1
00:00:02,060 --> 00:00:03,280
911, apa keadaan daruratmu?

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,960
Apakah ada orang di sana?

3
00:00:09,080 --> 00:00:11,300
Aku di 5674 Merriman Drive.

4
00:00:11,760 --> 00:00:14,660
Saya memiliki seorang berusia 50 tahun yang tidak responsif
male.

5
00:00:15,600 --> 00:00:16,600
Tidak ada denyut nadi.

6
00:00:17,980 --> 00:00:19,540
Tidak ada reaksi terhadap gesekan tulang dada.

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,420
Bantuan sedang dalam perjalanan, Bu. Bisakah kamu mengetahuinya?
me if he's breathing?

8
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
Tidak.

9
00:00:25,100 --> 00:00:26,560
Bu, tahukah Anda sudah berapa lama dia berada
seperti ini?

10
00:00:26,760 --> 00:00:27,760
Ayolah sayang.

11
00:00:27,800 --> 00:00:28,800
Come on, Charles.

12
00:00:29,100 --> 00:00:30,100
Ma 'am?

13
00:00:31,240 --> 00:00:32,280
No, I just got home.

14
00:00:33,240 --> 00:00:34,440
Come on, baby, please.

15
00:00:34,660 --> 00:00:36,420
Tahukah Anda apa yang dia lakukan sebelum dia
lost consciousness?

16
00:00:39,040 --> 00:00:40,120
Bu, tahukah Anda kalau dia terjatuh?

17
00:00:41,440 --> 00:00:43,240
Apakah ada luka yang terlihat pada diri Anda
bisa melihat?

18
00:00:46,420 --> 00:00:48,960
Bu, ada lagi yang bisa
tell me?

19
00:00:52,920 --> 00:00:53,920
Ma 'am?

20
00:00:54,580 --> 00:00:55,580
Bu, apakah kamu masih di sana?

21
00:00:58,880 --> 00:00:59,880
saya di sini.

22
00:01:00,140 --> 00:01:01,620
Paramedis... bersamamu dalam waktu enam
menit.

23
00:01:02,880 --> 00:01:03,900
No need to hurry.

24
00:01:05,080 --> 00:01:06,080
Saya minta maaf?

25
00:01:08,740 --> 00:01:09,740
Tidak ada denyut nadi.

26
00:01:11,640 --> 00:01:12,640
Cool to the touch.

27
00:01:15,220 --> 00:01:16,620
Ketelitian sudah mulai terjadi.

28
00:01:18,140 --> 00:01:20,400
Pasien tidak dapat diresusitasi.

29
00:01:21,080 --> 00:01:23,020
Bu, biarkan paramedis yang melakukannya
that determination.

30
00:01:24,100 --> 00:01:26,720
Saya seorang paramedis, Kapten Vega 126.

31
00:01:27,560 --> 00:01:28,560
aku minta maaf.

32
00:01:34,310 --> 00:01:37,510
Beritahu responden bahwa tidak ada lampu, tidak ada sirene. saya
tidak ingin membangunkan anak-anakku.

33
00:03:20,520 --> 00:03:25,620
Tiga kamar tidur, dua setengah kamar mandi.
Dapur baru-baru ini diperbarui

34
00:03:25,620 --> 00:03:28,640
peralatan terbaik dan
lantai kayu keras yang indah.

35
00:03:29,100 --> 00:03:31,260
Apakah itu rentang ganda slide-in?

36
00:03:31,680 --> 00:03:34,460
Saya tidak yakin. Saya dapat mengetahuinya
kamu.

37
00:03:34,680 --> 00:03:36,220
Tidak, itu benar.

38
00:03:36,540 --> 00:03:41,960
Ini adalah rentang ganda slide -in. Dan Anda bisa
katakan bahwa seluruh rumah menjadi luar biasa

39
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
ringan.

40
00:03:44,400 --> 00:03:45,400
Ada...

41
00:03:45,580 --> 00:03:47,920
Sekolah Dasar Pita Biru di dalamnya
jarak berjalan kaki.

42
00:03:48,180 --> 00:03:51,840
Dan halaman belakangnya hanya sedikit di bawah
setengah hektar.

43
00:03:52,080 --> 00:03:55,700
Kamu dengar itu, T? Selalu menginginkan a
halaman belakang hanya kurang dari setengahnya

44
00:03:55,960 --> 00:03:58,920
Saya harap Anda siap menyerahkan separuh milik Anda
Saturdays mowing it.

45
00:03:59,820 --> 00:04:02,140
Kenapa aku tidak membiarkan kalian berdua melihatnya saja
sekitar?

46
00:04:05,120 --> 00:04:10,660
The lady was right. This place gets an
cahaya yang luar biasa. Yeah, it really does.

47
00:04:11,860 --> 00:04:14,360
Harus kuakui, aku menyukainya.

48
00:04:14,910 --> 00:04:15,910
Apakah kamu tidak menyukainya?

49
00:04:18,089 --> 00:04:19,089
You don't love it.

50
00:04:19,730 --> 00:04:20,910
We can't afford that.

51
00:04:21,390 --> 00:04:22,710
Ya, kami bisa.

52
00:04:24,450 --> 00:04:27,930
Anda berada di jalur cepat untuk menjadi kapten. Itu
restoran akhirnya berada dalam kegelapan. Kami

53
00:04:27,930 --> 00:04:28,769
bisa melakukan ini.

54
00:04:28,770 --> 00:04:30,390
Apa yang akan kita lakukan dengan ketiganya
bedrooms?

55
00:04:31,250 --> 00:04:32,250
Isi mereka.

56
00:04:32,530 --> 00:04:33,750
Dan bagaimana jika kita tidak pernah bisa?

57
00:04:36,230 --> 00:04:37,230
Kami akan melakukannya.

58
00:04:39,230 --> 00:04:40,510
And if we can't...

59
00:04:41,450 --> 00:04:46,630
Saya berpikir bahwa kita bisa mengubah salah satunya
kamar menjadi lounge dengan bir kerajinan

60
00:04:46,630 --> 00:04:51,110
keran. Dan kita bisa mengubah yang lain
ke dalam lemari pakaian terbesar di Austin.

61
00:04:51,390 --> 00:04:53,130
Oh, baiklah, aku bisa tertinggal.

62
00:04:57,170 --> 00:05:01,110
Apa yang kamu lihat?

63
00:05:05,910 --> 00:05:10,010
Saya melihat rumah yang mahal dan sangat manis.

64
00:05:17,110 --> 00:05:19,770
Tolong, bawa dia ke St. Raymond's. saya
dipanggil ke depan.

65
00:05:20,090 --> 00:05:22,290
Dr Mary Roberts akan melakukan posting
-mortem.

66
00:05:22,630 --> 00:05:28,510
Apakah suami Anda sedang mengonsumsi resep apa pun
obatnya bu? Apakah kamu kenal seseorang?

67
00:05:28,510 --> 00:05:29,510
mereka berusia 50-an, siapa yang tidak?

68
00:05:32,670 --> 00:05:39,010
Tidak. Tidak ada yang bisa menjelaskan hal ini.
Dan tidak ada riwayat penyakit jantung atau

69
00:05:39,010 --> 00:05:40,010
asma atau epilepsi.

70
00:05:40,390 --> 00:05:44,030
Penggunaan opioid atau pengendalian lainnya
zat yang Anda ketahui? Tidak.

71
00:05:44,690 --> 00:05:45,690
Tentu saja tidak.

72
00:05:46,960 --> 00:05:47,960
Baiklah.

73
00:05:50,200 --> 00:05:51,520
Hubungi jika Anda memikirkan hal lain.

74
00:05:52,840 --> 00:05:54,040
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.

75
00:07:33,640 --> 00:07:34,960
Buenos dias, mis niñas.

76
00:07:35,640 --> 00:07:36,760
Hai ibu. Dimana Ayah?

77
00:07:37,120 --> 00:07:40,740
Oh, dia tidak bisa berada di sini pagi ini, jadi
Aku harus memasak untukmu.

78
00:07:41,200 --> 00:07:45,480
Apakah itu mobil yang dia masuki tadi malam
jalan masuk, dia pergi?

79
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
Itu benar.

80
00:07:49,320 --> 00:07:50,860
Apakah kamu dan Ayah bertengkar?

81
00:07:51,680 --> 00:07:55,080
Tidak. Kalau dia tidak ada di sini, siapa yang akan pergi
untuk mengantar kita ke sekolah kalau begitu?

82
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
Saya.

83
00:07:56,540 --> 00:08:00,240
Jadi galilah lebih dalam, karena kami tidak akan melakukannya
punya banyak waktu untuk bersiap-siap,

84
00:08:00,320 --> 00:08:02,120
oke? Kenapa kamu bertingkah aneh?

85
00:08:03,560 --> 00:08:04,560
Apakah saya?

86
00:08:09,780 --> 00:08:10,780
Oke, dengarkan.

87
00:08:14,060 --> 00:08:15,560
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu
perempuan.

88
00:08:20,360 --> 00:08:22,820
Ada kecelakaan tadi malam.

89
00:08:23,820 --> 00:08:24,820
Apa yang telah terjadi?

90
00:08:29,740 --> 00:08:30,820
Terjadi kebakaran.

91
00:08:32,080 --> 00:08:33,320
Di tempat dimana Ibu bekerja.

92
00:08:34,760 --> 00:08:40,140
Jadi... Ibu tidak perlu berangkat kerja
untuk sementara waktu.

93
00:08:41,080 --> 00:08:43,620
Ya. Jangan bersorak untuk api.

94
00:08:43,840 --> 00:08:47,980
Saya tidak mendukung kebakaran. saya
bersorak karena Ibu bisa pergi ke

95
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
pada hari Jumat.

96
00:08:49,120 --> 00:08:50,120
Tidak, Ayah.

97
00:09:02,000 --> 00:09:03,180
Hei sayang. Hei, hei.

98
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
Bagaimana PTnya?

99
00:09:05,420 --> 00:09:06,860
Eh, itu sangat bagus.

100
00:09:07,480 --> 00:09:10,160
Perawat bilang fleksi pinggulku hampir sampai
120.

101
00:09:10,520 --> 00:09:12,520
Apa? Itu gadisku.

102
00:09:12,740 --> 00:09:13,740
Hmm?

103
00:09:14,120 --> 00:09:15,520
Lihatlah Anda dengan pembaca Anda.

104
00:09:15,880 --> 00:09:18,060
Mm -hmm, mm -hmm. Apa yang kamu kerjakan begitu
keras?

105
00:09:18,380 --> 00:09:21,120
Jadi saya pikir saya akan melakukan umpan pertama di a
registri.

106
00:09:22,600 --> 00:09:23,599
Ah, benarkah?

107
00:09:23,600 --> 00:09:24,519
Mm-hmm.

108
00:09:24,520 --> 00:09:25,740
Ya, itu manis. Mari kita lihat.

109
00:09:26,250 --> 00:09:27,189
Lihat ini.

110
00:09:27,190 --> 00:09:31,010
Jadi saya memerincinya berdasarkan kategori,
benar? Jadi, Anda ingin memberi makan,

111
00:09:31,250 --> 00:09:33,390
pakaian, pakaian tidur, perjalanan.

112
00:09:33,870 --> 00:09:35,090
Ya ampun, Judd.

113
00:09:35,410 --> 00:09:39,870
Ini semua sangat bagus, sayang, tapi
Saya tidak berpikir bayi itu akan memilikinya

114
00:09:39,870 --> 00:09:42,530
masa muda untuk sepatu bot koboi dulu.

115
00:09:45,110 --> 00:09:46,110
Mengapa tidak?

116
00:09:47,050 --> 00:09:52,530
Ya, bayi tidak bisa berjalan, Judd, salah satunya.
Jadi mereka tidak membutuhkan sepatu, apalagi

117
00:09:52,530 --> 00:09:55,090
sepatu bot koboi. Pikirkan betapa menggemaskannya
dia akan melihat.

118
00:09:55,530 --> 00:09:56,530
Dengan topi kecil yang serasi.

119
00:09:57,110 --> 00:09:58,350
Anda pikir itu akan menjadi cantik?

120
00:09:58,830 --> 00:09:59,830
Aku punya perasaan.

121
00:10:04,130 --> 00:10:05,049
Hai, T.

122
00:10:05,050 --> 00:10:06,050
Apa yang terjadi?

123
00:10:06,090 --> 00:10:10,630
Hei, Gracie. Dengar, aku minta maaf untuk menelepon
sampai menit terakhir, tapi menurut Anda

124
00:10:10,630 --> 00:10:12,210
bisakah menjemput gadis-gadis di sekolah hari ini?

125
00:10:12,430 --> 00:10:15,410
Dan mungkin menghabiskan beberapa jam bersama mereka
sore ini?

126
00:10:15,690 --> 00:10:16,690
Ya, tentu saja.

127
00:10:16,950 --> 00:10:19,390
Ya, kami selalu mencari sedikit
menghabiskan waktu bersama putri baptis kami.

128
00:10:19,630 --> 00:10:20,630
Kalian luar biasa.

129
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
Tommy, apakah semuanya baik-baik saja?

130
00:10:22,070 --> 00:10:24,530
Ya, ada sesuatu yang harus kulakukan
Jagalah.

131
00:10:24,920 --> 00:10:26,780
Dengar, aku akan meneleponmu nanti. Oke.

132
00:10:29,100 --> 00:10:31,920
Baiklah, hanya aku atau dia
sepertinya ada sesuatu yang salah?

133
00:10:32,180 --> 00:10:33,180
Ya.

134
00:10:33,600 --> 00:10:34,600
Itu aneh. Ya.

135
00:10:35,900 --> 00:10:36,900
Kapten Vega.

136
00:10:38,040 --> 00:10:42,440
Saya mendengar ada kasus yang Anda ingin saya selesaikan
lihatlah. Ya, dan aku minta maaf, Dr.

137
00:10:42,560 --> 00:10:44,300
Roberts, aku tidak sadar itu milikmu
hari libur.

138
00:10:44,520 --> 00:10:45,459
Tidak masalah.

139
00:10:45,460 --> 00:10:46,460
Sepertinya itu milikmu juga.

140
00:10:47,100 --> 00:10:48,360
Saya mencari jawaban.

141
00:10:49,100 --> 00:10:50,100
Untuk keluarga.

142
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
Itu benar.

143
00:11:05,380 --> 00:11:07,440
Laki-laki Afrika-Amerika berusia 50 tahun.

144
00:11:07,960 --> 00:11:11,280
Pasien tidak responsif ketika Anda
tiba di lokasi kejadian.

145
00:11:11,900 --> 00:11:13,960
Tanda-tanda kekakuan, kebiruan.

146
00:11:14,340 --> 00:11:18,980
Awalnya saya kira stroke mendadak, tapi
tidak ada indikator.

147
00:11:19,500 --> 00:11:22,240
Kemungkinan besar aneurisma.

148
00:11:22,900 --> 00:11:28,060
Maksud saya, Anda bisa melihatnya dari pemeriksaan medisnya
sejarah, dia sehat.

149
00:11:29,160 --> 00:11:32,780
Jika ada masalah kronis, sayalah yang mengalaminya
cukup yakin aku akan melihatnya.

150
00:11:33,300 --> 00:11:34,420
Ini suamimu.

151
00:11:36,930 --> 00:11:39,110
Ya. Saya sangat menyesal.

152
00:11:39,690 --> 00:11:40,690
Terima kasih.

153
00:11:41,550 --> 00:11:46,630
Kami memiliki dua gadis kecil yang sangat dewasa sebelum waktunya
di rumah.

154
00:11:47,710 --> 00:11:49,130
Mereka akan mempunyai pertanyaan.

155
00:11:49,810 --> 00:11:50,810
Saya mengerti.

156
00:11:54,050 --> 00:11:57,950
Kapten Vega, apakah ada seseorang yang bisa
panggilan?

157
00:11:58,890 --> 00:11:59,950
Aku meneleponmu.

158
00:12:01,410 --> 00:12:03,170
Saya akan memberikan jawaban Anda,
Kapten.

159
00:12:08,560 --> 00:12:12,860
Kevin Vega, menurutku kamu tidak seharusnya begitu
di sini sementara aku melakukan ini.

160
00:12:37,900 --> 00:12:38,900
Akhir dunia.

161
00:12:39,940 --> 00:12:44,440
Bukan kemunduran. Kemunduran ketiga. kamu
tahu apa yang mereka katakan dalam tinju, Anda mengerti

162
00:12:44,440 --> 00:12:46,640
dirobohkan tiga kali, semuanya berakhir.

163
00:12:47,160 --> 00:12:48,320
Anda sudah selesai. TKO.

164
00:12:48,560 --> 00:12:51,900
Beruntung bagi kami, ini bukan tinju. Tidak,
karena tinju tidak terlalu menyakitkan.

165
00:12:52,520 --> 00:12:56,120
Saya ingin melihat bagaimana Mike Tyson bertahan
untuk perawatan IVF.

166
00:13:01,160 --> 00:13:02,460
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

167
00:13:03,080 --> 00:13:04,080
saya frustrasi.

168
00:13:04,360 --> 00:13:08,600
Aku tahu. Dan aku terbebani dengan hormon. saya
tahu itu juga. Dan aku lelah, Charles.

169
00:13:10,480 --> 00:13:16,160
Aku lelah disodok, disodok, dan
merasa gagal.

170
00:13:16,660 --> 00:13:17,820
Kita tidak harus melakukannya seperti itu.

171
00:13:18,080 --> 00:13:20,060
Faktanya, kita tidak perlu melakukan ini di
semua.

172
00:13:21,080 --> 00:13:25,700
Anda bisa terus mengigau
senang. Hanya kamu dan aku.

173
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
Maksudku itu.

174
00:13:28,980 --> 00:13:30,400
Aku tahu. Saya tahu Anda melakukannya.

175
00:13:31,210 --> 00:13:34,990
Kau tahu, dan aku mencintaimu karenanya, tapi aku
hanya... Aku ingin punya bayi bersamamu.

176
00:13:36,130 --> 00:13:39,510
Dan... Tapi ada pilihan lain.

177
00:13:41,370 --> 00:13:45,130
Tidak, aku... Aku belum siap untuk menyerah.

178
00:13:45,990 --> 00:13:46,990
Belum lagi.

179
00:13:48,550 --> 00:13:49,550
Oke.

180
00:13:51,310 --> 00:13:52,490
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?

181
00:13:55,190 --> 00:13:56,190
Anda ingin berhubungan seks?

182
00:13:57,870 --> 00:13:59,010
Oh, eh...

183
00:14:00,000 --> 00:14:01,040
Mengapa kita tidak memikirkan hal itu sebelumnya?

184
00:14:01,240 --> 00:14:02,119
Saya tahu, kan?

185
00:14:02,120 --> 00:14:05,500
Apakah Anda ingin mencobanya di kursi belakang
mobil? Ayahku selalu bilang begitu

186
00:14:05,500 --> 00:14:07,060
cara paling pasti untuk membuat seorang gadis hamil.

187
00:14:08,820 --> 00:14:09,940
Apa yang akan saya lakukan tanpamu?

188
00:14:10,260 --> 00:14:11,420
Anda tidak perlu mencari tahu.

189
00:14:12,380 --> 00:14:13,380
Tidak pernah.

190
00:14:27,180 --> 00:14:28,180
Kapten Vega.

191
00:14:29,859 --> 00:14:32,680
Kapten Strand, kamu baik-baik saja?

192
00:14:32,940 --> 00:14:37,500
Apakah Anda mengalaminya, saya tidak tahu,
komplikasi akibat kebakaran tadi malam?

193
00:14:37,500 --> 00:14:40,740
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ini hanyalah sebuah
pemeriksaan untuk operasi kanker saya hari ini.

194
00:14:41,100 --> 00:14:42,100
Apa yang kamu lakukan di sini?

195
00:14:42,500 --> 00:14:46,580
Oh, saya punya saudara yang mendapat
prosedur di lantai bawah.

196
00:14:47,220 --> 00:14:48,540
Oh, kuharap ini tidak terlalu serius.

197
00:14:49,700 --> 00:14:50,700
Rutin.

198
00:14:51,520 --> 00:14:55,980
Baiklah, saya siap membantu jika Anda membutuhkan sesuatu.
Oh, mereka membuat tapioka yang enak di dalamnya

199
00:14:55,980 --> 00:14:57,460
komisaris. Tidak, aku akan lulus.

200
00:14:58,680 --> 00:14:59,680
Saya menghargainya.

201
00:15:15,820 --> 00:15:16,679
Hei, hei.

202
00:15:16,680 --> 00:15:17,599
Kami di rumah.

203
00:15:17,600 --> 00:15:19,520
Itu dia. Hei, gadis-gadis.

204
00:15:19,740 --> 00:15:20,920
Ayo peluk Godmama.

205
00:15:22,120 --> 00:15:23,120
Mwah.

206
00:15:23,300 --> 00:15:25,010
Mwah. Kalian semua terlihat... Lucu sekali.

207
00:15:25,310 --> 00:15:29,030
Nona Grace, bisakah kita bermain video game? Tuan.
Jack bilang kita bisa bermain video game.

208
00:15:29,630 --> 00:15:31,410
Tidak, kataku setelah mengerjakan pekerjaan rumahmu.

209
00:15:31,810 --> 00:15:34,790
Itu benar. Dengar, pergilah ke
kamar mandi dan mandi. Kami akan memperbaikinya

210
00:15:34,790 --> 00:15:35,790
teman-teman, minumlah, oke?

211
00:15:35,950 --> 00:15:36,950
Oke.

212
00:15:41,310 --> 00:15:42,310
Dengar,

213
00:15:43,450 --> 00:15:45,990
apakah mereka memberi Anda gambaran tentang apa itu
terjadi dengan Tommy? Tidak.

214
00:15:46,210 --> 00:15:49,970
Mereka bilang Charles sudah pergi
mereka bangun pagi ini. Hilang? Hilang

215
00:15:49,970 --> 00:15:51,130
dimana? Aku tidak tahu.

216
00:15:51,470 --> 00:15:54,230
Evie menyebutkan dia pikir dia mendengar a
mobil keluar dari jalan masuk terakhir

217
00:15:54,230 --> 00:15:55,710
malam. Di tengah malam,
Hakim?

218
00:15:56,370 --> 00:15:57,370
Itu yang dia katakan.

219
00:15:57,530 --> 00:16:00,190
Oke. Anda tidak berpikir Tommy dan Charles
sedang berkelahi, bukan?

220
00:16:00,450 --> 00:16:02,050
Mereka sebenarnya bukan tipe yang seperti itu, tapi aku tidak
tahu.

221
00:16:02,570 --> 00:16:03,650
Semua orang melakukannya, Anda tahu.

222
00:16:04,450 --> 00:16:05,450
Aku akan membawamu menemui Charles.

223
00:16:05,930 --> 00:16:07,090
Dan? Tidak ada apa-apa.

224
00:16:17,430 --> 00:16:18,490
Apakah kamu keberatan jika aku duduk di sini?

225
00:16:19,750 --> 00:16:22,770
Maksudku, aku bisa memakai ini jika kamu mau.
Tidak, tidak, jangan khawatir tentang itu.

226
00:16:23,090 --> 00:16:25,450
Satu-satunya alasan saya datang ke sini adalah karena itu
Saya tidak perlu memakainya.

227
00:16:27,990 --> 00:16:31,270
Saya sudah divaksinasi penuh untuk apa pun itu
bernilai.

228
00:16:31,550 --> 00:16:32,550
Saya juga.

229
00:16:35,070 --> 00:16:38,590
Kau tahu, aku baru saja memikirkan tentang apa
apakah aku akan melakukan semua ini sekali saja

230
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
ini semua sudah berakhir?

231
00:16:41,930 --> 00:16:46,210
Mungkin aku akan membuat selimut yang sangat jelek,
yang bisa saya lakukan.

232
00:16:47,780 --> 00:16:53,900
Karena saya belajar menjahit selama itu
pandemi dan membuat roti saya sendiri.

233
00:16:55,640 --> 00:16:57,040
Sebenarnya mungkin terlalu baik.

234
00:16:59,400 --> 00:17:05,700
Ini sangat lucu. Saya tidak pernah benar-benar khawatir
tentang kiamat sama sekali.

235
00:17:07,660 --> 00:17:08,880
Saya sebenarnya menikmatinya.

236
00:17:12,680 --> 00:17:16,220
Sudah sepantasnya sekarang bahwa
dunia semuanya kembali, itulah duniaku.

237
00:17:19,020 --> 00:17:20,240
Duniaku hancur.

238
00:17:23,980 --> 00:17:25,180
Saya menyesal mendengarnya.

239
00:17:28,079 --> 00:17:29,320
Anda tahu mereka ingin saya mengucapkan selamat tinggal?

240
00:17:30,840 --> 00:17:32,300
Saya tidak bisa mengucapkan selamat tinggal.

241
00:17:32,980 --> 00:17:35,200
Saya minta maaf.

242
00:17:37,140 --> 00:17:38,140
Oh, jangan.

243
00:17:40,440 --> 00:17:41,500
Namaku Tommy.

244
00:17:44,740 --> 00:17:45,740
George.

245
00:17:48,040 --> 00:17:49,200
Untuk siapa kamu di sini, George?

246
00:17:49,540 --> 00:17:50,540
Anakku.

247
00:17:54,640 --> 00:17:55,760
Anakku, Ethan.

248
00:17:56,160 --> 00:18:01,980
Dia di ICU, dan itu bukan yang pertama
saatnya dia...

249
00:18:01,980 --> 00:18:08,200
Ethan mengalami kejang sepanjang hidupnya,
sejak dia masih kecil.

250
00:18:10,180 --> 00:18:11,180
Kebenarannya.

251
00:18:14,480 --> 00:18:15,660
Tahukah kamu, kali ini...

252
00:18:16,930 --> 00:18:18,270
Dia sudah selesai. Itu sangat buruk.

253
00:18:19,550 --> 00:18:22,710
Dia mengalami kejang yang tidak terjadi
berhenti.

254
00:18:23,150 --> 00:18:25,850
Itu seperti serangkaian kejang, apa
pikir para dokter.

255
00:18:26,570 --> 00:18:27,810
Status, epilepsi.

256
00:18:29,570 --> 00:18:30,570
Saya seorang paramedis.

257
00:18:31,230 --> 00:18:36,730
Dan dia sendirian, maksudku, dia
memiliki teman sekamar, tetapi mereka tidak ada di rumah dan

258
00:18:36,730 --> 00:18:37,730
mereka menemukannya di kamar mandi.

259
00:18:44,010 --> 00:18:46,550
Anak saya koma selama dua minggu.

260
00:18:48,850 --> 00:18:53,770
Dan sekarang para dokter mengatakan itu, Anda
tahu, dia tidak akan bangun.

261
00:18:57,150 --> 00:18:58,150
Maaf sekali.

262
00:19:00,430 --> 00:19:06,430
Dan hari ini mereka ingin memakainya,
mereka menyebutnya terminal wean, yang sejenisnya

263
00:19:06,430 --> 00:19:10,690
pembicaraan dokter itu seperti, Anda tahu,
mencabutnya.

264
00:19:15,580 --> 00:19:22,420
Bagian terburuknya, saya belum pernah ke sana sekali pun
sama sekali. Aku hanya, aku tidak bisa.

265
00:19:22,460 --> 00:19:27,460
Saya hanya, setiap kali saya mencoba dan menemukannya
keberanian untuk naik ke sana, aku hanya, aku

266
00:19:27,460 --> 00:19:32,280
takut dengan apa yang akan terjadi jika aku berjalan
di sana.

267
00:19:34,340 --> 00:19:35,340
Ini akan menjadi nyata.

268
00:19:48,170 --> 00:19:50,050
Saya mencintai anak saya. Aku akan segera ke sana
sekarang.

269
00:19:51,570 --> 00:19:52,770
Tapi aku seorang pengecut.

270
00:19:54,390 --> 00:19:57,770
Aku hanya akan membiarkan momen ini berlalu,
sama seperti setiap momen penting lainnya

271
00:19:57,770 --> 00:19:58,489
dalam hidupku.

272
00:19:58,490 --> 00:20:00,970
Dan aku akan menyesalinya.

273
00:20:01,990 --> 00:20:04,490
Aku tahu aku akan menyesalinya. saya tidak
tahu apa yang harus dilakukan, oke?

274
00:20:05,390 --> 00:20:06,670
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

275
00:20:07,430 --> 00:20:08,430
Nah, kamu di sini.

276
00:20:09,590 --> 00:20:10,590
Naik ke atas.

277
00:20:10,610 --> 00:20:11,610
Lihat anakmu.

278
00:20:11,670 --> 00:20:13,350
Tidak, aku tidak bisa.

279
00:20:14,190 --> 00:20:15,550
Aku benar-benar tidak bisa. Maksudku, aku...

280
00:20:15,950 --> 00:20:18,910
Saya pikir saya akan pingsan sebelum saya
pergi ke pintu jika aku melakukan itu. Kalau begitu

281
00:20:18,910 --> 00:20:20,990
untunglah kamu duduk di sebelah a
paramedis.

282
00:20:21,690 --> 00:20:24,270
Ayo.

283
00:20:25,510 --> 00:20:26,510
Aku akan mengantarmu ke sana.

284
00:20:30,790 --> 00:20:35,130
Bagaimana perasaanmu, George?

285
00:20:35,730 --> 00:20:37,490
Kakiku disemen ke lantai.

286
00:20:37,890 --> 00:20:40,250
Yah, tinggal beberapa kaki lagi.

287
00:20:45,520 --> 00:20:46,640
Kamu ingin aku ikut denganmu?

288
00:20:47,280 --> 00:20:52,960
Eh, tidak, tidak, tidak. Anda harus pergi, tapi terima kasih
kamu telah membawaku ke sini.

289
00:20:55,240 --> 00:20:57,260
George, apa yang sedang kamu lakukan
di sini?

290
00:20:57,500 --> 00:21:00,040
Saya pikir Anda tahu persis apa yang saya lakukan
di sini. Anda tidak diperbolehkan berada di sini

291
00:21:00,040 --> 00:21:02,380
Hari ini. Anda akan mendapatkan diri Anda sendiri
ditangkap. Ya, baiklah, aku cukup yakin

292
00:21:02,380 --> 00:21:04,200
benar. George, kamu harus pergi. saya perlu
pergi.

293
00:21:05,040 --> 00:21:06,040
Tidak, kamu harus pergi.

294
00:21:06,420 --> 00:21:10,180
Kalian semua harus pergi. Semuanya keluar.
George, apakah kamu sudah gila?

295
00:21:10,840 --> 00:21:14,040
Aku tidak akan membiarkanmu membunuh putranya.
Kami tidak akan membunuhnya. Kami mengizinkannya

296
00:21:14,040 --> 00:21:15,040
pergi.

297
00:21:15,250 --> 00:21:16,250
TIDAK!

298
00:21:16,970 --> 00:21:18,230
Bagaimana jika saya tidak melakukannya?

299
00:21:19,890 --> 00:21:23,250
George, kamu tidak ingin melakukan ini. kamu
selalu siap untuk menyerah padanya.

300
00:21:23,390 --> 00:21:25,330
Bukan Ethan yang kuserah, George.
Itu kamu.

301
00:21:28,070 --> 00:21:34,970
Bu, mungkin ada baiknya jika y
'semua hanya merunduk dan membiarkan George

302
00:21:34,970 --> 00:21:36,170
punya waktu sejenak bersamanya.

303
00:21:36,630 --> 00:21:37,890
Dan siapa kamu sebenarnya?

304
00:21:38,490 --> 00:21:42,190
Aku hanyalah seseorang yang tidak mau
siapa pun yang terluka.

305
00:21:44,320 --> 00:21:49,460
langkah paling aman untuk semua orang di ruangan ini
dan rumah sakit ini jika Anda pergi keluar saja

306
00:21:49,460 --> 00:21:50,800
hanya untuk saat ini.

307
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
Dia benar.

308
00:21:52,780 --> 00:21:53,780
Claire, ayolah.

309
00:21:54,260 --> 00:21:55,260
Ayo.

310
00:21:55,720 --> 00:21:56,699
Kemana kamu pergi?

311
00:21:56,700 --> 00:21:58,200
Saya akan mengucapkan selamat tinggal kepada anak saya.

312
00:22:03,780 --> 00:22:04,980
Selamat tinggal, anakku yang berharga.

313
00:22:08,400 --> 00:22:09,400
Aku mencintaimu.

314
00:22:18,220 --> 00:22:19,780
Aku akan selalu membencimu karena ini.

315
00:22:24,760 --> 00:22:27,500
George. Aku sudah bilang padamu untuk pergi. Apa
terjadi dengan mesin? Apakah mereka aktif?

316
00:22:27,600 --> 00:22:30,280
Aktifkan kembali sekarang. Balikkan mereka
aktif! George, biarkan saja dia keluar

317
00:22:30,280 --> 00:22:33,520
di sini, oke? Saya bisa menangani ventilator.
Oke, pergi saja. Kamu pergi.

318
00:22:34,820 --> 00:22:35,820
Etan?

319
00:22:37,480 --> 00:22:38,520
Ethan, ini Ayah. Saya di sini sekarang.

320
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
Semuanya akan baik-baik saja.

321
00:22:40,860 --> 00:22:41,860
Apakah itu?

322
00:22:42,180 --> 00:22:44,900
Menurut Anda, berapa lama Anda akan mampu melakukannya
menahan polisi dengan pistol mainan?

323
00:22:46,340 --> 00:22:48,150
Ya. Kami berjalan melewati logam
detektor bersama-sama.

324
00:22:49,010 --> 00:22:50,330
Saya tidak ingin ada orang yang terluka.

325
00:22:50,590 --> 00:22:51,590
Benar.

326
00:22:53,910 --> 00:22:54,950
Mari berharap itu berhasil.

327
00:23:04,470 --> 00:23:06,470
Satu cubitan terakhir.

328
00:23:09,790 --> 00:23:10,790
Bagaimana tampilannya?

329
00:23:10,950 --> 00:23:11,950
Tampak bagus.

330
00:23:12,530 --> 00:23:15,550
Sayatannya diperkirakan dengan baik, yang mana
berarti itu ditutup dengan baik.

331
00:23:16,300 --> 00:23:19,720
Tidak ada tanda-tanda bengkak, tidak
infeksi, tidak ada kemerahan.

332
00:23:20,780 --> 00:23:24,640
Anda tahu, selain tambalan di sini,
yang aku tidak yakin itu milikku.

333
00:23:25,580 --> 00:23:29,420
Anda tahu, jika saya tidak tahu lebih baik, saya akan melakukannya
mengatakan mereka terlihat seperti luka bakar.

334
00:23:30,360 --> 00:23:31,640
Tahu dari mana asalnya?

335
00:23:33,240 --> 00:23:38,080
Saya mohon yang terbaik. Kupikir aku sudah memberitahumu
untuk tidak kembali bekerja setidaknya sampai

336
00:23:38,080 --> 00:23:39,540
empat minggu setelah operasi.

337
00:23:39,760 --> 00:23:43,700
Saya tidak kembali bekerja. Oh, jadi kamu
lakukan saja hal semacam ini

338
00:23:44,080 --> 00:23:45,260
Tidak, mm-mm.

339
00:23:45,960 --> 00:23:47,140
Saya tidak ingin tahu.

340
00:23:49,280 --> 00:23:52,760
Anda jelas menjalani kehidupan yang sangat menyenangkan,
Owen.

341
00:23:53,900 --> 00:23:55,120
Terkadang sedikit terlalu mengasyikkan.

342
00:23:58,900 --> 00:23:59,900
Anda tahu apa?

343
00:23:59,960 --> 00:24:02,760
Sebenarnya aku ingin tahu.

344
00:24:03,340 --> 00:24:05,980
Benar-benar? Yah, itu agak panjang,
cerita yang rumit.

345
00:24:06,300 --> 00:24:07,720
Oke, baiklah, jangan khawatir.

346
00:24:08,440 --> 00:24:09,700
Tapi aku ingin sekali menceritakannya padamu.

347
00:24:10,480 --> 00:24:11,480
Mungkin sambil minum kopi.

348
00:24:11,860 --> 00:24:12,860
Saya minta maaf.

349
00:24:13,260 --> 00:24:14,660
Anda seorang dokter. Anda mungkin...

350
00:24:14,970 --> 00:24:16,090
Tidak bisa pergi minum kopi dengan pasien.

351
00:24:17,530 --> 00:24:20,650
Nah, kabar baiknya adalah Anda sudah tidak ada lagi
pasien saya.

352
00:24:20,990 --> 00:24:22,430
Jadi kenapa kamu tidak memanggilku Barbara?

353
00:24:26,050 --> 00:24:27,050
Wah,

354
00:24:30,110 --> 00:24:31,110
oke. Apa itu?

355
00:24:31,510 --> 00:24:34,030
Dr White adalah kode bagi staf untuk melakukannya
mengevakuasi rumah sakit.

356
00:24:34,430 --> 00:24:35,430
Apa kodenya, Violet?

357
00:24:36,270 --> 00:24:38,050
Situasi penyanderaan. Kita harus pergi.

358
00:24:47,920 --> 00:24:49,180
Ayo pergi. Ayo pergi. Berkumpul. Ayo pergi.

359
00:24:49,740 --> 00:24:51,100
Bawa ke sini di tengah,
semuanya.

360
00:24:51,640 --> 00:24:55,440
Kami memiliki calon penembak di ICU
satuan. Jika orang ini ingin keluar

361
00:24:55,440 --> 00:24:56,960
di sini, dia harus melewatinya
kita.

362
00:24:58,600 --> 00:24:59,600
Etan.

363
00:25:00,080 --> 00:25:01,019
Hei, E Besar.

364
00:25:01,020 --> 00:25:02,900
Aku tahu kamu bisa mendengarku. Anda harus bergegas
kembali, sobat.

365
00:25:09,540 --> 00:25:10,540
Halo.

366
00:25:10,840 --> 00:25:12,140
Hei, kamu masih di sini?

367
00:25:12,820 --> 00:25:13,820
Di rumah sakit?

368
00:25:13,840 --> 00:25:17,440
Ya. Ada peringatan. Mereka
mengevakuasi semua orang di bawah ICU.

369
00:25:17,440 --> 00:25:22,000
pria bersenjata. Ya, aku sadar. saya sedang mencari
tepat padanya. Apa?

370
00:25:22,660 --> 00:25:23,660
Aku baik-baik saja, Owen.

371
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
Itu pistol mainan.

372
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Bagaimana kamu tahu itu?

373
00:25:26,120 --> 00:25:30,120
Percayalah padaku. Orang itu agak aneh
rockernya, tapi dia tidak berbahaya. Dia hanya

374
00:25:30,120 --> 00:25:33,460
ayah putus asa yang tidak menginginkannya
rumah sakit untuk mencabut nyawa putranya

375
00:25:33,740 --> 00:25:35,860
Baiklah, saya bisa menjanjikan Anda tim mana yang Anda pilih
menggunakan pistol mainan.

376
00:25:36,460 --> 00:25:38,320
Itu sebabnya aku ingin kamu menggangguku
suatu saat.

377
00:25:39,060 --> 00:25:40,060
Untuk apa?

378
00:25:40,080 --> 00:25:41,380
Kurasa aku bisa membujuknya.

379
00:25:41,740 --> 00:25:43,180
tomi? Saya masuk.

380
00:25:44,010 --> 00:25:46,450
Aku bisa mengantarnya keluar. Apa maksudmu,
mengantarnya masuk?

381
00:25:46,750 --> 00:25:48,690
Tak seorang pun boleh terluka hari ini, Owen.

382
00:25:50,170 --> 00:25:52,810
Tolong, sedikit waktu lagi.

383
00:25:54,030 --> 00:25:55,030
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.

384
00:25:56,630 --> 00:25:57,690
George. Ya?

385
00:25:57,910 --> 00:26:00,910
Kita tidak punya waktu lama, jadi aku sangat membutuhkanmu
untuk mendengarkanku.

386
00:26:01,650 --> 00:26:04,510
Anda harus menyerah sekarang. Tidak, saya tidak bisa
melakukan itu.

387
00:26:05,190 --> 00:26:08,070
saya tidak bisa. Ethan mengandalkanku. Mereka
datang melalui pintu itu, mereka akan

388
00:26:08,070 --> 00:26:10,590
bunuh dia. Tidak. Kamu bilang kamu tidak mau
ada yang terluka hari ini.

389
00:26:10,910 --> 00:26:14,370
Jika Anda tidak menyerah sekarang, teman-teman
akan terluka, dimulai dengan

390
00:26:14,370 --> 00:26:15,590
kamu. Saya tidak peduli dengan saya.

391
00:26:16,010 --> 00:26:17,090
Anda benar. Anda harus pergi.

392
00:26:17,890 --> 00:26:19,450
Terima kasih telah memberi kesempatan pada anakku.

393
00:26:20,810 --> 00:26:26,430
George, anakmu telah berada di a
keadaan vegetatif selama dua minggu.

394
00:26:27,850 --> 00:26:32,890
Oke, kemungkinan besar dia tidak akan datang
keluar dari situ, terutama di masa depan

395
00:26:32,890 --> 00:26:33,890
beberapa menit.

396
00:26:34,550 --> 00:26:38,750
Ketika Ethan berusia 13 tahun, dia pergi ke a
rumah teman sepulang sekolah untuk bermain, dan

397
00:26:38,750 --> 00:26:39,750
mereka memutuskan untuk pergi berenang.

398
00:26:40,440 --> 00:26:43,940
Kami tidak tahu. Claire dan aku bahkan tidak melakukannya
tahu mereka punya kolam. Dan Ethan punya

399
00:26:43,940 --> 00:26:47,320
kejang, dan semua udara keluar dari tubuhnya
paru-parunya, dan dia tenggelam ke dasar. Dia

400
00:26:47,320 --> 00:26:48,980
membutuhkan waktu lima menit bagi teman-temannya untuk menariknya
dia keluar.

401
00:26:49,300 --> 00:26:52,780
Sungguh ajaib dia tidak menenggelamkan dirinya sendiri.
Dokter mengatakan dia mungkin tidak akan pergi

402
00:26:52,780 --> 00:26:53,780
untuk bangun.

403
00:26:55,200 --> 00:26:59,440
Dan bahkan jika dia melakukannya, dia tidak akan melakukan hal itu
sama. Dan coba tebak? Keesokan harinya, dia

404
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
keluar dari sana.

405
00:27:02,240 --> 00:27:03,240
Anakku, sang pejuang.

406
00:27:06,180 --> 00:27:07,260
Itu cerita yang luar biasa.

407
00:27:11,760 --> 00:27:13,740
Ini jauh berbeda dari dua minggu.

408
00:27:16,060 --> 00:27:17,060
Apa yang akan kamu lakukan?

409
00:27:18,420 --> 00:27:23,740
Jika ini adalah orang yang Anda cintai, apa yang akan terjadi
Anda harus memberi mereka waktu sebentar saja

410
00:27:23,740 --> 00:27:25,000
lebih untuk mendapat kesempatan mendapatkan keajaiban?

411
00:27:30,520 --> 00:27:31,520
Apa pun.

412
00:27:36,440 --> 00:27:40,300
Mereka melihat dua lantai pertama
dibersihkan, tangga diamankan.

413
00:27:41,040 --> 00:27:45,600
dan tim gema radio. Suruh mereka menaruhnya
penembak di setiap atap dengan jelas

414
00:27:45,600 --> 00:27:47,400
pemandangan ke sisi selatan ini
bangunan.

415
00:27:47,760 --> 00:27:51,660
Petugas, semua warga sipil harus berada di sana
sisi lain barikade. aku bukan seorang

416
00:27:51,660 --> 00:27:54,780
sipil. Saya Kapten Owen Strand,
Austin FD. Saya punya beberapa informasi tentang

417
00:27:54,780 --> 00:27:56,360
tersangka. Letnan Jeff Tyler.

418
00:27:56,620 --> 00:27:59,400
Rekan saya, kapten paramedis
Tommy Vega meneleponku.

419
00:28:00,000 --> 00:28:02,120
Dia ada di dalam bersamanya sekarang.

420
00:28:02,520 --> 00:28:03,519
Dia seorang sandera?

421
00:28:03,520 --> 00:28:06,620
Tidak, tidak. Dia tidak memeluknya dan dia
bilang dia bersenjatakan pistol mainan.

422
00:28:06,880 --> 00:28:09,640
Tapi itu bukanlah sesuatu yang saya bisa
berasumsi itu benar. Saya mengerti itu.

423
00:28:10,060 --> 00:28:11,840
Dia meminta waktu untuk menemuinya
menyerah.

424
00:28:12,240 --> 00:28:13,640
Pria itu memimpin ICU.

425
00:28:14,060 --> 00:28:15,960
Aku tahu kamu tidak mengenalku, tapi aku tahu
dia.

426
00:28:16,580 --> 00:28:18,540
Kapten Vega meminta waktu.

427
00:28:19,560 --> 00:28:20,580
Saya pikir kita harus menyampaikannya padanya.

428
00:28:30,860 --> 00:28:33,540
Owen. Hei, aku sudah bicara dengan Komandan SWAT
Tyler.

429
00:28:33,800 --> 00:28:37,580
Dia setuju untuk menghentikan timnya. kamu
punya sepuluh menit untuk mencoba mendapatkan orang itu

430
00:28:37,580 --> 00:28:38,359
keluar dari sana.

431
00:28:38,360 --> 00:28:39,360
Bisakah Anda melakukan hasil itu?

432
00:28:40,140 --> 00:28:41,140
Lakukan apa yang saya bisa.

433
00:28:41,380 --> 00:28:43,940
Dan tolong sampaikan terima kasih saya kepada
letnan.

434
00:28:45,440 --> 00:28:46,760
Tapi banyak hal telah berubah di sini.

435
00:28:49,960 --> 00:28:51,260
Kami tidak akan keluar dari ruangan ini.

436
00:28:52,160 --> 00:28:53,160
Maaf.

437
00:29:01,700 --> 00:29:05,040
Apakah Anda memasukkan kode cheat di tempat saya
tidak mencari? Tidak, saya tidak curang.

438
00:29:05,380 --> 00:29:07,500
Kalau begitu, kamu pasti punya sabuk hitam.

439
00:29:08,110 --> 00:29:09,110
Apa pun yang terjadi, ini tidak adil.

440
00:29:09,350 --> 00:29:10,570
Itu tidak layak, Hakim.

441
00:29:10,850 --> 00:29:14,950
Ibu kami bilang kami tidak boleh merengek. Aku tahu.
Mereka mendapatkan nomor telepon Anda, Hakim.

442
00:29:15,150 --> 00:29:17,170
Setelah kalian saling berhadapan, itu saja
sangat tangguh.

443
00:29:18,270 --> 00:29:19,470
Hei, apa yang terjadi?

444
00:29:19,850 --> 00:29:21,270
Sudahkah Anda berbicara dengan Tommy hari ini?

445
00:29:21,650 --> 00:29:25,490
Ya. Sebenarnya, Grace dan aku sedang menonton
gadis-gadis itu sekarang. Mengapa?

446
00:29:25,730 --> 00:29:29,830
Dia berkata bahwa dia ada di sini karena dia
memiliki seorang kerabat yang sedang mengalami semacam penyakit

447
00:29:29,830 --> 00:29:30,830
prosedur yang dilakukan.

448
00:29:31,330 --> 00:29:32,129
Dimana disini?

449
00:29:32,130 --> 00:29:34,910
St. Lihat, betapa sayang dia
tinggal di sini di kota?

450
00:29:35,200 --> 00:29:38,400
Hanya dia dan Charles, dan itu saja
mengapa kita mengasuh gadis-gadis itu sekarang.

451
00:29:39,000 --> 00:29:40,860
Apa yang terjadi, Owen? Aku tidak tahu.

452
00:29:41,400 --> 00:29:42,660
Tapi ada yang tidak beres dengannya.

453
00:29:43,140 --> 00:29:45,980
Kalau tidak, aku ragu dia akan ada di dalamnya
tengah kebuntuan polisi sekarang.

454
00:29:46,360 --> 00:29:47,360
A bagaimana sekarang?

455
00:29:47,740 --> 00:29:51,000
Ya. Dan saya berbicara dengannya 20 menit
lalu, dan sekarang dia tidak mengangkat teleponku

456
00:29:53,420 --> 00:29:55,820
Apa pun yang Anda lakukan, jauhi ini
jendela.

457
00:29:57,300 --> 00:30:01,000
Tunggu, maksudmu sebenarnya, uh... aku
maksudnya, tanpa berbicara terlebih dahulu dengan kami?

458
00:30:01,260 --> 00:30:02,540
Tidak, kami bermain untuk disimpan sekarang.

459
00:30:02,960 --> 00:30:06,840
Mereka akan segera tiba di sini. Jadi, mari...
Barikade pintunya. Tidak ada gunanya.

460
00:30:06,840 --> 00:30:08,620
mereka datang, mereka datang. Jadi apa lagi yang bisa
kita melakukannya?

461
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
Berdoa.

462
00:30:15,940 --> 00:30:17,540
Dia juga tidak mengangkat teleponku.

463
00:30:17,780 --> 00:30:19,180
Maksudku, ini tidak masuk akal.

464
00:30:20,100 --> 00:30:23,060
Maksudku, dia itu kerabat sekali
lagi berkunjung ke rumah sakit?

465
00:30:23,980 --> 00:30:25,400
Anda tahu apa? Itu seperti yang kamu katakan.

466
00:30:25,740 --> 00:30:29,560
Tommy punya satu kerabat di kota itu
tidak di ruangan ini sekarang.

467
00:30:31,040 --> 00:30:32,040
Charles.

468
00:30:33,800 --> 00:30:38,480
Bagaimana jika mobil yang Evie dengar di dalam
jalan masuk tadi malam, bagaimana jika itu adalah sebuah

469
00:30:38,480 --> 00:30:39,480
ambulans?

470
00:30:42,400 --> 00:30:43,840
Darurat Austin, ini Bree.

471
00:30:44,160 --> 00:30:46,560
Hei, Bree, ini Grace. Grace, apa
dapatkah saya melakukannya untuk Anda?

472
00:30:47,000 --> 00:30:48,840
Dengar, aku punya sedikit keanehan
permintaan.

473
00:30:49,240 --> 00:30:52,800
Bisakah Anda memberi tahu saya jika ada panggilan 911 yang masuk
di tadi malam dari seorang warga?

474
00:30:53,780 --> 00:30:55,480
5674 Merriman Berkendara?

475
00:30:55,780 --> 00:30:57,500
Yap, sepertinya ada yang masuk
di sana.

476
00:30:57,940 --> 00:30:58,940
318 pagi.

477
00:30:59,540 --> 00:31:01,260
Bree, aku ingin kamu memainkannya untukku,
tolong.

478
00:31:02,260 --> 00:31:04,460
Ya. 911, apa keadaan daruratmu?

479
00:31:05,700 --> 00:31:07,960
Aku di 5674 Merriman Drive.

480
00:31:08,360 --> 00:31:11,340
Saya memiliki seorang berusia 50 tahun yang tidak responsif
laki-laki.

481
00:31:12,200 --> 00:31:13,200
Tidak ada denyut nadi.

482
00:31:13,540 --> 00:31:15,140
Tidak ada reaksi terhadap gesekan tulang dada.

483
00:31:16,020 --> 00:31:18,280
Saya membutuhkan dukungan kehidupan jantung di sini sekarang.

484
00:31:18,620 --> 00:31:20,840
Bantuan sedang dalam perjalanan, Bu. Bisakah kamu mengetahuinya?
padaku jika dia bernapas?

485
00:31:21,620 --> 00:31:23,560
Tidak. Saluran pernapasannya bersih, tapi tidak
pernapasan.

486
00:31:24,900 --> 00:31:25,980
Memulai kompresi?

487
00:31:33,240 --> 00:31:34,920
Paramedis akan tiba bersama Anda dalam waktu enam jam
menit.

488
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
Tidak perlu terburu-buru.

489
00:31:39,180 --> 00:31:40,660
Saya minta maaf? Tidak ada denyut nadi.

490
00:31:42,420 --> 00:31:43,420
Dingin saat disentuh.

491
00:31:46,160 --> 00:31:47,480
Ketelitian sudah mulai terjadi.

492
00:31:49,840 --> 00:31:52,040
Pasien tidak dapat diresusitasi.

493
00:31:53,780 --> 00:31:55,820
Beritahu responden bahwa tidak ada lampu, tidak
sirene.

494
00:31:58,500 --> 00:31:59,780
Aku tidak ingin membangunkan anak-anakku.

495
00:32:04,470 --> 00:32:05,470
Pelanggaran terhadap saya.

496
00:32:05,950 --> 00:32:09,570
Tiga, dua, satu.

497
00:32:09,770 --> 00:32:10,770
Berhenti! Berhenti!

498
00:32:11,490 --> 00:32:12,490
Jangan masuk ke sana dulu.

499
00:32:12,710 --> 00:32:15,950
Aku tahu apa yang salah dengannya, dengan
Tommy, dan kurasa aku bisa mewujudkannya

500
00:32:15,950 --> 00:32:18,170
dengan damai, tapi aku harus berbicara dengannya
sendirian.

501
00:32:18,410 --> 00:32:20,630
Lihat, kamu masuk ke sana, dan aku tidak bisa
melindungimu.

502
00:32:21,050 --> 00:32:23,210
Ambil kesempatanku. Anda punya waktu dua menit.

503
00:32:29,030 --> 00:32:30,030
Tommy, ini Owen.

504
00:32:30,990 --> 00:32:32,190
Aku sendirian, dan aku masuk.

505
00:32:46,440 --> 00:32:47,620
Kamu seharusnya tidak berada di sini, Owen.

506
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
Tak seorang pun dari kita seharusnya berada di sini.

507
00:32:49,560 --> 00:32:50,560
Tapi kami di sini.

508
00:32:51,180 --> 00:32:52,180
Siapa ini?

509
00:32:52,760 --> 00:32:56,460
Nama saya Owen, dan saya sangat menyesal
apa yang sedang kamu alami. saya sungguh,

510
00:32:56,580 --> 00:32:57,580
sungguh.

511
00:32:58,020 --> 00:32:59,280
Tapi aku datang untuk menyelamatkan temanku.

512
00:32:59,840 --> 00:33:00,840
Saya baik-baik saja.

513
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
Kamu tidak baik-baik saja.

514
00:33:03,900 --> 00:33:05,400
Tidak ada yang baik dalam hal ini.

515
00:33:06,760 --> 00:33:07,760
Itu berani.

516
00:33:08,180 --> 00:33:09,180
Itu mulia.

517
00:33:09,720 --> 00:33:10,740
Dan saya memahaminya.

518
00:33:12,660 --> 00:33:15,720
Anda ingin pria ini mampu melakukannya
rasakan keajaiban yang tidak kamu dapatkan

519
00:33:19,470 --> 00:33:20,470
Apa yang dia bicarakan?

520
00:33:23,330 --> 00:33:24,490
Suamiku meninggal.

521
00:33:26,590 --> 00:33:27,590
Pagi ini.

522
00:33:31,450 --> 00:33:32,450
Tadi malam.

523
00:33:33,290 --> 00:33:34,290
Tadi malam.

524
00:33:35,430 --> 00:33:36,430
Dan kamu tidak ada di sana.

525
00:33:37,130 --> 00:33:38,210
Saya tidak ada di sana.

526
00:33:40,490 --> 00:33:41,530
Saya sangat menyesal.

527
00:33:41,750 --> 00:33:42,750
Astaga.

528
00:33:44,890 --> 00:33:46,950
Tommy, kamu harus keluar dari ruangan ini
dengan saya.

529
00:33:48,170 --> 00:33:49,170
Anda juga harus melakukannya.

530
00:33:50,770 --> 00:33:55,830
Tapi Anda benar-benar harus melakukannya. Ada sebuah
banyak senjata diarahkan ke ruangan ini.

531
00:33:59,670 --> 00:34:01,690
Gadis kecilmu telah kehilangan a
orang tua.

532
00:34:03,690 --> 00:34:04,890
Jangan biarkan mereka kehilangan satu sama lain.

533
00:34:15,030 --> 00:34:16,030
Ucapkan selamat tinggal.

534
00:34:20,750 --> 00:34:23,389
Apa? Ucapkan selamat tinggal pada putramu.

535
00:34:24,389 --> 00:34:26,630
Dan kita akan keluar dari sini
bersama-sama.

536
00:34:27,850 --> 00:34:29,889
Tidak, kamu tidak akan ikut dengannya.

537
00:34:32,429 --> 00:34:33,690
Bukan itu yang dia inginkan.

538
00:34:35,070 --> 00:34:36,449
Saya tidak ingin mengucapkan selamat tinggal.

539
00:34:40,210 --> 00:34:41,210
Hai.

540
00:34:44,449 --> 00:34:45,449
Itu adalah hadiah.

541
00:35:01,780 --> 00:35:02,780
Etan.

542
00:35:03,140 --> 00:35:04,320
Ethan, Ayah di sini.

543
00:35:07,900 --> 00:35:09,020
Saya sangat menyesal.

544
00:35:10,080 --> 00:35:11,680
Saya harap Anda bisa memaafkan saya.

545
00:35:14,660 --> 00:35:16,200
Kamu adalah teman terbaikku.

546
00:35:21,140 --> 00:35:22,820
Kegembiraan terbesar dalam hidupku.

547
00:35:38,549 --> 00:35:40,030
Aku sangat mencintaimu.

548
00:35:47,110 --> 00:35:49,530
Dia memegang tanganku. Dia hanya meremas
tanganku.

549
00:35:53,630 --> 00:35:56,390
Anda yakin itu tidak seburuk itu? Ya, dia
meremas tanganku.

550
00:35:56,590 --> 00:35:57,810
Lihatlah itu. Rasakan itu.

551
00:35:58,050 --> 00:35:59,050
Dia melakukannya lagi.

552
00:36:00,730 --> 00:36:01,730
Etan.

553
00:36:01,870 --> 00:36:04,630
Ethan, kalau kamu bisa mendengarku, remaslah tanganku
tangan.

554
00:36:14,059 --> 00:36:16,200
Apakah kamu melihatnya?

555
00:36:16,520 --> 00:36:17,520
Ya.

556
00:36:19,800 --> 00:36:20,800
Hai.

557
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
Hai.

558
00:36:47,080 --> 00:36:48,940
Rasakan halamannya berputar.

559
00:36:49,680 --> 00:36:52,600
Saya melihat lilin menyala.

560
00:38:13,710 --> 00:38:14,970
Intuisi Anda benar.

561
00:38:15,250 --> 00:38:16,430
Itu adalah aneurisma.

562
00:38:16,870 --> 00:38:22,570
Saya menemukan pecahnya di subarachnoid
ruang antara otak dan tengkorak.

563
00:38:23,350 --> 00:38:25,830
Tidak akan ada peringatan, tidak
indikator.

564
00:38:26,690 --> 00:38:28,410
Hal yang mungkin Anda temukan
kecelakaan.

565
00:38:28,830 --> 00:38:30,110
Jadi tidak ada yang bisa kamu lakukan?

566
00:38:30,430 --> 00:38:31,430
Tidak.

567
00:38:33,370 --> 00:38:34,590
Apakah itu menyakitkan?

568
00:38:35,910 --> 00:38:37,130
Itu akan terjadi dengan cepat.

569
00:38:40,830 --> 00:38:41,850
Saya akan memberi Anda waktu sebentar.

570
00:38:42,270 --> 00:38:43,270
Terima kasih.

571
00:39:05,070 --> 00:39:06,070
Remas tanganku, sayang.

572
00:39:06,570 --> 00:39:10,450
Aku tahu itu menyakitkan. Ambil saja semua rasa sakit itu
dan meremasnya tepat di tanganku. Itu

573
00:39:10,450 --> 00:39:13,950
hanya kamu dan aku. Ya Tuhan, aku tidak bisa
percayalah aku membiarkanmu membujukku untuk tidak melakukan hal itu

574
00:39:13,950 --> 00:39:16,950
epidural. Ingat ketika aku memberitahumu satu hal
hari dimana keajaiban ini terjadi?

575
00:39:17,930 --> 00:39:19,010
Hari ini adalah hari itu.

576
00:39:19,670 --> 00:39:22,290
Jadi kamu meremas tanganku dan kamu mendorong
melalui.

577
00:39:23,190 --> 00:39:24,190
Meremas.

578
00:39:46,800 --> 00:39:48,320
Kepala dan badan, tapi kemudian sayap hitam.

579
00:39:51,400 --> 00:39:53,840
Saya tahu saya akan menghadapinya.

580
00:40:08,820 --> 00:40:10,320
Hai. Hai ibu.

581
00:40:10,660 --> 00:40:11,660
Hei, sayang.

582
00:40:11,820 --> 00:40:12,820
Ayo.

583
00:40:13,270 --> 00:40:16,850
Ayo berkemas. Saatnya untuk pergi.
Oh, tapi kita belum selesai mewarnai.

584
00:40:17,330 --> 00:40:20,310
Hei, jadi bagaimana dengan ini? Bagaimana kalau aku saja
simpan halaman itu dan kami akan melakukannya selanjutnya

585
00:40:20,570 --> 00:40:21,570
Mm-hmm. Ya?

586
00:40:22,010 --> 00:40:24,190
Bisakah kita menginap saja?

587
00:40:24,850 --> 00:40:26,390
Tidak, tidak, sayang, tidak malam ini.

588
00:40:26,870 --> 00:40:29,770
Tapi kita bisa berhenti dalam perjalanan pulang untuk beberapa waktu
es krim.

589
00:40:30,030 --> 00:40:31,230
Bisakah saya minta kerucut wafel?

590
00:40:32,270 --> 00:40:33,270
Sangat.

591
00:40:33,370 --> 00:40:34,630
Apakah Ayah akan menemani kita di sana?

592
00:40:36,070 --> 00:40:38,310
Tidak. Tidak, hanya akan menjadi ketiganya
dari kita.

593
00:40:38,910 --> 00:40:39,910
Jangan lupa untuk...

594
00:40:40,030 --> 00:40:42,730
Terima kasih pada Nona Gracie dan Tuan Judd
menonton, kalian semua.

595
00:40:43,990 --> 00:40:45,270
Terima kasih. Kalian semua baik-baik saja.

596
00:40:45,570 --> 00:40:46,570
Bersikaplah baik pada ibumu.

597
00:40:48,530 --> 00:40:49,530
Ini dia.

598
00:40:50,430 --> 00:40:53,850
Baiklah, terima kasih untuk semuanya
kamu melakukannya hari ini.

599
00:40:54,050 --> 00:40:56,710
Saya sangat menghargainya. Saya tidak tahu
apa yang akan aku lakukan tanpamu. Jika

600
00:40:56,710 --> 00:41:00,750
butuh sesuatu, T, kami di sini untukmu. saya
tahu, Juddy. Tidak, saya menghargainya.

601
00:41:01,130 --> 00:41:02,130
Kalian semua mengemudi dengan aman.

602
00:41:02,470 --> 00:41:03,470
Oke, selamat malam.

603
00:41:39,630 --> 00:41:40,910
Apa itu meteorit?

604
00:41:41,710 --> 00:41:43,570
Itu sebuah pengingat. Itu dari Selatan
Menara.

605
00:41:43,970 --> 00:41:48,070
Panasnya begitu hebat hingga logam meleleh.
Saya kira kapan rumah ini masuk.

606
00:42:00,810 --> 00:42:01,810
Hei, Kapten!

607
00:42:02,210 --> 00:42:03,210
Apa yang kamu lakukan di sini?

608
00:42:03,450 --> 00:42:07,150
Ya, saya datang ke sini untuk mensurvei kerusakannya,
tapi sepertinya kalian datang ke sini untuk

609
00:42:07,150 --> 00:42:07,788
melakukan sesuatu.

610
00:42:07,790 --> 00:42:11,330
Ya, kami tidak pernah melewatkan satu-dua-enam hang
datangnya hujan, cerah, atau tindakan jahat

611
00:42:11,330 --> 00:42:15,230
pembakaran. Mereka biasanya di Carlos dan
Tempatnya TK, tapi seperti yang kalian tahu, itu baik

612
00:42:15,230 --> 00:42:16,230
terbakar habis.

613
00:42:16,370 --> 00:42:18,150
Saya suka tempat ini, yang sederhana
dipanggang.

614
00:42:18,470 --> 00:42:22,790
Teman-teman, kabar baik. Meja foosball dibuat
sebagian besar berhasil tanpa cedera. Ada, seperti,

615
00:42:22,810 --> 00:42:24,410
dua pria kecil yang terbakar di setiap tim.

616
00:42:24,930 --> 00:42:25,930
Jadi siapa yang mau?

617
00:42:26,130 --> 00:42:27,750
Marge, kamu mau ikut ganda? Hanya jika
Saya sedang menyerang.

618
00:42:28,450 --> 00:42:30,430
Hei, Ayah, di mana kamu hari ini?

619
00:42:32,330 --> 00:42:34,570
Aku akan memberitahumu nanti. Hei, Carlos.

620
00:42:35,450 --> 00:42:36,550
Mengapa kamu tidak memberiku bir?

621
00:42:37,530 --> 00:42:38,530
Sangat.

622
00:42:40,350 --> 00:42:43,790
Dan itulah mengapa kamu harus maju, Nak.
Tidak, itu sangat... Kaulah yang melakukannya

623
00:42:43,790 --> 00:42:45,710
menjatuhkan bolanya. Kamulah yang melakukannya
menjatuhkan bolanya.

624
00:42:48,790 --> 00:42:49,790
911,

625
00:42:54,130 --> 00:42:55,130
apa keadaan daruratmu?

626
00:42:56,510 --> 00:42:57,510
eh...