1 00:00:01,668 --> 00:00:04,254 (Geld voor niets door moeilijke omstandigheden) Mtv... 2 00:00:07,591 --> 00:00:11,011 (Muziek) 3 00:00:31,490 --> 00:00:33,867 (Waterkoker fluiten) 4 00:00:39,164 --> 00:00:40,958 (kreunt) 5 00:00:42,251 --> 00:00:44,211 (zucht) 6 00:00:54,846 --> 00:00:56,306 (bonzen) 7 00:00:56,390 --> 00:00:58,016 Man: Kom naar het huis als je honger hebt. 8 00:01:15,867 --> 00:01:17,911 Bedankt. (gegrom) 9 00:01:18,078 --> 00:01:20,205 Hé. Zet je hoed af. 10 00:01:20,455 --> 00:01:21,582 Oh. Sch... 11 00:01:24,501 --> 00:01:25,711 (schraapt keel) 12 00:01:29,965 --> 00:01:31,466 (Luid geknars) 13 00:01:40,934 --> 00:01:42,454 - Dank je, lieverd. - Graag gedaan. 14 00:01:42,519 --> 00:01:43,895 - Fijne dag. - Jij ook. 15 00:01:45,897 --> 00:01:48,150 Jimmy... ben je er klaar voor? 16 00:01:52,195 --> 00:01:53,655 - Eh, ja. - Oké, laten we gaan. 17 00:01:58,952 --> 00:02:00,579 - Dank u, mevrouw. - Graag gedaan. 18 00:02:07,544 --> 00:02:09,254 Hoe is het met degene waarop je bent binnengereden? 19 00:02:09,338 --> 00:02:11,218 Niet echt kapot. Ik denk dat ze zeiden dat hij pas twee is. 20 00:02:15,594 --> 00:02:17,220 Ik zei dat hij niet echt blut is. 21 00:02:17,512 --> 00:02:19,152 Wij verkopen de kapotte exemplaren hier in de buurt, Jimmy. 22 00:02:20,557 --> 00:02:21,975 (Muziek) 23 00:02:49,544 --> 00:02:51,254 (Spannende muziek) 24 00:03:07,354 --> 00:03:08,605 Mama! 25 00:03:11,775 --> 00:03:13,777 (Themamuziek wordt afgespeeld) 26 00:04:19,176 --> 00:04:20,343 Wat ben je aan het doen? 27 00:04:20,427 --> 00:04:22,095 Mijn vader heeft mij niet teruggebeld. 28 00:04:22,846 --> 00:04:23,930 Maakt mij zorgen. 29 00:04:24,556 --> 00:04:25,849 Ik heb hem gisteren gezien, het gaat goed met hem. 30 00:04:26,266 --> 00:04:27,726 Ja, dat is wat mij zorgen baart. 31 00:04:33,440 --> 00:04:35,400 (Grunt) Goedemorgen, schoonheid. 32 00:04:42,282 --> 00:04:43,742 (snuift) 33 00:04:44,868 --> 00:04:46,119 Neem me mee op een ritje. 34 00:04:46,828 --> 00:04:47,954 Op een paard? 35 00:04:48,622 --> 00:04:49,831 Op een paard. 36 00:04:53,418 --> 00:04:54,628 Gewoon een ritje, hè? 37 00:04:57,172 --> 00:04:59,841 Nou, ik ben iets meer doelgerichter dan dat. 38 00:05:02,093 --> 00:05:03,386 We kunnen er later over praten. 39 00:05:04,012 --> 00:05:07,265 Beth, waarom kun je dat niet? vertel me wat je denkt 40 00:05:08,433 --> 00:05:11,520 in plaats van de helft van wat wat we doen en geen van de waarom 41 00:05:11,853 --> 00:05:13,247 en dan breng ik de rest van de dag door 42 00:05:13,271 --> 00:05:14,831 probeer je erachter te komen waar je mee bezig bent? 43 00:05:14,856 --> 00:05:16,375 Want dan ga je om de hele dag door te brengen 44 00:05:16,399 --> 00:05:17,609 aan mij denken. 45 00:05:22,489 --> 00:05:24,491 Dat doe ik al. (blaast op de beker) 46 00:05:24,574 --> 00:05:25,742 (Muziek) 47 00:05:26,660 --> 00:05:27,786 (Grinnikt) 48 00:05:39,047 --> 00:05:40,090 (Deur piept) 49 00:05:43,927 --> 00:05:45,053 Ik wist het. 50 00:05:47,556 --> 00:05:49,641 - Wie ben jij verdomme? - Wie ben jij verdomme? 51 00:05:53,603 --> 00:05:55,248 Ik ben de teef om je in de maag te steken. 52 00:05:55,272 --> 00:05:56,898 Het spijt me, ik wist niet dat hij getrouwd was. 53 00:05:57,065 --> 00:05:58,191 (Kast slaat) 54 00:06:02,279 --> 00:06:03,446 Hier is een... 55 00:06:04,573 --> 00:06:07,367 Situatie die ik niet kon hebben gedroomd in een maand van zondagen. 56 00:06:08,326 --> 00:06:09,452 Dit is mijn dochter. 57 00:06:10,662 --> 00:06:12,539 Ze kan een beetje overbezorgd zijn. 58 00:06:12,789 --> 00:06:13,832 Leg het mes neer, lieverd. 59 00:06:14,457 --> 00:06:15,500 Papa... 60 00:06:16,084 --> 00:06:17,711 Als je een hoer gaat inhuren, 61 00:06:18,336 --> 00:06:20,016 wil je mij alsjeblieft laten gaan krijg je een goede? 62 00:06:20,130 --> 00:06:21,131 Bet... 63 00:06:27,637 --> 00:06:29,806 Hopelijk heb je niet het volledige bedrag betaald prijs voor die boobjob. 64 00:06:29,890 --> 00:06:32,726 Eigenlijk heeft God mij deze gratis gegeven. 65 00:06:33,018 --> 00:06:34,519 Het lijkt erop dat hij mij die van jou ook heeft gegeven. 66 00:06:35,270 --> 00:06:37,022 Het is zeven uur in de ochtend. 67 00:06:37,230 --> 00:06:39,274 Ik heb niet de energie voor deze shit. 68 00:06:39,691 --> 00:06:42,444 Leg het nu neer. Ze is te gast in ons huis. 69 00:06:47,699 --> 00:06:49,910 - Ik bel een uber. - Nee, dat is niet zo. 70 00:06:53,622 --> 00:06:55,022 Kunt u mij alstublieft naar de stad brengen? 71 00:06:55,081 --> 00:06:57,042 Kunnen jullie allemaal even kalmeren? naar beneden en neem een... 72 00:06:57,584 --> 00:06:58,710 Een lekker ontbijt? 73 00:06:59,044 --> 00:07:01,379 En dan, ja, ik zal je rijden waar je ook heen wilt. 74 00:07:05,717 --> 00:07:06,843 Ik ga me aankleden. 75 00:07:11,514 --> 00:07:12,807 Ah! 76 00:07:18,897 --> 00:07:20,273 Ik ben te oud voor deze onzin. 77 00:07:21,107 --> 00:07:22,192 Ik ben te oud voor haar, 78 00:07:22,275 --> 00:07:23,711 Daar ben ik te oud voor kijk, je geeft mij, 79 00:07:23,735 --> 00:07:25,195 Ik ben gewoon te oud voor dit alles. 80 00:07:25,445 --> 00:07:27,072 Voor sommige dingen was je nog niet te oud. 81 00:07:28,573 --> 00:07:29,616 Weet je... 82 00:07:30,367 --> 00:07:31,534 Wees aardig voor haar. 83 00:07:31,785 --> 00:07:32,827 Oké, papa. 84 00:07:32,911 --> 00:07:34,996 Ze hield een protest bij het veekantoor, 85 00:07:35,080 --> 00:07:36,373 gooide een steen naar je broer, 86 00:07:36,539 --> 00:07:38,500 werd in de gevangenis gegooid, en ik heb haar ervoor gered. 87 00:07:38,583 --> 00:07:40,210 En bracht haar toen naar huis en neukte haar. 88 00:07:40,418 --> 00:07:41,711 Samen met je gezonde verstand. 89 00:07:41,878 --> 00:07:44,506 We hebben tot laat gepraat en ik bood haar een kamer aan. 90 00:07:44,714 --> 00:07:47,509 Haar kleren waren bedekt in pepperspray en verf, 91 00:07:47,592 --> 00:07:49,010 dus leende ik haar een shirt. 92 00:07:52,847 --> 00:07:54,099 Weet je, Beth, misschien is dat het beste 93 00:07:54,182 --> 00:07:56,559 je blijft niet voor het ontbijt. 94 00:07:57,018 --> 00:07:58,228 O, papa. 95 00:07:58,478 --> 00:08:00,689 Ik zou dit ontbijt niet willen missen voor de verdomde wereld. 96 00:08:14,995 --> 00:08:16,138 Is er iets te eten? dat had niet 97 00:08:16,162 --> 00:08:17,288 een hartslag vorige week? 98 00:08:19,040 --> 00:08:20,667 Sinaasappelsap had geen hartslag. 99 00:08:21,167 --> 00:08:22,419 Is het non-gmo? 100 00:08:23,044 --> 00:08:24,713 Ik weet niet zeker wat dat betekent. 101 00:08:25,255 --> 00:08:27,007 Het betekent `wetenschapper` veranderde het DNA niet 102 00:08:27,090 --> 00:08:29,718 van de sinaasappel om meer te maken geld en verwoesten onze lichamen. 103 00:08:30,010 --> 00:08:32,220 Ik koop gewoon grote zakken uit de supermarkt. 104 00:08:33,346 --> 00:08:34,848 Houd jij van tarwegras? 105 00:08:35,890 --> 00:08:36,975 Ik doe. 106 00:08:37,308 --> 00:08:38,685 We hebben er een heel veld van. 107 00:08:39,144 --> 00:08:40,562 Hé, alligator, wil je naar buiten gaan, 108 00:08:41,229 --> 00:08:43,773 pluk wat tarwegras en gooi het in een blender. 109 00:08:44,357 --> 00:08:45,483 Ze zal het geweldig vinden. 110 00:08:45,692 --> 00:08:46,818 Kweek jij tarwegras? 111 00:08:46,901 --> 00:08:49,070 Wij verbouwen tarwe. Dat is een gras. 112 00:08:49,320 --> 00:08:51,197 Totdat het eruit komt, is het een graan. 113 00:08:51,906 --> 00:08:53,226 Dat is een ander soort tarwe. 114 00:08:53,491 --> 00:08:55,744 Nee, kijk, ik weet dat je denkt 115 00:08:55,827 --> 00:08:59,664 het verschijnt gewoon op magische wijze bij jambasap, maar nee: 116 00:08:59,873 --> 00:09:01,332 Gras groeit in de grond. 117 00:09:02,167 --> 00:09:04,210 John: Gator, de zomer is veganist. 118 00:09:04,753 --> 00:09:07,005 Zou jij haar kunnen maken iets zonder vlees of eieren? 119 00:09:07,338 --> 00:09:08,381 Of melk. 120 00:09:09,591 --> 00:09:11,092 - Of melk. - Of boter. 121 00:09:12,052 --> 00:09:15,555 Of boter. Misschien wat pannenkoeken. 122 00:09:15,930 --> 00:09:17,057 Zomer: ik eet geen gluten. 123 00:09:17,223 --> 00:09:18,975 Wat zijn gluten? 124 00:09:19,768 --> 00:09:23,021 Dus wacht, je eet het tarwegras 125 00:09:23,980 --> 00:09:26,066 maar je zult het zaad niet eten. 126 00:09:26,524 --> 00:09:28,151 Ons lichaam is niet ontworpen om het te verteren. 127 00:09:28,401 --> 00:09:29,652 - Wie heeft je dat verteld? - Artsen. 128 00:09:29,861 --> 00:09:31,112 Mijn dokter heeft mij dat nooit verteld. 129 00:09:31,279 --> 00:09:32,465 Nou, je zou een nieuwe dokter moeten zoeken. 130 00:09:32,489 --> 00:09:34,689 Je moet je laten testen op chlamydia, jij verdomde hippie. 131 00:09:34,741 --> 00:09:37,285 Oké, Bet. Dat is het. 132 00:09:38,495 --> 00:09:39,579 Oké, ze is mijn gast. 133 00:09:39,662 --> 00:09:41,622 Je zult haar met respect behandelen of je gaat weg. 134 00:09:42,207 --> 00:09:43,500 Ik heb toch een vergadering. 135 00:09:46,586 --> 00:09:48,296 - Ik hou van je, papa. - (John gromt) 136 00:09:48,379 --> 00:09:49,982 Ik hoop dat je een therapeut vindt wie kan je helpen. 137 00:09:50,006 --> 00:09:51,633 Ik hoop dat je sterft aan kontkanker. 138 00:09:52,258 --> 00:09:53,468 (John spot) 139 00:09:55,095 --> 00:09:57,388 Weet je, ze kan, uhm... 140 00:09:57,764 --> 00:09:59,450 Ze is een beetje oud jaloers op de vrouwen 141 00:09:59,474 --> 00:10:00,725 waar haar vader tijd mee doorbrengt. 142 00:10:02,185 --> 00:10:03,478 Ja, dat is ze. 143 00:10:04,896 --> 00:10:06,898 En de cowboyfantasie is officieel voorbij. 144 00:10:07,065 --> 00:10:08,817 (schraapt keel) Ik ben buiten. 145 00:10:12,904 --> 00:10:14,704 Nou, dat ging snel mis, nietwaar? 146 00:10:15,073 --> 00:10:16,866 Het leek behoorlijk snel te gaan, meneer. 147 00:10:16,950 --> 00:10:17,951 Ja. 148 00:10:21,830 --> 00:10:25,208 (Muziek) 149 00:10:30,004 --> 00:10:31,339 Monica: Wauw, ik hou van het licht. 150 00:10:32,507 --> 00:10:34,884 Deze ramen langs het zuiden verwarm dit huis. 151 00:10:35,135 --> 00:10:36,344 O, geweldig. 152 00:10:37,053 --> 00:10:38,179 Kayce? 153 00:10:44,727 --> 00:10:45,728 Kom je naar binnen? 154 00:10:46,229 --> 00:10:49,440 Hé, komt die hond mee in huis? 155 00:10:49,816 --> 00:10:51,651 - Is die hond terug? - Tate: Kom op! Kom op! 156 00:10:52,986 --> 00:10:55,146 Makelaar: Ik heb die verdomde genomen twee keer per pond. 157 00:10:56,239 --> 00:10:57,740 Schatje, wil je het huis zien? 158 00:10:57,824 --> 00:11:00,660 Dat is niet nodig, schat. Dit is het. 159 00:11:02,078 --> 00:11:03,413 Ja, dat denk ik ook. 160 00:11:04,539 --> 00:11:05,540 Wij nemen het. 161 00:11:06,708 --> 00:11:08,960 Ik bel de dierenbescherming over de hond... 162 00:11:09,043 --> 00:11:11,629 - Nee, we nemen de hond ook mee. - Makelaar: Oh. 163 00:11:11,713 --> 00:11:12,873 Ik ga de schuur bekijken. 164 00:11:12,922 --> 00:11:14,162 Voordat u het huis gaat bekijken? 165 00:11:14,549 --> 00:11:15,758 Altijd. 166 00:11:21,598 --> 00:11:22,891 (Telefoon rinkelt) 167 00:11:24,809 --> 00:11:26,019 Hallo? 168 00:11:28,438 --> 00:11:30,106 Ik heb mijn familie nu bij me. 169 00:11:31,107 --> 00:11:33,276 Tate: Goede hond. Goede hond. 170 00:11:36,696 --> 00:11:38,031 (Zucht) Stuur mij de locatie. 171 00:11:41,159 --> 00:11:42,577 (Muziek) 172 00:11:46,372 --> 00:11:47,832 (Zware ademhaling) 173 00:11:54,631 --> 00:11:55,757 (Deur gaat dicht) 174 00:11:58,092 --> 00:11:59,677 Waar is je eetlust gebleven, zoon? 175 00:12:02,347 --> 00:12:05,892 Terrell-installaties. Dat is waar het naartoe ging. 176 00:12:07,310 --> 00:12:08,394 Garrett: Hmm. 177 00:12:13,775 --> 00:12:15,109 Goede oude Terrell. 178 00:12:21,574 --> 00:12:24,118 Ik zal je nodig hebben langzaam opstaan, 179 00:12:24,869 --> 00:12:26,412 met je handen boven je hoofd. 180 00:12:27,705 --> 00:12:28,957 (diep ademhalen) 181 00:12:31,167 --> 00:12:33,419 Loop vijf passen achteruit. 182 00:12:34,337 --> 00:12:35,922 Draai je niet om. 183 00:12:36,798 --> 00:12:38,424 Ik zei: draai je niet om. 184 00:12:47,850 --> 00:12:49,352 Als je wilt schieten, schiet dan. 185 00:12:51,020 --> 00:12:54,983 Het zal moord zijn, maar dat zal het niet zijn de eerste die je hebt verborgen. 186 00:12:55,275 --> 00:12:56,943 Praat niet met mij over moord. 187 00:12:57,235 --> 00:12:59,362 Sta nu op en draai je verdomme om! 188 00:12:59,779 --> 00:13:02,115 Nee. Schiet mij maar neer. 189 00:13:03,366 --> 00:13:06,661 Dat zou ik veel liever hebben dat mijn zoon tegen me schreeuwde 190 00:13:06,744 --> 00:13:08,121 in het huis dat ik voor je heb gebouwd. 191 00:13:09,163 --> 00:13:11,332 Ja. Ik heb het gebouwd. 192 00:13:12,208 --> 00:13:15,378 Ik gaf je de kracht om te lopen uit de schaduw 193 00:13:16,337 --> 00:13:19,090 van die verdomde landbaron jij belde vader 194 00:13:20,216 --> 00:13:23,177 voor de hele leugen van je leven. 195 00:13:25,555 --> 00:13:28,641 Je probeerde mijn familie te vermoorden. 196 00:13:29,267 --> 00:13:30,476 Dat is niet jouw familie. 197 00:13:35,106 --> 00:13:36,316 Dit is jouw familie. 198 00:13:37,108 --> 00:13:38,860 Die baby is jouw familie. 199 00:13:39,402 --> 00:13:41,282 En die vrouw zal dat ook doen maak ook deel uit van uw gezin. 200 00:13:41,362 --> 00:13:43,489 Ik geef je mijn woord. Ik zal dat ook voor je bouwen. 201 00:13:46,200 --> 00:13:47,618 Ik wil dat je je iets voorstelt. 202 00:13:49,329 --> 00:13:51,080 Stel je die vrouw eens voor en dat kindje weg. 203 00:13:52,623 --> 00:13:54,083 En stel je dan eens voor... 204 00:13:56,002 --> 00:13:57,712 In dat huis 205 00:13:59,339 --> 00:14:00,757 in plaats van deze. 206 00:14:02,133 --> 00:14:05,428 Stel je alle generaties voor van rijkdom 207 00:14:05,720 --> 00:14:09,057 je zou hebben moeten voorzien voor alle generaties 208 00:14:09,140 --> 00:14:10,892 jij laat achter. 209 00:14:10,975 --> 00:14:13,644 Stop verdomme gewoon. Houd op met praten. Alsjeblieft... 210 00:14:14,062 --> 00:14:15,938 Ga je me vertellen dat je hem zou missen? 211 00:14:19,484 --> 00:14:20,735 Dat kan ik je niet vertellen. 212 00:14:21,152 --> 00:14:22,278 Natuurlijk kun je dat niet. 213 00:14:23,488 --> 00:14:25,531 Ik betwijfel of de jury eruit is over hoeveel je zou missen 214 00:14:25,615 --> 00:14:26,991 Dat kreng van een zus toch. 215 00:14:29,535 --> 00:14:30,912 Ik zou mijn broer missen. 216 00:14:31,412 --> 00:14:32,622 Hij is je broer niet. 217 00:14:33,790 --> 00:14:36,376 In mijn hart is hij mijn broer. 218 00:14:36,709 --> 00:14:40,171 In jouw verbeelding is hij je broer. 219 00:14:40,922 --> 00:14:42,465 Je kent hem nauwelijks. 220 00:14:44,133 --> 00:14:45,843 Je mist wat je dacht dat je was. 221 00:14:46,010 --> 00:14:47,136 Dat is alles. 222 00:14:48,513 --> 00:14:51,724 En dat zul je missen of hij nu leeft of niet. 223 00:14:53,184 --> 00:14:54,602 Hoe zit het met goed of fout? 224 00:14:59,941 --> 00:15:01,317 Er bestaat niet zoiets. 225 00:15:03,361 --> 00:15:06,489 Er bestaat niet zoiets als goed of fout. 226 00:15:07,824 --> 00:15:11,119 Er bestaat niet zoiets als eerlijk, of moreel... 227 00:15:13,037 --> 00:15:15,039 Dat zijn woorden die mensen hebben uitgevonden 228 00:15:15,790 --> 00:15:19,210 om andere mannen bang te maken en te schande te maken 229 00:15:19,377 --> 00:15:21,337 ervan weerhouden om terug te nemen wat ze gestolen hebben. 230 00:15:22,672 --> 00:15:26,634 John Duton heeft je gebruikt 231 00:15:27,969 --> 00:15:29,762 net zoals hij al zijn kinderen gebruikt, 232 00:15:29,846 --> 00:15:33,641 om anderen bang te maken en te schande te maken, 233 00:15:33,850 --> 00:15:36,394 zodat niemand terugneemt wat hij heeft gestolen. 234 00:15:37,979 --> 00:15:39,313 Je weet dat dat waar is. 235 00:15:40,940 --> 00:15:42,191 Je weet het. 236 00:15:45,570 --> 00:15:48,906 Ik heb geen andere agenda dan jou terug te geven 237 00:15:49,282 --> 00:15:52,243 de familie die je nooit hebt gehad, 238 00:15:52,743 --> 00:15:56,080 en de erfenis die hij van je heeft beroofd. 239 00:15:57,582 --> 00:15:58,791 Heb ik geprobeerd ze te vermoorden? 240 00:16:02,128 --> 00:16:04,338 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik gedaan. 241 00:16:05,673 --> 00:16:09,177 En ik zal het blijven proberen totdat ik het goed heb. 242 00:16:11,095 --> 00:16:13,639 - Zoveel hou ik van je... - (schreeuwt) 243 00:16:15,725 --> 00:16:16,934 Zoon. 244 00:16:20,730 --> 00:16:22,857 (snikkend) 245 00:16:29,572 --> 00:16:31,199 (Muziek) 246 00:16:46,547 --> 00:16:47,840 Hoeveel hebben ze er gekregen? 247 00:16:48,257 --> 00:16:49,425 Achttien. 248 00:16:50,343 --> 00:16:52,743 Wat is iemand in godsnaam aan het doen met achttien paarden hier? 249 00:16:53,304 --> 00:16:54,972 Dit is een racefamilie. 250 00:16:55,598 --> 00:16:58,309 Zij vertegenwoordigen onze natie op het relaiscircuit. 251 00:17:00,311 --> 00:17:01,955 Ik zal eens rondkijken en je vertellen wat ik denk, 252 00:17:01,979 --> 00:17:03,814 maar ik heb hier geen autoriteit. 253 00:17:05,399 --> 00:17:07,068 Je doet vijftig meter die kant op. 254 00:17:08,027 --> 00:17:09,320 En daar gingen ze heen... 255 00:17:10,488 --> 00:17:11,864 Ik ben zo terug, schat. 256 00:17:16,953 --> 00:17:18,663 (Muziek) 257 00:17:27,046 --> 00:17:29,382 Ik vermoed dat ze het hek te paard hebben doorgesneden 258 00:17:30,716 --> 00:17:32,510 en gebruikten de kudde om hun sporen uit te wissen. 259 00:17:33,386 --> 00:17:34,637 Dat denk ik ook. 260 00:17:35,805 --> 00:17:38,099 De rez eindigt hier. 261 00:17:40,393 --> 00:17:41,602 Is dat dan blm? 262 00:17:42,353 --> 00:17:43,563 Dat is de boswachterij. 263 00:17:49,902 --> 00:17:51,112 Crossmotoren. 264 00:17:51,737 --> 00:17:52,989 Ze gebruikten crossmotoren. 265 00:17:54,282 --> 00:17:56,093 Ik moet praten met de familie als ze thuiskomen, 266 00:17:56,117 --> 00:17:57,785 krijg wat beschrijvingen op die paarden. 267 00:17:58,160 --> 00:17:59,579 Ze zijn thuis. 268 00:18:00,621 --> 00:18:02,123 Ze verstoppen zich gewoon. 269 00:18:03,165 --> 00:18:05,960 Blanke man met een insigne heeft dat effect hier. 270 00:18:10,214 --> 00:18:11,340 (Muziek) 271 00:18:18,806 --> 00:18:21,058 - Hé. - Hoi. 272 00:18:23,561 --> 00:18:24,921 Iedereen vroeg zich af waar je heen ging. 273 00:18:25,980 --> 00:18:27,565 Ik geloof niet in afscheid nemen. 274 00:18:27,815 --> 00:18:29,150 Als het tijd is om te vertrekken, ga ik. 275 00:18:30,651 --> 00:18:31,944 Redelijk. 276 00:18:32,445 --> 00:18:35,239 Ik ga mijn familiehuis runnen en dan kom ik terug 277 00:18:35,781 --> 00:18:38,075 en we kunnen wat beschrijvingen krijgen of wat dan ook papennork 278 00:18:38,159 --> 00:18:39,327 dat zou je kunnen hebben. 279 00:18:39,994 --> 00:18:41,746 Hier dacht ik dat je gewoon een cowboy was. 280 00:18:45,082 --> 00:18:46,292 Ben je klaar, schat? 281 00:18:52,632 --> 00:18:54,133 Wie is dat in godsnaam? 282 00:18:55,551 --> 00:18:58,512 Oh, ze maakte ruzie op de boerderij. 283 00:19:00,348 --> 00:19:01,390 Hm. 284 00:19:02,391 --> 00:19:03,559 Wat? 285 00:19:03,893 --> 00:19:05,269 Een behoorlijk knappe wrangler. 286 00:19:06,937 --> 00:19:08,397 Niet mijn type, schat. 287 00:19:08,564 --> 00:19:12,943 O ja? Lang, dun, lang zwart haar, bruine ogen, ja, niet jouw type. 288 00:19:14,320 --> 00:19:15,738 Ze was zeker mijn type. 289 00:19:16,280 --> 00:19:17,615 Ze was een hete tamale. 290 00:19:17,740 --> 00:19:18,908 Taat! 291 00:19:21,661 --> 00:19:23,245 Dit wordt een lange rit naar huis. 292 00:19:29,085 --> 00:19:30,711 (Muziek) 293 00:19:57,530 --> 00:19:58,572 Jan: Wat hebben we hier? 294 00:20:01,033 --> 00:20:02,368 Ben zo terug. 295 00:20:03,786 --> 00:20:05,413 (Koeien loeien) 296 00:20:14,088 --> 00:20:15,528 Staat het aan de verkeerde kant van het hek? 297 00:20:20,845 --> 00:20:23,657 Als er geen hekken waren, hij zou niet aan de verkeerde kant staan. 298 00:20:23,681 --> 00:20:25,683 Het is een zij en als er geen hekken waren 299 00:20:25,766 --> 00:20:28,206 de hele kudde zou staan midden op de snelweg. 300 00:20:28,561 --> 00:20:29,895 Waarom zouden ze dat doen? 301 00:20:32,648 --> 00:20:33,899 Want dat is wat ze doen. 302 00:20:36,444 --> 00:20:37,820 (Koeien loeien) 303 00:20:45,995 --> 00:20:47,413 Shh. 304 00:20:48,456 --> 00:20:51,542 Eenvoudig. We gaan krijgen jij terug naar mama. 305 00:20:52,501 --> 00:20:53,669 Ja. 306 00:20:57,840 --> 00:21:02,261 Ik weet niet waar ze uitkwam, heb net de hele heklijn gereden. 307 00:21:03,137 --> 00:21:05,681 Ze ziet er een beetje zwaar uit over een hek tillen, hè? 308 00:21:05,765 --> 00:21:06,891 Ja. 309 00:21:07,099 --> 00:21:08,225 Eenvoudig. 310 00:21:08,726 --> 00:21:10,519 Laten we het gewoon afsnijden. Dan patchen we het. 311 00:21:11,729 --> 00:21:12,938 Eenvoudig. 312 00:21:19,612 --> 00:21:20,905 Stap op. 313 00:21:21,989 --> 00:21:23,240 Kom op, schatje. 314 00:21:28,913 --> 00:21:30,039 Daar ga je. 315 00:21:33,334 --> 00:21:34,627 Oké, laten we eens kijken. 316 00:21:37,671 --> 00:21:40,216 Ze zouden een hulpmiddel moeten maken om die draad strak voor je te trekken. 317 00:21:41,091 --> 00:21:43,427 Dat doen ze. Dat doen ze gewoon niet past in een zadeltas. 318 00:21:44,845 --> 00:21:46,013 Dat zou daar moeten werken. 319 00:21:48,224 --> 00:21:49,850 Nadat ik ze uit deze weide heb gehaald, 320 00:21:50,142 --> 00:21:51,519 Ik zal hier de heklijn bewaken. 321 00:21:53,020 --> 00:21:55,022 - Waar breng je ze heen? - Weiland negen. 322 00:21:55,314 --> 00:21:57,817 Er is veel te veel berenteken in dit weiland voor mij, meneer. 323 00:21:58,400 --> 00:21:59,735 Goedemorgen, mevrouw. 324 00:22:04,281 --> 00:22:06,033 Begrijp je ons nu iets beter? 325 00:22:07,034 --> 00:22:08,869 Ik denk dat ik je minder begrijp. 326 00:22:10,162 --> 00:22:11,288 Je houdt hiervan. 327 00:22:12,498 --> 00:22:14,041 Hij ook. Ik kan het zien. 328 00:22:16,126 --> 00:22:17,419 (Muziek) 329 00:22:20,005 --> 00:22:21,298 Kom je? 330 00:22:22,508 --> 00:22:24,009 Nee, ik denk dat ik ga lopen. 331 00:22:24,969 --> 00:22:26,220 Lange wandeling. 332 00:22:26,887 --> 00:22:28,305 Ja, als ik moe word, kan ik gewoon... 333 00:22:29,807 --> 00:22:31,308 Doen mensen dat nog? 334 00:22:31,684 --> 00:22:33,018 Ja, dat doen ze nog steeds. 335 00:22:37,940 --> 00:22:39,191 Je weet dat het behoorlijk riskant is, 336 00:22:39,525 --> 00:22:41,360 jonge vrouw hier in het midden van nergens. 337 00:22:42,069 --> 00:22:43,362 Ik ben niet zo jong. 338 00:22:44,280 --> 00:22:47,199 En als ik moe word, zal ik dat gewoon doen markeer een van je cowboys. 339 00:22:48,450 --> 00:22:50,452 Dat begrijp ik veel over jullie. 340 00:22:51,161 --> 00:22:52,997 Nou, dan begrijp je genoeg. 341 00:22:55,416 --> 00:22:56,750 (Muziek) 342 00:23:02,131 --> 00:23:03,173 (Motor start) 343 00:23:21,609 --> 00:23:24,278 ("West-Texas in mijn oog" door de bedelaars toneelstukken) 344 00:23:26,405 --> 00:23:27,990 De laatste tijd heb ik nagedacht 345 00:23:28,490 --> 00:23:30,784 dat ik deze stad kon verlaten 346 00:23:32,953 --> 00:23:36,582 bezuinigen op mijn drinken stop met dit rondrennen 347 00:23:37,082 --> 00:23:39,293 liedjes spelen tot na middernacht 348 00:23:39,919 --> 00:23:42,004 opblijven tot zonsopgang 349 00:23:43,631 --> 00:23:46,300 er zit iets in het stof en de wind 350 00:23:46,550 --> 00:23:48,135 dat houdt mij vol 351 00:23:48,677 --> 00:23:53,349 en ik had nooit gedacht dat ik het nog zou meemaken de dag dat ik afscheid zou nemen 352 00:23:55,059 --> 00:23:58,437 Ik huil niet dat is West-Texas in mijn ogen 353 00:24:03,108 --> 00:24:08,030 Ik wil graag een roos kweken en berg het op in die woestijnwijze 354 00:24:09,073 --> 00:24:13,953 als een boodschap in een fles zwevend over de open vlaktes 355 00:24:14,453 --> 00:24:18,791 waar de llano estacado stijgt op om de hemel te ontmoeten 356 00:24:19,500 --> 00:24:22,962 Ik huil niet dat is West-Texas in mijn ogen 357 00:24:24,630 --> 00:24:28,092 Ik huil niet dat is West-Texas in mijn ogen 358 00:24:32,471 --> 00:24:35,224 Nou, je rijdt niet zo goed. 359 00:24:36,433 --> 00:24:38,033 Maar je klaagt er ook niet over. 360 00:24:39,395 --> 00:24:41,188 Ik zal morgen een betere stok voor je vangen. 361 00:24:41,271 --> 00:24:42,481 Bedankt. 362 00:24:42,731 --> 00:24:44,191 Je moet leren touwtrekken. 363 00:24:44,650 --> 00:24:46,068 Touw is het enige stuk gereedschap dat we hebben. 364 00:24:47,945 --> 00:24:49,321 (kreunt) 365 00:24:55,869 --> 00:24:57,037 (gegrom) 366 00:25:00,165 --> 00:25:01,417 God. 367 00:25:05,546 --> 00:25:06,672 Neuken. 368 00:25:07,673 --> 00:25:10,092 (Muziek) 369 00:25:17,641 --> 00:25:18,934 (gegrom) 370 00:25:35,492 --> 00:25:37,244 (Muziek) 371 00:26:03,395 --> 00:26:04,605 (gegrom) 372 00:26:59,701 --> 00:27:01,078 Lloyd: Haha! Daar ga je. 373 00:27:02,162 --> 00:27:03,288 Ja. 374 00:27:03,372 --> 00:27:04,790 Hé, laat me de houlihan zien. 375 00:27:06,542 --> 00:27:08,627 Laten we ons eerst zorgen maken over de basis. 376 00:27:08,919 --> 00:27:10,963 Ik zei niet 'leer het mij'. Ik wil het gewoon zien. 377 00:27:11,338 --> 00:27:12,548 O, oké. 378 00:27:16,927 --> 00:27:18,220 Dat is zo cool. 379 00:27:18,470 --> 00:27:20,597 Oké, jij leidt het, ik regel het. 380 00:27:20,889 --> 00:27:22,391 - Oké. - Oké. 381 00:27:31,441 --> 00:27:32,818 Ja! 382 00:27:32,985 --> 00:27:34,570 (Maakt juichende geluiden van de menigte) 383 00:27:34,653 --> 00:27:37,573 - Bedankt, Las Vegas! - (Lacht) 384 00:27:38,824 --> 00:27:40,367 Welke rodeo was jouw favoriet? 385 00:27:41,243 --> 00:27:43,620 Oh, Calgary, Alberta, misschien. 386 00:27:44,913 --> 00:27:46,623 Het is zeker een knappe klootzak. 387 00:27:47,499 --> 00:27:49,418 Ik wou dat ze niet in Canada waren. 388 00:27:50,711 --> 00:27:51,962 Waarom is dat? 389 00:27:52,171 --> 00:27:55,007 Tien opeenvolgende dagen vol mensen zo aardig tegen mij zijn 390 00:27:55,716 --> 00:27:58,635 had ik daar zin in rodeo in Fort Worth, Texas. 391 00:27:59,761 --> 00:28:02,222 Vertel je iets, fort waard, 392 00:28:02,389 --> 00:28:05,350 je denkt alleen maar aan het woord 'vechten' en een gevecht zal je vinden. 393 00:28:11,982 --> 00:28:14,985 Dus hoe komt het dat je hier bij mij bent? en niet in het stapelbed? 394 00:28:17,321 --> 00:28:20,407 Geen ruimte voor verschoppelingen zoals wij in het stapelbed. 395 00:28:21,366 --> 00:28:22,576 Ik ben geen verschoppeling. 396 00:28:23,202 --> 00:28:25,037 Waarom slaap je dan in de schuur? 397 00:28:27,706 --> 00:28:28,916 Ik vertelde haar dat het me speet. 398 00:28:29,583 --> 00:28:31,752 Het lijkt erop dat ze het niet leuk vond de manier waarop je het zei. 399 00:28:33,545 --> 00:28:37,966 Als ik jou was, zou ik een manier vinden om het anders te zeggen. 400 00:28:40,177 --> 00:28:41,511 Neem uw eigen advies: 401 00:28:42,596 --> 00:28:44,756 Het lijkt mij dat ze het niet leuk vinden ook de manier waarop je het zei. 402 00:28:46,266 --> 00:28:47,809 Ik zei geen sorry. 403 00:28:50,854 --> 00:28:52,147 Het wordt laat. 404 00:28:54,775 --> 00:28:56,068 Zie je morgen. 405 00:29:02,115 --> 00:29:03,200 (Muziek) 406 00:29:03,784 --> 00:29:05,827 (Babbelen) 407 00:29:07,454 --> 00:29:08,914 - Nog twee te gaan. - Ik ga voor vier. 408 00:29:10,207 --> 00:29:12,668 - Tot zover het houden ervan... - Jullie kunnen er beter naar kijken, jongens. 409 00:29:13,543 --> 00:29:16,088 - Iedereen die naar een stad vernoemd is... - Teeter: Kom op, wie is er? 410 00:29:16,338 --> 00:29:18,257 Is een kromme kaartspeler, als je het mij vraagt. 411 00:29:18,423 --> 00:29:21,385 Hé, bewaar je opmerkingen voor jezelf of doe mee aan het spel. 412 00:29:23,553 --> 00:29:25,156 Je weet dat ik te hard werk voor mijn geld. 413 00:29:25,180 --> 00:29:26,807 Ik moet hier heel snel naar binnen springen. 414 00:29:26,890 --> 00:29:29,476 Werk jij hard? Heb je gehoord wat die man zei? 415 00:29:29,685 --> 00:29:31,371 Ik weet er niets van hij werkt hard, 416 00:29:31,395 --> 00:29:33,230 Ik meestal ook hard werken om het op te merken, dus... 417 00:29:33,397 --> 00:29:34,874 Teeter: Kerel, maken jullie allemaal een grapje? 418 00:29:34,898 --> 00:29:36,501 Hard werken kennen jullie allemaal niet als het langs je been kroop, 419 00:29:36,525 --> 00:29:37,725 aan je verdomde pik gezogen. 420 00:29:37,776 --> 00:29:38,920 Laramie: Er zijn wankele praatjes. 421 00:29:38,944 --> 00:29:40,380 Je laat je vriendin dat doen praat je zo tegen mij? 422 00:29:40,404 --> 00:29:41,804 Begin er niet eens aan, begin er niet eens aan. 423 00:29:41,863 --> 00:29:44,449 Teeter, het is officieel. Is het niet? 424 00:29:44,533 --> 00:29:46,368 Ik weet het niet. Hij houdt niet van etiketten. 425 00:29:46,451 --> 00:29:47,786 - Hebben jullie een liedje? - Nee. 426 00:29:48,036 --> 00:29:51,123 Walker, nu kun jij werken jouw geld. Ze hebben een liedje nodig. 427 00:29:51,248 --> 00:29:54,459 O ja, ik heb... Mm-hmm. Dat doen ze. 428 00:29:56,461 --> 00:29:59,506 Doe rustig aan, mama, Wil je je hoofd niet neerleggen? 429 00:29:59,923 --> 00:30:01,967 Teeter: Ik ben jouw verdomde mama niet, schatje. 430 00:30:02,634 --> 00:30:04,011 Wauw! 431 00:30:05,429 --> 00:30:09,141 Het enige wat ik kan zeggen is dat ik me voel er komt een grote shitshow aan. 432 00:30:09,599 --> 00:30:11,143 (Zingen) Kom hierheen 433 00:30:11,226 --> 00:30:12,227 met jouw glimlach 434 00:30:12,602 --> 00:30:13,770 mens: Dat werkt. 435 00:30:14,813 --> 00:30:16,356 Doe rustig aan, mama 436 00:30:16,898 --> 00:30:18,567 - het is aan jou. - Wat? 437 00:30:19,818 --> 00:30:21,153 Doe rustig aan, mama 438 00:30:22,112 --> 00:30:24,072 leg je hoofd neer 439 00:30:25,198 --> 00:30:28,410 houd vast aan mijn liefde We hebben het nu allebei nodig 440 00:30:28,660 --> 00:30:30,454 - speel gewoon het spel. - Teeter: Kom op. 441 00:30:30,579 --> 00:30:31,997 Ik had geen geld meer. 442 00:30:35,125 --> 00:30:37,461 (Babbelen) 443 00:30:38,712 --> 00:30:40,472 Teeter: Ik heb een liedje voor me, Ik heb wat geld. 444 00:30:42,799 --> 00:30:44,426 Walker: (Zingend) Je bent alleen 445 00:30:45,510 --> 00:30:48,055 laramie: Alleen? Waar ben je alleen geweest? 446 00:30:54,811 --> 00:30:57,689 Hoi! Hé, verdomme, geen gevecht. 447 00:30:57,939 --> 00:30:59,983 Geen strijd, dat is de regel. 448 00:31:00,484 --> 00:31:03,028 Ik vecht niet. Ik sla een verdomde gitaar kapot. 449 00:31:03,403 --> 00:31:04,946 Je bent een verdomde klootzak. 450 00:31:05,197 --> 00:31:06,490 Je bent er klaar mee. 451 00:31:07,783 --> 00:31:10,077 Ik ken je sindsdien je was achttien jaar oud. 452 00:31:10,952 --> 00:31:12,537 Je kende hem pas een jaar. 453 00:31:13,163 --> 00:31:14,956 En jij denkt dat je weet wat hij is? 454 00:31:15,415 --> 00:31:17,918 Hij kent mij verdomme niet net zo min als jij. 455 00:31:18,502 --> 00:31:20,170 Maar ik ken je verdomme. 456 00:31:20,962 --> 00:31:22,923 Ik heb duizend van jullie in de gevangenis gezien. 457 00:31:23,673 --> 00:31:25,300 Denken dat je een soort pestkop bent 458 00:31:25,717 --> 00:31:27,677 'Tot er een grotere pestkop langskomt. 459 00:31:28,387 --> 00:31:30,097 We weten allemaal hoe dat afloopt. 460 00:31:31,056 --> 00:31:33,100 Met jou op je verdomde knieën, trut. 461 00:31:35,435 --> 00:31:36,645 O, fuck! 462 00:31:38,355 --> 00:31:40,482 - Kom op! - Wat, Lloyd? 463 00:31:49,157 --> 00:31:50,343 Wat moet ik doen, gewoon eruit trekken? 464 00:31:50,367 --> 00:31:51,660 Nee, nee, nee, verdomme, kerel, niet doen. 465 00:31:51,743 --> 00:31:53,304 Het is godverdomme te dichtbij hart of een slagader. 466 00:31:53,328 --> 00:31:54,371 Draai hem om. 467 00:31:54,663 --> 00:31:55,747 Kerel, laat me de dierenarts bellen. 468 00:31:55,872 --> 00:31:58,291 Fuck die verdomde dierenarts. Bel de verdomde dokter. 469 00:31:58,375 --> 00:31:59,668 We bellen geen dokter! 470 00:31:59,751 --> 00:32:01,878 - Dus wat nu? - Haal mijn auto en breng hem naar de voorkant. 471 00:32:04,589 --> 00:32:05,817 Laramie: Waar ga je verdomme heen? 472 00:32:05,841 --> 00:32:07,008 Fuck deze plek. 473 00:32:07,217 --> 00:32:08,510 Mia! 474 00:32:15,767 --> 00:32:17,894 (Zwaar ademhalend) 475 00:32:18,061 --> 00:32:19,661 Wanneer ga je mij meenemen op die rit? 476 00:32:22,023 --> 00:32:24,234 Dat hele paardrijden heeft mij nerveus gemaakt. 477 00:32:24,901 --> 00:32:26,486 (Lacht) Wat ben je van plan? 478 00:32:30,323 --> 00:32:31,450 Shit. 479 00:32:35,203 --> 00:32:36,746 Je hoeft je geen zorgen te maken, schatje. 480 00:32:37,497 --> 00:32:39,082 Ik zal je een zachtaardig paard bezorgen. 481 00:32:39,166 --> 00:32:40,542 - O ja? - Mm-hmm. 482 00:32:46,673 --> 00:32:47,924 We zoeken iets 483 00:32:49,509 --> 00:32:50,969 maar je wilt me niet vertellen wat. 484 00:32:51,511 --> 00:32:52,846 Wat is het? 485 00:32:55,140 --> 00:32:57,184 De plek waar je mij tot je vrouw maakt. 486 00:32:59,769 --> 00:33:01,354 Wat voor plek zoek je? 487 00:33:01,855 --> 00:33:03,315 Ergens vers. 488 00:33:06,526 --> 00:33:07,861 Geen schuur... 489 00:33:10,155 --> 00:33:11,490 Of een zwemgat... 490 00:33:12,574 --> 00:33:13,867 Of de rivier. 491 00:33:14,868 --> 00:33:17,913 Die plaatsen zijn vervuild met duizend verdomde herinneringen. 492 00:33:18,663 --> 00:33:20,874 Ik wil een plek zonder herinneringen. 493 00:33:21,875 --> 00:33:23,585 - Weet je? - Ja. 494 00:33:24,336 --> 00:33:27,088 Een plek waar niets gebeurde totdat wij gebeurden. 495 00:33:30,926 --> 00:33:32,344 Ik ken die plek. 496 00:33:35,972 --> 00:33:37,849 - Dat doe je? - Mm-hmm. 497 00:33:40,644 --> 00:33:42,020 Breng mij daarheen. 498 00:33:44,105 --> 00:33:46,107 Ik zal. Morgen. 499 00:33:50,278 --> 00:33:51,821 (Auto nadert) 500 00:33:52,489 --> 00:33:53,740 Wat is dat? 501 00:33:56,868 --> 00:33:59,246 Ik wil dat je hier blijft. Beweeg niet. 502 00:34:02,666 --> 00:34:04,042 (Rekken jachtgeweer) 503 00:34:05,418 --> 00:34:07,295 (Muziek) 504 00:34:15,053 --> 00:34:16,555 (Autodeuren sluiten) 505 00:34:25,063 --> 00:34:26,481 Wat heeft hij verdomme gedaan? 506 00:34:32,070 --> 00:34:34,447 Het lijkt erop dat het mes is binnengedrongen net onder het sleutelbeen. 507 00:34:34,864 --> 00:34:37,200 Ja, ik weet waar Het is verdomme binnengekomen, doc. 508 00:34:37,284 --> 00:34:38,493 Ging net boven de long naar binnen. 509 00:34:38,910 --> 00:34:41,037 Hij is niet in een slagader gedrongen. Je hebt geluk. 510 00:34:41,371 --> 00:34:43,248 Steriliseer de plek en bereid een hechting van 0,4 voor. 511 00:34:43,957 --> 00:34:46,876 Het lijkt op het weefsel zich aan het mes heeft gehecht. 512 00:34:47,377 --> 00:34:49,188 Als we het verwijderen, zal dat zo zijn aanzienlijke bloedingen zijn 513 00:34:49,212 --> 00:34:50,589 en aanzienlijk ongemak. 514 00:34:50,964 --> 00:34:52,692 Ik heb niets om je te geven voor de pijn. 515 00:34:52,716 --> 00:34:53,800 Hoe zit het met wat banamine? 516 00:34:53,967 --> 00:34:56,070 Wij kennen de lange termijn niet effecten van banamine op een persoon. 517 00:34:56,094 --> 00:34:58,305 Zie ik eruit alsof ik ga leven om verdomd zeventig te worden? 518 00:34:59,431 --> 00:35:00,640 Geef mij maar wat banamine. 519 00:35:00,724 --> 00:35:01,808 Drie cc. 520 00:35:02,017 --> 00:35:05,020 Drie co's? Ik drink meer dan dat voor een verdomde kater. 521 00:35:05,854 --> 00:35:07,314 Vul die klootzak maar op. 522 00:35:07,689 --> 00:35:09,774 Schiet wat in mijn mond, stop er wat in mijn verdomde arm. 523 00:35:10,692 --> 00:35:11,943 Alsjeblieft. 524 00:35:12,152 --> 00:35:13,486 Zes. 525 00:35:14,529 --> 00:35:17,115 Het gaat naar stront smaken en branden als de hel daar. 526 00:35:20,660 --> 00:35:22,162 Haal dat verdomde ding uit mij. 527 00:35:22,454 --> 00:35:23,854 - Klaar met het gaas? - Ik ben klaar. 528 00:35:24,831 --> 00:35:27,959 Neuken! Shit! Neuken! 529 00:35:28,043 --> 00:35:29,312 Het voelt alsof het mes het bot heeft geraakt. 530 00:35:29,336 --> 00:35:30,962 Niet volgens de röntgenfoto's. 531 00:35:31,212 --> 00:35:33,048 - Trek het er gewoon uit! - Haal het uit hem! 532 00:35:33,173 --> 00:35:34,442 Ik moet de röntgenfoto nog eens bekijken. 533 00:35:34,466 --> 00:35:36,635 Iemand trekt dit verdomd ding uit mij! 534 00:35:38,678 --> 00:35:40,639 - Wauw! - Verdomde vatracers. 535 00:35:42,057 --> 00:35:43,600 Je zei: trek eraan, schat. 536 00:35:44,351 --> 00:35:45,685 Tangen en hechtingen. 537 00:35:45,894 --> 00:35:48,134 Laramie: Alles goed? Dokter: Zet daar wat druk op. 538 00:35:48,355 --> 00:35:50,815 - Gaat het? - Gewoon weer een maandag. 539 00:35:51,524 --> 00:35:52,859 Wat dacht Lloyd in vredesnaam? 540 00:35:56,071 --> 00:35:58,071 John: Laten we doen alsof het Walker is daar zitten, 541 00:35:58,281 --> 00:35:59,783 wat zou je dan doen? 542 00:36:00,367 --> 00:36:01,701 Rip: Weet u wat ik zou doen, meneer. 543 00:36:03,995 --> 00:36:06,414 Als Walker zo'n probleem is, wat doet hij hier nog? 544 00:36:14,089 --> 00:36:16,883 Je hebt de regels gehandhaafd dertig jaar lang van deze ranch, Lloyd. 545 00:36:19,135 --> 00:36:20,321 Dat jij degene bent die ze breekt... 546 00:36:20,345 --> 00:36:22,145 Wat denk je dat dat zegt voor iedereen? 547 00:36:24,974 --> 00:36:26,059 Dit is je laatste kans. 548 00:36:27,811 --> 00:36:29,229 Maar als je het verpest, Lloyd... 549 00:36:32,607 --> 00:36:33,858 Begrijp je? 550 00:36:36,111 --> 00:36:37,362 Ja, meneer. 551 00:36:39,739 --> 00:36:40,990 Haal de boeien van hem af. 552 00:36:42,409 --> 00:36:43,910 God. 553 00:36:46,496 --> 00:36:48,373 Geen meisjes meer in het stapelbed. 554 00:36:49,124 --> 00:36:50,458 Hoe zit het met teeter? 555 00:36:50,959 --> 00:36:52,561 Ze is een goede hand. Ze heeft geen problemen gehad. 556 00:36:52,585 --> 00:36:54,087 Allemaal. Allemaal. 557 00:36:54,713 --> 00:36:57,757 Lloyd en Walker gaan in de ronde pen totdat alle strijd voorbij is. 558 00:36:59,175 --> 00:37:00,593 En dan bedoel ik elke centimeter. 559 00:37:04,139 --> 00:37:05,432 Scheur... 560 00:37:10,103 --> 00:37:12,605 Ik wil dat je een voorbeeld maakt uit de laatste man die overblijft. 561 00:37:14,482 --> 00:37:15,734 Ja, meneer. 562 00:37:19,612 --> 00:37:20,989 Ryan, haal hem hier weg. 563 00:37:24,075 --> 00:37:25,243 Waar ging dat over? 564 00:37:25,452 --> 00:37:26,745 Gewoon cowboy-shit, schatje. 565 00:37:27,537 --> 00:37:29,330 (Muziek) 566 00:37:39,090 --> 00:37:40,550 Wat ben je aan het doen? 567 00:37:41,968 --> 00:37:43,344 Ik ben aan het lezen. 568 00:37:45,847 --> 00:37:47,015 Waarom ben je wakker? 569 00:37:48,933 --> 00:37:50,185 Ik kan niet slapen. 570 00:37:52,103 --> 00:37:53,354 Waarom kun je niet slapen? 571 00:37:55,023 --> 00:37:57,650 Omdat ik erover nadenk jouw kleine teef in de tanktop. 572 00:37:58,902 --> 00:38:00,069 (Lacht) 573 00:38:02,906 --> 00:38:04,491 Oh, ze is van mij, toch? 574 00:38:06,910 --> 00:38:08,036 Is zij? 575 00:38:15,251 --> 00:38:16,920 (Muziek) 576 00:38:17,170 --> 00:38:18,463 Jij bent de mijne. 577 00:38:21,007 --> 00:38:22,300 Ik zou je kunnen vermoorden. 578 00:38:23,259 --> 00:38:24,803 (Muziek) 579 00:38:34,395 --> 00:38:37,023 (Muziek) 580 00:38:45,365 --> 00:38:47,325 Kom naar het stapelbed. Jullie allebei. 581 00:38:58,044 --> 00:38:59,337 Laten we gaan. 582 00:39:00,463 --> 00:39:01,923 Iedereen hier. 583 00:39:04,968 --> 00:39:06,386 Waar is Mia? Mia! 584 00:39:06,803 --> 00:39:08,221 Ze vertrok. 585 00:39:09,180 --> 00:39:10,557 Mm-hmm. 586 00:39:11,766 --> 00:39:13,184 Dit hier is voor jou. 587 00:39:13,726 --> 00:39:15,520 Geef dat aan haar als je haar ziet. 588 00:39:16,563 --> 00:39:18,898 Teeter, pak je spullen op. 589 00:39:19,732 --> 00:39:20,984 Jullie zijn allebei weg. 590 00:39:23,319 --> 00:39:24,696 Hé, wat heb ik verdomme gedaan? 591 00:39:26,614 --> 00:39:27,824 Het is niet mijn beslissing. 592 00:39:28,032 --> 00:39:30,118 De rest van jullie allemaal mag met mij mee. Laten we gaan. 593 00:39:32,453 --> 00:39:33,955 (Muziek) 594 00:39:55,018 --> 00:39:56,352 Lloyd. Wandelaar. 595 00:39:57,312 --> 00:39:59,731 Dit gedoe eindigt hier. Alles. 596 00:40:02,025 --> 00:40:03,484 Ik heb geen reden om te vechten. 597 00:40:05,320 --> 00:40:06,821 Heb je nu geen reden, Walker? 598 00:40:07,405 --> 00:40:09,032 Je hebt mijn enige reden ontslagen. 599 00:40:09,991 --> 00:40:12,243 Jij gaat daarin staan verdomde ronde pen de hele dag 600 00:40:12,452 --> 00:40:15,079 elke dag totdat deze shit achter je ligt. 601 00:40:23,129 --> 00:40:25,089 Oké, hier is je kans. 602 00:40:25,715 --> 00:40:28,635 Ik weet hoe leuk je het vindt wanneer Ik heb mijn rug naar jou gekeerd. 603 00:40:29,844 --> 00:40:30,929 Laten we dansen, lul. 604 00:40:33,139 --> 00:40:35,099 Jongen. Kom hierheen. 605 00:40:37,226 --> 00:40:39,103 (Grunten, schreeuwen) 606 00:40:40,104 --> 00:40:42,857 De enige pijnloze manier om te leren deze les is om ernaar te kijken. 607 00:40:57,080 --> 00:40:58,247 Je bent nog niet klaar. 608 00:41:00,416 --> 00:41:02,418 (Muziek) 609 00:41:29,570 --> 00:41:30,822 Ach! Neuken! 610 00:41:36,661 --> 00:41:38,371 Ah! Neuken! 611 00:41:52,260 --> 00:41:53,428 Sta op. 612 00:41:56,305 --> 00:41:57,598 Je bent nog niet klaar. 613 00:41:58,808 --> 00:42:01,060 Sta op. Of ik kom daar bij jou. 614 00:42:07,984 --> 00:42:09,704 Jouw negen uur bevindt zich in de vergaderruimte. 615 00:42:10,194 --> 00:42:11,529 Wat is mijn negen uur? 616 00:42:11,696 --> 00:42:13,448 Hoofd operaties voor marktaandelen. 617 00:42:19,162 --> 00:42:20,371 Verdomde shit. 618 00:42:21,998 --> 00:42:23,207 (zucht) 619 00:42:24,000 --> 00:42:25,501 Wat doe jij hier verdomme? 620 00:42:30,339 --> 00:42:32,508 Je bent van marktvermogen hoofd operaties? 621 00:42:33,968 --> 00:42:35,261 Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 622 00:42:36,220 --> 00:42:37,597 Ik weet het niet. 623 00:42:37,972 --> 00:42:40,058 Ik denk dat de sterren precies op één lijn stonden. 624 00:42:42,935 --> 00:42:44,520 Je hoort het gezegde wel eens 625 00:42:45,646 --> 00:42:48,900 waar dan ook iets goeds probeert te gebeuren, 626 00:42:48,983 --> 00:42:50,943 iets slechts probeert het te stoppen? 627 00:42:51,694 --> 00:42:52,904 Ik heb het gehoord. 628 00:42:53,404 --> 00:42:55,406 (Muziek) 629 00:42:56,699 --> 00:42:58,034 Ik ben iets slechts. 630 00:43:06,793 --> 00:43:08,513 Je gaat alles verpesten, ben jij niet? 631 00:43:10,588 --> 00:43:13,925 Alles, jij ellendige klootzak. 632 00:43:19,180 --> 00:43:20,389 (zucht) 633 00:43:23,684 --> 00:43:26,521 Monica: Oh, ik denk niet dat we dat nodig hebben gevangenissen in dit land. 634 00:43:26,938 --> 00:43:29,273 Criminelen zouden dat gewoon moeten doen veroordeeld worden tot verhuizen. 635 00:43:31,943 --> 00:43:33,194 Kayce: Heb je hem al een naam gegeven, maatje? 636 00:43:33,444 --> 00:43:34,654 Ik noemde hem net hond. 637 00:43:36,322 --> 00:43:37,490 Hond werkt. 638 00:43:38,199 --> 00:43:39,909 Ik kan hem niet eeuwig hond noemen. 639 00:43:40,159 --> 00:43:41,369 Wil je persoon genoemd worden? 640 00:43:42,203 --> 00:43:43,329 Goed gedaan. 641 00:43:43,412 --> 00:43:44,497 Kom op, hond. Ga ze halen. 642 00:43:47,333 --> 00:43:48,835 Hoe heten die bergen? 643 00:43:49,377 --> 00:43:50,878 Dat zijn de pryors. 644 00:43:51,546 --> 00:43:52,755 Dat is het niet. 645 00:43:53,840 --> 00:43:55,133 Nou, geen haast, vriend. 646 00:43:56,759 --> 00:43:58,386 Je hebt alle tijd van de wereld. 647 00:44:01,055 --> 00:44:03,391 Kom hier, kom op. Kom op. Ga ze halen! 648 00:44:03,933 --> 00:44:05,184 Ga ze halen! 649 00:44:05,476 --> 00:44:06,978 Ik vind het hier leuk. 650 00:44:09,021 --> 00:44:10,356 Ja, dat doe ik ook. 651 00:44:11,816 --> 00:44:12,900 Het voelt alsof... 652 00:44:13,234 --> 00:44:14,610 Thuis. 653 00:44:26,414 --> 00:44:28,457 (Grunt, kreunt) 654 00:44:50,188 --> 00:44:51,439 Godzijdank. 655 00:44:58,696 --> 00:45:00,740 Verdomd verdomd neuken! 656 00:45:01,490 --> 00:45:03,618 Jongen, deze twee echt houden niet van elkaar. 657 00:45:08,915 --> 00:45:10,499 Rip: Walker is al een uur klaar. 658 00:45:11,500 --> 00:45:12,919 Lloyd heeft geen stoppen in hem. 659 00:45:34,148 --> 00:45:35,399 Ik zal het afmaken. 660 00:45:39,445 --> 00:45:40,780 Hij is je vriend, rip. 661 00:45:41,864 --> 00:45:43,199 Ik kan je niet vragen dat te doen. 662 00:45:43,783 --> 00:45:47,119 Ze zullen u haten, meneer. Ze zullen je haten omdat je het doet. 663 00:45:52,250 --> 00:45:54,543 Het is mijn werk. Ik zal het doen. 664 00:46:07,181 --> 00:46:08,349 Ik houd van je. 665 00:46:10,601 --> 00:46:12,979 (Muziek) 666 00:46:22,613 --> 00:46:24,282 Dit is voor jouw bescherming, Lloyd. 667 00:46:24,699 --> 00:46:25,866 Begrijp mij? 668 00:46:27,076 --> 00:46:28,556 Dit is om je tegen jezelf te beschermen. 669 00:46:29,370 --> 00:46:31,664 Ah! O, fuck! 670 00:47:02,570 --> 00:47:04,238 Dus wij begrijpen elkaar? 671 00:47:05,698 --> 00:47:07,116 Ja meneer. 672 00:47:08,159 --> 00:47:09,535 Ja meneer. 673 00:47:11,078 --> 00:47:12,580 (Muziek) 674 00:47:27,011 --> 00:47:28,304 Neuken. 675 00:47:30,556 --> 00:47:31,932 (zucht) 676 00:47:43,444 --> 00:47:45,196 Verdomd verdomd. 677 00:48:00,711 --> 00:48:02,671 Ik weet wat ik wil worden als ik groot ben. 678 00:48:03,631 --> 00:48:04,840 Wat is dat, jongen? 679 00:48:08,135 --> 00:48:09,387 Hem. 680 00:48:13,265 --> 00:48:14,558 Ik wil hem zijn. 681 00:48:19,772 --> 00:48:22,191 (Muziek) 682 00:48:30,324 --> 00:48:32,410 (Muziek)