 --> 01:09:52,280 Ma saan ikka palka, eks? 1631 01:09:54,500 --> 01:10:00,500 ♪ 1632 01:10:03,500 --> 01:10:08,500 ♪ 1633 01:10:08,750 --> 01:10:13,750 ♪ 1634 01:10:18,000 --> 01:10:20,800 Joseph Webster on pettur. 1635 01:10:22,610 --> 01:10:25,030 Sa kohtad kunagi kedagi ja mõtled oli see liiga hea, et tõsi olla? 1636 01:10:25,530 --> 01:10:27,590 Noh, mu kallid lugejad, mõnikord on. 1637 01:10:28,130 --> 01:10:31,730 Lubage mul rääkida teile väikese loo Josephist Webster, nn kosjasobitaja. 1638 01:10:35,190 --> 01:10:38,970 Ja sellepärast iga romantik muinasjutt Joseph Webster 1639 01:10:38,970 --> 01:10:42,500 püüab sind alati maha müüa lõppeda kibeda südamevaluga. 1640 01:10:43,610 --> 01:10:44,760 See on päris lugu. 1641 01:10:45,310 --> 01:10:47,720 Muidugi on ja see saab olema suurepärane Kroonika esimene osa. 1642 01:10:47,890 --> 01:10:51,850 Ta pettis. ma võidan. Olgu, kuule, see on delikaatne asi. 1643 01:10:52,050 --> 01:10:53,050 Ja tõde. 1644 01:10:53,150 --> 01:10:54,150 Jah, aga tehing on kokkulepe. 1645 01:10:54,220 --> 01:10:56,840 Tal oli kaheksa kohtingut leida sa sobid ideaalselt. 1646 01:10:57,030 --> 01:10:59,380 Ja see tehing aegus, kui ta pettis. 1647 01:10:59,690 --> 01:11:01,110 Tal on jäänud üks kohting. 1648 01:11:01,230 --> 01:11:02,230 Sa ei räägi tõsiselt. 1649 01:11:02,300 --> 01:11:03,340 Pärast näitlejatriki? 1650 01:11:03,340 --> 01:11:04,960 Kuule, ma tahan sind. 1651 01:11:05,390 --> 01:11:06,970 Omanik on endiselt tema poole kaldu. 1652 01:11:07,810 --> 01:11:10,000 Sa pead seda läbi nägema, minu pärast. 1653 01:11:10,150 --> 01:11:11,420 Oh, suurepärane. 1654 01:11:12,270 --> 01:11:17,380 Olgu, okei, teadmiseks, ma arvan, mida 1655 01:11:17,380 --> 01:11:18,690 ta tegi, see oli nõme asi. 1656 01:11:19,470 --> 01:11:22,350 Seejärel diskvalifitseerige ta ja anna mulle see töö. 1657 01:11:22,650 --> 01:11:25,050 Veel üks kohting ja sa oled kodus vaba. 1658 01:11:37,970 --> 01:11:38,970 Jah. 1659 01:11:45,440 --> 01:11:49,820 Olgu, mul on nii kahju, et nii läks, aga Mul polnud aimugi, et ta on su poiss-sõber. 1660 01:11:49,980 --> 01:11:52,320 Kui mul oleks vähegi vihje, oleksin lahkunud 1661 01:11:52,320 --> 01:11:54,320 kohe ja võin kinnitada et midagi ei juhtunud. 1662 01:11:54,720 --> 01:11:55,720 Isegi mitte käepidet. 1663 01:11:55,940 --> 01:11:58,010 Mind palkas Joseph, kes kasutasin kõiki minu andmeid 1664 01:11:58,010 --> 01:11:59,750 et luua täiuslik kohting minu jaoks, et ta võidaks. 1665 01:12:04,150 --> 01:12:07,930 Olgu, ma saan aru, kui sa pole valmis sellest veel rääkida, aga selleks 1666 01:12:07,930 --> 01:12:10,930 rekord, lühikesel hetkel enne Sain aru, kes ta on ja ma lihtsalt 1667 01:12:10,930 --> 01:12:15,150 nägin teid kahte koos, vaatasite õnnelikum, kui ma sind kunagi näinud olen. 1668 01:12:15,270 --> 01:12:16,270 Sa särasid. 1669 01:12:18,050 --> 01:12:20,070 Ma arvan, et sa peaksid talle andma võimalus selgitada. 1670 01:12:23,050 --> 01:12:24,050 Mõelge sellele. 1671 01:12:35,420 --> 01:12:37,000 Vabandust, ma olen otsas siin sekundiga. 1672 01:12:37,090 --> 01:12:38,310 -Rääkisin üliõpilasega. - Ta on hea. 1673 01:12:38,690 --> 01:12:39,690 Etendus läheb korda. 1674 01:12:40,230 --> 01:12:41,230 Charlie, ma... 1675 01:12:41,590 --> 01:12:42,930 Ma arvan, et sa peaksid jääma. 1676 01:12:44,370 --> 01:12:45,370 Mu vanematel oli õigus. 1677 01:12:45,460 --> 01:12:46,460 Ma ei ole selleks välja lõigatud. 1678 01:12:46,970 --> 01:12:48,810 Ma oleksin nädalaid tagasi loobunud, kui see polnud sinu jaoks, aga siis 1679 01:12:48,810 --> 01:12:51,610 mu agent andis mulle selle imeliku kontserdi, ja mul oli raha vaja, 1680 01:12:52,330 --> 01:12:54,350 ja ma ei tahtnud seda teha, aga Samuti ei tahtnud ma lahkuda. 1681 01:12:55,710 --> 01:12:59,370 Selgus, et sina olid ainus põhjus, miks ma olin jäädes ja ma ajasin ka selle sassi. 1682 01:12:59,810 --> 01:13:00,810 vabandust. 1683 01:13:01,230 --> 01:13:04,530 Ma pole kindel, kas ma suudan annan sulle veel andeks, aga ma tean 1684 01:13:04,530 --> 01:13:08,570 kindlasti on see saade hullem ilma sinuta, nii et... 1685 01:13:08,570 --> 01:13:10,790 sa pead jääma, eks? 1686 01:13:11,350 --> 01:13:12,350 Olgu. 1687 01:13:23,100 --> 01:13:24,600 Dahlia, sa ei vastanud oma telefoni. 1688 01:13:25,640 --> 01:13:26,640 Šokeeriv. 1689 01:13:27,750 --> 01:13:32,100 Nii et ma otsustasin siia tulla ja proovida andestamatu selgitamisel. 1690 01:13:32,630 --> 01:13:35,210 Okei, mul pole tegelikult aega sest täna on pidu. 1691 01:13:35,520 --> 01:13:37,140 Muide, sind ei kutsuta enam. 1692 01:13:38,940 --> 01:13:42,180 Vaata, vaata, ma tahtsin lihtsalt läbi tulla ja ütlen sulle, et sul oli õigus. 1693 01:13:44,220 --> 01:13:46,060 Teate, kui raske see on et ma seda tunnistaksin. 1694 01:13:46,670 --> 01:13:47,670 Mm-hmm. 1695 01:13:49,060 --> 01:13:51,010 Õige mille kohta? Miks Ma tegin seda. 1696 01:13:52,720 --> 01:13:54,280 Tahtsin käituda nagu see kõik oli umbes 1697 01:13:54,280 --> 01:13:56,550 inimeste aitamine, abistamine nad armuvad. 1698 01:13:56,750 --> 01:13:58,480 Ja kuigi see on tõsi, tegelik põhjus, miks ma olin 1699 01:13:58,480 --> 01:14:01,360 seda tehes otsitakse minu pere kinnitus. 1700 01:14:03,260 --> 01:14:05,520 Kui mu ema näitlejat soovitas, Ma ei tahtnud seda teha. 1701 01:14:06,360 --> 01:14:08,520 See läheb täielikult vastu kõike, mille eest ma seisan. 1702 01:14:09,520 --> 01:14:11,380 Aga ma olin sellise surve all selle parandamiseks 1703 01:14:11,780 --> 01:14:14,090 algoritm olukord, et Läksin sellega kaasa. 1704 01:14:15,840 --> 01:14:19,560 Ma loodan vähemalt et sa aru saad 1705 01:14:19,560 --> 01:14:22,720 kui kaua inimesed jõuavad oma perekonda aidata. 1706 01:14:24,300 --> 01:14:25,510 Mitte, et see oleks vabandus. 1707 01:14:26,250 --> 01:14:27,880 Kuule, ma ei lähe kunagi endale andeks anda. 1708 01:14:28,630 --> 01:14:30,260 Ja ma ei oota sind mulle ka andeks anda. 1709 01:14:30,340 --> 01:14:33,220 Mul oli lihtsalt vaja tulla siin ja annan teile an 1710 01:14:33,220 --> 01:14:37,640 selgitust ja teile öelda kui kahju mul tegelikult on. 1711 01:14:38,250 --> 01:14:39,250 ma olen. 1712 01:14:40,170 --> 01:14:41,180 Ma ei ole lõpetanud. 1713 01:14:42,780 --> 01:14:45,090 Palun, ma tean, et mul pole selleks mingit õigust 1714 01:14:45,090 --> 01:14:48,550 ütle seda, aga konkurents pole veel läbi. 1715 01:14:48,980 --> 01:14:49,980 Kas on? 1716 01:14:51,280 --> 01:14:52,780 Mul on veel üks võimalus vasakul, eks? 1717 01:14:53,400 --> 01:14:55,340 Vaatamata minu paremale otsusele, Glenn nõustub. 1718 01:14:56,220 --> 01:14:58,320 Noh, ma sain lõpuks aru, mida minu koodist puudus. 1719 01:14:59,630 --> 01:15:01,320 Ma tõesti arvan, et leidsin õige inimene. 1720 01:15:01,760 --> 01:15:05,550 Nii et sa tahad mu südant murda, valetada mulle ja varastada mu töö? 1721 01:15:05,630 --> 01:15:07,510 Ei, mind see töö ei huvita. 1722 01:15:07,520 --> 01:15:09,020 Ma tahan, et sul see töö tõesti oleks. 1723 01:15:09,640 --> 01:15:10,780 Teid ei huvita töö? 1724 01:15:10,800 --> 01:15:11,900 Mitte nii palju, kui ma sinust hoolin. 1725 01:15:13,900 --> 01:15:14,900 Vaata, palun. 1726 01:15:15,780 --> 01:15:18,510 Kate, palun luba sa oled seal. 1727 01:15:20,250 --> 01:15:21,320 Saadan teile üksikasjad. 1728 01:15:21,800 --> 01:15:22,880 Mul pole vist valikut. 1729 01:15:23,920 --> 01:15:24,920 Kas olete lõpetanud? 1730 01:15:25,300 --> 01:15:27,060 Loodan, et suudan ennast tõestada selle viimasega 1731 01:15:27,060 --> 01:15:29,250 kuupäeva, kuid see ei tee vale eest. 1732 01:15:30,520 --> 01:15:34,400 Ma ei olnud kindel, kas ma sind taban, nii et Libistasin midagi su ukse alla. 1733 01:15:35,780 --> 01:15:40,140 Pidage seda lihtsalt väikeseks žestiks minu halva käitumise pärast. 1734 01:15:43,810 --> 01:15:44,810 Hüvasti, Kate. 1735 01:16:05,350 --> 01:16:06,510 Koputage, koputage. 1736 01:16:07,190 --> 01:16:08,190 Nancy. 1737 01:16:09,090 --> 01:16:10,090 Oliivioks. 1738 01:16:10,320 --> 01:16:11,430 Jumal tänatud. 1739 01:16:12,050 --> 01:16:13,050 Olgu. 1740 01:16:14,390 --> 01:16:16,320 Olgu, hei, hei, mine rahulikult. 1741 01:16:16,410 --> 01:16:17,430 Sa murrad ta ribi. 1742 01:16:19,640 --> 01:16:21,250 Suur tänu. 1743 01:16:21,440 --> 01:16:24,320 Kas sa tõesti arvasid, et suudad kõik see üksi? 1744 01:16:24,780 --> 01:16:25,780 Pole võimalust. 1745 01:16:26,020 --> 01:16:28,440 Olgu, ma alustan õhupallide peal. 1746 01:16:28,640 --> 01:16:29,940 Sina koostad istumisplaani. 1747 01:16:30,040 --> 01:16:32,180 Ma pean ühele poisile helistama keeglisaalist. 1748 01:16:35,690 --> 01:16:36,690 Mida? 1749 01:16:37,770 --> 01:16:39,190 Kate, mis see on? 1750 01:16:39,500 --> 01:16:40,930 Ta ütles, et teeb žesti. 1751 01:16:44,570 --> 01:16:46,630 Joseph broneeris sulle Giorgino? 1752 01:16:46,710 --> 01:16:48,070 Täielikult varustatud, täielikult toitlustatud. 1753 01:16:48,110 --> 01:16:49,110 Teosed. 1754 01:16:49,110 --> 01:16:52,170 See on jube žest. 1755 01:16:53,430 --> 01:16:54,690 Jah, see on vähemalt ta saaks teha. 1756 01:16:55,210 --> 01:16:58,670 Ma mõtlen, et vähim, mida ta teha saab oli šokolaadikarp. 1757 01:16:58,860 --> 01:17:00,630 See on uskumatu. 1758 01:17:02,050 --> 01:17:03,190 Jah, on küll. 1759 01:17:04,390 --> 01:17:06,750 Olgu, ma pean alustama kutsudes külalisi. 1760 01:17:22,100 --> 01:17:23,360 Ma tean, eks? 1761 01:17:23,520 --> 01:17:24,520 Oh, tsh. 1762 01:17:24,520 --> 01:17:25,520 Kõdi, kõdi. 1763 01:17:26,420 --> 01:17:29,640 Jah, see on lihtsalt hõivatud koht paariks õhtusöögiks. 1764 01:17:29,740 --> 01:17:30,740 Tähendab, me kaotame Dennise. 1765 01:17:31,180 --> 01:17:32,180 Üllatus! 1766 01:17:32,200 --> 01:17:33,200 Oh! 1767 01:17:33,200 --> 01:17:34,200 Oh! 1768 01:17:37,940 --> 01:17:38,940 Hei, sina! 1769 01:17:40,940 --> 01:17:41,940 Head aastapäeva! 1770 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Kas sa tegid seda kõike? 1771 01:17:43,030 --> 01:17:44,030 Noh, mul oli palju abi. 1772 01:17:44,770 --> 01:17:46,680 Oh, sa väärid seda. 1773 01:17:47,380 --> 01:17:48,380 Poiss, poiss. 1774 01:17:49,600 --> 01:17:52,260 Sa peaaegu andsid Sauli siia südameatakk. 1775 01:17:52,400 --> 01:17:53,720 Oh, ma ei karda nii lihtsalt. 1776 01:17:53,760 --> 01:17:54,760 Sain härja südame. 1777 01:17:59,640 --> 01:18:00,840 - Olen. - Mul on olnud kolm. 1778 01:18:03,940 --> 01:18:05,480 Mida Charlie siin teeb? 1779 01:18:05,480 --> 01:18:06,480 Kutsusin ta kaasa. 1780 01:18:06,710 --> 01:18:07,710 Ma ütlesin sulle, et sa särasid. 1781 01:18:09,560 --> 01:18:10,560 Nancy, ma... 1782 01:18:12,280 --> 01:18:13,470 Olgu, see oli viga. 1783 01:18:13,520 --> 01:18:15,600 Ma poleks pidanud tulema. ma olen näinud Nancyt koos teistega 1784 01:18:15,600 --> 01:18:17,710 poisid aastate jooksul ja mina arvan, et oled esimene 1785 01:18:17,710 --> 01:18:19,970 üks, mis talle väga meeldis, seega esimene üks, mis teeb tõesti haiget. 1786 01:18:20,630 --> 01:18:21,640 Lihtsalt anna talle aega. 1787 01:18:22,220 --> 01:18:23,280 Jah, sul on ilmselt õigus. 1788 01:18:24,470 --> 01:18:26,400 Ma annan omamoodi suhte nõuannet elamiseks. 1789 01:18:27,020 --> 01:18:28,020 Õige. 1790 01:18:28,130 --> 01:18:30,920 Samuti, oi, ema, see koht on super. 1791 01:18:31,550 --> 01:18:32,550 Vaata seda. 1792 01:18:32,590 --> 01:18:33,590 Vaata seda. 1793 01:18:33,880 --> 01:18:34,880 Kas teadsite, et see on tõsi? 1794 01:18:36,220 --> 01:18:39,060 Sa oled palju tobedam, kui sa oled sina ise. 1795 01:18:41,470 --> 01:18:43,320 - Tänan. -Ma mõtlen seda komplimendina. 1796 01:18:43,640 --> 01:18:45,140 Sa oled suurepärane näitleja. 1797 01:18:45,920 --> 01:18:46,920 Kindlasti pani mind minema. 1798 01:18:47,470 --> 01:18:50,090 Oh, jah, selle kohta ma tegelikult ei teinud seda on palju aega valmistuda. 1799 01:18:50,510 --> 01:18:52,140 Põhimõtteliselt ma lihtsalt esinesin Joosep. 1800 01:18:54,850 --> 01:18:55,850 Nad on tasuta. 1801 01:19:03,000 --> 01:19:07,500 ♪ 1802 01:19:20,220 --> 01:19:22,030 Hei, mina olen Charlie. 1803 01:19:22,500 --> 01:19:23,500 Tore tutvuda. 1804 01:19:23,920 --> 01:19:24,920 Nancy. 1805 01:19:25,730 --> 01:19:28,060 Niisiis, teie sõber ütleb sa oled näitleja. 1806 01:19:28,380 --> 01:19:30,070 - Mm-hmm. -Ma olen ka näitleja. 1807 01:19:30,300 --> 01:19:31,300 Kas tõesti? 1808 01:19:31,300 --> 01:19:33,070 - Jah. - Kas ma tean midagi? 1809 01:19:33,650 --> 01:19:34,920 Noh, ma olen tegelikult selles näidendis. 1810 01:19:35,030 --> 01:19:38,180 See on väljas, väljas, väljas Broadwayst. 1811 01:19:38,960 --> 01:19:42,640 Peadaam selles, löö sokid jalast. 1812 01:19:42,980 --> 01:19:44,340 Kas ta on tõesti nii hea? 1813 01:19:44,460 --> 01:19:45,460 Oh, ta on hea. 1814 01:19:46,190 --> 01:19:49,070 Nii hea, et võtsin iga töö, mis suutsin lihtsalt linna jäämiseks. 1815 01:19:50,050 --> 01:19:52,150 Kuid lõpuks rikkusin kõik ära. 1816 01:19:53,340 --> 01:19:55,140 Tõenäoliselt suurim veidrik minu elust välja. 1817 01:19:56,030 --> 01:19:57,030 Oeh. 1818 01:19:57,420 --> 01:20:00,520 Kas sa arvad, et suudad sellest taastuda? 1819 01:20:00,960 --> 01:20:02,300 ma ei tea. 1820 01:20:04,270 --> 01:20:05,270 Aga... 1821 01:20:06,640 --> 01:20:08,260 Aga ma veedan oma elu proovides. 1822 01:20:15,960 --> 01:20:17,400 - Tere. - Tere. 1823 01:20:17,760 --> 01:20:20,180 Ma vihkan neid asju, nii et ma teen seda proovige seda lühidalt hoida. 1824 01:20:20,400 --> 01:20:22,530 Aga ma lihtsalt tahtsin tänan kõiki eest 1825 01:20:22,530 --> 01:20:24,940 siia tulema ja hoidma see on saladus. 1826 01:20:25,280 --> 01:20:30,100 Mul on nii hea meel, et saan seda tähistada parim paar, Sal ja Mimi. 1827 01:20:30,640 --> 01:20:31,640 Oho! 1828 01:20:32,500 --> 01:20:35,300 Nüüd võivad mõned teist seda teada paar aastat tagasi alustasin 1829 01:20:35,300 --> 01:20:37,600 blogi nimega The Love Spark, kus ma einestan 1830 01:20:37,600 --> 01:20:40,570 suhtenõuanded paaridele ja vallalistele üle kogu riigi. 1831 01:20:41,100 --> 01:20:43,570 Aga mida sa ei pruugi teada kas see on pealkiri 1832 01:20:43,570 --> 01:20:46,740 on otseselt inspireeritud need kaks armulindu. 1833 01:20:48,800 --> 01:20:50,060 Armastuse säde. 1834 01:20:50,480 --> 01:20:53,730 See hetk, mil sa lihtsalt tead seda olete teineteisele mõeldud. 1835 01:20:54,480 --> 01:20:56,420 Kui ma olin laps, siis nemad räägiks mulle lugusid 1836 01:20:56,420 --> 01:20:59,440 kuidas nad esimest korda kohtusid, nad lihtsalt teadsid. 1837 01:21:00,020 --> 01:21:03,500 Neil oli säde ja kord sinul omage seda, kõik on lihtne. 1838 01:21:04,760 --> 01:21:09,440 Nad on minu inspiratsioon, eeskujud, ja ma soovin, et kõik seda teeksid 1839 01:21:09,440 --> 01:21:13,690 tõsta klaas 40 aasta tähistamiseks aastate armastust Salile ja Mimile! 1840 01:21:14,070 --> 01:21:15,920 -Ohoo! - Paneme selle peo käima! 1841 01:21:40,500 --> 01:21:43,150 Oh, seal nad on. Noh, poiss, sa oled ennast ületanud. 1842 01:21:43,430 --> 01:21:44,850 Suur tänu, Kate. 1843 01:21:45,140 --> 01:21:46,960 See tähendab meie jaoks maailma. 1844 01:21:47,310 --> 01:21:48,310 Oh, hei, ma võlgnen sulle. 1845 01:21:48,520 --> 01:21:50,650 Ma poleks kunagi sisse pääsenud see linn ilma teie kaheta. 1846 01:21:51,110 --> 01:21:53,140 Ja ma poleks kunagi alustanud minu blogi, kui ma seda ei teeks 1847 01:21:53,140 --> 01:21:55,260 on nii hea plaan täiuslik suhe. 1848 01:21:56,420 --> 01:21:58,930 Jah, selle kohta, um. 1849 01:21:59,650 --> 01:22:00,650 Tahad talle öelda? 1850 01:22:00,920 --> 01:22:01,920 Jah, muidugi, kullake. 1851 01:22:02,180 --> 01:22:03,180 Olgu. 1852 01:22:03,180 --> 01:22:04,180 - Hei. - Hei. 1853 01:22:06,550 --> 01:22:07,670 Ütle mulle mida? 1854 01:22:08,170 --> 01:22:10,400 Noh, tead, kuidas sa mainisid see, see 1855 01:22:10,400 --> 01:22:13,270 kohene säde meie vahel see inspireeris sind? 1856 01:22:13,470 --> 01:22:16,090 Jah. Kui te esimest korda kohtusite, sul oli säde ja 1857 01:22:16,090 --> 01:22:17,510 teadsid kohe, et oled mõeldud üksteisele. 1858 01:22:17,810 --> 01:22:21,230 Asi on selles, poiss, see pole nii täpselt kuidas see alla läks. 1859 01:22:22,190 --> 01:22:23,190 Olgu. 1860 01:22:23,820 --> 01:22:25,270 Noh, jah, ma mõtlen lõpuks, kindlasti. 1861 01:22:25,440 --> 01:22:28,050 Tead, aga noh, ainus põhjus, miks me kohtusime 1862 01:22:28,050 --> 01:22:29,860 esimene koht on sellepärast Ma sõitsin tema autosse. 1863 01:22:30,980 --> 01:22:32,430 Nii et see oli omamoodi karm algus. 1864 01:22:32,780 --> 01:22:35,730 Tead, me vahetasime kindlustusandmed. 1865 01:22:36,270 --> 01:22:38,130 Ilmselgelt ma mõtlen, et ta on totaalne 1866 01:22:38,130 --> 01:22:40,310 nokauti, kuid ta ei lähe kunagi out with a guy like me. 1867 01:22:41,590 --> 01:22:42,860 Aga ma kutsusin ta ikkagi välja. 1868 01:22:43,590 --> 01:22:45,710 Olgu, võib-olla ei olnud see kohe. 1869 01:22:45,980 --> 01:22:47,070 She said no, yeah. 1870 01:22:47,970 --> 01:22:48,970 Said no a lot. 1871 01:22:49,780 --> 01:22:51,310 Aga ma olin visa. 1872 01:22:52,090 --> 01:22:53,610 Also, I was charming. 1873 01:22:54,320 --> 01:22:56,590 And after a while, I won her over, yeah. 1874 01:22:56,730 --> 01:22:57,730 We went on a few dates. 1875 01:22:57,780 --> 01:23:01,480 See oli veidi kivine, aga me saime lähedasemaks. 1876 01:23:01,810 --> 01:23:03,210 Nii et säde on vale? 1877 01:23:05,640 --> 01:23:06,900 Kas sa teed nalja? 1878 01:23:07,320 --> 01:23:08,320 Mida? 1879 01:23:08,340 --> 01:23:10,560 I mean, all my life I've been living by this 1880 01:23:10,560 --> 01:23:12,940 mõte, et kui sa kohtusid, siis sa knew it was meant to be. 1881 01:23:12,960 --> 01:23:13,960 Well, we did. 1882 01:23:14,180 --> 01:23:17,320 Oli küll. See võttis lihtsalt natuke natuke aega, see on kõik. 1883 01:23:17,580 --> 01:23:19,400 Miks sa kunagi ei räägiks mulle kogu lugu? 1884 01:23:19,920 --> 01:23:21,000 Katie, ma olen kindel, et me tegime. 1885 01:23:21,460 --> 01:23:22,560 Ei, sa ei teinud seda. 1886 01:23:23,320 --> 01:23:24,820 Katie, see ei ole tõsi. 1887 01:23:24,940 --> 01:23:26,560 See on lihtsalt veidi keerulisem. 1888 01:23:27,750 --> 01:23:28,780 Mis elus ei ole? 1889 01:23:33,390 --> 01:23:34,390 Kas kõik on korras? 1890 01:23:35,630 --> 01:23:37,210 Jah, seda on lihtsalt palju võtta. 1891 01:23:38,170 --> 01:23:39,650 Kas ma tohin teilt väikest teenet paluda? 1892 01:23:41,290 --> 01:23:42,290 Mida iganes. 1893 01:23:42,460 --> 01:23:47,150 See on palju hiljem, kui ma arvasin, ja ma lahkusin Al vastutab keeglisaali eest. 1894 01:23:47,150 --> 01:23:48,190 Muidugi panen ma teie eest lukku. 1895 01:23:48,460 --> 01:23:49,460 Sa oled virsik. 1896 01:23:50,870 --> 01:23:51,870 Armastan sind, kullake. 1897 01:23:51,970 --> 01:23:54,590 - Armastan sind. - Aitäh. - Tere tulemast. 1898 01:23:54,830 --> 01:23:55,830 Tere. 1899 01:23:56,370 --> 01:23:57,370 Kas sinuga on kõik korras? 1900 01:23:57,830 --> 01:24:00,590 Jah, ma teen just a vähe ümberhindamist. 1901 01:24:00,870 --> 01:24:01,870 Mm-hmm. 1902 01:24:02,290 --> 01:24:03,970 Ma arvan, et teil kahel on hästi. 1903 01:24:04,890 --> 01:24:08,270 Ütleme nii, et olen õnnelik sa kutsusid ta. 1904 01:24:09,030 --> 01:24:10,310 Me läheme öömütsile. 1905 01:24:10,350 --> 01:24:13,530 Tahad tulla? Oh, ma soovin, et saaksin, aga Ma teen oma onule teene. 1906 01:24:13,790 --> 01:24:14,790 Olgu. 1907 01:24:14,790 --> 01:24:16,210 - Head ööd. - Armastan sind. 1908 01:24:17,110 --> 01:24:18,310 Lõbutsege, teie kaks. 1909 01:24:30,500 --> 01:24:35,500 ♪ 1910 01:24:35,750 --> 01:24:37,000 ♪ 1911 01:24:43,640 --> 01:24:45,440 Kas olete oma viimaseks kohtinguks valmis? 1912 01:24:48,300 --> 01:24:49,600 Aeg kiireks mänguks? 1913 01:24:52,610 --> 01:24:53,610 Onu Thao. 1914 01:24:54,180 --> 01:24:55,550 Tead, su onu on tark mees. 1915 01:24:57,600 --> 01:25:03,060 Ta aitas mul näha asju, mis olid tegelikult otse minu ees. 1916 01:25:04,300 --> 01:25:05,300 Mm-hmm. 1917 01:25:05,640 --> 01:25:06,640 Mis see on? 1918 01:25:06,740 --> 01:25:08,570 Noh, näete, minu programm töötas. 1919 01:25:09,570 --> 01:25:10,570 Omamoodi. 1920 01:25:11,530 --> 01:25:14,160 Ma ehitasin need täiuslikud profiilid ja mõte 1921 01:25:14,160 --> 01:25:16,280 mul oli vaja ainult sobitada inimesed koos. 1922 01:25:16,880 --> 01:25:21,920 Aga sina olid see, kes mind aitasid vaata, millest ma ilma jäin. 1923 01:25:24,000 --> 01:25:27,680 Sarnaste inimeste ette kujutamine ei tööta, sest sa vajad seda ekstra midagi. 1924 01:25:29,060 --> 01:25:32,420 Lahkarvamus, see väike tüütus. 1925 01:25:33,240 --> 01:25:34,240 Vajate hõõrdumist. 1926 01:25:35,100 --> 01:25:37,420 Sest ilma hõõrdumiseta, sa ei saa teha... 1927 01:25:38,440 --> 01:25:39,440 Säde. 1928 01:25:39,570 --> 01:25:41,060 Jah, see on see, mida ma otsisin. 1929 01:25:42,070 --> 01:25:43,160 See on tabav pealkiri. 1930 01:25:43,940 --> 01:25:46,720 Tead, ma vajan väga, väga kaua aega sulle andeks anda. 1931 01:25:47,420 --> 01:25:50,840 Ja see on täiesti mõistlik ja arusaadav sinu poolt. 1932 01:25:51,320 --> 01:25:53,840 Nagu tõesti, tõesti, tõesti kaua aega. 1933 01:25:53,840 --> 01:25:57,140 No ma ei lähe kuhugi, nii et minu aeg eeldab. 1934 01:25:58,140 --> 01:26:01,200 Nii et kivine algus vist mitte 1935 01:26:01,200 --> 01:26:04,280 tähendab, et kaks inimest ei saa... 1936 01:26:04,280 --> 01:26:06,220 Kas teha imeline viimistlus? 1937 01:26:09,140 --> 01:26:10,780 See teeb asjad lihtsalt keerulisemaks. 1938 01:26:12,960 --> 01:26:13,960 Mis elus ei ole? 1939 01:26:14,500 --> 01:26:19,500 ♪ 1940 01:26:19,750 --> 01:26:22,000 ♪ 1941 01:26:22,390 --> 01:26:23,850 Kes siis selle töö saab? 1942 01:26:24,390 --> 01:26:25,390 Keda huvitab?