1
00:00:01,500 --> 00:00:03,066
<i>Anteriormente ativado</i>
<i>"Antes dos 90 dias."</i>

2
00:00:03,367 --> 00:00:04,200
[grita]

3
00:00:04,700 --> 00:00:05,767
[risos]
Trish!

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,500
[ambos riem]

5
00:00:09,367 --> 00:00:10,767
-Estou aqui, amor.
-Eu não posso acreditar.

6
00:00:11,600 --> 00:00:13,700
Eu realmente acredito
que ela é a única.

7
00:00:15,367 --> 00:00:17,767
Eu te amo tanto, tanto, tanto.

8
00:00:18,767 --> 00:00:20,967
Eu sei que tenho estado muito
suspeito de Trish.

9
00:00:21,633 --> 00:00:22,800
Após o incidente fantasma.

10
00:00:23,834 --> 00:00:26,867
Mas agora, tudo que eu quero
focar é o nosso vínculo.

11
00:00:27,433 --> 00:00:30,567
Surpresa!
[risos]

12
00:00:31,233 --> 00:00:32,300
Ah, droga!
[ri alto]

13
00:00:35,266 --> 00:00:36,266
O quê?

14
00:00:38,567 --> 00:00:39,467
[risos]

15
00:00:40,200 --> 00:00:41,567
Meu namorado é simplesmente um encantador.

16
00:00:42,533 --> 00:00:46,166
Ele é um cantor famoso
e rapper em Belize.

17
00:00:46,967 --> 00:00:48,100
Mas minha tia ouve
muitos rumores.

18
00:00:49,266 --> 00:00:50,567
Na verdade, eles simplesmente fizeram
um grande concerto.

19
00:00:53,567 --> 00:00:57,266
E eu estava recebendo mensagens
que ela estava no show

20
00:00:57,934 --> 00:01:00,367
e que eles saíram juntos.

21
00:01:01,400 --> 00:01:03,967
Espero que Stig e eu
provar que todos estão errados, mas

22
00:01:04,934 --> 00:01:06,467
definitivamente há
uma parte de mim que se pergunta

23
00:01:07,233 --> 00:01:08,400
se o que minha tia
está dizendo é verdade.

24
00:01:11,767 --> 00:01:17,000
Birkan é absolutamente, tipo,
o personagem principal quente,

25
00:01:17,734 --> 00:01:19,567
direto de um romance.

26
00:01:20,500 --> 00:01:22,266
Estou pronto para aceitar
o próximo passo com ele,

27
00:01:23,100 --> 00:01:25,066
mas acho que meu melhor amigo,
Miguel,

28
00:01:26,200 --> 00:01:28,166
tem sentimentos por mim que são
mais do que apenas amizade.

29
00:01:29,433 --> 00:01:31,767
Você quer meu tempo e atenção
como se eu fosse sua namorada,

30
00:01:32,400 --> 00:01:33,667
mas não pode acontecer nos dois sentidos.

31
00:01:35,000 --> 00:01:36,200
[Michael falando]

32
00:01:36,500 --> 00:01:37,166
[soluços]

33
00:01:37,967 --> 00:01:38,667
Eu quero um homem que queira
ser um homem.

34
00:01:39,633 --> 00:01:40,667
Eu quero um homem que queira
para me tornar uma prioridade.

35
00:01:42,367 --> 00:01:43,367
[chora]

36
00:01:45,300 --> 00:01:47,166
[Forrest] Estou indo
para as Filipinas hoje,

37
00:01:47,633 --> 00:01:48,400
mas ontem à noite,

38
00:01:49,433 --> 00:01:51,700
Sheena me disse que ela esteve
dando todo o seu dinheiro

39
00:01:52,400 --> 00:01:53,900
para seus pais esse tempo todo.

40
00:01:54,333 --> 00:01:56,000
Eu não estou feliz,

41
00:01:56,834 --> 00:01:59,867
e eu não sinto
como se eu pudesse confiar nela.

42
00:02:06,000 --> 00:02:09,800
[Sheena]
E eu teria o máximo
desgosto doloroso em minha vida.

43
00:02:10,433 --> 00:02:11,166
[música tensa se intensifica]

44
00:02:15,767 --> 00:02:17,700
♪ Está um lindo dia ♪

45
00:02:23,967 --> 00:02:26,266
♪♪

46
00:02:33,667 --> 00:02:34,967
[Laura]
Eu odeio fazer malas.

47
00:02:35,867 --> 00:02:36,567
Eu sinto que vou
esqueça alguma coisa.

48
00:02:37,667 --> 00:02:39,567
Então sim, eu não gosto disso.
Estou super nervoso.

49
00:02:40,367 --> 00:02:41,367
Não esperava ser
isso nervoso.

50
00:02:42,767 --> 00:02:45,567
Eu nunca fiz uma viagem
por tanto tempo.

51
00:02:46,333 --> 00:02:47,467
Eu nunca voei
sobre o oceano.

52
00:02:48,166 --> 00:02:49,000
Nunca saí do continente.

53
00:02:49,800 --> 00:02:52,266
Mas eu estou indo embora
para Türkiye hoje.

54
00:02:53,467 --> 00:02:56,967
Estou tão incrivelmente animado
para finalmente estar no meu caminho para me encontrar

55
00:02:57,767 --> 00:02:59,367
o que poderia ser o amor
da minha vida.

56
00:03:00,467 --> 00:03:01,467
Eu estive falando sobre fazer
isso por tanto tempo,

57
00:03:02,000 --> 00:03:03,266
por tantos meses.

58
00:03:03,834 --> 00:03:04,767
E agora que está aqui,

59
00:03:05,900 --> 00:03:09,367
Estou muito mais nervoso do que
Eu pensei que seria.

60
00:03:10,467 --> 00:03:12,166
A situação com Michael é
me dando um pouco

61
00:03:12,667 --> 00:03:13,700
mais ansiedade também.

62
00:03:15,066 --> 00:03:19,166
Quando confrontei Michael,
Eu realmente estava...

63
00:03:20,333 --> 00:03:23,500
tentando dar-lhe uma chance,
para que eu pudesse ter a cabeça limpa

64
00:03:24,400 --> 00:03:26,667
antes de ir para Türkiye
para conhecer Birkan.

65
00:03:27,800 --> 00:03:30,300
Mas Michael não parece
como se ele algum dia viesse

66
00:03:31,266 --> 00:03:33,567
aceitar seus sentimentos
e suas emoções.

67
00:03:34,200 --> 00:03:36,100
E isso não é justo comigo.

68
00:03:37,233 --> 00:03:38,967
Então, estou pronto para o próximo
andar com outra pessoa.

69
00:03:39,967 --> 00:03:41,867
Michael e eu temos uma verdadeira
grande amizade.

70
00:03:42,567 --> 00:03:43,066
Fazemos muitas coisas juntos.

71
00:03:43,834 --> 00:03:45,000
Gastamos muito
de tempo juntos.

72
00:03:46,233 --> 00:03:50,767
E eu sei que isso não é
muito comum ter esse tipo

73
00:03:51,734 --> 00:03:54,166
da amizade homem-mulher
em outras culturas,

74
00:03:54,600 --> 00:03:55,700
outras religiões.

75
00:03:56,834 --> 00:03:59,300
E isso é assustador de sentir
como eu poderia ter

76
00:04:00,567 --> 00:04:02,667
escolher entre alguém que é
meu melhor amigo e alguém

77
00:04:03,467 --> 00:04:04,667
quem poderia ser o amor
da minha vida.

78
00:04:05,033 --> 00:04:06,100
[batendo]

79
00:04:07,266 --> 00:04:08,367
Está aberto.

80
00:04:09,467 --> 00:04:10,600
-Olá, como vai?
-Ei.

81
00:04:11,433 --> 00:04:12,867
-Bom, como você está?
-Ah, oi, Laura.

82
00:04:13,467 --> 00:04:14,200
[Ellen]
Você está animado?

83
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Sim, um pouco
aterrorizado, na verdade.

84
00:04:16,567 --> 00:04:17,100
Sim, eu sei.
Eu aposto.

85
00:04:17,500 --> 00:04:18,100
-Oi.
-Ei.

86
00:04:18,667 --> 00:04:20,000
Estou com medo por você.

87
00:04:21,000 --> 00:04:22,166
Meus pais se ofereceram para me levar
para o aeroporto,

88
00:04:22,734 --> 00:04:24,000
o que é muito bom.

89
00:04:25,066 --> 00:04:26,900
Mas meu relacionamento
se sentiu um pouco tenso

90
00:04:27,867 --> 00:04:30,266
com meus pais
desde que comecei a namorar Birkan.

91
00:04:31,900 --> 00:04:37,100
Eles são muito conservadores
e muito católico.

92
00:04:37,700 --> 00:04:39,800
E Birkan não é nada

93
00:04:40,767 --> 00:04:43,100
quem eles esperariam
para me ver acabar.

94
00:04:44,266 --> 00:04:46,166
Então eu tentei não falar
muito sobre isso com eles.

95
00:04:48,266 --> 00:04:49,900
Você está pronto
para sua grande aventura?

96
00:04:50,467 --> 00:04:51,066
[Laura]
Tão animado.

97
00:04:52,900 --> 00:04:55,467
♪♪

98
00:04:57,000 --> 00:04:58,166
Eu não posso acreditar
hoje é o dia.

99
00:04:59,200 --> 00:04:59,700
Eu aprecio vocês me levarem
para o aeroporto.

100
00:05:00,567 --> 00:05:01,767
eu sei que é um pouco
de uma unidade.

101
00:05:02,600 --> 00:05:04,400
Bem, eu queria você
sentir-se apoiado,

102
00:05:05,166 --> 00:05:09,400
mas não sou a favor
de tudo isso.

103
00:05:10,667 --> 00:05:14,166
Eu não posso acreditar que você iria
vá para Türkiye e conheça um cara

104
00:05:14,867 --> 00:05:17,166
você nunca conheceu, que é muçulmano.

105
00:05:18,400 --> 00:05:20,300
Não está nem na minha casa do leme
pensar que isso algum dia

106
00:05:21,166 --> 00:05:22,567
tem sido algo
isso era possível.

107
00:05:23,200 --> 00:05:23,667
Você sabe o que estou dizendo?

108
00:05:25,000 --> 00:05:27,166
Parece-me irresponsável.

109
00:05:27,867 --> 00:05:30,567
Mas não é como se eu estivesse entrando

110
00:05:31,000 --> 00:05:32,700
completamente cego

111
00:05:33,633 --> 00:05:36,266
ou sem
as mesmas preocupações e perguntas.

112
00:05:37,900 --> 00:05:40,700
A questão da idade é o solteiro
maior preocupação que tenho.

113
00:05:41,967 --> 00:05:43,667
Quero dizer, quantos anos ele tem, Laura?

114
00:05:45,400 --> 00:05:48,367
Ele é 20 anos mais novo
do que eu.

115
00:05:49,200 --> 00:05:52,266
Oh meu Deus.
Laura, você está falando sério?

116
00:05:53,266 --> 00:05:54,867
Acho que tenho cabelo no queixo
mais velho que isso.

117
00:05:56,100 --> 00:05:57,200
-Não faça piadas.
-Caramba!

118
00:05:57,700 --> 00:05:58,800
Isso não é engraçado.

119
00:05:59,567 --> 00:06:00,667
O que ele está pensando?
O que -

120
00:06:01,567 --> 00:06:01,767
[Laura] O que ele está pensando?
Eu sou incrível.

121
00:06:02,800 --> 00:06:02,967
O que diabos ele está pensando?

122
00:06:04,100 --> 00:06:04,800
Eu acho que ele está pensando
Eu sou incrível.

123
00:06:05,967 --> 00:06:07,667
Não, acho que ele está pensando
ele quer uma passagem para a América.

124
00:06:09,100 --> 00:06:10,400
Isso é o que eu acho
ele está pensando.

125
00:06:13,400 --> 00:06:14,800
Você já suspeitou?

126
00:06:15,934 --> 00:06:18,066
Tipo, "Nossa, ele é um jovem
conversando com uma mulher mais velha

127
00:06:18,834 --> 00:06:19,867
e dizendo
todas as coisas certas."

128
00:06:20,567 --> 00:06:21,667
Ele já disse que te amava?

129
00:06:23,200 --> 00:06:24,266
-Sim.
-OK.

130
00:06:25,233 --> 00:06:26,467
Porque bandeira vermelha.
Porque ele não te ama.

131
00:06:27,033 --> 00:06:27,867
Não é isso que é o amor.

132
00:06:29,100 --> 00:06:31,166
Você nem conheceu
esse cara ainda.

133
00:06:32,233 --> 00:06:34,200
Você teve uma conversa
com uma entidade desconhecida.

134
00:06:37,000 --> 00:06:38,266
Neste momento, não é amor.

135
00:06:39,033 --> 00:06:40,300
É alguma paixão
ou algum...

136
00:06:41,367 --> 00:06:43,967
para mim, não ficarei convencido
não é nada, mas...

137
00:06:45,100 --> 00:06:46,467
aquele cara quer sair de Türkiye.

138
00:06:46,834 --> 00:06:47,767
Eu não...

139
00:06:48,433 --> 00:06:49,600
Como eu disse, é uma preocupação.

140
00:06:50,200 --> 00:06:51,500
-Concordo.
-Uma preocupação?

141
00:06:52,266 --> 00:06:54,467
É mais como dez gigantes
bandeiras vermelhas.

142
00:06:56,900 --> 00:06:58,667
Minha palavra no céu.

143
00:06:59,633 --> 00:07:02,800
Você realmente pensa
que existe uma possibilidade

144
00:07:03,333 --> 00:07:04,567
que isso poderia funcionar

145
00:07:05,467 --> 00:07:08,567
e isso poderia ser
um compromisso para toda a vida?

146
00:07:09,133 --> 00:07:09,667
-Sim, eu quero.
-Você faz?

147
00:07:10,700 --> 00:07:11,700
Se eu não pensasse
que havia uma possibilidade,

148
00:07:12,834 --> 00:07:14,867
Eu não estaria entrando em um avião
e voando para Türkiye.

149
00:07:15,300 --> 00:07:16,066
Oh, meu - eu sou -

150
00:07:17,967 --> 00:07:18,900
Ah, meu Deus.

151
00:07:33,800 --> 00:07:35,667
[Laura]
Eu me sinto pego de surpresa.

152
00:07:36,500 --> 00:07:39,467
eu sabia que eles
realmente não aprovou.

153
00:07:40,500 --> 00:07:42,600
eu simplesmente não sabia
que eles sentiram isso fortemente.

154
00:07:44,166 --> 00:07:46,266
Eu só, querido, eu discordo
com a coisa toda.

155
00:07:47,600 --> 00:07:48,567
Tudo isso.

156
00:07:50,667 --> 00:07:52,300
Eu quero ficar feliz por você.

157
00:07:53,567 --> 00:07:54,567
Mas não posso.

158
00:07:55,600 --> 00:07:58,000
[Laura]
Já estou tão sobrecarregado.

159
00:07:58,834 --> 00:08:00,567
Estou sentindo cada
emoção possível.

160
00:08:01,700 --> 00:08:04,467
E para minha mãe libertar
todas essas preocupações em mim

161
00:08:04,900 --> 00:08:06,400
neste momento,

162
00:08:07,166 --> 00:08:09,667
está apenas bagunçando
com minha cabeça.

163
00:08:10,767 --> 00:08:12,166
Isso me mantém acordado à noite,
pensando em você indo

164
00:08:12,867 --> 00:08:14,166
ali e fazendo tudo isso.

165
00:08:14,800 --> 00:08:16,066
Não se venda a descoberto.

166
00:08:16,567 --> 00:08:17,266
Nunca se acomode.

167
00:08:21,000 --> 00:08:23,900
♪♪

168
00:08:25,700 --> 00:08:29,100
♪ Tive uma sensação engraçada
Ninguém vai entender ♪

169
00:08:30,567 --> 00:08:31,800
♪ Sem problemas no beco e..♪

170
00:08:32,600 --> 00:08:33,100
[Lisa]
Temos que fazer um pit stop.

171
00:08:33,500 --> 00:08:34,166
[Fé]
Por quê?

172
00:08:35,133 --> 00:08:36,667
Porque sua mãe
está escolhendo preservativos.

173
00:08:37,166 --> 00:08:38,000
-[suspira]
-[risada]

174
00:08:39,700 --> 00:08:41,100
[Lisa] Tem certeza
você não quer entrar comigo?

175
00:08:41,600 --> 00:08:42,867
Yeah, yeah.
Não.

176
00:08:44,767 --> 00:08:45,767
[Lisa ri]
Sim.

177
00:08:46,633 --> 00:08:48,667
♪ vou fazer isso uma vez
Faça duas vezes ♪

178
00:08:49,533 --> 00:08:51,066
♪ Pegue o bolo,
não apenas uma fatia ♪

179
00:08:52,200 --> 00:08:52,767
♪ Tive uma sensação engraçada
Ninguém vai entender ♪

180
00:08:53,600 --> 00:08:54,266
[Fé]
O que você me disse antes?

181
00:08:54,700 --> 00:08:55,567
Você tem quantos anos?

182
00:08:58,166 --> 00:09:00,166
E você disse
você era adulto?

183
00:09:00,600 --> 00:09:01,667
Eu sou um adulto.

184
00:09:02,734 --> 00:09:03,900
Você não precisa da minha ajuda
escolhendo [bip] preservativos.

185
00:09:05,867 --> 00:09:06,767
Meu nome é Lisa.

186
00:09:07,266 --> 00:09:07,900
Tenho 52 anos,

187
00:09:08,867 --> 00:09:10,367
e eu moro no rei da Prússia,
Pensilvânia.

188
00:09:11,533 --> 00:09:13,066
Eu pensei que você se sentiria melhor
sabendo que sua mãe

189
00:09:13,600 --> 00:09:14,166
tomando precauções.

190
00:09:15,400 --> 00:09:17,467
Quero dizer, ele disse
ele era um playboy, então...

191
00:09:18,367 --> 00:09:20,467
Eu disse muitas mulheres
parece gostar dele.

192
00:09:21,433 --> 00:09:23,767
Não, você disse que ele costumava brincar
muito o campo.

193
00:09:24,333 --> 00:09:25,367
Isso não é um playboy?

194
00:09:26,233 --> 00:09:28,367
Playboy é alguém
quem é como um gigolô.

195
00:09:28,967 --> 00:09:29,400
-Ele não disse...
-Não!

196
00:09:30,233 --> 00:09:30,467
... ele saiu com muito
das mulheres.

197
00:09:31,500 --> 00:09:32,367
Gigolô e playboys
são muito diferentes.

198
00:09:33,300 --> 00:09:35,467
-Gigolos são prostitutos.
-Não, não é isso.

199
00:09:36,033 --> 00:09:37,767
Isso é o que é um gigolô.

200
00:09:38,767 --> 00:09:41,266
Um cafetão é aquele
que mata prostitutas

201
00:09:41,900 --> 00:09:43,600
e recebe o dinheiro.
-OK.

202
00:09:44,934 --> 00:09:47,600
Moro com minha filha, Faith,
ou Faith mora comigo.

203
00:09:48,200 --> 00:09:48,867
Vivemos um com o outro.

204
00:09:49,567 --> 00:09:52,100
E ela é a menina dos meus olhos.

205
00:09:52,734 --> 00:09:53,767
Conversamos sobre tudo,

206
00:09:54,433 --> 00:09:55,867
se é um tópico de sexo

207
00:09:56,367 --> 00:09:59,066
e... se masturbando

208
00:09:59,734 --> 00:10:01,300
para sujar a louça na pia

209
00:10:02,200 --> 00:10:04,667
e quem vai fazer
a roupa amanhã.

210
00:10:05,467 --> 00:10:06,567
Não sei
o que estou procurando.

211
00:10:07,233 --> 00:10:08,166
E se eu comprar o errado?

212
00:10:08,867 --> 00:10:10,000
Como posso saber qual é o tamanho?

213
00:10:11,266 --> 00:10:13,867
Ele já te contou em polegadas?

214
00:10:14,567 --> 00:10:15,200
Bem, acho que não seria.

215
00:10:15,633 --> 00:10:16,800
Em quilômetros?

216
00:10:17,066 --> 00:10:17,967
Não.

217
00:10:19,266 --> 00:10:21,066
eu nunca usei
uma camisinha antes.

218
00:10:23,300 --> 00:10:24,500
[risos]

219
00:10:25,667 --> 00:10:27,567
Fui casado cinco vezes.

220
00:10:28,533 --> 00:10:30,367
Marido número um,
Eu era jovem, eu era burro,

221
00:10:31,033 --> 00:10:32,967
e isso levou à anulação.

222
00:10:34,000 --> 00:10:36,467
Marido número dois,
ele era meu melhor amigo,

223
00:10:37,233 --> 00:10:38,867
e isso levou à minha filha,
Fé.

224
00:10:39,433 --> 00:10:40,800
Mas depois de alguns anos,

225
00:10:42,000 --> 00:10:43,500
Eu percebi que ele fez um melhor
amigo do que ele fez um marido.

226
00:10:44,567 --> 00:10:47,400
Marido número três,
ele era na verdade meu favorito

227
00:10:48,300 --> 00:10:50,867
de todos eles.
Ele era um cara muito bom.

228
00:10:51,433 --> 00:10:52,567
Então por que eu o deixei?

229
00:10:54,000 --> 00:10:55,667
Percebi que era lésbica.

230
00:10:56,767 --> 00:10:59,266
E nos últimos 21 anos,
Estive apenas com mulheres.

231
00:10:59,934 --> 00:11:01,400
♪ Vamos com o fluxo ♪

232
00:11:02,900 --> 00:11:06,066
♪ Relaxe e veja o que acontece ♪

233
00:11:07,000 --> 00:11:09,500
[Lisa] Mulheres são legais
e curvilíneo e macio.

234
00:11:10,633 --> 00:11:13,100
E eu tive uma esposa,
e então tive outra esposa.

235
00:11:13,800 --> 00:11:15,867
Mas nenhum deles deu certo.

236
00:11:16,934 --> 00:11:18,166
Mas eu esqueci dos homens,
para ser bem honesto com você.

237
00:11:19,300 --> 00:11:21,000
Eu nem estava pensando nisso
Eu estaria interessado em um homem

238
00:11:21,433 --> 00:11:22,667
depois de 21 anos.

239
00:11:23,533 --> 00:11:25,066
Mas com certeza,
Daniel apareceu e...

240
00:11:27,100 --> 00:11:28,567
Sim, Daniel apareceu.

241
00:11:39,166 --> 00:11:40,567
[Lisa]
Ele tem 39 anos,

242
00:11:41,333 --> 00:11:44,767
e ele vive
em Owerri, Nigéria.

243
00:11:45,867 --> 00:11:48,000
Ele não é construído como uma mulher
em qualquer sentido do caminho,

244
00:11:48,934 --> 00:11:52,000
forma, ou forma,
então não sei o que é.

245
00:11:52,734 --> 00:11:55,367
Ele me mandou uma mensagem
nas redes sociais.

246
00:11:56,333 --> 00:11:57,667
Nós não nos conhecíamos
de Adão ou Eva.

247
00:11:59,266 --> 00:12:02,266
Então, no início, pensei:
este é um golpista.

248
00:12:03,033 --> 00:12:03,266
Eu disse,
"Eu não estou falando com você.

249
00:12:03,767 --> 00:12:04,367
Você não é real."

250
00:12:05,567 --> 00:12:07,367
Mas ele continuou tentando
para falar comigo.

251
00:12:08,300 --> 00:12:10,367
E você sabe o que?
Ele é um operador tranquilo.

252
00:12:11,300 --> 00:12:12,166
Ele diz o mais doce,
coisas mais charmosas

253
00:12:12,600 --> 00:12:13,667
Eu já ouvi.

254
00:12:18,467 --> 00:12:20,000
[Laura]
Eu simplesmente me apaixonei por ele.

255
00:12:21,367 --> 00:12:25,367
Ele é tão doce que dói
meus dentes parecem uma barra de chocolate ruim.

256
00:12:26,433 --> 00:12:29,367
Eu te amo, Lisa, e vou
continuar te amando.

257
00:12:30,333 --> 00:12:32,000
Daniel diz que sou excelente,
e eu sou linda

258
00:12:32,533 --> 00:12:34,166
e lindo diariamente.

259
00:12:35,300 --> 00:12:37,967
E ele [bleep] melhor,
porque essa maldita coisa coça

260
00:12:38,800 --> 00:12:40,567
como todo o inferno,
e é desconfortável.

261
00:12:41,066 --> 00:12:41,667
Posso tirar isso?

262
00:12:43,066 --> 00:12:44,300
[geme]

263
00:12:45,967 --> 00:12:47,767
[música peculiar toca]

264
00:12:53,000 --> 00:12:55,600
Ah, meu Deus,
parece muito melhor.

265
00:12:56,834 --> 00:12:59,200
Um dos meus ex me cortou
meu cabelo é muito, muito curto,

266
00:12:59,934 --> 00:13:01,967
e sinto falta do meu cabelo comprido
tanto,

267
00:13:02,400 --> 00:13:03,800
então eu uso perucas.

268
00:13:04,700 --> 00:13:05,867
Daniel me viu
primeiro no meu cabelo natural,

269
00:13:07,000 --> 00:13:09,266
e então ele me viu com minhas perucas,
e ele disse, "Droga."

270
00:13:11,100 --> 00:13:12,767
Então agora eu uso perucas todos os dias,

271
00:13:13,700 --> 00:13:15,367
e pretendo usar minha peruca
o tempo todo

272
00:13:16,133 --> 00:13:17,166
quando eu vou visitar
Daniel na Nigéria

273
00:13:17,700 --> 00:13:18,400
em menos de uma semana.

274
00:13:19,667 --> 00:13:22,667
-OK, aqui vai nada.
-Experimente um com sabor.

275
00:13:23,734 --> 00:13:24,600
-Você pode gostar.
-Não, não estou ficando com sabor.

276
00:13:25,600 --> 00:13:27,567
-Talvez com nervuras.
-Não, eu não sei.

277
00:13:30,000 --> 00:13:34,367
Crescendo com a mamãe
era uma montanha-russa.

278
00:13:35,567 --> 00:13:39,467
Minha mãe é alguém que está sempre
me apaixonei tão rapidamente,

279
00:13:40,200 --> 00:13:40,867
pelo menos o que ela pensa
é amor.

280
00:13:42,400 --> 00:13:44,867
Ela já passou
muitos relacionamentos.

281
00:13:45,533 --> 00:13:47,100
Mudamos de tantos lugares.

282
00:13:47,867 --> 00:13:48,900
eu estive em 15
escolas diferentes,

283
00:13:49,567 --> 00:13:51,066
se isso lhe diz alguma coisa.

284
00:13:52,133 --> 00:13:54,166
Parte de mim está surpresa
ela está mudando para homens

285
00:13:54,600 --> 00:13:56,100
depois de 21 anos.

286
00:13:56,800 --> 00:13:57,700
Eu não esperava esse vindo.

287
00:14:00,066 --> 00:14:01,000
[Lisa]
Ah, meu Deus.

288
00:14:02,467 --> 00:14:03,900
Ah, é uma seleção muito pequena.

289
00:14:05,367 --> 00:14:06,500
[suspira]

290
00:14:07,367 --> 00:14:08,867
Ah, existem tamanhos diferentes.
Caramba.

291
00:14:10,400 --> 00:14:12,667
Daniel e eu,
fizemos sexo por vídeo.

292
00:14:13,467 --> 00:14:14,467
Enviamos fotos
um para o outro,

293
00:14:15,166 --> 00:14:17,900
e estou atraído
para Daniel.

294
00:14:18,667 --> 00:14:20,967
Mas a ideia
de deitar com um homem

295
00:14:21,400 --> 00:14:22,967
depois de 21 anos,

296
00:14:23,633 --> 00:14:24,400
Eu não consigo nem pensar nisso.

297
00:14:25,333 --> 00:14:27,467
Eles têm diferentes partes do corpo
do que as mulheres.

298
00:14:28,467 --> 00:14:31,100
Os cheiros, os sabores,
a sensação, a limpeza.

299
00:14:32,300 --> 00:14:36,767
Quer dizer, eu me lembro de 21 anos atrás
apenas andando até o banheiro

300
00:14:37,834 --> 00:14:40,100
ter que cuidar de mim
e ainda pingando.

301
00:14:41,166 --> 00:14:42,667
Isso é nojento.
Você não tem isso com mulheres.

302
00:14:44,100 --> 00:14:45,567
É um todo
jogo de bola diferente.

303
00:14:46,133 --> 00:14:47,367
Ah, vou ficar doente.

304
00:14:48,700 --> 00:14:49,867
Hum, senhor?

305
00:14:50,433 --> 00:14:50,867
Se você tiver um momento,

306
00:14:51,667 --> 00:14:53,367
eu poderia te perguntar
uma pergunta, por favor?

307
00:14:54,233 --> 00:14:54,600
-Como posso ajudá-lo?
-Tão embaraçoso.

308
00:14:54,967 --> 00:14:55,667
Desculpe.

309
00:14:56,600 --> 00:14:57,567
Esta é minha primeira vez
Estou comprando preservativos.

310
00:14:58,333 --> 00:14:59,567
-OK.
-Eles devem estar livres de látex.

311
00:15:00,333 --> 00:15:01,400
-OK.
-Sou alérgico ao látex.

312
00:15:01,834 --> 00:15:03,667
Eu estou... [suspira]

313
00:15:04,033 --> 00:15:04,867
Ah, meu Deus.

314
00:15:05,800 --> 00:15:07,200
Quando diz mais fino,
isso significa que

315
00:15:08,300 --> 00:15:10,667
você se sente mais como
é uma pele natural sobre ele?
-Sim.

316
00:15:11,900 --> 00:15:13,600
É só que não parece
há plástico entrando em você,

317
00:15:14,600 --> 00:15:15,767
ou...me desculpe, estou chorando.
-Não, você está bem.

318
00:15:16,567 --> 00:15:17,166
Eu estou realmente,
realmente envergonhado.

319
00:15:17,667 --> 00:15:18,467
Não, não, está bom.

320
00:15:19,533 --> 00:15:20,600
Eu mesmo estou comprando os preservativos
porque estou preocupado

321
00:15:21,834 --> 00:15:25,367
que eu chegarei lá e ali
não será um preservativo sem látex.

322
00:15:26,166 --> 00:15:28,667
Mas isso é incrivelmente
esmagador

323
00:15:29,233 --> 00:15:30,266
e emocionante para mim.

324
00:15:31,133 --> 00:15:32,367
Isto não é apenas
sobre o constrangimento

325
00:15:32,867 --> 00:15:33,567
por cima dos preservativos.

326
00:15:35,367 --> 00:15:38,166
Só consigo pensar em Daniel
e como ele não tem ideia

327
00:15:39,166 --> 00:15:40,800
que eu vivi minha vida
como lésbica há 21 anos.

328
00:15:41,900 --> 00:15:42,767
Muito obrigado.

329
00:15:43,600 --> 00:15:45,000
-Sim, sem problemas.
-Eu agradeço.

330
00:15:46,066 --> 00:15:48,066
Alguns meses atrás,
Eu queria testar as águas

331
00:15:49,066 --> 00:15:51,166
para ver se eu conseguia sair
com toda a minha verdade.

332
00:15:52,300 --> 00:15:56,000
E eu disse a ele no passado
Tive um caso com uma mulher.

333
00:15:57,367 --> 00:15:59,667
Daniel me disse:
como eu poderia fazer isso comigo mesmo?

334
00:16:00,400 --> 00:16:01,300
Como eu poderia fazer isso com Deus?

335
00:16:02,367 --> 00:16:05,100
Deus não acredita
em pessoas do mesmo sexo estando juntos.

336
00:16:05,667 --> 00:16:07,200
E ele ficou enojado.

337
00:16:08,300 --> 00:16:09,166
Aí está.

338
00:16:09,900 --> 00:16:10,367
-Obrigado.
-Sim, sem problemas.

339
00:16:11,567 --> 00:16:12,000
-Aproveite o resto do seu dia.
-Vou escondê-los na minha bolsa.

340
00:16:12,400 --> 00:16:13,066
[homem ri]

341
00:16:14,000 --> 00:16:15,467
Eu pretendo contar a Daniel
a verdade em pessoa

342
00:16:16,266 --> 00:16:18,367
porque não tenho vergonha
de quem eu sou,

343
00:16:19,066 --> 00:16:20,300
mas estou com medo de contar a ele

344
00:16:21,233 --> 00:16:22,100
por causa de como ele respondeu
para a aventura.

345
00:16:22,533 --> 00:16:23,200
Estou com medo.

346
00:16:26,867 --> 00:16:29,900
Estou preocupado que ele vá dizer
que isso é um erro

347
00:16:30,333 --> 00:16:31,867
e ir embora,

348
00:16:32,633 --> 00:16:33,600
e eu vou estar
deixou o coração partido.

349
00:16:34,867 --> 00:16:37,000
OK, acabou
e pronto.

350
00:16:37,367 --> 00:16:38,100
Graças a Deus!

351
00:16:39,166 --> 00:16:40,367
[risos nervosos]

352
00:16:44,900 --> 00:16:46,567
[falando em crioulo belizenho]

353
00:16:50,200 --> 00:16:52,667
[Stig] Eu era um jogador
durante a maior parte da minha vida.

354
00:16:53,367 --> 00:16:54,166
Agora, eu realmente quero uma família.

355
00:16:54,967 --> 00:16:55,667
Eu quero que alguém seja
aqui para mim.

356
00:16:56,200 --> 00:16:57,300
[6ixFrass falando]

357
00:16:57,734 --> 00:16:59,467
[Stig falando]

358
00:17:01,066 --> 00:17:02,567
[6ixFrass falando]

359
00:17:05,266 --> 00:17:08,400
[Sheena falando]

360
00:17:12,500 --> 00:17:13,567
[Forrest falando]

361
00:17:15,700 --> 00:17:17,500
[Molly falando]

362
00:17:17,934 --> 00:17:18,500
[Dev falando]

363
00:17:19,000 --> 00:17:19,867
[Forrest falando]

364
00:17:23,600 --> 00:17:25,467
[Aviva falando]

365
00:17:41,400 --> 00:17:43,767
Estou correndo para o meu próximo portão
agora mesmo.

366
00:17:44,467 --> 00:17:45,400
Eu não quero perder
meu voo.

367
00:17:46,533 --> 00:17:48,900
É uma coisa boa que
Eu tenho me mantido na academia

368
00:17:50,133 --> 00:17:52,967
porque estou tendo que correr para
meu voo de conexão para Belize

369
00:17:53,967 --> 00:17:56,100
conhecer meu namorado Stig
pela primeira vez.

370
00:17:56,767 --> 00:17:57,500
Stig, é melhor você valer a pena

371
00:17:58,300 --> 00:17:58,967
porque correndo
pelo aeroporto

372
00:17:59,533 --> 00:18:01,200
é realmente constrangedor.

373
00:18:01,967 --> 00:18:03,600
Stig é um músico famoso
em Belize,

374
00:18:04,333 --> 00:18:05,867
e as mulheres lá
ame-o.

375
00:18:06,667 --> 00:18:08,367
Então, a última coisa
Eu quero fazer é -

376
00:18:11,467 --> 00:18:13,500
Mas eu realmente não tenho
uma escolha agora.

377
00:18:13,934 --> 00:18:15,567
Quatro minutos.

378
00:18:16,133 --> 00:18:17,166
Estou chegando ao meu portão.

379
00:18:20,066 --> 00:18:25,000
Eu fiz isso no timing perfeito.
Graças ao Senhor.

380
00:18:25,500 --> 00:18:26,467
Próxima parada, Belize.

381
00:18:28,367 --> 00:18:32,300
Depois de esperar tanto tempo,
Estou super nervoso para conhecer Stig,

382
00:18:33,200 --> 00:18:35,400
mas mal posso esperar para chegar
minhas mãos nele

383
00:18:36,066 --> 00:18:37,300
e começar um futuro juntos.

384
00:18:38,367 --> 00:18:40,667
Meu segundo avião para Belize.

385
00:18:41,367 --> 00:18:42,600
♪ Estou indo atrás de você, querido ♪

386
00:18:43,300 --> 00:18:44,500
♪ Estou indo atrás de você, querido ♪

387
00:18:49,200 --> 00:18:50,767
[música tocando]

388
00:18:51,233 --> 00:18:52,266
[Stig]
Ouça!

389
00:18:53,467 --> 00:18:55,767
Todos...
[fala em crioulo belizenho]

390
00:19:00,100 --> 00:19:03,166
Senhoras...
[fala em crioulo belizenho]

391
00:19:04,200 --> 00:19:05,467
-[música hip-hop toca]
-[canta em Kriol de Belize]

392
00:19:16,800 --> 00:19:18,467
[aplausos do público]

393
00:19:19,667 --> 00:19:20,767
[a música para]

394
00:19:21,300 --> 00:19:22,867
[audiência gritando]

395
00:19:24,600 --> 00:19:26,567
O que houve?
Eu sou Earlyn Dwayne.

396
00:19:27,166 --> 00:19:28,500
Eu sou Stig Da Artist.

397
00:19:29,500 --> 00:19:32,567
[Stig falando]

398
00:19:46,900 --> 00:19:49,200
Eu amo o que faço.
Eu amo música.

399
00:19:50,033 --> 00:19:51,166
eu adoro cantar
para as mulheres, eles.

400
00:19:52,166 --> 00:19:54,100
E as meninas, você sabe,
eles podem ficar bem selvagens

401
00:19:54,500 --> 00:19:55,767
no meu show.

402
00:19:57,100 --> 00:19:59,100
Há uma vez,
essa garota estava literalmente tentando

403
00:20:00,000 --> 00:20:00,867
para entrar nas minhas calças.
Ela estava na frente do palco.

404
00:20:01,433 --> 00:20:02,166
Eu fico tipo, "Ei, relaxa."

405
00:20:03,066 --> 00:20:04,100
Mas se é isso que minha música
dá a eles,

406
00:20:05,233 --> 00:20:07,667
esse tipo de alegria, então [bleep]
Estou fazendo o trabalho certo.

407
00:20:08,400 --> 00:20:10,166
♪ Não consigo tirar você da cabeça ♪

408
00:20:11,133 --> 00:20:12,967
Há cerca de 10 anos, lancei
minha primeira música,

409
00:20:13,533 --> 00:20:14,567
meu primeiro videoclipe.

410
00:20:15,500 --> 00:20:16,867
Eu gravei todos os dias
no estúdio.

411
00:20:17,400 --> 00:20:18,266
Aumentei minha base de fãs,

412
00:20:19,200 --> 00:20:20,867
e agora estou no mais alto
nível de Belize

413
00:20:21,300 --> 00:20:22,000
como artista.

414
00:20:23,066 --> 00:20:24,967
Então todos me reconheceram,
e estou muito grato

415
00:20:25,834 --> 00:20:27,066
pelo amor e apoio
que eu chego aqui.

416
00:20:27,734 --> 00:20:28,900
♪ Só pode haver um ♪

417
00:20:29,834 --> 00:20:32,567
♪ Um você, um homem,
uma alma, um amor ♪

418
00:20:33,500 --> 00:20:35,000
[Stig] Estou muito orgulhoso
do que me tornei,

419
00:20:35,867 --> 00:20:37,467
mas eu não poderia ter
fiz isso sozinho.

420
00:20:38,467 --> 00:20:39,767
[Stig falando]

421
00:20:50,967 --> 00:20:53,266
E eu sei que eles estão sempre
cuidando de mim.

422
00:20:58,300 --> 00:20:59,367
-[Richie] O que, aqui?
-Saúde, sim?

423
00:21:00,133 --> 00:21:01,266
[todos falam em Kriol de Belize]

424
00:21:04,667 --> 00:21:05,600
-[Perf fala]
-Ei!

425
00:21:06,300 --> 00:21:08,200
[todos falam em Kriol de Belize]

426
00:21:08,567 --> 00:21:09,300
[rindo]

427
00:21:09,934 --> 00:21:11,800
[fala em crioulo belizenho]

428
00:21:12,166 --> 00:21:13,600
[zombando]

429
00:21:14,667 --> 00:21:16,767
Ouça, meus amigos,
eles poderiam brincar tanto

430
00:21:17,767 --> 00:21:19,200
como eles querem e me provocam,
mas estou falando muito sério

431
00:21:19,834 --> 00:21:20,767
sobre minha namorada Aviva.

432
00:21:22,767 --> 00:21:25,066
Há dois anos,
Comecei a conversar com Aviva

433
00:21:25,533 --> 00:21:26,500
nas redes sociais.

434
00:21:27,433 --> 00:21:28,600
No começo, nós dois éramos
em um relacionamento...

435
00:21:39,266 --> 00:21:41,800
Mas um dos mais atraentes
coisas sobre Aviva

436
00:21:42,333 --> 00:21:43,100
é a personalidade dela.

437
00:21:56,567 --> 00:21:58,600
E é por isso que sinto
ela é a pessoa que eu quero

438
00:21:59,300 --> 00:21:59,667
passar o resto da minha vida com.

439
00:22:07,300 --> 00:22:08,467
[Richie fala]

440
00:22:10,500 --> 00:22:11,500
[Stig]
Eu não sei.

441
00:22:13,500 --> 00:22:15,166
[música tensa toca]

442
00:22:18,367 --> 00:22:19,200
[todos riem]

443
00:22:19,567 --> 00:22:20,567
Quero dizer...

444
00:22:24,500 --> 00:22:26,700
[falando crioulo belizenho]

445
00:22:42,667 --> 00:22:43,800
[Stig falando]

446
00:22:45,367 --> 00:22:46,767
Quero dizer, ela é, você sabe, tipo...

447
00:22:53,767 --> 00:22:54,867
[Perf fala]

448
00:23:00,767 --> 00:23:02,100
Sim, ha!

449
00:23:02,667 --> 00:23:03,700
[fala crioulo belizenho]

450
00:23:10,500 --> 00:23:12,166
[todos riem]

451
00:23:30,400 --> 00:23:32,166
[fala em crioulo belizenho]

452
00:23:33,767 --> 00:23:35,000
[Perf fala]

453
00:23:41,467 --> 00:23:42,400
[Stig fala]

454
00:23:49,967 --> 00:23:51,100
[Stig]
Uh-huh.

455
00:23:52,867 --> 00:23:54,700
[meninos riem]

456
00:23:55,100 --> 00:23:55,967
Sim, mas...

457
00:24:01,000 --> 00:24:03,900
[Stig] Muitos dos meus parentes
no passado falharam

458
00:24:04,567 --> 00:24:05,700
por causa desse mesmo problema.

459
00:24:06,633 --> 00:24:08,467
Você sabe, eu era um jogador
durante a maior parte da minha vida.

460
00:24:09,767 --> 00:24:11,467
Agora, eu realmente quero uma família.

461
00:24:12,400 --> 00:24:13,266
eu quero alguém
Posso ir para casa à noite,

462
00:24:14,066 --> 00:24:14,967
e eles estão lá
para me ouvir,

463
00:24:15,500 --> 00:24:16,066
estar lá para mim.

464
00:24:17,166 --> 00:24:19,100
Espero que Aviva possa ser essa pessoa

465
00:24:19,967 --> 00:24:22,600
e que eu posso ser
um parceiro fiel.

466
00:24:23,300 --> 00:24:24,400
Vocês vão adorar Aviva.

467
00:24:24,967 --> 00:24:25,900
Você sabe, eu a amo.

468
00:24:26,533 --> 00:24:27,667
Então vamos ver como vai.

469
00:24:30,800 --> 00:24:32,567
Caramba!

470
00:24:39,000 --> 00:24:40,600
[Forrest falando]

471
00:24:51,767 --> 00:24:53,800
[cantando em filipino]

472
00:25:06,000 --> 00:25:07,367
[ruídos do trânsito da cidade]

473
00:25:09,967 --> 00:25:11,400
[Sheena fala em filipino]

474
00:25:23,367 --> 00:25:24,367
[ri nervosamente]

475
00:25:29,100 --> 00:25:31,500
Estou a caminho
para o aeroporto agora.

476
00:25:32,734 --> 00:25:35,166
Ele alugou um apartamento maior
onde todos podemos ficar juntos.

477
00:25:35,967 --> 00:25:38,467
Então estou carregando bastante
algumas sacolas.

478
00:25:39,000 --> 00:25:40,500
[fala em filipino]

479
00:25:54,100 --> 00:25:58,567
Estou realmente muito nervoso,
e não sei reagir.

480
00:26:04,100 --> 00:26:05,100
Ou não.

481
00:26:21,100 --> 00:26:22,166
Então...

482
00:26:36,166 --> 00:26:38,700
[música antecipatória toca]

483
00:26:39,133 --> 00:26:40,100
[Molly fala]

484
00:26:51,567 --> 00:26:53,300
[Molly]
Forrest, isso com certeza é um longo caminho

485
00:26:54,000 --> 00:26:55,500
vir viajar por uma garota.

486
00:26:55,800 --> 00:26:56,900
Sim.

487
00:27:04,100 --> 00:27:05,066
[Sheena fala]

488
00:27:11,467 --> 00:27:14,367
[música antecipatória toca]

489
00:27:24,567 --> 00:27:28,000
Depois de 30 horas sendo
em um avião,

490
00:27:28,867 --> 00:27:29,700
Eu finalmente consegui
para as Filipinas.

491
00:27:30,900 --> 00:27:33,100
Estou me sentindo em êxtase.

492
00:27:34,066 --> 00:27:35,600
Eu sinto que bebi,
tipo, seis bebidas energéticas.

493
00:27:35,967 --> 00:27:36,767
[risos]

494
00:27:39,367 --> 00:27:40,467
Lembre-se do telefone dele...

495
00:27:45,400 --> 00:27:47,266
[Molly fala]

496
00:27:47,867 --> 00:27:48,367
[Floresta]
Sempre, mãe?

497
00:27:50,166 --> 00:27:51,300
[Dev fala]

498
00:27:53,000 --> 00:27:53,967
[Forrest fala]

499
00:27:54,400 --> 00:27:55,600
[Molly fala]

500
00:27:59,467 --> 00:28:02,100
[Sheena fala]

501
00:28:09,000 --> 00:28:10,467
[fala em filipino]

502
00:28:14,166 --> 00:28:15,467
[Molly fala]

503
00:28:15,900 --> 00:28:16,767
[Forrest fala]

504
00:28:18,567 --> 00:28:20,266
[Molly fala]

505
00:28:21,367 --> 00:28:22,767
[Sheena]
Ah, meu Deus.

506
00:28:24,300 --> 00:28:26,767
[Dev e Molly falam]

507
00:28:31,467 --> 00:28:33,700
[cantando]

508
00:28:34,266 --> 00:28:35,266
[música caribenha toca]

509
00:28:37,767 --> 00:28:41,400
Estou começando a cair mais
apaixonado por Trish, mas acho

510
00:28:42,433 --> 00:28:44,367
é importante que estejamos
completamente transparente

511
00:28:44,800 --> 00:28:45,800
um com o outro.

512
00:28:46,700 --> 00:28:49,467
Eu queria tocar bases
com você sobre...

513
00:29:18,800 --> 00:29:20,000
[Trisha fala]

514
00:29:20,433 --> 00:29:22,266
[Rick fala]

515
00:29:23,200 --> 00:29:24,500
Você é tão linda
de manhã, querido.

516
00:29:24,934 --> 00:29:26,367
[ambos riem]

517
00:29:27,066 --> 00:29:29,767
[cantando em língua estrangeira]

518
00:29:36,600 --> 00:29:39,500
[Trisha fala]

519
00:29:39,934 --> 00:29:41,700
[ambos riem]

520
00:29:43,066 --> 00:29:45,667
Então foi tudo
você esperava que fosse?

521
00:29:46,033 --> 00:29:47,166
Ainda mais.

522
00:29:50,467 --> 00:29:53,667
Ontem
noite, fizemos sexo duas vezes.

523
00:29:55,200 --> 00:29:56,667
[Rick ri]

524
00:29:57,700 --> 00:29:59,900
Ele é mais velho e eu não pensei,
tipo, ele pode fazer

525
00:30:00,600 --> 00:30:01,967
todas as coisas que ele fez comigo.

526
00:30:02,834 --> 00:30:07,000
Tipo, para o segundo turno,
foi...

527
00:30:07,400 --> 00:30:08,500
Ah, meu Deus.

528
00:30:09,667 --> 00:30:11,700
Hum!

529
00:30:12,100 --> 00:30:13,567
[ambos riem]

530
00:30:24,266 --> 00:30:25,900
-[Trisha] Você está bem?
-Sim.

531
00:30:26,300 --> 00:30:27,867
Estamos aqui.

532
00:30:28,667 --> 00:30:30,200
-Uau, então esse é o mercado.
-Sim.

533
00:30:31,667 --> 00:30:34,100
Eu só dei um pouco para Trish
amostra do que eu poderia fazer.

534
00:30:34,967 --> 00:30:37,867
Eu tenho mais alguns truques
na minha manga.

535
00:30:39,033 --> 00:30:41,266
Se dependesse de mim, eu simplesmente
fique no hotel o dia todo.

536
00:30:42,333 --> 00:30:44,200
Mas este é o nosso primeiro dia
juntos em Madagascar,

537
00:30:45,200 --> 00:30:46,667
e Trish quer me levar
para explorar sua cidade.

538
00:30:48,033 --> 00:30:49,900
-O que é isso,
peixe frito aí?
-[Trisha] Sim.

539
00:30:50,934 --> 00:30:52,367
Isso é tão diferente
de qualquer lugar que eu já estive

540
00:30:52,767 --> 00:30:53,767
na minha vida.

541
00:30:54,200 --> 00:30:55,367
[Trisha ri]

542
00:30:56,333 --> 00:30:58,166
Hoje quero mostrar a ele
tudo ao redor

543
00:30:58,600 --> 00:30:59,467
em Antananarivo.

544
00:31:09,300 --> 00:31:11,100
[Rick] O açougue
aqui mesmo, né?

545
00:31:11,567 --> 00:31:12,200
[Trisha]
Hum-hmm.

546
00:31:14,567 --> 00:31:16,300
E eles simplesmente vão embora
a carne sai assim

547
00:31:16,867 --> 00:31:17,967
sem refrigeração?

548
00:31:19,867 --> 00:31:21,467
Sim.

549
00:31:21,900 --> 00:31:23,467
Ahhh, cara de porco!

550
00:31:24,000 --> 00:31:25,166
-Sim.
-Oh meu Deus!

551
00:31:25,967 --> 00:31:26,867
O que é isso, querido?
O que é aquilo?

552
00:31:27,367 --> 00:31:29,667
[Trisha]
Isso é...

553
00:31:30,700 --> 00:31:31,467
-Isso é o estômago?
-O estômago - sim, sim.

554
00:31:32,500 --> 00:31:34,100
E então isso também é, tipo,
intestinos ou o quê?

555
00:31:34,367 --> 00:31:35,166
Sim.

556
00:31:35,967 --> 00:31:36,967
Eu acho que vejo um coração
ali.

557
00:31:37,567 --> 00:31:39,300
[Trisha]
Sim, é isso.

558
00:31:39,834 --> 00:31:40,767
[Rick]
Ah, meu Deus.

559
00:31:41,567 --> 00:31:43,467
Estou me sentindo como a Trish
me enganou.

560
00:31:44,166 --> 00:31:45,667
Quero dizer, este é o nosso primeiro encontro.

561
00:31:46,700 --> 00:31:48,100
Toda essa carne crua vai
bagunçar as vibrações sexy

562
00:31:48,734 --> 00:31:49,367
íamos esta manhã.

563
00:31:51,200 --> 00:31:53,000
Então isso é tudo
as coisas que sobraram

564
00:31:53,967 --> 00:31:54,867
que as pessoas geralmente
não coma?
-Sim, sim.

565
00:31:55,400 --> 00:31:58,100
Não, não diga isso.

566
00:31:58,867 --> 00:32:01,266
Na minha cultura,
comemos tudo.

567
00:32:02,066 --> 00:32:05,000
Nós não desperdiçamos nada
na vaca.

568
00:32:05,533 --> 00:32:06,367
[Rick]
Ah, meu Deus!

569
00:32:07,166 --> 00:32:09,467
Até os pés,
a cabeça, intestino,

570
00:32:10,166 --> 00:32:12,166
o coração, o fígado, tudo.

571
00:32:13,367 --> 00:32:16,100
Rick, é só comida.
Relaxar!

572
00:32:17,066 --> 00:32:18,767
Querida, eu sei que não é
um cérebro bem ali!

573
00:32:19,300 --> 00:32:20,000
É um cérebro, sim.

574
00:32:20,867 --> 00:32:22,367
-[Rick] Oh, Senhor.
-[Trish] Sim, por quê?

575
00:32:23,166 --> 00:32:26,000
-E você comeria isso?
-Claro.

576
00:32:27,133 --> 00:32:28,567
Bem, querido, não coloque
que em nenhum ensopado você cozinhou

577
00:32:29,133 --> 00:32:30,667
para mim.
Por favor, não!

578
00:32:37,967 --> 00:32:39,567
[carros buzinando]

579
00:32:42,867 --> 00:32:44,266
[Trish]
Uau!

580
00:32:46,867 --> 00:32:48,800
Ah, uau.
Que visão.

581
00:32:50,066 --> 00:32:53,266
[Trish fala]

582
00:32:53,667 --> 00:32:54,667
[Rick]
Uau.

583
00:32:55,467 --> 00:32:56,967
-Eu posso ver a ilha inteira.
-Sim.

584
00:32:57,367 --> 00:32:58,300
Oh meu Deus.

585
00:33:02,700 --> 00:33:04,166
[cantando em malgaxe]

586
00:33:04,734 --> 00:33:06,567
[música percussiva toca]

587
00:33:16,667 --> 00:33:19,567
[Trisha ri]

588
00:33:27,800 --> 00:33:29,567
[Trisha canta junto]

589
00:33:35,066 --> 00:33:37,000
[Rick]
Sim!

590
00:33:39,300 --> 00:33:41,066
Yay!

591
00:33:41,767 --> 00:33:43,066
Ei!
Ei, querido, [indistinto]!

592
00:33:52,200 --> 00:33:54,967
Eu sei sapatear,
mas isso não é sapateado.

593
00:33:55,734 --> 00:33:56,367
Isso é algo
estranho para mim.

594
00:33:57,300 --> 00:33:58,867
nunca vi esse estilo
de dança antes.

595
00:34:00,066 --> 00:34:01,367
Mas estou percebendo que há
muita coisa que eu não sei

596
00:34:02,467 --> 00:34:04,000
sobre Trish só de falar
para ela por telefone.

597
00:34:04,700 --> 00:34:05,967
Tipo, ela é uma dançarina incrível.

598
00:34:07,200 --> 00:34:08,967
Eu não sabia que ela tinha
isso nela.

599
00:34:11,266 --> 00:34:13,266
-[Rick] Tudo bem!
-[gritando]

600
00:34:13,767 --> 00:34:15,867
Uau, uau!

601
00:34:17,066 --> 00:34:19,867
A cada minuto, estou começando
se apaixonar mais por Trish,

602
00:34:20,967 --> 00:34:22,967
mas acho que é importante
eu a conheço melhor,

603
00:34:24,100 --> 00:34:27,300
e eles estamos completamente
transparentes entre si.

604
00:34:28,066 --> 00:34:29,266
[Rick] Uau!
Isso foi alguma coisa.

605
00:34:30,033 --> 00:34:31,400
Esse foi o seu
dança tradicional?

606
00:34:35,700 --> 00:34:38,266
-[Trisha] Você gostou?
-[Rick] Ah, é lindo.

607
00:34:38,700 --> 00:34:40,967
[Trisha fala]

608
00:34:41,467 --> 00:34:42,900
Rofa?
Ah, Rova.

609
00:34:44,867 --> 00:34:47,266
Oh.
OK, agora onde fica o palácio?

610
00:34:48,100 --> 00:34:48,967
-Está aí.
-Ah, esse é o palácio.

611
00:34:49,400 --> 00:34:50,300
[Rick fala]

612
00:34:52,467 --> 00:34:54,266
Ah, estou cansado, até.

613
00:34:57,767 --> 00:34:59,266
Isso é tão lindo, amor.

614
00:35:00,200 --> 00:35:02,100
Estou me divertindo muito
com você.

615
00:35:03,300 --> 00:35:06,467
Mas, hum, você sabe, há
algumas coisas que eu quero falar

616
00:35:06,900 --> 00:35:07,567
para você sobre.

617
00:35:09,700 --> 00:35:12,567
Então eu queria

618
00:35:13,700 --> 00:35:17,400
entrar em contato com você sobre
o que exatamente você estava fazendo

619
00:35:18,033 --> 00:35:18,667
por esses cinco dias e...

620
00:35:20,066 --> 00:35:21,767
por que você não estava
em contato comigo.

621
00:35:24,400 --> 00:35:26,266
Eu já te disse,
tipo,

622
00:35:27,333 --> 00:35:30,600
você quer que eu explique
para você tudo aconteceu?

623
00:35:31,767 --> 00:35:33,467
Você sabe que tudo isso
coisas que você está me contando,

624
00:35:34,266 --> 00:35:37,467
você sabe, tipo de sons
inacreditável

625
00:35:37,834 --> 00:35:39,266
de certa forma.

626
00:35:40,467 --> 00:35:43,100
Eu gostaria que você estivesse aberto
e honesto comigo agora.

627
00:35:45,667 --> 00:35:47,867
Eu prometo que vou te contar
tudo,

628
00:35:48,734 --> 00:35:51,166
mas me prometa
que você não vai ficar bravo.

629
00:35:53,700 --> 00:35:56,166
[música tensa toca]

630
00:36:01,700 --> 00:36:03,200
Você mandou dinheiro para ele, certo?

631
00:36:04,567 --> 00:36:06,867
Isso não faz parte
de um golpe de romance?

632
00:36:08,467 --> 00:36:11,100
Minha mãe e eu estamos tendo
muitos momentos difíceis

633
00:36:11,700 --> 00:36:12,500
agora, financeiramente.

634
00:36:13,066 --> 00:36:14,000
Ela está muito endividada.

635
00:36:14,800 --> 00:36:16,166
Acho que esse tópico precisa
acabar,

636
00:36:16,834 --> 00:36:17,867
porque isso é ridículo.

637
00:36:26,266 --> 00:36:28,767
♪ vou acender o fogo
nas chamas ♪

638
00:36:29,500 --> 00:36:30,967
♪ Adicione um pouco de calor ao sol ♪

639
00:36:31,734 --> 00:36:32,767
[Lisa]
Agora temos entretenimento.

640
00:36:34,600 --> 00:36:35,767
Ah, ah.

641
00:36:36,233 --> 00:36:37,800
E pegamos fogo!

642
00:36:38,767 --> 00:36:40,867
♪ O que vamos fazer?
Vou trazer esse calor ♪

643
00:36:41,834 --> 00:36:43,700
♪ O que vamos fazer?
Vou trazer esse calor ♪

644
00:36:44,400 --> 00:36:45,066
♪ Conte para a concorrência... ♪

645
00:36:45,767 --> 00:36:46,166
[Juna]
Ah, vá em frente, Faith.

646
00:36:47,133 --> 00:36:48,467
♪ O que vamos fazer?
Vou trazer esse calor ♪

647
00:36:48,934 --> 00:36:50,100
[Lisa]
Ah! Não!

648
00:36:50,633 --> 00:36:51,567
[Fé]
Eu posso fazer isso.

649
00:36:52,200 --> 00:36:53,800
-Oh!
-Isso foi tão perto!

650
00:36:54,200 --> 00:36:55,100
[indistinto]

651
00:36:55,834 --> 00:36:56,600
-[rindo]
-Oh, meu querido Deus!

652
00:36:57,400 --> 00:36:58,300
-[indistinto]
-[Lisa] Deixe-me tentar.

653
00:36:59,200 --> 00:37:00,166
-Isso foi...
-Isso foi muito além da minha cabeça.

654
00:37:00,600 --> 00:37:01,367
Isso foi por sua conta.

655
00:37:02,367 --> 00:37:03,166
-Isso foi por sua conta.
-[chef] Ah, sim, com certeza.

656
00:37:03,533 --> 00:37:04,467
[gritando]

657
00:37:05,100 --> 00:37:05,867
Vou te dar uma boa.

658
00:37:06,500 --> 00:37:07,400
Peguei como uma bola de beisebol.

659
00:37:07,800 --> 00:37:09,100
Oh meu Deus.

660
00:37:10,467 --> 00:37:13,000
Isso parece delicioso.

661
00:37:13,934 --> 00:37:14,767
Que tipo de comida eles têm
na Nigéria?

662
00:37:15,934 --> 00:37:18,500
Bem, Daniel me mostrou
fotos de algumas de suas refeições.

663
00:37:19,066 --> 00:37:20,000
Ele está sempre comendo arroz.

664
00:37:20,834 --> 00:37:21,767
É como um arroz frito
coisa?

665
00:37:22,333 --> 00:37:23,266
[Lisa]
Eu não sei.

666
00:37:24,066 --> 00:37:25,100
Eu não tenho ideia
qual é a comida deles.

667
00:37:25,734 --> 00:37:26,900
Para onde você vai de novo?

668
00:37:27,700 --> 00:37:29,467
Estou indo para a África,
para a Nigéria.

669
00:37:29,834 --> 00:37:31,066
Uau.
Por que?

670
00:37:32,266 --> 00:37:35,100
Vou conhecer um homem que
ainda não conheci pessoalmente

671
00:37:36,000 --> 00:37:37,100
pela primeira vez.
-Ó meu Deus.

672
00:37:37,934 --> 00:37:39,200
-[Lisa ri]
-Uau, parabéns.

673
00:37:39,867 --> 00:37:40,266
-Bom para você.
-Obrigado.

674
00:37:41,000 --> 00:37:41,300
-Sim, sem problemas.
-Obrigado.

675
00:37:42,233 --> 00:37:42,567
-Isso é correr algum risco.
-Mas é uma loucura!

676
00:37:43,600 --> 00:37:44,467
-Sim, pode ser um pouco louco.
-Não é loucura?

677
00:37:44,900 --> 00:37:46,200
Eu concordaria.

678
00:37:47,300 --> 00:37:47,700
Mas você sabe, o coração quer
o que o coração quer.

679
00:37:48,600 --> 00:37:50,367
-Então vá em frente, eu digo.
-[Lisa] Obrigada.

680
00:37:52,166 --> 00:37:55,166
Estou partindo para a Nigéria para me encontrar
Daniel pela primeira vez

681
00:37:55,700 --> 00:37:56,567
em apenas alguns dias.

682
00:37:57,600 --> 00:38:00,467
Não acredito que estou fazendo isso.
Eu devo estar louco.

683
00:38:00,967 --> 00:38:02,166
Eu realmente devo estar.

684
00:38:03,700 --> 00:38:04,967
Estou muito, muito nervoso.

685
00:38:06,100 --> 00:38:07,900
Então eu queria aliviar o estresse
tendo uma noite fora

686
00:38:08,834 --> 00:38:09,767
com minha filha Fé
e minha amiga Juna.

687
00:38:10,300 --> 00:38:11,967
-[cortejando]
-Ah, meu Deus!

688
00:38:12,734 --> 00:38:13,467
Há um vulcão.
Aí vem.

689
00:38:14,200 --> 00:38:15,100
-[baques metálicos]
-Choo-choo!

690
00:38:15,633 --> 00:38:16,100
Oh, trem choo-choo.

691
00:38:16,367 --> 00:38:17,266
Uau!

692
00:38:18,567 --> 00:38:21,000
Juna é minha melhor amiga.

693
00:38:21,867 --> 00:38:23,700
Eu juro por Deus,
se ela fosse lésbica,

694
00:38:24,433 --> 00:38:26,166
Gina seria
minha mulher ideal.

695
00:38:27,400 --> 00:38:30,400
Gina sabe o que eu tenho feito
através de relacionamentos passados.

696
00:38:31,166 --> 00:38:32,767
E ela é solidária
de Daniel.

697
00:38:35,100 --> 00:38:36,200
[Fé indistinta]

698
00:38:36,967 --> 00:38:37,767
-Eu vou te cobrar isso.
-O que?

699
00:38:38,567 --> 00:38:39,266
Que este é o meu feliz
para sempre?

700
00:38:43,066 --> 00:38:45,166
Meu problema é que ela está dizendo
é o último,

701
00:38:45,934 --> 00:38:47,266
que ela disse
todas as outras vezes,

702
00:38:47,867 --> 00:38:48,767
que conhecemos.
-Certo.

703
00:38:49,533 --> 00:38:50,867
Ele está sempre falando
doce para mim.

704
00:38:51,767 --> 00:38:53,467
Ele está sempre se esforçando tanto
para fazer coisas.

705
00:38:54,500 --> 00:38:56,467
Ele simplesmente me faz sentir tão bem
e tão maravilhoso.

706
00:38:57,600 --> 00:38:59,567
[Fé] É uma coisa boa
que ele está te tratando bem,

707
00:39:00,433 --> 00:39:01,900
mas isso faz parte
do que me preocupa.

708
00:39:03,033 --> 00:39:07,800
A bomba do amor imediatamente,
faz parte de um golpe de romance.

709
00:39:09,467 --> 00:39:12,767
Eles vão para solteiros,
e não quero parecer rude,

710
00:39:13,467 --> 00:39:16,000
mulheres mais velhas que foram feridas

711
00:39:16,934 --> 00:39:18,467
e que estão desesperadamente
procurando por alguém

712
00:39:19,133 --> 00:39:20,567
e quero alguém
para dar a eles

713
00:39:21,367 --> 00:39:22,400
todos os elogios,
todo o amor.

714
00:39:22,800 --> 00:39:24,000
Primeiro -

715
00:39:24,300 --> 00:39:24,967
espere.

716
00:39:25,767 --> 00:39:28,467
Eu pareço um velho,
vulnerável,

717
00:39:29,433 --> 00:39:31,600
mulher procurando por alguém
na internet?

718
00:39:33,967 --> 00:39:35,667
Não, eu estava me importando
meu próprio negócio,

719
00:39:36,266 --> 00:39:37,300
não procurando por ninguém.

720
00:39:38,000 --> 00:39:38,767
Mas você mandou dinheiro para ele, certo?

721
00:39:40,500 --> 00:39:42,700
Isso não faz parte
de um golpe de romance,

722
00:39:43,133 --> 00:39:45,200
enviando dinheiro?

723
00:39:46,100 --> 00:39:47,467
Mesmo que eu viva
salário em salário,

724
00:39:48,433 --> 00:39:49,867
Eu mando dinheiro para Daniel
quase a cada duas semanas.

725
00:39:52,467 --> 00:39:54,266
Daniel trabalha na construção.

726
00:39:55,433 --> 00:39:57,467
Ele ganha muito pouco dinheiro,
e ele mora em um lugar muito pobre

727
00:39:57,900 --> 00:39:59,000
área da Nigéria.

728
00:39:59,700 --> 00:40:01,700
Dou dinheiro a Daniel para comprar comida.

729
00:40:02,333 --> 00:40:04,100
Eu comprei roupas para ele.

730
00:40:05,033 --> 00:40:08,200
Eu dou-lhe dinheiro para combustível,
para eletricidade.

731
00:40:11,200 --> 00:40:13,567
Daniel saiu direto
e pediu dinheiro

732
00:40:14,266 --> 00:40:15,600
cerca de duas, talvez três vezes.

733
00:40:16,934 --> 00:40:20,600
Mas eu dou dinheiro ao Daniel
mais para mim porque eu quero

734
00:40:21,834 --> 00:40:24,266
sentir que ele está seguro, e eu
quero sentir que ele está seguro.

735
00:40:25,333 --> 00:40:27,767
[Fé] Tudo que sei é
nos primeiros dois meses,

736
00:40:28,333 --> 00:40:30,367
você enviou $ 2.000, no total.

737
00:40:31,033 --> 00:40:32,300
E isso foi há dois meses.

738
00:40:32,967 --> 00:40:33,767
Então, quanto mais é agora?

739
00:40:35,967 --> 00:40:37,000
[Lisa]
Eu não sei.

740
00:40:38,367 --> 00:40:41,467
Como ele fez isso
antes de ele conhecer você?

741
00:40:42,066 --> 00:40:43,066
Ele não tem emprego?

742
00:40:44,266 --> 00:40:46,000
Sim, ele tem um emprego.

743
00:40:47,000 --> 00:40:48,300
Mas ultimamente ele tem estado doente
e ele faltou ao trabalho

744
00:40:49,467 --> 00:40:52,100
por causa da malária e outras
coisas que ele pegou.

745
00:40:52,800 --> 00:40:54,100
Isso não é uma bandeira vermelha para você?

746
00:40:55,200 --> 00:40:57,200
Ele conhece você e agora tudo
de repente ele está ficando doente

747
00:40:57,633 --> 00:40:58,567
o tempo todo?

748
00:41:00,600 --> 00:41:03,367
[Fé] Minha mãe e eu estivemos
tendo muitos momentos difíceis

749
00:41:03,967 --> 00:41:04,700
agora, financeiramente.

750
00:41:06,100 --> 00:41:08,066
Ela pega muito emprestado de June.

751
00:41:08,633 --> 00:41:09,767
Ela está muito endividada

752
00:41:10,600 --> 00:41:14,000
e isso me faz sentir
mais no limite.

753
00:41:14,967 --> 00:41:16,667
Você estava me dizendo que Juna
te dei dinheiro

754
00:41:17,233 --> 00:41:18,266
para nos ajudar com as contas.

755
00:41:18,834 --> 00:41:20,467
Ela tem, não é?

756
00:41:21,133 --> 00:41:21,600
Então ela está te dando...

757
00:41:22,266 --> 00:41:24,000
Quanto estamos endividados agora?

758
00:41:24,567 --> 00:41:25,266
Você já sabe que eu odeio

759
00:41:26,200 --> 00:41:27,100
que você está pedindo dinheiro
o tempo todo.

760
00:41:28,133 --> 00:41:29,900
Mas não foi a quantia
que foi.

761
00:41:30,333 --> 00:41:32,667
Ainda é ruim.

762
00:41:33,700 --> 00:41:36,500
Daniel parece ser realmente,
pessoa muito legal.

763
00:41:37,200 --> 00:41:38,867
Vejo como ela está feliz, então...

764
00:41:39,734 --> 00:41:42,300
Eu dei dinheiro a ela
para enviar para ele,

765
00:41:43,467 --> 00:41:47,600
e eu dei o dinheiro para Lisa
para o visto para ir para a Nigéria.

766
00:41:48,166 --> 00:41:50,667
Eu tenho algumas preocupações,

767
00:41:51,367 --> 00:41:52,066
porque se ele a estiver enganando,

768
00:41:52,633 --> 00:41:53,767
então ele está me enganando.

769
00:41:56,467 --> 00:41:59,367
Isso foi entre Juna, eu,
e Daniel.

770
00:42:00,533 --> 00:42:02,567
Não teve nada a ver com você
e eu e suas contas.

771
00:42:03,467 --> 00:42:05,367
Tinha a ver com Juna
e eu e Daniel.

772
00:42:06,500 --> 00:42:08,967
E você ainda não está vendo
alguma bandeira vermelha sobre isso?

773
00:42:09,533 --> 00:42:10,066
Juna conversou com ele.

774
00:42:11,133 --> 00:42:13,367
Ele parece que está
um homem muito mau por enviar mensagens de texto?

775
00:42:14,900 --> 00:42:18,367
Não, ele não quer, mas, você sabe,

776
00:42:19,300 --> 00:42:22,266
enviar mensagens de texto e conversar são
coisas diferentes.

777
00:42:24,900 --> 00:42:27,767
Não faz sentido eu tentar
para falar com você sobre qualquer coisa.

778
00:42:28,967 --> 00:42:31,667
Tudo bem, porque eu sei
coisas que estão dentro e fora

779
00:42:32,500 --> 00:42:33,567
mais do que você,
porque você não está

780
00:42:34,100 --> 00:42:34,800
no relacionamento.

781
00:42:36,266 --> 00:42:38,000
E isso pode ser a pior coisa
o melhor relacionamento

782
00:42:38,433 --> 00:42:39,100
Eu já tive.

783
00:42:47,100 --> 00:42:48,567
Isso tudo foi
um desastre emocional,

784
00:42:49,700 --> 00:42:51,266
e não tivemos um
conversa positiva juntos.

785
00:42:52,467 --> 00:42:53,900
E está partindo meu coração
por mais que esteja quebrando o seu,

786
00:42:54,800 --> 00:42:56,200
e acho que esse tópico precisa
acabar,

787
00:42:56,867 --> 00:42:57,900
porque isso é ridículo.

788
00:43:01,367 --> 00:43:02,300
[Fé]
Eu terminei.

789
00:43:03,500 --> 00:43:05,000
Eu terminei...

790
00:43:05,367 --> 00:43:06,100
Eu terminei.

791
00:43:08,400 --> 00:43:10,266
[música emocionante toca]

792
00:43:10,667 --> 00:43:11,867
[Faith soluça]

793
00:43:20,467 --> 00:43:21,867
[Stig fala]

794
00:43:27,100 --> 00:43:29,600
Isso significa que você tem um parceiro.

795
00:43:34,767 --> 00:43:36,667
Precisa fazer algumas mudanças
no meu estilo de vida.

796
00:43:40,867 --> 00:43:42,467
[música antecipatória toca]

797
00:43:42,900 --> 00:43:43,800
[limpa a garganta]

798
00:43:48,667 --> 00:43:50,667
[Aviva fala]

799
00:44:19,767 --> 00:44:21,100
♪ Agora está ficando
quentinho aqui ♪

800
00:44:22,133 --> 00:44:23,367
♪ À medida que a batida bate o crack
para a atmosfera ♪

801
00:44:24,567 --> 00:44:26,667
♪ Vamos, vamos mudar de assunto
e o poder se agita e vai ♪

802
00:44:27,100 --> 00:44:27,834
♪ Vamos lá ♪

803
00:44:29,166 --> 00:44:31,367
[Stig]
Então hoje minha garota está chegando.

804
00:44:32,233 --> 00:44:34,367
eu quero dar a ela
uma recepção belizenha.

805
00:44:35,266 --> 00:44:36,600
Lindas flores
para uma bela dama.

806
00:44:38,667 --> 00:44:41,066
Hoje estou me reunindo
minha namorada Aviva

807
00:44:41,867 --> 00:44:42,600
pela primeira vez
pessoalmente.

808
00:44:47,266 --> 00:44:50,734
Aviva provavelmente está pensando isso
vamos voltar para minha cidade,

809
00:44:51,867 --> 00:44:53,266
para o meu apartamento, mas ela não
saiba que temos um bom

810
00:44:53,900 --> 00:44:54,934
quarto de hotel na cidade de Belize

811
00:44:56,000 --> 00:44:59,166
porque eu quero um pouco legal
estadia romântica esta noite.

812
00:45:05,266 --> 00:45:07,967
Eu tenho borboletas.
Sinto-me como uma criança novamente.

813
00:45:09,467 --> 00:45:12,834
Este pode ser o começo
do resto da minha vida...

814
00:45:18,000 --> 00:45:21,600
Um queimador.
Isso significa que você tem um parceiro.

815
00:45:25,967 --> 00:45:29,367
Mas preciso fazer algumas mudanças
na minha vida e no meu estilo de vida.

816
00:45:32,867 --> 00:45:35,266
♪ Eu só quero me esconder
nas capas com você ♪

817
00:45:36,066 --> 00:45:36,734
♪ Com você, com você
Com você ♪

818
00:45:37,533 --> 00:45:38,367
-[Stig fala]
-[motorista] Sim, senhor.

819
00:45:38,867 --> 00:45:39,400
[Stig]
Tudo bem.

820
00:45:40,133 --> 00:45:41,000
♪ Eu prometo que não vou me mexer ♪

821
00:45:41,433 --> 00:45:42,467
[Stig fala]

822
00:45:43,233 --> 00:45:44,300
Minutos de distância
de pegar você.

823
00:45:48,400 --> 00:45:49,767
[Aviva fala]

824
00:45:53,600 --> 00:45:54,567
Tão nervoso.

825
00:45:56,867 --> 00:45:59,367
Depois de dois anos conversando
e seis meses de namoro,

826
00:46:00,400 --> 00:46:02,567
Finalmente vou conhecer o Stig
pela primeira vez.

827
00:46:03,200 --> 00:46:04,967
Estamos aqui.
Nós conseguimos.

828
00:46:06,100 --> 00:46:08,200
Estou super, super nervoso,
e isso está me deixando enjoado.

829
00:46:16,100 --> 00:46:19,667
Ah, o vôo acabou de pousar.
Estou pronto.

830
00:46:23,834 --> 00:46:25,100
[falando crioulo belizenho]

831
00:46:34,367 --> 00:46:35,300
[Aviva fala]

832
00:46:38,467 --> 00:46:40,867
OK, vou ao banheiro
para se refrescar.

833
00:46:41,367 --> 00:46:42,667
Estou super nervoso.

834
00:46:43,333 --> 00:46:44,734
Eu sei que ele está lá fora esperando.

835
00:46:47,567 --> 00:46:49,567
Eu só quero ter certeza
que ele me veja

836
00:46:50,200 --> 00:46:50,867
e ele está atraído por mim.

837
00:46:51,300 --> 00:46:52,467
Eu estou tão cansado.

838
00:46:53,100 --> 00:46:53,934
E isso está me estressando.

839
00:46:57,767 --> 00:47:00,367
Eu sei que ele está por perto
mulheres bonitas o tempo todo.

840
00:47:01,400 --> 00:47:03,300
E no fundo, há coisas
Estou preocupado.

841
00:47:05,000 --> 00:47:09,867
Meu maior medo
é que eu vou

842
00:47:10,700 --> 00:47:13,000
entrar com esse grande
coração amoroso,

843
00:47:13,767 --> 00:47:14,767
e isso só vai
ser esmagado.

844
00:47:17,266 --> 00:47:18,166
Aqui vamos nós.

845
00:47:19,133 --> 00:47:20,200
Isto é o que eu tenho sido
me preparando para.

846
00:47:22,400 --> 00:47:23,400
Ah...

847
00:47:25,767 --> 00:47:28,200
[música suave toca]

848
00:47:30,200 --> 00:47:31,467
[Stig fala]

849
00:47:36,000 --> 00:47:38,066
[Aviva fala]

850
00:47:38,467 --> 00:47:41,066
[risos]
Ah!

851
00:47:43,934 --> 00:47:47,100
[música antecipatória toca]

852
00:47:50,667 --> 00:47:53,467
[ambos riem]

853
00:47:53,867 --> 00:47:54,667
[Aviva]
Olá!

854
00:47:55,600 --> 00:47:56,867
Eu sou.

855
00:48:08,300 --> 00:48:10,066
-Obrigado.
-Parecendo mais bonito
pessoalmente.

856
00:48:10,333 --> 00:48:11,266
Não.

857
00:48:13,734 --> 00:48:14,667
[risos]

858
00:48:16,567 --> 00:48:18,934
Ela beija bem.
Você sabe, foi bom.

859
00:48:19,266 --> 00:48:20,100
Hum-hmm.

860
00:48:20,800 --> 00:48:22,100
Parecia natural.
Foi bom.

861
00:48:22,767 --> 00:48:24,000
Isso aconteceu.
Você está ficando vermelho?

862
00:48:24,600 --> 00:48:25,000
-Você está corando.
-Não.

863
00:48:25,633 --> 00:48:26,767
Você está corando.
Eu amo isso.

864
00:48:29,667 --> 00:48:31,367
[Stig fala]

865
00:48:31,700 --> 00:48:32,767
Eu sei.

866
00:48:33,567 --> 00:48:34,667
-Você é muito linda.
-Obrigado.

867
00:48:35,600 --> 00:48:36,166
-Você também parece muito bem.
-Eu estou tão feliz.

868
00:48:36,700 --> 00:48:37,266
E estou super feliz.

869
00:48:38,200 --> 00:48:39,467
Amei esse saque.

870
00:48:40,100 --> 00:48:42,166
[fala em crioulo belizenho]

871
00:48:43,834 --> 00:48:45,367
Aviva tem uma bunda gorda.

872
00:48:45,800 --> 00:48:46,667
Eu não fazia ideia.

873
00:48:47,633 --> 00:48:48,667
Eu sei que ela esteve na academia
muito, mas o quê?

874
00:48:49,033 --> 00:48:49,767
Eu gosto disso.

875
00:48:50,200 --> 00:48:51,667
[ambos riem]

876
00:48:52,600 --> 00:48:54,367
Foi tipo, hum-hmm.

877
00:48:55,200 --> 00:48:57,467
OK, bem,
Eu trouxe comida chinesa para você

878
00:48:58,033 --> 00:48:58,967
já que você perguntou, e...

879
00:48:59,433 --> 00:49:00,767
[Stig]
De jeito nenhum!

880
00:49:03,166 --> 00:49:04,500
Não coma isso.
Não coma isso.

881
00:49:05,300 --> 00:49:06,767
Por favor, não.
Apenas jogue fora.

882
00:49:08,000 --> 00:49:11,266
Você disse que se eu trouxesse
para você, você se casaria comigo, então...

883
00:49:12,100 --> 00:49:13,867
Quer dizer, eu trouxe.
Eu trouxe.

884
00:49:14,533 --> 00:49:15,000
Está aqui.
É um pouco...

885
00:49:15,700 --> 00:49:16,667
Eu aposto.
Sou um homem de palavra.

886
00:49:17,333 --> 00:49:18,000
Pergunte a qualquer um.
Pergunte sobre mim.

887
00:49:18,300 --> 00:49:19,266
OK, OK.

888
00:49:21,166 --> 00:49:22,767
-Hum-hmm.
-Vamos.

889
00:49:23,433 --> 00:49:25,066
Deixe-me pegar esse para você.

890
00:49:25,433 --> 00:49:26,266
Obrigado.

891
00:49:27,367 --> 00:49:31,066
Eu definitivamente sinto uma faísca
imediatamente.

892
00:49:32,066 --> 00:49:35,867
eu não poderia ter perguntado
para um primeiro beijo melhor.

893
00:49:36,567 --> 00:49:38,567
Foi um momento muito mágico.

894
00:49:39,633 --> 00:49:41,867
Ele definitivamente cheirava melhor
do que a comida chinesa

895
00:49:42,300 --> 00:49:43,600
eu estava carregando.

896
00:49:44,033 --> 00:49:44,867
[Aviva fala]

897
00:49:45,767 --> 00:49:46,867
-Eu vou comê-lo.
-Você vai ficar doente.

898
00:49:47,834 --> 00:49:48,600
-Estamos jogando fora.
-Não, não - sim.

899
00:49:49,233 --> 00:49:49,867
Está indo.
Está indo.

900
00:49:50,233 --> 00:49:51,000
Acabou.

901
00:49:52,033 --> 00:49:54,000
Essa coisa está apenas me deixando
me sinto realmente especial.

902
00:49:55,100 --> 00:49:57,367
E eu sei que acabei de chegar aqui,
mas parece que

903
00:49:58,467 --> 00:50:01,367
os rumores que tia Spring trouxe
que ele não esteve

904
00:50:02,533 --> 00:50:05,166
exclusivo apenas comigo parece
um pouco bobo e não é verdade.

905
00:50:06,567 --> 00:50:08,867
-Você está realmente aqui.
-Eu sei.

906
00:50:10,266 --> 00:50:11,367
[Stig fala]

907
00:50:11,800 --> 00:50:13,000
[Aviva fala]

908
00:50:14,166 --> 00:50:15,100
[ambos riem]

909
00:50:17,400 --> 00:50:18,867
[Birkan]
Laura está vindo para Türkiye.

910
00:50:19,567 --> 00:50:21,767
E isso me deixa animado.

911
00:50:22,800 --> 00:50:24,066
Além disso, sinto náuseas
porque estou pirando.

912
00:50:25,467 --> 00:50:27,200
[falando turco]

913
00:50:32,266 --> 00:50:34,934
Eu sei que isso é algo
que eu deveria contar a ela,

914
00:50:35,834 --> 00:50:38,467
mas eu não sei
como ela vai reagir.

915
00:50:42,767 --> 00:50:44,000
-Tchau.
-Obrigado.

916
00:50:44,667 --> 00:50:47,033
-Bem... tome cuidado.
-Eu vou.

917
00:50:47,934 --> 00:50:48,400
-[Eileen fala]
-[Terry] Certifique-se de escrever.

918
00:50:48,834 --> 00:50:50,066
[Laura fala]

919
00:50:50,433 --> 00:50:51,300
Não chore.

920
00:50:51,800 --> 00:50:53,200
Apenas esteja seguro, ok?

921
00:51:01,100 --> 00:51:04,400
Estou prestes a ir para Türkiye
para que eu possa conhecer Birkan pessoalmente

922
00:51:04,967 --> 00:51:06,367
pela primeira vez.

923
00:51:07,467 --> 00:51:09,834
E estou tentando não pensar
sobre todas as coisas

924
00:51:10,500 --> 00:51:11,200
que meus pais estavam dizendo.

925
00:51:11,934 --> 00:51:12,467
-Tudo bem.
-[Laura] Te amo.

926
00:51:12,900 --> 00:51:13,600
-Tchau.
-Tchau.

927
00:51:14,100 --> 00:51:18,066
♪ Quem é você ♪

928
00:51:18,800 --> 00:51:21,100
♪ Cantando enquanto olho de longe ♪

929
00:51:23,166 --> 00:51:26,266
Existe uma possibilidade absoluta
isso vai explodir

930
00:51:27,400 --> 00:51:30,166
na minha cara, e todos
isso foi contra isso

931
00:51:30,967 --> 00:51:32,266
vai me dizer isso
eles me disseram isso.

932
00:51:33,367 --> 00:51:36,100
Mas eu sinto que a vida é
uma série de riscos calculados.

933
00:51:37,100 --> 00:51:39,200
E se eu não estiver disposto a aceitar
um risco para o amor,

934
00:51:40,133 --> 00:51:42,266
então o que estou disposto
arriscar?

935
00:51:43,166 --> 00:51:45,934
♪ Agora sua aparência é
chamando meu nome ♪

936
00:51:46,967 --> 00:51:50,967
♪ É uma sensação semelhante
Sensação semelhante ♪

937
00:51:52,567 --> 00:51:56,600
Eu tenho cerca de 13 horas
até eu conhecer

938
00:51:57,133 --> 00:51:58,200
o amor da minha vida.

939
00:51:59,467 --> 00:52:04,033
E eu preciso descomprimir
apenas toda a energia negativa

940
00:52:05,033 --> 00:52:06,567
do passeio de carro
com meus pais com um bom,

941
00:52:07,567 --> 00:52:10,033
livro obsceno, com alguns realmente
momentos quentes.

942
00:52:18,667 --> 00:52:20,166
[Birkan fala]

943
00:52:22,667 --> 00:52:24,967
É o que eu amo
sobre Nietzsche.

944
00:52:30,467 --> 00:52:34,100
Ele era a parte da razão
Eu queria encontrar a luz.

945
00:52:57,667 --> 00:53:01,367
...e meu joelho caiu
com o joelho do outro...

946
00:53:06,266 --> 00:53:09,166
Mas eu ainda jogo futebol
para se divertir.

947
00:53:10,266 --> 00:53:11,500
Você sabe, eu adoro o jogo.

948
00:53:26,400 --> 00:53:27,400
Um tiro.

949
00:53:29,467 --> 00:53:31,967
Depois que rompi meu LCA,

950
00:53:32,867 --> 00:53:34,500
foi apenas o fim
de tudo, sabe?

951
00:53:35,667 --> 00:53:39,166
Tudo que eu sonho, agora
Eu o reconstruo do fundo.

952
00:53:41,567 --> 00:53:45,567
E o que mais está me ajudando
é encontrar Laura, na verdade.

953
00:53:46,834 --> 00:53:48,467
Foi o destino.

954
00:53:50,500 --> 00:53:53,734
Conheci Laura no Snapchat.

955
00:53:54,567 --> 00:53:57,600
Começamos a conversar
e brincando.

956
00:53:58,433 --> 00:54:00,300
Ela foi tão solidária,
tão otimista.

957
00:54:01,200 --> 00:54:03,767
Ela me fez acreditar
que sonhar está bem.

958
00:54:05,967 --> 00:54:08,367
Esse é o ponto que eu percebi

959
00:54:08,967 --> 00:54:10,033
ela era perfeita para mim.

960
00:54:11,000 --> 00:54:13,934
Estou no escuro, sim,
mas posso ver o sol.

961
00:54:15,567 --> 00:54:17,367
É cerca de terceiro
ou quarta semana,

962
00:54:17,934 --> 00:54:19,967
Eu disse a ela que a amo.

963
00:54:20,800 --> 00:54:22,100
E agora Laura está chegando
para Turquia.

964
00:54:42,567 --> 00:54:44,667
[falando turco]

965
00:54:51,867 --> 00:54:53,834
Eu não sou próximo da minha família,

966
00:54:54,700 --> 00:54:56,767
então eles são
as pessoas mais próximas que tenho.

967
00:54:58,000 --> 00:55:01,100
-[falando turco]
-[rindo]

968
00:55:01,533 --> 00:55:02,100
[Memorando fala]

969
00:55:02,500 --> 00:55:03,767
[todos riem]

970
00:55:04,266 --> 00:55:06,600
[falando turco]

971
00:56:12,100 --> 00:56:14,367
[falando turco]

972
00:56:35,200 --> 00:56:37,667
[Birkan] Quando minha carreira no futebol
acabou.

973
00:56:38,467 --> 00:56:41,066
Eu abri alguns
de negócios.

974
00:56:41,867 --> 00:56:43,834
Eventualmente,
tudo falhou,

975
00:56:44,667 --> 00:56:46,967
e não consegui encontrar
o trabalho adequado.

976
00:56:47,800 --> 00:56:49,300
Ela sabe que eu tenho
alguns problemas,

977
00:56:50,000 --> 00:56:52,967
mas ela não sabe quanto.

978
00:56:53,967 --> 00:56:55,967
Eu sei que isso é algo
que eu deveria contar a ela,

979
00:56:56,867 --> 00:56:59,266
mas eu não sei
como ela vai reagir.

980
00:57:00,767 --> 00:57:02,600
[falando turco]

981
00:57:22,367 --> 00:57:24,934
[Tugba fala]

982
00:57:32,266 --> 00:57:33,834
[Birkan fala]

983
00:57:42,367 --> 00:57:45,600
[Birkan] Eu não me sinto bem
sobre Michael.

984
00:57:51,166 --> 00:57:52,166
Eu não acredito nisso.

985
00:57:53,467 --> 00:57:56,500
Eu não estou confortável
com essa amizade que ela tem.

986
00:57:57,500 --> 00:58:00,066
E se ela não cortar
Michael fora de sua vida,

987
00:58:01,100 --> 00:58:03,033
não conheço essa relação
vai funcionar.

988
00:58:08,567 --> 00:58:10,467
Eu deveria estar
seu confidente.

989
00:58:11,400 --> 00:58:12,867
Eu pensei que você fosse
com outra pessoa.

990
00:58:14,100 --> 00:58:17,033
Agora que estamos cara a cara,
Eu sinto que posso ver a verdade

991
00:58:17,433 --> 00:58:18,100
nos olhos dela.

992
00:58:22,767 --> 00:58:24,867
Ah, cara.
Estou com medo agora.

993
00:58:32,567 --> 00:58:34,166
[Fé]
Eu terminei.

994
00:58:34,533 --> 00:58:35,300
Terminei.

995
00:58:37,600 --> 00:58:39,967
[música dramática toca]

996
00:58:47,000 --> 00:58:48,567
Eu não posso - eu não posso.

997
00:58:50,467 --> 00:58:52,266
[Lisa]
Agora estou preocupado com ela.

998
00:58:53,133 --> 00:58:54,000
Eu não sei o que fazer
neste momento,

999
00:58:54,900 --> 00:58:56,367
porque sempre acaba
sendo uma luta.

1000
00:58:58,100 --> 00:59:01,967
[Fé] Toda vez que tentei
para expressar minha opinião,

1001
00:59:02,700 --> 00:59:04,133
ela não quer falar sobre isso.

1002
00:59:04,767 --> 00:59:06,266
Ela não quer me ouvir.

1003
00:59:07,300 --> 00:59:10,100
Ou ela me diz que não tenho permissão
sentir-se assim.

1004
00:59:10,934 --> 00:59:11,567
[Lisa]
Vamos ver se conseguimos encontrá-la.

1005
00:59:12,133 --> 00:59:13,300
Veja se podemos consertar isso.

1006
00:59:24,166 --> 00:59:27,667
[Lisa] Fé, deixe-me falar
para você por um minuto.

1007
00:59:28,467 --> 00:59:28,967
-Eu realmente não quero.
-[Lisa] Não.

1008
00:59:29,600 --> 00:59:31,467
Olhe para mim.
Olhe para mim.

1009
00:59:32,000 --> 00:59:32,567
Por favor, olhe para mim.

1010
00:59:34,066 --> 00:59:36,467
Eu amo Daniel e sei
que você está preocupado

1011
00:59:37,300 --> 00:59:38,467
que estou em outra situação ruim
relacionamento

1012
00:59:39,133 --> 00:59:40,100
e as coisas vão azedar

1013
00:59:40,967 --> 00:59:42,066
e você está tentando me salvar
disso.

1014
00:59:43,300 --> 00:59:44,834
Mas eu não quero que você sinta
como se você estivesse sendo segunda escolha.

1015
00:59:45,800 --> 00:59:47,266
Eu sempre escolherei você
antes de outra pessoa.

1016
00:59:47,800 --> 00:59:49,266
Olhe para mim, eu vou.

1017
00:59:50,333 --> 00:59:51,967
Você disse para não se casar com Daniel
enquanto estou na Nigéria.

1018
00:59:52,900 --> 00:59:53,834
Eu prometo a você com o fundo
do meu coração,

1019
00:59:54,800 --> 00:59:56,767
Eu não vou me casar com Daniel
enquanto estou na Nigéria.

1020
00:59:58,000 --> 00:59:59,166
Eu não sou.

1021
01:00:00,066 --> 01:00:01,600
Apenas me dê a oportunidade
para fazer isso.

1022
01:00:02,834 --> 01:00:04,400
Se você quebrar essa promessa...

1023
01:00:05,233 --> 01:00:05,867
eu não vou quebrar
esta promessa.

1024
01:00:06,633 --> 01:00:08,667
Se você quebrar essa promessa,
novamente,

1025
01:00:09,867 --> 01:00:11,166
Eu não posso mais fazer isso.

1026
01:00:11,900 --> 01:00:12,667
Não, porque isso seria tóxico,

1027
01:00:13,533 --> 01:00:15,867
e eu não sou uma pessoa tóxica
mais, ok?

1028
01:00:16,567 --> 01:00:18,066
Então, por favor, me dê um abraço.

1029
01:00:18,834 --> 01:00:20,300
Eu realmente preciso de algum espaço
agora mesmo.

1030
01:00:21,667 --> 01:00:23,300
OK, farei isso.

1031
01:00:28,734 --> 01:00:30,667
[Lisa] Isso foi horrível
muito para ela hoje.

1032
01:00:34,834 --> 01:00:37,133
Eu estive em tantos
relacionamentos e mudou-se

1033
01:00:38,133 --> 01:00:39,567
tanto sobre esta pobre criança
quando ela era pequena.

1034
01:00:42,033 --> 01:00:45,133
Mas naquela época,
Eu estava procurando quem eu era.

1035
01:00:46,066 --> 01:00:48,133
Eu quero mostrar a ela
que isso é diferente.

1036
01:00:48,567 --> 01:00:50,033
Eu sou um adulto.

1037
01:00:50,600 --> 01:00:51,934
Eu não sou essa jovem mãe

1038
01:00:52,867 --> 01:00:53,767
quem está tentando cuidar
de uma criança pequena

1039
01:00:54,700 --> 01:00:56,367
e ter um relacionamento
depois do relacionamento.

1040
01:00:57,066 --> 01:00:58,166
Eu quero meu feliz para sempre.

1041
01:00:58,800 --> 01:00:59,667
Eu quero que isso seja para sempre.

1042
01:01:03,467 --> 01:01:05,367
E Faith ainda não vê isso.

1043
01:01:14,266 --> 01:01:15,467
Posso falar com você por um minuto?

1044
01:01:20,767 --> 01:01:22,734
Estou tentando entender
seus sentimentos

1045
01:01:23,600 --> 01:01:25,867
e estou tentando não
brigar por isso.

1046
01:01:26,834 --> 01:01:27,834
É o seu maior medo
que vou me casar com ele

1047
01:01:28,400 --> 01:01:29,166
sem você conhecê-lo

1048
01:01:30,066 --> 01:01:30,934
e que vou escolhê-lo
sobre você?

1049
01:01:34,166 --> 01:01:36,033
[Fé]
Você nunca escuta.

1050
01:01:37,166 --> 01:01:43,066
Eu estou te dizendo
pensar em nós primeiro.

1051
01:01:45,166 --> 01:01:47,767
Ouça, eu entendo
seu ponto de vista.

1052
01:01:48,300 --> 01:01:49,133
Estou ouvindo você

1053
01:01:50,133 --> 01:01:51,166
e eu vou lá para pegar
para conhecê-lo melhor.

1054
01:01:52,133 --> 01:01:53,567
vou lá ver
se somos compatíveis.

1055
01:01:54,633 --> 01:01:57,133
Eu não vou lá apenas
fugir e se casar.

1056
01:01:57,834 --> 01:01:58,867
Estou ouvindo suas preocupações

1057
01:01:59,500 --> 01:02:00,300
e eu vou dar voz a eles.

1058
01:02:01,400 --> 01:02:04,166
Eu prometo que vou, ok?

1059
01:02:04,734 --> 01:02:05,867
Posso dar um abraço agora?

1060
01:02:06,533 --> 01:02:08,233
OK, venha aqui.
Eu te amo.

1061
01:02:08,934 --> 01:02:09,667
Vou começar a ouvir melhor.

1062
01:02:10,867 --> 01:02:12,266
estou orgulhoso
de tudo que você faz.

1063
01:02:13,066 --> 01:02:14,066
Você é maravilhoso
e de bom coração

1064
01:02:14,600 --> 01:02:15,567
e amoroso e doce

1065
01:02:16,767 --> 01:02:19,166
e carinhoso e você tem sido
bom para sua mãe independentemente

1066
01:02:20,200 --> 01:02:21,400
do que eu fiz você passar
e estou orgulhoso de você

1067
01:02:22,200 --> 01:02:23,400
e eu vou ouvir
para você mais, ok?

1068
01:02:23,767 --> 01:02:24,500
Tudo bem.

1069
01:02:26,834 --> 01:02:28,567
Eu entendo onde Faith
está vindo,

1070
01:02:29,600 --> 01:02:31,867
e eu entendo
que ela esteve por esse caminho

1071
01:02:32,800 --> 01:02:34,967
com relacionamentos passados
uma e outra vez.

1072
01:02:35,834 --> 01:02:39,367
Eu mantenho a opinião dela profundamente
no meu coração,

1073
01:02:40,567 --> 01:02:43,233
mas acho que Daniel é diferente.
Eu acho que ele é o verdadeiro negócio.

1074
01:02:44,266 --> 01:02:46,266
Eu acho que ele é um homem muito precioso
que é muito raro,

1075
01:02:47,200 --> 01:02:49,667
e eu seria um tolo
não ir atrás dele.

1076
01:02:51,934 --> 01:02:52,867
Podemos ir para casa agora?

1077
01:03:03,600 --> 01:03:04,567
[Aviva]
Ah!

1078
01:03:05,166 --> 01:03:06,834
-Bem-vindo, bem-vindo.
-OK!

1079
01:03:07,734 --> 01:03:08,834
Stig é tudo que eu pensei
ele seria.

1080
01:03:09,367 --> 01:03:10,367
Ele parece muito bem.

1081
01:03:11,200 --> 01:03:13,233
Definitivamente há
um pouco de química,

1082
01:03:13,800 --> 01:03:16,066
mas é um pouco assustador.

1083
01:03:17,133 --> 01:03:18,767
Quer dizer, eu definitivamente quero
respeite seu estilo de vida,

1084
01:03:19,767 --> 01:03:21,233
e eu não quero ser super
ciumento ou louco,

1085
01:03:22,300 --> 01:03:25,467
mas espero que você não tenha estado
vendo outras pessoas.

1086
01:03:27,500 --> 01:03:28,767
[Forrest fala]

1087
01:03:29,467 --> 01:03:30,567
Você conseguiu isso.
Você é um homem.

1088
01:03:31,734 --> 01:03:33,266
Sheena e eu estivemos
esperando sete anos

1089
01:03:33,934 --> 01:03:34,467
para nos encontrarmos,

1090
01:03:35,500 --> 01:03:37,834
e espero que minha mãe não
brigar com Sheena.

1091
01:03:38,967 --> 01:03:40,300
Eu simplesmente não sei como me sentir
sobre toda esta situação.

1092
01:03:41,233 --> 01:03:42,567
-Sim.
-[Molly] Ainda tem
algumas coisas

1093
01:03:43,600 --> 01:03:46,300
que tem que ser discutido
antes de podermos prosseguir.

1094
01:03:51,467 --> 01:03:52,834
[Sheena chora]

1095
01:04:00,367 --> 01:04:01,767
[Stig fala]

1096
01:04:02,066 --> 01:04:03,033
De jeito nenhum!

1097
01:04:03,467 --> 01:04:04,500
[ambos riem]

1098
01:04:04,867 --> 01:04:06,000
Eu adoro isso!

1099
01:04:06,700 --> 01:04:07,166
-[Stig] Uh-huh.
-[Aviva] Uau!

1100
01:04:07,600 --> 01:04:09,767
[Aviva fala]

1101
01:04:10,133 --> 01:04:11,467
[risos]

1102
01:04:12,500 --> 01:04:13,467
-Posso tirar uma foto disso?
-[Stig] Sim, claro.

1103
01:04:13,834 --> 01:04:14,367
[obturador]

1104
01:04:14,934 --> 01:04:17,233
♪ Linda garota adorável ♪

1105
01:04:19,266 --> 01:04:22,333
♪ Você sabe que pode
mude o mundo ♪

1106
01:04:25,467 --> 01:04:27,000
Então, para onde vamos?

1107
01:04:27,834 --> 01:04:28,467
eu nem sei
para onde estamos indo.

1108
01:04:28,900 --> 01:04:29,467
Não sei.

1109
01:04:30,200 --> 01:04:30,400
-Não sei.
-Você não sabe?

1110
01:04:31,266 --> 01:04:31,467
-Não, eu não.
-Sim, você quer.

1111
01:04:32,700 --> 01:04:32,900
Ei, motorista,
você sabe para onde estamos indo?

1112
01:04:33,900 --> 01:04:34,066
O motorista está apenas nos levando?

1113
01:04:35,300 --> 01:04:35,500
Ele não sabe
para onde estamos indo também.

1114
01:04:36,600 --> 01:04:36,800
-Ah, tanto faz.
-Então eu não sei.

1115
01:04:37,800 --> 01:04:37,967
Mas posso te dizer, no entanto,

1116
01:04:39,467 --> 01:04:40,266
vamos passar a noite
na cidade de Belize em um hotel.

1117
01:04:41,467 --> 01:04:42,467
Amanhã...

1118
01:04:45,567 --> 01:04:46,367
[Aviva] OK.

1119
01:04:46,967 --> 01:04:48,867
[Stig]
Algumas músicas novas.

1120
01:04:49,900 --> 01:04:50,567
-Estou animado para realizá-los.
-[Aviva] Animado.

1121
01:04:51,367 --> 01:04:52,767
-Espero que eu mate, sabe?
-OK.

1122
01:04:53,600 --> 01:04:54,166
Muitas pessoas estão
vai estar lá?

1123
01:04:54,900 --> 01:04:56,767
Sim.
Você está pronto para estar lá?

1124
01:04:57,600 --> 01:04:58,166
-Você está pronto para isso?
-Estou nervoso.

1125
01:04:59,367 --> 01:05:01,834
-Você me quer lá mesmo?
-Claro, quero você lá.

1126
01:05:02,100 --> 01:05:02,934
OK.

1127
01:05:06,500 --> 01:05:09,000
Eu sei que Stig não consegue parar de trabalhar
enquanto estou aqui.

1128
01:05:09,800 --> 01:05:11,467
Eu nunca perguntaria a ele
para fazer isso.

1129
01:05:12,667 --> 01:05:16,433
Mas estou realmente chocado ao ouvir
que estou vendo o Stig se apresentar

1130
01:05:17,200 --> 01:05:18,734
já em apenas
alguns dias.

1131
01:05:19,166 --> 01:05:19,834
[Stig fala]

1132
01:05:20,266 --> 01:05:21,734
[ambos riem]

1133
01:05:22,900 --> 01:05:24,600
Eu estive um pouco nervoso
sobre ter que observá-lo

1134
01:05:25,133 --> 01:05:26,133
no palco com garotas

1135
01:05:27,166 --> 01:05:29,100
e fazê-lo interagir
com fãs na minha frente.

1136
01:05:30,400 --> 01:05:33,834
E agora eu vou ser
empurrado para ele imediatamente.

1137
01:05:34,400 --> 01:05:35,233
E é um pouco assustador.

1138
01:05:36,166 --> 01:05:38,834
-Ah! OK!
-Bem-vindo, bem-vindo.

1139
01:05:39,834 --> 01:05:41,166
-Vou deixar isso aqui por enquanto.
-Isso é legal!

1140
01:05:42,133 --> 01:05:44,567
Isso é muito legal.
OK.

1141
01:05:45,467 --> 01:05:46,667
Desde que você disse
que você ama a flor,

1142
01:05:47,333 --> 01:05:48,667
Trouxe mais algumas flores para você.

1143
01:05:49,700 --> 01:05:50,133
-Oh, esses são tão lindos.
-Algo lindo.

1144
01:05:50,934 --> 01:05:51,867
-Obrigado.
-Isso foi para te mostrar

1145
01:05:52,533 --> 01:05:52,967
que você é meu único.

1146
01:05:53,467 --> 01:05:54,266
-OK.
-E isso é

1147
01:05:55,166 --> 01:05:56,467
para mostrar alguma gratidão
que você está aqui.

1148
01:05:57,133 --> 01:05:58,667
Ah, obrigado.
Eu gosto deles.

1149
01:05:59,500 --> 01:05:59,867
-Eles são tão lindos.
-Confira-os.

1150
01:06:02,100 --> 01:06:03,834
Stig é tudo
Eu pensei que ele estaria.

1151
01:06:04,367 --> 01:06:05,567
Ele parece muito bem.

1152
01:06:06,400 --> 01:06:08,433
Definitivamente há
um pouco de química.

1153
01:06:09,233 --> 01:06:09,934
O que você vai fazer
com aqueles?

1154
01:06:10,367 --> 01:06:11,767
[Stig fala]

1155
01:06:12,533 --> 01:06:13,367
Nós estivemos nos tocando
um ao outro,

1156
01:06:14,533 --> 01:06:17,767
nos beijando, então espero
a noite continua...

1157
01:06:19,834 --> 01:06:20,967
sexualmente.

1158
01:06:22,100 --> 01:06:25,367
-Vamos ficar confortáveis.
-Isso parece bom para mim.

1159
01:06:26,400 --> 01:06:27,767
[Stig] Estou atraído por ela
ainda mais pessoalmente.

1160
01:06:28,300 --> 01:06:29,233
Mas sou um cavalheiro.

1161
01:06:30,066 --> 01:06:31,266
Eu não vou apenas
empurre para cima dela

1162
01:06:32,100 --> 01:06:34,600
e tente conseguir
alguns na primeira noite.

1163
01:06:35,166 --> 01:06:35,734
Veremos como vai.

1164
01:06:36,800 --> 01:06:37,467
Eu vou deixar acontecer
do jeito que deveria jogar.

1165
01:06:38,934 --> 01:06:40,266
Agora fique mais confortável.

1166
01:06:42,433 --> 01:06:43,433
Então...

1167
01:06:47,266 --> 01:06:48,433
O que é isso?
É uma rosa?

1168
01:06:53,000 --> 01:06:54,667
-Você poderia conseguir aqui.
-Só se você conseguir "Aviva".

1169
01:06:54,967 --> 01:06:55,867
Lá.

1170
01:06:59,367 --> 01:07:00,433
[Aviva] O mesmo.

1171
01:07:02,667 --> 01:07:04,467
Hum-hmm.

1172
01:07:05,166 --> 01:07:05,767
A menos que você me faça deixá-lo.

1173
01:07:06,033 --> 01:07:06,767
Oh.

1174
01:07:07,567 --> 01:07:09,567
O que faria você querer
me deixar?

1175
01:07:10,600 --> 01:07:11,734
Ah, essa é uma boa pergunta.

1176
01:07:12,266 --> 01:07:13,367
[Stig]
Se você, hum,

1177
01:07:14,233 --> 01:07:16,266
você não consegue entender
o que eu faço no trabalho

1178
01:07:16,800 --> 01:07:17,767
e como eu, você sabe,

1179
01:07:18,767 --> 01:07:19,967
meu estilo de vida porque
do que faço e de quem sou.

1180
01:07:21,100 --> 01:07:23,567
Sim, quero dizer, eu definitivamente quero
respeite seu estilo de vida,

1181
01:07:24,367 --> 01:07:25,567
e eu não quero ser
super ciumento.

1182
01:07:26,000 --> 01:07:27,066
Ou louco, tipo,

1183
01:07:28,000 --> 01:07:30,233
mas eu também quero ser, tipo,
respeitado também.

1184
01:07:30,633 --> 01:07:31,266
Apenas, tipo,

1185
01:07:32,300 --> 01:07:35,066
Espero que você não tenha estado
vendo outras pessoas,

1186
01:07:36,233 --> 01:07:37,367
porque eu sinto que estivemos
falando sério, mas...

1187
01:07:39,567 --> 01:07:41,266
Por que você está revirando os olhos
assim?

1188
01:07:42,333 --> 01:07:43,500
-Não sei, porque, tipo...
-Você não confia em mim?

1189
01:07:44,066 --> 01:07:44,867
Ah, você não confia em mim?

1190
01:07:45,567 --> 01:07:47,934
Quer dizer, eu conheço seu estilo de vida.

1191
01:07:49,133 --> 01:07:50,667
Tem muita coisa linda
mulheres ao seu redor, sempre, então...

1192
01:07:51,233 --> 01:07:51,767
Eles não são você, no entanto.

1193
01:07:53,367 --> 01:07:54,367
OK, Sr. Encantador.

1194
01:07:55,467 --> 01:07:56,834
Ah!

1195
01:07:58,033 --> 01:07:59,033
OK.

1196
01:08:00,266 --> 01:08:01,500
[beijando]

1197
01:08:05,266 --> 01:08:07,333
eu tenho mais uma coisa
para você isso não é

1198
01:08:08,000 --> 01:08:09,934
comida chinesa derramada.
-OK.

1199
01:08:10,367 --> 01:08:10,934
[Aviva]
Sim.

1200
01:08:11,800 --> 01:08:13,467
Stig me faz sentir
muito confortável.

1201
01:08:14,400 --> 01:08:15,467
Ele apenas sabe exatamente
coisa certa a dizer.

1202
01:08:16,333 --> 01:08:18,367
E Stig e eu simplesmente sentimos
bem juntos.

1203
01:08:19,133 --> 01:08:20,567
É apenas uma faísca,
uma conexão,

1204
01:08:21,600 --> 01:08:25,834
uma felicidade, tudo...
embrulhado junto com um laço.

1205
01:08:26,967 --> 01:08:28,500
Eu não sei como explicar isso.

1206
01:08:34,367 --> 01:08:35,967
-Oi.
-Oi.

1207
01:08:39,600 --> 01:08:40,667
[Stig fala]

1208
01:08:41,934 --> 01:08:43,967
Uau, ei!

1209
01:08:45,433 --> 01:08:47,266
-Uh-huh.
-OK.

1210
01:08:57,567 --> 01:08:59,033
[rindo]

1211
01:09:00,667 --> 01:09:02,433
Sim, cara.
É isso.

1212
01:09:03,567 --> 01:09:04,867
Ela é a melhor [bip].

1213
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
-[Aviva ri]
-[Stig fala]

1214
01:09:11,467 --> 01:09:13,266
[Stig]
Aviva pode ser a única.

1215
01:09:14,233 --> 01:09:15,667
Mas eu não acho
ela entende a extensão

1216
01:09:16,367 --> 01:09:17,767
do meu estilo de vida como artista.

1217
01:09:18,667 --> 01:09:20,567
Às vezes as meninas sobem ao palco,
dance em mim.

1218
01:09:21,600 --> 01:09:24,266
Você sabe, garotas estejam em meus DMs.
Algumas garotas bonitas.

1219
01:09:25,166 --> 01:09:26,266
Não sei
se ela puder lidar com tudo isso.

1220
01:09:27,033 --> 01:09:30,233
Ela disse que vai,
mas veremos.

1221
01:09:33,233 --> 01:09:34,367
-[Aviva ri]
-[Stig] Mmm-hmm.

1222
01:09:34,800 --> 01:09:36,066
Hum, hum, hum!

1223
01:09:38,867 --> 01:09:39,834
[Floresta]
Tudo bem.

1224
01:09:52,433 --> 01:09:54,734
♪ Acordei na hora certa ♪

1225
01:09:57,734 --> 01:10:00,667
♪ Se eu governasse o mundo ♪

1226
01:10:01,133 --> 01:10:02,066
[Sheena fala]

1227
01:10:11,266 --> 01:10:14,367
[Molly]
Tudo bem, aqui vamos nós.

1228
01:10:15,433 --> 01:10:16,233
na verdade eu tenho que ir
refrescar-se no banheiro.

1229
01:10:17,100 --> 01:10:17,500
-Vá em frente.
-Oh, cara, eu tenho que encontrar.

1230
01:10:18,133 --> 01:10:19,333
Vejo você em um minuto.

1231
01:10:19,900 --> 01:10:21,000
[Floresta]
Por aqui.

1232
01:10:21,433 --> 01:10:22,467
[Molly fala]

1233
01:10:23,600 --> 01:10:24,767
Eu simplesmente não sei como me sentir
sobre toda esta situação.

1234
01:10:25,066 --> 01:10:26,033
Sim.

1235
01:10:27,133 --> 01:10:28,667
É só que, quero dizer, eu acho
que eu tenho essas idéias de

1236
01:10:29,667 --> 01:10:31,867
o que eu quero dizer
porque as emoções chegam lá,

1237
01:10:32,433 --> 01:10:33,567
os sentimentos chegam lá.

1238
01:10:34,433 --> 01:10:35,467
[Dev] Acalme-se, Molly.
Estabeleça-se.

1239
01:10:43,166 --> 01:10:44,934
[Forrest fala]

1240
01:10:48,667 --> 01:10:50,467
Você conseguiu isso.
Você conseguiu isso.

1241
01:10:51,266 --> 01:10:53,333
Você é um homem.
Continue seguindo em frente.

1242
01:10:54,433 --> 01:10:55,967
[Forrest] Minha mãe não pegou
gentilmente com Sheena mentindo

1243
01:10:56,533 --> 01:10:57,967
sobre o dinheiro novamente.

1244
01:10:58,967 --> 01:11:01,033
Ela enviou mensagens de texto
para Sheena que a fez

1245
01:11:01,600 --> 01:11:03,333
realmente chateado e magoado.

1246
01:11:04,867 --> 01:11:08,467
Então, espero que minha mãe
não vai brigar com Sheena.

1247
01:11:09,734 --> 01:11:12,033
-Uau!
-Ei, mãe.

1248
01:11:13,133 --> 01:11:14,467
Sheena e eu estávamos esperando
sete anos para nos encontrarmos

1249
01:11:15,633 --> 01:11:18,133
um com o outro, e eu só quero
tudo corra bem.

1250
01:11:19,667 --> 01:11:22,433
Você parece bem.
Vamos misturar isso
um pouco.

1251
01:11:23,433 --> 01:11:25,066
Aqui, deixe-me pegar esse pequeno...
Aí está.

1252
01:11:25,734 --> 01:11:26,767
-Você parece bem.
-Obrigado.

1253
01:11:27,533 --> 01:11:28,166
-Você está pronto?
-Sim, estou pronto.

1254
01:11:28,734 --> 01:11:29,767
Este é o seu momento, ok?

1255
01:11:33,367 --> 01:11:34,834
[Sheena fala]

1256
01:11:41,433 --> 01:11:43,266
-[Forrest] Vamos fazer isso.
-[Molly] Aí vem.

1257
01:11:44,033 --> 01:11:45,033
Você conseguiu isso.
Você vai se sair bem.

1258
01:11:45,767 --> 01:11:46,600
Você diz olá a ela.
Você diz...

1259
01:11:47,300 --> 01:11:48,166
Bem, apenas faça o que você sentir.

1260
01:11:49,066 --> 01:11:49,834
-[Forrest] OK.
-[Dev] Vá em frente, Forrest.

1261
01:11:50,700 --> 01:11:52,500
[Molly]
Você conseguiu isso.
Vá, Forrest, vá.

1262
01:11:52,934 --> 01:11:53,867
[Forrest fala]

1263
01:11:56,834 --> 01:11:58,433
[música antecipatória toca]

1264
01:12:04,667 --> 01:12:05,867
[Forrest fala]

1265
01:12:21,767 --> 01:12:23,100
[Sheena soluçando]

1266
01:12:28,567 --> 01:12:29,967
[ambos choram]

1267
01:12:56,333 --> 01:13:00,767
Conhecer você e ser
com você finalmente é meu mundo.

1268
01:13:02,166 --> 01:13:03,333
Meu tudo.

1269
01:13:12,767 --> 01:13:14,867
Parece o paraíso.

1270
01:13:15,800 --> 01:13:18,567
[risos]
É o melhor que já senti.

1271
01:13:29,567 --> 01:13:31,066
[Sheena fala]

1272
01:13:32,100 --> 01:13:32,967
[Floresta]
Beijar você...

1273
01:13:33,500 --> 01:13:35,867
ah, foi extasiante.

1274
01:13:37,000 --> 01:13:40,166
Ela tem alguns muito bons, tipo,
perfume ou algo assim.

1275
01:13:43,000 --> 01:13:44,166
[Forrest] Ah!

1276
01:13:45,567 --> 01:13:46,767
Ah, estou adorando agora.

1277
01:13:47,700 --> 01:13:48,367
-Acho que estou com tudo.
-Oh sério?

1278
01:13:48,934 --> 01:13:49,667
-Sim.
-[ambos riem]

1279
01:13:52,333 --> 01:13:54,934
Eu tenho mamãe e papai aqui,
também, conosco.

1280
01:13:57,667 --> 01:13:59,433
Quero que sejamos uma grande família.

1281
01:14:02,934 --> 01:14:04,333
[ambos choram e riem]

1282
01:14:15,266 --> 01:14:16,266
[Dev fala]

1283
01:14:21,967 --> 01:14:22,934
Ah, garoto.

1284
01:14:23,800 --> 01:14:26,000
Vendo Sheena chorar,
vendo Forrest chorar,

1285
01:14:26,834 --> 01:14:28,600
e então o grande gatilho
era apenas Dev,

1286
01:14:29,400 --> 01:14:30,333
e então isso foi
o sistema hidráulico.

1287
01:14:31,233 --> 01:14:33,166
Você está bem, Sheena.
Você está bem, ok?

1288
01:14:33,600 --> 01:14:35,233
[Sheena chora]

1289
01:14:38,767 --> 01:14:40,266
Eu não choro com muita frequência.

1290
01:14:46,767 --> 01:14:48,166
[Sheena fala]

1291
01:14:51,166 --> 01:14:53,233
Bem, eu te agradeço
por se desculpar,

1292
01:14:54,233 --> 01:14:55,166
mas vamos fazer isso
um momento feliz, certo?

1293
01:14:55,934 --> 01:14:56,367
-Sim, tudo bem.
-Porque nós somos...

1294
01:14:57,200 --> 01:14:58,266
Nós vamos ser,
hoje é um dia feliz.

1295
01:14:59,133 --> 01:15:00,066
-Estamos todos juntos, certo?
-Sim, sim.

1296
01:15:01,166 --> 01:15:04,000
Estou tão feliz em ver vocês.
Tem sido como uma família.

1297
01:15:04,834 --> 01:15:06,033
Somos uma família agora.
Somos uma família.

1298
01:15:06,467 --> 01:15:06,967
[Sheena chora]

1299
01:15:07,867 --> 01:15:08,734
[Floresta]
Você está com a família agora, Sheen.

1300
01:15:10,834 --> 01:15:13,066
Vendo ela cara a cara
com ele,

1301
01:15:13,633 --> 01:15:14,567
cara a cara comigo,

1302
01:15:15,433 --> 01:15:17,333
essa coisa toda é apenas
tão esmagador.

1303
01:15:17,967 --> 01:15:19,367
[Forrest e Sheena falam]

1304
01:15:20,667 --> 01:15:22,066
[Forrest fala]

1305
01:15:22,467 --> 01:15:23,734
Ah, é mesmo?

1306
01:15:24,166 --> 01:15:25,033
[ambos riem]

1307
01:15:26,266 --> 01:15:30,166
Mas desculpas à parte,
ainda há algumas coisas

1308
01:15:31,100 --> 01:15:33,066
que tem que ser discutido
e falou sobre

1309
01:15:33,633 --> 01:15:36,100
antes de podermos prosseguir.

1310
01:15:36,734 --> 01:15:38,133
É assim que eu vejo.

1311
01:15:42,233 --> 01:15:45,734
Eu ligaria para você,
você pressionaria recusar,

1312
01:15:46,633 --> 01:15:48,000
e então eu não teria resposta
por horas.

1313
01:15:52,767 --> 01:15:53,867
[suspira]

1314
01:15:54,934 --> 01:15:57,233
Durante o tempo
que Trish me fantasiou

1315
01:15:57,767 --> 01:15:58,567
durante esses cinco dias,

1316
01:15:59,433 --> 01:16:01,266
Eu fiz o maior
erro da minha vida.

1317
01:16:06,166 --> 01:16:07,667
[música tensa toca]

1318
01:16:15,633 --> 01:16:17,533
[Trisha] Eu prometo
Eu vou te contar tudo,

1319
01:16:18,400 --> 01:16:20,533
mas me prometa
que você não vai ficar bravo.

1320
01:16:34,767 --> 01:16:37,433
OK, posso prometer a você
que não vou ficar bravo,

1321
01:16:38,367 --> 01:16:40,667
mas não posso prometer
que não vai me machucar.

1322
01:17:04,467 --> 01:17:06,834
-Certo, sim, você me disse
sobre isso.
-Sim.

1323
01:17:07,533 --> 01:17:09,000
E você disse que ele culpou você?

1324
01:17:09,700 --> 01:17:11,033
Sim, ele me culpa.
Tipo...

1325
01:17:25,633 --> 01:17:27,967
Ah, cara.
Estou com medo agora.

1326
01:17:29,333 --> 01:17:31,834
Depois do meu ex-namorado
foi roubado...

1327
01:17:44,033 --> 01:17:48,100
...e o cara do hospital,
estamos pagando pela comida dele

1328
01:17:48,934 --> 01:17:50,633
e pagando por tudo
ele precisa.

1329
01:17:56,066 --> 01:17:57,467
Mas por que você não
me diga isso?

1330
01:17:58,834 --> 01:18:01,867
Quer dizer, eu ligaria para você,
ligar para você.

1331
01:18:02,500 --> 01:18:04,233
Você pressionaria "recusar".

1332
01:18:05,367 --> 01:18:07,266
-Eu não pressionei recusar.
-Ou você simplesmente não atenderia.

1333
01:18:07,767 --> 01:18:08,567
Eu não atendi.

1334
01:18:09,667 --> 01:18:10,266
E eu mandaria uma mensagem para você,
e então eu não teria resposta

1335
01:18:10,633 --> 01:18:12,100
por horas.

1336
01:18:13,033 --> 01:18:14,567
Eu pensei que você fosse
com outra pessoa.

1337
01:18:25,266 --> 01:18:27,934
Eu estava nervoso e muito chateado.
-Eu não sou qualquer um.

1338
01:18:28,734 --> 01:18:29,867
Eu deveria estar
seu confidente.

1339
01:18:30,500 --> 01:18:31,567
Temos que trabalhar juntos.

1340
01:18:38,433 --> 01:18:40,667
Talvez apenas diga,
"Isso não é verdade.

1341
01:18:41,600 --> 01:18:44,266
Eu não acredito.
Talvez ela só queira dinheiro."

1342
01:18:44,700 --> 01:18:47,166
Talvez você vá

1343
01:18:47,934 --> 01:18:51,266
julgue-me.
Mas sim, eu estava errado.

1344
01:18:56,066 --> 01:18:59,367
Eu realmente sinto muito
te machucar tanto.

1345
01:19:00,333 --> 01:19:02,767
Mas agora é diferente,
porque eu vejo você.

1346
01:19:03,266 --> 01:19:04,066
Eu vejo quem você é.

1347
01:19:05,367 --> 01:19:09,133
Então eu posso compartilhar, tipo, tudo
acontece na minha vida.

1348
01:19:11,867 --> 01:19:14,133
Você está bem?

1349
01:19:14,433 --> 01:19:15,266
Hum...

1350
01:19:18,767 --> 01:19:19,867
Estou bem.

1351
01:19:20,867 --> 01:19:23,834
eu entendo completamente
o que você está dizendo agora.

1352
01:19:24,400 --> 01:19:25,633
Muito obrigado por...

1353
01:19:26,333 --> 01:19:27,000
por me explicar tudo.

1354
01:19:29,333 --> 01:19:31,367
eu simplesmente não sabia
o que fazer, querido.

1355
01:19:33,467 --> 01:19:37,266
O que ela estava me dizendo
antes simplesmente não estava somando

1356
01:19:37,734 --> 01:19:38,567
naquele momento.

1357
01:19:39,667 --> 01:19:41,767
Mas agora que estamos
cara a cara,

1358
01:19:42,734 --> 01:19:45,367
Eu sinto que posso ver
a verdade em seus olhos.

1359
01:19:46,467 --> 01:19:51,033
E eu me sinto um pouco culpado
por não confiar nela.

1360
01:19:52,000 --> 01:19:53,467
Aqui ela está passando
todas essas coisas.

1361
01:19:54,266 --> 01:19:56,734
E em vez de ser
lá para ela,

1362
01:19:57,600 --> 01:19:59,467
Eu cometi o maior erro
da minha vida.

1363
01:20:07,567 --> 01:20:09,533
Durante o tempo
que Trish me fantasiou

1364
01:20:10,066 --> 01:20:11,433
durante esses cinco dias,

1365
01:20:12,133 --> 01:20:16,567
Conversei com meu ex da Colômbia.

1366
01:20:17,133 --> 01:20:18,867
E ela disse, você sabe,

1367
01:20:19,900 --> 01:20:22,967
"Por que você não desce aqui?
Estou sentindo sua falta."

1368
01:20:23,333 --> 01:20:24,166
E então...

1369
01:20:24,967 --> 01:20:27,667
você sabe,
Eu decidi reservar uma viagem

1370
01:20:28,333 --> 01:20:31,667
e vá passar um tempo com ela.

1371
01:20:34,066 --> 01:20:36,667
Mesmo que Trish
começou a falar comigo de novo,

1372
01:20:37,700 --> 01:20:38,934
no meu coração, eu acreditei
que ela me traiu.

1373
01:20:40,266 --> 01:20:43,867
E então ainda fui para a Colômbia.

1374
01:20:44,667 --> 01:20:45,867
Meu ex ficou comigo
para a semana.

1375
01:20:46,967 --> 01:20:50,266
Estávamos agindo como um casal
mais uma vez.

1376
01:20:52,467 --> 01:20:56,667
Fazíamos sexo o tempo todo,
o tempo todo.

1377
01:20:57,433 --> 01:20:58,867
Várias vezes ao dia,
todos os dias.

1378
01:21:00,767 --> 01:21:03,667
Eu me sinto mal por isso.

1379
01:21:04,467 --> 01:21:06,367
Então eu sei que preciso
para contar a ela.

1380
01:21:07,433 --> 01:21:10,266
Mas estou extremamente assustado
que será algo que

1381
01:21:10,900 --> 01:21:12,333
ela não pode me perdoar.

1382
01:21:13,033 --> 01:21:14,734
E pode ser o nosso fim.

1383
01:21:19,633 --> 01:21:22,934
[Lisa] <i>Da próxima vez</i>
<i>"Antes dos 90 dias."</i>

1384
01:21:23,333 --> 01:21:24,367
É isso?

1385
01:21:25,200 --> 01:21:26,467
Eu não posso acreditar
Estou prestes a conhecê-lo.

1386
01:21:27,567 --> 01:21:29,166
Estou muito orgulhoso do progresso
que eu fiz, mas...

1387
01:21:30,233 --> 01:21:33,000
Se estou nervoso Birkan
não ficará tão atraído por mim

1388
01:21:33,367 --> 01:21:34,233
pessoalmente.

1389
01:21:35,567 --> 01:21:37,533
[Laura]
Ah, meu Deus.
Aqui vamos nós.

1390
01:21:42,066 --> 01:21:43,066
[Daniel fala]

1391
01:21:53,667 --> 01:21:55,166
[falando em igbo]

1392
01:22:08,834 --> 01:22:10,667
Ouvimos dizer que você está indo
para as Filipinas.

1393
01:22:11,367 --> 01:22:12,734
Sim, vou ver minha esposa.

1394
01:22:13,533 --> 01:22:15,066
Eu nunca conheci
minha esposa aqui.

1395
01:22:15,934 --> 01:22:17,166
Isto será na verdade
nosso primeiro encontro.

1396
01:22:18,367 --> 01:22:20,233
Oh, OK.

1397
01:22:21,166 --> 01:22:23,834
Eu e Ana,
estamos casados há dois anos.

1398
01:22:24,400 --> 01:22:25,367
[Ana]
Ele disse isso?

1399
01:22:26,367 --> 01:22:28,266
Não, nós estivemos
em um relacionamento há seis anos.

1400
01:22:29,066 --> 01:22:30,433
E casado há quase
três anos.

1401
01:22:34,734 --> 01:22:38,066
Vocês fizeram o antigo
nook, nook?

1402
01:22:39,633 --> 01:22:40,767
[Forrest fala]

1403
01:22:41,567 --> 01:22:42,567
Isso não é o certo
hora ou lugar.

1404
01:22:42,867 --> 01:22:43,567
Sim.

1405
01:22:44,100 --> 01:22:44,767
[música tensa toca]

1406
01:22:45,800 --> 01:22:47,667
Sheena já tem esse controle,
aquele polegar nele.

1407
01:22:48,166 --> 01:22:48,867
Não vamos esquecer,

1408
01:22:49,834 --> 01:22:51,166
ela estava dando todo o seu dinheiro
para os pais dela

1409
01:22:52,000 --> 01:22:53,767
em vez de economizar
para o seu futuro.

1410
01:22:54,600 --> 01:22:56,367
Você não me deu
uma resposta direta

1411
01:22:56,900 --> 01:22:59,266
por que você mentiu?

1412
01:23:00,233 --> 01:23:01,367
As peças não estão alinhadas.

1413
01:23:01,800 --> 01:23:02,767
[Sheena chora]

1414
01:23:06,567 --> 01:23:08,066
[Emma] Eu não gosto que estávamos
lutando ontem,

1415
01:23:09,233 --> 01:23:11,533
mas há outra coisa
Eu queria falar com você sobre

1416
01:23:12,200 --> 01:23:13,767
que eu ainda não te contei.

1417
01:23:14,600 --> 01:23:15,767
O que? O que é isso?
O que aconteceu?

1418
01:23:17,367 --> 01:23:20,166
Eu realmente quero contar ao Ziad
sobre meu último noivado

1419
01:23:21,433 --> 01:23:23,467
porque acho que é o único
maneira que poderíamos avançar.

1420
01:23:26,433 --> 01:23:27,266
[Ziad fala]

1421
01:23:28,133 --> 01:23:28,667
[Emma] Eu não sei
o que vou fazer.

1422
01:23:30,266 --> 01:23:31,266
[soluço]