1 00:00:26,481 --> 00:00:28,699 Мне приснился еще один странный сон. 2 00:00:30,348 --> 00:00:32,900 Я плохо спал. 3 00:00:35,642 --> 00:00:37,257 Ты плохо спал? 4 00:00:37,382 --> 00:00:40,378 Я убегал. Снова. 5 00:00:40,413 --> 00:00:45,781 И я мог видеть... три огромные статуи... 6 00:00:47,623 --> 00:00:52,326 Будды, лежащего у моих ног. 7 00:00:53,484 --> 00:00:55,861 Выражения их лиц были великолепны... 8 00:00:56,287 --> 00:00:59,455 они выглядели очень добрыми. 9 00:00:59,824 --> 00:01:02,783 За статуями была дверь. 10 00:01:03,345 --> 00:01:05,657 И когда я открыл его... 11 00:01:06,244 --> 00:01:09,135 Я оглянулся и увидел... 12 00:01:10,827 --> 00:01:17,909 руки, ноги и головы, размер статуй. 13 00:01:18,086 --> 00:01:22,061 Они синие, красные, знаешь... 14 00:01:22,086 --> 00:01:24,702 основные цвета. 15 00:01:24,787 --> 00:01:28,960 Все разбросано по полу; это похоже на лабиринт. 16 00:01:29,347 --> 00:01:30,666 Очень плохо, не так ли? 17 00:01:30,747 --> 00:01:32,037 Ужасно, вам не кажется? 18 00:01:32,047 --> 00:01:34,339 - Вы устали? - Ага. 19 00:01:34,732 --> 00:01:41,137 - Ты собираешься побриться? - Я побреюсь там. 20 00:01:41,567 --> 00:01:45,107 - Они тебя бреют? - Нет, мне нужно побриться самому. 21 00:01:48,069 --> 00:01:53,348 - Наверное, это ужасно, когда тебя бреет кто-то другой. - Я могу себе представить. 22 00:01:59,750 --> 00:02:01,362 Вернуться к работе... 23 00:02:02,827 --> 00:02:04,631 как скучно. 24 00:02:06,639 --> 00:02:08,920 Как чертовски скучно! 25 00:02:12,965 --> 00:02:14,700 Ты уходишь? 26 00:02:16,532 --> 00:02:18,932 - Дай мне немного денег. - Отлично. 27 00:02:21,572 --> 00:02:23,056 Сколько? 28 00:02:23,091 --> 00:02:25,956 Посмотрим... Передай мне сумочку. 29 00:02:32,733 --> 00:02:35,764 - Ты чего-нибудь хочешь? - Хм? - Ты чего-нибудь хочешь? 30 00:02:38,414 --> 00:02:42,293 - Что-нибудь поесть. - Что? - Что-либо. 31 00:02:42,328 --> 00:02:45,287 - Пикантный или сладкий? - Что бы ни. 32 00:02:45,495 --> 00:02:47,198 Я иду. 33 00:02:50,055 --> 00:02:51,701 Приготовьте что-нибудь на завтрак! 34 00:02:55,256 --> 00:02:56,854 Пока-пока! 35 00:03:55,381 --> 00:03:58,154 Это слишком скучно... 36 00:03:58,189 --> 00:04:03,339 - Да. У тебя больше ничего нет? - Да, минутку. 37 00:04:07,343 --> 00:04:08,973 Прошу прощения. 38 00:04:09,286 --> 00:04:13,061 В этом есть какое-то летнее настроение... 39 00:04:13,096 --> 00:04:14,484 Да... 40 00:04:15,063 --> 00:04:18,404 А у этого есть кнопки. 41 00:04:18,439 --> 00:04:20,612 Они часть дизайна. 42 00:04:20,647 --> 00:04:23,330 - Тебе очень идет. - Действительно? 43 00:04:23,504 --> 00:04:25,507 Это очень плавно. 44 00:04:25,542 --> 00:04:28,061 - Да. - Довольно много. 45 00:04:28,505 --> 00:04:32,102 И он идеально подходит для вашего роста. 46 00:04:32,137 --> 00:04:37,270 - Хотите примерить? - Могу ли я? Я хотел бы. 47 00:04:43,146 --> 00:04:44,962 Большое спасибо. 48 00:04:44,997 --> 00:04:46,785 Большое спасибо. 49 00:04:59,108 --> 00:05:00,676 В чем дело? 50 00:05:01,108 --> 00:05:04,374 Что? О, ничего. 51 00:05:05,348 --> 00:05:07,986 Я не очень хорошо себя чувствую. 52 00:05:08,469 --> 00:05:10,362 Я знаю, каково это. 53 00:05:11,229 --> 00:05:13,893 А ты, Ю? 54 00:05:13,909 --> 00:05:15,745 Что? 55 00:05:16,229 --> 00:05:20,876 - Когда тебе не хочется ничего делать. - Конечно. 56 00:05:21,670 --> 00:05:26,510 — Босс, этот план не сработает. Это нереально. 57 00:05:27,310 --> 00:05:32,027 — Босс, этот план не сработает. Это нереально. 58 00:05:33,191 --> 00:05:38,308 - Босс, этот план не сработает... - Господин Куроэ... 59 00:05:38,752 --> 00:05:44,127 - Есть некоторые изменения на сцене. - Отлично. 60 00:05:44,162 --> 00:05:48,936 После сцены 27 Маэда отправится в Осаку. 61 00:05:48,972 --> 00:05:52,987 - Хорошо. - И ваша сцена была удалена. 62 00:05:53,022 --> 00:05:54,968 Оно ушло. 63 00:05:55,003 --> 00:05:56,130 Мне жаль. 64 00:05:56,313 --> 00:05:58,462 - Мы тебе позвоним. - Конечно. 65 00:05:58,553 --> 00:06:00,747 - Большое спасибо. - Спасибо. 66 00:06:07,914 --> 00:06:09,499 Спасибо. 67 00:08:13,087 --> 00:08:14,933 Как все прошло? 68 00:08:14,968 --> 00:08:18,172 - Как все прошло? - Ладно, я думаю. 69 00:08:35,049 --> 00:08:36,537 «Босс…» 70 00:08:39,329 --> 00:08:40,954 «Босс»? 71 00:08:42,969 --> 00:08:48,788 — Босс, этот план не сработает. Это нереально, — говорю я. 72 00:08:51,490 --> 00:08:53,629 Каково это? 73 00:08:53,891 --> 00:08:59,751 - Каков план? - Я не знаю. Я говорю это в начале. 74 00:08:59,851 --> 00:09:03,375 «Босс, этот план не сработает… 75 00:09:05,812 --> 00:09:07,845 «Это нереально». 76 00:09:26,094 --> 00:09:28,134 - Ты устал? - Нет. 77 00:09:33,574 --> 00:09:35,083 Босс... 78 00:09:35,118 --> 00:09:36,571 Босс... 79 00:09:37,935 --> 00:09:39,935 Я голоден. 80 00:09:41,495 --> 00:09:42,997 Босс... 81 00:09:44,175 --> 00:09:45,890 пожалуйста... 82 00:09:51,136 --> 00:09:53,180 - Салат? - Отлично. 83 00:09:58,857 --> 00:10:00,863 Что ты хочешь? 84 00:10:03,137 --> 00:10:04,643 Майонез? 85 00:10:05,978 --> 00:10:07,434 Босс... 86 00:10:07,738 --> 00:10:09,853 это зависит от вас! 87 00:10:15,859 --> 00:10:18,423 Какой у тебя был псевдоним? 88 00:10:19,659 --> 00:10:21,567 «Куроалиен». 89 00:10:22,779 --> 00:10:24,971 Куроалиен! 90 00:10:25,380 --> 00:10:28,264 «Выходи и действуй»! 91 00:10:36,741 --> 00:10:39,077 Что-то пошло не так. 92 00:10:41,101 --> 00:10:43,753 Привет! Но что...? 93 00:10:45,141 --> 00:10:47,068 Это ужасно. 94 00:10:47,103 --> 00:10:50,934 - Я улучшу это. - Нет, прекрати. - Еще нет. 95 00:10:50,969 --> 00:10:52,968 - Прекрати. - Ждать. 96 00:10:53,302 --> 00:10:55,042 Этот, этот... 97 00:10:59,503 --> 00:11:01,882 - Ой! - Это не больно. 98 00:11:10,264 --> 00:11:12,538 - Как мило. - Прекрати. 99 00:11:13,584 --> 00:11:15,124 Прекрати! 100 00:11:15,159 --> 00:11:17,849 - Что еще, что еще? - Останавливаться. 101 00:11:17,884 --> 00:11:21,111 Я сказал: прекрати! Все кончено! 102 00:11:38,307 --> 00:11:40,120 У тебя зудит? 103 00:11:43,507 --> 00:11:45,099 Сможешь ли ты это сделать? 104 00:11:59,789 --> 00:12:01,848 Ты снял его? 105 00:12:16,790 --> 00:12:18,228 Знаешь... 106 00:12:28,192 --> 00:12:30,082 Что ты делаешь завтра? 107 00:12:34,312 --> 00:12:35,864 Ты сердишься? 108 00:12:41,273 --> 00:12:42,967 Ты собираешься спать? 109 00:13:11,057 --> 00:13:12,724 Кей... 110 00:13:45,879 --> 00:13:47,239 Алло? 111 00:13:47,249 --> 00:13:49,331 Привет, это я. 112 00:13:51,960 --> 00:13:53,671 Вы меня слышите? 113 00:13:53,760 --> 00:13:55,518 Где ты? 114 00:13:55,800 --> 00:13:57,250 Прямо сейчас? 115 00:13:57,285 --> 00:13:58,977 Ну... 116 00:13:59,012 --> 00:14:01,845 Я не уверен! 117 00:14:03,561 --> 00:14:07,610 Слушай, мы могли бы встретиться сегодня... 118 00:14:07,645 --> 00:14:09,653 на обед? 119 00:14:11,042 --> 00:14:12,484 Конечно. 120 00:14:13,042 --> 00:14:17,042 Но... у меня есть только полчаса. 121 00:14:17,077 --> 00:14:17,762 Хорошо. 122 00:14:17,775 --> 00:14:21,643 Хорошо? Итак... я приду. 123 00:14:21,658 --> 00:14:25,161 <Я> Сделаешь? Хорошо. 124 00:14:25,193 --> 00:14:29,419 На... Луне. Вы знаете, где это? 125 00:14:29,454 --> 00:14:30,103 Да. 126 00:14:30,113 --> 00:14:31,434 В один. 127 00:14:31,469 --> 00:14:32,699 В одном, на Луне. 128 00:14:32,700 --> 00:14:33,708 ОК? 129 00:14:33,743 --> 00:14:34,841 Да. 130 00:14:34,876 --> 00:14:36,318 Увидимся позже. 131 00:14:55,766 --> 00:14:58,547 Извините за задержку. 132 00:14:58,846 --> 00:15:01,100 Приносим извинения за задержку. 133 00:15:01,927 --> 00:15:04,145 У меня осталось десять минут. 134 00:15:04,180 --> 00:15:06,314 Десять минут — это нормально. 135 00:15:06,349 --> 00:15:09,887 - Нет, это не нормально. - У меня нет часов. 136 00:15:09,922 --> 00:15:11,882 - Тогда купи себе такой. - Э? 137 00:15:11,917 --> 00:15:13,129 Купите себе такой. 138 00:15:13,608 --> 00:15:15,630 Они мне не нравятся. 139 00:15:15,728 --> 00:15:18,604 Речь не об этом. 140 00:15:21,848 --> 00:15:23,811 Вы не понимаете. 141 00:15:24,809 --> 00:15:26,658 В этом нет необходимости. 142 00:15:28,129 --> 00:15:30,189 Ты всегда опаздываешь. 143 00:15:30,889 --> 00:15:32,163 Ю... 144 00:15:32,690 --> 00:15:34,697 ты хочешь выйти замуж? 145 00:15:35,370 --> 00:15:37,306 Что смешного? 146 00:15:38,370 --> 00:15:40,143 Вы хотите пожениться? 147 00:15:40,730 --> 00:15:43,207 - И? - Ты хочешь выйти замуж? 148 00:15:43,242 --> 00:15:45,887 - И что еще? - Что ты говоришь? 149 00:15:45,922 --> 00:15:47,320 И ты говоришь... 150 00:15:48,011 --> 00:15:51,765 Давай поженимся и будем счастливы. 151 00:15:53,732 --> 00:15:56,546 - А потом? - Что? 152 00:15:57,452 --> 00:15:59,500 Следующая строка? 153 00:16:05,093 --> 00:16:07,209 Нет ни одного. 154 00:16:07,853 --> 00:16:09,623 Нет такого? 155 00:16:15,774 --> 00:16:17,421 Эй... 156 00:16:19,974 --> 00:16:24,029 если что-то не так, просто скажи мне. 157 00:16:24,064 --> 00:16:26,806 - Очереди нет. - Я не это имел в виду. 158 00:16:26,841 --> 00:16:29,421 Я не буду перечислять больше строк сценария. 159 00:16:36,096 --> 00:16:37,924 Что-то не так? 160 00:16:47,737 --> 00:16:49,606 Ничего. 161 00:16:51,297 --> 00:16:53,081 Это неправда. 162 00:17:10,499 --> 00:17:13,515 Не будь таким серьезным. 163 00:17:16,820 --> 00:17:19,003 Выходи за меня. 164 00:17:26,901 --> 00:17:28,670 Тебе следует уйти. 165 00:17:39,822 --> 00:17:43,942 - Я ухожу. - Мне не нужны деньги. 166 00:17:46,263 --> 00:17:48,229 Я сказал: нет! 167 00:17:52,543 --> 00:17:54,379 Отлично. Я ухожу. 168 00:18:05,144 --> 00:18:08,423 Кей сделал тебе предложение... 169 00:18:08,458 --> 00:18:11,453 почему ты не ответил? 170 00:18:12,465 --> 00:18:15,281 Я имел в виду... 171 00:18:16,346 --> 00:18:19,005 но я не мог выговорить слова моего рта. 172 00:18:21,946 --> 00:18:23,692 Почему бы и нет? 173 00:18:24,866 --> 00:18:26,937 Я не понимаю. 174 00:18:29,187 --> 00:18:31,907 Почему ты не хочешь жениться? 175 00:18:34,147 --> 00:18:35,713 Да... 176 00:18:36,627 --> 00:18:39,885 Я не могу понять, почему он хочет выйти замуж. 177 00:18:42,868 --> 00:18:46,271 Я не думаю, что он действительно этого хочет. 178 00:18:46,306 --> 00:18:47,786 Кей? 179 00:18:48,069 --> 00:18:51,047 Тогда что он имеет в виду? 180 00:18:55,749 --> 00:18:59,882 Кажется, он думает о чём-то грустном. 181 00:19:02,030 --> 00:19:05,158 Знаете, о чем он может подумать? 182 00:19:05,830 --> 00:19:07,469 Что? 183 00:19:09,671 --> 00:19:11,104 Я не знаю. 184 00:19:15,871 --> 00:19:17,668 Ты не знаешь что? 185 00:19:22,712 --> 00:19:26,329 Вы спросите Кея? 186 00:19:27,112 --> 00:19:30,093 Да, возможно... 187 00:19:31,313 --> 00:19:33,601 Почему он хочет жениться? 188 00:19:35,593 --> 00:19:38,568 Да, но я не знаю, как его спросить. 189 00:20:38,719 --> 00:20:40,525 Что ты делаешь? 190 00:20:41,400 --> 00:20:43,447 Кей, что ты делаешь? 191 00:20:43,880 --> 00:20:45,523 Что ты делаешь? 192 00:20:45,558 --> 00:20:47,969 - Я заснул. - Там? 193 00:20:48,004 --> 00:20:49,681 Мне жаль. 194 00:20:51,121 --> 00:20:52,650 Ты в порядке? 195 00:20:53,001 --> 00:20:56,306 - Что ты делал? - Я хотел спать. 196 00:20:57,481 --> 00:20:59,900 - Так холодно. - Конечно! 197 00:21:00,322 --> 00:21:02,510 Ты такой глупый. 198 00:21:10,202 --> 00:21:11,806 Ты в порядке? 199 00:21:15,403 --> 00:21:16,913 Оставьте их. 200 00:21:16,948 --> 00:21:19,460 Ничего страшного. Я сделаю это. 201 00:21:19,495 --> 00:21:21,199 Оставьте их мне. 202 00:21:21,234 --> 00:21:23,025 Это странно... 203 00:21:25,444 --> 00:21:27,351 ты никогда не поможешь. 204 00:21:30,724 --> 00:21:34,722 Я хочу пойти на пляж. Не так ли? 205 00:21:35,245 --> 00:21:37,065 На море? 206 00:21:37,245 --> 00:21:41,259 Ты помнишь, когда вода было над нашими головами... 207 00:21:41,294 --> 00:21:43,351 и мы притворились мертвыми? 208 00:21:43,486 --> 00:21:45,421 Мы притворились, что утонули. 209 00:21:45,726 --> 00:21:47,449 Мы сделали? 210 00:21:48,366 --> 00:21:52,798 Потом мы пошли на рыбалку, и мы ели самую странную рыбу. 211 00:21:53,247 --> 00:21:57,232 Он был зеленоватый и имел адский вкус! 212 00:22:01,568 --> 00:22:03,861 - Я хочу уйти. - Это то, что мы сделали? 213 00:22:03,896 --> 00:22:05,506 Разве ты не помнишь? 214 00:22:17,169 --> 00:22:18,828 Ты делаешь мне больно. 215 00:23:10,334 --> 00:23:11,818 В чем дело? 216 00:23:14,415 --> 00:23:15,908 Что? 217 00:23:21,455 --> 00:23:23,038 Что-то происходит. 218 00:23:54,058 --> 00:23:56,309 Давай продолжим общение, ладно? 219 00:24:17,341 --> 00:24:19,414 Почему бы нам не пожениться? 220 00:25:02,745 --> 00:25:04,739 Я не знаю! 221 00:25:27,788 --> 00:25:29,621 Скажите что-то. 222 00:25:37,549 --> 00:25:39,288 Ты меня не слышишь? 223 00:25:40,389 --> 00:25:42,100 Я не знаю. 224 00:25:52,350 --> 00:25:54,033 Ты делаешь... 225 00:25:55,310 --> 00:25:56,695 Что? 226 00:25:56,830 --> 00:25:59,278 Вы знаете. 227 00:26:05,431 --> 00:26:07,435 Я не знаю! 228 00:26:55,236 --> 00:26:57,470 Прости меня, прости меня... 229 00:27:00,517 --> 00:27:03,380 прости меня, прости меня... 230 00:27:03,415 --> 00:27:04,816 Ты опоздал! 231 00:27:08,317 --> 00:27:11,681 - Ты опоздал. - Я знаю, просто дай мне зажечь. 232 00:27:12,078 --> 00:27:15,937 - Ты опоздал и куришь? - Давно ли вы здесь? 233 00:27:16,838 --> 00:27:19,376 - Мне жаль. - Это бессмысленно. 234 00:27:19,411 --> 00:27:22,124 Давно не виделись! Как дела? 235 00:27:24,199 --> 00:27:25,780 Как вы? 236 00:27:25,799 --> 00:27:29,315 В чем дело? Разве ты не рад меня видеть? 237 00:27:29,880 --> 00:27:32,645 Я хочу поехать в Италию на месяц. 238 00:27:32,680 --> 00:27:34,378 - В Италию? - Да. 239 00:27:35,000 --> 00:27:38,371 - А не учиться? - Чтобы развлечься. 240 00:27:41,281 --> 00:27:43,670 Я хочу уйти. Могу ли я? 241 00:27:44,001 --> 00:27:46,830 - Ты работаешь. - Это правда. 242 00:28:14,604 --> 00:28:16,361 Ты хорошо выглядишь. 243 00:28:18,284 --> 00:28:20,888 Веселиться? В Италии? 244 00:28:27,085 --> 00:28:29,808 Это была твоя вина... 245 00:28:30,846 --> 00:28:35,245 но это заставило меня чувствовать себя хорошо. Я хотел поблагодарить тебя. 246 00:28:38,286 --> 00:28:42,698 Сейчас я встречаюсь с мужчиной постарше. 247 00:28:48,007 --> 00:28:50,445 Мне надоела молодежь... 248 00:28:51,688 --> 00:28:54,723 они думают только о себе. 249 00:28:57,808 --> 00:29:02,574 Я оставлю их кому-то вроде тебя. 250 00:29:11,610 --> 00:29:14,044 Я думаю, что с тех пор... 251 00:29:17,250 --> 00:29:19,571 у тебя все идет хорошо. 252 00:29:32,532 --> 00:29:35,623 Интересно, что он в тебе видит? 253 00:29:50,573 --> 00:29:52,771 Не играй со мной в игры! 254 00:29:54,294 --> 00:29:56,029 Что? 255 00:29:57,454 --> 00:29:59,129 Что? 256 00:30:01,614 --> 00:30:03,652 Хочешь что-нибудь сказать? 257 00:30:03,687 --> 00:30:06,076 Скажи это, я слушаю. 258 00:30:20,216 --> 00:30:22,553 Я больше никогда тебя не увижу. 259 00:30:22,588 --> 00:30:24,186 Заботиться. 260 00:30:29,097 --> 00:30:32,914 - Ух ты! Прошло много времени! - Привет. Как вы? 261 00:30:33,177 --> 00:30:35,811 - Ты уходишь? - Да, увидимся. 262 00:30:37,138 --> 00:30:38,777 До скорой встречи! 263 00:30:43,538 --> 00:30:45,067 Ю? 264 00:30:48,779 --> 00:30:51,254 Ю, что случилось? 265 00:30:51,739 --> 00:30:53,750 Ю, что случилось? 266 00:30:55,500 --> 00:30:57,961 - Ты пьян. - Привет. 267 00:30:59,620 --> 00:31:01,409 Я видел ее здесь раньше. 268 00:31:01,444 --> 00:31:04,030 - А ты? - Да. 269 00:31:05,781 --> 00:31:07,874 - Она знает Кёко. - Что? 270 00:31:07,909 --> 00:31:09,918 Она подруга Кёко? 271 00:31:09,953 --> 00:31:11,912 Кто такая Кёко? 272 00:31:17,222 --> 00:31:19,625 О чем он говорит? 273 00:31:19,902 --> 00:31:21,775 Ее зовут Ю. 274 00:31:23,742 --> 00:31:27,000 - Так ты не Кёко? - Прошу прощения? 275 00:31:29,023 --> 00:31:32,783 Кёко приходила сюда... 276 00:31:33,903 --> 00:31:37,141 Она попадет в самые разные неприятности. 277 00:31:37,784 --> 00:31:40,191 Она воровала у ребят деньги. 278 00:31:41,184 --> 00:31:44,493 Она подралась с... 279 00:32:02,266 --> 00:32:03,733 Алло? 280 00:32:03,826 --> 00:32:07,077 <Я> Привет. Это я. 281 00:32:12,507 --> 00:32:13,437 Вы меня слышите? 282 00:32:13,450 --> 00:32:14,955 Да. 283 00:32:16,628 --> 00:32:19,302 Прости, что накричал на тебя. 284 00:32:27,229 --> 00:32:29,198 Где ты? 285 00:32:31,909 --> 00:32:34,230 Еще раз: я не знаю! 286 00:32:35,869 --> 00:32:37,771 Ты такой глупый. 287 00:32:37,806 --> 00:32:39,349 Смотри... 288 00:32:41,190 --> 00:32:43,548 если что-то не так... 289 00:32:46,310 --> 00:32:48,550 просто скажи мне. 290 00:32:52,071 --> 00:32:54,175 Я сделаю. 291 00:32:54,231 --> 00:32:56,364 Я вам скажу. 292 00:32:57,992 --> 00:32:59,661 Мне очень жаль. 293 00:33:10,233 --> 00:33:13,165 - Это чудесно! - Как вам это нравится? 294 00:33:13,200 --> 00:33:15,654 - Тебе это очень идет. - Так ли это? 295 00:33:15,689 --> 00:33:18,345 - Я хорошо выгляжу? - Удивительный. 296 00:33:18,380 --> 00:33:19,791 Действительно? 297 00:33:20,914 --> 00:33:23,715 Это идеально подходит для вас. 298 00:33:23,750 --> 00:33:26,623 Ты похожа на куклу. 299 00:33:27,515 --> 00:33:33,069 Узор идет очень хорошо с твоей прической. 300 00:33:33,155 --> 00:33:36,709 Это подчеркнет ваш характер. 301 00:33:36,744 --> 00:33:40,762 Дизайн простой и это улучшает вашу фигуру. 302 00:33:40,797 --> 00:33:43,606 - Мне это подходит? - Абсолютно. 303 00:33:44,116 --> 00:33:46,246 - Спасибо. - Спасибо. 304 00:33:46,281 --> 00:33:49,546 - Большое спасибо. - Пожалуйста, приходите еще. 305 00:33:50,317 --> 00:33:53,472 - Ты куда-то собираешься? - Просто прокатиться. 306 00:33:54,557 --> 00:33:56,479 Спасибо! 307 00:33:58,678 --> 00:34:00,205 Ю? 308 00:34:00,798 --> 00:34:02,921 Что-то не так? 309 00:34:02,956 --> 00:34:05,976 - Нет, я в порядке. - Вы уверены? 310 00:34:06,011 --> 00:34:08,638 Возможно, вам нужен отдых. 311 00:34:28,440 --> 00:34:30,319 Что ты делаешь? 312 00:34:31,241 --> 00:34:33,471 Что ты делаешь? 313 00:34:33,601 --> 00:34:35,943 Ждем Вас. 314 00:34:38,161 --> 00:34:40,401 - Ты зайдёшь? - Да. 315 00:35:04,044 --> 00:35:06,514 - Вы устали? - Да. 316 00:35:09,444 --> 00:35:11,649 - Жарко. - Да. 317 00:35:14,445 --> 00:35:16,639 Действительно очень жарко. 318 00:35:20,566 --> 00:35:22,163 Это лучше. 319 00:35:31,567 --> 00:35:33,547 Прежде всего... 320 00:35:34,447 --> 00:35:37,898 прости меня, я чувствую себя ужасно. 321 00:35:43,968 --> 00:35:46,494 - Ты можешь простить меня? - Да... 322 00:35:48,168 --> 00:35:50,611 но не полностью. 323 00:35:54,969 --> 00:35:59,058 Поскольку моя работа шла не очень хорошо... 324 00:35:59,249 --> 00:36:01,604 Я вымещал это на тебе. 325 00:36:05,690 --> 00:36:07,362 Так? 326 00:36:07,650 --> 00:36:09,129 Так? 327 00:36:11,010 --> 00:36:14,037 Что...? Что?! 328 00:36:19,491 --> 00:36:21,525 Итак, теперь... 329 00:36:21,732 --> 00:36:25,283 ну, извини. 330 00:36:33,733 --> 00:36:35,515 Что? 331 00:36:42,454 --> 00:36:44,700 А как насчет женитьбы? 332 00:36:46,414 --> 00:36:48,185 Я все еще хочу. 333 00:36:48,774 --> 00:36:52,221 Ты сказал, что объяснишь почему. 334 00:36:56,815 --> 00:36:59,358 Я хочу, и всё. 335 00:37:02,175 --> 00:37:04,262 Мне хочется это сделать. 336 00:37:09,176 --> 00:37:11,691 Давай поженимся. 337 00:37:18,137 --> 00:37:20,063 Что-то... 338 00:37:21,257 --> 00:37:24,376 повлияло на тебя, не так ли? 339 00:37:25,978 --> 00:37:28,711 Давай поженимся. 340 00:37:29,858 --> 00:37:32,726 - Объясни это. - Мы могли бы быть счастливы. 341 00:37:32,761 --> 00:37:35,524 - Объясни это. - Не могли бы мы? 342 00:37:35,559 --> 00:37:39,769 - С тобой что-то случилось. - Я найду работу... 343 00:37:39,804 --> 00:37:44,551 возможно, как продавец. Но что я буду продавать? 344 00:37:44,586 --> 00:37:48,742 Я найду работу, и я приду домой уставший. 345 00:37:48,777 --> 00:37:53,877 И ты скажешь: — Ванна или ужин? 346 00:37:53,912 --> 00:37:57,670 А я скажу: «Можно принять ванну». 347 00:37:58,341 --> 00:38:00,997 Обратное тоже было бы хорошо, не так ли? 348 00:38:01,141 --> 00:38:04,430 Или наоборот: ты работаешь, 349 00:38:04,465 --> 00:38:07,343 и я позабочусь о нашем доме. 350 00:38:07,378 --> 00:38:13,052 - Я буду готовить, убирать, стирать... - Просто скажи мне, почему... 351 00:38:13,087 --> 00:38:14,945 Ты придешь домой со словами: 352 00:38:14,980 --> 00:38:18,620 — Я устал. Я: «А ты?» 353 00:38:18,823 --> 00:38:22,631 «Ванна готова. Хотите сначала поужинать? 354 00:38:23,143 --> 00:38:27,194 Поговорим о соседях... 355 00:38:27,229 --> 00:38:31,587 - Я мог бы готовить, если бы я что-нибудь прочитал. - Прекрати. 356 00:38:31,622 --> 00:38:35,137 Я тоже мог бы почистить. 357 00:38:35,172 --> 00:38:37,416 Я устал, заткнись! 358 00:38:38,985 --> 00:38:41,052 Я мог бы это сделать. 359 00:38:42,025 --> 00:38:45,449 Смотри: убери комнату! 360 00:38:48,026 --> 00:38:49,653 В чем дело? 361 00:39:11,308 --> 00:39:14,736 В чем дело? Останавливаться! 362 00:39:15,388 --> 00:39:17,261 Останавливаться! 363 00:39:22,629 --> 00:39:25,308 Что с тобой случилось? 364 00:39:25,349 --> 00:39:27,831 Расскажи мне, что случилось. 365 00:39:27,866 --> 00:39:29,448 Что случилось? 366 00:39:29,870 --> 00:39:31,864 Что случилось? 367 00:39:32,430 --> 00:39:34,450 Что случилось? 368 00:39:35,710 --> 00:39:38,859 - Ничего. - Ты лжешь. 369 00:40:06,073 --> 00:40:08,498 Мне жаль. Мне жаль. 370 00:40:08,514 --> 00:40:11,166 Мне жаль. Мне жаль. 371 00:40:11,794 --> 00:40:14,865 Я все приведу в порядок. 372 00:40:59,319 --> 00:41:01,004 Какой беспорядок. 373 00:41:02,159 --> 00:41:03,953 Мы должны... 374 00:41:04,639 --> 00:41:07,545 забери все это. Не беспокойся. 375 00:41:07,719 --> 00:41:09,384 Просто заберите все это. 376 00:41:10,880 --> 00:41:12,774 Нам предстоит все это собрать. 377 00:41:14,800 --> 00:41:16,645 Давайте все соберем! 378 00:41:16,800 --> 00:41:18,665 Какой беспорядок. 379 00:41:19,001 --> 00:41:22,219 Мы все заберем и все будет в порядке. 380 00:41:22,521 --> 00:41:24,531 Не беспокойся. 381 00:41:26,841 --> 00:41:29,444 Желаю вам удачи в вашей работе. 382 00:41:31,722 --> 00:41:35,083 Это всего лишь работа, успокойся. Не беспокойся. 383 00:41:36,922 --> 00:41:41,217 Не важно, что ты делаешь. Вам не обязательно быть актером. 384 00:41:41,283 --> 00:41:43,585 - Все будет хорошо. - Что? 385 00:41:43,620 --> 00:41:45,618 Актерство не важно. 386 00:41:45,653 --> 00:41:49,756 Ты можешь сделать что-то еще, если вы действительно хотите найти работу. 387 00:41:51,724 --> 00:41:55,701 Ничего, я буду работать. 388 00:41:57,404 --> 00:41:59,203 Ты не будешь... 389 00:42:01,125 --> 00:42:03,530 - Я ухожу. - Нет. 390 00:42:04,085 --> 00:42:06,640 Нет. Почему? 391 00:42:07,245 --> 00:42:11,307 - Дай мне немного денег. - У меня нет. 392 00:42:13,366 --> 00:42:16,451 - Дай мне немного денег. - Я не понимаю... 393 00:42:16,486 --> 00:42:18,895 - Дай мне немного денег. - Что? 394 00:42:18,930 --> 00:42:21,424 Дай мне немного денег, Ю! 395 00:42:21,567 --> 00:42:24,125 Дай мне немного денег, Ю! 396 00:42:24,247 --> 00:42:26,200 Как смешно! 397 00:42:26,235 --> 00:42:28,532 - Дай мне немного денег. - Ты такой смешной. 398 00:42:28,567 --> 00:42:31,056 Дайте мне немного денег и не смейтесь. 399 00:42:31,091 --> 00:42:34,469 - Почему ты смеешься? - Как смешно! 400 00:42:34,504 --> 00:42:36,371 Очень смешно. 401 00:42:36,608 --> 00:42:38,498 Дай мне немного денег. 402 00:42:38,533 --> 00:42:41,254 - Очень смешно. - Ты будешь работать, не так ли? 403 00:42:41,289 --> 00:42:43,590 И я буду нищим. 404 00:42:43,689 --> 00:42:48,852 - Дай мне немного денег! - Это роль, не так ли? Персонаж. 405 00:42:49,489 --> 00:42:51,328 Очень смешно. 406 00:42:53,410 --> 00:42:55,822 Не играй со мной. 407 00:42:56,290 --> 00:42:58,474 Не играй со мной! 408 00:43:03,611 --> 00:43:06,018 Мне очень жаль, мне очень жаль. 409 00:43:06,331 --> 00:43:08,324 Эй, прости меня. 410 00:43:09,211 --> 00:43:10,805 Ждать. 411 00:43:16,092 --> 00:43:17,835 Куда ты идешь? 412 00:43:18,852 --> 00:43:20,664 Куда ты идешь? 413 00:43:25,333 --> 00:43:27,102 Что я должен делать? 414 00:43:28,613 --> 00:43:30,282 Куда ты идешь? 415 00:43:34,454 --> 00:43:37,188 Кей! Кей! 416 00:43:40,614 --> 00:43:45,861 Я всегда хотел быть актером; Я работал для этого. 417 00:43:48,815 --> 00:43:50,998 Но как-то... 418 00:43:57,496 --> 00:43:59,505 Как-то... 419 00:44:00,656 --> 00:44:03,364 Я думаю, это уже не все. 420 00:44:06,737 --> 00:44:09,291 Разница между... 421 00:44:20,018 --> 00:44:22,909 что я раньше думал... 422 00:44:23,019 --> 00:44:29,055 что актерская игра должна быть, а результат... 423 00:44:29,699 --> 00:44:35,358 о том, что я делал... он довольно большой. 424 00:44:39,940 --> 00:44:44,157 Думаю, я не слишком многого добился. 425 00:44:44,192 --> 00:44:46,611 Поэтому я подумал... 426 00:44:47,221 --> 00:44:51,942 что мне следует отказаться от этого. 427 00:44:52,461 --> 00:44:54,763 Но тогда... 428 00:44:56,262 --> 00:44:58,626 то, что произошло, было... 429 00:44:59,462 --> 00:45:01,977 что делать больше нечего. 430 00:45:02,542 --> 00:45:05,617 Я не думаю, что брак... 431 00:45:06,303 --> 00:45:10,712 что-нибудь изменит. 432 00:45:10,903 --> 00:45:14,951 Но если я не выйду замуж... 433 00:45:18,104 --> 00:45:20,419 Я не буду никем. 434 00:45:22,264 --> 00:45:26,558 Это единственное место, с которого можно начать. 435 00:45:55,988 --> 00:45:57,775 Привет? 436 00:46:01,868 --> 00:46:03,551 Кей... 437 00:46:06,589 --> 00:46:08,071 Кей... 438 00:46:15,870 --> 00:46:17,999 Где ты? 439 00:46:20,830 --> 00:46:23,222 Я не уверен... 440 00:46:26,591 --> 00:46:29,339 Мне некуда идти. 441 00:46:35,071 --> 00:46:37,061 Приходите домой. 442 00:46:39,832 --> 00:46:41,709 Приходите домой. 443 00:46:52,193 --> 00:46:54,390 Ты хочешь жениться на мне? 444 00:47:04,074 --> 00:47:05,792 Ты? 445 00:47:07,595 --> 00:47:09,452 Давай поженимся. 446 00:47:16,275 --> 00:47:17,868 Давай поженимся. 447 00:47:22,116 --> 00:47:24,480 Я такой засранец. 448 00:47:45,118 --> 00:47:47,874 - Сколько их приедет? - Три. 449 00:47:48,159 --> 00:47:49,946 Три? 450 00:47:50,199 --> 00:47:52,614 - Разве это не нормально для тебя? - Что? 451 00:47:52,649 --> 00:47:55,141 - Ты волнуешься? - Просто нервничаю. 452 00:47:58,160 --> 00:48:00,457 Не хватает тарелок. 453 00:48:09,881 --> 00:48:12,690 Не слишком ли это? 454 00:48:16,201 --> 00:48:18,456 Здесь есть еще кое-что. 455 00:48:19,882 --> 00:48:22,047 Это слишком много. 456 00:48:32,403 --> 00:48:35,106 Вам не нужно это выбрасывать. 457 00:48:40,044 --> 00:48:42,000 Ю, Ю! 458 00:48:43,164 --> 00:48:44,682 Что с тобой не так? 459 00:48:45,524 --> 00:48:47,023 В чем дело? 460 00:48:47,044 --> 00:48:50,214 Ю, Ю! В чем дело? 461 00:48:54,605 --> 00:48:56,179 В чем дело? 462 00:48:56,214 --> 00:48:57,638 В чем дело? 463 00:48:58,565 --> 00:49:00,106 В чем дело? 464 00:49:02,606 --> 00:49:04,159 Нет! 465 00:49:04,606 --> 00:49:07,164 Ю! Ю! 466 00:49:10,487 --> 00:49:12,174 Ты в порядке? 467 00:49:12,407 --> 00:49:14,022 Ты в порядке? 468 00:49:14,847 --> 00:49:16,477 Ты в порядке? 469 00:49:17,127 --> 00:49:18,788 Ты в порядке? 470 00:49:22,568 --> 00:49:24,009 Ты в порядке? 471 00:49:28,768 --> 00:49:30,849 Я в порядке. 472 00:49:30,969 --> 00:49:32,694 Я в порядке. 473 00:49:34,089 --> 00:49:35,910 Я в порядке. 474 00:49:41,930 --> 00:49:43,755 Что случилось? 475 00:49:43,850 --> 00:49:45,552 Что случилось? 476 00:49:45,730 --> 00:49:47,349 Я в порядке. 477 00:49:47,384 --> 00:49:50,656 - Лучше? - Да. 478 00:49:51,051 --> 00:49:53,625 Мне жаль. 479 00:50:03,692 --> 00:50:06,570 Привет, Ю! 480 00:50:07,932 --> 00:50:09,425 Я иду. 481 00:50:09,772 --> 00:50:11,345 Я иду! 482 00:50:13,493 --> 00:50:17,546 Привет, если ты не против... 483 00:50:19,613 --> 00:50:23,535 - Как дела? - Отлично. Прошло много времени. 484 00:50:23,570 --> 00:50:24,869 Заходите. 485 00:50:25,334 --> 00:50:28,031 - Спасибо, что пришли. - Ты в порядке? 486 00:50:28,066 --> 00:50:30,533 Да, я в порядке. Заходите. 487 00:50:30,568 --> 00:50:33,175 Я в порядке. Заходите, пожалуйста. 488 00:50:33,210 --> 00:50:36,130 Спасибо, что пригласили нас. 489 00:50:40,375 --> 00:50:42,403 Это вам. 490 00:50:45,736 --> 00:50:49,332 - Кажется, ты этим занимался. - Мы не были. 491 00:50:51,577 --> 00:50:54,330 - Привет! - Как вы? 492 00:50:54,365 --> 00:50:55,980 Отлично. 493 00:50:56,017 --> 00:50:59,427 - Сколько времени прошло? - Год, более-менее. 494 00:50:59,462 --> 00:51:01,114 Пока? 495 00:51:01,257 --> 00:51:03,017 Садитесь. 496 00:51:03,052 --> 00:51:05,223 - Что это? - Спагетти. 497 00:51:05,498 --> 00:51:09,081 - Столько соуса! - У нас могут быть секунды. 498 00:51:09,538 --> 00:51:11,462 Я все еще готовлю. 499 00:51:11,658 --> 00:51:13,544 Садитесь. 500 00:51:14,219 --> 00:51:16,601 Наверняка, вы уже обедали? 501 00:51:20,219 --> 00:51:23,560 - Хотите салата? - Да, спасибо. 502 00:51:23,595 --> 00:51:25,916 Нам жаль, что мы не смогли помочь. 503 00:51:25,951 --> 00:51:28,673 Главное, что ты пришел. 504 00:51:28,780 --> 00:51:31,947 Спасибо. Как дела? 505 00:51:31,980 --> 00:51:34,311 - Ну... - Проходим? 506 00:51:34,346 --> 00:51:37,771 - Отлично. А ты? - Очень хорошо. 507 00:51:37,806 --> 00:51:41,061 - А ты? - Одинаковый. 508 00:51:42,221 --> 00:51:44,468 Если ты не против... 509 00:51:44,902 --> 00:51:46,882 ты мог бы уйти? 510 00:51:51,502 --> 00:51:54,290 Ю, ты согласен? 511 00:51:55,143 --> 00:51:57,753 У вас была драка? 512 00:51:58,903 --> 00:52:01,567 Мы идём? 513 00:52:02,823 --> 00:52:04,337 - Ю... - Да? 514 00:52:04,704 --> 00:52:07,123 - Ты в порядке? - Да. 515 00:52:08,064 --> 00:52:09,598 Мне жаль. 516 00:52:09,633 --> 00:52:11,339 Мне жаль. 517 00:52:11,744 --> 00:52:13,614 Хорошо, Ю? 518 00:52:13,649 --> 00:52:15,058 Возьми это. 519 00:52:16,705 --> 00:52:18,900 ОК, Ю? 520 00:52:19,265 --> 00:52:21,122 Мы собираемся. 521 00:52:21,157 --> 00:52:22,875 До скорой встречи. 522 00:52:22,910 --> 00:52:25,154 - Я позвоню тебе. - Отлично. 523 00:52:28,226 --> 00:52:30,193 Я в порядке. 524 00:52:32,786 --> 00:52:36,446 Не волнуйтесь, мы вернемся в другой день. 525 00:52:37,587 --> 00:52:40,908 Мне жаль. Можешь уйти, не беспокойся. 526 00:52:41,507 --> 00:52:43,420 Я сожалею об этом. 527 00:52:43,907 --> 00:52:45,580 Ты в порядке? 528 00:52:48,388 --> 00:52:50,850 - Мы женимся. - Что? 529 00:52:52,268 --> 00:52:54,206 Мы женимся. 530 00:52:54,241 --> 00:52:55,641 Ну... 531 00:52:55,676 --> 00:52:57,327 Ничего, ничего. 532 00:52:58,549 --> 00:53:00,774 - Действительно? - Нет. 533 00:53:00,809 --> 00:53:04,614 - Это здорово! - Поздравляю. 534 00:53:04,649 --> 00:53:06,122 В чем дело? 535 00:53:06,157 --> 00:53:09,065 - Ю?! - Ты в порядке? 536 00:53:09,589 --> 00:53:10,835 Ю! 537 00:53:11,190 --> 00:53:13,136 Я знаю. 538 00:53:13,430 --> 00:53:15,526 Прекратите это, пожалуйста. 539 00:53:15,561 --> 00:53:17,980 Мы уходим, да? 540 00:53:18,351 --> 00:53:19,885 Мне жаль. 541 00:53:19,920 --> 00:53:22,291 Да, пойдем, пойдем. 542 00:53:24,551 --> 00:53:26,546 Заботиться. 543 00:53:30,352 --> 00:53:32,024 Давай, пойдем. 544 00:53:34,712 --> 00:53:37,138 - Мне жаль. - Ничего страшного. 545 00:53:37,173 --> 00:53:38,582 Увидимся. 546 00:53:52,554 --> 00:53:54,296 До свидания, Ю! 547 00:53:54,754 --> 00:53:56,586 Увидимся. 548 00:53:56,635 --> 00:53:58,974 Пока-пока! 549 00:54:07,516 --> 00:54:09,544 Ю, Ю... 550 00:54:41,879 --> 00:54:45,072 Мне очень жаль. Мне жаль. 551 00:56:15,728 --> 00:56:19,978 - Как мне это подходит? - Замечательный. - Действительно? 552 00:56:20,013 --> 00:56:23,428 Он соответствует брюкам и это ваш размер. 553 00:56:23,463 --> 00:56:27,948 - Как вы себя чувствуете? - Отлично. - Идеальный. 554 00:56:27,983 --> 00:56:31,981 - Может быть, ремень... - Это будет выглядеть красиво. 555 00:56:53,972 --> 00:56:57,004 - Я могу вам помочь? - Это не обязательно. 556 00:57:00,853 --> 00:57:03,721 - Ну, может, ты мог бы пойти... - Что? 557 00:57:04,173 --> 00:57:06,126 В химчистку. 558 00:57:07,773 --> 00:57:09,595 - Действительно? - Да. 559 00:57:10,774 --> 00:57:12,998 Я знаю три места. 560 00:57:15,574 --> 00:57:18,870 Идите прямо, а затем поверните налево. 561 00:57:20,294 --> 00:57:23,421 Это прямо перед цветочным магазином. 562 00:57:23,495 --> 00:57:25,401 - Все в порядке? - Да. 563 00:57:25,436 --> 00:57:27,500 - Вы уверены? - Да. 564 00:57:38,336 --> 00:57:40,903 - Не могли бы вы купить моющее средство? - Да. 565 00:57:42,737 --> 00:57:44,465 Какой тип? 566 00:57:45,017 --> 00:57:47,376 - Что? - Какой тип? 567 00:57:50,297 --> 00:57:52,821 - Стиральный порошок. - Да. 568 00:57:57,338 --> 00:57:59,131 Возьми это. 569 00:57:59,698 --> 00:58:02,119 - Отлично. Дай мне немного денег. - О, да... 570 00:58:05,779 --> 00:58:08,979 - Спасибо. Увидимся позже. - Купите что-нибудь себе. 571 00:58:09,459 --> 00:58:11,621 Пока-пока. Спасибо. 572 01:02:13,963 --> 01:02:16,063 - Привет. - Привет. 573 01:02:20,604 --> 01:02:22,200 В чем дело? 574 01:02:23,684 --> 01:02:25,332 Ю... 575 01:02:27,324 --> 01:02:29,380 она исчезла. 576 01:02:29,965 --> 01:02:31,441 Привет. 577 01:02:34,045 --> 01:02:35,444 Ох... 578 01:02:36,925 --> 01:02:39,415 - Чай с молоком. - Отлично. 579 01:02:44,446 --> 01:02:46,513 Что ты имеешь в виду? 580 01:02:48,367 --> 01:02:50,037 Ну... 581 01:02:53,367 --> 01:02:55,594 это было около десяти дней назад. 582 01:02:57,007 --> 01:03:00,761 - Десять дней? - Она мне не звонила. 583 01:03:03,088 --> 01:03:04,786 А что насчет ее родителей? 584 01:03:05,768 --> 01:03:07,822 Нет. Она не... 585 01:03:09,489 --> 01:03:11,722 позвонил им. 586 01:03:12,049 --> 01:03:14,109 Судя по всему... 587 01:03:15,529 --> 01:03:20,174 - Но она позвонила на работу. - И? 588 01:03:21,450 --> 01:03:23,648 Просто чтобы бросить. 589 01:03:27,730 --> 01:03:32,021 - Так она больше не работает. - Нет. 590 01:03:34,291 --> 01:03:36,385 Что она может делать? 591 01:03:38,371 --> 01:03:41,832 Ну... я не думаю, что что-то серьёзное с ней случилось. 592 01:03:43,052 --> 01:03:45,869 Но десять дней... 593 01:03:47,292 --> 01:03:49,750 Что она может делать? 594 01:03:52,253 --> 01:03:56,842 - Вот что мне интересно. - Я тоже хотел бы знать. 595 01:04:10,295 --> 01:04:11,863 Почему? 596 01:04:18,935 --> 01:04:21,265 Должно быть, это моя вина. 597 01:04:22,176 --> 01:04:23,757 Прошу прощения. 598 01:04:32,217 --> 01:04:33,709 Спасибо. 599 01:04:41,898 --> 01:04:44,031 Я ничего не знаю. 600 01:04:44,778 --> 01:04:48,939 Никто этого не делает, иначе я бы услышал. 601 01:04:49,938 --> 01:04:51,728 Я иду. 602 01:04:54,539 --> 01:04:56,488 Если ты не против... 603 01:04:59,539 --> 01:05:02,619 - Можешь и мою прикрыть? - Что? 604 01:05:03,420 --> 01:05:05,112 Мне жаль. 605 01:05:06,580 --> 01:05:08,319 У меня нет денег. 606 01:05:15,541 --> 01:05:17,243 Вот. 607 01:05:20,701 --> 01:05:22,254 Спасибо. 608 01:05:26,622 --> 01:05:29,076 Она мне не звонила. 609 01:05:31,542 --> 01:05:35,318 Позвонишь мне, если что-нибудь узнаешь? 610 01:05:36,023 --> 01:05:38,508 Я думаю, должно быть наоборот. 611 01:05:38,943 --> 01:05:41,496 Ты позвони мне. 612 01:05:42,584 --> 01:05:44,299 Пожалуйста. 613 01:05:45,504 --> 01:05:48,470 - Прошу прощения? - Позвоните мне. 614 01:05:49,624 --> 01:05:53,337 Она не звонила мне уже десять дней. 615 01:05:53,765 --> 01:05:56,785 Ты был с ней. 616 01:05:56,820 --> 01:05:59,461 Если бы я был там... 617 01:06:00,185 --> 01:06:03,325 возможно, я мог бы что-то сделать. 618 01:06:03,360 --> 01:06:05,649 Я не знаю, но... 619 01:06:06,146 --> 01:06:10,347 Извините, я не хотел вас обидеть. 620 01:06:10,382 --> 01:06:12,412 Я не обижаюсь. 621 01:06:14,387 --> 01:06:16,556 Ты был с ней. 622 01:06:19,147 --> 01:06:22,486 Вот что я подумал на днях. 623 01:07:36,275 --> 01:07:38,207 Интересно... 624 01:07:43,875 --> 01:07:46,327 Я не понимаю... 625 01:07:51,356 --> 01:07:53,394 Мне нужно что-то сделать. 626 01:07:58,837 --> 01:08:02,051 Вы что-то к ней чувствуете? 627 01:08:09,758 --> 01:08:11,619 Я не знаю. 628 01:08:17,439 --> 01:08:19,786 Что ты будешь делать? 629 01:08:38,241 --> 01:08:40,711 Иди домой, спать. 630 01:08:42,441 --> 01:08:44,362 В этой квартире? 631 01:08:48,642 --> 01:08:50,867 Тебе больше некуда пойти? 632 01:08:59,323 --> 01:09:04,917 Ну, на самом деле... Я чувствую себя там не очень комфортно. 633 01:09:09,564 --> 01:09:12,446 Но это единственное место, о котором я могу думать. 634 01:10:26,771 --> 01:10:27,886 Ю! 635 01:12:19,462 --> 01:12:22,004 Вы застали меня врасплох. 636 01:12:43,665 --> 01:12:46,314 Я думал, что больше никогда тебя не увижу. 637 01:13:05,707 --> 01:13:07,786 Можно вопрос? 638 01:13:15,508 --> 01:13:17,960 Почему ты ушел? 639 01:13:37,270 --> 01:13:39,038 Все в порядке. 640 01:14:16,834 --> 01:14:20,518 - Я просто хотел исчезнуть. - Что? 641 01:14:22,474 --> 01:14:24,318 Что? 642 01:14:28,075 --> 01:14:30,549 Я просто хотел исчезнуть. 643 01:14:32,275 --> 01:14:33,978 Что? 644 01:14:36,076 --> 01:14:38,322 Я хотел исчезнуть. 645 01:15:23,280 --> 01:15:25,691 У меня есть работа. 646 01:15:26,641 --> 01:15:29,012 Вы, должно быть, догадались. 647 01:15:47,803 --> 01:15:49,522 Ты в порядке? 648 01:15:50,483 --> 01:15:52,149 Ты в порядке? 649 01:16:00,564 --> 01:16:02,717 Это странно... 650 01:16:04,964 --> 01:16:07,090 я имею в виду работу. 651 01:16:16,285 --> 01:16:18,379 Это неплохо. 652 01:16:40,168 --> 01:16:42,044 А вы? 653 01:16:46,808 --> 01:16:48,571 Неплохо. 654 01:16:50,689 --> 01:16:52,202 Нет? 655 01:16:56,969 --> 01:16:59,530 Ну, может быть, немного. 656 01:17:15,171 --> 01:17:18,050 Ты вернешься со мной домой? 657 01:17:35,853 --> 01:17:38,586 Наверное, вы не поверите... 658 01:17:40,454 --> 01:17:42,597 но я изменился. 659 01:17:48,774 --> 01:17:50,498 Пойдем домой. 660 01:18:06,536 --> 01:18:08,049 Нет? 661 01:18:13,937 --> 01:18:15,769 Я не могу вернуться. 662 01:18:15,804 --> 01:18:18,097 - Что? - Я не могу. 663 01:18:24,778 --> 01:18:26,291 Ох... 664 01:19:25,024 --> 01:19:27,248 Ну, я ухожу. 665 01:19:28,184 --> 01:19:29,630 Кей... 666 01:19:31,425 --> 01:19:32,863 Кей... 667 01:19:34,465 --> 01:19:35,861 Кей... 668 01:19:37,785 --> 01:19:39,930 Почему ты беспокоишься? 669 01:19:45,186 --> 01:19:47,535 Я больше не Ю. 670 01:19:49,186 --> 01:19:51,024 Я больше не Ю. 671 01:19:56,907 --> 01:19:59,032 Не волнуйся. 672 01:20:11,108 --> 01:20:12,986 Я не волнуюсь. 673 01:20:16,709 --> 01:20:18,409 Не так ли? 674 01:20:26,110 --> 01:20:28,151 Просто это... 675 01:20:30,150 --> 01:20:32,056 мне больно. 676 01:20:46,032 --> 01:20:47,688 Мне жаль. 677 01:20:51,912 --> 01:20:54,052 Спасибо за все. 678 01:21:24,476 --> 01:21:25,875 Первый! 679 01:21:28,516 --> 01:21:30,871 Беги, беги! 680 01:21:33,556 --> 01:21:35,758 Вы почти добрались до базы! 681 01:24:07,011 --> 01:24:09,203 Твоя прежняя жизнь, 682 01:24:10,212 --> 01:24:12,960 работаю в бутике... 683 01:24:14,652 --> 01:24:18,251 как вы к этому относитесь сейчас? 684 01:24:37,814 --> 01:24:39,995 Я зависел от людей... 685 01:24:44,775 --> 01:24:46,675 На многих людях? 686 01:24:49,536 --> 01:24:52,794 Я думал, что люди зависят от меня. 687 01:24:54,336 --> 01:24:58,090 Но мне нравились эти люди... 688 01:25:03,737 --> 01:25:06,613 доверял мне. 689 01:25:07,857 --> 01:25:10,070 И уже нет? 690 01:25:17,738 --> 01:25:19,512 Ты не вернешься? 691 01:25:25,339 --> 01:25:27,406 Что вы думаете... 692 01:25:28,579 --> 01:25:30,332 Кея? 693 01:25:30,620 --> 01:25:32,412 Он мне очень нравится. 694 01:25:33,300 --> 01:25:35,547 Справится ли он сам? 695 01:25:42,461 --> 01:25:44,899 Он может остаться один... 696 01:25:44,981 --> 01:25:47,626 или он может встретить кого-то. 697 01:27:46,700 --> 01:27:51,829 Перевел nabikies Пересмотрено и изменено по времени: lordretsudo 698 01:27:57,034 --> 01:27:58,911 Эри Ю 699 01:27:59,194 --> 01:28:01,185 Макико ВАТАНАБЭ 700 01:28:01,474 --> 01:28:02,668 Кенджиро ОТАНИ 701 01:28:02,954 --> 01:28:04,274 Миюки ЯМАМОТО 702 01:28:04,555 --> 01:28:06,113 Юкен ЁСИДА 703 01:28:06,395 --> 01:28:07,384 Юрий ХИРАНО 704 01:28:07,675 --> 01:28:08,949 Мамико ОКАДА 705 01:28:09,235 --> 01:28:10,554 Куми НАКАМУРА 706 01:28:10,835 --> 01:28:12,826 Хидэтоси НИСИДЖИМА 707 01:28:13,115 --> 01:28:16,074 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: Тосихиро ИСОМИ 708 01:28:16,356 --> 01:28:20,075 ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: Такенори СЕНТО и Коджи КОБАЯСИ 709 01:28:20,356 --> 01:28:22,267 ФОТОГРАФИЯ: Масаки ТАМУРА 710 01:28:22,556 --> 01:28:24,593 ОСВЕЩЕНИЕ: Юзуру САТО 711 01:28:24,877 --> 01:28:26,868 ЗВУК: Осаму Такидзава 712 01:28:27,157 --> 01:28:29,671 ПРОДУКЦИОННЫЙ ДИЗАЙНЕР: Тосихиро ИСОМИ 713 01:28:29,957 --> 01:28:32,073 МУЗЫКА: Ник ВУД 714 01:28:32,357 --> 01:28:36,299 РЕЖИССЕР: Нобухиро СУВА