1 00:03:08,734 --> 00:03:11,071 ഓ! ഓ! 2 00:06:36,979 --> 00:06:40,585 ഹോളിവുഡ്! 3 00:07:06,343 --> 00:07:11,018 ഹോളിവുഡ്! 4 00:08:01,769 --> 00:08:06,311 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ആ ഡാമിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി തിരികെ പോകുക ജോലി അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല. 5 00:08:06,374 --> 00:08:08,311 ഈ യുദ്ധം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷമായി. 6 00:08:08,376 --> 00:08:10,480 നിങ്ങൾക്ക് ജാപ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു 1931-ൽ മഞ്ചൂറിയയിൽ 7 00:08:10,545 --> 00:08:12,715 നേത്രബന്ധങ്ങൾ 1935-ൽ എത്യോപ്യയിൽ 8 00:08:12,780 --> 00:08:16,420 ക്രൗട്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മിന്നുന്ന ആക്രമണം നടത്തുകയാണ് കഴിഞ്ഞ 3 വർഷമായി യൂറോപ്യൻ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങൾ. 9 00:08:16,484 --> 00:08:19,189 കഴിഞ്ഞ വർഷം ആഫ്രിക്കയിൽ ജനറൽ എടുത്തു ഒ'കോണറും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബ്രിട്ടീഷ് ടാങ്കുകളും രണ്ട് മാസം... 10 00:08:19,254 --> 00:08:22,526 ലിബിയ പിടിച്ചെടുക്കാൻ അത് എടുത്തു അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ Rommel 12 ദിവസം. 11 00:08:22,589 --> 00:08:25,261 യേശു! ഈ ക്രീമേഷൻ നോക്കൂ! 12 00:08:25,326 --> 00:08:27,263 നിങ്ങൾ ഉണങ്ങുകയാണ് വിഭവങ്ങൾ, ആളുകളെ കൊല്ലുന്നില്ല. 13 00:08:27,328 --> 00:08:29,833 ആ ടർക്കി കാൽ എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളിയിടാം. 14 00:08:29,898 --> 00:08:31,901 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഈ നല്ല ഭക്ഷണങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ നോക്കൂ. 15 00:08:31,966 --> 00:08:36,909 - പോപ്പ്, വാലി എന്നെ പാചകം ചെയ്തു! - വാലി, എൻ്റെ കഴുത! ഇവിടെ നോക്കൂ! തികച്ചും നല്ല മുട്ടകൾ! 16 00:08:36,971 --> 00:08:39,643 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, ഭക്ഷണം അങ്ങനെ വലിച്ചെറിയുകയാണോ? 17 00:08:39,708 --> 00:08:42,680 അത് വീണ്ടും അടുപ്പിന് മുകളിൽ വയ്ക്കുക, അവിടെയുള്ള കൂട്ടുകാർക്കായി ഇത് ചൂടാക്കുക. 18 00:08:42,744 --> 00:08:46,685 ഈ ഭക്ഷണം നമുക്ക് മുമ്പ് വികൃതമാക്കാം അവർക്ക് അത് മറ്റാർക്കും നൽകാം. 19 00:08:46,748 --> 00:08:48,952 അവർ വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. 20 00:08:49,017 --> 00:08:50,954 നിങ്ങൾ തൂങ്ങിമരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ആ പ്ലേബോയ്‌ക്കൊപ്പം ചുറ്റും, 21 00:08:51,019 --> 00:08:53,557 നിങ്ങൾ ഒരു റെക്കോർഡിൽ അവസാനിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ജ്യൂക്ക്ബോക്സിൽ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 22 00:08:53,621 --> 00:08:55,558 - പക്ഷേ, പോപ്സ്- - പോപ്സ്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോപ്സ് അല്ല! 23 00:08:55,623 --> 00:08:59,029 പക്ഷേ, പോപ്‌സ്, ഞാൻ പരിശീലിച്ചു എല്ലാ ആഴ്ചയും. ഞാൻ നൃത്ത പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്. 24 00:08:59,094 --> 00:09:02,367 - നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഒരു തുപ്പൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 25 00:09:02,431 --> 00:09:04,368 ആ സാധനം എനിക്ക് തരൂ. യേശു. 26 00:09:04,433 --> 00:09:07,138 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഏത് വശം ഓർക്കുക നിങ്ങൾ വന്ന ട്രാക്കുകളിൽ നിന്ന്, കുട്ടി? 27 00:09:07,203 --> 00:09:09,440 - ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാപ്പി വേണം. - നേരെ വരുന്നു. 28 00:09:09,505 --> 00:09:13,779 ആ സ്ഥലം അവിടെത്തന്നെ വൃത്തിയാക്കുക! 29 00:09:20,749 --> 00:09:23,354 എന്താ കുട്ടീ നിൻ്റെ പ്രശ്നം? നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ ഉറുമ്പുകൾ ഉണ്ടോ? 30 00:09:23,419 --> 00:09:25,656 ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ചില നൃത്ത ചുവടുകൾ. 31 00:09:25,720 --> 00:09:27,657 - നൃത്ത ചുവടുകൾ? - മം-ഹും. 32 00:09:27,723 --> 00:09:30,662 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ബബ്? 33 00:09:30,726 --> 00:09:33,063 - എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം. - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 34 00:09:33,129 --> 00:09:36,936 ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്, സുഹൃത്തേ. എനിക്കറിയണം എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ ഇല്ലാത്തത്. 35 00:09:36,999 --> 00:09:39,169 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം മേശകൾക്ക് ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 36 00:09:39,235 --> 00:09:41,272 എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ഇല്ല. 37 00:09:41,337 --> 00:09:44,577 - 'കാരണം ഞാൻ ആരിൽ നിന്നും ഓർഡർ എടുക്കാറില്ല. - ഒരു കടുപ്പക്കാരൻ, അല്ലേ? 38 00:09:44,641 --> 00:09:46,978 അയ്യോ! 39 00:09:47,042 --> 00:09:50,783 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 40 00:09:50,846 --> 00:09:54,220 - ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു. - നിനക്ക് എൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ മുട്ട കിട്ടി. 41 00:09:54,284 --> 00:09:56,955 - ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. - ഞാൻ മുട്ടകളെ വെറുക്കുന്നു. 42 00:09:57,019 --> 00:10:00,292 - മുട്ട നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. - എനിക്ക് മുട്ട സഹിക്കാനാവില്ല. ഞാൻ മുട്ടകളെ വെറുക്കുന്നു. 43 00:10:00,357 --> 00:10:03,296 - നോക്കൂ, വാലി. - ശ്രദ്ധിക്കൂ! അവന് ഒരു കാലുണ്ട്. 44 00:10:03,360 --> 00:10:07,101 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി അങ്ങനെയല്ല! 45 00:10:07,164 --> 00:10:09,101 കഴിയുമോ, സിതാർസ്‌കി! ജാപ്പുകൾക്കായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക! 46 00:10:09,166 --> 00:10:11,203 ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്, സാർജ്. ഈ ബോസോ നോക്കൂ. 47 00:10:11,268 --> 00:10:13,205 ഷർട്ട് ധരിക്കുന്ന ആരായാലും അത് ചോദിക്കുന്നത് പോലെ. 48 00:10:13,270 --> 00:10:15,240 അവൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്, സിറ്റാർസ്‌കി. 49 00:10:15,305 --> 00:10:17,742 നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒന്നാണെങ്കിൽ, അത് അമേരിക്കക്കാർ അമേരിക്കക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു. 50 00:10:17,808 --> 00:10:20,078 അതിന് ഞാൻ നിൽക്കില്ല. ഇവിടെയില്ല, എവിടെയുമില്ല. 51 00:10:20,143 --> 00:10:22,680 ഞങ്ങളുടെ ചോറ് കഴിച്ചു. പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 52 00:10:22,746 --> 00:10:26,252 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുട്ടി? - നിങ്ങൾ അവനെ ടിപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ, സാർജ്? 53 00:10:26,316 --> 00:10:29,656 - അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടിപ്പ് ആവശ്യമില്ല. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 54 00:10:29,719 --> 00:10:32,390 ആ കുപ്പായം ഊരി. അത് മോശം രുചിയിലാണ്. 55 00:10:32,455 --> 00:10:35,027 വരിക! അവരുടെ നിലകൾ വൃത്തിയാക്കുക ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ! 56 00:10:35,091 --> 00:10:37,696 നിലകൾ കഴുകിയിട്ടില്ല 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ. രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും. 57 00:10:37,761 --> 00:10:40,833 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല 20 വർഷമെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ. 58 00:10:40,897 --> 00:10:43,101 ഇന്ന് രാത്രി അദ്ദേഹത്തിന് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ വലിയ രാത്രിയാണ്. 59 00:10:43,166 --> 00:10:45,771 - ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ജിറ്റർബഗ് മത്സരത്തിൻ്റെ രാത്രി. - ജിറ്റർബഗ്? നരകം! 60 00:10:45,836 --> 00:10:47,806 അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അവരെ കൊല്ലുക ആ മാവ് ചാക്കിൽ പാറ്റകൾ. 61 00:10:47,871 --> 00:10:51,778 പോപ്പ്, അവന് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവന് നൃത്തം ചെയ്യണം! 62 00:10:51,842 --> 00:10:54,781 പോപ്പ്! പോപ്പ്! നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 63 00:10:54,845 --> 00:10:58,919 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും! എനിക്ക് കിട്ടണം ആ പണം! എനിക്ക് ആ സ്യൂട്ട് എടുക്കണം! 64 00:10:58,982 --> 00:11:01,354 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് ലഭിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ഒന്ന് മോഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്. 65 00:11:01,419 --> 00:11:04,858 - ഇപ്പോൾ സ്ക്രാം! പുറത്തുപോകുക! - ഓ! ഓ! 66 00:11:04,921 --> 00:11:08,795 എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്നത് എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടമാകുന്നു. 67 00:11:08,859 --> 00:11:12,233 ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അത് എന്നെ തടയുമോ? 68 00:11:12,296 --> 00:11:17,239 ആകുന്നതിൽ നിന്ന് ഒന്നും എന്നെ തടയില്ല ഇന്ന് രാത്രി ബെറ്റി ഡഗ്ലസിനൊപ്പം. 69 00:11:17,301 --> 00:11:19,706 - ഉം, മിസ് ഫിറ്റ്സ്റോയ്? - അതെ, ബെറ്റി? 70 00:11:19,770 --> 00:11:23,777 ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം ഇന്ന് രാത്രി സാധാരണക്കാർക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ? 71 00:11:23,841 --> 00:11:26,412 അത് ശരിയാണ്. 72 00:11:26,477 --> 00:11:30,886 വാസ്തവത്തിൽ, സിവിലിയന്മാർ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല ഈ സൗകര്യത്തിൽ അനുവദിക്കും. 73 00:11:30,948 --> 00:11:35,356 ലോകം മാറുകയാണ്, പെൺകുട്ടികളേ, അതിനൊപ്പം നമ്മൾ മാറുകയും വേണം. 74 00:11:35,420 --> 00:11:37,724 ഈ മനുഷ്യർ യൂണിഫോമിൽ ഒരു കാര്യത്തിനു പിന്നാലെയാണ്- 75 00:11:37,788 --> 00:11:41,027 കൂടുതൽ സംസാരം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ച്. 76 00:11:41,092 --> 00:11:43,730 ധാർമികത. ഇപ്പോൾ അത് എന്നതാണ് പ്രധാനം. 77 00:11:43,794 --> 00:11:46,900 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും പുരുഷന്മാരെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കാൻ... 78 00:11:46,964 --> 00:11:49,836 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നൽകില്ല സമാധാനകാലത്ത് ഒരു രണ്ടാം നോട്ടം. 79 00:11:49,901 --> 00:11:51,938 അതെ, മിസ് ഫിറ്റ്സ്റോയ്. 80 00:11:52,003 --> 00:11:54,942 പുരുഷന്മാരുമായി മാന്യമായ സംഭാഷണം നടത്തുക ആരുടെ മനസ്സ് ഗട്ടറിലാണ്. 81 00:11:55,006 --> 00:11:57,009 അതെ, മിസ് ഫിറ്റ്സ്റോയ്. 82 00:11:57,075 --> 00:12:00,982 നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും വേണം പുരുഷന്മാരുമായി അടുത്തിടപഴകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം. 83 00:12:01,046 --> 00:12:02,983 ആവോ! 84 00:12:11,056 --> 00:12:16,299 ഓ, സ്വർഗ്ഗം, സ്വർഗ്ഗം. അവയിൽ ചിലത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്! 85 00:12:16,361 --> 00:12:19,266 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം! 86 00:12:19,331 --> 00:12:20,767 എട്ട് മണി! 87 00:12:20,832 --> 00:12:22,267 എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 88 00:12:22,334 --> 00:12:24,071 - ഏഴര! - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 89 00:12:24,136 --> 00:12:25,939 ഇന്ന് രാത്രി! 90 00:12:26,004 --> 00:12:28,274 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 91 00:12:31,310 --> 00:12:36,454 അത്രയേയുള്ളൂ, ഞങ്ങളിലൊരാളായ റീഡ് ജാക്ക് മികച്ച ബോഗി-വൂഗി സ്യൂട്ടുകൾ. 92 00:12:36,516 --> 00:12:40,457 - കൂടാതെ വളരെ ചെലവേറിയതും. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 93 00:12:40,520 --> 00:12:44,628 എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്. 94 00:12:44,691 --> 00:12:48,498 എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? ഇതിന് പണം നൽകാൻ മതിയായ മാവ് ഉണ്ടോ? 95 00:12:48,561 --> 00:12:50,965 - ശ്ശ്! - ഞാനും ഈ സ്റ്റോർ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം. 96 00:12:51,029 --> 00:12:54,569 ഇല്ല തിരിച്ചു വരൂ. തൊപ്പിയിൽ ശ്രമിക്കുക. ഇത് സ്യൂട്ടിനൊപ്പം പോകുന്നു. 97 00:12:54,634 --> 00:12:57,306 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 98 00:13:02,075 --> 00:13:06,049 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. അത് അല്ല പ്രവർത്തിക്കും. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 99 00:13:06,112 --> 00:13:08,182 മറ്റൊരിടത്ത് വാർത്തയിൽ, അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്... 100 00:13:08,247 --> 00:13:12,388 ജാപ്പനീസ് വിമാനങ്ങളുടെ രണ്ട് സ്ക്വാഡ്രണുകൾ ഇന്നലെ രാത്രി സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നു. 101 00:13:12,452 --> 00:13:16,926 അവർ പേൾ ഹാർബറിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ അവർ ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നു. 102 00:13:16,990 --> 00:13:20,564 അവർ പേൾ ഹാർബറിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു! ഇപ്പോൾ അവർ ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നു! 103 00:13:22,863 --> 00:13:25,568 നന്ദി, പക്ഷേ ഇല്ല, നന്ദി. ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. 104 00:13:25,632 --> 00:13:28,704 - എനിക്കത് വേണ്ട! - നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 105 00:13:28,769 --> 00:13:31,641 - ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാനത് ഊരിയെടുക്കുകയാണ്. - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് വേണമായിരുന്നു. 106 00:13:31,705 --> 00:13:35,946 ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു: ബെവർലി ഹിൽസിൻ്റെ കിഴക്ക് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഷോപ്പുചെയ്യില്ല. 107 00:13:36,009 --> 00:13:39,616 - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്! - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 108 00:13:39,680 --> 00:13:42,252 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 109 00:13:42,316 --> 00:13:43,818 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് ക്രിസ്മസിൽ- 110 00:13:43,884 --> 00:13:47,157 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 111 00:13:47,221 --> 00:13:51,729 - എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഒരു- എന്ത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 112 00:13:51,792 --> 00:13:55,032 ദൈവം. 113 00:13:58,832 --> 00:14:02,439 വ്യോമാക്രമണം. ജാപ്സ്. ജാപ്‌സ്! 114 00:14:02,503 --> 00:14:05,442 ജാപ്‌സ്! 115 00:14:05,506 --> 00:14:08,511 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 116 00:14:08,575 --> 00:14:12,884 വ്യോമാക്രമണം! 117 00:14:12,946 --> 00:14:15,550 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല അവർ പരിഭ്രാന്തരാകും. 118 00:14:15,617 --> 00:14:19,090 ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ. നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വ്യോമാക്രമണം? നിങ്ങൾ രണ്ടു സഹോദരിമാരാണോ? 119 00:14:19,153 --> 00:14:22,192 - പോയ് തുലയൂ! - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം! 120 00:14:22,256 --> 00:14:24,393 പട്ടാളക്കാരൻ! പട്ടാളക്കാരൻ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 121 00:14:24,459 --> 00:14:27,431 ഹേയ്, വാലി, ഞങ്ങൾ സ്വൈപ്പ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തെറ്റായ ശൈലി. 122 00:14:27,495 --> 00:14:30,467 - എന്ത്? - ആ ഗേൾസ് കാക്കി വിചിത്രമാണ്! 123 00:14:30,532 --> 00:14:32,936 - അവർ എന്താണ്? - അത് നോക്കൂ! 124 00:14:33,000 --> 00:14:36,507 - ഡാമുകൾ യൂണിഫോമിനായി വീഴുന്നു. - എനിക്ക് ഡാമുകൾ വേണ്ട! 125 00:14:36,571 --> 00:14:38,741 എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് മാത്രം ഇന്ന് രാത്രി ബെറ്റിയുമായി. 126 00:14:38,807 --> 00:14:41,846 വരിക! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! 127 00:14:41,910 --> 00:14:46,286 എല്ലാവരും, താഴേക്ക്! എല്ലാവരും, താഴേക്ക്! 128 00:14:46,347 --> 00:14:49,486 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് ഡയഗണൽ മുന്നറിയിപ്പ്! 129 00:14:49,551 --> 00:14:49,551 എല്ലാവരും, താഴേക്ക്! 130 00:15:03,938 --> 00:15:05,975 ഓ, ഇല്ല. 131 00:15:29,229 --> 00:15:31,801 നിറയ്ക്കുക. എഥൈൽ. 132 00:15:34,301 --> 00:15:36,538 എവിടെ? 133 00:15:38,439 --> 00:15:41,678 അത് യുദ്ധ ഞരമ്പുകളുടെ ഒരു കേസ് മാത്രമായിരുന്നു. ജാപ്പനീസ് വീരന്മാരുടെ രണ്ട് സ്ക്വാഡ്രണുകൾ- 134 00:15:41,742 --> 00:15:44,514 ജാപ്പന്മാർ ബോംബിടാൻ ശ്രമിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ. 135 00:15:44,578 --> 00:15:49,054 ജാപ്പ് വീരന്മാരുടെ രണ്ട് സ്ക്വാഡ്രണുകൾ. അന്നുമുതൽ ഞാൻ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 136 00:15:49,116 --> 00:15:51,420 എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ഫ്രെസ്‌നോയ്ക്ക് മുകളിൽ എവിടെയോ. 137 00:15:51,485 --> 00:15:54,424 അത് ശരിയല്ലെന്ന് റേഡിയോ പറയുന്നു സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയെക്കുറിച്ച്. 138 00:15:54,488 --> 00:15:57,293 - ഇത് യുദ്ധ ഞരമ്പുകളുടെ ഒരു കേസ് മാത്രമായിരുന്നു. - യുദ്ധ ഞരമ്പുകൾ? 139 00:15:57,358 --> 00:16:00,597 - അതെ. "യുദ്ധ ഞരമ്പുകൾ" എന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 140 00:16:00,661 --> 00:16:03,934 ഞാനത് കേട്ടു അവിടെ ആ റേഡിയോയിൽ. 141 00:16:05,600 --> 00:16:09,139 - റേഡിയോ തെറ്റാണ്. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 142 00:16:15,677 --> 00:16:17,914 കഷ്ടം! 143 00:16:20,348 --> 00:16:22,985 ഓ! 144 00:16:23,051 --> 00:16:25,556 ആ വിമാനം നിർത്തൂ! 145 00:16:27,656 --> 00:16:30,895 നിർത്തുക! നിർത്തുക! ശപിക്കുക! നിർത്തുക! 146 00:16:38,667 --> 00:16:42,942 ഭ്രാന്ത്. അത് ഒരേയൊരു വാക്കാണ് അത് വിവരിക്കാൻ. 147 00:16:43,005 --> 00:16:46,277 ഇത് കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനമല്ല. ഇതൊരു ഉന്മാദാവസ്ഥയാണ്. 148 00:16:46,341 --> 00:16:49,113 ജനറൽ സ്റ്റിൽവെൽ, അയയ്‌ക്കാൻ കേണൽ ഗ്രാൻ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു... 149 00:16:49,177 --> 00:16:51,748 എല്ലാവർക്കും കാവൽ യൂണിറ്റുകൾ നഗര ജലസംഭരണികൾ. 150 00:16:51,814 --> 00:16:55,687 എന്നാണ് ഇൻ്റലിജൻസ് സംശയിക്കുന്നത് അഞ്ചാമത്തെ കോളമിസ്റ്റുകൾ പോകുന്നു... 151 00:16:55,751 --> 00:16:58,857 "വിഷം ഒഴിക്കുക ജലവിതരണം. " 152 00:16:58,921 --> 00:17:02,193 ഒപ്പം G-2 നോക്കൗട്ട് പകരും ജലവിതരണത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു. 153 00:17:02,257 --> 00:17:05,229 ഒരുപക്ഷേ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം ശാന്തമാക്കി യുദ്ധം സൈന്യത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കുക. 154 00:17:12,635 --> 00:17:15,106 മാറി നിൽക്കുക! 155 00:17:15,170 --> 00:17:18,310 സർ? സർ? ജനറൽ. 156 00:17:18,374 --> 00:17:20,578 - എൻ്റെ വിരലുകൾ. എനിക്ക് അവരെ ഇവിടെ വേണം. - നിങ്ങൾ സൈറണുകൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 157 00:17:20,643 --> 00:17:23,348 - ക്യാപ്റ്റൻ ബിർക്ക്ഹെഡ്. ജനറൽ സ്റ്റിൽവെൽ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഞാൻ സൈറണുകൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 158 00:17:23,412 --> 00:17:25,916 ഓ! ഓ! സൈറണുകൾ! 159 00:17:25,982 --> 00:17:28,687 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. - ഓ! 160 00:17:28,751 --> 00:17:33,760 - ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ. ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? - ലൂമിസ് ബിർക്ക്ഹെഡ്. 161 00:17:33,823 --> 00:17:37,363 - ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ ബിർക്ക്ഹെഡ്, പക്ഷേ അത് ജനറൽ സ്റ്റിൽവെൽ ആണ്. - കാത്തിരിക്കുക! 162 00:17:37,426 --> 00:17:41,600 - എനിക്ക് എൻ്റെ കഥ കിട്ടണം! - ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയായിരുന്നു. 163 00:17:43,867 --> 00:17:47,841 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ഡുബോയിസ്, ഉണ്ട് പോസിറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ് വശങ്ങൾ... 164 00:17:47,904 --> 00:17:50,943 ഒരു ജനറലിൻ്റെ സഹായിയെ കുറിച്ച്. 165 00:17:51,008 --> 00:17:53,445 ജനറലിന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി വൈകി, കഴിയുമോ? 166 00:17:53,509 --> 00:17:56,716 ഇത് യുദ്ധകാലമാണ്, നാമെല്ലാവരും ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യണം. 167 00:17:56,780 --> 00:17:59,986 ഇതാ അവൻ വരുന്നു! 168 00:18:00,050 --> 00:18:02,588 - നിങ്ങൾക്ക് കേണൽ മഡോക്സിൽ നിന്ന് ഒരു ടെലിഗ്രാം ഉണ്ടോ, സർ? - ഭ്രാന്തൻ മഡോക്സ്? 169 00:18:02,652 --> 00:18:04,622 - അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? - സൈന്യം, സർ. 170 00:18:04,688 --> 00:18:07,760 സൈന്യമോ? ഇതൊരു പരിശീലന ബോംബിംഗ് റേഞ്ചാണ് മരുഭൂമിയുടെ നടുവിലുള്ള ബാർസ്റ്റോവിൽ. 171 00:18:07,824 --> 00:18:10,563 അയാൾക്ക് എന്തിനാണ് സൈന്യത്തെ വേണ്ടത്? അതെനിക്ക് തരൂ. 172 00:18:10,627 --> 00:18:13,432 "അടിയന്തര സൈനികരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക. അധിനിവേശം ആസന്നമാണ്. 173 00:18:13,497 --> 00:18:18,240 മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ജാപ്പ് എയർഫീൽഡ് എന്ന് സംശയിക്കുന്നു Pomona ആൽഫാൽഫ വയലുകളിൽ. " 174 00:18:18,301 --> 00:18:21,240 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. ഞാൻ ആ ഭ്രാന്തനെ അവിടെ നിർത്തി. 175 00:18:21,371 --> 00:18:25,345 ജീസസ് എച്ച്. ക്രിസ്റ്റ്, ഡുബോയിസ്. അതാണോ ജനറലിൻ്റെ പുതിയ സെക്രട്ടറി? 176 00:18:25,409 --> 00:18:27,579 അതെ സർ. അവൾ ഇന്ന് രാവിലെ G-2 ൽ നിന്ന് വന്നു. 177 00:18:27,644 --> 00:18:32,353 - മോശമല്ല, അല്ലേ? - മോശമല്ല? അവൾ ഒരു ദേവതയാണ്. ഒരു പരമദേവത! 178 00:18:32,416 --> 00:18:35,889 അതാണ് ഡോണ സ്ട്രാറ്റൺ. എനിക്ക് അവളെ വാഷിംഗ്ടണിൽ അറിയാമായിരുന്നു. 179 00:18:35,953 --> 00:18:39,392 അവൾക്ക് ഈ കാര്യം ലഭിച്ചു വിമാനങ്ങൾക്കായി. 180 00:18:39,456 --> 00:18:42,528 അവയിലൊന്ന് യഥാർത്ഥമാണ് ഉയർന്ന പറക്കുന്ന തരങ്ങൾ, അല്ലേ? 181 00:18:42,592 --> 00:18:44,529 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല അതു പോലെ എന്തും. 182 00:18:44,594 --> 00:18:46,631 അവൾക്ക് വിമാനങ്ങളുണ്ട് തലച്ചോറിൽ. 183 00:18:46,696 --> 00:18:51,038 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹോദരന് അതെല്ലാം രാഷ്ട്രീയമായിരുന്നു ജോർജിയയിലെ കണക്ഷനുകൾ. എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 184 00:18:51,102 --> 00:18:53,841 അവൻ്റെ സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ അവനോട് പറയുക. ഞാൻ പിന്നീട് ഒരാളെ അങ്ങോട്ടേക്ക് അയക്കാം. 185 00:18:53,905 --> 00:18:56,509 ബിർക്ക്ഹെഡ് എവിടെയാണ്? അവൻ എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണം. 186 00:18:56,574 --> 00:19:00,147 ബി-17. 187 00:19:00,211 --> 00:19:03,050 ഓ. 188 00:19:03,114 --> 00:19:07,523 ഒരു മനുഷ്യനും ഇതുവരെ ഒന്നാമതെത്തിയിട്ടില്ല അവളോടൊപ്പം നിലത്തു നിൽക്കുക. 189 00:19:07,585 --> 00:19:11,426 എന്നാൽ അവളെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റുക, അവൾ ബാറ്റ് ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ പാർക്കിന് പുറത്ത്. 190 00:19:11,489 --> 00:19:14,160 - നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ, സർ? - ആരാണ് പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത്? 191 00:19:14,225 --> 00:19:18,634 എനിക്ക് അവളെ ആ വിമാനത്തിൽ കയറ്റിയാൽ മതി. ബാക്കി ഞാൻ വ്യാജമാക്കും. 192 00:19:37,448 --> 00:19:39,518 ഹലോ, ഡോണ. 193 00:19:39,584 --> 00:19:42,824 ഡോണ സ്ട്രാറ്റൺ, ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്. എത്ര നാളായി? 194 00:19:42,888 --> 00:19:45,092 സമയം പോരാ. 195 00:19:45,157 --> 00:19:47,160 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും വേദനിച്ചിട്ടില്ല, നീയാണോ, ഡോണ? 196 00:19:47,226 --> 00:19:49,931 അതെ! ഇൻ നിരവധി സ്ഥലങ്ങൾ. 197 00:19:49,995 --> 00:19:52,332 അതേ പഴയ ഡോണ. 198 00:19:52,396 --> 00:19:54,366 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചു. 199 00:19:54,432 --> 00:19:57,271 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് ഒന്നിച്ചുകൂടാ ഇന്ന് രാത്രി? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 200 00:20:01,673 --> 00:20:06,716 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും എന്താകും ഒരുപക്ഷേ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 201 00:20:06,778 --> 00:20:08,982 വിമാനങ്ങൾ. 202 00:20:09,047 --> 00:20:12,587 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു വിമാനത്തിൽ അതീവ താല്പര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 203 00:20:12,651 --> 00:20:14,588 ഇപ്പോൾ, ഈ B-17 എടുക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന്. 204 00:20:14,653 --> 00:20:19,095 നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 17 പോലെയുള്ള ഒരു വിമാനത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ. 205 00:20:19,159 --> 00:20:23,300 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് വലുതാണ്. ഇവിടെയാണ് ഏറ്റവും വലുത്. 206 00:20:23,362 --> 00:20:26,267 മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ? അതിന് ഒരുപാട് റേഞ്ച് ഉണ്ട്. 207 00:20:26,331 --> 00:20:28,501 - റേഞ്ച് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? - ഓ, തീർച്ചയായും. 208 00:20:28,567 --> 00:20:33,443 ഇത് വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കും. വളരെ നീണ്ട കാലം. 209 00:20:33,505 --> 00:20:36,110 അത് ഉറപ്പിച്ചതാണ് ഉറച്ചതും. 210 00:20:36,176 --> 00:20:41,687 അതായിരിക്കണം, അതിൻ്റെ കാരണം ഭീമാകാരമായ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചുചാട്ടം. 211 00:20:41,748 --> 00:20:46,189 പിന്നെ ഈ കുഞ്ഞ് എപ്പോൾ അതിൻ്റെ പേലോഡ് നൽകുന്നു, 212 00:20:46,252 --> 00:20:48,222 വിനാശകരമായ. 213 00:20:51,390 --> 00:20:55,665 - ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നേരെയാക്കാം. - ദയവായി ചെയ്യുക. 214 00:20:55,728 --> 00:20:58,633 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 215 00:20:58,698 --> 00:21:02,772 എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമല്ല നിങ്ങളുടെ പക്വതയില്ലാത്ത ലൈംഗിക ആക്ഷേപങ്ങൾ. 216 00:21:02,835 --> 00:21:04,838 - ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. - ബി-17 സംഭവിക്കുന്നത്... 217 00:21:04,904 --> 00:21:07,609 - ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള സ്ട്രാറ്റജിക് എയർ ബോംബർ... - നാശം! 218 00:21:07,674 --> 00:21:11,281 - ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂളിൽ പോയപ്പോൾ, ഇവ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു. - യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എയർ കോർപ്സിൽ. 219 00:21:11,345 --> 00:21:14,217 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂളിൽ പോയി. 220 00:21:14,281 --> 00:21:17,120 ഞാൻ ലോഗിൻ ചെയ്തത് രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രം ഒരു ചെറിയ ബീച്ച്ക്രാഫ്റ്റ് ട്രെയിനറിൽ... 221 00:21:17,184 --> 00:21:20,223 എന്നെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്- ജനറലിൻ്റെ സഹായിയാകാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 222 00:21:20,287 --> 00:21:23,660 - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് B-17 പറക്കാൻ കഴിയുമോ? - ബി-17? 223 00:21:23,723 --> 00:21:25,994 - നിങ്ങൾക്ക് B-25 പറക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഒരു വിമാനം ഒരു വിമാനമാണ്. 224 00:21:26,060 --> 00:21:28,097 - നിങ്ങൾക്ക് 24 ലിബറേറ്റർ പറക്കാൻ കഴിയുമോ? - പ്രൊപ്പല്ലറും നാല് ചിറകുകളും. 225 00:21:28,162 --> 00:21:30,132 നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ 38 മിന്നൽ? 226 00:21:30,197 --> 00:21:32,301 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പറക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം പറക്കാൻ കഴിയും. 227 00:21:32,366 --> 00:21:34,403 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് 17 പറക്കാൻ കഴിയും. 228 00:21:34,467 --> 00:21:38,909 ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ. ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല സ്ട്രാറ്റജിക് ബോംബറുകളിൽ ഗൗരവമായ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. 229 00:21:38,973 --> 00:21:41,712 ഡോണ, എൻ്റെ താൽപ്പര്യം വളരെ തന്ത്രപരമാണ്. 230 00:21:41,775 --> 00:21:41,775 നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ് നിങ്ങൾക്ക് കോക്ക്പിറ്റ് കാണിക്കണോ? 231 00:21:46,317 --> 00:21:51,126 അതിനുള്ള സാധ്യത ആദ്യമേ പറയട്ടെ ജാപ്‌സ് ബോംബ് സ്‌ഫോടനം നടത്തുന്നത്, ഏറ്റവും മികച്ചത്, വിദൂരമാണ്. 232 00:21:51,189 --> 00:21:55,163 എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു നഗരത്തിലുടനീളം വിമാനവിരുദ്ധ ബാറ്ററികൾ. 233 00:21:55,226 --> 00:21:59,200 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വിപുലമായ ഒരു ശൃംഖലയുണ്ട് സിവിൽ ഡിഫൻസ് വോളണ്ടിയർ എയർക്രാഫ്റ്റ് സ്‌പോട്ടർമാർ... 234 00:21:59,263 --> 00:22:01,200 നിരന്തരമായ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു. 235 00:22:01,266 --> 00:22:06,108 അവരുടെ കാഴ്ചകൾ അവർ നേരിട്ട് അറിയിക്കുന്നു ഇൻ്റർസെപ്റ്റർ കമാൻഡ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്. 236 00:22:06,171 --> 00:22:09,109 കാണാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ ആസ്ഥാനം ഉടൻ തിരിച്ചറിയും, 237 00:22:09,174 --> 00:22:12,513 ഞങ്ങൾ മഞ്ഞ അവസ്ഥയിലേക്ക് പോകുന്നു ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ. 238 00:22:12,577 --> 00:22:16,685 വിമാനം അതിൻ്റെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുന്നു അത് തിരിച്ചറിയാനുള്ള ശ്രമങ്ങളും പരാജയപ്പെടുന്നു, 239 00:22:16,747 --> 00:22:18,952 ഞങ്ങൾ ഒരു നീല അവസ്ഥയിലേക്ക് പോകുന്നു. 240 00:22:19,017 --> 00:22:24,394 സ്ഥിതി തുടരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല റേഡിയോ കോൺടാക്റ്റ്, ഞങ്ങൾ ഒരു റെഡ് അലർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 241 00:22:24,455 --> 00:22:28,129 റെഡ് അലർട്ട് സമയത്ത്, വ്യോമാക്രമണ സൈറണുകൾ മുഴങ്ങും. 242 00:22:28,193 --> 00:22:33,036 എല്ലാ ലൈറ്റുകളും ഓഫ് ചെയ്യണം. സെർച്ച്ലൈറ്റുകൾ ശത്രുവിമാനങ്ങൾക്കായി ആകാശം സ്കാൻ ചെയ്യും. 243 00:22:33,098 --> 00:22:35,202 തോക്ക് സേനാംഗങ്ങൾ സജ്ജരായിരിക്കും. 244 00:22:35,267 --> 00:22:37,204 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 245 00:22:37,269 --> 00:22:39,641 പ്രോപ്‌സ് മായ്‌ക്കുക! 246 00:22:39,705 --> 00:22:44,146 പമ്പ് ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യുക. ഊർജ്ജസ്വലമാക്കുക. ഇടപഴകുക. ജ്വലനം! 247 00:22:44,209 --> 00:22:47,549 ടേക്ക്ഓഫിന് ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 248 00:22:47,613 --> 00:22:50,084 ബി-17, രണ്ട്, ഏഴ്, ഒന്ന്. 249 00:22:50,148 --> 00:22:53,020 ടേക്ക് ഓഫിനായി ക്ലിയർ ചെയ്തു റൺവേ ഒന്ന്-എട്ട്. 250 00:22:53,085 --> 00:22:55,022 തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കാറ്റ്. 251 00:22:55,087 --> 00:22:58,092 - നിങ്ങൾക്ക് വടി വേണോ? - അതെ, അതെ, അതെ. അതെനിക്ക് തരൂ. 252 00:23:00,826 --> 00:23:04,233 എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ. 253 00:23:04,297 --> 00:23:07,770 ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്. 254 00:23:07,833 --> 00:23:10,872 ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ് ആ റൺവേയിൽ... 255 00:23:10,936 --> 00:23:13,976 വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും. 256 00:23:14,040 --> 00:23:16,644 - എനിക്ക് ഒരു സമ്മർദ്ദവും തോന്നുന്നില്ല. - വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും! 257 00:23:16,708 --> 00:23:19,547 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. ശരി, ശരി. 258 00:23:19,611 --> 00:23:22,183 പരമാവധി ശക്തി! നാം തിരസ്‌കരണത്തിൻ്റെ പരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 259 00:23:22,248 --> 00:23:25,755 - നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഉയർത്തുക! ആ വടി പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക! 260 00:23:27,553 --> 00:23:30,191 ഓ, വളരെ നല്ലത്. 261 00:23:30,256 --> 00:23:32,593 ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ അപ്പ്. 262 00:23:32,659 --> 00:23:37,000 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ലെവലിംഗ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു 20,000 അടിയിൽ. 263 00:23:37,063 --> 00:23:38,866 ചക്രം വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക. 264 00:23:41,734 --> 00:23:44,773 നല്ലത്. ഞങ്ങൾ 20,000 അടിയിലാണ്. 265 00:23:45,838 --> 00:23:48,275 ഓ! 266 00:23:48,342 --> 00:23:50,479 - എന്താണത്? - ഒന്നുമില്ല. ചെറിയ പ്രക്ഷുബ്ധമായിരുന്നു. 267 00:23:50,543 --> 00:23:52,847 ഞങ്ങൾ ഒരു എയർ പോക്കറ്റിൽ തട്ടി. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 268 00:23:52,912 --> 00:23:55,450 കാഴ്ചയിൽ ലക്ഷ്യങ്ങൾ. 269 00:23:55,516 --> 00:23:57,953 ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു ബോംബ് കാഴ്ച. 270 00:23:58,017 --> 00:24:00,222 ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലാണ്. 271 00:24:00,287 --> 00:24:03,993 ഞങ്ങൾ തുറക്കുന്നു ബോംബ് ബേ വാതിലുകൾ. 272 00:24:09,964 --> 00:24:13,503 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു അടുത്തും അടുത്തും. 273 00:24:13,566 --> 00:24:17,006 ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു. 274 00:24:17,071 --> 00:24:21,747 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇതാ, ഡോണാ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 275 00:24:21,809 --> 00:24:24,714 ബോംബുകൾ അകലെ. 276 00:24:24,778 --> 00:24:27,750 ആരാണ് കളിക്കുന്നത് കോക്ക്പിറ്റ്? ദൈവമേ! 277 00:24:27,815 --> 00:24:30,352 - ദൗത്യം ഉരച്ചു. - ഓ, ഡോണ! 278 00:24:30,417 --> 00:24:33,222 ജാമ്യത്തിലിറങ്ങേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ലൂമിസ്, പക്ഷേ അത് നിലത്ത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 279 00:24:33,287 --> 00:24:35,859 ഒരിക്കൽ ഞാൻ സിമുലേറ്ററിൽ ശ്രമിച്ചു. അവിടെയും നല്ലതായിരുന്നില്ല. 280 00:24:35,923 --> 00:24:37,893 നമുക്ക് വായുവിലൂടെ സഞ്ചരിക്കണം. 281 00:24:37,958 --> 00:24:40,362 പക്ഷേ, ഡോണ, കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ പരീക്ഷിക്കും. 282 00:24:40,428 --> 00:24:43,567 ഞങ്ങൾ ടോക്കിയോയിൽ ഡൈവ്ബോംബിംഗ് നടത്തുകയാണ്. 283 00:24:43,631 --> 00:24:47,237 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബോംബുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അവസാന വാക്ക്. 284 00:24:47,302 --> 00:24:50,241 ഒരു വ്യോമാക്രമണത്തിൻ്റെ സംഭവവികാസം ഈ നഗരത്തിൽ സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്. 285 00:24:50,305 --> 00:24:54,513 ഓ, ഡോണ. നിനക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല. 286 00:24:54,576 --> 00:24:57,448 ലൂമിസ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഡ്രില്ലായിരുന്നു മറൈൻ കോർപ്സിലെ സർജൻ്റ്. 287 00:24:57,512 --> 00:25:01,586 എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ഞാൻ തന്നെ. ഇനി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 288 00:25:01,649 --> 00:25:04,688 ഡോണ, ദയവായി- 289 00:25:07,188 --> 00:25:10,561 ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം, 290 00:25:10,624 --> 00:25:13,396 ബോംബുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല ഇവിടെ ഇറക്കി. 291 00:25:27,008 --> 00:25:27,008 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു ക്യാപ്റ്റൻ ബിർക്ക്ഹെഡ്, സർ. 292 00:25:42,562 --> 00:25:46,603 ശരി, ശരി. 293 00:25:46,665 --> 00:25:49,169 വിട! പിന്നെ കാണാം! 294 00:25:50,370 --> 00:25:53,007 ബൈ ബൈ! 295 00:25:53,072 --> 00:25:55,911 മാക്സിൻ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്. 296 00:25:55,975 --> 00:25:59,716 എനിക്ക് വാളിനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാം അതിനായി അവൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 297 00:25:59,779 --> 00:26:02,784 - അവൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോലും പഠിക്കുന്നു. - വാലിയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 298 00:26:02,848 --> 00:26:05,420 ആ പട്ടാളക്കാരെയും നാവികരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യും. 299 00:26:05,485 --> 00:26:08,892 എനിക്ക് വാലിയെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 300 00:26:08,955 --> 00:26:12,161 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നിങ്ങളുടെ പുറം തിരിയുക യൂണിഫോമിട്ട ആ ധീരരായ മനുഷ്യരുടെ മേൽ... 301 00:26:12,225 --> 00:26:14,262 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം ഏതെങ്കിലും കുറ്റവാളിയുടെ കൂടെ? 302 00:26:14,327 --> 00:26:18,001 വാലി ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല. അവൻ വെറും- അവൻ വെറും ഒറിജിനൽ ആണ്- 303 00:26:18,065 --> 00:26:21,137 - അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു. അത് ശരിക്കും യഥാർത്ഥമാണ്. 304 00:26:21,201 --> 00:26:25,242 - വാലി? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ബെറ്റി? 305 00:26:25,305 --> 00:26:28,310 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എൻ്റെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ നിന്നെ ഇവിടെ പിടിക്കുന്നു, അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 306 00:26:28,375 --> 00:26:33,184 ഞാൻ സമൂഹത്തോടുള്ള കടം വീട്ടി. നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പുതിയ ഓട്ടോ, ഒരു പുതിയ ഗാരേജ് ഉണ്ട്. 307 00:26:33,246 --> 00:26:35,183 ഫയർ ഇൻഷുറൻസ് ചെയ്തു ഇതിനെല്ലാം പണം നൽകണോ? 308 00:26:35,248 --> 00:26:38,822 എൻ്റെ പിതാവിന് അവൻ എന്താണെന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ നിങ്ങളോട് ചെയ്യും. 309 00:26:38,885 --> 00:26:43,427 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സെറ്റ് ഡ്രെപ്പുകൾ കാണിക്കേണ്ടി വന്നു ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ നൃത്തത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 310 00:26:43,491 --> 00:26:48,801 ഇത് നോക്കൂ. ഒരു റീത്ത് പ്ലീറ്റ്, ഒരു സ്റ്റഫ്ഡ് കഫും ഒരു റീത്ത് സ്ലീവ്. സ്നാസി, അല്ലേ? 311 00:26:48,862 --> 00:26:52,970 - ഈ പുതിയ ഘട്ടങ്ങൾ കാണുക! - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 312 00:26:53,033 --> 00:26:56,573 - നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ? - ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം. 313 00:26:56,637 --> 00:26:59,275 അവർ നിങ്ങളെ അടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ഥലം. 314 00:26:59,340 --> 00:27:02,112 ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു USO ക്ലബ്ബാണ് സൈനികർക്ക് മാത്രം. 315 00:27:02,176 --> 00:27:05,715 - ഞങ്ങൾ ഹോസ്റ്റസ് ആണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ഹോസ്റ്റസ്"? 316 00:27:05,779 --> 00:27:09,052 - അത് ഒരു പരിചാരികയെപ്പോലെയാണോ? - ഇതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് സൈനികർക്കൊപ്പം മാത്രമേ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ എന്നാണ്. 317 00:27:09,117 --> 00:27:11,354 - യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 318 00:27:11,419 --> 00:27:14,826 നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഏതെങ്കിലും സംഘടനയിൽ ചേർന്നു നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും, കഴിയില്ല? 319 00:27:14,889 --> 00:27:19,264 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു USO-യെ കുറിച്ച്! 320 00:27:19,327 --> 00:27:21,932 അത് എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളെ വിടൂ, ബെറ്റി? 321 00:27:21,996 --> 00:27:25,435 നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 322 00:27:25,501 --> 00:27:29,709 എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു വളരെക്കാലം നീണ്ട രാത്രി. 323 00:27:29,770 --> 00:27:32,375 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - ഒരു യൂണിഫോം എടുക്കുക. 324 00:27:32,441 --> 00:27:34,378 ഇതാണ് എൻ്റെ യൂണിഫോം! 325 00:27:34,443 --> 00:27:38,116 ഞാനും ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്, ഉണ്ട് എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 326 00:27:38,179 --> 00:27:40,918 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യണം, വാലീ. 327 00:27:40,982 --> 00:27:43,220 ഒരുപാട് ഏകാന്തതയുണ്ട് അവിടെയുള്ള സൈനികർ. 328 00:27:43,285 --> 00:27:47,559 - എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല ചില ജർമ്മൻ- - ബയണറ്റിൽ കുടുങ്ങി. 329 00:27:47,623 --> 00:27:50,829 നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോണോ ഇന്ന് രാത്രി? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? 330 00:27:50,892 --> 00:27:52,495 - അതെ. - ബെറ്റി. 331 00:27:52,561 --> 00:27:54,498 ആ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 332 00:27:54,563 --> 00:27:57,368 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ. 333 00:27:57,432 --> 00:27:59,736 രോമാവൃതമായ നെഞ്ചുകൾ ഒപ്പം രോമമുള്ള കൈകളും- 334 00:27:59,800 --> 00:28:02,272 എനിക്കറിയില്ല! എനിക്കറിയില്ല! 335 00:28:02,337 --> 00:28:05,609 നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 336 00:28:05,674 --> 00:28:07,745 ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 337 00:28:07,809 --> 00:28:09,746 ഓ, ശരി. ശരി. 338 00:28:09,811 --> 00:28:11,748 കാത്തിരിക്കൂ. നോക്കൂ. 339 00:28:11,813 --> 00:28:14,417 ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നിൽ കാണും 8:00 മണിക്ക് നൃത്തശാലയുടെ. 340 00:28:14,483 --> 00:28:18,057 അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റിയില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകാം. 341 00:28:18,120 --> 00:28:22,696 ശരി? അത് പുതിയതാണ് വാൾട്ട് ഡിസ്നി കാർട്ടൂൺ ചുറ്റും കളിക്കുന്നു. 342 00:28:22,759 --> 00:28:24,094 ഡംബോ! 343 00:28:25,827 --> 00:28:29,701 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇതാ അച്ഛൻ വരുന്നു. 344 00:28:32,100 --> 00:28:34,037 അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്! 345 00:28:34,102 --> 00:28:36,874 വേഗം വാലി. ഗാരേജിൻ്റെ വാതിലിനു പുറത്ത് പോകുക. 346 00:28:36,939 --> 00:28:38,876 ഞാൻ അവനെ തടയും. 347 00:28:40,643 --> 00:28:44,817 വരിക! ഓ! ഹലോ? വരിക! 348 00:28:44,880 --> 00:28:46,917 - ഹായ്, അച്ഛാ. - ഹായ്. സുഖമാണോ? 349 00:28:46,982 --> 00:28:48,919 - അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഹായ്! 350 00:28:48,985 --> 00:28:50,120 അത് തുറക്കില്ല! 351 00:28:50,186 --> 00:28:52,823 അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, ഞാൻ USO-യിൽ ചേർന്നു. 352 00:28:52,888 --> 00:28:55,560 അതെ, എനിക്കറിയാം. നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു, പ്രിയേ. നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയുന്നത് ചെയ്യണം. 353 00:29:06,202 --> 00:29:08,907 ആഹാ! 354 00:29:17,313 --> 00:29:20,653 ഷിറ്റ്. വെടിയൊച്ചകളൊന്നും ഞാൻ കേട്ടില്ല. അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കണം. 355 00:29:20,718 --> 00:29:22,988 എന്താണ് ആ പരവതാനി- അതാണ് എൻ്റെ തൊപ്പി! 356 00:29:23,052 --> 00:29:25,156 ഗസ്, ഗസ്, കാത്തിരിക്കൂ അവർ അതിൽ കാലുകുത്തുന്നതുവരെ. 357 00:29:25,221 --> 00:29:27,158 അതാണ് എൻ്റെ പുതിയ തൊപ്പി. 358 00:29:33,864 --> 00:29:35,367 കീഴടങ്ങുക! 359 00:29:35,432 --> 00:29:39,439 - മേസി ഡഗ്ലസ്, എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം? - ഇത് എന്താണ്? 360 00:29:39,503 --> 00:29:42,842 ജാപ്പ് ട്രാപ്പ്. ഞങ്ങൾ അത് മൂടും വടികളും മറ്റും ഉപയോഗിച്ച്. 361 00:29:42,905 --> 00:29:45,443 ജാപ്സുകൾ എപ്പോൾ അച്ഛൻ പറയുന്നു ഒളിച്ചോടുക, അവർ അകത്തേക്ക് വീഴും. 362 00:29:45,509 --> 00:29:48,681 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 363 00:29:48,746 --> 00:29:51,251 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 364 00:29:51,315 --> 00:29:51,315 നിങ്ങൾ സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിച്ചു. 365 00:30:03,931 --> 00:30:06,402 വാർഡ് ഡഗ്ലസ്. 366 00:30:06,467 --> 00:30:10,843 വൗ! നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 367 00:30:10,906 --> 00:30:14,546 എനിക്ക് തോക്കുകൾ ഉണ്ടാകില്ല ഈ വീട്ടിൽ. 368 00:30:15,644 --> 00:30:19,952 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 369 00:30:20,014 --> 00:30:23,755 ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ! 370 00:30:23,819 --> 00:30:26,658 ഹലോ? 371 00:30:26,721 --> 00:30:29,158 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഞങ്ങളുടെ തോക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ഞങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് അകറ്റി. 372 00:30:29,224 --> 00:30:31,962 - ശരി, അത് പിന്നിലേക്ക് നീക്കുക! വരിക! - ഷിറ്റ്! ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 373 00:30:32,026 --> 00:30:34,297 വരൂ, അത് നീക്കൂ! ഇത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, മോശം-അപ്പുകൾ. 374 00:30:34,362 --> 00:30:37,334 നമുക്ക് പോകാം, റീസ്. ഇപ്പോൾ അത് എളുപ്പത്തിൽ നീക്കുക. 375 00:30:37,399 --> 00:30:39,369 വരൂ, ഫോളി. ഇവിടെ കയറി തള്ളുക. 376 00:30:39,434 --> 00:30:43,909 - ഗീ വിസ്. - കോർപ്പറൽ സിറ്റാർസ്‌കി, ആ ചക്രത്തിൽ കയറുക. വരിക! 377 00:30:43,972 --> 00:30:45,909 എല്ലാം ശരി. സിതാർസ്‌കി, പൂട്ടൂ! 378 00:30:46,975 --> 00:30:49,746 - ഓ! - സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 379 00:30:49,811 --> 00:30:52,716 ശ്രദ്ധ, ഫോളി, സിതാർസ്കി, റീസ്, നമുക്ക് പോകാം! 380 00:30:52,782 --> 00:30:54,752 ഡബിളിൽ വീഴുക. തിരക്ക്, തിരക്ക്! 381 00:30:54,817 --> 00:30:57,923 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എൻ്റെ റോസാപ്പൂക്കൾ! 382 00:30:57,986 --> 00:31:01,092 പത്ത്-കുടിലുകൾ! സുഖമായി. 383 00:31:01,156 --> 00:31:04,161 സർ, സാർജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക് ട്രീ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമി പത്താം കവചിത വിഭാഗം. 384 00:31:04,226 --> 00:31:07,398 മിസ്റ്റർ വാർഡ് ഹെർബർട്ട് ഡഗ്ലസ്, 1313 പെലിക്കൻ വഴി? 385 00:31:07,462 --> 00:31:09,934 അതെ. 386 00:31:09,998 --> 00:31:14,941 ഊഹൂ. കോസ്റ്റ് ആർട്ടിലറി കമാൻഡ് നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് നിർണ്ണയിച്ചു... 387 00:31:15,003 --> 00:31:18,744 തന്ത്രപരമായി നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ ഇൻസ്റ്റലേഷനു വേണ്ടി... 388 00:31:18,808 --> 00:31:21,245 ഒരു ശത്രുവിമാനത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധ ബാറ്ററി. 389 00:31:21,310 --> 00:31:24,014 എന്ത്? 390 00:31:24,079 --> 00:31:29,190 ഈ 40 മില്ലിമീറ്റർ ഇടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത് വിമാനവിരുദ്ധ തോക്ക്, സർ. 391 00:31:30,620 --> 00:31:33,926 ജോൻ, അവർ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ തോക്ക് ഞങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത്. 392 00:31:33,990 --> 00:31:37,063 ഇല്ല. തീർത്തും ഇല്ല. നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ... 393 00:31:37,126 --> 00:31:39,697 യുദ്ധം കൊണ്ടുവരിക എൻ്റെ സ്വന്തം മുറ്റം. 394 00:31:39,762 --> 00:31:42,200 ജൊവാൻ. പ്രിയപ്പെട്ട ജോവാൻ. ഓ- 395 00:31:42,265 --> 00:31:45,537 അതാണ് കാര്യം, അല്ലേ? ഇത് ആരുടെ മുറ്റമാണ്? 396 00:31:45,601 --> 00:31:50,277 ഇത് ടോയോയുടെ മുറ്റമാണോ? ഹിരോഹിതോയുടേതാണോ മുൻവശത്തെ മുറ്റം? ഇല്ല. ഇത് എൻ്റെ മുറ്റമാണ്. 397 00:31:50,339 --> 00:31:54,213 അത് വാങ്ങി കൊടുത്തു സ്വതന്ത്ര വിപണിയിൽ. 398 00:31:54,277 --> 00:31:56,314 ഞാൻ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ പോകുന്നു. 399 00:31:56,379 --> 00:31:59,953 തുടർന്ന് സിവിലിയൻ ഡിഫൻസിൽ ചേരുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലോക്ക് വാർഡനാകാം. 400 00:32:00,017 --> 00:32:04,526 ഞാൻ ആഞ്ചലോയെപ്പോലെ ഓടാൻ പോകുന്നില്ല ഒരു വിസിലും ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റുമായി സിയോളീ, 401 00:32:04,588 --> 00:32:06,525 "ലൈറ്റ്സ് ഓഫ്" എന്ന് മുഴങ്ങുന്നു. 402 00:32:09,091 --> 00:32:12,431 അൽമ! യുദ്ധത്തിനു ശേഷം, ഞാൻ അത് വീണ്ടും കാറിലേക്ക് മാറ്റും. 403 00:32:12,496 --> 00:32:16,069 - ഇപ്പോൾ അത് സിവിൽ ഡിഫൻസിൻ്റെ ഒരു ടാങ്കാണ്. - ആഞ്ചലോ. 404 00:32:18,134 --> 00:32:21,307 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പുൽത്തകിടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ബീച്ചിൽ... 405 00:32:21,371 --> 00:32:23,808 വാർഡിൻ്റെ വീടിനു മുന്നിൽ ബൈനോക്കുലറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 406 00:32:23,874 --> 00:32:27,748 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു ഒരു കസേര. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബൈനോക്കുലറുകൾ ലഭിച്ചു. 407 00:32:27,811 --> 00:32:32,053 ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ മുകളിലുള്ളത് അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിലെ ഫെറിസ് വീൽ. 408 00:32:32,115 --> 00:32:34,052 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 409 00:32:34,117 --> 00:32:37,523 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 410 00:32:37,588 --> 00:32:40,160 ഉയരങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അതെ അതെ. 411 00:32:40,224 --> 00:32:42,862 താഴേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല ഉയരത്തിൽ നിന്ന്. 412 00:32:42,927 --> 00:32:45,031 നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? ഹൈഡ്രോഫോബിയ? 413 00:32:45,095 --> 00:32:48,301 - അക്രോഫോബിയ. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. 414 00:32:48,365 --> 00:32:51,404 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും താഴേക്ക് നോക്കരുത്. നീ തലയുയർത്തി നോക്കിയാൽ മതി. 415 00:32:51,468 --> 00:32:55,008 നിങ്ങൾ ഫെറിസ് വീലിൻ്റെ മുകളിൽ ഇരിക്കുക നിങ്ങളുടെ ബൈനോക്കുലറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിമാനം കണ്ടെത്തുക. 416 00:32:55,073 --> 00:32:58,880 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും താഴേക്ക് നോക്കരുത്. മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്- - ആരാണ് എൻ്റെ കൂടെ? 417 00:32:58,943 --> 00:33:02,115 - ഓ, എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ആളെ ലഭിച്ചു. വളരെ സഹതാപം. - നല്ല മനുഷ്യൻ? 418 00:33:02,179 --> 00:33:05,184 ശാന്തം, തണുപ്പ്, ശേഖരിച്ച, സമതുലിതമായ. 419 00:33:05,249 --> 00:33:07,587 - അവന് ഉയരങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമോ? ഒരു വിദഗ്ധൻ? 420 00:33:07,652 --> 00:33:10,557 ഈ വ്യക്തി ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ് എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും. 421 00:33:10,622 --> 00:33:12,759 കാൽമ. 422 00:33:12,824 --> 00:33:16,096 അത് പ്രതിരോധമല്ല, ജോവാൻ. ഇതാണ് പ്രതിരോധം. 423 00:33:16,159 --> 00:33:20,133 - വാർഡ്, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്- - സർ, മാഡം, ദയവായി. നമുക്ക് വഴക്കിടണ്ട. 424 00:33:20,198 --> 00:33:23,971 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് അമേരിക്കക്കാർ അമേരിക്കക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു. 425 00:33:24,035 --> 00:33:29,479 ആ തോക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ അവരെ അനുവദിച്ചാൽ ഞങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത്, ഞങ്ങളുടെ വീട് ഒരു ലക്ഷ്യമായിരിക്കും. 426 00:33:29,540 --> 00:33:32,779 ജൊവാൻ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ടാർഗെറ്റുകളാണ് ഈ യുദ്ധത്തിൽ. 427 00:33:32,844 --> 00:33:35,282 കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും തിരികെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയും. 428 00:33:35,346 --> 00:33:38,185 - ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും, സാർജൻ്റ്? - നിങ്ങൾ അത് തൊടരുത്. 429 00:33:38,249 --> 00:33:41,254 ഇവിടെ തോക്കെടുക്കുന്ന സംഘമുണ്ടാകും തിങ്കളാഴ്ച ഓർഡനൻസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 430 00:33:41,319 --> 00:33:44,525 - തിങ്കളാഴ്ച? - അതെ, സർ. 431 00:33:44,589 --> 00:33:47,328 - അവർ കുളിമുറിയിൽ എവിടെ പോകും? - ഓ. 432 00:33:47,392 --> 00:33:50,999 ഞാൻ അവനെ ആദ്യം കണ്ടത് ഓർക്കുക. അവൻ എൻ്റേതാണ്. 433 00:33:51,063 --> 00:33:53,534 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല യുദ്ധം എൻ്റെ മുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ. 434 00:33:53,599 --> 00:33:56,504 ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ. 435 00:33:56,568 --> 00:33:59,740 സിതാർസ്കി! ഗോൾഡ് ബ്രിക്കിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുക! ആ ഗാരേജിൽ പോകൂ, 436 00:33:59,805 --> 00:34:02,042 ഒരു സിമൻ്റ് ബ്ലോക്ക് കണ്ടെത്തുക ആ ഓർഡൻസ് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക. 437 00:34:02,107 --> 00:34:04,044 - അത് നീക്കുക! - അതെ, സർ! 438 00:34:04,109 --> 00:34:08,985 - നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ നിങ്ങൾ കേട്ടു. എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. - നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും, പാവ. 439 00:34:11,583 --> 00:34:15,122 - വരൂ, ലീഡ് പുറത്തെടുക്കൂ! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! - അതെ, സർ! 440 00:34:15,187 --> 00:34:18,660 സാർജൻ്റ്, ഈ തോക്കിന് വഴിയില്ല തനിയെ പോകാം, അല്ലേ? 441 00:34:18,724 --> 00:34:21,296 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനൊരു മോട്ടോർ പൂളാണ് മെയിൻ്റനൻസ് സർജൻറ്. 442 00:34:21,360 --> 00:34:23,297 എനിക്ക് അധികമൊന്നും അറിയില്ല തോക്കുകളുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 443 00:34:23,362 --> 00:34:26,201 എന്നിരുന്നാലും, ഈ മെറ്റീരിയൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും 40 മില്ലിമീറ്റർ ഓട്ടോമാറ്റിക് ഗൺ ആണ്... 444 00:34:26,265 --> 00:34:28,235 നേരെ ഫലപ്രദമാണ് താഴ്ന്ന പറക്കുന്ന ആകാശ ലക്ഷ്യങ്ങൾ. 445 00:34:28,300 --> 00:34:30,604 തോക്ക് 1.96 പൗണ്ട് സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കും. ഉയർന്ന സ്ഫോടനാത്മക കവചം- 446 00:34:30,669 --> 00:34:33,074 പത്ത് വരെ എണ്ണുക. 447 00:34:33,139 --> 00:34:37,781 ഒന്ന്, രണ്ട് - 448 00:34:42,916 --> 00:34:46,990 അതെങ്ങനെ നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം തോക്ക് പോയില്ലേ? 449 00:34:47,053 --> 00:34:50,292 തോക്കിൻ്റെ മുകൾ ഭാഗം വണ്ടിക്ക് കഴിവുണ്ട്... 450 00:34:50,356 --> 00:34:53,963 ഒരു പൂർണ്ണമായ 360 ഡിഗ്രി യാത്ര പരമാവധി ബാരൽ ഉയരം 90 ഡിഗ്രി. 451 00:34:57,097 --> 00:34:59,936 ഇതൊരു സിമൻ്റ് കട്ടയാണ്. 452 00:35:05,905 --> 00:35:08,377 പ്രൊജക്‌ടൈൽ സെക്കൻഡിൽ 2,960 അടി 453 00:35:12,179 --> 00:35:15,785 - അവർ നിങ്ങളെ സൈന്യത്തിൽ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 454 00:35:15,849 --> 00:35:20,191 ഞാൻ കോർപ്പറൽ ചക്ക് സിറ്റാർസ്‌കി, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമി. 455 00:35:21,755 --> 00:35:26,698 പക്ഷേ, എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ സ്ട്രെച്ച് എന്ന് വിളിക്കുക. 456 00:35:26,760 --> 00:35:31,069 സുഖമാണോ? ഓ, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ കുഴിയിൽ വീഴ്ത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 457 00:35:31,132 --> 00:35:33,569 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ചെറിയ കാര്യം - 458 00:35:33,633 --> 00:35:36,538 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 459 00:35:36,603 --> 00:35:38,573 നീ എന്തിന് ഊരിപ്പോകുന്നില്ല? എന്നിട്ട് എന്നെ സ്ലഗ് ചെയ്യണോ? 460 00:35:38,638 --> 00:35:42,980 - എൻ്റെ ചുംബനത്തിൽ ഒരെണ്ണം ഇവിടെ നടുക. - എനിക്ക് നിന്നെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 461 00:35:43,043 --> 00:35:47,418 - ഒരു മുഷ്ടി ഉണ്ടാക്കുക. - എല്ലാം ശരി. 462 00:35:47,480 --> 00:35:49,417 നിങ്ങൾ തൊടാൻ പാടില്ല ഓർഡൻസ് എല്ലാം. 463 00:35:49,483 --> 00:35:52,989 എന്നാൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഈ കൈകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലിവർ ഒരിക്കലും വലിക്കരുത്... 464 00:35:53,053 --> 00:35:54,990 - പിന്നിലേക്ക്. - ഒരിക്കലുമില്ല. 465 00:35:55,055 --> 00:35:58,395 വെടിമരുന്നിൻ്റെ ക്ലിപ്പ് തള്ളരുത് ഇവിടെയുള്ള ഫീഡ് റോളറുകളിലേക്ക്. 466 00:35:58,459 --> 00:36:00,496 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെടിമരുന്ന് വയ്ക്കില്ല- - ഇല്ല സർ. ഒരിക്കലുമില്ല. 467 00:36:00,561 --> 00:36:02,498 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുനഃസ്ഥാപിക്കരുത് ഈ ലിവർ ഫയറിംഗ് സ്ഥാനത്തേക്ക്. 468 00:36:02,563 --> 00:36:05,034 ഈ കവർ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കരുത് പൂർണ്ണമായും അടച്ചിരിക്കുന്നു. 469 00:36:05,099 --> 00:36:07,971 ഓപ്പറേറ്ററെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തരുത് കാൽ ട്രിഗറുകൾ ഇവിടെ, ഇവിടെ... 470 00:36:08,035 --> 00:36:09,972 - ഇവിടെ പിന്നിൽ. - ഒരിക്കലുമില്ല. 471 00:36:10,037 --> 00:36:12,876 ഒരു സാധാരണ ജോയാണെങ്കിൽ എന്നെ പോലെ... 472 00:36:12,940 --> 00:36:16,314 അതിലൊന്നിലേക്ക് പോയി ഫാൻസി USO നൃത്തങ്ങൾ, 473 00:36:16,377 --> 00:36:19,883 അവൻ ഭയങ്കര സുന്ദരിയെ കണ്ടു നിന്നെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടി, ഒപ്പം- 474 00:36:19,948 --> 00:36:22,018 അവൻ അവളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നൃത്തം ചെയ്യാൻ, 475 00:36:22,083 --> 00:36:24,888 - ഒരുപക്ഷേ അവൾ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഓ- - അതെ? 476 00:36:24,953 --> 00:36:27,892 അതെ. 477 00:36:29,257 --> 00:36:30,626 കേൾക്കരുത് ആ ഞെട്ടലിലേക്ക്! 478 00:36:30,691 --> 00:36:32,127 നീ! 479 00:36:32,194 --> 00:36:35,366 നീ! 480 00:36:35,429 --> 00:36:37,533 - നീ! - നിങ്ങൾ. 481 00:36:37,598 --> 00:36:42,542 നിനക്ക്... ശരിക്കും ഉണ്ട് ഗുരുതരമായ വാർഡ്രോബ് പ്രശ്നം, കുട്ടി. 482 00:36:42,604 --> 00:36:46,745 അത് ന്യായമല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 483 00:36:48,910 --> 00:36:52,984 എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 484 00:36:53,048 --> 00:36:57,222 ഞാൻ 8:00 മണിക്ക് മുന്നിൽ എത്തും ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾറൂം. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും! 485 00:36:57,286 --> 00:36:59,857 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല! - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും! 486 00:36:59,921 --> 00:37:03,495 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല! - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും! 487 00:37:03,558 --> 00:37:03,558 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 488 00:38:50,037 --> 00:38:53,511 ഹോളി... മരം- 489 00:39:04,086 --> 00:39:06,523 ഹോളിവുഡ്. 490 00:39:06,587 --> 00:39:09,059 ഹോളിവുഡ്- 491 00:39:09,124 --> 00:39:12,163 Tsk. 492 00:39:12,227 --> 00:39:16,101 പൈൻവുഡ്. 493 00:39:16,164 --> 00:39:19,036 ചീസ്! 494 00:39:19,101 --> 00:39:22,942 - ചീസ്! - ശരി. 495 00:39:23,005 --> 00:39:25,542 496 00:39:25,606 --> 00:39:28,078 497 00:39:28,143 --> 00:39:31,650 ഊഹിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ- 498 00:39:33,215 --> 00:39:35,887 499 00:39:37,319 --> 00:39:41,961 അത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമാണ് 500 00:39:44,026 --> 00:39:47,833 അത് തകർക്കാൻ മോശമാണ് 501 00:39:47,896 --> 00:39:51,303 അവൻ- 502 00:39:51,367 --> 00:39:54,071 ഹേയ്! 503 00:40:24,233 --> 00:40:29,744 ശരി, ഇത് ഒരുതരം മെലിഞ്ഞതാണ് ചുറ്റളവിൽ, പക്ഷേ എന്തൊരു കാര്യം. 504 00:40:35,745 --> 00:40:38,282 ശരി, ഞാൻ പിണങ്ങിപ്പോകും. 505 00:40:38,349 --> 00:40:41,187 ചെറിയ തെണ്ടികളേ, നിങ്ങൾ എവിടെപ്പോയി നിന്ന് വരുന്നത്? 506 00:40:41,250 --> 00:40:45,726 ഒളിച്ചോടാമെന്ന് കരുതി പഴയ ഹോളിയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 507 00:40:45,788 --> 00:40:47,925 അത് ഡോഗ്ഗോൺ ചെയ്യുക. 508 00:40:47,990 --> 00:40:50,261 ഓരോ വർഷവും നിങ്ങൾ ചെറുതാകുന്നു. 509 00:40:51,328 --> 00:40:54,434 ഓ, ഷൂട്ട്! തീ, തീ, തീ! 510 00:40:58,068 --> 00:41:00,472 ഇപ്പോൾ, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ് അവിടെത്തന്നെ. 511 00:41:00,537 --> 00:41:02,741 അതെ സാർ അവിടെയുണ്ട്. 512 00:41:09,612 --> 00:41:13,754 എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 513 00:41:19,623 --> 00:41:23,998 അയ്യോ! യേശു പലോമിനോ! നടക്കുന്ന മരങ്ങൾ! 514 00:41:32,669 --> 00:41:35,306 ഹോളി... മരം. 515 00:41:35,373 --> 00:41:39,547 ഹോളിവുഡ്. ഹോളിവുഡ്! 516 00:41:39,611 --> 00:41:42,015 ബൻസായി! ബൻസായി! 517 00:41:59,964 --> 00:42:03,370 ഊഹൂ. എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 518 00:42:11,075 --> 00:42:14,281 അയ്യോ. അയ്യോ. 519 00:42:14,345 --> 00:42:16,015 ഓഹോ! 520 00:42:27,759 --> 00:42:31,265 അല്ലേ? 521 00:42:31,330 --> 00:42:34,201 അല്ലേ? 522 00:42:38,370 --> 00:42:41,074 ഓ. 523 00:42:41,139 --> 00:42:43,177 ആഹ്. 524 00:42:44,443 --> 00:42:47,482 വലുതും തിളക്കവുമാണ് 525 00:42:49,548 --> 00:42:51,485 ടെക്സസിൻ്റെ ഹൃദയം 526 00:42:54,653 --> 00:42:56,623 പട്ടിണി കിടന്നു. 527 00:42:56,689 --> 00:42:58,626 ഓപ്പണർ ചെയ്യാൻ കഴിയും! 528 00:43:09,969 --> 00:43:13,508 ഹ-ഹ! ഹോ-ഹോ! ഹ-ഹ! 529 00:43:14,608 --> 00:43:16,712 ആ തോക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 530 00:43:16,775 --> 00:43:18,712 നിങ്ങൾ ആരെയും വെടിവയ്ക്കില്ല, നീയാണോ? 531 00:43:18,777 --> 00:43:21,916 അതിന് കുറച്ച് എണ്ണ എടുക്കണം. നിങ്ങൾ അത് പുറത്തുവിടാൻ പാടില്ല. 532 00:43:21,981 --> 00:43:24,920 - താഴെ? എന്താണിത്? ഒരു വിഞ്ചസ്റ്റർ? 533 00:43:24,984 --> 00:43:26,954 അതാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്, ഒരു വിഞ്ചസ്റ്റർ. 534 00:43:27,019 --> 00:43:29,691 ലിവർ പ്രവർത്തനം, തീപിടിച്ച വീട് പോലെ തെറിക്കുന്നു. 535 00:43:29,755 --> 00:43:33,662 നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണം- എന്നെ ചവിട്ടാൻ പോകരുത്. 536 00:43:33,727 --> 00:43:36,599 ഒരെണ്ണം എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 537 00:43:36,663 --> 00:43:38,933 നാശം നല്ല തോക്ക്. 538 00:43:40,933 --> 00:43:42,870 ആഹ്! 539 00:43:53,213 --> 00:43:57,087 നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചെറിയ തെണ്ടികളല്ല എന്നിൽ നിന്ന് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു, 540 00:43:57,150 --> 00:44:01,191 എൻ്റെ പേര്, റാങ്ക് ഒഴികെ കൂടാതെ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പറും. 541 00:44:01,254 --> 00:44:05,161 വുഡ്, ഹോളിസ് പി. മരംവെട്ടുകാരൻ. 542 00:44:05,225 --> 00:44:09,266 സാമൂഹിക സുരക്ഷ: 1-O-6... 543 00:44:09,329 --> 00:44:12,769 4-3... 2-1-8-5. 544 00:44:16,870 --> 00:44:18,807 ഹോളിവുഡ് എവിടെ? 545 00:44:18,872 --> 00:44:21,510 - ഇവിടെത്തന്നെ. - എന്ത്? 546 00:44:21,576 --> 00:44:24,047 നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുകയാണ്. 547 00:44:24,110 --> 00:44:26,782 - WHO? - ഹോളിസ് വുഡ്. 548 00:44:26,846 --> 00:44:29,183 എവിടെ? 549 00:44:29,250 --> 00:44:33,224 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് പ്ലെയിൻ ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? 550 00:44:33,287 --> 00:44:36,126 - ഹോളിവുഡ്? - അല്ലേ? 551 00:44:36,190 --> 00:44:38,327 - എവിടെ? - ഇവിടെ! 552 00:44:41,796 --> 00:44:45,436 നോക്കൂ. ഹോളിവുഡ് എവിടെ? 553 00:44:45,499 --> 00:44:47,669 വടക്കോ? തെക്ക്? 554 00:44:47,735 --> 00:44:52,611 ഓ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഹോളിവുഡ് എവിടെയാണ്. 555 00:44:52,673 --> 00:44:55,345 ശരി, ഷൂട്ട്. അത് എളുപ്പമാണ്. ഹോളിവുഡ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്- 556 00:45:01,983 --> 00:45:03,953 ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 557 00:45:04,018 --> 00:45:09,228 എന്നെ കാണിക്കാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി നിങ്ങൾ ഹോളിവുഡ് എവിടെയായിരുന്നു, അല്ലേ? 558 00:45:09,290 --> 00:45:13,832 എന്നിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിച്ചു നിങ്ങൾ പേൾ ഹാർബർ ചെയ്തതുപോലെ! 559 00:45:13,894 --> 00:45:16,499 നിങ്ങൾ ബോംബെറിയുമെന്ന് വാതുവെക്കുക ജോൺ വെയ്ൻ്റെ വീട്, അല്ലേ? 560 00:45:16,565 --> 00:45:19,169 - ജോൺ വെയ്ൻ-ഒ? - എനിക്ക് ഇതറിയാം! 561 00:45:19,233 --> 00:45:23,475 എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഞാൻ നിന്നോട് പറയില്ല ഒരു നാറുന്ന കാര്യം. 562 00:45:23,538 --> 00:45:26,009 നിനക്ക് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 563 00:45:26,073 --> 00:45:29,780 യേശു പാലോമിനോ. 564 00:45:29,845 --> 00:45:32,817 ഒരു നാസി! എനിക്ക് ഇതറിയാം! 565 00:45:32,880 --> 00:45:35,218 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂട്ടുകെട്ടിലാണ്! 566 00:45:35,283 --> 00:45:39,691 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, മിസ്റ്റർ ഹെയ്നി ക്രൗട്ട്, 567 00:45:39,755 --> 00:45:42,260 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള യുദ്ധം ചെയ്തു മഹായുദ്ധത്തിൽ. 568 00:45:42,324 --> 00:45:45,898 ഞങ്ങൾ ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു ദ ലിവിൻ ഷിറ്റ് ഔട്ട്‌റ്റാ യാ. 569 00:45:45,961 --> 00:45:49,000 570 00:45:49,064 --> 00:45:51,568 വാക്ക് അങ്ങോട്ട് അയക്കുക 571 00:45:51,633 --> 00:45:56,376 - ഹൂണുകൾ ഓടുന്നു 572 00:45:59,307 --> 00:46:03,281 ഹേയ്! നീ എന്താ പോണേ എൻ്റെ റേഡിയോ കീറുകയാണോ? 573 00:46:03,345 --> 00:46:05,983 എന്താണ് വലിയ ആശയം? 574 00:46:08,187 --> 00:46:11,427 എല്ലാം ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ. 575 00:46:14,661 --> 00:46:19,337 ഒരു യഥാർത്ഥ അമേരിക്കക്കാരൻ ജാക്രാബിറ്റ് കാൽ. 576 00:46:22,803 --> 00:46:27,345 ഒരു ആധികാരിക ആദ്യകാല അമേരിക്കൻ sin-kiri കത്തി. 577 00:46:27,407 --> 00:46:32,316 ആൺകുട്ടികളേ, ഇത് കൈമാറുക. ഒരുപക്ഷേ ആർക്കെങ്കിലും അതിൻ്റെ ഉപയോഗമുണ്ട്. 578 00:46:32,379 --> 00:46:36,120 ഒരു പത്തുസെൻ്റ് പെട്ടി രുചികരമായ, 579 00:46:36,183 --> 00:46:40,324 പോഷകപ്രദമായ, വളി പൂശിയ പോപ്പർജാക്കുകൾ. 580 00:46:42,857 --> 00:46:45,461 ഡോഗൺ ഇറ്റ്, ഇതാണ് എൻ്റെ സാധനം. 581 00:46:57,337 --> 00:47:00,877 കോമ്പസ്. 582 00:47:17,225 --> 00:47:20,831 ബൻസായി, എൻ്റെ പന്തുകൾ- 583 00:47:28,636 --> 00:47:32,276 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു കണ്ടുപിടിക്കാം ഹോളിവുഡ് ഇപ്പോൾ 584 00:47:32,340 --> 00:47:35,579 ഹേയ്, കുട്ടി, ആ കത്തി നോക്കൂ. 585 00:47:49,658 --> 00:47:52,329 പ്രൂൺ ജ്യൂസ്. 586 00:47:52,393 --> 00:47:56,300 ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്! ആഹ്! 587 00:48:13,382 --> 00:48:15,352 ഓ, കുട്ടി, റൈഡുകൾ! 588 00:48:15,417 --> 00:48:18,121 - ശരിയാകും. വിഷമിക്കേണ്ട. - എനിക്കറിയില്ല, ആഞ്ചലോ. 589 00:48:18,187 --> 00:48:21,025 - എൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നാലോ? - ഒരു തൂവാല ഉപയോഗിക്കുക. 590 00:48:21,090 --> 00:48:24,396 ഓ, കുട്ടി. ഓ, കുട്ടി. ഓ, കുട്ടി. ഒരു ഫെറിസ് വീൽ. 591 00:48:24,460 --> 00:48:27,799 എനിക്ക് ഫെറിസ് വീലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഇത് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 592 00:48:27,863 --> 00:48:29,800 അവസാനം വരെ മാത്രം ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ. 593 00:48:29,865 --> 00:48:33,205 ഇതിന് നമ്മൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സർക്കാരിന് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 594 00:48:33,268 --> 00:48:35,873 വിഷമിക്കേണ്ട, സസ്യം. നിങ്ങൾ ഒന്നിനും പണം നൽകുന്നില്ല. 595 00:48:35,939 --> 00:48:38,209 അത് എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കണോ? 596 00:48:38,273 --> 00:48:41,646 എനിക്ക് എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ ഒന്ന്. 597 00:48:43,645 --> 00:48:46,484 "മുന്നറിയിപ്പ്: അരുത്... 598 00:48:46,548 --> 00:48:49,153 സ്വിച്ച് ഓണാക്കുക. " 599 00:48:49,218 --> 00:48:51,155 ഓ! ഹേയ്! 600 00:48:51,220 --> 00:48:55,361 അത് തൊടരുത്. ഇവയാണ് മാസ്റ്റർ കൺട്രോൾ സ്വിച്ചുകൾ. 601 00:48:55,424 --> 00:48:59,231 നിങ്ങൾ അവരുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്ക് മുഴുവൻ ഓണാക്കുക. 602 00:49:01,296 --> 00:49:05,872 - എനിക്ക് ഫെറിസ് വീലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. - വിശ്രമിക്കുക, ക്ലോഡ്. എല്ലാം ശരിയാകും. 603 00:49:05,935 --> 00:49:08,440 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ. 604 00:49:08,505 --> 00:49:14,250 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വിമാനങ്ങൾ കേൾക്കുകയോ കാണുകയോ ചെയ്താൽ, നീ ഫോൺ എടുക്ക്, 605 00:49:14,310 --> 00:49:17,816 നിങ്ങൾ അലറുന്നു, "ആർമി ഫ്ലാഷ്!" 606 00:49:17,881 --> 00:49:20,953 - നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർസെപ്റ്റർ കമാൻഡിലേക്ക് നേരിട്ട് ഒരു ലൈൻ ലഭിച്ചു. - ഹേയ്! 607 00:49:21,018 --> 00:49:25,025 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോട് കൃത്യമായി പറയുക നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്, എവിടെയാണ്. ഇവിടെ. 608 00:49:25,089 --> 00:49:29,664 ഉയരങ്ങളിലെ എൻ്റെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഐ അവനോടൊപ്പം അവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 609 00:49:29,726 --> 00:49:33,266 യേശുക്രിസ്തു, ആഞ്ചലോ. അവർ അയാൾക്ക് ഒരു തോക്ക് നൽകി. 610 00:49:33,329 --> 00:49:35,666 വിഷമിക്കേണ്ട. അയാൾക്ക് ലൈസൻസ് കിട്ടി. അവൻ ഒരു വിദഗ്ധ ഷോട്ട് ആണ്. 611 00:49:35,732 --> 00:49:38,437 വിഷമിക്കേണ്ട. അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക. 612 00:49:38,501 --> 00:49:41,139 - അവനെ അറിയുക എന്നത് അവനെ സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്. - ഓ! 613 00:49:41,204 --> 00:49:43,943 വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൊരുത്തപ്പെടും. 614 00:49:44,008 --> 00:49:46,980 ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിനക്ക് പകരക്കാരനെ തരാം. ഇരിക്കൂ, ക്ലോഡ്. 615 00:49:47,044 --> 00:49:50,584 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സിവിൽ ഡിഫൻസിന് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 616 00:49:52,683 --> 00:49:55,354 സുരക്ഷാ ബാർ? ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ ബാർ ആവശ്യമില്ല. 617 00:49:55,419 --> 00:49:58,157 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് നമുക്ക് ചാടേണ്ടി വന്നാലോ? 618 00:49:58,221 --> 00:50:00,960 നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ ബാർ സൂക്ഷിക്കുക എല്ലാ സമയത്തും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 619 00:50:01,025 --> 00:50:04,665 ഓർക്കുക, പ്രവർത്തിക്കരുത്, ഹെർബി, കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ. 620 00:50:04,728 --> 00:50:07,800 എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കില്ല ഒപ്പം ആടിയുലയുന്നില്ല. 621 00:50:07,865 --> 00:50:11,305 നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു പാറകൾ? അയ്യോ! 622 00:50:11,368 --> 00:50:14,173 അയ്യോ! അയ്യോ! 623 00:50:14,238 --> 00:50:16,475 വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതനാണ്. 624 00:50:16,540 --> 00:50:19,512 അമ്മയുടെ കൈകളിലെ കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ. നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 625 00:50:19,577 --> 00:50:23,117 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇതിലൊന്നിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി കാര്യങ്ങൾ 180 ഡിഗ്രി, എനിക്ക് പരിക്കില്ല. 626 00:50:23,180 --> 00:50:26,152 ഇല്ല സർ, സുഹൃത്തേ. ഒരു വഴിയുമില്ല ഇവയിലൊന്നിൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാം, 627 00:50:26,217 --> 00:50:28,354 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 628 00:50:28,419 --> 00:50:30,991 എനിക്കറിയാവുന്ന ഈ ഒരാളെപ്പോലെ. അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 629 00:50:31,056 --> 00:50:33,293 അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു ഒരു ഹംസം നേരെ താഴേക്ക് മുങ്ങുന്നു. 630 00:50:33,357 --> 00:50:36,329 ദയവായി ഇരിക്കൂ. ദയവായി ഇരിക്കുക. 631 00:50:36,393 --> 00:50:39,132 താഴേക്ക് നോക്കരുത്, ക്ലോഡ്. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. 632 00:50:39,196 --> 00:50:44,339 മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ തിരികെ വരും നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം. സിയാവോ. 633 00:50:51,977 --> 00:50:54,081 ഹേയ്, ഇത് മുന്തിരിപ്പഴം ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 634 00:50:54,146 --> 00:50:57,252 ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ? 635 00:50:57,315 --> 00:50:59,251 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു എറിഞ്ഞുകളയുക. 636 00:50:59,317 --> 00:51:03,191 ഇതാ പോകുന്നു. അത് പോകുന്നു. അത് പോകുന്നു. 637 00:51:03,255 --> 00:51:05,325 അത് പോകുന്നു. അത് പോകുന്നു. 638 00:51:05,390 --> 00:51:08,696 പോകുന്നു. അത് പോകുന്നു. അത് പോകുന്നു. 639 00:51:09,594 --> 00:51:11,531 വളരെ മോശം ഞാൻ മറന്നു സമയത്തിന്. 640 00:51:11,596 --> 00:51:14,168 സമയമെടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനത് അറിയുമായിരുന്നു ഭൂമിയിൽ പതിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുത്തു. 641 00:51:14,232 --> 00:51:16,836 കാരണം ഒബ്ജക്ടുകൾ വീഴുന്നു സെക്കൻഡിൽ 32 അടി. 642 00:51:16,902 --> 00:51:19,474 മിണ്ടാതിരിക്കുമോ ഉയരങ്ങളെ കുറിച്ച്? 643 00:51:19,538 --> 00:51:22,610 ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഉയരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റൊരു വാക്ക്. 644 00:51:26,244 --> 00:51:29,583 - ബോയ്, കാറ്റ് തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു- - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 645 00:51:29,648 --> 00:51:33,857 ഇപ്പോൾ പറയണ്ട മറ്റൊരു വാക്ക്. 646 00:51:46,599 --> 00:51:49,236 ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? ഹാ, ഹാ, ഹാ! ഞാനും. 647 00:52:10,790 --> 00:52:13,662 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല എന്നെ പുറത്താക്കൂ. 648 00:52:13,726 --> 00:52:18,302 ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ എനിക്ക് മലബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യവുമില്ല. 649 00:52:29,542 --> 00:52:31,613 ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ജനറൽ! 650 00:52:31,678 --> 00:52:34,617 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്. 651 00:52:34,681 --> 00:52:38,855 ഇവരോട് പറയണം എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്വകാര്യത ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്. 652 00:52:38,919 --> 00:52:42,559 നരകത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മലവിസർജ്ജനം നടത്താൻ... 653 00:52:42,623 --> 00:52:46,564 ഒരു കൂട്ടം ബഫല്ലോ റൈഫിളുകളുമായി a- pointin' at 'im? 654 00:52:46,627 --> 00:52:50,200 എനിക്ക് മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട് ഒരു പൊതു ശൗചാലയത്തിൽ വെറുതെ കുഴയുന്നു. 655 00:53:32,874 --> 00:53:35,813 Hmph! 656 00:53:55,563 --> 00:53:59,671 ആഹ്! 657 00:54:03,705 --> 00:54:08,247 അല്ലേ? 658 00:54:14,016 --> 00:54:17,455 ശരി, നിങ്ങൾ! 659 00:54:32,868 --> 00:54:35,138 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 660 00:54:35,204 --> 00:54:37,742 ദൈവം അമേരിക്കയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! 661 00:54:37,806 --> 00:54:39,776 ഹേയ്! 662 00:54:39,842 --> 00:54:43,816 എൻ്റെ കാൽ വിടൂ, നിൻറെ മകനേ, നീ! 663 00:54:54,623 --> 00:54:58,430 ഏത് വഴിയാണ് നശിച്ച ബീച്ച്? കഷ്ടം! 664 00:55:15,984 --> 00:55:19,190 വിശദമായി, പ്രതിരോധ സ്ഥാനങ്ങൾ അനുമാനിക്കുക ഇരട്ടയിൽ! 665 00:55:19,254 --> 00:55:22,828 - ശരി, നീങ്ങുക! എല്ലാ സാധാരണക്കാരെയും ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക! 666 00:55:25,260 --> 00:55:27,297 ഇന്ന് രാത്രി സാധാരണക്കാരില്ല. അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 667 00:55:27,362 --> 00:55:30,635 അവരെ അവിടെ എത്തിക്കൂ. അവരെ തിരികെ സൂക്ഷിക്കുക. 668 00:55:34,302 --> 00:55:37,141 ആഹ്. ഡംബോ. 669 00:55:37,205 --> 00:55:40,144 തീർച്ചയായും എൻ്റെ മനസ്സ് കൊള്ളട്ടെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കാര്യങ്ങൾ നിർത്തി. 670 00:55:50,386 --> 00:55:53,325 വരൂ, എനിക്കില്ല ഡംബോയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 671 00:55:53,389 --> 00:55:56,828 ജനറൽ സ്റ്റിൽവെൽ, സർ, ബാർസ്റ്റോവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടിയന്തര സന്ദേശം! 672 00:55:56,891 --> 00:56:00,498 - കേണൽ മഡോക്സിൽ നിന്ന്, മകനേ? - സർ, ഒരു അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച് അവർ ആശങ്കാകുലരാണ്. 673 00:56:00,562 --> 00:56:05,004 ക്രിസ്തു, ഞാൻ മഡോക്സിനെ പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി അവൻ്റെ സ്ഥാനം. ബിർക്ക്ഹെഡ്, അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നോക്കൂ. 674 00:56:05,067 --> 00:56:09,008 ക്ഷമിക്കണം, സർ. എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ ഇവ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് നൽകണം. 675 00:56:16,912 --> 00:56:19,851 "ആശ്വാസ കോളം അഭ്യർത്ഥിക്കുക. അധിനിവേശം ആസന്നമാണ്. 676 00:56:19,915 --> 00:56:23,489 കൊലയാളികൾ പാരച്യൂട്ടിൽ കയറുന്നു ആകാശത്ത് നിന്ന്. " 677 00:56:25,554 --> 00:56:28,493 മകനേ, ഇവർ ജാപ്പിൻ്റെ കൊലപാതകികളാണോ അതോ ക്രൗട്ട് കൊലയാളികളോ? 678 00:56:28,557 --> 00:56:30,661 കേണൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല, സർ. 679 00:56:30,726 --> 00:56:32,729 നിങ്ങൾ കണ്ടു ഈ കൊലപാതകികൾ, മകനേ? 680 00:56:32,795 --> 00:56:37,237 ഉം ഇല്ല സാർ. എന്നാൽ കേണൽ മഡോക്സിന് ഉണ്ട് ഇരുട്ടിനു ശേഷം കുന്നുകളിൽ വെളിച്ചം കണ്ടു. 681 00:56:37,300 --> 00:56:41,241 ഇത് കേണലിനെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു രാത്രി അവരെ ഇറക്കിവിടുന്നു, സർ. 682 00:56:44,873 --> 00:56:46,810 നിനക്കറിയാമോ, മകനേ, 683 00:56:46,875 --> 00:56:49,780 കേണൽ മഡോക്സിന് ഭ്രാന്താണ്. 684 00:56:51,580 --> 00:56:53,517 അവൻ? 685 00:56:53,582 --> 00:56:55,886 എനിക്ക് അത്രയും വയസ്സായി മുങ്ങിപ്പോകുന്ന തോന്നൽ. 686 00:56:55,952 --> 00:56:58,891 ക്ഷമിക്കണം, ജനറൽ, പക്ഷേ ഇതൊരു ബോംബിംഗ് റേഞ്ചായതിനാൽ, 687 00:56:58,955 --> 00:57:01,894 കേണൽ മഡോക്സ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ അവിടെ കുറച്ച് വിമാനങ്ങൾ ഉണ്ടോ, സർ? 688 00:57:01,958 --> 00:57:03,895 ചില വിമാനങ്ങൾ. 689 00:57:03,960 --> 00:57:06,965 അതെ, അവന് ഉണ്ടായേക്കാം അവിടെ കുറച്ച് വിമാനങ്ങൾ. അതുകൊണ്ട്? 690 00:57:07,030 --> 00:57:09,969 ശരി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ഒരു വലിയ ബോംബ് ശേഖരം, സർ. 691 00:57:10,033 --> 00:57:12,972 സ്റ്റോക്ക്- എനിക്ക് സിനിമ നഷ്‌ടമായി. എനിക്ക് സിനിമ നഷ്ടമാകുന്നു! 692 00:57:13,036 --> 00:57:16,342 മഡോക്സിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് പറയാനാവില്ല. 693 00:57:16,406 --> 00:57:18,744 അത് ബുദ്ധിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഒരു യാത്ര പോയാൽ... 694 00:57:18,808 --> 00:57:21,145 എനിക്ക് സമാധാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ എന്ന് നോക്കൂ പെൺകുട്ടി- ഓ, കേണൽ, സർ. 695 00:57:21,211 --> 00:57:23,148 നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, തീർച്ചയായും. 696 00:57:23,213 --> 00:57:26,152 എൻ്റെ കാർ എടുക്കൂ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ ആ ഭ്രാന്തനെ അകറ്റി നിർത്തുക. 697 00:57:26,216 --> 00:57:29,155 - പിന്നെ അവനെ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറാൻ അനുവദിക്കരുത്. - അതെ, സർ! 698 00:57:29,219 --> 00:57:33,160 സർ, ഞാൻ ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്താൻ പോകുന്നു സിനിമ. എനിക്ക് പിളരുന്ന തലവേദനയുണ്ട്. 699 00:57:33,223 --> 00:57:36,663 നിങ്ങളുടെ തലവേദനയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാർ വിളിക്കാമോ? 700 00:57:36,726 --> 00:57:41,102 - ഇല്ല, സർ, എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് തരാൻ ബിർക്ക്ഹെഡ്- - എനിക്ക് എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കുമോ? 701 00:57:41,165 --> 00:57:44,604 ലൂമിസ്, നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക. എല്ലാവർക്കും അറിയാം നിങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. 702 00:57:44,668 --> 00:57:47,740 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് ഒരിക്കലും അത്ര ദൂരെയാകില്ല. 703 00:57:57,081 --> 00:57:59,685 അയ്യോ! 704 00:58:05,256 --> 00:58:07,193 ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ജനാലകൾ, 705 00:58:07,258 --> 00:58:10,865 ഈ വിളക്കുകൾ പ്രകാശിക്കും വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ 30, 40 മൈൽ. 706 00:58:10,928 --> 00:58:15,169 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ തിരശ്ശീലകൾ ലഭിക്കും. ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 707 00:58:15,232 --> 00:58:20,108 നമുക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ആ നല്ല പട്ടാളക്കാരൻ പറഞ്ഞു സിയേഴ്‌സ് റോബക്കിലെ മൂടുശീലകൾ മറയ്ക്കുന്നു. 708 00:58:20,171 --> 00:58:23,110 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഈ മുറി മുഴുവൻ വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു. 709 00:58:23,174 --> 00:58:26,113 അമ്മ മരിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല വീട് മുഴുവൻ വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു. 710 00:58:26,177 --> 00:58:29,116 കുറച്ച് മതിലുകൾ ഇടിക്കുക. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 711 00:58:29,180 --> 00:58:31,150 ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം എന്തോ. 712 00:58:31,216 --> 00:58:35,924 - മാസി ഡഗ്ലസ്, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് മാസ്ക് എടുക്കുക! 713 00:58:35,986 --> 00:58:39,927 - അത് വഴിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ സൂപ്പ് കഴിക്കാൻ! 714 00:58:41,193 --> 00:58:44,232 പക്ഷേ അമ്മ, അവൻ അത് അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 715 00:58:44,296 --> 00:58:47,735 - ലിമ ബീൻസ് കടന്നുപോകാം. - വാർഡ്. 716 00:58:49,800 --> 00:58:53,842 - അമ്മേ? അച്ഛനോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. - പച്ച പന്നി. 717 00:58:53,939 --> 00:58:57,345 - ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു. - ബെറ്റി, ഒരു മിനിറ്റ്, ഉം- 718 00:58:57,409 --> 00:59:00,716 - നിന്നെ നോക്കൂ. - സ്വീകരണമുറിയിൽ വരൂ. നമുക്ക് - 719 00:59:00,779 --> 00:59:03,718 - നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം. - ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യരുത്. 720 00:59:03,782 --> 00:59:06,721 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല- ഒരു സംവാദം ഉണ്ടോ, ബെറ്റി? 721 00:59:06,785 --> 00:59:09,724 ഒരു അച്ഛൻ-മകൾ ഒരുതരം സംസാരം. 722 00:59:10,789 --> 00:59:12,926 ബെറ്റി, 723 00:59:14,494 --> 00:59:17,933 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി ഈ യുദ്ധത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ. 724 00:59:17,996 --> 00:59:21,436 ആൺകുട്ടികൾ, മാസി, മറ്റുള്ളവർ, അവർ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 725 00:59:21,501 --> 00:59:23,438 ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 726 00:59:23,503 --> 00:59:27,444 അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല USO യിൽ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 727 00:59:27,507 --> 00:59:31,281 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു ഒരുപാട് വിചിത്രമായ... പുരുഷന്മാർ. 728 00:59:32,412 --> 00:59:34,349 യൂണിഫോമിലുള്ള പുരുഷന്മാർ. 729 00:59:36,416 --> 00:59:39,355 ആൺകുട്ടികൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. ഏകാന്തത, നിരാശ. 730 00:59:40,919 --> 00:59:43,858 അവർക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാര്യമുണ്ട് അവരുടെ മനസ്സിൽ. 731 00:59:45,992 --> 00:59:47,929 അവരെ കാണിക്കൂ ഒരു നല്ല സമയം. 732 00:59:53,166 --> 00:59:55,069 ശരി, സ്നേഹിതരേ! 733 00:59:55,134 --> 00:59:58,674 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം. ഞങ്ങൾ ഒരു നൃത്തത്തിനും പോകുന്നില്ല. 734 00:59:58,739 --> 01:00:01,678 - എന്ത്? - യുദ്ധസജ്ജതയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു. 735 01:00:01,742 --> 01:00:04,681 - യുദ്ധ സന്നദ്ധത? - നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ലുലാബെല്ലിലേക്ക് വെറ്റ് നഴ്‌സ് കളിക്കണം. 736 01:00:04,745 --> 01:00:07,617 യുദ്ധ സന്നദ്ധത? സാർജ്, ഇത് ഹോളിവുഡാണ്! 737 01:00:07,681 --> 01:00:11,622 ഹോളിവുഡ്, അതാണോ, ഫോളി? അവർ ഊഹിക്കുന്നു ലാന ടർണർ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ... 738 01:00:11,685 --> 01:00:13,622 ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നിലനിർത്താൻ ഇന്ന് രാത്രി കമ്പനി. 739 01:00:13,687 --> 01:00:15,624 എവിടെ സിതാർസ്‌കി? ആ സ്വർണ്ണ ഇഷ്ടിക! 740 01:00:15,689 --> 01:00:18,628 അവൻ AWOL പോയാൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ മാറ്റും! 741 01:00:18,692 --> 01:00:20,629 ഹേയ്, സിതാർസ്കി, നീ മാംസഭക്ഷണം! 742 01:00:25,199 --> 01:00:27,136 ഇത് ഇവിടെ തന്നെ. 743 01:00:27,201 --> 01:00:30,140 എനിക്ക് അവിടെ ബങ്ക് വേണം അവിടെ വാതിൽക്കൽ! 744 01:00:30,204 --> 01:00:33,143 എനിക്ക് അവയൊന്നും വേണ്ട ഏഷ്യൻ ശത്രുക്കൾ എന്നിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുന്നു... 745 01:00:33,207 --> 01:00:35,144 ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഉറങ്ങുന്നു! 746 01:00:35,209 --> 01:00:37,146 എൻ്റെ പേര് ഓഗ്ഡൻ ജോൺസൺ ജോൺസ്. 747 01:00:37,211 --> 01:00:41,786 ഞാൻ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ലഭിച്ചു ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് പറയുന്ന ഉത്തരവുകൾ. 748 01:00:41,848 --> 01:00:45,789 ഓർഡറുകൾ ഓർഡറുകളാണ്. ഉണ്ടോ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 749 01:00:45,853 --> 01:00:48,792 അതിൽ നിന്ന് ഒരു പാത്രം തരൂ വെളുത്ത സ്റ്റെൻസിൽ പെയിൻ്റ്. 750 01:00:48,856 --> 01:00:52,295 ഇപ്പോൾ, ഓഗ്ഡൻ, എനിക്കറിയാം നിനക്കിവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്. 751 01:00:52,359 --> 01:00:54,797 കുറച്ച് നിയമങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങൾ പാലിക്കണം. 752 01:00:54,862 --> 01:00:57,801 ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവിടെ താഴെ, സർ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും... 753 01:00:57,865 --> 01:01:00,804 ഈ വെളുത്ത വര, അതായത് മേസൺ-ഡിക്സൺ ലൈൻ. 754 01:01:00,868 --> 01:01:05,009 അതാണ് വടക്ക്; ഇതാണ് തെക്ക്. ഒരിക്കലും അങ്ങോട്ട് കടക്കരുത്. 755 01:01:05,072 --> 01:01:09,013 ശരി, ഞാൻ ടെന്നസിയിൽ നിന്നാണ്, ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ കാണാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നു. 756 01:01:09,076 --> 01:01:12,650 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഇത് മിസിസിപ്പി ആണ്. ഒരിക്കലും അവിടെ കടക്കരുത്. 757 01:01:12,714 --> 01:01:16,655 - അതെ? ശരി, എനിക്ക് മഗ്നോളിയ എടുക്കണം പൂക്കൾ. - ഓ-ഹോ! മഗ്നോളിയസ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 758 01:01:16,718 --> 01:01:20,157 ശരി, നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല മെക്സിക്കൻ അതിർത്തി കടക്കുക, അല്ലേ? 759 01:01:20,221 --> 01:01:23,660 - ശരി, ഹലോ, എ സി, സി, സി നിങ്ങൾക്ക്. - ഓ, എനിക്കറിയാം! 760 01:01:23,725 --> 01:01:26,163 Nyuk-nyuk-nyuk! വെള്ളക്കൊടി. ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു. ബൈ ബൈ. 761 01:01:27,729 --> 01:01:30,701 - ഇത് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ആ പയ്യന്മാർ വിഡ്ഢികളാണ്. - ആഹാ! 762 01:01:36,571 --> 01:01:40,779 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 763 01:01:40,843 --> 01:01:44,683 - വാലി! - വാലി! 764 01:01:47,750 --> 01:01:49,787 - എന്ത്? - ഹേയ്. 765 01:01:49,852 --> 01:01:53,291 - യൂണിഫോം ഇല്ലാതെ അവർ ആരെയും അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല. - അവിടെ ബെറ്റിയെ കണ്ടോ? 766 01:01:53,354 --> 01:01:55,291 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ പത്തു മിനിറ്റ്. 767 01:01:55,356 --> 01:01:58,295 പോയി അവരെ എടുക്കൂ, വാലീ! 768 01:01:58,359 --> 01:02:01,799 നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കണം നരകം, ഹോളിവുഡ് നാവികസേനയുടെ അഡ്മിറൽ? 769 01:02:01,864 --> 01:02:05,103 - ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയാണ്. - നിങ്ങളുടെ കഴുതയുടെ 10 വലുപ്പം എങ്ങനെ 'നോക്കുന്നു', അല്ലേ? 770 01:02:07,101 --> 01:02:10,541 - പറയൂ, വാലി, കുറച്ച് ചിൻഗാസോകൾ എറിയാൻ സമയമായി! - ഓറലെ, വാലി! 771 01:02:10,606 --> 01:02:12,543 - ഓ, ഇല്ല. - ഹായ്. 772 01:02:12,608 --> 01:02:14,545 - ഹായ്. - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 773 01:02:14,610 --> 01:02:18,049 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പന്തുകൾ വരുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 774 01:02:18,112 --> 01:02:21,486 കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആരും അവശേഷിക്കില്ല. 775 01:02:21,550 --> 01:02:24,255 അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക! 776 01:02:24,320 --> 01:02:26,991 ചേട്ടനെ അടിക്കൂ, വാലി. 777 01:02:34,430 --> 01:02:37,169 ഹേയ്. _ കോമോ എസ്റ്റ? _ ക്യൂ പാസാ? 778 01:02:39,234 --> 01:02:42,607 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 779 01:02:42,671 --> 01:02:44,608 കേൾക്കുക, എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 780 01:02:44,673 --> 01:02:48,080 ഞാൻ വ്യക്തമായും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും, 781 01:02:48,143 --> 01:02:50,447 അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. 782 01:02:53,015 --> 01:02:55,954 - പാവം തെണ്ടി. - എനിക്ക് എന്തോ കത്തുന്നത് മണക്കുന്നു. 783 01:02:56,018 --> 01:02:58,957 അതെ, മാലിന്യം പോലെ മണക്കുന്നു. 784 01:02:59,021 --> 01:03:01,459 ആഹ്! ആഹ്! 785 01:03:01,524 --> 01:03:04,963 - നോക്കൂ, സ്ത്രീ, എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇവിടെ വരെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്! - ആഹാ! 786 01:03:05,027 --> 01:03:07,966 വാലി! നിങ്ങൾ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു! 787 01:03:13,102 --> 01:03:15,039 ഓ! ആഹ്! ഓഹ്! 788 01:03:18,608 --> 01:03:21,046 നന്ദി. 789 01:03:21,111 --> 01:03:23,548 അത് തകർക്കുക. 790 01:03:23,613 --> 01:03:25,550 വാലി! 791 01:03:27,317 --> 01:03:30,756 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - വാലി, നിങ്ങൾക്ക് മാലിന്യം കത്തിക്കുന്നത് മണക്കുന്നുണ്ടോ? 792 01:03:30,820 --> 01:03:33,759 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ, സർ? - ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കണം. 793 01:03:33,824 --> 01:03:36,763 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല. - സർ, ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ വൈകി. 794 01:03:36,827 --> 01:03:40,266 അവനോടൊപ്പം അവിടെ പോകരുത്. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 795 01:03:40,330 --> 01:03:40,330 മിസ് ഡഗ്ലസ്? എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 796 01:03:43,104 --> 01:03:43,204 മിസ് ഡഗ്ലസ്? എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 797 01:03:51,246 --> 01:03:54,218 798 01:03:54,282 --> 01:03:59,325 ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ഓ-മൈ-ഓ 799 01:03:59,388 --> 01:04:03,362 - - വാലി തെരുവിൽ! 800 01:04:03,426 --> 01:04:05,863 - ചാരുതകൾ 801 01:04:05,928 --> 01:04:07,865 - നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? - ഇല്ല! 802 01:04:07,930 --> 01:04:10,067 - നീ- നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? - ഇല്ല! 803 01:04:16,138 --> 01:04:18,075 ആഹ്! 804 01:04:19,975 --> 01:04:21,912 - നോക്കൂ, നീ, അത്- - വാലി! 805 01:04:21,978 --> 01:04:24,917 - ഡെന്നിസ്, എന്താണ്- - എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ആ മനുഷ്യൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്! 806 01:04:24,981 --> 01:04:27,920 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? - ഈ യൂണിഫോമുകൾ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 807 01:04:27,984 --> 01:04:30,421 വരൂ, ഡെന്നിസ്, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം! 808 01:04:30,486 --> 01:04:33,425 - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! നിങ്ങൾ ചേർന്നോ? - ഇല്ല! 809 01:04:33,489 --> 01:04:35,593 വാലി, നോക്കൂ. പാശ്ചാത്യ വസ്ത്രങ്ങൾ. വെറും രണ്ട് ഡോളർ. 810 01:04:37,660 --> 01:04:40,599 - ഒരു പാനീയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, ബെറ്റി? ഒന്നുരണ്ട് കോക്കുകൾ തരൂ. 811 01:04:40,664 --> 01:04:43,101 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. - ഡോനട്ടുകളുടെ ദമ്പതികളും. 812 01:04:43,165 --> 01:04:45,970 ഹേയ്, പിശാച്, ഒരു പിശാചു മുട്ടയുടെ കാര്യമോ? 813 01:04:46,035 --> 01:04:48,473 - ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ മുട്ടകളെ വെറുക്കുന്നു. - എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അവരെ ഉണ്ടാക്കി. 814 01:04:48,538 --> 01:04:50,975 - നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? - അതെ. 815 01:04:51,040 --> 01:04:52,977 ദയവായി ക്ഷമിക്കുക. കേൾക്കുക. 816 01:04:53,042 --> 01:04:55,981 അത്...എൻ്റെ പ്രവേശന തുറമുഖം. 817 01:04:56,045 --> 01:04:58,984 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നടക്കൂ. നടന്നാൽ മതി. 818 01:04:59,048 --> 01:05:01,018 ഞാൻ വാ- ഞാൻ നടന്നു പോകുന്നു. ഞാൻ നടക്കുകയാണ്. 819 01:05:01,083 --> 01:05:04,824 - - നിങ്ങളുടെ ഡോനട്ട്, ബെറ്റി. 820 01:05:04,888 --> 01:05:06,825 - - എനിക്ക് കിട്ടും. 821 01:05:06,890 --> 01:05:09,829 - - എന്നോടൊപ്പം ഒരു റഗ് മുറിക്കണോ? 822 01:05:09,893 --> 01:05:13,834 - ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ പിക്ക്-മീ-അപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കാം. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു- - 823 01:05:13,897 --> 01:05:16,435 - - ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്. 824 01:05:16,500 --> 01:05:20,441 എനിക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഓ-മൈ-ഓ 825 01:05:20,504 --> 01:05:23,543 ബെറ്റി, അത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇവിടെ കുറച്ച് തിരക്ക്. 826 01:05:23,607 --> 01:05:26,546 നമുക്ക് പോയി നൃത്തം ചെയ്താലോ? 827 01:05:26,610 --> 01:05:29,850 ജീപ്പറുകൾ വള്ളിച്ചെടികൾ 828 01:05:29,914 --> 01:05:32,184 - - അതാണ് എനിക്കുള്ള മനുഷ്യൻ. 829 01:05:32,249 --> 01:05:35,588 830 01:05:35,653 --> 01:05:37,155 831 01:05:39,222 --> 01:05:41,794 - ആഹാ! - 832 01:05:41,859 --> 01:05:46,300 - അവൻ്റെ കാബേജുകളും 833 01:05:50,267 --> 01:05:53,874 ഓ-ഹായ്, ഓ-മൈ 834 01:05:53,938 --> 01:05:59,382 O-hi-o ലേക്ക് 835 01:06:24,335 --> 01:06:27,274 836 01:06:27,338 --> 01:06:31,947 837 01:06:32,010 --> 01:06:35,249 838 01:06:35,313 --> 01:06:39,588 839 01:06:39,651 --> 01:06:44,894 എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് അടുത്ത് 840 01:06:44,957 --> 01:06:48,364 841 01:06:48,427 --> 01:06:51,031 തീർച്ചയായും ഇരുട്ടാണ് ഇവിടെ പുറത്ത്, അല്ലേ? 842 01:06:51,096 --> 01:06:54,035 നിങ്ങൾ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം കാണാൻ കഴിയില്ല. 843 01:06:56,101 --> 01:06:59,073 ഇതു പോലെ തന്നെ രാത്രിയിൽ പറക്കുന്നു. 844 01:06:59,137 --> 01:07:02,577 അതൊരു ക്രൂരതയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ് രാത്രിയിൽ പറക്കുന്നതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതം. 845 01:07:02,641 --> 01:07:07,484 എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു പറക്കുകയായിരുന്നു. ഈ കാർ ഒരു വിമാനം പോലെ തോന്നുന്നു. 846 01:07:07,546 --> 01:07:10,485 - ഹേയ്, ഇത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? - ലൂമിസ്. 847 01:07:10,549 --> 01:07:13,488 ഫോർവേഡ് ത്രസ്റ്റ്? ഡോണ, അത് മുന്നോട്ട് തള്ളുന്നതായി തോന്നുന്നില്ലേ? 848 01:07:13,552 --> 01:07:15,489 - നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കുട്ടിയാണ്. - അതെ. 849 01:07:15,554 --> 01:07:17,491 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 850 01:07:17,556 --> 01:07:22,632 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറ്റി, എന്നിട്ട് മുന്നോട്ടുള്ള നീക്കത്തെ കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കും. 851 01:07:28,034 --> 01:07:32,008 - - നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്, സാൽ? 852 01:07:32,071 --> 01:07:34,509 അവൻ "വൂ-വൂ" ചെയ്യാൻ പഠിക്കുന്നു 853 01:07:34,574 --> 01:07:36,511 - റൗൾ. - എനിക്ക് ഇതറിയാം. 854 01:07:36,576 --> 01:07:38,078 ലിപ്ഷിറ്റ്സ്. 855 01:07:38,144 --> 01:07:40,716 ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നു 856 01:07:40,780 --> 01:07:45,155 857 01:07:45,217 --> 01:07:47,488 നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട് 858 01:07:47,553 --> 01:07:49,990 859 01:07:50,056 --> 01:07:54,063 അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 860 01:07:54,127 --> 01:07:58,603 അവസരം ഇല്ല 861 01:07:58,665 --> 01:08:01,670 - പ്രണയം 862 01:08:01,734 --> 01:08:03,971 ബെറ്റി! 863 01:08:04,038 --> 01:08:07,477 - - വാലി! 864 01:08:07,540 --> 01:08:10,479 - - ഹേയ്, വരൂ! 865 01:08:10,543 --> 01:08:14,484 ഇനിയൊരിക്കലും നീ ഇവിടെ കുടിക്കില്ല. മദ്യപാനിയായ മകനേ! 866 01:08:20,788 --> 01:08:24,227 867 01:08:24,290 --> 01:08:28,164 എന്നെ അങ്ങനെ ത്രില്ലടിപ്പിച്ചവൻ 868 01:08:28,228 --> 01:08:30,833 അവർക്ക് മദ്യപാനികളൊന്നും വേണ്ട അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയും പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 869 01:08:30,898 --> 01:08:34,472 അവൻ്റെ കാബേജുകളും 870 01:08:34,535 --> 01:08:38,843 എല്ലാം ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 871 01:08:38,906 --> 01:08:41,845 - ഓ-മൈ-ഓ-മൈ 872 01:08:41,909 --> 01:08:43,846 - - കുടിക്കില്ല! 873 01:08:43,911 --> 01:08:46,950 - - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 874 01:08:47,014 --> 01:08:49,386 ഇല്ല! 875 01:08:52,119 --> 01:08:56,061 - സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞാൻ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുണ്ടോ? 876 01:08:56,124 --> 01:08:58,061 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, എല്ലാവരും. 877 01:08:58,126 --> 01:09:00,563 എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ. എല്ലാം ശരി. 878 01:09:00,627 --> 01:09:02,864 മേയർ, ഇവിടെ കയറി വാ. 879 01:09:02,930 --> 01:09:04,867 - - എല്ലാം ശരി. 880 01:09:04,933 --> 01:09:08,372 - ജിറ്റർബഗ് മത്സരം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 881 01:09:08,435 --> 01:09:12,376 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു മത്സരത്തിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ വിധികർത്താവ്, 882 01:09:12,439 --> 01:09:14,877 മിസ്റ്റർ മേയർ മിഷ്കിൻ RKO ചിത്രങ്ങളുടെ! 883 01:09:14,943 --> 01:09:17,547 RKO ചിത്രങ്ങൾ! 884 01:09:17,611 --> 01:09:21,619 - RKO പിക്‌ചേഴ്‌സിലെ ഒരു ഏജൻ്റാണ് മേയർ അവൻ-- ഓ, ടാലൻ്റ് സ്കൗട്ട്. 885 01:09:21,683 --> 01:09:23,620 ടാലൻ്റ് സ്കൗട്ട്. എല്ലാം ശരി. 886 01:09:23,685 --> 01:09:26,122 അവരോട് പറയുക ഒന്നാം സമ്മാനം, അല്ലേ? 887 01:09:26,187 --> 01:09:29,126 ഓ, ഒന്നാം സമ്മാനം ഏഴ് വർഷമാണ് ആർകെഒ പിക്ചേഴ്സിൽ കരാർ. 888 01:09:29,190 --> 01:09:31,562 ഏഴു വർഷം! നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 889 01:09:31,626 --> 01:09:35,567 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം ഈ സ്ലോബുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനാവില്ല. 890 01:09:35,630 --> 01:09:38,836 നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ? ഞാൻ USO യിലാണ്! ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും! 891 01:09:47,108 --> 01:09:49,045 നാവികൻ, ദയവായി! 892 01:09:49,111 --> 01:09:51,047 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 893 01:09:51,113 --> 01:09:53,917 എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! 894 01:09:53,982 --> 01:09:56,921 സ്ത്രീകളേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം എന്നോടൊപ്പം എണ്ണാൻ... 895 01:09:56,986 --> 01:09:58,922 ഈ സുപ്രധാനമായ സമയത്ത്, അതിഗംഭീരമായ, 896 01:09:58,988 --> 01:10:00,724 തികച്ചും മനോഹരം... പ്രധാന സന്ദർഭം. 897 01:10:00,789 --> 01:10:02,726 എല്ലാം ശരി. 898 01:10:04,459 --> 01:10:08,066 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പോകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? - തീർച്ചയായും, ഡോളി. 899 01:10:08,130 --> 01:10:11,536 - ഒപ്പം... - പത്ത്! 900 01:10:11,599 --> 01:10:14,071 - എന്താ നരകം നിങ്ങൾ- ഹേയ്! - ഒമ്പത്! 901 01:10:14,136 --> 01:10:16,073 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ! 902 01:10:16,138 --> 01:10:19,745 - ദയവായി. - ഏഴ്! - എന്നെ സഹായിക്കൂ. 903 01:10:19,809 --> 01:10:21,511 - ഒരു ഇടവേള തരൂ. - ആറ്! അഞ്ച്! 904 01:10:21,577 --> 01:10:23,514 - എ എന്ത്? - ഒരു ഇടവേള തരൂ! 905 01:10:23,579 --> 01:10:25,048 സമയം! 906 01:10:25,214 --> 01:10:27,384 - നാല്! - ദയവായി. 907 01:10:27,449 --> 01:10:29,719 - മൂന്ന്! - ആഹ്! 908 01:10:29,785 --> 01:10:31,822 - രണ്ട്! - എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, നീട്ടുക! 909 01:10:31,887 --> 01:10:33,590 ഒന്ന്! 910 01:10:33,656 --> 01:10:36,495 ഒപ്പം പങ്കാളിയെ പിടിക്കുക അത് എടുത്തുകളയുക! 911 01:10:36,559 --> 01:10:39,498 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, നീട്ടുക! 912 01:10:43,966 --> 01:10:48,075 - വാലി! - ഒരു മിനിറ്റ്, ബെറ്റി! നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം! 913 01:10:57,513 --> 01:10:59,450 - ഓ! - ആഹ്! 914 01:10:59,515 --> 01:11:02,454 ആഹ്! 915 01:11:03,887 --> 01:11:06,759 ആഹ്! 916 01:11:06,823 --> 01:11:08,760 ഓഹ്! 917 01:11:16,766 --> 01:11:18,703 നിരീക്ഷിക്കുക! 918 01:11:24,908 --> 01:11:27,480 നീട്ടുക! 919 01:11:52,970 --> 01:11:54,907 ശ്രദ്ധിക്കൂ! 920 01:11:56,974 --> 01:12:00,848 നീട്ടുക! 921 01:12:00,912 --> 01:12:00,912 - ഓഹ്! - അതാരാണ്? 922 01:12:02,351 --> 01:12:03,519 - ഓഹ്! - അതാരാണ്? 923 01:12:09,424 --> 01:12:11,361 നേടൂ- ആഹ്! 924 01:12:11,426 --> 01:12:13,363 ഓ, നീട്ടുക. 925 01:12:15,831 --> 01:12:17,768 അയ്യോ! 926 01:12:29,077 --> 01:12:31,749 ആഹ്! 927 01:12:46,762 --> 01:12:48,799 ഹൂ! 928 01:12:57,673 --> 01:12:59,610 ഹൂ! 929 01:13:01,678 --> 01:13:03,614 - ഹൂ! - ഹൂ! 930 01:13:35,512 --> 01:13:37,449 അയ്യോ. 931 01:13:39,116 --> 01:13:42,255 അത് നോക്കൂ! 932 01:14:01,405 --> 01:14:03,777 വാലി! ഹേയ്, വാലി! 933 01:14:19,391 --> 01:14:21,328 അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്! 934 01:14:21,393 --> 01:14:23,230 അവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 935 01:14:23,294 --> 01:14:25,731 ആ പയ്യൻ്റെ പേരെന്താ? എന്തൊരു നർത്തകി! 936 01:14:34,372 --> 01:14:37,678 നോക്കൂ, വാലി! 937 01:14:37,741 --> 01:14:40,379 വാലി! 938 01:14:45,183 --> 01:14:47,120 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. 939 01:14:47,185 --> 01:14:50,124 വെറുമൊരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ ഞാൻ തിരയുകയാണ്. 940 01:14:55,260 --> 01:14:57,197 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 941 01:14:57,262 --> 01:15:00,201 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! 942 01:15:00,265 --> 01:15:03,705 കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ! ഇപ്പോൾ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 943 01:15:32,931 --> 01:15:34,868 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 944 01:15:34,933 --> 01:15:37,371 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 945 01:15:40,439 --> 01:15:42,376 ഓഹ്! 946 01:15:42,441 --> 01:15:44,378 ഓഹ്! 947 01:16:03,062 --> 01:16:04,999 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നീട്ടുക! 948 01:16:05,064 --> 01:16:06,934 ആഹ്! 949 01:16:07,066 --> 01:16:09,438 വലത് എഞ്ചിൻ, ഇടത് എഞ്ചിൻ. 950 01:16:09,503 --> 01:16:12,442 ഞാൻ വിമാനങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല ഇവിടെ, ലൂമിസ്. 951 01:16:12,506 --> 01:16:16,447 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ വിമാനങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലോ? 952 01:16:16,510 --> 01:16:19,449 - നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഡോണ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ? 953 01:16:19,513 --> 01:16:21,984 - ലൂമിസ്. - ഡോണ, ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം. 954 01:16:22,047 --> 01:16:23,984 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 955 01:16:31,525 --> 01:16:33,462 ഹലോ! 956 01:16:36,363 --> 01:16:38,300 ഹലോ! 957 01:16:38,365 --> 01:16:40,302 ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ? 958 01:16:44,739 --> 01:16:47,878 ഇല്ല! വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്! 959 01:16:47,941 --> 01:16:51,180 വെടിവെക്കരുത്! ദയവായി വെടിവെക്കരുത്! 960 01:16:51,244 --> 01:16:53,616 സ്വയം തിരിച്ചറിയുക! 961 01:16:53,681 --> 01:16:58,524 ക്യാപ്റ്റൻ ലൂമിസ് ബിർക്ക്ഹെഡ്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമി! 962 01:16:58,586 --> 01:17:03,127 ബിർക്ക്ഹെഡ്? ഏതുതരം അതാണോ മണ്ടൻ പേര്? 963 01:17:03,189 --> 01:17:05,961 അവിടെ തന്നെ നിന്നാൽ മതി. വിനോവ്സ്കി! 964 01:17:06,026 --> 01:17:08,931 ജാപ്പിന് അല്പം ഉയരം, നീ പറയില്ലേ? 965 01:17:08,995 --> 01:17:11,900 അതെ, പക്ഷേ ആ ജാപ്പുകൾ തെമ്മാടികളാണ്, സർ. 966 01:17:11,965 --> 01:17:13,902 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 967 01:17:13,967 --> 01:17:15,870 സ്റ്റിൽറ്റുകൾക്കായി അവനെ പരിശോധിക്കുക. 968 01:17:18,606 --> 01:17:20,543 എസ്- സ്റ്റിൽറ്റ്സ്, സർ? 969 01:17:20,608 --> 01:17:22,545 - ചെയ്യൂ. - യോ! 970 01:17:27,214 --> 01:17:29,151 അയ്യോ! ഓ! ദൈവം! 971 01:17:29,216 --> 01:17:30,851 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 972 01:17:30,918 --> 01:17:34,357 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ. 973 01:17:34,422 --> 01:17:36,860 നിങ്ങൾ വിജയിച്ച ദൈവത്തിന് നന്ദി. 974 01:17:40,428 --> 01:17:43,868 എൻ്റെ സൈന്യം. എൻ്റെ സൈന്യം എവിടെ? 975 01:17:43,931 --> 01:17:45,868 - സ്റ്റിൽവെൽ എനിക്ക് സൈനികരെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. - അതെ, സർ. 976 01:17:45,933 --> 01:17:49,874 - ഓ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, w-ഞങ്ങൾ അൽപ്പം, ഓ, ചുരുക്കെഴുത്ത്, സർ. - ചുരുക്കെഴുത്ത്? 977 01:17:49,937 --> 01:17:52,374 - സ്റ്റിൽവെൽ L.A പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - സ്റ്റിൽവെൽ? എൽ.എ.? 978 01:17:52,440 --> 01:17:55,880 എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ ഇവിടെ എൻ്റെ അവസ്ഥ എത്ര നിരാശാജനകമാണ്? 979 01:17:55,943 --> 01:17:58,882 അവർ പാരച്യൂട്ടിംഗിലാണ് കൊലപാതകികൾ ഈ കുന്നുകളിലേക്ക് 980 01:17:58,946 --> 01:18:01,885 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നു രഹസ്യ വ്യോമപാതകളുടെ... 981 01:18:01,949 --> 01:18:04,888 അകത്തേക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു പൊമോണയിലെ പയറുവർഗ്ഗങ്ങൾ! 982 01:18:04,952 --> 01:18:08,259 കേണൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, ഓ- 983 01:18:08,323 --> 01:18:11,629 നിങ്ങൾക്ക് ബോംബർ വിമാനങ്ങളൊന്നുമില്ല ഇവിടെ, അല്ലേ, സർ? 984 01:18:11,693 --> 01:18:13,630 ബോംബേറുകൾ? 985 01:18:13,695 --> 01:18:15,632 എനിക്ക് ബോംബറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, മകൻ, 986 01:18:15,697 --> 01:18:19,137 ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് ബോംബെറിയുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ തന്നെ! 987 01:18:19,201 --> 01:18:21,939 വിമാനങ്ങൾ ഇല്ലേ? 988 01:18:23,005 --> 01:18:25,442 ആൺകുട്ടി, ഞാനാണോ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 989 01:18:28,710 --> 01:18:33,319 മകനേ, എനിക്ക് കിട്ടിയ ഒരേയൊരു വിമാനം അത് മാത്രമാണ് ഷിറ്റ്-ഓൺ-എ-ഷിംഗിൾ ട്രെയിനർ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 990 01:18:39,454 --> 01:18:42,293 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. നമുക്ക് പോകാം. 991 01:18:42,357 --> 01:18:45,296 സർ, എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഒരു നിരീക്ഷണ വിദഗ്ധൻ... 992 01:18:45,360 --> 01:18:49,301 ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് വാഷിംഗ്ടണിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കാറിൽ... 993 01:18:50,767 --> 01:18:52,704 നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, സർ, 994 01:18:52,769 --> 01:18:56,108 ആ പരിശീലകനെ എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ ശത്രു എയർഫീൽഡ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 995 01:18:57,874 --> 01:19:02,416 എന്തിന് മകനേ, ആ വിമാനത്തിന് ഇല്ല അതിൽ ഏതെങ്കിലും തോക്കുകൾ. നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 996 01:19:03,546 --> 01:19:05,483 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 997 01:19:07,388 --> 01:19:09,158 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും... 998 01:19:09,223 --> 01:19:12,162 പട്ടാളക്കാർ നാവികരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, നാവികർ നാവികരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 999 01:19:12,226 --> 01:19:15,165 നേരെ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഞാൻ ഒരു പറക്കുന്ന തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഫ്ലൂസി കാണുന്നു. 1000 01:19:15,229 --> 01:19:18,635 ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും, എല്ലായിടത്തും, ശുദ്ധമായ പാൻഡെമോണിയം- പാൻഡെമോണിയം! 1001 01:19:32,613 --> 01:19:37,055 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല പോലെ തന്നെ ചെയ്യും ഓൾ ബ്രെർ റാബിറ്റ് ടാർ ബേബിയോട് ചെയ്തു! 1002 01:19:37,117 --> 01:19:39,554 നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ ആ റേഡിയോ അവിടെ? 1003 01:19:39,621 --> 01:19:43,027 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കും. - ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ അവിടെ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു. 1004 01:19:43,090 --> 01:19:46,697 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അമേരിക്കക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് അമേരിക്കക്കാരാണ്. 1005 01:19:46,761 --> 01:19:48,698 - ജോൺസ്! - അതെ, സർ. 1006 01:19:48,763 --> 01:19:51,835 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യണോ? - അതെ, സർ, എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം! 1007 01:19:51,900 --> 01:19:56,008 മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ ഗിയറും ആയുധങ്ങളും വരയ്ക്കുക ഒപ്പം കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. 1008 01:19:56,070 --> 01:19:58,007 ഉടനെ! ഇരട്ടയിൽ! നമുക്ക് പോകാം! 1009 01:20:05,079 --> 01:20:07,016 ജോൺസ്, പോർട്ട് ഹാച്ച്. 1010 01:20:07,081 --> 01:20:10,521 - എന്താണ് പോർട്ട് ഹാച്ച്, സാർജ്? - പിൻവാതിൽ, ഓഗ്ഡൻ! 1011 01:20:11,720 --> 01:20:13,957 ഫോളി, ഇന്ധന പമ്പുകൾ, പ്രൈം ഒന്ന്. 1012 01:20:14,022 --> 01:20:15,959 - ഇന്ധന പമ്പുകൾ, പ്രൈം ഒന്ന്. - പിന്നെ രണ്ട്. 1013 01:20:16,024 --> 01:20:17,961 - പിന്നെ രണ്ട്. - ഇന്ധന പമ്പുകൾ പ്രൈം ചെയ്തു. 1014 01:20:18,026 --> 01:20:20,630 മാഗ്നെറ്റോസ്, തീപ്പൊരി ഒന്ന്. 1015 01:20:20,695 --> 01:20:22,632 - മാഗ്നെറ്റോസ്, സ്പാർക്ക് ഒന്ന്. - പിന്നെ രണ്ട്. 1016 01:20:22,697 --> 01:20:26,237 ശരി, ബൂസ്റ്റ് ചെയ്ത് തുടങ്ങൂ. 1017 01:20:36,144 --> 01:20:38,081 പാർക്കിംഗ് ബ്രേക്ക്, റിലീസ്. 1018 01:20:38,146 --> 01:20:40,751 ഓ, ഫ്ലാപ്പ് അപ്പ്. ട്രിം സെറ്റ്. 1019 01:20:40,816 --> 01:20:43,988 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. റേഡിയോ ഓൺ. 1020 01:20:44,052 --> 01:20:45,989 - യേശുക്രിസ്തു! - എന്ത്? 1021 01:20:46,054 --> 01:20:48,359 ഈ കാര്യം റേഡിയോ ഇല്ല! 1022 01:20:48,424 --> 01:20:51,963 കേണൽ, ഈ കാര്യം റേഡിയോ ഇല്ല! 1023 01:20:52,027 --> 01:20:54,164 എന്ത് റേഡിയോ? 1024 01:20:54,229 --> 01:20:57,168 ഇതിന് റേഡിയോ ഇല്ല! 1025 01:20:57,233 --> 01:21:01,374 ഞാനാണെന്ന് ഇൻ്റർസെപ്റ്റർ കമാൻഡിനെ അറിയിക്കണം അവിടെ! എൻ്റെ കഴുതയെ വെടിവെച്ച് വീഴ്ത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 1026 01:21:01,437 --> 01:21:05,878 നരകം, മകനേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഇൻ്റർസെപ്റ്റർ കമാൻഡിനെ വിളിക്കൂ! 1027 01:21:05,941 --> 01:21:08,546 ആ വിമാനം റേഡിയോ ഇല്ല! 1028 01:21:08,611 --> 01:21:11,650 ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു റേഡിയോ ഉണ്ടോ! 1029 01:21:11,714 --> 01:21:15,154 അതിന് റേഡിയോ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ടെലിഫോൺ ലഭിച്ചു! 1030 01:21:15,217 --> 01:21:18,824 വിഷമിക്കേണ്ട! ഞാൻ അവരെ നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കാം! 1031 01:21:18,889 --> 01:21:22,195 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെലിഫോൺ ലഭിച്ചു. ശരി. 1032 01:21:22,258 --> 01:21:24,195 പോകൂ! 1033 01:21:26,128 --> 01:21:29,434 അത്ഭുതം! ബോംബ് ദ ഹെൽ അവയിൽ നിന്ന്, മകനേ! 1034 01:21:29,498 --> 01:21:31,936 അത്രയേയുള്ളൂ! നേരെ മകനേ! 1035 01:21:34,437 --> 01:21:38,378 ഓ, ഇല്ല. ഹേയ്! ഹൊ, നോക്കൂ, മകനേ! ശ്രദ്ധിക്കൂ! ഹേയ്! 1036 01:21:38,441 --> 01:21:42,483 നിങ്ങളുടെ കാൽ എടുക്കുക ശരിയായ ബ്രേക്ക്, മകനേ! 1037 01:21:42,546 --> 01:21:45,250 - ലൂമിസ്, കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - ആഹാ! 1038 01:21:45,314 --> 01:21:47,251 ഹേയ്! വരിക! ഇറങ്ങുക! 1039 01:21:47,317 --> 01:21:50,690 ഹേയ്! മകനേ! നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുന്നു! 1040 01:21:50,754 --> 01:21:54,495 ഇക്വസ്റ്റ്-റേ എമർജൻസി ഓപ്സ്-ട്രേ ഞങ്ങൾ ഈഡി-റേ മുതൽ ഓൾ-റേ വരെ. 1041 01:22:02,099 --> 01:22:04,036 എല്ലാവരും വീഴുക! 1042 01:22:05,635 --> 01:22:07,605 ഒപ്പം... സല്യൂട്ട്! 1043 01:22:11,508 --> 01:22:15,282 - ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ, പരമാവധി പവർ, തിരസ്‌കരണത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ് കഴിഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ടവറിൽ അടിക്കും. 1044 01:22:15,345 --> 01:22:18,952 - ഹാവൂ! - അല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി. 1045 01:22:21,585 --> 01:22:23,388 ഇതാണ് എസ്.എൽ.പി. 1046 01:22:27,625 --> 01:22:30,931 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വായിക്കും? 1047 01:22:30,995 --> 01:22:33,432 ഇൻ്റർസെപ്റ്റർ കമാൻഡ്, ഇതാണ് കേണൽ മഡോക്സ്. 1048 01:22:33,498 --> 01:22:35,434 ഹലോ? 1049 01:22:35,500 --> 01:22:37,437 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഛേദിക്കപ്പെട്ടു! 1050 01:22:37,535 --> 01:22:40,339 എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ആന ഈച്ച? 1051 01:22:40,404 --> 01:22:43,977 - ശരി, ഞാൻ ഒരു കുതിരപ്പന്തയെ കണ്ടു. - ഞാൻ ഒരു ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ കണ്ടു! 1052 01:22:44,041 --> 01:22:46,780 ഞാൻ ഒരു വീട്ടീച്ചയെ കണ്ടു. 1053 01:22:46,844 --> 01:22:49,516 നോക്കൂ, ഞാൻ കണ്ടു അതും കൂടി. 1054 01:22:49,580 --> 01:22:51,517 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഒരു നിലക്കടല സ്റ്റാൻഡ്... 1055 01:22:51,582 --> 01:22:53,519 കേൾക്കുകയും ചെയ്തു ഒരു റബ്ബർ ബാൻഡ്. 1056 01:22:53,584 --> 01:22:56,523 ഞാൻ ഒരു സൂചി കണ്ടു എന്ന് കണ്ണിറുക്കി. 1057 01:22:56,587 --> 01:22:59,993 എല്ലാ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും 1058 01:23:00,058 --> 01:23:03,197 - - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, കുട്ടി? 1059 01:23:03,261 --> 01:23:06,133 - ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആന പറക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ. - സാർ. 1060 01:23:06,197 --> 01:23:09,136 - അവർ തെരുവുകളിൽ കലാപം നടത്തുന്നു. - ആരാണ് കലാപം? 1061 01:23:09,200 --> 01:23:12,139 - പടയാളികളും നാവികരും. - ഞാൻ ഒരു പോൾക്ക ഡോട്ട് റെയിൽറോഡ് ടൈ കണ്ടു! 1062 01:23:12,203 --> 01:23:14,140 - ഒപ്പം സൂട്ട് സ്യൂട്ടറുകളും. - കൊള്ളയടിക്കുന്നവർ? 1063 01:23:14,205 --> 01:23:17,077 - അതെ, സർ. - പോലീസിൻ്റെ കാര്യം പോലെ തോന്നുന്നു. 1064 01:23:17,142 --> 01:23:19,212 പോലീസ്, തീരത്തെ പട്രോളിംഗ്, എം.പി. 1065 01:23:19,277 --> 01:23:22,516 അവർ കലാപം കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ ജാപ്പനീസ് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1066 01:23:22,580 --> 01:23:24,517 - അത്രമാത്രം, സാർജൻ്റ്. - അതെ, സർ. 1067 01:23:24,583 --> 01:23:27,254 ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നത് വരെ 1068 01:23:27,318 --> 01:23:29,756 'എപ്പോഴും' കാര്യം 1069 01:23:29,821 --> 01:23:33,762 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല സ്ക്രീൻ. മുന്നിൽ, നിങ്ങൾ! 1070 01:23:33,825 --> 01:23:37,198 ഓ, വിശ്രമിക്കൂ, സിനിമ കാണുക. 1071 01:23:47,072 --> 01:23:50,312 'എപ്പോഴും' കാര്യം 1072 01:23:50,375 --> 01:23:54,316 ഒരു ആന ഫ്ലൈ-വൈ-വൈ 1073 01:23:54,379 --> 01:23:57,685 1074 01:23:57,749 --> 01:24:02,558 ഒരു ആന 1075 01:24:02,621 --> 01:24:05,560 1076 01:24:09,228 --> 01:24:13,135 - കേണൽ മഡോക്സ്! വിമാനം അടുക്കുന്നു, സർ! 1077 01:24:24,276 --> 01:24:26,714 നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക. അത് കൈമാറുക. 1078 01:24:26,779 --> 01:24:28,949 നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക. അത് കൈമാറുക. 1079 01:24:29,015 --> 01:24:31,620 - നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക. - നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക. 1080 01:24:31,684 --> 01:24:35,625 ആഹ്! ഓഹ്! Mmm. 1081 01:24:35,688 --> 01:24:38,125 എൻ്റെ കാൽ. അത് ഉണരുകയില്ല. 1082 01:24:38,191 --> 01:24:41,130 വരൂ, ഉണരൂ. ഉണരൂ, ഉണരൂ! 1083 01:24:47,567 --> 01:24:49,504 ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂ! 1084 01:24:49,569 --> 01:24:52,207 എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ്റെ രൂപം അതാണോ? 1085 01:24:52,272 --> 01:24:55,711 എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കുന്നത്? വരിക! 1086 01:24:55,775 --> 01:24:57,712 യോ. 1087 01:24:57,777 --> 01:25:00,249 വരൂ, ഉണരൂ, മണ്ടൻ. 1088 01:25:00,313 --> 01:25:03,652 - ഇപ്പോൾ അല്ല, വിനോവ്സ്കി വിഡ്ഢി സോഡ വിഡ്ഢി. 1089 01:25:03,716 --> 01:25:06,021 വരൂ- 1090 01:25:06,086 --> 01:25:08,023 അല്ലേ? 1091 01:25:08,088 --> 01:25:10,525 Mmm. 1092 01:25:15,129 --> 01:25:17,166 അവൻ ലെവലിലാണ് സർ! 1093 01:25:17,231 --> 01:25:19,168 അതെ! 1094 01:25:24,271 --> 01:25:27,243 സ്വയം തിരിച്ചറിയുക! 1095 01:25:27,307 --> 01:25:29,745 ക്യാപ്റ്റൻ വൈൽഡ് ബിൽ കെൽസോ, 1096 01:25:29,810 --> 01:25:31,747 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമി എയർ കോർപ്സ്. 1097 01:25:31,812 --> 01:25:33,749 ഞാൻ എവിടെയാണ് നരകം? 1098 01:25:33,814 --> 01:25:36,753 - ബാർസ്റ്റോ. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? - സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ. 1099 01:25:36,817 --> 01:25:41,193 ഒരു ദിവസം ജാപ്പ് സ്ക്വാഡ്രൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു ഒന്നര. ഫ്രെസ്‌നോയിൽ എവിടെയോ അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1100 01:25:41,256 --> 01:25:44,195 - ഞാൻ ഇല്ലിനോയിസിലെ ഒലീനിൽ നിന്നാണ്. - കടുപ്പം. 1101 01:25:46,694 --> 01:25:48,631 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ജാപ്പുകൾ കാണും ഇവിടെ ചുറ്റും? 1102 01:25:48,696 --> 01:25:51,134 നരകം, മകനേ, അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 1103 01:25:51,199 --> 01:25:55,908 പൊമോണയിൽ അവർക്ക് ഒരു രഹസ്യ വ്യോമതാവളം ലഭിച്ചു. അവിടെ നിന്നാണ് അവരെല്ലാം വരുന്നത്. 1104 01:25:57,005 --> 01:25:58,942 പോമോന. 1105 01:25:59,007 --> 01:26:01,311 ഏത് വഴിയാണ്, ഓ, പോമോന? 1106 01:26:01,375 --> 01:26:03,679 ആ വഴി. എൽ.എ.യിലേക്ക് 1107 01:26:20,695 --> 01:26:23,032 ഹെയ്! 1108 01:26:23,098 --> 01:26:25,202 ആഹ്! 1109 01:26:28,803 --> 01:26:31,241 ആഹ്! 1110 01:26:31,307 --> 01:26:33,244 രക്ഷപ്പെടുക! പോകൂ! പോകൂ! 1111 01:26:36,312 --> 01:26:38,749 എൻ്റെ പേര് വൈൽഡ് ബിൽ കെൽസോ, 1112 01:26:38,813 --> 01:26:40,750 നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത്. 1113 01:26:43,485 --> 01:26:46,424 അത്തരത്തിലുള്ള സംസാരമാണ് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, കുട്ടി! 1114 01:26:46,488 --> 01:26:48,892 അത്രയേയുള്ളൂ! നിൻ്റെ തോക്കുകൾ കേൾക്കട്ടെ! 1115 01:26:52,460 --> 01:26:55,666 - എൻ്റെ തോക്കുകൾ? - അവരുടെ ശബ്ദം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം. 1116 01:26:55,730 --> 01:26:58,669 ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ! 1117 01:27:05,341 --> 01:27:07,979 Aaaaaah! 1118 01:27:08,043 --> 01:27:10,581 Aaaah-ha-ha-ha! 1119 01:27:12,348 --> 01:27:14,318 ആഹ്! 1120 01:27:22,892 --> 01:27:26,164 വയാ കോൺ ഡിയോസ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ! 1121 01:27:26,228 --> 01:27:28,633 ഹോളിവുഡിലേക്ക്... മഹത്വവും! 1122 01:27:28,697 --> 01:27:28,697 ഹ-ഹ-ഹ! 1123 01:27:46,720 --> 01:27:48,657 ഈ കാര്യം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, 1124 01:27:48,722 --> 01:27:50,659 അല്ലെങ്കിലും ഒരു ബി-17. 1125 01:27:50,724 --> 01:27:52,661 പക്ഷേ... 1126 01:27:52,726 --> 01:27:55,164 അതിനുണ്ടോ വളരെ പരിധി, ലൂമിസ്? 1127 01:27:55,229 --> 01:27:57,666 - അല്ലേ? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 1128 01:27:57,732 --> 01:28:01,171 അത് നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വളരെക്കാലമായി? 1129 01:28:01,235 --> 01:28:05,176 തീർച്ചയായും. നരകം, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഉപയോഗിച്ചു ഇതിനകം ഒരു ടാങ്കിൻ്റെ നാലിലൊന്ന് അധികം. 1130 01:28:05,239 --> 01:28:08,679 നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു റിവർസൈഡ് കൗണ്ടി റിസർവോയർ. 1131 01:28:12,113 --> 01:28:14,050 ആർമി ഫ്ലാഷ്, ആർമി ഫ്ലാഷ്. 1132 01:28:14,115 --> 01:28:16,553 പോസ്റ്റ്, റിവർസൈഡ് കൗണ്ടി റിസർവോയർ. 1133 01:28:16,617 --> 01:28:18,554 കോഡിൻ്റെ പേര്, സ്ട്രോബെറി. 1134 01:28:18,619 --> 01:28:20,689 മൂന്ന് ഒറ്റ എഞ്ചിൻ വിമാനം. 1135 01:28:20,755 --> 01:28:22,692 മൂന്ന് ഒറ്റ എഞ്ചിൻ വിമാനം കേട്ടു... 1136 01:28:22,757 --> 01:28:24,694 അഞ്ച് മൈൽ വടക്കുകിഴക്ക് സ്ട്രോബെറി, 1137 01:28:24,759 --> 01:28:26,696 പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു, ഉയർന്ന ഉയരം. 1138 01:28:26,761 --> 01:28:30,201 - സ്ട്രോബെറി സെക്ടർ 14 ൽ. - 14-ൽ വിമാനങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല. 1139 01:28:30,265 --> 01:28:34,206 - ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ക്ലിയറൻസ് ഇല്ല. ദൃശ്യ വിവരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക. - ദൃശ്യ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല. 1140 01:28:34,269 --> 01:28:36,206 വിമാനവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക റേഡിയോ വഴി. 1141 01:28:36,271 --> 01:28:39,210 സ്ട്രോബെറി വിമാനം ടാംഗറിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു. 1142 01:28:39,274 --> 01:28:41,211 ശ്രദ്ധിക്കുക, എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും! മഞ്ഞ അവസ്ഥ! 1143 01:28:41,276 --> 01:28:43,713 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, മഞ്ഞ അലർട്ട്! 1144 01:28:58,761 --> 01:29:00,931 ഓഹ്! 1145 01:29:00,996 --> 01:29:04,803 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ പിക്ക്-മീ-അപ്പ് ആണ്. 1146 01:29:04,867 --> 01:29:07,539 ഞാൻ നിനക്ക് തരാം- 1147 01:29:10,440 --> 01:29:12,744 ആഹാ! 1148 01:29:14,143 --> 01:29:17,082 അവർ അവിടെയുണ്ട്, പുരുഷന്മാരേ! നമുക്ക് അവരെ നേടാം! 1149 01:29:22,117 --> 01:29:25,056 ഓ, ഇല്ല! 1150 01:29:36,366 --> 01:29:38,770 ആഹാ! 1151 01:29:47,911 --> 01:29:50,181 ആഹാ! 1152 01:29:55,185 --> 01:29:57,088 യാഹാ! 1153 01:30:02,759 --> 01:30:06,165 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1154 01:30:06,229 --> 01:30:09,168 നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത് ടോജോ സ്റ്റൂജുകളുടെ! 1155 01:30:09,232 --> 01:30:12,037 നിങ്ങൾക്ക് യമമോട്ടോ ഇടണം വൈറ്റ് ഹൗസിൽ? 1156 01:30:12,101 --> 01:30:16,310 അച്ചുതണ്ട് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു യൂറോപ്പിലുടനീളം ഒരു സ്ലിം. 1157 01:30:16,373 --> 01:30:20,581 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! അമേരിക്കക്കാർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു അമേരിക്കക്കാർ! ഞങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിന്ദ്യരായ ഹൂണുകളെ ലഭിച്ചു! 1158 01:30:20,643 --> 01:30:24,082 ലിമ ബീൻ എയർക്രാഫ്റ്റ് എഞ്ചിനുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു കിഴക്ക് കേട്ടു, പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങി, 1159 01:30:24,148 --> 01:30:26,085 ഉയർന്ന ഉയരം. 1160 01:30:26,150 --> 01:30:29,089 - ലിമ ബീൻ സെക്ടർ 13 ആണ്. - 13ന് ക്ലിയറൻസ് ഇല്ല. 1161 01:30:29,153 --> 01:30:32,092 - റേഡിയോ കോൺടാക്റ്റിൽ സ്റ്റാറ്റസ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക. - നെഗറ്റീവ് റേഡിയോ കോൺടാക്റ്റ്. 1162 01:30:32,156 --> 01:30:36,097 - വിമാനം പ്രതികരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. - ഏരിയ എയർപോർട്ട് പ്രവർത്തനം നെഗറ്റീവ്. 1163 01:30:36,160 --> 01:30:38,430 നീലയിലേക്ക് പോകുക. 1164 01:30:38,496 --> 01:30:40,433 നീല അവസ്ഥ. 1165 01:30:43,200 --> 01:30:47,776 - ശരി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, അത് ഏകദേശം അവസാനിക്കുന്നു... 1166 01:30:47,838 --> 01:30:50,777 ഇവിടെ മറ്റൊരു സായാഹ്ന വിനോദം ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾറൂമിൽ... 1167 01:30:50,841 --> 01:30:52,778 ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് നഗരമധ്യത്തിൽ. 1168 01:30:52,843 --> 01:30:55,782 നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പരിപാടി. 1169 01:30:55,846 --> 01:31:00,789 എല്ലാ Gls-നും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി വൈകുന്നേരമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു- 1170 01:31:00,851 --> 01:31:02,788 അവിസ്മരണീയമായ ഒരു സന്ദർഭം. 1171 01:31:02,853 --> 01:31:06,159 ഒരുപക്ഷേ ഭാവിയിൽ നമുക്ക് കഴിയും കുറച്ച് നീഗ്രോകൾ വരട്ടെ... 1172 01:31:06,223 --> 01:31:09,162 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു വംശീയ കലാപം നടത്തും. - വാലി! 1173 01:31:09,226 --> 01:31:14,135 ഇതാണ് സാൽ സ്റ്റുവർട്ട് പറയുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1174 01:31:14,199 --> 01:31:16,636 ഞങ്ങൾ ആകും ബോഗി-വൂഗി-നമ്മുടെ വഴി... 1175 01:31:16,700 --> 01:31:19,472 വലത്... കുറുകെ... തെരുവ്... ഉടൻ. 1176 01:31:19,538 --> 01:31:22,477 അതിനാൽ തുടരുക ഈ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 1177 01:31:24,075 --> 01:31:27,982 - അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സമയം ലഭിച്ചുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ആഹ്! 1178 01:31:43,161 --> 01:31:46,701 ഓഹ്. ഓഹ്. 1179 01:31:56,241 --> 01:31:58,178 ആഹ്! 1180 01:31:59,844 --> 01:32:02,516 ഓഹ്! 1181 01:32:02,582 --> 01:32:04,519 ഓ, ഇല്ല! 1182 01:32:04,584 --> 01:32:06,521 ആഹ്! ഓഹ്! 1183 01:32:07,852 --> 01:32:10,224 നീട്ടുക! ഓ, കുട്ടി! 1184 01:32:10,289 --> 01:32:12,259 ആഹ്! ഓഹ്! 1185 01:32:14,092 --> 01:32:17,064 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 1186 01:32:17,129 --> 01:32:19,867 ഇതിൽ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്: 1187 01:32:19,931 --> 01:32:22,870 ജാപ്പുകൾ കീഴടങ്ങില്ല ഒപ്പം അവർ തടവുകാരെ പിടിക്കുന്നില്ല. 1188 01:32:22,934 --> 01:32:26,374 അവരുടെ മനസ്സിൽ ഒരു ആശയമേ ഉള്ളൂ. അതെന്താണെന്ന് അറിയാമോ നാവികൻ? 1189 01:32:26,439 --> 01:32:28,376 - കൊല്ലുക! - ഇല്ല! 1190 01:32:28,441 --> 01:32:32,382 - അത് ശരിയാണ്! നിന്നെ കൊല്ലാൻ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ കൊല്ലാൻ! 1191 01:32:32,445 --> 01:32:35,384 നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ കൊല്ലാൻ, അമ്മമാരും പ്രിയപ്പെട്ടവരും വളർത്തുമൃഗങ്ങളും... 1192 01:32:35,448 --> 01:32:38,888 - അതുവരെ കൊല്ലുന്നത് തുടരുക അവർ ലോകത്തെ കീഴടക്കുന്നു! 1193 01:32:38,951 --> 01:32:40,888 - അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ ... - വാലി! 1194 01:32:40,953 --> 01:32:44,894 നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ ദൈവത്തെ മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ആരാധിക്കുക. 1195 01:32:44,957 --> 01:32:48,396 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല. 1196 01:32:48,461 --> 01:32:51,400 - നീട്ടുക! നീട്ടുക! - ഹേയ്, സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1197 01:32:51,465 --> 01:32:54,838 നീട്ടുക! 1198 01:32:56,902 --> 01:33:00,342 - സാന്താക്ലോസിനെ നോക്കൂ. അവൻ സുന്ദരനല്ലേ? - ഇല്ല! 1199 01:33:00,407 --> 01:33:03,780 - ജാപ്പനീസ് സാന്താക്ലോസിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല! 1200 01:33:03,843 --> 01:33:05,713 ടർക്കിക്ക് പകരം ക്രിസ്മസ് അത്താഴത്തിന്, 1201 01:33:05,778 --> 01:33:09,719 - അസംസ്‌കൃത മത്സ്യത്തലയും ചോറും എങ്ങനെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? - ഇല്ല! 1202 01:33:09,782 --> 01:33:12,721 - ക്രൗട്ടുകൾ വാൾട്ട് ഡിസ്നിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ! 1203 01:33:12,785 --> 01:33:16,159 - ശരി, അത് മിക്കി മൗസ് ഫ്രാൻസിൽ ഉടനീളം മിന്നിമറയുകയായിരുന്നോ? - ഇല്ല! 1204 01:33:16,223 --> 01:33:18,160 - പോളണ്ടിലെ പ്ലൂട്ടോ? - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1205 01:33:18,225 --> 01:33:21,664 - അല്ലെങ്കിൽ പേൾ ഹാർബറിലെ ഡൊണാൾഡ് ഡക്ക്? - ഇല്ല! 1206 01:33:21,728 --> 01:33:25,302 - ഈ സമയം ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും! 1207 01:33:25,365 --> 01:33:27,202 ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു! 1208 01:33:27,267 --> 01:33:30,473 ഡോണ, പിരിച്ചുവിടുമോ? ഞാൻ നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്! 1209 01:33:30,537 --> 01:33:32,975 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വായുവിൽ എത്തിയിട്ടില്ല. 1210 01:33:33,040 --> 01:33:36,981 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ ജനൽ. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ വായുവിലൂടെയാണ്! 1211 01:33:37,044 --> 01:33:39,481 ഞങ്ങൾ, പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല. 1212 01:33:43,350 --> 01:33:46,222 പോസ്റ്റ്, കോളിഫ്ലവർ, വിമാനം 12:00, പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു. 1213 01:33:46,286 --> 01:33:48,724 സെക്ടർ 12. അവർ L.A യിലേക്ക് പോകുന്നു. 1214 01:33:48,790 --> 01:33:50,727 കാഴ്ചയുടെ കാര്യമോ വിവരം, സർ? 1215 01:33:50,792 --> 01:33:54,131 ദൃശ്യ വിവരങ്ങളുള്ള നരകത്തിലേക്ക്. അവർ ജാപ്പന്മാരാണ്. നമുക്ക് ചുവപ്പിലേക്ക് പോകാം. 1216 01:33:54,194 --> 01:33:57,133 ലോസ് ആഞ്ചലസിൽ റെഡ് അലർട്ട്. 1217 01:33:57,197 --> 01:34:00,102 റെഡ് അലർട്ട്. 1218 01:34:00,167 --> 01:34:03,106 ഈ യുദ്ധം ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1219 01:34:03,170 --> 01:34:05,174 പക്ഷേ, ദൈവത്താൽ, ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും! 1220 01:34:22,457 --> 01:34:24,561 ജാപ്സ്. ജാപ്സ്. 1221 01:34:24,625 --> 01:34:28,065 ഇതാണ്! നമുക്ക് അവ കാണിക്കാം ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ലൗസി ഹൺസ്! 1222 01:34:31,933 --> 01:34:34,604 മൌണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. ഫോളി, നമുക്ക് പോകാം. 1223 01:34:37,472 --> 01:34:41,213 - ശരി, നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനായ "ബോയ്ഡുകൾ"! - ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1224 01:34:43,878 --> 01:34:46,516 - നീ! - ആഹ്! 1225 01:34:47,616 --> 01:34:50,053 ഹായ്, സ്ട്രെച്ച്! 1226 01:35:04,838 --> 01:35:08,278 വാർഡ്! എന്താണ് ആ മുഴക്കം? 1227 01:35:08,342 --> 01:35:10,612 സിയോളികൾ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടോ? 1228 01:35:42,443 --> 01:35:45,114 കേണൽ! 1229 01:35:45,178 --> 01:35:47,115 Mmm. 1230 01:35:52,119 --> 01:35:54,557 ഐൻ അമേരിക്കൻ. 1231 01:35:55,989 --> 01:35:58,059 അധിനിവേശം. 1232 01:35:58,125 --> 01:36:00,230 ജാപ്പനീസ്. 1233 01:36:01,496 --> 01:36:03,499 ജോൻ! 1234 01:36:09,203 --> 01:36:11,307 ആക്രമണം! 1235 01:36:19,647 --> 01:36:22,954 അതെ, വിഞ്ചസ്റ്റർ. 1236 01:36:29,959 --> 01:36:33,065 അമ്മയോട് പറയൂ... 1237 01:36:33,127 --> 01:36:37,134 അമ്മേ, അച്ഛന് എന്തോ ഉണ്ട് അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി! 1238 01:36:37,198 --> 01:36:38,801 അതെന്താ പ്രിയേ? 1239 01:36:38,867 --> 01:36:41,572 അധിനിവേശം! 1240 01:36:44,205 --> 01:36:47,244 എനിക്കൊരു സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റ് ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1241 01:36:55,284 --> 01:36:59,525 ശരി, നായ കഴുതകളേ! ഇവിടെ വലിക്കുക! പത്ത്-കുടിലുകൾ! 1242 01:36:59,588 --> 01:37:02,894 - വലിയ പിച്ചള, സാർജ്. - ജനറൽ സ്റ്റിൽവെൽ. 1243 01:37:02,958 --> 01:37:06,365 - എന്തൊരു കുഴപ്പം. എന്തൊരു കുഴപ്പം! 1244 01:37:07,796 --> 01:37:09,699 - മോട്ടോർ സാർജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക് ട്രീ... - ബ്രെസ്ലർ! 1245 01:37:09,765 --> 01:37:12,203 - കോംബാറ്റ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ! - എനിക്ക് ഇൻ്റർസെപ്റ്റർ കമാൻഡ് നേടൂ! 1246 01:37:12,267 --> 01:37:14,571 - ഇവിടെ ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ? - തിയേറ്ററിൽ, സർ. 1247 01:37:14,637 --> 01:37:17,609 - അതിൽ കയറുക. സാർജൻ്റ്! - അതെ, സർ! 1248 01:37:17,673 --> 01:37:20,612 ഈ പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാക്കുക. എനിക്ക് ഒരു ബ്ലോക്ക് പരിധി തരൂ. 1249 01:37:20,677 --> 01:37:23,616 അതെ, സർ! എന്താണ് സർ, ആക്ഷൻ പ്ലാൻ? 1250 01:37:23,680 --> 01:37:25,617 ബ്ലോക്ക് പിടിക്കുക. 1251 01:37:25,682 --> 01:37:28,353 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലോക്ക് പിടിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ? 1252 01:37:44,801 --> 01:37:46,738 ശാന്തമാണ്. 1253 01:37:49,606 --> 01:37:51,543 വളരെ നിശബ്ദത. 1254 01:38:05,255 --> 01:38:09,529 ലക്ഷ്യം ആണ് ഇതുവരെ കാണുന്നില്ല, ലൂമിസ്? 1255 01:38:09,592 --> 01:38:14,368 ഓ, അത് ഉടൻ തന്നെ ആയിരിക്കും ഞാൻ ഇവയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ... 1256 01:38:14,431 --> 01:38:16,368 കുന്നുകൾ. 1257 01:38:31,649 --> 01:38:34,588 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1258 01:38:36,487 --> 01:38:38,424 അതെ. 1259 01:38:38,489 --> 01:38:41,628 കൂടുതൽ ഊന്നൽ! ഓ! 1260 01:38:41,692 --> 01:38:43,629 ഓഹ്! ഓഹ്! 1261 01:39:09,988 --> 01:39:13,929 - ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെ കാണുന്നു! ഞാൻ 'ഇം' കഴിഞ്ഞ് പോകുന്നു'! - ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ലൂമിസ്! 1262 01:39:13,992 --> 01:39:16,262 ഓ, എനിക്ക് തരൂ! 1263 01:39:26,337 --> 01:39:28,074 ഓഹ്! 1264 01:39:30,207 --> 01:39:32,946 അതൊരു ലിറോ ആണ്! 1265 01:39:35,714 --> 01:39:37,918 - ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു! - എവിടെ? 1266 01:39:39,985 --> 01:39:42,957 തുടരുക, തുടരുക! വരിക! തുടരുക! 1267 01:39:43,021 --> 01:39:46,194 - ഞാൻ അടയാളം അടിക്കും! - അടയാളം മറക്കുക. തുടരുക. തികഞ്ഞ. 1268 01:39:49,194 --> 01:39:52,400 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - എനിക്ക് ഇതുവരെ അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല. 1269 01:39:52,464 --> 01:39:54,401 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1270 01:39:54,466 --> 01:39:57,772 ഞങ്ങൾ ജാപ്പന്മാരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു! 1271 01:40:14,252 --> 01:40:16,189 നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂട്ടരേ ഷൂട്ടിംഗ്? 1272 01:40:16,254 --> 01:40:18,692 എനിക്കറിയില്ല. അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതെന്തായാലും! 1273 01:40:36,210 --> 01:40:38,647 ശരി, നമുക്ക് പോകാം! 1274 01:40:38,711 --> 01:40:40,881 ദൈവമേ, ഞാനാണോ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്! 1275 01:40:45,484 --> 01:40:47,921 ആഹാ! 1276 01:40:47,988 --> 01:40:50,993 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്! 1277 01:40:53,459 --> 01:40:55,897 ഡോണ! 1278 01:40:55,963 --> 01:40:58,500 ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ നന്നായിരിക്കും! 1279 01:40:58,564 --> 01:41:00,501 വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക! 1280 01:41:02,135 --> 01:41:04,439 ഡോണ! ലെവൽ ഓഫ്! 1281 01:41:09,408 --> 01:41:12,046 1282 01:41:12,112 --> 01:41:14,216 1283 01:41:14,280 --> 01:41:16,451 - - ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ! 1284 01:41:23,757 --> 01:41:27,130 സാർജ്, ഇത് സാധാരണ നടപടിക്രമമല്ലേ ഒരു എയർ റെയ്ഡ് സമയത്ത് ഒരു ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് ഉണ്ടാകുമോ? 1285 01:41:27,194 --> 01:41:31,636 - ഈ ലൈറ്റുകളെല്ലാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എവിടെയോ ഒരു ഫൗൾ-അപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1286 01:41:31,698 --> 01:41:34,637 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും അവരെ നാം തന്നെ പുറത്താക്കുക. 1287 01:41:34,701 --> 01:41:36,638 എന്നെ 60 അടി മുന്നോട്ട്, കോളം ഇടത്! 1288 01:41:36,703 --> 01:41:36,703 ഒരു സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുക! ഞാൻ ഈ ലൈറ്റുകൾ അണയ്ക്കും! 1289 01:41:40,178 --> 01:41:44,717 സ്ഥലമില്ല വീട് പോലെ. 1290 01:41:44,782 --> 01:41:47,721 കുഞ്ഞേ, നീയാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ ഞാൻ കണ്ട ട്രിക്ക് ഫുട്ട് ആർട്ടിസ്റ്റ്, 1291 01:41:47,785 --> 01:41:50,724 ഞാൻ അവരെ കണ്ടു ലോകമെമ്പാടും. 1292 01:41:50,788 --> 01:41:53,727 - ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ. ഏഴു വർഷം കരാർ. - ബെറ്റി എവിടെ? 1293 01:41:53,792 --> 01:41:55,896 - ബെറ്റി എവിടെ? - അവൾ അവിടെ പോയി. 1294 01:41:56,995 --> 01:41:59,065 കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 1295 01:42:00,666 --> 01:42:03,404 അയ്യോ! 1296 01:42:13,377 --> 01:42:17,351 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നീ! വരകളോടെ നീ! 1297 01:42:18,417 --> 01:42:21,188 ഒരു സുഹൃത്തായിരിക്കുക, എന്നെ സഹായിക്കൂ എൻ്റെ വെടിമരുന്ന് എടുക്കുക! 1298 01:42:21,253 --> 01:42:23,256 അതെ, ശരി! 1299 01:42:27,526 --> 01:42:29,463 വളരെ നന്ദി, സുഹൃത്തേ. 1300 01:42:30,562 --> 01:42:32,499 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ! 1301 01:42:32,564 --> 01:42:34,668 ഞങ്ങൾ പാത വരയ്ക്കും ഡംബോയിൽ! 1302 01:42:42,774 --> 01:42:44,811 നിരീക്ഷിക്കുക! 1303 01:42:44,877 --> 01:42:46,981 ഓഹ്! ടോമികൾ! 1304 01:42:47,046 --> 01:42:49,483 - സാർജ്? - ടോമികൾ! ടോമികൾ! 1305 01:42:49,548 --> 01:42:52,654 - ഡെട്രോയിറ്റ് ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ ആയുധപ്പുരയാണ്! - അവൻ തലയിൽ തട്ടി. 1306 01:42:52,718 --> 01:42:56,392 - അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഗ്ലാസ് തല ഉണ്ടായിരുന്നു. - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1307 01:42:56,455 --> 01:42:59,160 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ, സാർജ്! 1308 01:42:59,225 --> 01:43:03,166 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും: പോകുക വീട്ടിൽ, ഈ ടാങ്കിലെ പോറലുകൾ വരയ്ക്കുക, 1309 01:43:03,229 --> 01:43:06,134 സർജനെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ച ഈ രാത്രി മറക്കുക! 1310 01:43:06,199 --> 01:43:08,202 ഞാൻ വിചാരിച്ചു- 1311 01:43:08,267 --> 01:43:11,206 നോക്കൗട്ട് ആ ലൈറ്റുകൾ, കുട്ടി. 1312 01:43:13,906 --> 01:43:16,344 അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വിളക്കുകൾ തട്ടുക. 1313 01:43:16,409 --> 01:43:19,848 തെരുവിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ കണ്ടോ? ഇതിനായി ഞാൻ റാപ്പ് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല! 1314 01:43:19,912 --> 01:43:22,851 അവനാണ് ടാപ്പ്-നൃത്തം' ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഫ്രൈ ബോയ്. 1315 01:43:22,915 --> 01:43:26,856 - അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ വരകൾ ധരിക്കുന്നു. - എന്തായിരിക്കും, സാർജ്? 1316 01:43:28,621 --> 01:43:30,558 ശരിയാണ്. 1317 01:43:30,623 --> 01:43:32,560 നമുക്ക് നോക്കൗട്ട് ചെയ്യാം ഈ വിളക്കുകൾ! 1318 01:43:37,563 --> 01:43:41,404 ഓഹ്! 1319 01:43:53,147 --> 01:43:55,017 അത് എടുക്കൂ, ടോയോ! അത് എടുക്കുക! 1320 01:44:20,341 --> 01:44:22,812 ഇത്... യുദ്ധമാണ്. 1321 01:44:25,713 --> 01:44:28,151 ആഞ്ചലോ, വേഗം! എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഭ്രാന്താണ്! 1322 01:44:28,216 --> 01:44:31,822 ജാപ്പനീസ് കാണുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു! 1323 01:44:42,496 --> 01:44:45,468 ഈയം കഴിക്കൂ... ചരിഞ്ഞു. 1324 01:45:03,718 --> 01:45:07,625 - നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിലുള്ള ആരെങ്കിലും ഈ വീരന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരെ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്. 1325 01:45:07,689 --> 01:45:11,128 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക: ബോംബുകൾ! ഞാൻ ബോംബുകളൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല! 1326 01:45:11,192 --> 01:45:15,133 അവർ ഏഷ്യയിൽ നിന്ന് വന്നതാണെങ്കിൽ, അവർ കുറച്ച് ബോംബുകൾ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1327 01:45:15,197 --> 01:45:19,371 - എനിക്കറിയില്ല, സർ, പക്ഷേ- - പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല! ബോംബുകളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വ്യോമാക്രമണം നടത്താൻ കഴിയില്ല! 1328 01:45:19,435 --> 01:45:21,205 വരിക! പറക്കുക! 1329 01:45:21,270 --> 01:45:25,177 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 1330 01:45:31,746 --> 01:45:33,683 ഡോണ, വിഷമിക്കേണ്ട ഇതിനെക്കുറിച്ച്! 1331 01:45:33,748 --> 01:45:38,224 ഞാൻ ഈ കുഞ്ഞിനെ ഇറക്കിവിടാം അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യമാണെങ്കിൽ. ആഹാ! 1332 01:45:45,593 --> 01:45:48,866 സയോനാര, സക്കർ! 1333 01:45:50,933 --> 01:45:54,573 - ഡോണ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - നാമെവിടെയാണ്? വാതിൽ എവിടെയാണ്? 1334 01:45:58,140 --> 01:45:59,810 - ആഹ്! - ഓ! 1335 01:46:02,878 --> 01:46:05,817 ആഹ്! 1336 01:46:05,881 --> 01:46:08,319 ഈച്ച! നാമെവിടെയാണ്? 1337 01:46:08,385 --> 01:46:12,392 എന്താണ് ഈ സാധനം? 1338 01:46:12,455 --> 01:46:15,894 ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ? 1339 01:46:20,063 --> 01:46:22,734 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എനിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുന്നത്? 1340 01:46:22,798 --> 01:46:25,737 ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്! നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം പറയാനാവില്ലേ? 1341 01:46:25,801 --> 01:46:29,842 - ഹോളി ഷിറ്റ്, എനിക്ക് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് എൻ്റെ കഴുത സമുദ്രത്തിന് മുകളിലൂടെ. 1342 01:46:55,336 --> 01:46:58,308 ഹേയ്, ഒരു ക്രൗട്ട് ഉണ്ട് കപ്പലിലും. 1343 01:46:58,373 --> 01:47:01,010 ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കിട്ടി നാശം ഇവിടെ ആക്സിസ്. 1344 01:47:01,075 --> 01:47:04,749 - ഹേയ്, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ സംരക്ഷിക്കൂ, ആഞ്ചലോ! 1345 01:47:04,812 --> 01:47:08,219 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അത് ചെയ്യാൻ, വാർഡ്? 1346 01:47:08,283 --> 01:47:11,722 സൈന്യം എനിക്ക് തോക്ക് തന്നു. ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1347 01:47:11,786 --> 01:47:13,956 അതെ! 1348 01:47:14,021 --> 01:47:17,294 ഹലോ? ഹലോ? 1349 01:47:17,359 --> 01:47:21,200 ഹലോ! Scioli ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. 1350 01:47:28,203 --> 01:47:32,110 ഓ, യേശുക്രിസ്തു, അതൊരു ഉപമാണ്! നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു ജാപ്പ് സബ്! 1351 01:47:34,675 --> 01:47:38,750 ഹോളി ഷിറ്റ്, ഹെർബ്! ഡമ്മി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1352 01:47:38,814 --> 01:47:42,187 ജാപ്സ്. ഇതൊരു പൂർണ്ണമായ അധിനിവേശമാണ്. 1353 01:47:42,250 --> 01:47:44,520 ആ ഫോൺ തരൂ! 1354 01:47:53,295 --> 01:47:56,300 ജാപ്‌സ്! 1355 01:48:05,741 --> 01:48:07,711 കോർഡിനേറ്റുകൾ, 1305- 1356 01:48:07,776 --> 01:48:10,046 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! 1357 01:48:10,113 --> 01:48:13,953 അത് ഒരു ജാപ്പനീസ് നകൈമ ടൈപ്പ് 97 ആണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെക്കാൾ വലിയ ഡമ്മിയാണ്. 1358 01:48:37,373 --> 01:48:40,312 ദൈവമേ, എനിക്ക് അടിയേറ്റു. ഞാൻ അടിച്ചു! 1359 01:48:40,376 --> 01:48:42,848 അവനെ കത്തിക്കുന്നത് നോക്കൂ! 1360 01:48:55,091 --> 01:48:58,130 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. P-40 Tomahawk ആണ്. 1361 01:48:58,194 --> 01:49:00,198 അത് നമ്മുടേതാണ്. 1362 01:49:00,264 --> 01:49:02,935 മെയ് ദിനം! 1363 01:49:07,471 --> 01:49:10,743 മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം! 1364 01:49:17,247 --> 01:49:20,286 - ഹയ്യ, പാവ. - ഓ, ദൈവമേ! ഇല്ല! 1365 01:49:23,954 --> 01:49:26,491 ഓ! 1366 01:49:26,557 --> 01:49:29,029 അതെൻ്റെ തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്. 1367 01:49:29,092 --> 01:49:32,766 ഇത് വരിയുടെ അവസാനമാണ്, കുട്ടി. ഇനി കളികളൊന്നുമില്ല. 1368 01:49:35,600 --> 01:49:38,706 ഓ! ദൈവം! 1369 01:49:44,776 --> 01:49:47,313 എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! 1370 01:49:54,852 --> 01:49:57,724 വാലി! 1371 01:49:57,789 --> 01:50:00,327 - വാലി! - ബെറ്റി. 1372 01:50:00,391 --> 01:50:05,267 - നമുക്ക് ഈ കൂമ്പാരം മാറ്റാം ഇപ്പോൾ ചുറ്റും! വിട്ടു! ഇപ്പോൾ! 1373 01:50:05,330 --> 01:50:07,801 വാലി! 1374 01:50:10,501 --> 01:50:13,440 നമുക്ക് പോകാം! വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം! നീക്കുക! 1375 01:50:29,387 --> 01:50:32,459 എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ന്യായമായ പോരാട്ടത്തിൽ. 1376 01:50:32,523 --> 01:50:35,596 വിഡ്ഢി, ഞാൻ ന്യായമായി പോരാടുന്നില്ല. 1377 01:50:35,661 --> 01:50:37,831 ഞാനും ഇല്ല. 1378 01:50:39,097 --> 01:50:41,034 ആഹ്! ഓ! ഗീ! 1379 01:50:44,770 --> 01:50:47,375 ഹായ്, പാവ. 1380 01:50:47,439 --> 01:50:50,545 ആ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുക! 1381 01:51:06,158 --> 01:51:09,264 അത് തിരികെ തരൂ! 1382 01:51:09,328 --> 01:51:12,902 - ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! - ബെറ്റി! ബെറ്റി! ബെറ്റി! 1383 01:51:12,965 --> 01:51:14,968 വാലി? 1384 01:51:15,034 --> 01:51:17,238 വാലി! 1385 01:51:53,005 --> 01:51:55,643 - ഓ-- എന്റെ ദൈവമേ! 1386 01:51:55,709 --> 01:51:58,981 ഓഹ്ഹ്! 1387 01:51:59,045 --> 01:52:01,115 ഹാവൂ-ആഹ്! 1388 01:52:22,102 --> 01:52:25,141 അല്ലേ? ഹും. 1389 01:52:26,206 --> 01:52:28,644 ശരി, ദൈവമേ! 1390 01:52:28,709 --> 01:52:30,712 ആഹ്! ഓ! ഹും! 1391 01:52:33,581 --> 01:52:36,720 ശരി, ദൈവമേ! 1392 01:52:36,784 --> 01:52:41,125 - അവൻ ചാടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ജെറോണിമോ! ആഹാ! 1393 01:52:41,187 --> 01:52:44,761 അയ്യോ! ഹ-ഹ! 1394 01:52:44,825 --> 01:52:47,897 ഉണ്ടാക്കി! ഹ-ഹ! 1395 01:52:47,962 --> 01:52:50,801 അല്ലേ? ഓ. 1396 01:53:02,080 --> 01:53:04,885 എനിക്ക് എൻ്റെ വിമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1397 01:53:04,951 --> 01:53:07,388 എനിക്ക് എൻ്റെ വിമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1398 01:53:07,452 --> 01:53:11,293 എൻ്റെ- ഉപ! ജാപ്പ് സബ്! 1399 01:53:11,356 --> 01:53:13,593 ജാപ്പ് സബ്! 1400 01:53:13,658 --> 01:53:16,563 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ നിന്നെ കിട്ടും ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ നിന്ന്. 1401 01:53:16,629 --> 01:53:19,333 കേൾക്കുക. കുട്ടി. ആ സബ്ബ് കിട്ടണം. 1402 01:53:19,397 --> 01:53:21,400 - എന്ത് സബ്? - ജാപ്പ് ഉപ. 1403 01:53:21,466 --> 01:53:24,271 - എവിടെ? - സമുദ്രത്തിൽ, മുടന്തൻ-ഒ. 1404 01:53:24,336 --> 01:53:26,774 ചിലതിന് സമീപം കടൽത്തീരത്ത് ഗോഡ്ഡം അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്. 1405 01:53:26,839 --> 01:53:29,444 ജപ്പാൻമാർ ഇവിടെയുണ്ട് പസഫിക് ഓഷ്യൻ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്? 1406 01:53:29,508 --> 01:53:31,578 അത് തൊട്ടടുത്താണ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക്! 1407 01:53:31,644 --> 01:53:33,581 കുട്ടി! 1408 01:53:33,646 --> 01:53:36,585 നിങ്ങൾ ആ സബ്ബ് മുങ്ങണം. 1409 01:53:36,649 --> 01:53:39,521 വരൂ, സാർജ്. ഇപ്പോൾ വരൂ! സാർജ്, വരൂ! 1410 01:53:39,585 --> 01:53:42,624 അത്രയേയുള്ളൂ, സാർജ്. നല്ല പാഡ് കിട്ടി നിങ്ങളുടെ ആ തലയ്ക്ക്. 1411 01:53:42,688 --> 01:53:45,025 അത്രയേയുള്ളൂ, സാർജ്. 1412 01:53:45,090 --> 01:53:48,797 ഞങ്ങൾ കുടിക്കാം. 1413 01:53:52,331 --> 01:53:54,635 - യഥാർത്ഥ ജാപ്പുകൾ? - അല്ല, തടികൊണ്ടുള്ള ജാപ്പുകൾ, ചീറ്റ! 1414 01:53:54,700 --> 01:53:56,770 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 1415 01:53:56,836 --> 01:53:59,107 അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക! 1416 01:54:00,941 --> 01:54:03,078 അതെന്താണ്? 1417 01:54:05,144 --> 01:54:07,515 ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു വിമാനം, സർ. 1418 01:54:07,580 --> 01:54:10,653 ഞങ്ങൾ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. വിമാനം ഞങ്ങളുടെ ചുറ്റളവ് തകർത്തു. 1419 01:54:10,717 --> 01:54:13,154 ഹോളിവുഡ് Blvd തല താഴ്ത്തുക. ഹൈലാൻഡിലേക്ക്! 1420 01:54:13,219 --> 01:54:16,258 ഹൈലാൻഡിനെ പിക്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക! പിക്കോ എടുക്കുക- 1421 01:54:16,322 --> 01:54:19,428 നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്താണ് ക്യാമ്പ് 1422 01:54:19,493 --> 01:54:22,064 ക്യാമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്താണ് 1423 01:54:22,128 --> 01:54:24,533 - - ഒന്ന്, രണ്ട്! 1424 01:54:24,598 --> 01:54:27,804 കാത്തിരിക്കൂ, സാർജ്! എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, സാർജ്! ദയവായി! നിർത്തുക! 1425 01:54:29,870 --> 01:54:33,677 - എന്താണത്? - ഇത് ഒരു വലിയ നീഗ്രോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു, സർ. 1426 01:54:36,276 --> 01:54:38,279 - എന്താണത്? - സെയിൽസ്മാൻ. - ഒരു വ്യവസായി. 1427 01:54:38,345 --> 01:54:40,282 - അക്കൗണ്ടൻ്റ്. - ഒരു അഭിഭാഷകൻ. 1428 01:54:40,347 --> 01:54:43,051 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഗ്രീസ് ചെയ്യും ആ ചവിട്ടുപടികൾക്കൊപ്പം, പങ്ക് ബാസ്റ്റാർഡ്! 1429 01:54:43,116 --> 01:54:45,286 - അത്? - ഒരു കോർപ്പറൽ. 1430 01:54:45,352 --> 01:54:48,725 നീട്ടുക! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1431 01:54:53,360 --> 01:54:56,632 പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങളാണോ ആ വിമാനത്തിൻ്റെ പൈലറ്റ്? 1432 01:54:58,432 --> 01:55:02,273 അതെ സർ. ക്യാപ്റ്റൻ വൈൽഡ് ബിൽ കെൽസോ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമി എയർ കോർപ്സ്. 1433 01:55:02,336 --> 01:55:04,941 അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു ഞാൻ ആദ്യത്തെ അമേരിക്കക്കാരനാണ്... 1434 01:55:05,006 --> 01:55:07,945 ഒരു ജാപ്പ് വിമാനം വെടിവയ്ക്കാൻ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഭൂഖണ്ഡത്തിന് മുകളിൽ. 1435 01:55:08,009 --> 01:55:10,614 - നിങ്ങൾ ഒരു ജാപ്പ് വിമാനം വെടിവച്ചിട്ടോ? - അതെ, സർ. 1436 01:55:10,678 --> 01:55:12,782 ഒരു മിത്സുബിഷി ലെറോ, സർ. 1437 01:55:12,847 --> 01:55:15,451 അതിൽ കുറെ തിരിച്ചു കിട്ടി സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ ഞങ്ങൾ വിറ്റു. 1438 01:55:15,516 --> 01:55:17,987 അവനെ പുറത്താക്കി ജീവനുള്ള നരകം ശിലായുഗത്തിലേക്ക് തന്നെ. 1439 01:55:18,052 --> 01:55:21,091 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനം ഉണ്ടെന്ന് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു ലാ ബ്രെ ടാർ കുഴികളിൽ ഇറങ്ങി. 1440 01:55:21,154 --> 01:55:23,959 അത് അവനാണ്! അത് തന്നെയായിരിക്കണം! ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ച് വീഴ്ത്തി എന്ന് പറഞ്ഞു. 1441 01:55:24,025 --> 01:55:26,296 - അതൊരു ജാപ്പ് വിമാനമാണോ? - അവർക്കറിയില്ല. 1442 01:55:26,361 --> 01:55:30,167 അവർക്കറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? തീർച്ചയായും അതൊരു ജാപ് വിമാനമായിരുന്നു. 1443 01:55:30,231 --> 01:55:34,539 - ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഒരാളെ ഞാൻ വെടിവെച്ച് വീഴ്ത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ? - എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. 1444 01:55:34,602 --> 01:55:38,943 വിമാനം പ്രധാനമല്ല. എന്താണ് അന്തർവാഹിനിയാണ് പ്രധാനം! ഉപ! 1445 01:55:39,006 --> 01:55:42,179 അന്തർവാഹിനി? ഒരു ജാപ്പ് സബ്‌സും വെടിവച്ചു. 1446 01:55:42,243 --> 01:55:44,714 ഇല്ല സർ. എങ്കിലും എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു. 1447 01:55:44,779 --> 01:55:46,916 എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1448 01:55:46,982 --> 01:55:49,786 എനിക്ക് ആ തെണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്. 1449 01:55:49,851 --> 01:55:54,227 പക്ഷെ ഞാൻ അത് റേഡിയേറ്ററിൽ പിടിച്ചു. അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്! 1450 01:55:54,288 --> 01:55:58,262 ആ വിമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ഒരു പൈലറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1451 01:55:59,527 --> 01:56:03,001 അതാണ് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ ഞാൻ കണ്ട ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. 1452 01:56:04,666 --> 01:56:07,738 അവനെ പോലെ ഇനിയും എത്ര പേർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1453 01:56:09,370 --> 01:56:11,842 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1454 01:56:15,778 --> 01:56:18,149 ഓ, നോക്കൂ. ഒരു കുട്ടി ചെന്നായ. 1455 01:56:18,212 --> 01:56:20,149 എവിടെ? 1456 01:56:32,428 --> 01:56:35,634 ഗുസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിലും പ്രവേശിക്കാം. ഈ വെടിമരുന്ന് തുറക്കുക. 1457 01:56:35,697 --> 01:56:37,967 - അതെ, സർ. - സ്റ്റീവി, അയൽക്കാരെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക. 1458 01:56:38,034 --> 01:56:40,638 ഈ തോക്ക് എടുക്കാൻ എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ് എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് കിട്ടുന്നിടത്തേക്ക്. 1459 01:56:40,702 --> 01:56:42,639 - മാസി, അടുത്തിരിക്കുക. - അതെ, സർ! 1460 01:56:42,704 --> 01:56:44,975 ആ നല്ല പട്ടാളക്കാരൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ആയുധം തൊടരുത്. 1461 01:56:45,041 --> 01:56:47,211 വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ സൈന്യത്തെ വിളിക്കണോ? 1462 01:56:47,276 --> 01:56:49,814 സൈന്യത്തിന് അറിയില്ല അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1463 01:56:49,879 --> 01:56:54,287 - വാർഡ്, നിങ്ങൾ എറോൾ ഫ്ലിനെ പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്! - ജോവാൻ, നാശം! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1464 01:56:54,349 --> 01:56:56,386 പോർക്ക ദുരിതം! ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു. 1465 01:56:56,452 --> 01:57:00,259 ഫെറിസിൻ്റെ മുകളിൽ എനിക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ കുടുങ്ങി ചക്രം. ആരെങ്കിലും അവരെ ഇറക്കണം. 1466 01:57:00,322 --> 01:57:03,595 മേസി, ബൈക്കിൽ കയറൂ, അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പിയറിലേക്ക് പോകുക. 1467 01:57:03,660 --> 01:57:06,999 - നിങ്ങൾ സബ്ബ് മുങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണണം! - അതൊരു ഉത്തരവാണ്, മകനേ. 1468 01:57:07,063 --> 01:57:11,004 - അതെ, സർ. - കുട്ടി, ഇതാണ് ഫെറിസ് വീലിലെ കൺട്രോൾ ബോക്‌സിൻ്റെ താക്കോൽ. 1469 01:57:11,067 --> 01:57:14,339 - എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. - ചുവപ്പും വെള്ളിയും ഒന്നും തൊടരുത്. 1470 01:57:14,404 --> 01:57:16,341 - അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. - നീല മാത്രം. 1471 01:57:16,406 --> 01:57:19,845 ശരി, എല്ലാവരും, ഇവിടെ! മെച്ചപ്പെടുക ഈ തോക്ക്. ഞങ്ങൾ അത് അങ്ങോട്ടേക്ക് മാറ്റണം! 1472 01:57:19,909 --> 01:57:21,846 ഞങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണ് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ജാപ്പനീസ് സബ്. 1473 01:57:25,014 --> 01:57:29,855 നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് 1474 01:57:29,919 --> 01:57:32,357 ഹേ, ബെറ്റി, അവിടെ ഓഫീസർ മില്ലർ! 1475 01:57:32,422 --> 01:57:34,959 അതാണ് ഫ്ലാറ്റ്ഫൂട്ട് ആരാണ് എന്നെ നദിയിലേക്ക് അയച്ചത്! 1476 01:57:35,025 --> 01:57:37,796 അവർ ഇപ്പോൾ കടൽത്തീരത്തേക്ക് വരുന്നു. 1477 01:57:39,129 --> 01:57:42,001 ഹായ്, മില്ലർ, എന്നെ നോക്കുക! 1478 01:57:42,066 --> 01:57:44,403 വാലി! 1479 01:57:44,467 --> 01:57:47,573 ഹേയ്, മില്ലർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ ഒരു ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്? നിങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ അണയ്ക്കുക! 1480 01:58:00,184 --> 01:58:03,958 - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു? - എനിക്കത് നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1481 01:58:06,156 --> 01:58:09,763 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ ഇതിലൂടെ പോകൂ, വാർഡ്? 1482 01:58:11,695 --> 01:58:13,632 ശരി. ശരി. 1483 01:58:13,697 --> 01:58:16,636 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 1484 01:58:16,700 --> 01:58:20,374 ശ്രദ്ധിക്കൂ! ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ! 1485 01:58:20,437 --> 01:58:22,574 അയ്യോ! എല്ലാം ശരി. 1486 01:58:25,676 --> 01:58:28,715 അവിടെ! അവിടെ. അവനെ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു. 1487 01:58:36,754 --> 01:58:39,159 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നീ അവനെ അടിക്കും. 1488 01:58:52,570 --> 01:58:55,509 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തിരികെ വെടിവയ്ക്കാത്തത്? 1489 01:58:55,574 --> 01:58:57,577 അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല, അതുകൊണ്ടാണ്. 1490 01:59:21,366 --> 01:59:26,609 അരുത്... വെടിമരുന്നിൻ്റെ ഒരു ക്ലിപ്പ് തള്ളുക ഇവിടെയുള്ള ഫീഡ് റോളറുകളിലേക്ക്. 1491 01:59:32,548 --> 01:59:35,120 - ഒരു മകൻ- - 1492 01:59:39,555 --> 01:59:42,327 - ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ ആ സിനിമ കണ്ടു. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1493 01:59:52,268 --> 01:59:55,742 എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു, സഹോദരി? 1494 01:59:55,805 --> 01:59:58,376 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ എൻ്റെ ടാങ്ക് മോഷ്ടിച്ചു. 1495 01:59:58,440 --> 02:00:03,450 ആദ്യം അവൻ എൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ മുട്ടയിടുന്നു; പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ മോഷ്ടിക്കുന്നു; എന്നിട്ട് അവൻ എൻ്റെ ടാങ്ക് മോഷ്ടിച്ചു. 1496 02:00:03,513 --> 02:00:06,785 - ആ സബ്ബ് എടുക്കാൻ ഞാൻ അയച്ച ടാങ്ക് അതാണ്. - അതെ. 1497 02:00:06,850 --> 02:00:09,855 - കുറച്ച് അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിന് സമീപം. - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 1498 02:00:09,919 --> 02:00:13,826 - അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 1499 02:00:13,890 --> 02:00:16,295 അകത്തുവരൂ. 1500 02:00:17,660 --> 02:00:21,467 - വരിക! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ, ദൈവമേ! - നമുക്ക് പോകാം! 1501 02:00:27,804 --> 02:00:29,774 വലത്തോട്ട് തിരിയുക! ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക! 1502 02:00:53,597 --> 02:00:55,867 ഞാൻ ഒരു ബഗ് ആണ്! 1503 02:01:40,111 --> 02:01:43,685 നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും വലിച്ചെറിയരുത് പിന്നിലേക്ക് കൈകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലിവർ. 1504 02:01:43,748 --> 02:01:45,818 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! 1505 02:01:45,884 --> 02:01:48,990 ലിവർ പുനഃസ്ഥാപിക്കരുത് ഫയറിംഗ് സ്ഥാനത്തേക്ക്. 1506 02:01:49,054 --> 02:01:53,763 - അത് ഉറപ്പാക്കരുത് ഈ കവർ പൂർണ്ണമായും അടച്ചിരിക്കുന്നു. 1507 02:01:55,260 --> 02:01:57,865 Auf Wiedersehen. സയോനാര. 1508 02:01:59,164 --> 02:02:01,969 ഒരുപാട് ഭാഗ്യം. 1509 02:02:05,136 --> 02:02:07,741 പിന്നെ ഒരിക്കലും, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, 1510 02:02:07,806 --> 02:02:10,711 നീ പിരിഞ്ഞു പോകണോ- 1511 02:02:10,775 --> 02:02:13,213 ഒരിക്കലും, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും - 1512 02:02:14,746 --> 02:02:17,084 ഓ! 1513 02:02:17,149 --> 02:02:19,520 കാൽ ട്രിഗർ! 1514 02:02:21,253 --> 02:02:23,958 ഹൂ-ഓ-ഓ! 1515 02:02:46,012 --> 02:02:49,652 ഏകദേശം 150 മുതൽ 200 വരെ ഞാൻ കരുതുന്നു ഡോളർ അത് പരിഹരിക്കും. 1516 02:02:51,884 --> 02:02:54,322 അത് അവരെ കിട്ടിയോ? അത് അവരെ കിട്ടിയോ? 1517 02:02:54,388 --> 02:02:56,692 അടയ്ക്കുക, വാർഡ്. അടയ്ക്കുക. 1518 02:02:56,756 --> 02:03:00,263 നമുക്ക് ഇത് അവിടെ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. ഞാൻ- ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും പൊട്ടിക്കും. 1519 02:03:01,361 --> 02:03:03,298 എല്ലാം ശരി. 1520 02:03:21,915 --> 02:03:25,554 - - കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു! അത് എവിടെയാണ്? 1521 02:03:25,618 --> 02:03:28,190 - കടൽത്തീരത്ത്. - സമുദ്രം? അത് അവശേഷിക്കുന്നു. 1522 02:03:28,255 --> 02:03:30,192 - ഇല്ല, നേരെ. ശരിയാണ്. - ഋജുവായത്? 1523 02:03:30,257 --> 02:03:33,496 - ശരിയോ നേരോ? - ഞാൻ നേരെ പറഞ്ഞു, ദൈവമേ! 1524 02:03:33,560 --> 02:03:36,198 - സയോനാര, സക്കർ. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1525 02:03:36,263 --> 02:03:39,435 1526 02:03:43,604 --> 02:03:45,306 ജെറോണിമോ! 1527 02:04:02,823 --> 02:04:06,830 ഓ! ഓ! ഓ! 1528 02:04:06,893 --> 02:04:11,002 1529 02:04:11,065 --> 02:04:13,636 ഹേയ്, റോക്കിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കൂ കാർ! 1530 02:04:13,700 --> 02:04:17,007 - അതെ, കാർ കുലുക്കി നിർത്തുക. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ അത് കുലുക്കുകയായിരുന്നില്ല. 1531 02:04:17,071 --> 02:04:19,308 ഹേയ്! 1532 02:04:19,373 --> 02:04:19,373 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ! ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കണം! - ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി! 1533 02:04:30,722 --> 02:04:34,428 ഇത് ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അത് എളുപ്പത്തിൽ ഉരുളുന്നു. ചുംബിച്ചാൽ മതി. 1534 02:04:34,492 --> 02:04:37,665 വിഷമിക്കേണ്ട, വാർഡ്. കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ സൗമ്യത. 1535 02:04:43,935 --> 02:04:47,442 - അതാ പോകുന്നു അച്ഛാ! - കാണുക! 1536 02:04:50,242 --> 02:04:52,646 വാതിൽ തുറക്കൂ! 1537 02:04:55,514 --> 02:04:59,188 1538 02:05:09,929 --> 02:05:12,066 - അച്ഛാ! - നിങ്ങൾ വീട് മുഴുവൻ തകർക്കും! 1539 02:05:12,131 --> 02:05:16,038 ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക, അരുത് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് വരെ ഇറങ്ങി വാ! 1540 02:05:16,101 --> 02:05:19,607 - നിങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് നശിപ്പിക്കുകയാണ്! - പുറത്തേക്ക് തെറിക്കുന്നു! 1541 02:05:19,672 --> 02:05:22,310 ഓ! 1542 02:05:22,374 --> 02:05:25,480 - വളരെയധികം. - നിങ്ങൾ പടികൾ തകർത്തു! 1543 02:05:25,544 --> 02:05:29,686 - ഏതാണ് ഞാൻ വലിക്കുന്നത്? - വലതുവശത്തുള്ള ഒന്ന്. ഇല്ല, ഇടതുവശത്തുള്ളവൻ. 1544 02:05:33,352 --> 02:05:35,724 കാത്തിരിക്കൂ! W-Wayit! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! ഓ! 1545 02:05:37,022 --> 02:05:40,294 തിരികെ വരുന്നു! 1546 02:05:47,701 --> 02:05:50,339 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു! 1547 02:05:50,403 --> 02:05:53,107 വാർഡ് ഡഗ്ലസ്, നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്... 1548 02:05:53,173 --> 02:05:55,510 ആ തോക്ക് വെടിവയ്ക്കുക ഈ മണിക്കൂറിൽ- 1549 02:06:06,252 --> 02:06:09,691 അയ്യോ! 1550 02:06:13,493 --> 02:06:16,131 കുട്ടി, അത് രസകരമായിരുന്നു! 1551 02:06:20,233 --> 02:06:23,773 ശ്ശോ! വൗ! 1552 02:06:31,144 --> 02:06:33,281 "മുന്നറിയിപ്പ്! അരുത്... 1553 02:06:33,346 --> 02:06:35,183 ഓണാക്കുക... 1554 02:06:35,248 --> 02:06:38,888 സ്വിച്ച്. " 1555 02:06:38,952 --> 02:06:41,156 അതെ! 1556 02:06:51,732 --> 02:06:55,473 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതാണ് തെറ്റായ സ്വിച്ച്! 1557 02:06:59,140 --> 02:07:02,379 ആ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക നീ ചെറിയ തെണ്ടി! 1558 02:07:16,090 --> 02:07:19,563 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ബീവറുകൾ പോലെ കുടുങ്ങി. 1559 02:07:45,420 --> 02:07:48,492 ഹോളിവുഡ്. 1560 02:07:55,097 --> 02:07:57,601 ഹോളിവുഡ്. 1561 02:08:18,754 --> 02:08:22,026 അന്നന്നത്തെ അപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ദിവസം തരേണമേ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ. 1562 02:08:22,090 --> 02:08:25,029 പിന്നെ ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത് അവൻ പോകുന്ന അതേ സ്ഥലം. 1563 02:08:29,197 --> 02:08:32,102 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1564 02:08:38,808 --> 02:08:42,715 എനിക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല! 1565 02:09:06,569 --> 02:09:08,105 മാ! 1566 02:10:16,674 --> 02:10:19,546 ബൻസായി! ബൻസായി! 1567 02:10:19,611 --> 02:10:22,182 - വിട, ഹോളിവുഡ്! - ബൻസായി! 1568 02:10:33,925 --> 02:10:37,866 ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1569 02:10:40,331 --> 02:10:42,601 കുട്ടി, അത് രസകരമായിരുന്നു. നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1570 02:10:42,667 --> 02:10:44,771 - നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം. 1571 02:10:44,836 --> 02:10:44,836 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1572 02:10:58,921 --> 02:11:01,726 ഞാൻ എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് മനിഫോൾഡ് ഊതി! 1573 02:11:07,530 --> 02:11:10,903 - അവിടെ സമുദ്രമുണ്ട്! ഒരു അവകാശം തൂക്കിയിടുക! - ആരാണ് സമുദ്രത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1574 02:11:32,889 --> 02:11:35,327 എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക! 1575 02:11:35,391 --> 02:11:39,732 - ഹേയ്, ഹേയ്! ടാങ്കിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് കയറുക. 1576 02:11:48,839 --> 02:11:51,276 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 1577 02:11:54,845 --> 02:11:56,782 - ബെറ്റി! - മാസി! 1578 02:11:56,847 --> 02:11:58,784 - അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും സുഖമാണോ? - അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1579 02:12:00,717 --> 02:12:03,656 - ഈ തോക്ക് എങ്ങനെ കയറ്റുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? - അവൻ ചെയ്യുന്നു. 1580 02:12:11,495 --> 02:12:14,467 ബൻസായി! 1581 02:12:26,543 --> 02:12:30,350 അത് എനിക്ക് തരൂ! അത് എനിക്ക് തരൂ! എനിക്ക് തരൂ അത്! അത് എനിക്ക് തരൂ! അത് എനിക്ക് തരൂ! 1582 02:12:32,816 --> 02:12:36,256 - എന്താണത്? - ഓ, ഇത് പിടിക്കൂ. 1583 02:12:38,789 --> 02:12:41,194 ഇപ്പോൾ, സാർജ്, 1584 02:12:41,258 --> 02:12:43,695 എന്താണ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് കൂടാതെ വെടിവയ്പ്പ് നടപടിക്രമം... 1585 02:12:43,760 --> 02:12:46,298 75-മില്ലീമീറ്ററിന് പീരങ്കി? 1586 02:12:46,363 --> 02:12:48,801 - അഞ്ച് അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങളുണ്ട്... - ഇതാണ്. 1587 02:12:48,866 --> 02:12:51,303 പുതിയ ജനറൽ മോട്ടോഴ്സിലേക്ക് ഇലക്ട്രിക് റഫ്രിജറേറ്റർ. 1588 02:12:51,368 --> 02:12:53,472 - ഒന്ന്, ഒരു ഫ്രിയോൺ കംപ്രസർ; - എന്ത്? 1589 02:12:53,537 --> 02:12:57,544 - രണ്ട്, ഫ്രിയോൺ ട്യൂബ്; മൂന്ന്, ശക്തി ട്രാൻസ്ഫോർമർ- - ഇല്ല, ഇല്ല. സാർജ്. ഇല്ല, സാർജ്. 1590 02:13:19,130 --> 02:13:22,370 ജെറോണിമോ! 1591 02:13:41,586 --> 02:13:44,893 അയ്യോ! ഇത് തിരിയുകയാണ്! നോക്കൂ, ഇത് ഈ വഴി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു! 1592 02:13:54,432 --> 02:13:57,539 - ടോർപ്പിഡോ! - ടോർപ്പിഡോ! 1593 02:14:17,923 --> 02:14:20,495 ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്! ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്! ആ തെരുവ് വിളക്കുകൾ അണക്കുക! 1594 02:14:23,063 --> 02:14:25,867 അതിനെ കൊല്ല് തിയേറ്റർ മാർക്വീ! 1595 02:15:00,633 --> 02:15:03,739 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി! ഇത് ഞാനാണ്, മഞ്ഞ തെണ്ടികളേ! 1596 02:15:06,106 --> 02:15:10,448 വരിക! ഇത് ഞാനാണ്, വൈൽഡ് ബിൽ കെൽസോ! 1597 02:15:18,384 --> 02:15:21,423 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, മഞ്ഞ വയറുള്ള സിപ്പർഹെഡുകൾ! 1598 02:15:29,096 --> 02:15:32,769 വാലി, നമുക്ക് അവരെ കിട്ടിയോ? 1599 02:15:32,833 --> 02:15:35,939 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. അവൾ ഇറങ്ങുകയാണ്. 1600 02:15:38,873 --> 02:15:42,112 എല്ലാം ശരി! ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1601 02:15:43,844 --> 02:15:47,785 ഓ, ജെറോണിമോ! 1602 02:15:50,383 --> 02:15:53,923 എല്ലാം ശരി! എൻ്റെ പേര് വൈൽഡ് ബിൽ കെൽസോ. 1603 02:15:53,988 --> 02:15:56,526 പിന്നെ നീ... വെടിവെക്കരുത്. 1604 02:15:58,559 --> 02:16:00,996 ശരി, ഈ ട്യൂബിനെ തിരിക്കുക. 1605 02:16:01,061 --> 02:16:03,566 നിങ്ങൾ എന്നെ ടോക്കിയോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1606 02:16:05,367 --> 02:16:07,471 ആർക്കെങ്കിലും ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ? 1607 02:16:21,615 --> 02:16:24,287 ... തിളങ്ങുന്ന നീല പടിഞ്ഞാറൻ ആകാശത്ത് നിന്ന്, 1608 02:16:24,352 --> 02:16:27,524 - വിദേശ വിമാനം, രണ്ടും പറക്കുന്നു വലിയ രൂപീകരണത്തിലും ഒറ്റയ്ക്കും, 1609 02:16:27,588 --> 02:16:29,926 തെക്കൻ കാലിഫോർണിയയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നു ഇന്നലെ രാത്രി... 1610 02:16:29,991 --> 02:16:32,462 - കനത്ത ബാരേജുകൾ വരച്ചു വിമാനവിരുദ്ധ തീപിടുത്തം- 1611 02:16:32,526 --> 02:16:37,637 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ആദ്യമായി മുഴങ്ങുന്നത് ഒരു ശത്രു ആക്രമണകാരിക്കെതിരെ ഭൂഖണ്ഡാന്തര മണ്ണ്. 1612 02:16:37,699 --> 02:16:40,503 ബോംബുകളില്ല കൈവിട്ടുപോയതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്. 1613 02:16:40,568 --> 02:16:43,273 10:00 ന് അൽപ്പം മുമ്പ്. m., പോലീസ് അറിയിച്ചു... 1614 02:16:43,338 --> 02:16:46,611 ഒരു വിമാനം വെടിവെച്ചിട്ടതാണെന്ന് ലാ ബ്രെ ടാർ കുഴികളിലേക്ക്. 1615 02:16:46,675 --> 02:16:48,779 നഗരത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ, 1616 02:16:48,844 --> 02:16:51,683 അഞ്ചാം നിര പ്രവൃത്തികൾ ആയിരുന്നു വ്യോമാക്രമണത്തിനിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. 1617 02:16:51,746 --> 02:16:54,985 - നിഗൂഢമായ വിളക്കുകൾ കണ്ടെത്തി പല പ്രദേശങ്ങളിലും. 1618 02:16:55,050 --> 02:16:57,422 ടാർസാന കുന്നുകളിൽ, ബർബാങ്ക് പോലീസ്... 1619 02:16:57,485 --> 02:17:00,122 വിളക്കുകളുടെ ഒരു ചരട് കണ്ടു ഒരു "V" രൂപത്തിൽ, 1620 02:17:00,188 --> 02:17:02,626 നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു ലോക്ക്ഹീഡ് എയർക്രാഫ്റ്റ് പ്ലാൻ്റ്. 1621 02:17:02,691 --> 02:17:05,430 ശരി, അകത്തേക്ക് വീഴുക മുറ്റം! മുറ്റത്ത് വീഴുക, പുരുഷന്മാരേ! 1622 02:17:05,493 --> 02:17:09,367 ഫോളി, ജോൺസ്, റീസ്, ഹിൻഷോ! പത്ത്-കുടിലുകൾ! 1623 02:17:11,033 --> 02:17:13,470 ...ഉടനെ സൈന്യവും സെർച്ച് ലൈറ്റുകൾ ആകാശത്തേക്ക് വെടിവച്ചു. 1624 02:17:13,535 --> 02:17:15,472 സാർജൻ്റ്, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1625 02:17:15,537 --> 02:17:19,177 സർ, ഒരു കലാപം അടിച്ചമർത്തുന്നതിനിടയിൽ ഹോളിവുഡ് Blvd. ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ടാങ്കിനൊപ്പം, 1626 02:17:19,242 --> 02:17:21,679 ഞാൻ... ആയിരുന്നു, ഓ, അബോധാവസ്ഥയിലായി. 1627 02:17:21,743 --> 02:17:24,181 എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു ഒരു ജാപ്പനീസ് സബ്... 1628 02:17:24,247 --> 02:17:26,752 സാന്താ മോണിക്ക പിയറിൽ നിന്ന് താഴെവീണ ആർമി എയർ കോർപ്സ് ക്യാപ്റ്റനിൽ നിന്ന്. 1629 02:17:26,816 --> 02:17:29,387 അവർ ഉടൻ പ്രതികരിച്ചു, അടുത്തേക്ക് പോയി വസ്തുനിഷ്ഠവും ഏകദേശം 2300 മണിക്കൂറിൽ... 1630 02:17:29,452 --> 02:17:31,857 - അവർ ശത്രുവിനെ ഏർപെടുത്തി. - കേടുപാടുകൾ? 1631 02:17:31,921 --> 02:17:36,162 ഓ, ജപ്പാനീസ് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു ടാങ്കും മുക്കി ഒപ്പം, ഫെറിസ് വീൽ, സർ. 1632 02:17:36,225 --> 02:17:39,130 ഞങ്ങൾ സബ് തട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് താഴേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു! 1633 02:17:39,195 --> 02:17:41,833 കണ്ടോ സർ, ഞാൻ- 1634 02:17:41,898 --> 02:17:45,004 ഡോണ! ഡോണ! ഡോണ! ഇപ്പോൾ വേണ്ട! 1635 02:17:45,067 --> 02:17:47,872 ഓ, പ്രിയേ. 1636 02:17:47,937 --> 02:17:52,211 - എൻ്റെ കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു- ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ കാട്ടു മനുഷ്യൻ- - ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണോ? 1637 02:17:52,275 --> 02:17:54,212 - അതെ, സർ. - എന്നിട്ട് അത് സംരക്ഷിക്കുക. 1638 02:17:54,278 --> 02:17:56,882 സർ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും പറയാൻ. 1639 02:18:05,355 --> 02:18:08,094 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങളെല്ലാവരും. 1640 02:18:08,158 --> 02:18:11,264 ഞങ്ങൾ ശത്രുവിനെ നേരിട്ടു ഇന്നലെ രാത്രി ആദ്യമായി, 1641 02:18:11,328 --> 02:18:13,498 നേരെ അകത്ത് നമ്മുടെ സ്വന്തം വീട്ടുമുറ്റം, 1642 02:18:13,562 --> 02:18:15,666 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വന്നു, 1643 02:18:15,731 --> 02:18:20,507 ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ചു അമേരിക്കയുടെ യഥാർത്ഥ ആത്മാവിൽ. 1644 02:18:20,569 --> 02:18:24,945 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്ത് ത്യാഗങ്ങളാണ് നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടത് 1645 02:18:25,008 --> 02:18:28,514 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം അമേരിക്കക്കാരെ പോലെ. 1646 02:18:30,447 --> 02:18:30,447 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്നു ഈ റീത്ത് എൻ്റെ മുൻവാതിലിൽ തൂക്കിയിടാൻ. 1647 02:18:36,323 --> 02:18:39,062 ക്രിസ്തുമസിൻ്റെ ഈ ചിഹ്നം, 1648 02:18:39,126 --> 02:18:41,129 സമാധാനത്തിൻ്റെ ഈ പ്രതീകം. 1649 02:18:41,195 --> 02:18:44,535 എല്ലാവരേയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്... 1650 02:18:44,598 --> 02:18:47,837 വഞ്ചകരുടെ ഒരു കൂട്ടം ശത്രു കില്ലജോയ്സ്... 1651 02:18:48,936 --> 02:18:51,274 നമ്മുടെ ക്രിസ്മസ് നശിപ്പിക്കുക. 1652 02:19:13,128 --> 02:19:15,599 ബോയ്, അത് കൊള്ളാം! 1653 02:19:18,699 --> 02:19:21,371 എന്ത്? 1654 02:19:30,912 --> 02:19:34,118 - നിങ്ങൾക്ക് ടാങ്കുകൾ ആവശ്യമാണ് ബർമ്മ റോഡിനായി, സർ. 1655 02:19:34,182 --> 02:19:36,787 ഞാൻ ഒരു സർജൻ്റ് മാത്രമാണ്, പക്ഷേ ഞാനൊരു വലിയ മെക്കാനിക്കാണ്. 1656 02:19:36,852 --> 02:19:39,891 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ വർഷം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല യുദ്ധത്തിൻ്റെ വലിയ വർഷം, '41. 1657 02:19:39,955 --> 02:19:43,227 ശരിക്കും വലിയ വർഷമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1942 ആകാൻ പോകുന്നു. 1658 02:19:43,291 --> 02:19:46,798 എന്നെ വിടൂ! 1659 02:19:49,432 --> 02:19:52,337 അതൊരു നീണ്ട യുദ്ധമായിരിക്കും. 1660 02:19:55,138 --> 02:19:57,976 ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ! 1661 02:20:33,080 --> 02:20:35,685 ഓ! വാതിൽ തുറക്കൂ! 1662 02:20:35,749 --> 02:20:38,855 ഹൂ-ഓഹ്! 1663 02:20:54,102 --> 02:20:58,510 അതാണ് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ ഞാൻ കണ്ട ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. 1664 02:21:06,881 --> 02:21:09,185 ടോർപ്പിഡോ! 1665 02:21:11,753 --> 02:21:15,025 അത് ഓണായിരുന്നു ആ റേഡിയോ അവിടെ! 1666 02:21:15,089 --> 02:21:17,694 ഓഹ്ഹ്! 1667 02:21:17,759 --> 02:21:20,865 യേശുക്രിസ്തു, അത് ഒരു ഉപയാണ്! നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു ജാപ്പ് സബ്! 1668 02:21:20,928 --> 02:21:23,733 എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ന്യായമായ പോരാട്ടത്തിൽ. 1669 02:21:28,470 --> 02:21:31,041 തിരികെ! തിരികെ! 1670 02:21:31,105 --> 02:21:33,275 അവർ കലാപം നടത്തുകയാണ് തെരുവിൽ, സർ. 1671 02:21:33,341 --> 02:21:36,246 ഹാവൂ-ആഹ്! 1672 02:21:36,311 --> 02:21:38,815 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! 1673 02:21:41,450 --> 02:21:44,289 ഹായ്, സ്ട്രെച്ച്! 1674 02:21:44,353 --> 02:21:46,757 അടയ്ക്കുക, വാർഡ്. അടയ്ക്കുക. 1675 02:21:46,821 --> 02:21:49,493 അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അവരെ കാക്കപ്പൂക്കളെ കൊല്ലുക ആ മാവ് ചാക്കിൽ. 1676 02:21:49,558 --> 02:21:52,897 അത് നോക്കൂ! 1677 02:21:52,960 --> 02:21:55,165 അതാ പോകുന്നു അച്ഛാ! 1678 02:21:55,230 --> 02:21:55,230 കുറച്ച് ക്രൗട്ടുകളെ കൊല്ലുക എനിക്കായി, അല്ലേ?