1
00:01:24,166 --> 00:01:28,762
گەشتی ٧٨٤ بۆ سانفرانسیسکۆ
ئێستا ئامادەیە بۆ سواربوون.

2
00:02:03,506 --> 00:02:09,069
سەرنشینەکان بۆ گەشتی ٨٤١
بۆ ڕۆما، وەرە بۆ دەروازەی حەوت.

3
00:02:21,524 --> 00:02:24,539
گەشتی ٧٨٤ بۆ سانفرانسیسکۆ
ئێستا ئامادەیە بۆ سواربوون لە...

4
00:02:24,639 --> 00:02:30,077
ژمارەی زیندانی
87645: کۆڵ، جەیمس.

5
00:02:30,177 --> 00:02:34,283
27631: جۆنسۆن.

6
00:02:34,383 --> 00:02:37,203
84743: ئینیس.

7
00:02:42,411 --> 00:02:44,959
خۆسێ. Psst.

8
00:02:45,059 --> 00:02:48,399
خۆسێ، چی ڕوودەدات؟
- هەواڵێکی ناخۆش، کاکە.

9
00:02:48,499 --> 00:02:52,352
خۆبەخشەکان؟
- بەڵێ. وە ناوی تۆیان وت.

10
00:03:01,764 --> 00:03:04,244
هێی، ڕەنگە پێت بدەن
لێبوردنێک، پیاو.

11
00:03:04,344 --> 00:03:06,483
بەڵێ. هەر بۆیە هیچیان
لە خۆبەخشەکان...

12
00:03:06,583 --> 00:03:08,253
وەرەوە. هەموویان لێخۆشبوون وەردەگرن.

13
00:03:08,353 --> 00:03:11,155
هەندێکیان دەگەڕێنەوە، بیستم.
- بەڵێ.

14
00:03:11,255 --> 00:03:15,256
تکایە بمخەرەوە.
من مەبە.

15
00:03:15,356 --> 00:03:17,678
بەڵێ، ئەوان لەسەر ئەو...

16
00:03:17,778 --> 00:03:20,617
نهۆمی حەوتەم. ئەوان...
لەوێ سەرەوە بیانشارنەوە.

17
00:03:20,717 --> 00:03:23,731
هەموویان لە سەریان تێکچووە.
مێشک کار ناکات.

18
00:03:23,831 --> 00:03:25,623
تۆ نازانیت
هەموویان تێکەڵاو بوون.

19
00:03:25,723 --> 00:03:26,569
کەس نەیبینیون.

20
00:03:26,669 --> 00:03:27,785
وە ڕەنگە ئەوان تێکەڵ نەبن.

21
00:03:27,885 --> 00:03:29,074
ئەوە دەنگۆیەکە.
کەس ئەوە نازانێت.

22
00:03:29,174 --> 00:03:31,976
من باوەڕم بەوە نییە.

23
00:03:32,076 --> 00:03:34,710
بەختێکی باش کاکە.

24
00:03:34,810 --> 00:03:39,049
ئەرکی خۆبەخشی.
- من خۆبەخشانە نەبووم.

25
00:03:39,149 --> 00:03:41,783
دووبارە کێشە دروست دەکەیتەوە؟

26
00:03:41,883 --> 00:03:45,101
نەخێر، هیچ کێشەیەک نییە.

27
00:03:48,243 --> 00:03:52,062
ئەمانە ڕێنماییەکانن
بۆ یەکەمجار لێکۆڵینەوە.

28
00:03:52,162 --> 00:03:56,096
بە وردی گوێ بگرە.
دەبێت بە وردی پەیڕەویان لێ بکرێت.

29
00:03:56,196 --> 00:04:00,802
هەموو دەرگاکانی جل و بەرگەکەت
دەبێت بە تەواوی مۆر بکرێت.

30
00:04:00,902 --> 00:04:05,338
ئەگەر یەکپارچەیی عەزییەکە
بە هەر شێوەیەک بێت سازش لەسەر دەکرێت،

31
00:04:05,438 --> 00:04:09,713
ئەگەر قوماشەکە دڕابێت
یان زیپێک کە داخراوە،

32
00:04:09,813 --> 00:04:12,053
وەرگرتنەوە ڕەتدەکرێتەوە.

33
00:08:45,440 --> 00:08:46,507
ئەگەر هەر...

34
00:08:46,607 --> 00:08:48,792
ئاماژەکانی...
پیسبوون بەهۆی میکرۆبەوە،

35
00:08:48,892 --> 00:08:51,892
بابەتەکە ڕەتدەکرێتەوە
دووبارە چوونە ژوورەوە بۆ دڵنیابوون لە دانیشتووان.

36
00:08:51,992 --> 00:08:53,082
تکایە شوێنی...

37
00:08:53,182 --> 00:08:55,867
نمونەی خوێن لە
گیرفانێک دابین کراوە.

38
00:08:55,967 --> 00:08:59,669
کۆمەڵایەتیبوونێک دەبێت
پۆل لە ژووری ٧٠٠...

39
00:08:59,769 --> 00:09:04,372
بۆ ئەو هاوڵاتیانەی کە ئاماژەیان پێکراوە
بۆ لادانەکانی 23-A و 96-A...

40
00:09:04,472 --> 00:09:05,758
بۆ هەر بەشێکی لاوەکی شەش...

41
00:09:05,858 --> 00:09:07,845
لە هەمیشەیی
کۆدی فریاگوزاری.

42
00:09:07,945 --> 00:09:11,661
جەیمس کۆل پاکی کردەوە
لە کەرەنتینە.

43
00:09:13,001 --> 00:09:16,353
سوپاس. ئێوە دوو کەس لە دەرەوە چاوەڕێ بن.

44
00:09:16,453 --> 00:09:19,222
ئەو مێژوویەکی هەیە دکتۆر.
توندوتیژی.

45
00:09:19,322 --> 00:09:21,592
شەش دژە کۆمەڵایەتی.

46
00:09:21,692 --> 00:09:25,226
سەرپێچییە دووبارەبووەکانی…
یاسای فریاگوزاری هەمیشەیی.

47
00:09:25,326 --> 00:09:28,930
بێ خۆبەزلزانین. سەرپێچیکردن.
پشتگوێخستنی دەسەڵات.

48
00:09:29,030 --> 00:09:31,132
ئەنجامدانی ٢٥ بۆ ژیان.

49
00:09:31,232 --> 00:09:33,469
پێموانییە ئازارمان بدات.

50
00:09:33,569 --> 00:09:37,009
تۆ ئازارمان نادەیت،
تۆ تۆ کاک کۆل؟

51
00:09:37,826 --> 00:09:39,826
نەخێر کاکە.

52
00:09:51,707 --> 00:09:54,904
بۆچی دانانیشی کاک کۆل؟

53
00:10:17,532 --> 00:10:22,352
ئێمە خۆبەخشیتان بەرز دەنرخێنین.
تۆ چاودێرێکی زۆر باشیت.

54
00:10:22,452 --> 00:10:23,452
سوپاس.

55
00:10:23,552 --> 00:10:25,688
بەرنامەیەکی زۆر پێشکەوتوومان هەیە.

56
00:10:25,788 --> 00:10:27,434
شتێکی زۆر جیاواز.

57
00:10:27,534 --> 00:10:29,925
دەرفەتی کەمکردنەوە
ڕستەکەت.

58
00:10:30,025 --> 00:10:32,194
وە لەوانەیە یاری بە...
ڕۆڵی گرنگ...

59
00:10:32,294 --> 00:10:34,862
لە گەڕاندنەوەی ڕەگەزی مرۆڤایەتیدا
بۆ ڕووی زەوی.

60
00:10:34,962 --> 00:10:38,818
ئێمە کەسانی بیری توندمان دەوێت.
لە ڕووی دەروونییەوە بەهێزە.

61
00:10:41,390 --> 00:10:46,007
هەندێک بەدبەختیمان بەسەر هاتووە
لەگەڵ... جۆرە ناجێگیرەکان.

62
00:10:46,107 --> 00:10:50,279
بۆ پیاوێک
لە پێگەی خۆتدا، دەرفەتێک.

63
00:10:50,379 --> 00:10:53,284
نەک خۆبەخشانە
دەکرێت هەڵەیەکی ڕاستەقینە بێت.

64
00:10:53,384 --> 00:10:56,098
بە دڵنیاییەوە هەڵەیە.

65
00:10:59,975 --> 00:11:02,615
'هێشتا لە نێوان...
مایکرۆوەیڤی بێشومار،

66
00:11:02,623 --> 00:11:07,195
پەیامەکانی ژێر سوور،
گیگابایتەکانی یەک و سفر،

67
00:11:07,295 --> 00:11:10,134
ئێمە وشەکان دەدۆزینەوە، ئێستا قەبارەی بایت،

68
00:11:10,234 --> 00:11:12,569
تەنانەت لە زانستیش بچووکترە،

69
00:11:12,669 --> 00:11:15,472
لەناو هەندێک کارەبای ناڕووندا خەریکی خۆدزینەوە.

70
00:11:15,572 --> 00:11:17,739
بەڵام ئەگەر ئێمە تەنها گوێ بگرین،

71
00:11:17,839 --> 00:11:21,999
گوێمان لە دەنگی تاکەکەسی دەبێت
لە ئەو شاعیرە کە پێمان دەڵێت...

72
00:11:23,131 --> 00:11:27,215
دوێنێ شێتی ئەم ڕۆژە
ئامادەکاری کرد...

73
00:11:27,315 --> 00:11:32,319
سبەی بێدەنگ
سەرکەوتنی نائومێدی.

74
00:11:32,419 --> 00:11:36,024
بخۆرەوە، چونکە نازانیت
لە کوێوە هاتوویت، نە بۆچی.

75
00:11:36,124 --> 00:11:39,804
بخۆرەوە، چونکە نازانیت
بۆچی دەچیت، نە بۆ کوێ.'

76
00:11:49,491 --> 00:11:51,639
...سەرگەردانی بەدەوریدا
لە هیچ شتێکدا جگە لە پانتۆڵی ژێرەوەی...

77
00:11:51,739 --> 00:11:55,146
و یەکێک لەو پلاستیکیانە،
پۆشاکی باراناوی خانمی see-through.

78
00:11:55,246 --> 00:11:59,049
بۆیە، دەگەنە ئەوێ، لە کابرا دەپرسن
بەڕاستی خۆشە بۆ جۆرێک لە I.D.

79
00:11:59,149 --> 00:12:02,216
ئەو تووشی شڵەژان دەبێت،
دەست دەکات بە هاوارکردن لەسەر ڤایرۆسەکان.

80
00:12:02,316 --> 00:12:04,520
بە تەواوی ناعەقڵانی،
بە تەواوی سەرلێشێواو بووە.

81
00:12:04,620 --> 00:12:07,393
نازانێت لە کوێیە،
چ ڕۆژێکی هەفتەیە.

82
00:12:07,493 --> 00:12:08,493
لێم بزانە.

83
00:12:08,593 --> 00:12:10,725
تەنها ئەوەی دەستیان کەوت ناوی ئەو بوو.
- سوپاس.

84
00:12:10,825 --> 00:12:13,132
بێگومان ئەوان زانییان
ئەو بەردباران کراوە لە...

85
00:12:13,232 --> 00:12:15,329
مێشکی ئەو. جۆرێک لە جۆرەکان
لە ئەڵقەی دەروونی.

86
00:12:15,429 --> 00:12:18,668
پشکنینی مادەی هۆشبەری بۆ کراوە؟
- نێگەتیڤە بۆ ماددە هۆشبەرەکان.

87
00:12:18,768 --> 00:12:22,572
بەڵام پێنج پۆلیسی گرتە ئەستۆ
وەک ئەوەی تا تۆزی چاوەکانی تۆزاوی بێت.

88
00:12:22,672 --> 00:12:26,274
بێ مادەی هۆشبەر. تۆ باوەڕت بەوە هەیە؟
- لە خۆگرتندایە.

89
00:12:26,374 --> 00:12:29,100
بەڵێ. ئایا تۆ نەبوویت
گوێگرتن؟ من...

90
00:12:29,200 --> 00:12:31,648
دوو ئەفسەری پۆلیس لە نەخۆشخانە.

91
00:12:31,748 --> 00:12:33,937
پزیشکەکە پێی دا
بەسە ستێلازین بۆ...

92
00:12:34,037 --> 00:12:36,120
ئەسپێک بکوژە. سەیری...
ئەو. ڕارین' بۆ ئەوەی بچێت.

93
00:12:36,220 --> 00:12:40,124
ئەوەش کێشەکان ڕوون دەکاتەوە،
من پێشبینی دەکەم. خەبات.

94
00:12:40,224 --> 00:12:43,656
بەڵێ. تۆ دەتەوێت بچیتە ژوورەوە لەوێ،
پشکنینی بۆ بکە، چی؟

95
00:12:43,756 --> 00:12:45,995
بەڵێ تکایە.

96
00:12:46,095 --> 00:12:49,799
ئایا ئەمە تەنها شتێکە کە تۆ هەتە؟
لە ڕێگەی سیستەمەکەتەوە بەڕێوەی بردووە؟

97
00:12:49,899 --> 00:12:55,104
هیچ یارییەک نییە. بێ مۆڵەت، بێ چاپ،
هیچ فەرمانی دەستگیرکردنێک نییە. هیچ.

98
00:12:55,204 --> 00:12:58,840
ڕەنگە پێویست بێت لەگەڵت بچمە ژوورەوە.
- نەخێر، سوپاس.

99
00:12:58,940 --> 00:13:01,109
ئەوە پێویست ناکات.
- باشە.

100
00:13:01,209 --> 00:13:04,825
ئەو ڕاست لێرە دەبێت...
تەنها لە ئەگەری...

101
00:13:14,543 --> 00:13:17,777
کاک کۆل، ناوی من
کاترین ڕەیلییە.

102
00:13:17,877 --> 00:13:19,560
من پزیشکی دەروونیم.

103
00:13:19,660 --> 00:13:22,263
من بۆ پارێزگاکە کار دەکەم.
من کار بۆ پۆلیس ناکەم.

104
00:13:22,363 --> 00:13:23,897
کەواتە نیگەرانی من ئەوەیە
بۆ خۆشگوزەرانیتان.

105
00:13:23,997 --> 00:13:24,932
ئایا لەوە تێدەگەیت؟

106
00:13:25,032 --> 00:13:28,102
پێویستە بچیت. پێویستە بچیت.

107
00:13:28,202 --> 00:13:31,773
ناتوانم وا لە پۆلیس بکەم ڕێگەت پێبدات.

108
00:13:31,873 --> 00:13:35,010
بەڵام دەمەوێت یارمەتیت بدەم، بۆیە من...

109
00:13:35,110 --> 00:13:38,015
پێویستم بەوەیە بە وردی پێم بڵێیت
ئەمشەو چی ڕوویدا.

110
00:13:38,115 --> 00:13:41,615
پێت وایە
دەتوانیت ئەوە بکەیت جەیمس؟

111
00:13:41,715 --> 00:13:44,194
دەتوانم بانگت بکەم جەیمس؟

112
00:13:46,341 --> 00:13:50,289
جەیمس.
هەرگیز کەس بەو شێوەیە ناوم نابات.

113
00:13:50,389 --> 00:13:53,429
ئایا تۆ بوویت ئا
نەخۆش لە کاونتی؟

114
00:13:53,529 --> 00:13:54,529
نەخێر.

115
00:13:54,629 --> 00:13:58,665
ئایا لە شوێنێک تۆم بینیوە؟
- ناتوانرێت.

116
00:13:58,765 --> 00:14:00,666
پێویستە بچم. پێویستە... من...

117
00:14:00,766 --> 00:14:02,904
بڕیارە وا بێت
کۆکردنەوەی زانیاری.

118
00:14:03,004 --> 00:14:06,364
چ جۆرە زانیارییەک؟
- یارمەتیت نادات.

119
00:14:06,409 --> 00:14:09,609
یارمەتی کەس نادات.
هیچ شتێک ناگۆڕێت.

120
00:14:11,166 --> 00:14:15,052
جەیمس، ئایا دەزانی
بۆچی لێرەیت؟

121
00:14:15,152 --> 00:14:18,654
چونکە من کەسێکی باشم
چاودێر. عەقڵێکی سەختی بەدەستهێنا.

122
00:14:18,754 --> 00:14:19,754
تێدەگەم.

123
00:14:19,854 --> 00:14:23,593
بیرت نییە دەستدرێژی بکەیتە سەرت
ئەفسەرێکی پۆلیس؟

124
00:14:23,693 --> 00:14:27,795
بۆچی بە زنجیر بەستراوم؟
بۆچی ئەم زنجیرانە لەسەرمن؟

125
00:14:27,895 --> 00:14:29,610
تۆ لە ناو...
دامەزراوە پێش، .

126
00:14:29,710 --> 00:14:30,233
نەتکردووە؟

127
00:14:30,333 --> 00:14:33,502
یان نەخۆشخانە؟
- نەخێر ئێستا پێویستە بچم. پێویستە بچیت.

128
00:14:33,602 --> 00:14:36,440
ئایا تۆ لە زیندان بوویت جەیمس؟
- ژێر زەوی.

129
00:14:36,540 --> 00:14:40,141
خۆ شاردنەوە؟

130
00:14:40,241 --> 00:14:42,410
من ئەم هەوایەم خۆشدەوێت.

131
00:14:42,510 --> 00:14:46,513
ئای هەوایەکی هێندە نایاب و سەرنجڕاکێشە.

132
00:14:46,613 --> 00:14:49,706
چی نایاب و سەرنجڕاکێشە
دەربارەی هەوا، جەیمس؟

133
00:14:49,806 --> 00:14:51,806
زۆر تازە. هیچ میکرۆبێک نییە.

134
00:14:53,041 --> 00:14:58,862
پێت وایە بۆچی نین
هیچ میکرۆبێک لە هەوادا هەبێت؟

135
00:14:58,962 --> 00:15:01,563
ئەمە مانگی ئۆکتۆبەرە، ڕاستە؟
- نیسان.

136
00:15:01,663 --> 00:15:05,583
ئەمە ساڵی چ ساڵە؟
- پێت وایە چ ساڵێکە؟

137
00:15:05,670 --> 00:15:07,470
1996.

138
00:15:07,570 --> 00:15:11,571
ئەوە داهاتووە جەیمس. ئایا تۆ
پێت وایە لە داهاتوودا دەژیت؟

139
00:15:11,671 --> 00:15:13,544
ساڵی ١٩٩٦ ڕابردووە.

140
00:15:13,644 --> 00:15:17,678
نەخێر، ساڵی ١٩٩٦ داهاتووە.

141
00:15:17,778 --> 00:15:19,996
ئەمە ساڵی ١٩٩٠یە.

142
00:15:24,973 --> 00:15:28,325
بێدەنگ بن خانمان.
- بۆ کوێ دەمبەیت؟

143
00:15:28,425 --> 00:15:30,890
باشووری فەرەنسا، هاوڕێ.
هۆتێلی فەنسی. خۆشت دەوێت.

144
00:15:30,990 --> 00:15:33,628
ناتوانم بچم. تەنها پێویستم بە...
بۆ پەیوەندی تەلەفۆنی.

145
00:15:33,728 --> 00:15:36,748
بەڵێ، بەڵێ. زیپ بکە،
دایزی. تۆ گێلت کردووە...

146
00:15:36,848 --> 00:15:39,568
بچووک دەبنەوە، بەڵام تۆ ئێمە گێل ناکەیت.

147
00:15:43,058 --> 00:15:45,058
با بڕۆین ئەیس.

148
00:16:13,054 --> 00:16:15,716
باشە.
وەرە وەرە.

149
00:16:17,125 --> 00:16:21,242
لەوێ دەڕۆیت.
ئێستا، با سەرت ببینم، جیمبۆ.

150
00:16:21,342 --> 00:16:24,979
بزانە هیچ کراولەرێکی ترسناکت دەستکەوتووە.
- پێویستە پەیوەندی تەلەفۆنی بکەم.

151
00:16:25,079 --> 00:16:27,018
دەبێت دەستت بەسەردا بگرێت
بۆ پزیشکەکە، جیمبۆ.

152
00:16:27,118 --> 00:16:29,242
ناتوانێت هیچ پەیوەندییەک بکات
'تا پزیشکەکە دەڵێت.

153
00:16:29,342 --> 00:16:30,353
زۆر گرنگە.

154
00:16:30,453 --> 00:16:36,158
ئەوەی پێویستە بیکەیت جیمبۆ،
ئەوەیە کە بە ئاسانی وەریبگرە. ئارام بگرە بۆ ناو شتەکان.

155
00:16:36,258 --> 00:16:39,360
وە هەموومان بە باشی پێکەوە دەژین
ئەگەر تەنها ئارام بیتەوە.

156
00:16:39,460 --> 00:16:41,915
وای. وو-ئۆ.

157
00:16:47,989 --> 00:16:50,321
با بچین.
وەرە. با بچین.

158
00:16:54,496 --> 00:16:57,212
هێی، گۆینز.

159
00:16:57,312 --> 00:16:59,014
یۆ، گۆینز.

160
00:16:59,114 --> 00:17:04,286
یۆ، جێفری.
گۆینز.

161
00:17:04,386 --> 00:17:06,920
چی؟
- لێرە سەیر بکە.

162
00:17:07,020 --> 00:17:09,283
ئەمە لێرەدا جەیمس.
ئێستا، چاکەیەکم لەگەڵ بکە.

163
00:17:09,383 --> 00:17:11,159
بۆچی بەدەوریدا نیشانی نادەیت؟

164
00:17:11,259 --> 00:17:12,174
یاساکانی تەلەفزیۆن پێی بڵێ.

165
00:17:12,274 --> 00:17:13,760
یارییەکانی پیشانی بدە
و شتی وا. باشە؟

166
00:17:13,860 --> 00:17:16,734
چەند پارەم پێدەدەیت؟
چەند؟ من کاری تۆم دەکرد.

167
00:17:16,834 --> 00:17:18,604
پێنج هەزار دۆلار،
پیاوەکەم. ئەوە بەسە؟

168
00:17:18,704 --> 00:17:19,704
پێنج هەزار؟

169
00:17:19,804 --> 00:17:21,436
من چێکێک بە وایەر دەکەم
بۆ ئەکاونتەکەت وەک هەمیشە.

170
00:17:21,536 --> 00:17:23,729
پێنج هەزار دۆلار.
پێنج هەزار دۆلار.

171
00:17:23,829 --> 00:17:24,875
پێنج هەزار دۆلار.

172
00:17:24,975 --> 00:17:27,178
من دیلۆکسەکەی پێ دەدەم
گەشتێکی نەخۆشخانەی دەروونی.

173
00:17:27,278 --> 00:17:28,278
پیاوەکەم.

174
00:17:28,378 --> 00:17:29,912
منداڵ لە دەوروبەری، دروست دەکات 'ئێم
هەست بە باشی بکە. ئێمە هاوڕێین.

175
00:17:30,012 --> 00:17:31,012
تۆم خۆش دەوێت.

176
00:17:31,112 --> 00:17:34,471
ئێوە دیلەکانن.
نەخێر ئێوە پاسەوانەکانن.

177
00:17:34,571 --> 00:17:35,683
ئێستا دەستت کەوتووە.

178
00:17:35,783 --> 00:17:39,420
باشە، هەمووی لە خۆشییەکی باشدایە.
لێرەدا چەند یارییەک دەخەینەڕوو.

179
00:17:39,520 --> 00:17:43,023
وە...
دەربچن. دەربچن.

180
00:17:43,123 --> 00:17:47,093
ئەو لەسەر کورسیەکەم بوو.

181
00:17:47,193 --> 00:17:50,899
یارییەکان. یارییەکان.
ئەمەش چەند یارییەک.

182
00:17:50,999 --> 00:17:53,303
ئەو یارییانەی کە دەیانەوێت دەربچن.

183
00:17:53,403 --> 00:17:56,071
بینین؟ یاری زیاتر.

184
00:17:56,171 --> 00:17:59,740
یارییەکان. ئەوان ڕووەکیت بۆ دەکەن.
بینین؟ ئاه.

185
00:17:59,840 --> 00:18:03,343
ئەگەر یارییەکان بکەیت، ئەوا تۆ...
خۆبەخشانە خواردنی دەرمانی ئارامکەرەوە.

186
00:18:03,443 --> 00:18:07,014
وابزانم ئەوان پێیان داویت
هەندێک کۆنتڕۆڵی کیمیایی. ماددە هۆشبەرەکان.

187
00:18:07,114 --> 00:18:10,420
چییان پێداویت؟ تۆرازین؟
هەڵدۆڵ؟ چەند؟ چەند؟

188
00:18:10,520 --> 00:18:11,167
دەرمانەکانت فێربە.

189
00:18:11,267 --> 00:18:12,653
ژەمە دەرمانەکانت بزانە.
سەرەتاییە.

190
00:18:12,753 --> 00:18:16,357
پێویستە پەیوەندی تەلەفۆنی بکەم.
- پەیوەندییەکی تەلەفۆنی؟

191
00:18:16,457 --> 00:18:18,833
ئەوە پەیوەندییە
لەگەڵ دەرەوە...

192
00:18:18,933 --> 00:18:20,764
جیهان. بە ئیرادەی پزیشک. نەخێر.

193
00:18:20,864 --> 00:18:23,431
ئەگەر هەموو ئەم گوێزانە
دەیتوانی تەنها پەیوەندی تەلەفۆنی بکات،

194
00:18:23,531 --> 00:18:26,336
دەتوانێت شێتی بڵاوبکاتەوە
ڕژانی لە ڕێگەی کێبڵی تەلەفۆنەوە،

195
00:18:26,436 --> 00:18:28,532
ڕژان بۆ گوێچکەکان
لە هەموو ئەم هەژارانە،

196
00:18:28,632 --> 00:18:30,206
کەسانی عەقڵانی، تووشکردنیان.

197
00:18:30,306 --> 00:18:33,075
واکۆس لە هەموو شوێنێک.
تاعونێکی شێتی.

198
00:18:33,175 --> 00:18:35,626
لە ڕاستیدا زۆر کەم،
جیم... جیم، زۆر کەم...

199
00:18:35,726 --> 00:18:37,880
ئێمە لێرە لە ڕاستیدا نەخۆشی دەروونین.

200
00:18:37,980 --> 00:18:40,250
من ناڵێم
تۆ نەخۆشی دەروونی نیت.

201
00:18:40,350 --> 00:18:42,200
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەزانم، تۆ... شێتی وەک...

202
00:18:42,300 --> 00:18:44,052
loon. بەڵام ئەوە...
نەک بۆچی لێرەیت.

203
00:18:44,152 --> 00:18:47,890
ئەوە نییە کە تۆ لێرەیت.
ئەوە نییە کە تۆ لێرەیت.

204
00:18:47,990 --> 00:18:51,002
تۆ لێرەیت
بەهۆی سیستەمەکەوە.

205
00:18:52,013 --> 00:18:54,013
تەلەفزیۆنەکە هەیە.

206
00:18:54,065 --> 00:18:56,163
لەوێ هەموو شتێک باشە.
باشە لەوێ.

207
00:18:56,263 --> 00:18:58,203
سەیر بکە، گوێ بگرە، ئەژنۆ بکە، نوێژ بکە.

208
00:18:58,303 --> 00:19:01,301
ڕیکلامەکان.

209
00:19:01,401 --> 00:19:02,847
ئێمە بەرهەمدار نین
ئیتر. مە...

210
00:19:02,947 --> 00:19:04,471
ئیتر شتەکان دروست بکەن.
هەمووی ئۆتۆماتیکی یە.

211
00:19:04,571 --> 00:19:07,675
ئەو کاتە ئێمە بۆ چیین؟
ئێمە بەکاربەرین جیم.

212
00:19:07,775 --> 00:19:10,648
باشە باشە. زۆر شت بکڕە،
تۆ هاوڵاتییەکی باشیت.

213
00:19:10,748 --> 00:19:13,713
بەڵام ئەگەر زۆر شت نەکڕیت،
ئەوا تۆ چیت؟

214
00:19:13,813 --> 00:19:16,417
چی؟
تۆ نەخۆشی دەروونیت.

215
00:19:16,517 --> 00:19:20,722
ڕاستی، جیم. ڕاستی. ئەگەر نەیکەیت
شتەکان بکڕە: کاغەزی تەوالێت، ئۆتۆمبێلی نوێ،

216
00:19:20,822 --> 00:19:22,952
بە کارەبا کاردەکات
ئامێری سێکسی، ستێریۆ...

217
00:19:23,052 --> 00:19:24,858
سیستەمەکان لەگەڵ...
هێدفۆنی چێنراوی مێشک،

218
00:19:24,958 --> 00:19:26,751
پیچکەرەوە بە...
بچووکی بنیات نراو...

219
00:19:26,851 --> 00:19:28,833
ئامێری ڕادار،
کۆمپیوتەر چالاککراوەکانی دەنگ...

220
00:19:28,933 --> 00:19:30,933
ئارام بگرە جێفری.

221
00:19:30,969 --> 00:19:33,337
ئارام بە.

222
00:19:33,437 --> 00:19:35,671
ڕاست.

223
00:19:35,771 --> 00:19:38,710
ئەوە ڕاستە.
تۆ ژنێکی زۆر سەرنجڕاکێشیت.

224
00:19:38,810 --> 00:19:40,441
هاه.

225
00:19:40,541 --> 00:19:42,489
ئەگەر دەتەوێت سەیری فیلمێکی تایبەت بکەیت...

226
00:19:42,589 --> 00:19:44,814
بەرنامەی تەلەفزیۆنی،
وەک هەموو منداڵەکانم،

227
00:19:44,914 --> 00:19:46,729
دەتوانیت بچیتە سەر بارگاویکردنەوە
پەرستار و پێی بڵێ...

228
00:19:46,829 --> 00:19:48,685
ڕۆژەکە، ئەو کاتەی کە...
نمایشێک کە دەتەوێت بیبینیت لەسەرە.

229
00:19:48,785 --> 00:19:49,663
بەڵام دەبێت پێی بڵێیت...

230
00:19:49,763 --> 00:19:51,020
پێش ئەوەی نمایشەکە بێت
بڕیارە لەسەر...

231
00:19:51,120 --> 00:19:52,765
ئەم کابرایە هەبوو،
و هەمیشە...

232
00:19:52,865 --> 00:19:54,553
داواکردن ئەوە نیشان دەدات کە...
پێشتر یاری کردبوو.

233
00:19:54,653 --> 00:19:57,758
بەڵێ. نەخێر.
دەبێت پێشتر پێی بڵێیت.

234
00:19:57,858 --> 00:19:59,699
نەیدەتوانی تەواو تێبگات
بیرۆکەی ئەوەی کە...

235
00:19:59,799 --> 00:20:01,597
پەرستاری بارگاویکردنەوە نەیتوانی
وا بکە دوێنێ بێت.

236
00:20:01,697 --> 00:20:03,967
نەیتوانی کات بگەڕێنێتەوە دواوە.
سوپاس بۆ تۆ ئەنیشتاین.

237
00:20:04,067 --> 00:20:07,202
ئێستا ئەو، ئەو گوێز بوو.
ئەو کێکی میوە بوو، جیم.

238
00:20:07,302 --> 00:20:11,771
باشە، ئەوە تەواو جێفری.
تۆ تەقەیەکت دەست دەکەوێت.

239
00:20:11,871 --> 00:20:16,612
ئاگادارم کردیتەوە.
- ڕاست. ڕاست، ڕاست، ڕاست.

240
00:20:16,712 --> 00:20:18,745
کەمێک خۆم هەڵگرتم...

241
00:20:18,845 --> 00:20:22,815
ڕوونکردنەوەی کارکردنی ناوەوە
لە دامەزراوەکە بۆ جیم.

242
00:20:22,915 --> 00:20:25,688
هم؟ هم؟

243
00:20:25,788 --> 00:20:29,221
من بەڕاستی نایەم
لە بۆشایی ئاسمانەوە.

244
00:20:29,321 --> 00:20:30,162
ئۆی. ل.ج.واشنتۆن.

245
00:20:30,262 --> 00:20:31,993
بەڕاستی نایەت
لە بۆشایی ئاسمانەوە.

246
00:20:32,093 --> 00:20:35,641
گاڵتەم پێ مەکە هاوڕێکەم.

247
00:20:37,085 --> 00:20:39,835
لە کورسییەکەم دەربکە.

248
00:20:39,935 --> 00:20:43,037
مەرجێکە
لە جیاوازی دەروونی.

249
00:20:43,137 --> 00:20:46,572
خۆم لەسەر هەسارەی ئۆگۆ دەبینمەوە.

250
00:20:46,672 --> 00:20:49,411
بەشێک لە نوخبەیەکی ڕۆشنبیر...

251
00:20:49,511 --> 00:20:55,015
ئامادەکاری بۆ ژێردەستەکردن
جەماعەتی بەربەری لەسەر پلۆتۆ.

252
00:20:55,115 --> 00:20:57,484
بەڵام هەرچەندە ئەمە بە تەواوی...

253
00:20:57,584 --> 00:21:00,154
واقیعی قەناعەت پێکەر
بۆ من لە هەموو ڕوویەکەوە،

254
00:21:00,254 --> 00:21:05,129
سەرەڕای ئەوەش، ئۆگۆ لە ڕاستیدا...
بنیاتێکی دەروونی من.

255
00:21:05,229 --> 00:21:08,728
من لە ڕووی دەروونییەوە جیاوازم...

256
00:21:08,828 --> 00:21:12,866
لەوەدا کە من هەڵدێن
هەندێک واقیعی بێ ناو...

257
00:21:12,966 --> 00:21:15,468
کە لێرەدا ژیانم بەڵا دەکات.

258
00:21:15,568 --> 00:21:19,754
کاتێک واز لە چوونم بۆ ئەوێ دێنم،
من باش دەبم.

259
00:21:21,162 --> 00:21:25,599
ئایا تۆش جیاوازیت هەیە هاوڕێ؟

260
00:21:31,205 --> 00:21:33,888
ئەمە شوێنێکە بۆ کەسانی شێت.

261
00:21:33,988 --> 00:21:37,260
من شێت نیم.

262
00:21:37,360 --> 00:21:40,640
ئێمە ئەو زاراوەیە بەکارناهێنین،
'شێت'، کاک کۆل.

263
00:21:41,883 --> 00:21:44,363
لێرەدا چەند گوێزی ڕاستەقینەت دەستکەوتووە.

264
00:21:47,021 --> 00:21:51,239
هەندێک شت دەزانم
کە تۆ نازانیت.

265
00:21:51,339 --> 00:21:54,143
زۆر قورس دەبێت
بۆ ئەوەی ئێوە لێی تێبگەن.

266
00:21:54,243 --> 00:21:56,478
سڵاو.
- هێی، هێی.

267
00:21:56,578 --> 00:22:00,181
ئازاری کەس نادەم.

268
00:22:00,281 --> 00:22:02,668
باشە.

269
00:22:06,340 --> 00:22:08,388
سەیرکە، ئایا هیچ کام لە ئێوە بیستوویەتی...

270
00:22:08,488 --> 00:22:12,424
لە سوپای ئەمریکا
لە دوانزە مەیموونەکە؟

271
00:22:12,524 --> 00:22:14,662
ئەوان، ئەوان ئەمە ڕەنگ دەکەن.

272
00:22:14,762 --> 00:22:17,466
ئەمە لە لایەکاندا ستانسیل دەکەن
لە بیناکان لە هەموو شوێنێک.

273
00:22:17,566 --> 00:22:20,370
ئایا ئەمەت بینیوە؟
- کاک کۆل؟

274
00:22:20,470 --> 00:22:22,934
بۆ نایبەیت
کاتەکەت و هەوڵبدە...

275
00:22:23,034 --> 00:22:25,241
بۆ ئەوەی هەر لەسەرەتاوە ئەمە ڕوون بکەینەوە؟

276
00:22:25,341 --> 00:22:27,711
ڕاستە، ڕاستە.
ساڵی ١٩٩٠ یە.

277
00:22:27,811 --> 00:22:31,648
باشە، ئەوە مانای هەیە.
هێشتا چالاک نەدەبوون.

278
00:22:31,748 --> 00:22:35,829
ئم...

279
00:22:44,946 --> 00:22:48,698
پێنج ملیار کەس گیانیان لەدەستدا
لە ساڵانی ١٩٩٦ و ١٩٩٧.

280
00:22:48,798 --> 00:22:53,243
نزیکەی هەموو دانیشتووان
لە جیهاندا.

281
00:22:54,455 --> 00:22:57,037
تەنها نزیکەی لەسەدا یەک
لە ئێمە ڕزگارمان بوو.

282
00:22:57,137 --> 00:22:58,568
ئایا بڕیارە ئێمە ڕزگار بکەیت؟

283
00:22:58,668 --> 00:23:01,107
چۆن ڕزگارت بکەم؟
ئەمە پێشتر ڕوویدا.

284
00:23:01,207 --> 00:23:04,812
من ناتوانم ڕزگارت بکەم.
کەس ناتوانێت.

285
00:23:04,912 --> 00:23:07,424
من بە سادەیی هەوڵ دەدەم
زانیاری کۆبکەرەوە...

286
00:23:07,524 --> 00:23:09,618
بۆ یارمەتیدانی خەڵک لە ئێستادا...

287
00:23:09,718 --> 00:23:11,554
شوێنپێی ڕێڕەوی ڤایرۆسەکە بگرن.

288
00:23:11,654 --> 00:23:15,292
ئێمە لە...
ئێستا ئامادەیە، کاک کۆل؟

289
00:23:15,392 --> 00:23:16,392
نەخێر.

290
00:23:16,492 --> 00:23:20,397
ساڵی ١٩٩٠ ڕابردووە. ئەمە لە ئێستاوە
ڕوویدا. ئەوە ئەوەیە کە من هەوڵی دەدەم...

291
00:23:20,497 --> 00:23:23,333
کاک کۆل؟ کاک کۆل؟

292
00:23:23,433 --> 00:23:26,533
تۆ باوەڕت بە ساڵی ١٩٩٦ هەیە
ئەوا ئێستایە، ئایا ئەوە؟

293
00:23:26,633 --> 00:23:30,580
ژمارە ١٩٩٦یش ڕابردووە.
گوێم لێ بگرن. ئەوەی من...

294
00:23:32,894 --> 00:23:37,613
ئەوەی من... چی پێویستە بیکەم
پەیوەندی تەلەفۆنییە.

295
00:23:37,713 --> 00:23:42,052
دەتوانم ئەمە ڕاست بکەمەوە
ئەگەر پەیوەندی تەلەفۆنی بکەم.

296
00:23:42,152 --> 00:23:43,150
تەلەفۆن بۆ کێ دەکەیت؟

297
00:23:43,250 --> 00:23:45,185
کێ ڕاست دەکردەوە
هەموو شتێک دەرچووە؟

298
00:23:45,285 --> 00:23:47,560
زاناکان...
ئەوان دەیانەوێت بزانن...

299
00:23:47,660 --> 00:23:49,756
کە منیان ناردووە
بۆ کاتێکی هەڵە.

300
00:23:49,856 --> 00:23:54,895
دەتوانم نامەیەکی دەنگی بەجێبهێڵم
کە لە ئێستاوە چاودێری دەکەن.

301
00:23:54,995 --> 00:23:59,735
دەتوانم تەنها دروستی بکەم
یەک پەیوەندی تەلەفۆنی تکایە؟

302
00:23:59,835 --> 00:24:01,835
تکایە؟

303
00:24:07,161 --> 00:24:08,794
چی دەکەیت'؟
لەناو قاپی سەگدا؟

304
00:24:08,894 --> 00:24:09,613
لەوێ دەربچن.

305
00:24:09,713 --> 00:24:13,314
کێ ئەو دۆریتۆیانە داناوە
لەوێدا بەهەر حاڵ؟

306
00:24:13,414 --> 00:24:16,821
بەڵێ؟ چی؟
پۆستی دەنگی؟

307
00:24:16,921 --> 00:24:19,255
سەیرکە، من نازانم...
واز لەو ژاوەژاوە بێنە.

308
00:24:19,355 --> 00:24:21,590
نازانم چی
تۆ باسی دەکەیت.

309
00:24:21,690 --> 00:24:25,793
ئایا ئەمە گاڵتەجاڕییە؟
من هیچ زانایەک ناناسم.

310
00:24:25,893 --> 00:24:28,133
دوان، دەرچوون...
جەیمس کێ؟

311
00:24:30,751 --> 00:24:34,002
ئایا ئەو کەسە نەبوو کە چاوەڕێی دەکرد؟

312
00:24:34,102 --> 00:24:39,341
نەخێر، ئەوە هەندێک خانم بوو.
هیچی نەدەزانی.

313
00:24:39,441 --> 00:24:43,645
باشە، ڕەنگە وا بووبێت
ژمارەی هەڵە.

314
00:24:43,745 --> 00:24:48,484
نەخێر هەر بۆیە منیان هەڵبژارد.
شتەکانم لەبیرە.

315
00:24:48,584 --> 00:24:50,904
جەیمس، لە کوێ گەورە بوویت؟

316
00:24:50,919 --> 00:24:52,952
دکتۆر ڕەیلی.

317
00:24:53,052 --> 00:24:56,122
سەیرترین هەستم هەیە
پێشتر تۆم ناسیوە.

318
00:24:56,222 --> 00:24:58,785
چاوەڕوان بە. ئەمە ساڵی ١٩٩٠یە.
بڕیارە من...

319
00:24:58,885 --> 00:25:00,428
بەجێهێشتنی پەیامەکان لە ساڵی ١٩٩٦.

320
00:25:00,528 --> 00:25:03,197
هێشتا ژمارەی گونجاو نییە.
ئەوە کێشەکەیە.

321
00:25:03,297 --> 00:25:06,981
پەیامێکمان هەیە بۆیان.

322
00:25:08,990 --> 00:25:11,220
نەخێر.

323
00:25:42,156 --> 00:25:45,137
کار ناکات.
ناتوانێت بیکاتەوە.

324
00:25:45,237 --> 00:25:50,197
پێت وایە دەتوانیت گریلەکە لاببەیت،
بەڵام تۆ ناتوانی. لێهەڵمژراوە.

325
00:25:50,531 --> 00:25:54,012
بینین؟ پێم وتیت.
هەموو دەرگاکانیش قوفڵ کراون.

326
00:25:54,112 --> 00:25:56,520
ئەوان خەڵک دەپارێزن
لە دەرەوە لە ئێمەوە...

327
00:25:56,620 --> 00:26:00,540
کاتێک خەڵکی دەرەوە
وەک ئێمە شێتن.

328
00:26:19,727 --> 00:26:24,412
ئایا دەزانی 'شێت' چییە؟
شێت یاسای زۆرینەیە. بەڵێ.

329
00:26:24,512 --> 00:26:26,512
بۆ نموونە میکرۆبەکان وەربگرە.

330
00:26:26,550 --> 00:26:29,014
میکرۆب؟
- ئەهـ-هـ.

331
00:26:29,114 --> 00:26:32,855
لە سەدەی هەژدەهەمدا،
هیچ شتێکی لەو جۆرە نییە. نادا. هیچ.

332
00:26:32,955 --> 00:26:34,323
کەس هەرگیز بە خەیاڵیدا نەدەهات
شتێکی لەو جۆرە.

333
00:26:34,423 --> 00:26:35,291
بەهەر حاڵ کەسێکی عەقڵانی نییە.

334
00:26:35,391 --> 00:26:39,506
لەگەڵ ئەوەشدا ئەم پزیشکە دێت.
ئەه، ئەه...

335
00:26:40,514 --> 00:26:42,514
سێمێلڤایس.

336
00:26:42,594 --> 00:26:44,594
سێمێلڤایس.

337
00:26:44,601 --> 00:26:46,669
سێمێلڤایس دێتە پێشەوە
و ئەو هەوڵ دەدات...

338
00:26:46,769 --> 00:26:48,837
بۆ ڕازیکردنی خەڵک،
پزیشکانی تر بە شێوەیەکی سەرەکی،

339
00:26:48,937 --> 00:26:51,876
کە ئەم گەنجە بچووکانە، بچووکانە،
شتە خراپە نەبینراوەکان کە پێیان دەوترێت میکرۆب...

340
00:26:51,976 --> 00:26:54,439
کە دەچنە ناو جەستەتەوە
و نەخۆشت دەکات.

341
00:26:54,539 --> 00:26:57,144
هەوڵ دەدات پزیشک وەربگرێت
بۆ ئەوەی دەستیان بشۆن.

342
00:26:57,244 --> 00:26:59,244
ئەم کابرایە چییە؟
شێت؟

343
00:26:59,283 --> 00:27:02,917
تینی، بچووک، نەبینراو 'چی دەکەیت
پەیوەندییان پێوە بکەن؟ میکرۆب؟ ها؟ چی؟'

344
00:27:03,017 --> 00:27:05,737
ئێستا، بڕین بۆ سەدەی بیستەم.

345
00:27:05,820 --> 00:27:08,290
هەفتەی ڕابردوو وەک ڕاستییەک، ڕاستە...

346
00:27:08,390 --> 00:27:10,925
پێش ئەوەی بکێشرێم
بۆ ناو ئەم کونە دۆزەخە.

347
00:27:11,025 --> 00:27:13,620
من دەچمە ژوورەوە بۆ ئەوەی داوای بەرگرێک بکەم
لەم خواردنە خێرا...

348
00:27:13,720 --> 00:27:15,798
جومگە. کابرا دەیخاتە سەر زەوی.

349
00:27:15,898 --> 00:27:18,167
جیم، ئەو هەڵیدەگرێت،
دەیسڕێتەوە.

350
00:27:18,267 --> 00:27:20,367
ڕادەستی من دەکات
وەک ئەوەی هەمووی باش بووبێت.

351
00:27:20,467 --> 00:27:23,672
'ئەی میکرۆبەکان؟' دەڵێم.
دەڵێت من باوەڕم بە میکرۆب نییە.

352
00:27:23,772 --> 00:27:25,826
میکرۆبەکان پیلانێکن ئەوان...
دروستی کردووە بۆ ئەوەی ئەوان...

353
00:27:25,926 --> 00:27:27,875
دەتوانێت بتفرۆشێت
تەعقیمکەر و سابوونەکان.'

354
00:27:27,975 --> 00:27:32,058
ئێستا، ئەو شێتە، ڕاستە؟ بینین؟

355
00:27:35,102 --> 00:27:39,889
هیچ مافێک نییە. هیچ هەڵەیەک نییە.
تەنها بۆچوونی جەماوەری هەیە.

356
00:27:39,989 --> 00:27:42,522
تۆ، تۆ، تۆ باوەڕت هەیە
لە میکرۆبەکاندا، ڕاستە؟

357
00:27:42,622 --> 00:27:45,462
من شێت نیم.

358
00:27:45,562 --> 00:27:50,711
بێگومان نەخێر. تۆ دەتەوێت
هەڵهاتن، ڕاستە؟ ئەوە زۆر عەقڵانییە.

359
00:27:52,286 --> 00:27:56,526
دەتوانم یارمەتیت بدەم. تۆ منت دەوێت
بۆ، نا؟ دەرت بهێنە؟

360
00:27:57,625 --> 00:27:59,976
دەزانی چۆن لێرە دەربچیت؟

361
00:28:00,076 --> 00:28:03,508
بەڵێ کوڕم.

362
00:28:03,608 --> 00:28:04,608
پاشان بۆچی نای؟

363
00:28:04,708 --> 00:28:07,146
بۆچی هەوڵی هەڵهاتن نادەم؟
ئەوە بوو کە تۆ دەبوو پرسیار بکەیت.

364
00:28:07,246 --> 00:28:10,986
پرسیارێکی باش.
پرسیارێکی زۆر باش. هۆشمەند.

365
00:28:11,086 --> 00:28:13,642
چونکە من دەبووم
شێت بۆ هەڵهاتن.

366
00:28:13,742 --> 00:28:15,256
من قسەم ناردووە.

367
00:28:15,356 --> 00:28:18,728
هەمووم ئاگادارم.
- ئەوە مانای چییە؟

368
00:28:18,828 --> 00:28:21,794
توانیومە پەیوەندی بکەم
هەندێک ژێردەستە، ڕۆحی خراپ،

369
00:28:21,894 --> 00:28:24,085
سکرتێرەکانی...
سکرتێرەکان، و ئەوانی تر...

370
00:28:24,185 --> 00:28:26,601
مینۆنی جۆراوجۆر کە
پەیوەندی بە باوکمەوە دەکات.

371
00:28:26,701 --> 00:28:29,640
وە کاتێک باوکم بۆی دەردەکەوێت
من لەم جۆرە شوێنەم،

372
00:28:29,740 --> 00:28:33,509
ئەو وایان لێدەکات بمگوازنەوە
بۆ یەکێک لەو جومگە کلاسیکانە...

373
00:28:33,609 --> 00:28:36,547
لەو شوێنەی کە بە شێوەیەکی دروست مامەڵەت لەگەڵ دەکەن،
وەک کەسێک، میوانێک.

374
00:28:36,647 --> 00:28:39,082
بە پەڕۆ و خاولی
وەک هۆتێلێکی گەورە،

375
00:28:39,182 --> 00:28:44,661
لەگەڵ دەرمانی گەورە بۆ هەموومان
nut-case، شێت، شەیتانەکانی شێت.

376
00:28:46,640 --> 00:28:49,593
ببوورە. ئەه، ببورە.

377
00:28:49,693 --> 00:28:50,817
کەمێک تووشی شڵەژان بووم.

378
00:28:50,917 --> 00:28:52,725
بیری هەڵهاتن
لە مێشکمدا تێپەڕی.

379
00:28:52,825 --> 00:28:55,232
وە لەناکاو...

380
00:28:55,332 --> 00:28:58,567
لەناکاو هەستم کرد حەزم لە چەمانەوەیە
بارەکانی مەسخەرە گەڕاونەتەوە.

381
00:28:58,667 --> 00:29:00,974
و دڕاندنی دەرەوەی...
پەنجەرەیەکی نەفرەتی...

382
00:29:01,074 --> 00:29:03,635
چوارچێوە و خواردن
ئەوان. بەڵێ خواردنیان.

383
00:29:03,735 --> 00:29:06,008
وە بازدان، بازدان، بازدان.

384
00:29:06,108 --> 00:29:08,945
کۆڵۆن بۆ هەمووان.

385
00:29:09,045 --> 00:29:11,045
ئاه، باشە.

386
00:29:11,143 --> 00:29:12,636
ئێوەی کەرە داماوەکان،
من نەخۆشێکی دەروونیم.

387
00:29:12,736 --> 00:29:13,612
بڕیارە من نواندن بکەم.

388
00:29:13,712 --> 00:29:15,280
چاوەڕوان بن ئێوەی گەمژەکان
بزانە من کێم.

389
00:29:15,380 --> 00:29:16,817
باوکم بەڕاستی دڵتەنگ دەبێت.

390
00:29:16,917 --> 00:29:19,587
وە کاتێک باوکم دڵتەنگ دەبێت،
زەوی دەلەرزێت.

391
00:29:19,687 --> 00:29:24,838
باوکم خودایە.
باوکم دەپەرستم.

392
00:29:27,381 --> 00:29:30,767
ئەم ڤیدیۆ دراماتیکانە،

393
00:29:30,867 --> 00:29:32,883
بە نهێنی لەلایەن مافی ئاژەڵانەوە بەدەست هاتووە...

394
00:29:32,983 --> 00:29:35,334
چالاکوانان، وروژان
توڕەیی گشتی.

395
00:29:35,434 --> 00:29:39,051
بەڵام زۆرێک لە زاناکان
بە توندی لەگەڵ ئەوەدا نین.

396
00:29:43,831 --> 00:29:46,514
تاقیکردنەوەکانی ئەشکەنجەدان.

397
00:29:46,614 --> 00:29:50,331
هەموومان مەیموونین.
- ئازارت دا؟

398
00:29:53,240 --> 00:29:57,400
ئەوەندە خراپ نییە کە چی
ئەوان بەسەر کۆترە جەژنی ئیستەردا دەیکەن.

399
00:29:58,946 --> 00:30:02,833
سەیری ئەوان بکە.
ئەوان تەنها داوای ئەوە دەکەن.

400
00:30:02,933 --> 00:30:04,700
ئاژەڵەکانی ناو تاقیگە...

401
00:30:04,800 --> 00:30:08,036
ڕەنگە ڕەگەزی مرۆڤایەتی
شایەنی سڕینەوەیە.

402
00:30:08,136 --> 00:30:12,206
سڕینەوەی ڕەگەزی مرۆڤ؟

403
00:30:12,306 --> 00:30:15,409
بیرۆکەیەکی زۆر باشە.
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

404
00:30:15,509 --> 00:30:17,823
بەڵام زیاتر لە درێژخایەن
شتێک. سەرەتا ئێمە...

405
00:30:17,923 --> 00:30:20,012
دەبێت سەرنجی لەسەر زیاتر بێت
ئامانجی دەستبەجێ.

406
00:30:20,112 --> 00:30:24,454
یەک وشەم نەگوت
دەربارەی تۆ-دەزانی-چی.

407
00:30:24,554 --> 00:30:29,134
باسی چی دەکەیت؟
- پلانەکەت. ڕزگاربوون.

408
00:30:32,012 --> 00:30:35,364
چی دەنوسیت؟
تۆ پەیامنێر؟

409
00:30:35,464 --> 00:30:38,801
تایبەتە.

410
00:30:38,901 --> 00:30:40,933
داوای یاسایی؟ تۆ سکاڵایان لەسەر تۆمار دەکەیت؟
- تایبەتە.

411
00:30:41,033 --> 00:30:44,616
یۆ، جیمبۆ.
کاتی ئەوە هاتووە بۆ دەرمانەکانتان.

412
00:30:46,293 --> 00:30:50,911
چانسێک وەربگرە. ساتەکە بژی.

413
00:30:51,011 --> 00:30:54,384
درەوشانەوەی خۆر. کەناراوەکانی نایاب.

414
00:30:54,484 --> 00:30:57,320
زە فلۆریدا کیس.

415
00:30:57,420 --> 00:30:58,144
ئێمە دەتگەڕێنینەوە...

416
00:30:58,244 --> 00:30:59,823
بۆ برایانی مارکس
لە بزنسی مەیموون.

417
00:30:59,923 --> 00:31:04,824
بازرگانی مەیموون.

418
00:31:04,924 --> 00:31:06,924
هێنان.

419
00:31:11,352 --> 00:31:14,136
بەدەستی بهێنە؟
مەیمون. کلیلی دەروێش.

420
00:31:14,236 --> 00:31:16,437
کلیلی دەروێش.

421
00:31:16,537 --> 00:31:19,071
چی؟
- ش.ش.

422
00:31:19,171 --> 00:31:19,755
ئەگەر بینیتان...

423
00:31:19,855 --> 00:31:21,611
داهاتوویەکی دابەزین لە...
دەیەی داهاتوو،

424
00:31:21,711 --> 00:31:23,715
گۆڕانکارییەکان لەبەرچاو بگرن
جیهانی ڕشتنی...

425
00:31:23,815 --> 00:31:25,379
و ئەو دەرفەتانەی کە پێشکەشی دەکەن.

426
00:31:25,479 --> 00:31:29,015
'وە دەرفەتەکان
ئەوان پێشکەش دەکەن.' ئووه.

427
00:31:29,115 --> 00:31:31,853
بەڕاستی ژەمە دەرمانەکەیان پێداویت. جیم.

428
00:31:31,953 --> 00:31:34,453
باری سەرەکی.
مەترسی، ویل ڕۆبنسن، مەترسی.

429
00:31:34,553 --> 00:31:37,961
پێویستە کۆی بکەیتەوە.
فۆکەس، فۆکەس، فۆکەس.

430
00:31:38,061 --> 00:31:41,093
پلانەکە لەبیرت بێت.
منیش بەشداری خۆمم کرد.

431
00:31:41,193 --> 00:31:43,864
چی؟
- ش.ش.

432
00:31:43,964 --> 00:31:46,369
نەک 'چی'، کەی.

433
00:31:46,469 --> 00:31:48,469
کەی؟
- بەڵێ. کەی.

434
00:31:48,533 --> 00:31:51,171
ئێستا. ئێستا، جیم. ئێستا.

435
00:31:51,271 --> 00:31:53,874
بەڵێ. ئێستا.
کڕین. فرۆشتن.

436
00:31:53,974 --> 00:31:57,212
پشکەکان. بۆندەکان.
کڕین. فرۆشتن.

437
00:31:57,312 --> 00:32:00,150
بەڵێ.
چیتر بازرگانی مەیموون نەماوە.

438
00:32:00,250 --> 00:32:02,883
نەخێر... زیاتر...

439
00:32:02,983 --> 00:32:05,653
بازرگانی مەیموون.

440
00:32:05,753 --> 00:32:07,657
بەڵێ، ئێستا پۆرتفۆلیۆکەت بەرز بکەرەوە.

441
00:32:07,757 --> 00:32:10,593
پێنج سەد دۆلار. من بەدەستم هێنا
پێنج سەد دۆلار. من بیمەم هەیە.

442
00:32:10,693 --> 00:32:14,261
بەڵێ. پەنجەرەی دەرفەت
ئێستا دەکرێتەوە.

443
00:32:14,361 --> 00:32:18,133
ئێستا کاتی هەموو پیاوە چاکەکانە
بۆ دەستبەسەرداگرتنی ئەو ساتەوەختە. ئەو ساتەوەختە.

444
00:32:18,233 --> 00:32:20,637
ئێستا کاتی هەموو پیاوە چاکەکانە
بۆ دەستبەسەرداگرتنی ڕۆژەکە.

445
00:32:20,737 --> 00:32:21,737
ئاها.

446
00:32:21,837 --> 00:32:23,769
نەفرەت لە خوا جێفری.
واز لە یاریکردن بێنە لە گەمژە.

447
00:32:23,869 --> 00:32:26,107
ماستەرکارت.
ڤیزە.

448
00:32:26,207 --> 00:32:29,242
کلیلی بەختەوەری.

449
00:32:29,342 --> 00:32:32,913
جیم، دەست بەسەر ساتەکەدا بگرە.

450
00:32:33,013 --> 00:32:34,783
جێفری، وەرەوە لێرە.

451
00:32:34,883 --> 00:32:37,200
لە پێناو خوادا.
- جێفری.

452
00:32:42,609 --> 00:32:46,125
بڕۆ جیم.

453
00:32:46,225 --> 00:32:49,830
ئاه.

454
00:32:49,930 --> 00:32:54,047
دەربچن. دەرەوە.
- وەرە ئێرە جێفری.

455
00:33:05,232 --> 00:33:09,349
داهاتوو دەتوانێت هی تۆ بێت.
دوا هەل. دوا هەل.

456
00:33:09,449 --> 00:33:12,030
دوا هەل.
دوا...

457
00:33:26,553 --> 00:33:29,804
باشترین شوێن بۆ ڕۆشتن فلۆریدا دەبێت.

458
00:33:29,904 --> 00:33:33,656
کلیلەکان خۆشەویستن
لەم کاتەی ساڵدا.

459
00:33:34,962 --> 00:33:38,044
...تاکە ڕێگایە بۆ سەفەرکردن.

460
00:33:38,144 --> 00:33:39,812
منیش بڕیار بوو لەگەڵ خۆمدا بیهێنم
ژن و منداڵەکان،

461
00:33:39,912 --> 00:33:41,579
بەڵام بەقاڵییەکە نەیتوانی
بەرمیلێکی تر یەدەگ بکە.

462
00:33:41,679 --> 00:33:46,399
بڕیار بوو باپیرم بهێنم،
بەڵام هیچ شوێنێک بۆ...

463
00:33:53,680 --> 00:33:55,930
دوو ئەمڕۆ کارناکات.

464
00:33:56,030 --> 00:33:58,746
یەکێکیان بەکاربهێنە.

465
00:34:24,812 --> 00:34:27,264
کاترین، ئەمە لە سندوقەکەمدا بوو.

466
00:34:27,364 --> 00:34:29,361
بەڵام گومانێکی کەمم هەیە
بۆ من نەبوو.

467
00:34:29,461 --> 00:34:33,381
'تۆ غەنیمەتترین کەسیت
ژنێک کە تا ئێستا بینیومە.

468
00:34:33,403 --> 00:34:37,037
تۆ لە جیهانێکی غەنیمەتدا دەژیت،
بەڵام تۆ نازانیت.

469
00:34:37,137 --> 00:34:40,510
ئازادیت هەیە، تیشکی خۆر،
هەوایەک کە دەتوانیت هەناسە بدەیت...'

470
00:34:40,610 --> 00:34:43,176
جەیمس کۆل، ڕاستە؟

471
00:34:43,276 --> 00:34:48,246
'هەر شتێکم دەکرد بۆ ئەوەی ئەو بمێنمەوە
بەڵام دەبێ بڕۆم. تکایە یارمەتیم بدەن.'

472
00:34:48,346 --> 00:34:50,951
باشە باشە باشە.
پیاوی هەژار.

473
00:34:51,051 --> 00:34:54,086
هێی کاترین؟
جەیمس کۆل یەکێکە لە ئێوە، ڕاستە؟

474
00:34:54,186 --> 00:34:56,823
ئەو هەڵهات.
دوایین جار بینرا، ئەو لەسەر دوو بوو.

475
00:34:56,923 --> 00:34:58,923
گەواد.

476
00:35:04,585 --> 00:35:07,099
دەبێت بە وردی بزانین
چی هەیە تا بتوانین چاکی بکەینەوە.

477
00:35:07,199 --> 00:35:09,572
دکتۆر سەردانکەرێکمان هەیە.

478
00:35:09,672 --> 00:35:13,239
ئم، دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ ببوورە؟

479
00:35:13,339 --> 00:35:16,145
دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
ببوورە؟

480
00:35:16,245 --> 00:35:19,779
ببوورە؟

481
00:35:19,879 --> 00:35:22,482
جیم؟ جیم؟

482
00:35:22,582 --> 00:35:26,266
هێی، جیمبۆ.
چییە کاکە؟

483
00:35:28,442 --> 00:35:31,828
هێی، جیمبۆ.

484
00:35:31,928 --> 00:35:36,198
باشە، باشە.
بە ئاسانی وەریبگرە.

485
00:35:36,298 --> 00:35:38,865
هەموو شتێک باش دەبێت.
- ئاگاداری خۆت بە. بە ئاسانی وەریبگرە.

486
00:35:38,965 --> 00:35:42,372
بە ئاسانی وەریبگرە.
ئێمە ئەمە چارەسەر دەکەین، باشە؟

487
00:35:42,472 --> 00:35:44,585
بتنێرێتەوە بۆ لای خۆت
ژوور. کەمێک...

488
00:35:44,685 --> 00:35:46,742
شیر و کولێرە،
باش دەبیت.

489
00:35:46,842 --> 00:35:49,611
تەنها بە ئاسانی وەریبگرە، باشە؟

490
00:35:49,711 --> 00:35:54,133
وەرە. ئارام بگرن.

491
00:35:59,573 --> 00:36:03,168
بیبە خوارەوە.
بە گێلییەوە بیبە بۆ خوارەوە.

492
00:36:07,881 --> 00:36:11,863
ئازاری کەس نادەم.
دکتۆر ڕەیلی، تکایە یارمەتیم بدە.

493
00:36:11,963 --> 00:36:14,300
ئێمە پێت دەدەین
شتێک کە ئارامت بکاتەوە جەیمس.

494
00:36:14,400 --> 00:36:15,400
نەخێر، ئیتر مادەی هۆشبەر نەماوە.

495
00:36:15,500 --> 00:36:17,969
جەیمس، دەبێت ئەمە بکەین.
زۆر سەرت لێ شێواوە.

496
00:36:18,069 --> 00:36:20,424
بێ مادەی هۆشبەر. وازی لێ بێنە.

497
00:36:30,404 --> 00:36:33,162
کاترین، ئێمە بووین
پێکەوە کارکردن بۆ...

498
00:36:33,262 --> 00:36:35,955
چوار ساڵ. من هەرگیز نەمکردووە
تۆم بینی بەم شێوەیە.

499
00:36:36,055 --> 00:36:40,194
بۆیە تکایە واز لەم بەرگریکردنە بهێنن.
ئەمە ئینکویزیشن نییە.

500
00:36:40,294 --> 00:36:41,853
پێم وا نەبوو
بەرگریکردن بوو.

501
00:36:41,953 --> 00:36:43,599
هەوڵم دەدا...
بە تەواوی ڕوونی بکەرەوە کە...

502
00:36:43,699 --> 00:36:46,569
دەبوو لە خۆگرتندا بووایە.

503
00:36:46,669 --> 00:36:48,269
حوکمدانی خراپ بوو لەلایەن ئێوەوە،

504
00:36:48,369 --> 00:36:50,270
سادە و سادە.
بۆچی خاوەندارێتی نەکەیت تا ئەو ئاستە؟

505
00:36:50,370 --> 00:36:51,934
باشە، خراپ بوو
حوکمدان، بەڵام من...

506
00:36:52,034 --> 00:36:53,276
سەیرترین هەست دەربارەی ئەو.

507
00:36:53,376 --> 00:36:55,278
لە شوێنێکدا بینیومە،
و هەوڵ دەدەم...

508
00:36:55,378 --> 00:36:56,909
دوو پۆلیس لە نەخۆشخانەن.

509
00:36:57,009 --> 00:37:00,282
ئێستا پاسەوانێکمان دەستکەوتووە
لەگەڵ شکانی کەللەسەر.

510
00:37:00,382 --> 00:37:03,685
وتم حوکمدانی خراپە.
چی تر دەتەوێت بڵێم؟

511
00:37:03,785 --> 00:37:06,284
ئەوە دەبینیت؟
بزانە مەبەستم چییە؟

512
00:37:06,384 --> 00:37:08,254
تۆ بەرگری دەکەیت.
ئایا ئەو کچە بەرگریکار نییە؟

513
00:37:08,354 --> 00:37:09,354
دکتۆر فلێچەر؟

514
00:37:09,454 --> 00:37:14,437
چی؟
- ئاه، ئێمە... دۆخێکی ترمان هەیە.

515
00:37:18,752 --> 00:37:21,307
بە تەواوی خۆی گرتبوو
و دەرگاکە قوفڵ بوو؟

516
00:37:21,407 --> 00:37:22,768
بەڵێ کاکە. من خۆم ئەوەم کردووە.

517
00:37:22,868 --> 00:37:26,506
وە بە تەواوی ئارامکەرەوە بوو؟

518
00:37:26,606 --> 00:37:30,051
بە تەواوی ئارامکەرەوە بوو.

519
00:37:39,906 --> 00:37:42,667
پاشان، ئایا هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی پێم بڵێم بە تەواوی...

520
00:37:42,767 --> 00:37:45,126
ئارامکەرەوە، بە تەواوی خۆگرتنی نەخۆش...

521
00:37:45,226 --> 00:37:48,862
بە جۆرێک لەو دەرچەی هەواگۆڕکێی دەرهێنا،
گریلەکەی لە پشتیەوە گۆڕی...

522
00:37:48,962 --> 00:37:53,716
و بە ڕێگای خۆیدا دەخولێتەوە
لە ڕێگەی سیستەمی هەواگۆڕکێیەوە؟

523
00:38:10,971 --> 00:38:13,322
بینەری بن.

524
00:38:13,422 --> 00:38:17,138
تۆ دڵنیابە گێل بوویت.

525
00:38:19,613 --> 00:38:24,175
لە کوێیت؟
- ئاه، دەتوانیت قسە بکەیت.

526
00:38:26,787 --> 00:38:32,040
چیت کرد کوڕە بۆبی؟

527
00:38:32,140 --> 00:38:35,607
من ناوم بۆب نییە.

528
00:38:35,707 --> 00:38:39,813
نەک پڕۆب، بۆب.
بۆ کوێ ناردووی؟

529
00:38:39,913 --> 00:38:42,752
لە کوێیت؟

530
00:38:42,852 --> 00:38:45,688
خانەیەکی تر.

531
00:38:45,788 --> 00:38:48,320
ڕەنگە.

532
00:38:48,420 --> 00:38:50,658
مەبەستت چییە 'ڕەنگە'؟
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟

533
00:38:50,758 --> 00:38:53,461
ڕەنگە بە مانای...

534
00:38:53,561 --> 00:38:56,528
ڕەنگە من لە خانەی داهاتوودا بم.

535
00:38:56,628 --> 00:39:00,266
خۆبەخشێکی تری وەک تۆ.

536
00:39:00,366 --> 00:39:03,705
یان ڕەنگە من لەناو...
فەرمانگەی ناوەندی...

537
00:39:03,805 --> 00:39:07,210
سیخوڕیکردن لەسەر یا
بۆ ئەو هەموو بۆزۆی زانستی.

538
00:39:07,310 --> 00:39:09,746
یان هێی،

539
00:39:09,846 --> 00:39:13,115
ڕەنگە تەنانەت لێرەش نەبم.

540
00:39:13,215 --> 00:39:17,466
ڕەنگە من تەنها لە سەرتدا بم.

541
00:39:18,705 --> 00:39:23,289
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ پشتڕاستکردنەوەی هیچ شتێک.

542
00:39:23,389 --> 00:39:27,392
بۆ کوێ یایان نارد؟
- ساڵی 1990.

543
00:39:27,492 --> 00:39:32,998
'90. چۆن بوو؟
دەرمانی باش؟ زۆر کونی؟

544
00:39:33,098 --> 00:39:36,770
هێی بۆب، تۆ کارەکە دەکەیت؟

545
00:39:36,870 --> 00:39:40,142
زانیارییە گەورەکان دەزانیت؟

546
00:39:40,242 --> 00:39:42,910
سوپای دوانزە مەیموونەکە؟

547
00:39:43,010 --> 00:39:45,476
بڕیار بوو ساڵی ١٩٩٦ بێت.

548
00:39:45,576 --> 00:39:49,514
زانست زانستێکی ورد نییە
لەگەڵ ئەم گاڵتەجاڕانەدا،

549
00:39:49,614 --> 00:39:52,252
بەڵام باشتر دەبن.

550
00:39:52,352 --> 00:39:56,788
بەختت باشە کۆتاییت نەهێنا
لە میسری کۆن.

551
00:39:56,888 --> 00:39:58,888
ش.ش. ئەوان دێن'.

552
00:40:00,714 --> 00:40:03,532
ئازادی بۆ ئاژەڵان
کۆمەڵە لە شەقامی دووەم...

553
00:40:03,632 --> 00:40:04,872
بارەگای نهێنییە...

554
00:40:04,972 --> 00:40:06,435
لە سوپای...
دوانزە مەیموون.

555
00:40:06,535 --> 00:40:10,204
ئەوانەن
کە بڕیارە ئەو کارە بکەن.

556
00:40:10,304 --> 00:40:13,264
لەوە زیاتر ناتوانم بیکەم.
ئێستا دەبێت بچم.

557
00:40:13,343 --> 00:40:16,261
جەژنی کریسمستان پیرۆز بێت.

558
00:40:18,465 --> 00:40:20,248
باش؟
- چی؟

559
00:40:20,348 --> 00:40:23,551
ئایا تۆ کردت یان نەتکرد
ئەو پەیامە تۆمار بکە؟

560
00:40:23,651 --> 00:40:27,889
ئاوەدانکردنەوەیەکە
لە تۆمارێکی تێکچوو.

561
00:40:27,989 --> 00:40:29,839
سیگناڵی لاواز. ئێمە دەبێت...

562
00:40:29,939 --> 00:40:32,592
پێکەوەیان دابنێ
یەک وشە لە یەک کاتدا.

563
00:40:32,692 --> 00:40:34,659
ئێمە تازە تەواومان کردووە لە دووبارە بنیاتنانەوەی ئەمە.

564
00:40:34,759 --> 00:40:38,432
ئایا تۆ کردت یان نەتکرد
ئەم بانگەوازە بکە؟

565
00:40:38,532 --> 00:40:41,547
نەمتوانی هیچیان دروست بکەم
پەیوەندی بکەن. تۆ منت ناردووە...

566
00:40:41,647 --> 00:40:43,970
بۆ ساڵێکی هەڵە. ساڵی ١٩٩٠ بوو.

567
00:40:44,070 --> 00:40:46,639
١٩٩٠؟
- ساڵی ١٩٩٠؟

568
00:40:46,739 --> 00:40:48,027
دڵنیای لەوە؟

569
00:40:48,127 --> 00:40:50,112
چیت کرد
کاتەکەت کۆل؟

570
00:40:50,212 --> 00:40:52,981
ئایا بەفیڕۆت داوە
لەسەر ماددە هۆشبەرەکان؟ ئافرەتان؟

571
00:40:53,081 --> 00:40:55,080
ناچاریان کردم مادەی هۆشبەر بخۆم.
- ناچاری کردوویت؟

572
00:40:55,180 --> 00:40:58,569
بۆچی کەسێک...
ناچارت دەکات مادەی هۆشبەر بخۆیت؟

573
00:40:59,840 --> 00:41:05,228
من تووشی کێشە بووم.
من... دەستگیرکرام.

574
00:41:05,328 --> 00:41:09,631
من... ئەوەی تۆ ویستت کردم.

575
00:41:09,731 --> 00:41:12,365
نمونەیەکم دەستکەوت، جاڵجاڵۆکەیەک.

576
00:41:12,465 --> 00:41:16,502
هیچ شوێنێکم نەبوو
بۆ دانانی، بۆیە خواردم.

577
00:41:16,602 --> 00:41:20,342
بەڵام تۆ منت نارد بۆ ساڵی هەڵە،
بۆیە بەڕاستی گرنگ نییە.

578
00:41:20,442 --> 00:41:23,442
ئایا ئەمەت بینی
کە چوویتەوە؟

579
00:41:23,542 --> 00:41:25,982
نا کاکە من پێموانییە.

580
00:41:26,082 --> 00:41:30,616
ئەی ئەم کەسانە چی؟
ئایا هیچ کام لەم کەسانەتان بینیوە؟

581
00:41:30,716 --> 00:41:32,718
نەخێر نەخێر.

582
00:41:32,818 --> 00:41:35,741
ئای، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.

583
00:41:36,710 --> 00:41:39,961
ئەو؟ ئەو پیاوەت بینی؟

584
00:41:40,061 --> 00:41:43,696
ڕەنگە لە... ڕەنگە لە...
دامەزراوەی دەروونی.

585
00:41:43,796 --> 00:41:47,670
تۆ بوویت
لە دامەزراوەیەکی دەروونیدا؟ ئای خوایە.

586
00:41:47,770 --> 00:41:51,871
کۆل، تۆ نێردرایتەوە بۆ ئەوەی دروستی بکەیت
هەندێک تێبینی زۆر گرنگ.

587
00:41:51,971 --> 00:41:53,876
دەتتوانی ئا...
بەشداری ڕاستەقینە.

588
00:41:53,976 --> 00:41:56,812
یارمەتیمان دا بۆ وەرگرتنەوەی هەسارەکە.

589
00:41:56,912 --> 00:41:59,282
هەروەها کەمکردنەوەی ڕستەکەت.

590
00:41:59,382 --> 00:42:03,894
پرسیارەکە ئەوەیە، کۆل، ٢٠٢٠.
چانسی ترت دەوێت؟

591
00:42:25,125 --> 00:42:28,078
باش.

592
00:42:28,178 --> 00:42:32,860
دوا پەیوەندی بەردەوامە.
- بە ڕوونی بوەستە.

593
00:42:39,005 --> 00:42:40,533
ئەو هەڵبژاردەی تۆ بوو.

594
00:42:40,633 --> 00:42:43,325
ئێستا هیچ شتێک ناتوانین لەو بارەیەوە بیکەین.

595
00:43:15,141 --> 00:43:19,528
ئەمجارەیان هیچ هەڵەیەک نییە کۆل.

596
00:43:19,628 --> 00:43:22,796
ئاگاداربن.
چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە.

597
00:43:22,896 --> 00:43:24,535
بیرکردنەوەیەکی باش لە جاڵجاڵۆکە.

598
00:43:24,635 --> 00:43:26,600
هەوڵ بدە و شتێک بکە
دیسانەوە بەو شێوەیە.

599
00:43:26,700 --> 00:43:28,536
تەنها ئێستا ئارام بگرە.
شەڕی لەگەڵ مەکە.

600
00:43:28,636 --> 00:43:31,737
ئێمە ئێوە دەنێرین
تا چارەکی سێیەمی ساڵی ١٩٩٦.

601
00:43:31,837 --> 00:43:34,521
ڕاست لەسەر پارەکە.

602
00:44:10,096 --> 00:44:12,758
چی؟ تێناگەم.

603
00:44:13,867 --> 00:44:16,882
چی؟ تێناگەم.

604
00:44:16,982 --> 00:44:19,985
من لە کوێم؟

605
00:44:20,085 --> 00:44:24,190
من دەبێ بیاندۆزمەوە.
من دەبێ بیاندۆزمەوە.

606
00:44:24,290 --> 00:44:26,459
یارمەتیدان. نازانم لە کوێم.

607
00:44:26,559 --> 00:44:29,898
پێویستە یارمەتیم بدەیت بۆ دۆزینەوەیان.
- خۆسێ؟

608
00:44:29,998 --> 00:44:31,998
خۆسێ.
- کۆل.

609
00:44:32,035 --> 00:44:34,735
کۆل، ئێمە لە کوێین؟
ئێمە لە کوێین؟

610
00:44:34,835 --> 00:44:36,868
خۆسێ.
- یارمەتیم بدە کۆل.

611
00:44:36,968 --> 00:44:39,049
ئای خوایە. چاوەڕوان بە.

612
00:44:53,373 --> 00:44:59,160
'لە وەرزێکی تاعونی گەورەدا،
نیشانە و فەلسەفە هەیە.

613
00:44:59,260 --> 00:45:01,495
وە یەکێک لە چوار دڕندە
بەخشی بە حەوت فریشتەکە...

614
00:45:01,595 --> 00:45:04,731
حەوت کوپێکی زێڕین
پڕ لە تووڕەیی خودا،

615
00:45:04,831 --> 00:45:09,334
کە بۆ هەمیشە و هەمیشە دەژی.'
وەحییەکان.

616
00:45:09,434 --> 00:45:11,326
لە سەدەی چواردەهەمدا،
بەپێی زانیارییەکانی...

617
00:45:11,426 --> 00:45:13,106
ئەکاونتەکانی ناوخۆیی
بەرپرسانی ئەو سەردەمە،

618
00:45:13,206 --> 00:45:14,713
ئەم پیاوە لەناکاو لە ساڵی...

619
00:45:14,813 --> 00:45:16,613
گوندی وایل
لە نزیک ستۆنهێنج...

620
00:45:16,713 --> 00:45:18,713
لە مانگی نیسانی ساڵی ١٣٦٢.

621
00:45:18,776 --> 00:45:22,213
بەکارهێنانی وشەی نامۆ
و بە لەهجەیەکی سەیر قسەکردن،

622
00:45:22,313 --> 00:45:23,989
پیاوەکە ترسناکی کرد
پێشبینییەکان...

623
00:45:24,089 --> 00:45:25,019
دەربارەی تاعونێک...

624
00:45:25,119 --> 00:45:27,959
کە بە وتەی خۆی دەیکات
مرۆڤایەتی بسڕەوە...

625
00:45:28,059 --> 00:45:29,959
لە ماوەی نزیکەی ٦٠٠ ساڵدا.

626
00:45:30,059 --> 00:45:32,878
دیارە ئەمە
سیناریۆی تاعون-قیامەت...

627
00:45:32,978 --> 00:45:34,329
زیاتر ناچارکەرە...

628
00:45:34,429 --> 00:45:36,996
کاتێک واقیع پشتگیری لێدەکات
لەگەڵ نەخۆشییەکی ڤایرۆسی،

629
00:45:37,096 --> 00:45:39,833
ئایا تاعونی بوبۆنیک بێت،
کۆکە یان ئایدز.

630
00:45:39,933 --> 00:45:41,788
ئێستا ئێمە هەمانە
ترسناکییە تەکنەلۆژییەکان،

631
00:45:41,888 --> 00:45:43,238
وەک شەڕی کیمیایی،

632
00:45:43,338 --> 00:45:45,371
کە ناشرینەکانی خۆی پەروەردە کرد
سەر لە کاتی...

633
00:45:45,471 --> 00:45:47,609
گازی خەردەلی کوشندە
هێرشەکانی جەنگی جیهانی یەکەم.

634
00:45:47,709 --> 00:45:49,160
لە کاتی هێرشێکی لەو شێوەیەدا لە...

635
00:45:49,260 --> 00:45:51,378
خەندەقەکانی فەرەنسی
لە ئۆکتۆبەری ساڵی ١٩١٧،

636
00:45:51,478 --> 00:45:53,391
ئێمە ئەکاونتێکمان هەیە لە...
ئەم سەربازە، کە،

637
00:45:53,491 --> 00:45:55,649
لە کاتی هێرشێکدا، بوو
بەهۆی چەقۆ بریندارەکان...

638
00:45:55,749 --> 00:45:58,952
و لە نەخۆشخانە خەوێندراون،
دیارە لە حاڵەتێکی هیستریادایە.

639
00:45:59,052 --> 00:46:01,991
پزیشکەکان بۆیان دەرکەوت کە دۆڕاوە
هەموو تێگەیشتن لە زمانی فەرەنسی،

640
00:46:02,091 --> 00:46:04,359
بەڵام کە بە شێوەیەکی ڕوان بە ئینگلیزی قسەی دەکرد،

641
00:46:04,459 --> 00:46:07,661
هەرچەندە بە شێوەزارێکی ناوچەیی
ئەوان نەیاندەناسیەوە.

642
00:46:07,761 --> 00:46:11,330
پیاوەکە، هەرچەندە لە ڕووی جەستەییەوە
کاریگەری غازەکە نەبێت،

643
00:46:11,430 --> 00:46:13,735
سەری سوڕمابوو.

644
00:46:13,835 --> 00:46:16,570
ئیدیعای کرد کە هاتووە
لە داهاتووەوە...

645
00:46:16,670 --> 00:46:18,703
کە ئەو سەیری دەکرد
بۆ میکرۆبێکی پاک...

646
00:46:18,803 --> 00:46:20,462
کە لە کۆتاییدا دەبوو
مرۆڤایەتی بسڕەوە...

647
00:46:20,562 --> 00:46:21,806
لە ڕووی زەویەوە...

648
00:46:21,906 --> 00:46:26,715
لە ساڵی ١٩٩٦ەوە دەست پێدەکات.

649
00:46:26,815 --> 00:46:30,917
هەرچەندە بریندار بووە، بەڵام سەربازە گەنجەکە
لە نەخۆشخانە بێسەروشوێن بوو،

650
00:46:31,017 --> 00:46:33,389
بێ گومان هەوڵ دەدات بەردەوام بێت
ئەرکی ئەو بۆ ئاگادارکردنەوەی ئەوانی تر،

651
00:46:33,489 --> 00:46:35,953
و جێگرەوە
بۆ ئازاری شەڕ...

652
00:46:36,053 --> 00:46:40,429
ئازارێکی خۆبەخشی
ئێمە پێی دەڵێین 'کۆمەڵگەی کاساندرا'.

653
00:46:40,529 --> 00:46:41,758
کاساندرا، بە ئەفسانەی یۆنانی،

654
00:46:41,858 --> 00:46:43,466
مەحکوم کرا بە...
داهاتوو بزانە...

655
00:46:43,566 --> 00:46:46,368
بەڵام بۆ ئەوەی کافر بکرێن
کاتێک پێشبینی کردبوو.

656
00:46:46,468 --> 00:46:49,895
لێرەوە ئازاری...
پێشبینی پێشوەختە بەیەکەوە...

657
00:46:49,995 --> 00:46:53,435
لەگەڵ بێتوانایی بۆ...
هەر شتێک لەو بارەیەوە بکە.

658
00:47:03,770 --> 00:47:06,785
من ڕاستەوخۆ دەچمە دەرەوە
بۆ ئەوەی کوتانی بۆ بکرێت.

659
00:47:06,885 --> 00:47:07,885
سڵاو.

660
00:47:07,985 --> 00:47:11,091
پێم وایە دکتۆر ڕەیلی، تۆ...
بە ناوێکی خراپ بە زەنگ لێدەرەکان.

661
00:47:11,191 --> 00:47:14,827
هەمە؟ - مم-همم. بە دڵنیاییەوە هەیە
داتایەکی زۆر ڕاستەقینە و قەناعەت پێکەر...

662
00:47:14,927 --> 00:47:17,600
کە هەسارەکە ناتوانێت لە ژیاندا بمێنێتەوە
زیادەڕەوییەکانی ڕەگەزی مرۆڤایەتی.

663
00:47:17,700 --> 00:47:18,700
ئەمە ڕاستە.

664
00:47:18,800 --> 00:47:22,936
بڵاوبوونەوەی ئامێرە ئەتۆمییەکان،
خووی زاوزێی کۆنترۆڵنەکراو،

665
00:47:23,036 --> 00:47:26,605
پیسبوونی زەوی و دەریا و هەوا،
دەستدرێژیکردنە سەر ژینگە.

666
00:47:26,705 --> 00:47:28,955
لەم چوارچێوەیەدا، ئایا ئەوە ڕوون نییە

667
00:47:29,055 --> 00:47:31,547
مریشکی بچووک نوێنەرایەتی دەکات
دیدگای عەقڵانی،

668
00:47:31,647 --> 00:47:35,416
و ئەو دروشمی هۆمۆ ساپیێنس،
'با بچین بۆ بازاڕکردن'

669
00:47:35,516 --> 00:47:39,253
هاوارەکەی شێتی ڕاستەقینەیە؟

670
00:47:39,353 --> 00:47:41,819
کاترین، کاتی ئەوە هاتووە.
- من ناوم ترۆیە.

671
00:47:41,919 --> 00:47:46,879
تکایە دکتۆر ڕەیلی. پێم سەیرە
ئەگەر ئاگاداری خوێندنی خۆم بیت.

672
00:47:52,919 --> 00:47:56,001
سبەی لە شوێنی کار دەتبینمەوە.

673
00:47:56,101 --> 00:47:59,889
سبەی پەیوەندیت پێوە بکە.

674
00:48:12,605 --> 00:48:15,856
نەخێر نەخێر سواری ئۆتۆمبێلە.

675
00:48:15,956 --> 00:48:19,935
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.
من دەمانچەم دەستکەوتووە. سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.

676
00:48:23,349 --> 00:48:26,499
باشە، لێبخوڕە.

677
00:48:26,599 --> 00:48:28,167
جانتاکەم وەربگرە. من هەم...
پارەیەکی زۆری کاشم دەستکەوت...

678
00:48:28,267 --> 00:48:29,471
و کارتی بانکیی. کلیلەکانم وەربگرە.

679
00:48:29,571 --> 00:48:33,013
ئۆتۆمبێلەکە دەستپێبکە.

680
00:48:36,729 --> 00:48:39,664
نەخێر.

681
00:48:45,038 --> 00:48:48,474
لێرەدا، بەلای ڕاستدا بگەڕێ.
لێرەدا بەلای ڕاستدا بگەڕێ.

682
00:48:52,945 --> 00:48:55,195
کێ-ئێمە بەرەو کوێ دەڕۆین؟

683
00:48:55,295 --> 00:48:56,018
فیلادلفیا.

684
00:48:56,118 --> 00:48:58,031
ئەوە زیاتر لە سەد میلە.

685
00:48:58,131 --> 00:49:00,665
هەر بۆیە ناتوانم لەوێ بڕۆم.
- تەنها با بڕۆم.

686
00:49:00,765 --> 00:49:03,485
تەنها لێخوڕین.
- دەتوانیت ئۆتۆمبێلەکە ببەیت.

687
00:49:03,502 --> 00:49:06,841
من نازانم چۆن لێبخوڕم.

688
00:49:06,941 --> 00:49:08,863
چوومە ژێر زەوی
کاتێک تەمەنم هەشت ساڵ بوو...

689
00:49:08,963 --> 00:49:10,678
ساڵانێکە. پێشتر ئەوەم پێ وتبوویت.

690
00:49:10,778 --> 00:49:13,682
لە گۆشەی داهاتوودا، بەلای ڕاستدا بگەڕێ.

691
00:49:13,782 --> 00:49:16,882
کۆل. جەیمس کۆل.

692
00:49:16,982 --> 00:49:20,687
تۆ لە...
ژوورێکی قفڵکراو شەش ساڵ لەمەوبەر.

693
00:49:20,787 --> 00:49:23,726
شەش ساڵ بۆ تۆ.

694
00:49:23,826 --> 00:49:26,226
سوڕانەوە. Get goin'.
- باشە.

695
00:49:36,289 --> 00:49:40,209
باوەڕم بەوە نییە
ئەمە ڕێکەوتە، کاک کۆل.

696
00:49:40,309 --> 00:49:43,212
ئایا تۆ بەدوای مندا بوویت؟
- تۆ وتت یارمەتیم دەدەیت.

697
00:49:43,312 --> 00:49:46,480
دەزانم ئەمە ئەوە نییە کە تۆ مەبەستت بوو،

698
00:49:46,580 --> 00:49:48,748
بەڵام من هیچ پارەیەکم نییە.

699
00:49:48,848 --> 00:49:49,918
قاچم ئازاری دا،

700
00:49:50,018 --> 00:49:52,978
و من خەوتم
لەسەر شەقام.

701
00:49:52,990 --> 00:49:56,589
دڵنیام بۆنم ناخۆشە.
هیچ خواردنێکتان لەم سەیارەیەدا هەیە؟

702
00:49:56,689 --> 00:50:00,124
تۆ بەدوای مندا بوویت،
نەتکردووە؟

703
00:50:00,224 --> 00:50:02,530
نەخێر.

704
00:50:02,630 --> 00:50:06,468
نەخێر، من ئەمەم بینی...

705
00:50:06,568 --> 00:50:09,438
لە پەنجەرەی فرۆشگایەکدا.

706
00:50:09,538 --> 00:50:12,441
دەتوانم بخوێنمەوە، بیرتە؟
- ئەهـ-هـ.

707
00:50:12,541 --> 00:50:17,413
بەڵێ. بۆچی دەتەوێت
بۆ ئەوەی بچیتە فیلادلفیا؟

708
00:50:17,513 --> 00:50:20,470
من سەیری...
زانیاری بالتیمۆر.

709
00:50:20,570 --> 00:50:21,648
هیچ نەبوو.

710
00:50:21,748 --> 00:50:26,622
لە شاری فیلادلفیایە. ئەوە کوێیە
ئەوانن، ئەوانەن کە ئەو کارەیان کردووە.

711
00:50:26,722 --> 00:50:29,659
دوانزە مەیموونەکە.

712
00:50:29,759 --> 00:50:32,560
ئایا ئەوە ڕادیۆیە؟
- بەڵێ.

713
00:50:32,660 --> 00:50:34,660
دەتوانیت... بیکەیتەوە؟

714
00:50:36,849 --> 00:50:41,101
ئەمە پەیامێکی شەخسییە بۆ ئێوە.

715
00:50:41,201 --> 00:50:46,108
ئایا تۆ لە کۆتایی پەتەکەتدایت؟
ئایا دەمری بۆ ئەوەی دوور بکەویتەوە؟

716
00:50:46,208 --> 00:50:48,540
زە فلۆریدا کیس
چاوەڕێی ئێوەن.

717
00:50:48,640 --> 00:50:49,640
شەپۆلەکانی ئۆقیانوس...

718
00:50:49,740 --> 00:50:52,013
من هەرگیز زەریام نەبینیوە.

719
00:50:52,113 --> 00:50:55,883
ڕیکلامێکە کاک کۆل.

720
00:50:55,983 --> 00:50:58,049
چیە؟

721
00:50:58,149 --> 00:51:01,287
ڕیکلامێکە.
تۆ لەوە تێدەگەیت؟

722
00:51:01,387 --> 00:51:05,174
لە ڕاستیدا وا نییە
پەیامێکی تایبەت بۆ ئێوە.

723
00:51:07,847 --> 00:51:09,847
کاک کۆل.

724
00:51:11,317 --> 00:51:14,837
پێشتر پێت دەگوتم جەیمس.
- تۆ ئەوەت پێ باشترە؟

725
00:51:15,922 --> 00:51:19,274
جەیمس، ئەه،
لە ڕاستیدا دەمانچەت نییە.

726
00:51:19,374 --> 00:51:23,054
ئایا دەتوانیت ئەمە بخەیتە ڕوو؟
دەتوانی ئەمە دەنگ بەرزتر بکەیتەوە؟

727
00:51:44,083 --> 00:51:47,683
ئاه، من مۆسیقاکەم زۆر خۆشدەوێت
لە سەدەی بیستەمدا.

728
00:51:49,288 --> 00:51:52,883
من ئەم هەوایەم خۆشدەوێت.
خۆشەویستی بۆ هەناسەدانی ئەم هەوایە.

729
00:52:06,072 --> 00:52:08,687
WXBX هەواڵی پچڕان.

730
00:52:08,787 --> 00:52:11,058
هەواڵ وەک ئەوەی ڕوودەدات.
ڕۆجەر پرات ڕاپۆرت دەکات.

731
00:52:11,158 --> 00:52:12,899
چیرۆکێک کە لەگەڵ...
ئێمە ئێستا باری نائاساییە...

732
00:52:12,999 --> 00:52:14,495
تیمەکان لە یەکتر کۆدەبنەوە
لەسەر کێڵگەیەکی گەنمەشامی...

733
00:52:14,595 --> 00:52:16,532
کە هاوڕێکانی یاریکردن
لە ڕیکی نیومانی تەمەن نۆ ساڵان...

734
00:52:16,632 --> 00:52:19,366
دەڵێن بینیویانە ون بووە
ڕاست لەبەردەم چاویان.

735
00:52:19,466 --> 00:52:22,000
وادیارە نیومانی گەنج هەنگاوی ناوە
بۆ ناو شەفتێکی بیرە جێهێڵراو،

736
00:52:22,100 --> 00:52:24,838
و لە شوێنێک جێگیر کراوە
لە بۆرییە تەسکەکەی ١٥٠ پێدا.

737
00:52:24,938 --> 00:52:27,241
لەوانەیە لە ژیاندا بێت،
لەوانەیە بە سەختی بریندار بێت،

738
00:52:27,341 --> 00:52:29,374
هاوڕێکانی یاریکردن ئیدیعا دەکەن
گوێیان لە هاوارێکی بێهێزی بوو.

739
00:52:29,474 --> 00:52:32,848
هەرگیز مەگری گورگ.
- چی؟

740
00:52:32,948 --> 00:52:36,413
باوکم وای پێ وتم.
وتی هەرگیز گورگ مەگری.

741
00:52:36,513 --> 00:52:38,310
'چونکە ئەوا خەڵک
باوەڕت پێناکات...

742
00:52:38,410 --> 00:52:39,686
ئەگەر بەڕاستی شتێک ڕووبدات.

743
00:52:39,786 --> 00:52:44,322
ئەگەر بەڕاستی شتێک ڕووبدات
وەک چی، جەیمس؟

744
00:52:44,422 --> 00:52:46,479
شتێکی خراپ. دەکرێت
هەندێکی ترمان هەیە...

745
00:52:46,579 --> 00:52:48,527
مۆسیقا؟ من نامەوێت
ئەم شتانە ببیستن.

746
00:52:48,627 --> 00:52:52,765
ئایا دەتوانین گوێمان لە مۆسیقای زیاتر بێت؟

747
00:52:52,865 --> 00:52:56,515
ئای ئەوە باشە.

748
00:53:17,476 --> 00:53:21,695
سڵاو دکتۆر ڕەیلی؟ بەڵێ ئەمەیە
ویکێ لە سایکی ئەدمیتینگەوە.

749
00:53:21,795 --> 00:53:24,261
جەیمس کۆلت لەبیرە؟

750
00:53:24,361 --> 00:53:27,067
ئەو پارانۆیایەی کە ڕاکێشا
هودینییەکان لە ساڵی '90؟

751
00:53:27,167 --> 00:53:29,167
باشە، ئەو گەڕاوەتەوە و...

752
00:53:29,267 --> 00:53:31,181
ببورن لەو بارەیەوە.
ئەو بە دوای تۆدا دەگەڕێت.

753
00:53:31,281 --> 00:53:32,641
پێم وابوو دەبێ بزانیت.

754
00:53:32,741 --> 00:53:36,043
باشە، ئاگاداربە.
- وەک ئەوە وایە پێم وتیت.

755
00:53:36,143 --> 00:53:40,077
من و هاوسەرەکەم چووینە پێشەوە
و هەرگیز خۆی نیشان نەدا.

756
00:53:40,177 --> 00:53:42,337
ئەوەش بە تەواوی جیاوازە لە ئەو.

757
00:53:42,381 --> 00:53:45,383
ئایا دەزانیت مارکەی ئۆتۆمبێلەکەی چییە؟
- ئم...

758
00:53:45,483 --> 00:53:48,963
چیرۆکی.
'94 چیرۆکی، زیو.

759
00:53:51,243 --> 00:53:53,757
من 'ئەوەم کردووە'.

760
00:53:53,857 --> 00:53:55,461
من 'کارم کردووە-ئەوەم کردووە'.
جا.

761
00:53:55,561 --> 00:54:00,884
من، پرۆفیسۆر گرۆسنفیبەر، هەم...
تونێلی کاتی داهێنا. ئای کوڕم.

762
00:54:03,923 --> 00:54:08,383
ئای ببورە کاکە.

763
00:54:13,032 --> 00:54:15,694
ببورە کاکە. سیگارێکتان هەبێت.

764
00:54:22,575 --> 00:54:25,860
نەخێر.

765
00:54:25,960 --> 00:54:30,575
ئێستا ئامێری کاتەکەم
ئامادەیە بۆ تاقیکردنەوەکان.

766
00:54:34,553 --> 00:54:38,580
ئاه، دارکوتکە. جا.
یۆ-هوو، وودپێکەر.

767
00:55:05,584 --> 00:55:09,020
تۆ تەنها ئێستا لە خەونمدا بوویت.

768
00:55:10,289 --> 00:55:13,952
قژت جیاوازە.
ڕەنگی جیاواز.

769
00:55:15,728 --> 00:55:18,253
دڵنیام تۆ بوویت.

770
00:55:19,932 --> 00:55:22,833
خەونەکە لەسەر چی بوو؟

771
00:55:24,603 --> 00:55:27,489
دەربارەی فڕۆکەخانەیەک...

772
00:55:27,589 --> 00:55:29,890
پێش ئەوەی هەموو شتێک ڕووبدات.

773
00:55:29,990 --> 00:55:33,524
هەمان ئەو خەونەیە کە هەمیشە هەم.

774
00:55:33,624 --> 00:55:36,565
کاتێک منداڵ بووم.

775
00:55:36,665 --> 00:55:38,665
وە منیش تێیدا بووم؟

776
00:55:38,701 --> 00:55:41,164
چیم کرد؟

777
00:55:41,264 --> 00:55:43,721
زۆر دڵتەنگ بوویت.

778
00:55:46,525 --> 00:55:49,242
هەمیشە زۆر دڵتەنگ دەبیت
لە خەودا.

779
00:55:49,342 --> 00:55:53,546
تەنها هەرگیز نەمدەزانی تۆیت.
- پێشتر من نەبووم جەیمس.

780
00:55:53,646 --> 00:55:59,319
ئێستا بووەتە من بەهۆی...
چی ڕوودەدات.

781
00:55:59,419 --> 00:56:02,499
تکایە دەتوانن پەیوەندیم بکەنەوە؟

782
00:56:05,878 --> 00:56:09,298
نەخێر، پێموایە هەمیشە تۆ بوویت.

783
00:56:09,398 --> 00:56:12,064
زۆر سەیرە.

784
00:56:12,164 --> 00:56:15,074
تۆ سوور بوویتەوە، و...
تۆ نالەت دەگریا.

785
00:56:15,174 --> 00:56:17,654
پێم وایە تۆ تایەک ڕادەکات.

786
00:56:26,499 --> 00:56:28,592
چی دەکەیت؟

787
00:56:40,846 --> 00:56:44,119
لە شاری فرێسنۆ لە ویلایەتی کالیفۆرنیا،
تیمەکان بەردەوامن لە...

788
00:56:44,219 --> 00:56:47,819
هەوڵدان بۆ ڕزگارکردن
ڕیکی نیومانی تەمەن نۆ ساڵان.

789
00:56:49,989 --> 00:56:53,206
وە نزیکتر لە ماڵەوە،
لە شاری بالتیمۆر، کاترین ڕەیلی،

790
00:56:53,306 --> 00:56:55,145
پزیشکی دەروونی دیار
و نووسەر...

791
00:56:55,245 --> 00:56:56,942
لە یەکێک کە تازە بڵاوکراوەتەوە
کتێبێک لەسەر شێتی،

792
00:56:57,042 --> 00:56:59,176
بە شێوەیەکی نهێنی ون بوو
دوێنێ شەو...

793
00:56:59,276 --> 00:57:01,180
دوای وتارێک لە زانکۆ.

794
00:57:01,280 --> 00:57:03,061
پێشووی دەروونی
نەخۆش، جەیمس کۆل،

795
00:57:03,161 --> 00:57:04,619
داواکراوە بۆ لێپرسینەوە...

796
00:57:04,719 --> 00:57:07,122
سەبارەت بە دکتۆر ڕەیلی
نەمانی.

797
00:57:07,222 --> 00:57:09,354
دەسەڵاتداران هۆشداری دەدەن کە کۆل
مێژووی توندوتیژی هەیە...

798
00:57:09,454 --> 00:57:14,254
و ئامۆژگاری هەر کەسێک بکەن کە ئەوی بینیوە
بۆ ئاگادارکردنەوەی دەسەڵاتداران بە یەکجار.

799
00:57:23,255 --> 00:57:25,640
ئەم مۆسیقایە خۆش بوێت.

800
00:57:25,740 --> 00:57:28,373
ئێمە ئەمەمان نییە.
ئێمە شتێکی لەم جۆرەمان نییە.

801
00:57:28,473 --> 00:57:32,212
ئەوانە هەمووی چین؟
- ئەمانە؟

802
00:57:32,312 --> 00:57:35,183
تێبینیەکانم. ئاماژەکان.

803
00:57:35,283 --> 00:57:38,316
چ جۆرە ئاماژەیەک؟
- باسی لەشکری نهێنی دەکات.

804
00:57:38,416 --> 00:57:39,800
سوپای دوانزە مەیموونەکە.

805
00:57:39,900 --> 00:57:41,655
ئەوانەن کە...
بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسەکە.

806
00:57:41,755 --> 00:57:42,722
هەر بۆیە لێرەم.

807
00:57:42,822 --> 00:57:44,755
دەبێت بیاندۆزمەوە.
ئەوە ئەرکی منە.

808
00:57:44,855 --> 00:57:47,193
تەنها دەبێت شوێنەکە بدۆزمەوە
ئەوان چونکە ئەوان...

809
00:57:47,293 --> 00:57:49,529
ڤایرۆسەکە لە پاکی خۆیدا
پێش ئەوەی گۆڕانکاری بەسەردا بێت، فۆرم دەکات.

810
00:57:49,629 --> 00:57:52,596
کاتێک شوێنی ئەوان دەدۆزمەوە،
زانایەک دەنێرن بۆ ئێرە.

811
00:57:52,696 --> 00:57:54,732
ئەو زانایە لێکۆڵینەوە لە ڤایرۆسەکە دەکات.

812
00:57:54,832 --> 00:57:56,775
پاشان کە دەچێت
بگەڕێینەوە بۆ ئێستا،

813
00:57:56,875 --> 00:57:58,870
ئەو و زاناکان
چارەسەرێک دروست دەکات.

814
00:57:58,970 --> 00:58:01,005
...ئەفسەرانی پۆلیس
لە سێ دەسەڵاتی دادوەرییەوە،

815
00:58:01,105 --> 00:58:04,541
لەوانەش تایبەت
کارمەندانی یەکەی تاکتیکی،

816
00:58:04,641 --> 00:58:06,661
ئێستا بوون
کۆکراونەتەوە بۆ کۆنترۆڵکردنی...

817
00:58:06,761 --> 00:58:08,781
هەزاران کەس کە لە گەشەکردندان
لە بینەران...

818
00:58:08,881 --> 00:58:12,884
لە شاری فرێسنۆ لە ویلایەتی کالیفۆرنیا...
- ئایا ئەوە تۆ ناڕەحەت دەکات؟

819
00:58:12,984 --> 00:58:16,825
نەخێر، پێم وابوو باسی ئێمەیە.

820
00:58:16,925 --> 00:58:19,506
بیرم لەوە کردەوە ڕەنگە
ئەوان ئێمەیان گرتبوو...

821
00:58:19,606 --> 00:58:20,694
و دەستگیری کردم.

822
00:58:20,794 --> 00:58:23,063
تەنها گاڵتەیەک.

823
00:58:23,163 --> 00:58:25,309
هم.

824
00:58:28,053 --> 00:58:31,569
بیرمە زۆر ترسام
بۆ ئەو کوڕە بچووکە.

825
00:58:31,669 --> 00:58:33,880
هەمووی بە تەنیا، لە خوارەوەی ئەوە
باشە، نەزانینی...

826
00:58:33,980 --> 00:58:35,639
ئەگەر کەسێک بیباتە دەرەوە.

827
00:58:35,739 --> 00:58:39,148
یەکەم جار کە بووم
بەڕاستی ترسام کاتێک منداڵ بووم.

828
00:58:39,248 --> 00:58:41,413
مەبەستت چییە،
کاتێک منداڵ بوویت؟

829
00:58:41,513 --> 00:58:43,548
گوێ مەدێ.

830
00:58:43,648 --> 00:58:47,568
تەنها یارییەکی خراپە، فێڵێک.
ئەو کوڕە لە ئەشکەوتێکدا خۆی حەشارداوە.

831
00:58:58,918 --> 00:59:01,837
'ئاماژە و فەلسەفە هەیە.

832
00:59:01,937 --> 00:59:05,571
یەکێک لەو چوار دڕندەیە
بەخشی بە حەوت فریشتەکە...

833
00:59:05,671 --> 00:59:09,308
حەوت کوپێکی زێڕین
پڕ لە تووڕەیی خودا،

834
00:59:09,408 --> 00:59:13,011
کە بۆ هەمیشە و هەمیشە دەژی.'

835
00:59:13,111 --> 00:59:15,194
تۆ پێت وا نییە شێتم...

836
00:59:15,294 --> 00:59:17,898
کاتێک خەڵک دەست پێدەکەن
مانگی داهاتوو مردن.

837
00:59:17,998 --> 00:59:21,678
سەرەتا بیر دەکەنەوە
تەنها هەندێک تایەکی سەیرە.

838
00:59:24,343 --> 00:59:26,795
پاشان بۆیان دەردەکەوێت.

839
00:59:26,895 --> 00:59:29,596
ئەوان دەگرن.

840
00:59:29,696 --> 00:59:31,431
چاوەڕوان بە.

841
00:59:31,531 --> 00:59:34,731
لێرە بوەستە. ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە.
هەر لێرە بوەستە.

842
00:59:38,190 --> 00:59:41,374
ڕاستم دەکرد.
ئەوان لێرەن.

843
00:59:41,474 --> 00:59:45,110
دەبینیت؟ دوانزە مەیموون.
دوانزە مەیموون.

844
00:59:45,210 --> 00:59:49,497
ئێستا باوەڕم پێدەکەن؟
وەرە.

845
00:59:51,036 --> 00:59:53,286
وەرە.

846
00:59:53,386 --> 00:59:55,520
ئەوان لێرەن.
دەبینیت؟

847
00:59:55,620 --> 00:59:58,059
دوانزە مەیموون.

848
00:59:58,159 --> 01:00:00,168
دوانزە مەیموون.
وەرە.

849
01:00:02,614 --> 01:00:04,330
دوانزە مەیموون.

850
01:00:04,430 --> 01:00:06,998
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
چاوەڕوان بن، لێرە.

851
01:00:07,098 --> 01:00:09,403
لێرە. دەیبینیت؟
دەبینیت؟

852
01:00:09,503 --> 01:00:11,940
هەندێک بۆیەی سوور دەبینم، هەندێک نیشانە.

853
01:00:12,040 --> 01:00:14,476
نمرەکان؟ نمرەکان؟ پێت وایە کە...
- ئای، ئەمە گاڵتەجاڕییە...

854
01:00:14,576 --> 01:00:16,641
هێی. سڵاو.
- چی؟

855
01:00:16,741 --> 01:00:22,213
هیچ شتێکی شێتانە مەکە...
یان ئازاری کەسێک دەدەم.

856
01:00:22,313 --> 01:00:24,016
من ناچم
هەر شتێکی شێتانە، بەڵام...

857
01:00:24,116 --> 01:00:25,687
هیچ کام لەمانە ئەوە نین کە تۆ پێت وایە.

858
01:00:25,787 --> 01:00:28,205
تۆ ناتوانی لێیان بشاریتەوە بۆب.

859
01:00:29,375 --> 01:00:32,936
گوتم:
ناتوانی لێیان بشاریتەوە.

860
01:00:34,580 --> 01:00:36,998
نەخێر، کاکە، ol' Bob.

861
01:00:37,098 --> 01:00:39,744
تەنانەت هەوڵیش مەدە.

862
01:00:42,788 --> 01:00:45,538
هەموو شتێک دەبیستن.

863
01:00:45,638 --> 01:00:49,458
ئەو شوێنپێهەڵگرتنەیان دەستکەوت
ئامێر لەسەر یا.

864
01:00:51,830 --> 01:00:54,912
دەتوانن لە هەر شوێنێک بتدۆزنەوە،
لە هەر کاتێکدا.

865
01:00:55,012 --> 01:00:57,683
لە دداندایە.

866
01:00:57,783 --> 01:01:00,250
ڕاستە بۆب؟

867
01:01:00,350 --> 01:01:04,708
بەڵام من گێلم کرد، هاوڕێی کۆن.

868
01:01:08,180 --> 01:01:09,764
پێویست ناکات سیخوڕی بەسەرمدا بکەن.

869
01:01:09,864 --> 01:01:12,067
من ئەوەی کە خۆم دەیکەم
بڕیارە بیکات.

870
01:01:12,167 --> 01:01:15,036
دەبینیت؟
لێرەدا دیسانەوە.

871
01:01:15,136 --> 01:01:18,338
لێرەدا، ئەم ڕێڕەوی بۆیاخکردنە پەیڕەو بکە.

872
01:01:18,438 --> 01:01:20,438
لێرە. لێرەدایە.
بینین؟

873
01:01:20,504 --> 01:01:24,744
زۆر ترسناکە. من...
- نەخێر نەخێر نەخێر. لەگەڵم وەرە.

874
01:01:24,844 --> 01:01:27,724
نەفرەت لێی.
- ڕێڕەوی بۆیاخەکە لێرە دەڕوات.

875
01:01:30,269 --> 01:01:33,784
وازی لێ بێنە. واز لە قۆڵم بێنە.
جەیمس، نابێت لێرە بین.

876
01:01:33,884 --> 01:01:36,500
نەفرەت لەخوا.

877
01:01:42,648 --> 01:01:45,845
وازم لێ بێنە.

878
01:01:48,287 --> 01:01:51,802
با لێرە دەربچین.
جەیمس، نابێت لێرە بین.

879
01:01:51,902 --> 01:01:54,950
سڵاو.

880
01:02:04,203 --> 01:02:06,852
تکایە، مەمکوژن.

881
01:02:06,952 --> 01:02:11,032
مەمکوژن. تکایە.
مەمکوژن. مەمکوژن.

882
01:02:16,782 --> 01:02:18,782
بەدەوری خۆتدا بچەسپێنە، ژنە ژنە.

883
01:02:40,873 --> 01:02:43,501
ئایا تۆ باشیت؟

884
01:02:47,079 --> 01:02:49,079
ئایا لە ژیاندایە؟

885
01:02:50,415 --> 01:02:53,199
وەرە.
ئێمە کاتمان تەواو دەبێت.

886
01:02:53,299 --> 01:02:57,172
تۆ ناتوانی یارمەتی بدەیت.
- ئای عیسا. جەیمس، تۆ کوشتت.

887
01:02:57,272 --> 01:03:00,074
تەنها مرۆڤە مردووەکان دەیبینم.
وەرە.

888
01:03:00,174 --> 01:03:04,276
وەرە.
- پێشتر هەرگیز دەمانچەت نەبووە.

889
01:03:04,376 --> 01:03:08,345
ئێستا یەکێکم هەیە.
وەرە. وەرە.

890
01:03:08,445 --> 01:03:11,251
'...ئەژدیهاکان لە
کۆشکە خۆشەکانیان.

891
01:03:11,351 --> 01:03:13,629
فریشتەی حەوتەم ڕژا...

892
01:03:13,729 --> 01:03:16,758
کوپەکەی بەرەو هەوا،
و لەوێ هات...'

893
01:03:16,858 --> 01:03:19,390
تۆ... تۆ.

894
01:03:19,490 --> 01:03:21,946
تۆ یەکێکیت لە ئێمە.

895
01:03:37,329 --> 01:03:39,545
ئەمەیە.

896
01:03:39,645 --> 01:03:41,645
وەرە.

897
01:03:53,812 --> 01:03:58,249
ئم... دەتوانین یارمەتیت بدەین؟

898
01:04:02,588 --> 01:04:05,113
تەنها شریتێکە.

899
01:04:08,126 --> 01:04:11,806
من بەدوایدا دەگەڕێم
سوپای دوانزە مەیموونەکە.

900
01:04:14,166 --> 01:04:17,085
ئێمە هیچ لەبارەیەوە نازانین
هەر سوپای دوانزە مەیموونەکە.

901
01:04:17,185 --> 01:04:18,571
کەواتە تۆ و هاوڕێکەت
تەنها نەمێنێت.

902
01:04:18,671 --> 01:04:19,717
تەنها هەندێک زانیاریم دەوێت.

903
01:04:19,817 --> 01:04:23,753
گوێت لێم نەبوو؟ من سە...
- ئازاری مەدە.

904
01:04:23,853 --> 01:04:25,897
تکایە، من پزیشکی دەروونیم.

905
01:04:25,997 --> 01:04:28,893
ج-تەنها هەرچییەک بێت بیکە
پێت دەڵێت بیکە.

906
01:04:28,993 --> 01:04:31,799
ئەو تێکچووە.
ئەو مەترسیدارە.

907
01:04:31,899 --> 01:04:33,899
تکایە، تەنها هاوکاری بکەن.

908
01:04:33,901 --> 01:04:35,735
چیت دەوێت پارە؟
تەنها چەند دۆلارێکمان دەستکەوت.

909
01:04:35,835 --> 01:04:36,669
من چیم دەوێت پێم وتیت.

910
01:04:36,769 --> 01:04:38,769
دابەزین. ئەو دەرگایە قوفڵ بکە.
- جەیمس، مەیکە...

911
01:04:38,869 --> 01:04:42,643
ئێستا قفڵی بکە.

912
01:04:42,743 --> 01:04:44,412
پێم وتیت گێل
گۆینز ئێمەی بەدەست دەهێنا...

913
01:04:44,512 --> 01:04:45,512
بێدەنگ بە.

914
01:04:45,612 --> 01:04:47,612
گۆینز؟

915
01:04:49,001 --> 01:04:52,185
جێفری گۆینز؟

916
01:04:52,285 --> 01:04:54,508
پاشان جێفری دەبێتە...
ئەم ئەستێرە گەورەیە،

917
01:04:54,608 --> 01:04:57,091
و لاتچی میدیا
لەسەر ئەو چونکە...

918
01:04:57,191 --> 01:04:58,499
ئەو باوکی خۆی پیکێت دەکات،

919
01:04:58,599 --> 01:05:00,359
نۆبڵێکی بەناوبانگ
پزیشکی ڤایرۆسناس کە خەڵاتی وەرگرتووە.

920
01:05:00,459 --> 01:05:04,799
دەبێ هەموو ئەوانەتان لە تیڤی بینیبێت.
- سەیری تەلەفزیۆن ناکەم.

921
01:05:04,899 --> 01:05:06,899
ئایا ئەمە ئەوە؟

922
01:05:06,935 --> 01:05:09,432
بەڵێ ئەوە ئەو. ئەوە ئەو.

923
01:05:09,532 --> 01:05:12,820
چیمان لێ دەکەیت؟

924
01:05:14,426 --> 01:05:17,610
زیاتر باسی جێفریم بۆ بکە.

925
01:05:17,710 --> 01:05:20,047
جێفری دەستی کرد بە بێزاربوون
لەگەڵ ئەو شتە گەوادانەی کە ئێمە ئەنجامی دەدەین.

926
01:05:20,147 --> 01:05:23,147
چەقۆکێشان، تراکتکردن،
شتەکانی نامە نووسین.

927
01:05:23,247 --> 01:05:26,053
وتی ئێمە بێکاریگەر بووین،
جەرک ئۆفەکانی لیبڕاڵ.

928
01:05:26,153 --> 01:05:30,823
ئەو دەیویست کردەی گەریلا ئەنجام بدات
بە مەبەستی پەروەردەکردنی خەڵک.

929
01:05:30,923 --> 01:05:31,923
بەم شێوەیە؟

930
01:05:32,023 --> 01:05:34,025
بەڵێ. ئەوە بوو کە ڕێگەی بە 100 دا
مارەکان لە ئەنجومەنی پیران شل بوون.

931
01:05:34,125 --> 01:05:36,862
بەڵام ئێمە نەبووین
لەناو ئەو جۆرە شتانەدا.

932
01:05:36,962 --> 01:05:39,359
بەرهەمی پێچەوانەیە.
پێمان گوت.

933
01:05:39,459 --> 01:05:40,632
بۆیە ئەو و ١١ کوڕ،

934
01:05:40,732 --> 01:05:44,553
جیابوونەوە و دروست بوون
ئەم سوپایە ژێرزەمینییە.

935
01:05:46,191 --> 01:05:49,354
سوپای دوانزە مەیموونەکە.
بینین؟

936
01:05:51,630 --> 01:05:54,048
دەستیان کرد بە پلاندانان
'ڕاوکردنی مرۆڤ'.

937
01:05:54,148 --> 01:05:56,584
کڕییان
دەمانچەی بێهۆشکەر و تۆڕ و تەڵەی ورچ.

938
01:05:56,684 --> 01:05:58,884
ئەوان بڕیار بوو بچنە وۆڵ ستریت
و تەڵەی پارێزەر و بانکدارەکان...

939
01:05:58,984 --> 01:06:01,653
بێگومان نەیانکرد.
هیچیان نەکرد.

940
01:06:01,753 --> 01:06:05,492
وەک هەمیشە کاک بیگ شۆت
هاوڕێکانی فرۆشت.

941
01:06:05,592 --> 01:06:07,793
ئەوە مانای چییە؟

942
01:06:07,893 --> 01:06:09,184
دەچێتە سەر تیڤی و هەواڵێک دەدات...

943
01:06:09,284 --> 01:06:10,697
کۆنفرانسی... پێدەڵێت
هەموو جیهان...

944
01:06:10,797 --> 01:06:12,796
ئەو تەنها درکی بە خۆی کرد
تاقیکردنەوەکانی باوک...

945
01:06:12,896 --> 01:06:14,038
بۆ مرۆڤایەتی زۆر گرنگن...

946
01:06:14,138 --> 01:06:17,389
و کە بەکارهێنانی ئاژەڵان
بەتەواوی پێویستە.

947
01:06:17,489 --> 01:06:19,583
و ئەوەش لەمەودوا
ئەو، جێفری گۆینز،

948
01:06:19,683 --> 01:06:21,991
دەچێتە سەر بە شێوەیەکی شەخسیی
سەرپەرشتی تاقیگەکان بکەن...

949
01:06:22,091 --> 01:06:26,411
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت لە ئاژەڵە بچووکەکان
ناچن ئازار بچێژن.

950
01:06:31,055 --> 01:06:33,080
ئەمە چیە؟

951
01:06:41,198 --> 01:06:42,834
کەسانی لەو جۆرە دەستڕاگەیشتنیان نییە،

952
01:06:42,934 --> 01:06:44,714
باشە؟ تۆ ناتوانی تەنها...
بارج لە سەریان.

953
01:06:44,814 --> 01:06:46,137
ئەوە نییە کە جیهان چۆن کاردەکات.

954
01:06:46,237 --> 01:06:48,554
بێدەنگ بە و ئۆتۆمبێلەکە لێبخوڕە.
دەزانم چی دەکەم.

955
01:06:48,654 --> 01:06:51,457
نەخێر، تۆ نایکەیت.
ئەم ئۆتۆمبێلە دزراوە.

956
01:06:51,557 --> 01:06:55,490
وە ئێمە تووشی کێشەیەکی گەورە بووین.
کێشەیەکی گەورە.

957
01:06:55,590 --> 01:06:57,799
ئەگەر خۆت نەگێڕیتەوە
کۆتایی هات، پۆلیسەکان...

958
01:06:57,899 --> 01:07:00,062
دەچێت بتکوژێت. ئەوان...
دەچم تەقەم لێ بکات،

959
01:07:00,162 --> 01:07:01,903
چونکە من دەبم
ئیکسسوارات بۆ کوشتن.

960
01:07:02,003 --> 01:07:02,867
هەمووتان دەمرن.

961
01:07:02,967 --> 01:07:06,772
کەس نامرێت.

962
01:07:06,872 --> 01:07:10,243
تۆ ناچیت جیهان ڕزگار بکەیت.

963
01:07:10,343 --> 01:07:12,577
باشە؟ تۆ وەهماویت.

964
01:07:12,677 --> 01:07:15,112
تۆ هەموو ئەمانەت لە...
پارچە و پارچە لە سەرتدا.

965
01:07:15,212 --> 01:07:16,212
نەخێر.

966
01:07:16,312 --> 01:07:19,916
بەڵێ. با نموونەیەکتان بۆ بهێنمەوە.

967
01:07:20,016 --> 01:07:22,873
تۆ جێفری دەناسیت
گۆینز. تۆ بوویت...

968
01:07:22,973 --> 01:07:25,613
هەردوو نەخۆشەکە لە نەخۆشخانەی کاونتی.

969
01:07:25,688 --> 01:07:27,824
جێفری گۆینز کێکی میوە بوو.

970
01:07:27,924 --> 01:07:30,121
ئەو کاتە پێی وتیت باوکی کەسێکی...

971
01:07:30,221 --> 01:07:32,731
زانای بەناوبانگ کە...
لەگەڵ ڤایرۆسەکان کاریان کردووە.

972
01:07:32,831 --> 01:07:33,931
تۆ ئەو بەشەت جێگیر کردووە...

973
01:07:34,031 --> 01:07:35,465
زانیاری بۆ ئەمە
فانتازیایەکی کۆکی.

974
01:07:35,565 --> 01:07:36,803
نەیگوت باوکی کەسێکی...

975
01:07:36,903 --> 01:07:38,336
زانا. وتی
باوکی خودا بوو.

976
01:07:38,436 --> 01:07:39,436
ئەمە شێتییە.

977
01:07:39,536 --> 01:07:41,437
...بەرچاو دیارە
پزیشکی دەروونی و نووسەر.

978
01:07:41,537 --> 01:07:43,867
دکتۆر کاترین ڕەیلی، ٢٠١٩.
لەلایەن...

979
01:07:43,967 --> 01:07:46,075
دەروونییەکی مەترسیدار
نەخۆش، جەیمس کۆل.

980
01:07:46,175 --> 01:07:49,286
کۆل لە ژێر دەستی ڕەیلی بوو
چاودێری شەش ساڵ...

981
01:07:49,386 --> 01:07:52,746
پێش ئێستا کاتێک کە دروستی کرد
هەڵهاتنی دراماتیک لە...

982
01:07:58,142 --> 01:08:02,428
کێشەی قاچت چییە؟
- تەقەم لێکرا.

983
01:08:02,528 --> 01:08:05,331
تەقە. کێ تەقەت لێکرد؟

984
01:08:05,431 --> 01:08:06,431
نازانم.

985
01:08:06,531 --> 01:08:09,411
جۆرێک بوو لە...
شەڕ. گوێ مەدێ.

986
01:08:09,427 --> 01:08:11,771
بەهەر حاڵ باوەڕت پێم نەدەکرد.

987
01:08:11,871 --> 01:08:13,871
چی دەکەیت؟

988
01:08:15,726 --> 01:08:16,726
پێویستمان بە غاز نییە.

989
01:08:16,826 --> 01:08:18,876
پێم وابوو تۆ نەتکردووە
بزانە چۆن لێبخوڕیت.

990
01:08:18,976 --> 01:08:23,046
وتم زۆر گەنجم بۆ ئەوەی لێبخوڕم.
نەمگوت گەمژەم.

991
01:08:23,146 --> 01:08:25,868
ئەمە ناتوانێت بەردەوام بێت. ئەگەر...
تۆ فیشەکێکت هەیە...

992
01:08:25,968 --> 01:08:28,555
لە قاچی تۆدا، من هەم
بۆ ئەوەی ئاگاداری بیت.

993
01:08:28,655 --> 01:08:32,632
من دکتۆرم.
پێویستم بە هەندێک پێداویستییە.

994
01:08:53,797 --> 01:08:55,946
هاوکات لە شاری فرێسنۆ لە ویلایەتی کالیفۆرنیا،

995
01:08:56,046 --> 01:08:57,700
کە ئەندازیارانی کانگاکان
بەردەوام بن لە...

996
01:08:57,800 --> 01:08:59,284
هەوڵێکی بێهیوا بۆ نوقمکردنی شەفتێک...

997
01:08:59,384 --> 01:09:01,745
هاوتەریب لەگەڵ ئەوی لە
کە تەمەنی نۆ ساڵان

998
01:09:01,845 --> 01:09:03,689
پێدەچێت ڕیکی نیومان گیری خواردبێت.

999
01:09:03,789 --> 01:09:06,159
دەسەڵاتداران دەڵێن هەیە
هێشتا چانسێکە کە کوڕەکە ڕەنگە...

1000
01:09:06,259 --> 01:09:08,892
نابێت بیخەیتە سەر
قورسایی خۆت لەسەری.

1001
01:09:08,992 --> 01:09:11,898
پێویستت بە درز و دژە زیندەیی هەیە.

1002
01:09:11,998 --> 01:09:14,878
بەختت باش بێت بۆ تۆ نزیکە لە ڕووی زەوی.

1003
01:09:20,657 --> 01:09:23,251
من زۆرم خۆشدەوێت خۆر ببینم.

1004
01:09:25,896 --> 01:09:27,989
ئووه.
- چاوەڕوان بە.

1005
01:09:29,366 --> 01:09:32,062
با یارمەتیت بدەم.

1006
01:09:36,473 --> 01:09:39,874
بۆنێکی زۆر خۆشت هەیە.

1007
01:09:41,011 --> 01:09:43,639
دەبێت دەستبەرداری خۆت بیت.

1008
01:09:46,583 --> 01:09:50,019
ی-تۆ ئەوە دەزانیت، نەخێر؟

1009
01:09:54,291 --> 01:09:56,676
و-چی دەکەیت؟ جەیمس؟

1010
01:09:56,776 --> 01:09:59,477
داوای لێبووردن دەکەم.
- چی دەکەیت؟

1011
01:09:59,577 --> 01:10:03,365
جەیمس، وازی لێ بێنە.
چی دەکەیت؟

1012
01:10:03,465 --> 01:10:04,512
داوای لێبووردن دەکەم.

1013
01:10:04,612 --> 01:10:07,252
وازم لێ بێنە.
- من دەبێ ئەم کارە بکەم.

1014
01:10:12,776 --> 01:10:14,776
دەیدۆزنەوە؟
- کێ؟

1015
01:10:14,794 --> 01:10:17,326
ئەو منداڵە. ئەوی لە بۆریدا بوو.
- باوەڕت بەوە هەیە؟

1016
01:10:17,426 --> 01:10:19,604
مەیموونێک دادەبەزێنن
لەوێ خوارەوە و یەکێک لە...

1017
01:10:19,704 --> 01:10:21,733
ژێر سووری بچووک
کامێرای بەستراوەتەوە بەو،

1018
01:10:21,833 --> 01:10:24,636
و ساندویچێکی گۆشتی برژاو
لەناو فۆیلی قەڵەویدا پێچراوەتەوە.

1019
01:10:24,736 --> 01:10:25,834
تۆ دروستی دەکەیت.

1020
01:10:25,934 --> 01:10:28,237
نەخێر، من گەپت دەکەم نەک.
بەڕاستی ژیان سەیرە.

1021
01:10:28,337 --> 01:10:31,294
مەیموونێک
و ساندویچێکی گۆشتی برژاو.

1022
01:10:40,737 --> 01:10:43,690
و-و-ئایا ئەوە من
دەتوانێت چێژ لەم ئێوارەخوانە دەوڵەمەندە وەربگرێت...

1023
01:10:43,790 --> 01:10:48,358
و ئەمە زۆرترین، ئەه، هاندەری'.
و کۆمپانیای excitin'...

1024
01:10:48,458 --> 01:10:52,365
بۆ خۆی بەبێ هیچ هەستێکی ئامانج.

1025
01:10:52,465 --> 01:10:57,601
بەڵام، بەداخەوە، من بارگرانیم لەسەرە.

1026
01:10:57,701 --> 01:10:59,563
بۆ لەگەڵ ئەم هەموو زیادەڕۆییەی گشتیدا...

1027
01:10:59,663 --> 01:11:01,473
سەرنج و...
کاکۆفۆنی ستایش...

1028
01:11:01,573 --> 01:11:05,878
بەرپرسیارێتییەکی گەورە دێتە ئاراوە.

1029
01:11:05,978 --> 01:11:10,350
پێویست ناکات بە هەمووتان بڵێم
کە مەترسییەکانی زانست...

1030
01:11:10,450 --> 01:11:13,049
هەڕەشەیەکی کات بەسەرچوون.

1031
01:11:13,149 --> 01:11:15,388
لە Prometheus stealin'
ئاگر لە خوداوەندەکانەوە...

1032
01:11:15,488 --> 01:11:16,488
چ هاوڕێیەک؟

1033
01:11:16,588 --> 01:11:17,588
من چاوەڕوانی کەس ناکەم.

1034
01:11:17,688 --> 01:11:19,689
بۆ سەردەمی جەنگی ساردی...
دکتۆر سترانجێلۆڤ تیرۆر.

1035
01:11:19,789 --> 01:11:24,427
بەڵام پێشتر هەرگیز...
- ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

1036
01:11:24,527 --> 01:11:28,063
بەخشینی باوکم
ناونیشانێکی سەرەکی.

1037
01:11:28,163 --> 01:11:33,573
...بۆ ئەوەی لە دەسەڵات بترسیت...
ئێمە لە دەستماندایە.

1038
01:11:33,673 --> 01:11:36,671
بە شێوەیەکی ئاسایی ئەگەر گرتمان
کابرایەک بە دزییەوە بەدەوریدا دەسوڕێتەوە...

1039
01:11:36,771 --> 01:11:39,444
بەم شێوەیە بەبێ I.D.،
ئێمە کەرەکەیمان دەشکاند.

1040
01:11:39,544 --> 01:11:41,544
ببورن فەرەنسیەکەم.

1041
01:11:41,547 --> 01:11:43,882
ئەمیش دەڵێت دەتناسم.

1042
01:11:43,982 --> 01:11:47,584
بەو پێیەی پێدەچێت تۆ هەتبووبێت
چەند هاوکارێکی نائاسایی،

1043
01:11:47,684 --> 01:11:52,644
بە دڵنیاییەوە ئێمە نەماندەویست
بۆ دەستگیرکردنی یەکێک لە هاوڕێ نزیکەکانت.

1044
01:12:07,224 --> 01:12:09,642
پێشتر لە ژیانمدا نەمبینیوە.

1045
01:12:09,742 --> 01:12:13,011
ئازادانە ئەشکەنجەدانی ئەم پیاوە،
یان هەرچییەک بێت تۆ ئەنجامی دەدەیت.

1046
01:12:13,111 --> 01:12:16,145
من دەچم گوێ لە قسەکانی باوکم بگرم
گوتاری قسەخۆش لەسەر...

1047
01:12:16,245 --> 01:12:19,585
من لێرەم دەربارەی هەندێک مەیموون.

1048
01:12:19,685 --> 01:12:22,386
مەیموونەکان؟
- مەیموونەکان. بەڵێ.

1049
01:12:22,486 --> 01:12:25,407
دوانزەیان.

1050
01:12:28,278 --> 01:12:30,278
ئارنۆڵد.

1051
01:12:30,358 --> 01:12:32,895
تۆ لە گوێدرێژ دەچیت.
- تۆ ئەم پیاوە دەناسیت؟

1052
01:12:32,995 --> 01:12:36,735
من ئەم پیاوە دەناسم.
ئارنۆڵد... پێتیبۆن. مم-همم.

1053
01:12:36,835 --> 01:12:40,037
جی، ئارنی. کراواتێکی ڕەشە.
وتم سەردانی بکە،

1054
01:12:40,137 --> 01:12:44,207
بەڵام ئەوە کاری گەورەی باوکە...
V.I.P. s، سیناتۆرەکان، خزمەتگوزاری نهێنی.

1055
01:12:44,307 --> 01:12:47,775
تۆ برسیت ئارنی؟

1056
01:12:47,875 --> 01:12:49,828
جەژنی بکوژ ئێمەین
دانانی ئەمشەو.

1057
01:12:49,928 --> 01:12:51,880
بەرخی مردووی زۆر،
مانگای مردوو، بەرازی مردوو.

1058
01:12:51,980 --> 01:12:53,819
ئایا ئێمە؟

1059
01:12:53,919 --> 01:12:56,154
سڵاو. چۆنی؟
سڵاو.

1060
01:12:56,254 --> 01:12:59,822
زۆر سەرنجڕاکێشە.
'هەڵهاتنی گەورە'، ١٩٩٠.

1061
01:12:59,922 --> 01:13:03,026
بینەری بن. ها؟
نەخۆشخانەی کاونتی؟ ئایا من ڕاست دەکەم؟

1062
01:13:03,126 --> 01:13:05,191
من ناتوانم هیچ بکەم
دەربارەی ئەوەی تۆ چیت...

1063
01:13:05,291 --> 01:13:07,197
دەچێت بۆ ئەوەی. ناتوانم
هەر شتێک بگۆڕە.

1064
01:13:07,297 --> 01:13:09,852
ناتوانم ڕێگریت لێ بکەم. من تەنها...
زانیارییەکانیان دەوێت.

1065
01:13:09,952 --> 01:13:11,204
پێویستە قسە بکەین. C'mon.

1066
01:13:11,304 --> 01:13:15,405
سڵاو خانمان. خۆشحاڵ بووم کە جارێکی تر دەتبینمەوە.
لە ڕێگای دابەزین سەیری هەنگاوەکانت بکە.

1067
01:13:15,505 --> 01:13:18,540
کێ قسەی زل کرد؟
برونس؟ وێلەر؟

1068
01:13:18,640 --> 01:13:20,009
من تەنها دەستڕاگەیشتنم دەوێت
بۆ ڤایرۆسی پاک.

1069
01:13:20,109 --> 01:13:21,109
ڤایرۆس؟

1070
01:13:21,209 --> 01:13:23,780
بۆ داهاتوو. پێویستە بزانم
لە کوێیە و بە تەواوی چییە.

1071
01:13:23,880 --> 01:13:26,151
ئاه، من بەدەستی دەهێنم.
دەبینم تۆ لە چیدایت.

1072
01:13:26,251 --> 01:13:28,486
ئەوە پلانە کۆنەکەی تۆیە، نەخێر؟
- چ پلانێک؟

1073
01:13:28,586 --> 01:13:29,317
پلانەکەت. بیرهاتنەوە؟

1074
01:13:29,417 --> 01:13:30,889
نازانم چی
تۆ باسی...

1075
01:13:30,989 --> 01:13:33,134
بەڵێ، تۆش دەیکەیت. ئێمە بووین
لە ژووری ڕۆژانەدا...

1076
01:13:33,234 --> 01:13:34,455
سەیرکردنی تەلەفزیۆن...

1077
01:13:34,555 --> 01:13:36,111
و تۆش دڵتەنگ بوویت
دەربارەی ئەو پیسکردنە...

1078
01:13:36,211 --> 01:13:37,430
لە هەسارەکە، کە من لێی تێدەگەم.

1079
01:13:37,530 --> 01:13:38,884
پاشان پێت وتم: 'ئایا نا...

1080
01:13:38,984 --> 01:13:40,495
گەورە بە ئەگەر هەبوو
میکرۆبێک یان ڤایرۆسێک...

1081
01:13:40,595 --> 01:13:43,734
کە هەموو مرۆڤایەتی دەسڕێتەوە
و ئاژەڵ و دارەکان بەجێبهێڵن؟'

1082
01:13:43,834 --> 01:13:45,800
تۆ هەوڵ دەدەیت من سەرلێشێواو بکەیت.
- تۆ زۆر پێکەنیناوی بوویت.

1083
01:13:45,900 --> 01:13:46,935
پێم وتیت باوکم...

1084
01:13:47,035 --> 01:13:48,471
ئەم ڤایرۆسناسە بەناوبانگە،
و تۆ وتت:

1085
01:13:48,571 --> 01:13:50,441
'ئەو دەیتوانی ئا
میکرۆب، و دەمانتوانی...

1086
01:13:50,541 --> 01:13:52,310
بیدزێن.' کوو-کو-کا-ڕوو، تۆ بوویت.

1087
01:13:52,410 --> 01:13:55,376
ئەوان گۆڕانکاریان بەسەردا دێت.
ئێمە لە ژێر زەویدا دەژین.

1088
01:13:55,476 --> 01:13:58,346
دونیا هی...
سەگ و پشیلەکان.

1089
01:13:58,446 --> 01:13:59,819
ئێمە وەک کرم دەژین.

1090
01:13:59,919 --> 01:14:02,159
تەنها پێویستم بە زانیارییەکانە.

1091
01:14:02,253 --> 01:14:03,253
بە ئاسانی وەریبگرە.

1092
01:14:03,353 --> 01:14:05,923
تۆ کۆی گشتی گوێزێکیت.
بە تەواوی شێت بووە.

1093
01:14:06,023 --> 01:14:10,559
وەهماوی، پارانۆیایی.
پرۆسەکەت هەمووی گێل بووە.

1094
01:14:10,659 --> 01:14:13,195
سینی زانیاریەکانت
جام بووە، پیاو.

1095
01:14:13,295 --> 01:14:15,932
ئایا دەزانی چییە،
سوپای دوانزە مەیموونەکە؟

1096
01:14:16,032 --> 01:14:18,938
کۆمەڵێک فەزا-کەیسە
چاکەکاران ڕزگارکردنی دارستانە باراناوییەکان.

1097
01:14:19,038 --> 01:14:20,974
هیچ شتێکم نییە بیکەم
لەگەڵ ئەو بۆزۆسانە.

1098
01:14:21,074 --> 01:14:22,975
وازم لە کوڕە دەوڵەمەندەکە هێنا کە کەوتنە خوارەوە...

1099
01:14:23,075 --> 01:14:25,343
بۆ کۆمەڵێک کۆنەپەرستی بێکاریگەر.

1100
01:14:25,443 --> 01:14:28,145
ئەوەندە بۆ پڵۆتە گەورەکەت،
کەر.

1101
01:14:28,245 --> 01:14:30,581
باوکم ئاگاداری کردووەتەوە
خەڵک دەربارەی مەترسییەکانی...

1102
01:14:30,681 --> 01:14:32,917
تاقیکردنەوە لەگەڵ...
D.N.A. ڤایرۆسەکان بۆ ساڵانێک.

1103
01:14:33,017 --> 01:14:34,817
تۆ ئەوەت پرۆسێس کردووە
زانیاری لە ڕێگەی...

1104
01:14:34,917 --> 01:14:36,423
ئێوە چەقۆکێش و پارانۆیایی
ژێرخانی ئابووری.

1105
01:14:36,523 --> 01:14:39,174
لۆ و سەیرکە، ئا
ڕێکخراوی قازانج نەویست...

1106
01:14:39,274 --> 01:14:41,990
دەبێتە هەندێک ترسناک،
کاباڵی شۆڕشگێڕانە.

1107
01:14:42,090 --> 01:14:44,193
ئەم پیاوە تەواو گەدەی شەمشەمەکوێرەیە.

1108
01:14:44,293 --> 01:14:47,262
بەڕێزان،
ئایا درک بەوە دەکەیت کە بیر لە کوێ دەکاتەوە...

1109
01:14:47,362 --> 01:14:49,784
ئەو لە؟

1110
01:14:51,755 --> 01:14:54,640
کاپتن دان میلەر، ئەو پیاوە
بەرپرسی ئۆپەراسیۆنی ڕزگارکردن،

1111
01:14:54,740 --> 01:14:57,317
دەڵێت ڕاوێژکاری کردووە
لەگەڵ پسپۆڕان،

1112
01:14:57,417 --> 01:14:58,943
و دڵنیامان دەکەنەوە...

1113
01:14:59,043 --> 01:15:01,241
ئەگەر لێم بپرسن، ئەو...
مەیموونێک دەخوات...

1114
01:15:01,341 --> 01:15:02,977
ئەو ساندویچە نەفرەتییە خۆی.

1115
01:15:03,077 --> 01:15:05,485
ئایا پیاوێک تەنها بە ڕاکردن هات
لە ڕێگەی لێرەوە؟

1116
01:15:05,585 --> 01:15:07,201
...وتەی سەرەتایی خۆی...

1117
01:15:07,301 --> 01:15:09,888
بەرپرسیارێتی بوو
بۆ کوڕە ونبووەکە.

1118
01:15:09,988 --> 01:15:12,335
پۆلیس دەڵێت، تەرمەکەی…
لە ژنێک دۆزرایەوە...

1119
01:15:12,435 --> 01:15:14,456
خنکان لە...
پارکە ویلایەتییەکەی نوتسۆن...

1120
01:15:14,556 --> 01:15:16,558
دەکرێت قوربانی ڕفاندن بێت...

1121
01:15:16,658 --> 01:15:19,080
دکتۆر کاترین ڕەیلی.

1122
01:15:21,218 --> 01:15:24,300
هەر کەسێک کەسێک ببینێت
لێرەوە وەرە؟

1123
01:15:24,400 --> 01:15:28,000
...کەمتر لە...
کاتژمێرێک لەمەوبەر لەلایەن گەشتیارانەوە.

1124
01:15:28,003 --> 01:15:29,685
بەڵام ئێمە خاوەنی...
ڕاپۆرتێکی پشتڕاستنەکراوە...

1125
01:15:29,785 --> 01:15:30,505
کە قوربانییەکە،

1126
01:15:30,605 --> 01:15:32,934
ژنێک لە کۆچکردووی خۆیدا
بیستەکان یان سەرەتای...

1127
01:15:33,034 --> 01:15:34,947
سی ساڵان، بە شێوەیەکی دڕندانە جەستەی بڕاوە.

1128
01:15:35,047 --> 01:15:38,282
پێشتر لە ڕۆژەکەدا پۆلیس شوێنی...
ئۆتۆمبێلە جێهێڵراوەکەی ڕەیلی.

1129
01:15:38,382 --> 01:15:40,882
لە دووری دوورەوە دۆزرایەوە...

1130
01:15:40,982 --> 01:15:44,087
هیچ نیشانەیەکی ئەوی هەیە؟

1131
01:15:44,187 --> 01:15:46,654
هیچ.

1132
01:15:46,754 --> 01:15:50,839
ناتوانێت تەنها نەمێنێت.

1133
01:16:09,733 --> 01:16:12,361
تۆ گەواد.

1134
01:16:14,838 --> 01:16:19,124
دەمتوانی لەوێدا بمرم.
تۆ کوڕی کۆیلە.

1135
01:16:19,224 --> 01:16:21,324
بیرت لە چی دەکردەوە،

1136
01:16:21,424 --> 01:16:25,832
تۆ کیسی گوێدرێژت پێچاوپێچ؟
- داوای لێبووردن دەکەم.

1137
01:16:25,932 --> 01:16:29,099
ببورە لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدا قفڵم کردیت.

1138
01:16:29,199 --> 01:16:33,713
من لە تۆ نەخۆشم.

1139
01:16:38,028 --> 01:16:41,043
چیت کردووە؟
کەسێکت کوشتووە؟

1140
01:16:41,143 --> 01:16:45,318
بەڵێ. ملیۆنێک کەس.
پێنج ملیار کەس.

1141
01:16:45,418 --> 01:16:46,418
چی؟

1142
01:16:46,518 --> 01:16:51,486
جێفری گۆینز وتی
ئەوە بیرۆکەی من بوو سەبارەت بە ڤایرۆسەکە.

1143
01:16:51,586 --> 01:16:53,650
ئێمە لە دامەزراوەکەدا بووین. ئەوە بوو...

1144
01:16:53,750 --> 01:16:55,928
هەموو... ئەوەندە تەمومژاوی، و
ماددە هۆشبەرەکان و هەموو.

1145
01:16:56,028 --> 01:16:58,898
پێت وایە بیرۆکەی من بوو؟

1146
01:16:58,998 --> 01:17:02,030
پێت وایە ڕەنگە
من ڕەگەزی مرۆڤم سڕییەوە؟

1147
01:17:02,130 --> 01:17:05,071
کەس نایسڕێتەوە
ڕەگەزی مرۆڤایەتی.

1148
01:17:05,171 --> 01:17:08,136
نەک تۆ یان جێفری یان هەر کەسێکی تر.

1149
01:17:08,236 --> 01:17:11,543
تۆ شتێکت دروست کردووە
لە مێشکتدا. و... ئای.

1150
01:17:11,643 --> 01:17:14,710
لە ڕووی دەروونییەوە جیاوازن؟
- و... هەرچییەک بێت.

1151
01:17:14,810 --> 01:17:17,683
واقیعێکی جێگرەوە...

1152
01:17:17,783 --> 01:17:21,485
چونکە تۆ ناتەوێت
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ هەر شتێک.

1153
01:17:21,585 --> 01:17:25,458
زۆرم پێ خۆشە ئەگەر ئەوە ڕاست بێت.

1154
01:17:25,558 --> 01:17:28,292
دەتوانرێت مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت،
بەڵام تەنها ئەگەر بتەوێت.

1155
01:17:28,392 --> 01:17:32,529
دەتوانم یارمەتیت بدەم.

1156
01:17:32,629 --> 01:17:35,515
ئەوان دوای منن. ئێمە...
دەبێت لێرە دەربچن.

1157
01:17:35,615 --> 01:17:36,699
کێ لە دوای تۆیە؟

1158
01:17:36,799 --> 01:17:40,559
پێم وایە هەبوون
هەندێک پۆلیس لەو ئاهەنگەدا.

1159
01:17:40,604 --> 01:17:43,374
ئاهەنگ؟ تۆ چوویتە پار...

1160
01:17:43,474 --> 01:17:45,474
هەرگیز شتێکی گرنگ نییە.

1161
01:17:45,478 --> 01:17:46,687
گرنگە خۆت ڕادەست بکەیت...

1162
01:17:46,787 --> 01:17:48,280
لەبری ئەوەی ئەوان...
گرتنی تۆ لە ڕاکردن.

1163
01:17:48,380 --> 01:17:51,413
ئەگەر شێت بم زۆر باش نەدەبوو؟
جیهان باش دەبوو.

1164
01:17:51,513 --> 01:17:51,962
دەمانچەکە بدە.

1165
01:17:52,062 --> 01:17:53,582
من لە ژێر زەویدا نەدەژیام.
دەمانچەکەم لەدەستدا.

1166
01:17:53,682 --> 01:17:55,818
دەمتوانی هەر لێرە بژیم.

1167
01:17:55,918 --> 01:17:59,623
ئاو، هەوا، ئەستێرەکانت دەستکەوت.

1168
01:17:59,723 --> 01:18:02,426
من سەرنجیان ڕادەکێشم...
- پاشماوە.

1169
01:18:02,526 --> 01:18:05,465
بۆیە ئەوان دەزانن ئێمە لە کوێین.

1170
01:18:05,565 --> 01:18:08,096
ئای من ئەم دونیایەم خۆشدەوێت.

1171
01:18:08,196 --> 01:18:09,486
ئەوان پێت دەڵێن
بۆ ئەوەی دەستەکانت دابنێیت...

1172
01:18:09,586 --> 01:18:10,502
لەسەر سەرت. ئەوەی دەڵێن بیکە.

1173
01:18:10,602 --> 01:18:12,735
من چۆلەکەکانم خۆشدەوێت، جاڵجاڵۆکەکان.

1174
01:18:12,835 --> 01:18:17,715
لەبیرت بێت من لەگەڵت دەبم.
یارمەتیت دەدەم. من ڕێگەیان پێنادەم...

1175
01:18:28,138 --> 01:18:29,992
پاشان شتێکم وت
سەبارەت بە هاوکاریکردن،

1176
01:18:30,092 --> 01:18:31,423
و وتی ئەوە دەکەم.

1177
01:18:31,523 --> 01:18:35,158
کەواتە، من، ئم...
سواری ئۆتۆمبێلەکە بووم.

1178
01:18:35,258 --> 01:18:39,531
سوپاس. وە کاتێک من...
دەستم کرد بە لێدانی هۆڕنەکە.

1179
01:18:39,631 --> 01:18:43,767
پاشان کە هاتمە دەرەوە، ئەو نەمابوو.
- من شتێکت پێ دەڵێم'.

1180
01:18:43,867 --> 01:18:45,869
بەختت باش بوو. بۆ ئا
لە کاتێکدا، ئێمە بیرمان لەوە دەکردەوە...

1181
01:18:45,969 --> 01:18:47,970
تۆ تەرمێک بوویت کە دۆزرایەوە
بەشەکانی خوارەوەی ویلایەتی.

1182
01:18:48,070 --> 01:18:51,830
ئەو وای نەدەکرد.
- ئەمە ئەو پیاوەی هێرشی کردە سەر؟

1183
01:18:55,732 --> 01:18:57,948
دەمەوێت ڕوون بم لەم بارەیەوە، باشە؟

1184
01:18:58,048 --> 01:19:00,453
ئەم پیاوە و ئەوی تر
بە توندی لێیان دەداین.

1185
01:19:00,553 --> 01:19:05,222
جەیمس کۆل دەستی پێ نەکرد.
لە ڕاستیدا ئەو منی ڕزگار کرد.

1186
01:19:05,322 --> 01:19:08,025
شتێکی کۆمیدی دکتۆر.

1187
01:19:08,125 --> 01:19:12,594
ڕەنگە بتوانن بۆم ڕوون بکەنەوە،
تۆ پزیشکی دەروونی بوون و هەموو...

1188
01:19:12,694 --> 01:19:15,265
بۆچی ئەو ڕفاندنە
قوربانییەکان هەمیشە هەوڵدەدەن...

1189
01:19:15,365 --> 01:19:17,935
بۆ ئەوەی باسی...
ئەو کوڕانەی کە گرتیان؟

1190
01:19:18,035 --> 01:19:20,915
وە هەوڵ دەدەن
بۆ ئەوەی تێبگەین...

1191
01:19:21,006 --> 01:19:24,106
ئەم گەوادانە چەند میهرەبانن
بەڕاستی بوون.

1192
01:19:24,206 --> 01:19:28,526
کاردانەوەیەکی ئاساییە
بۆ دۆخێکی مەترسیدار بۆ سەر ژیان.

1193
01:19:30,366 --> 01:19:32,847
ئەو نەخۆشە. باشە؟

1194
01:19:32,947 --> 01:19:35,152
پێی وایە دێت
لە داهاتووەوە.

1195
01:19:35,252 --> 01:19:36,620
ئەو لە ساڵی...

1196
01:19:36,720 --> 01:19:38,332
a بە وردی
جیهانی فانتازیا دروستکراو،

1197
01:19:38,432 --> 01:19:40,126
و ئەو جیهانەش هەروایە
دەست دەکات بە هەڵوەشانەوە.

1198
01:19:40,226 --> 01:19:43,611
پێویستی بە یارمەتی هەیە.

1199
01:19:46,716 --> 01:19:48,716
باشە.

1200
01:19:48,768 --> 01:19:50,795
ماندوو بەڵام دیارە...

1201
01:19:50,895 --> 01:19:53,538
بێ زیان لەلایەن ئەوەوە
تاقیکردنەوەیەکی سی کاتژمێری.

1202
01:19:53,638 --> 01:19:55,638
دکتۆر ڕەیلی گەڕایەوە
بۆ بالتیمۆر ئەم...

1203
01:19:55,738 --> 01:19:57,841
بەیانی بەبێ دروستکردن
بەیاننامەیەکی گشتی.

1204
01:19:57,941 --> 01:19:59,570
نووسەر و پزیشکی دەروونی...

1205
01:19:59,670 --> 01:20:01,746
لە ئێستادا لە...
جیابوونەوە لە ماڵەکەیدا.

1206
01:20:01,846 --> 01:20:03,772
لەم نێوەندەدا پۆلیس توانیویەتی...
پارچە پارچە کراون...

1207
01:20:03,872 --> 01:20:05,650
سیناریۆیەک لە زنجیرە ڕووداوەکان...

1208
01:20:05,750 --> 01:20:06,750
کە بە...

1209
01:20:06,850 --> 01:20:08,885
دەروونی ڕزگاری بووە
نەخۆش جەیمس کۆل...

1210
01:20:08,985 --> 01:20:09,985
ببورن.

1211
01:20:10,085 --> 01:20:12,487
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. من تەنها... زۆر ئاگادارم.

1212
01:20:12,587 --> 01:20:14,757
ناتوانم بخەوم.

1213
01:20:14,857 --> 01:20:17,200
ئایا تۆ خۆتت بردووە
هێورکەرەوە؟ - ڕقم لە...

1214
01:20:17,300 --> 01:20:19,827
ئەو شتانە. ئەوان تێکەڵاو دەبن
سەرم بەرز بووەوە. ئەه-ئۆه.

1215
01:20:19,927 --> 01:20:22,334
...بۆ کوێ چووە
لەسەر هێرشێکی توندوتیژی.

1216
01:20:22,434 --> 01:20:23,292
لەگەڵ ڕفاندنەکەدا...

1217
01:20:23,392 --> 01:20:24,870
لە بالتیمۆر
ژنێک، جەیمس کۆل...

1218
01:20:24,970 --> 01:20:26,878
ئێستا هەروەها دەوێت لە
پەیوەندی لەگەڵ...

1219
01:20:26,978 --> 01:20:28,740
کوشتنی دڕندانە
لە ڕۆدنی ویگینز،

1220
01:20:28,840 --> 01:20:31,441
سزادراوێکی پێشووی خەڵکی ئاردمۆر.

1221
01:20:31,541 --> 01:20:33,609
تەرمەکەی دۆزرایەوە
لە شانۆیەکی جێهێڵراودا...

1222
01:20:33,709 --> 01:20:35,567
دوور نییە لەو شوێنەی کە کۆل
سێ ئاژەڵی بەجێهێشت...

1223
01:20:35,667 --> 01:20:37,178
چالاکوانانی مافەکان
بەستراوەتەوە و دەمکوت کراوە...

1224
01:20:37,278 --> 01:20:39,916
لە دووەمیان
بارەگای سەرەکی ئەڤینۆ.

1225
01:20:40,016 --> 01:20:41,648
ئایا بەڕاستی باوەڕیان وایە...

1226
01:20:41,748 --> 01:20:44,052
ئەو بڕیارە نیشان بدات
لێرە سەرەوە؟ تکایە.

1227
01:20:44,152 --> 01:20:45,873
وە لە شاری فرێسنۆ لە ویلایەتی کالیفۆرنیا،
کێڵگەی گەنمەشامی...

1228
01:20:45,973 --> 01:20:47,324
کە بە بینەران قەرەباڵغ بوو...

1229
01:20:47,424 --> 01:20:49,592
ئەو مردووە، نەخێر،
ئەو کوڕە بچووکە؟

1230
01:20:49,692 --> 01:20:53,065
ئەو باشە. تەنها یارییەکی خراپ بوو
ئەو و هاوڕێکانی ڕایانکێشا.

1231
01:20:53,165 --> 01:20:54,705
ئەو هەوڵە دراماتیکییە
بۆ ڕزگارکردنی ڕیکی

1232
01:20:54,805 --> 01:20:56,434
نیومان لە ئەن
شەفتی مین جێهێڵراو...

1233
01:20:56,534 --> 01:20:58,752
لەناکاو کۆتایی هات کاتێک
هاوڕێکانی یاریکردن دانیان بەوەدا نا...

1234
01:20:58,852 --> 01:21:01,069
کە دیارنەمانی نیومان
یارییەکی خراپ بوو...

1235
01:21:01,169 --> 01:21:06,289
و کە لە ڕاستیدا منداڵە ونبووەکە
لە ئەشکەوتێکی نزیکدا خۆی حەشاردابوو.

1236
01:21:27,417 --> 01:21:29,897
پیرۆزە کۆل.

1237
01:21:29,997 --> 01:21:32,270
ئافەرین. ئافەرین.
- پیرۆزە.

1238
01:21:32,370 --> 01:21:35,139
لە کاتی چاوپێکەوتنەکەتدا،
لە کاتێکدا لە ژێر کاریگەریدا بوو،

1239
01:21:35,239 --> 01:21:37,941
پێت وتین کە حەزت لە مۆسیقایە.
- ئەمە زیندان نییە.

1240
01:21:38,041 --> 01:21:38,942
ئەمە نەخۆشخانەیە.

1241
01:21:39,042 --> 01:21:40,744
تا هاوسەنگی خۆت دەگەڕێنیتەوە.

1242
01:21:40,844 --> 01:21:43,412
هێشتا سەرت لێ شێوا.
- شتێکی سترێسە.

1243
01:21:43,512 --> 01:21:44,512
گەشتکردن بە کات.

1244
01:21:44,612 --> 01:21:46,182
تۆ زۆر هەستا
باشە، بە لەبەرچاوگرتنی.

1245
01:21:46,282 --> 01:21:47,686
تۆ پەیوەندیت بە...
سوپای دوانزە

1246
01:21:47,786 --> 01:21:49,554
مەیموونەکان لەگەڵ کەسێکی بەناوبانگ
پزیشکی ڤایرۆس و کوڕەکەی.

1247
01:21:49,654 --> 01:21:50,585
ئەوانی تر ئێستا دەست بەسەردا دەگرن.

1248
01:21:50,685 --> 01:21:51,956
ئێمە دەگەڕێینەوە سەر...
خزمەتگوزاری لە چەند مانگێکدا.

1249
01:21:52,056 --> 01:21:53,297
ئێمە هەسارەکە دەگرینەوە.

1250
01:21:53,397 --> 01:21:55,928
ئەمەیە جەیمس. چی
تۆ کارت بۆ کردووە.

1251
01:21:56,028 --> 01:21:59,027
لێبوردنێکی تەواو.
- لە ماوەیەکی کەمدا لێرە دەردەچیت.

1252
01:21:59,127 --> 01:22:01,379
ژنان حەز دەکەن تۆ بناسن.

1253
01:22:01,479 --> 01:22:05,047
من ژنەکانی تۆم ناوێت.
دەمەوێت چاک ببمەوە.

1254
01:22:07,857 --> 01:22:10,655
وە تۆ باش دەبیت جەیمس.

1255
01:22:11,828 --> 01:22:14,956
زوو.

1256
01:22:16,299 --> 01:22:20,219
دەزانی ئێوەی خەڵک بوونتان نییە.
تۆ ڕاستەقینە نیت.

1257
01:22:20,285 --> 01:22:24,623
ناتوانین گەشت بکەین بۆ دواوە لە کاتدا.
وۆپ. وۆپ. ئەه-ئۆه.

1258
01:22:24,723 --> 01:22:28,560
تۆ لێرە نیت.
تۆ ناتوانی فێڵم لێ بکەیت.

1259
01:22:28,660 --> 01:22:32,081
تۆ لە مندایت... تۆ لە مێشکی مندایت.

1260
01:22:34,150 --> 01:22:36,968
من شێتم.

1261
01:22:37,068 --> 01:22:39,521
وە تۆ شێتی منیت.

1262
01:22:49,666 --> 01:22:51,827
ئەو نەک هەر وشەی 'پرانک'ی بەکارهێناوە،...

1263
01:22:51,927 --> 01:22:54,087
وتی کوڕەکە...
خۆ شاردنەوە لە ئەشکەوتێکدا.

1264
01:22:54,187 --> 01:22:57,719
کاترین، کاترین.
ئەو تۆی ڕفاند.

1265
01:22:57,819 --> 01:23:00,389
بینیوتە کەسێک دەکوژێت،

1266
01:23:00,489 --> 01:23:05,229
و دەتزانی ڕاستەقینەیەک هەیە
ئەگەری ئەوە هەیە کە ئەو تۆش بکوژێت.

1267
01:23:05,329 --> 01:23:07,699
تۆ لە ژێر...
فشاری سۆزداری زۆر.

1268
01:23:07,799 --> 01:23:10,534
لە پێناو خودا ئۆین،
گوێم لێ بگرن.

1269
01:23:10,634 --> 01:23:13,269
ئەو لەبارەی ئەو کوڕە لە شاری فرێسنۆی زانیبوو، ساڵی ١٩٩٦.
و دەڵێت پێنج ملیار کەس...

1270
01:23:13,369 --> 01:23:14,773
دەمرن.

1271
01:23:14,873 --> 01:23:17,074
بە هیچ شێوەیەک نەیتوانی
لەوانەیە ئەوە بزانن.

1272
01:23:17,174 --> 01:23:18,909
کاترین.

1273
01:23:19,009 --> 01:23:23,146
تۆ کەسێکی عەقڵانیت.
تۆ پزیشکی دەروونی ڕاهێنراویت.

1274
01:23:23,246 --> 01:23:26,247
جیاوازی نێوان...
چی ڕاستەقینە و چی نییە.

1275
01:23:26,347 --> 01:23:29,254
ئەوەی ئێمە دەیڵێین ڕاستییەکەیە
ئەوەیە کە هەمووان قبوڵیان دەکەن. ڕاست؟

1276
01:23:29,354 --> 01:23:31,852
پزیشکی دەروونی...
نوێترین ئایینە.

1277
01:23:31,952 --> 01:23:36,912
ئێمە بڕیار دەدەین چی ڕاستە و چی هەڵە.
ئێمە بڕیار دەدەین کێ شێتە یان نا.

1278
01:23:37,980 --> 01:23:40,197
من لێرە تووشی کێشە بووم.

1279
01:23:40,297 --> 01:23:43,033
خەریکە ئیمانم لەدەست دەدەم.

1280
01:23:43,133 --> 01:23:46,635
دڵنیابە تۆ گێل بوویت، بۆب.

1281
01:23:46,735 --> 01:23:49,359
بەڵام دەتوانم تێبگەم.
تۆ ناتەوێت...

1282
01:23:49,459 --> 01:23:51,672
هەڵەکانت ئاماژەیان پێکردیت.

1283
01:23:51,772 --> 01:23:54,978
دەتوانم پەیوەندی بەوەوە هەبێت، بۆبی پیر.

1284
01:23:55,078 --> 01:23:58,484
هێی، دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە.

1285
01:23:58,584 --> 01:24:02,504
تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە کە من بوونی نیم
جگە لە سەرت.

1286
01:24:02,588 --> 01:24:04,889
من ئەو دیدگایە دەبینم.

1287
01:24:04,989 --> 01:24:09,501
بەڵام هێشتا دەتوانیت قسە بکەیت
بۆ من، نەتتوانی یا؟

1288
01:24:09,601 --> 01:24:10,795
من تۆم بینی...

1289
01:24:10,895 --> 01:24:14,632
لە ساڵی ١٩٩٦، لە جیهانی ڕاستەقینەدا.

1290
01:24:14,732 --> 01:24:18,902
ددانەکانت دەرهێنا.
- بۆچی ددانەکانم دەردەهێنا؟

1291
01:24:19,002 --> 01:24:20,527
ئەوە نا-نەخێرە.

1292
01:24:20,627 --> 01:24:23,937
وە کەی تۆ...
بڵێ منت بینی؟

1293
01:24:24,037 --> 01:24:26,844
لە ساڵی ١٨٧٢؟
- وازم لێ بێنە.

1294
01:24:26,944 --> 01:24:30,613
Yellin' بەدەستت ناهێنێت
ئەوەی تۆ دەتەوێت.

1295
01:24:30,713 --> 01:24:34,636
دەبێت زیرەک بیت
بۆ ئەوەی ئەوەی دەتەوێت بەدەستی بهێنیت.

1296
01:24:36,205 --> 01:24:38,219
وە چیم دەوێت؟

1297
01:24:38,319 --> 01:24:41,125
تۆ نازانیت چیت دەوێت؟

1298
01:24:41,225 --> 01:24:46,193
دڵنیابە تۆ دەیکەیت، بۆب.
تۆ دەزانی چیت دەوێت.

1299
01:24:46,293 --> 01:24:49,634
تۆ پێم بڵێ.
تۆ پێم بڵێ چیم دەوێت.

1300
01:24:49,734 --> 01:24:54,168
بۆ بینینی ئاسمان و زەریا.

1301
01:24:54,268 --> 01:24:56,771
بۆ ئەوەی لە سەرەوە بێت.

1302
01:24:56,871 --> 01:24:59,244
هەوا هەناسە بدە.

1303
01:24:59,344 --> 01:25:02,844
بۆ ئەوەی لەگەڵ... ئەودا بیت.

1304
01:25:02,944 --> 01:25:08,551
ئایا ئەوە ڕاست نییە؟
ئایا ئەوە نییە کە تۆ دەتەوێت؟

1305
01:25:08,651 --> 01:25:10,651
بۆب؟

1306
01:25:25,054 --> 01:25:27,181
سڵاو.

1307
01:25:27,356 --> 01:25:30,039
دکتۆر ڕەیلی،
جیم هالپەرین، فیلی پی.دی.

1308
01:25:30,139 --> 01:25:33,386
ببورن کە وا بانگتان دەکەم
ئەم بەیانییە زووە'.

1309
01:25:33,486 --> 01:25:35,566
تۆ ئەوت دۆزیەوە؟ ئایا باشە؟

1310
01:25:35,630 --> 01:25:38,017
نەخێر، نەخێر.
Au contraire، دکتۆر.

1311
01:25:38,117 --> 01:25:39,992
هیچ نیشانەیەکی هاوڕێ باشەکەت نییە، ئەو...

1312
01:25:40,092 --> 01:25:42,352
ڕفێنەر. بەڵام، […]
پڵۆتەکە ئەستوور دەبێتەوە.

1313
01:25:42,452 --> 01:25:44,587
ڕاپۆرتێکی بالیستیکم هەیە
لەسەر مێزەکەم.

1314
01:25:44,687 --> 01:25:46,894
دەڵێت فیشەکەکە تۆ
بانگەشەی ئەوە بکە کە تۆ لابردووی...

1315
01:25:46,994 --> 01:25:49,359
لە ڕانی کاک کۆلەوە
لە ڕاستیدا ئەنتیکێکە.

1316
01:25:49,459 --> 01:25:51,539
وە هەموو ئاماژەکان بریتین لە...

1317
01:25:51,626 --> 01:25:55,197
کاتێک پێشتر تەقەی لێکرا
تا ساڵانی ١٩٢٠.

1318
01:25:55,297 --> 01:25:56,821
چۆن 'بۆت من دەیگرم
خولگەیەک لەوێ خوارەوە؟

1319
01:25:56,921 --> 01:25:57,501
ئەمە ناتوانێت وابێت.

1320
01:25:57,601 --> 01:25:59,505
ڕەنگە من و تۆ بتوانین دەست بگرین
گازێک بۆ خواردن.

1321
01:25:59,605 --> 01:26:04,405
ڕەنگە بتوانیت پێداچوونەوەی بۆ بکەیت یان گەورە بکەیت
لێدوانەکەت. دکتۆر ڕەیلی؟

1322
01:26:30,620 --> 01:26:32,986
نەخێر.

1323
01:26:37,293 --> 01:26:39,875
تۆ ناتوانی فێڵمان لێ بکەیت، دەزانی.

1324
01:26:39,975 --> 01:26:43,382
کار نەدەکرد.
- نەخێر کاکە.

1325
01:26:43,482 --> 01:26:47,651
تۆ ئالوودە نەبوویت،
تۆ، کۆل،

1326
01:26:47,751 --> 01:26:49,751
بۆ ئەو جیهانە مردووە؟

1327
01:26:49,755 --> 01:26:52,056
نەخێر کاکە.

1328
01:26:52,156 --> 01:26:54,689
تەنها دەمەوێت بەشداری خۆم بکەم
بۆ ئەوەی بگەڕێینەوە سەر لوتکە،

1329
01:26:54,789 --> 01:26:56,825
بەرپرسی هەسارەکە.

1330
01:26:56,925 --> 01:27:00,394
وە من ئەزموونەکەم هەیە.
من ئەو کەسانە دەناسم کە بەشدارن.

1331
01:27:00,494 --> 01:27:03,498
بەڕاستی ئەو شایستەترینە.

1332
01:27:03,598 --> 01:27:05,633
بەڵام هەموو ئەو ڕەفتارانە.

1333
01:27:05,733 --> 01:27:08,303
تۆ وتت ئێمە ڕاستەقینە نین کۆل.

1334
01:27:08,403 --> 01:27:11,517
پێموانییە ئەو...
مەبەست لە عەقڵی مرۆڤ...

1335
01:27:11,617 --> 01:27:14,257
بۆ ئەوەی لە... t-دوو جیاواز...

1336
01:27:14,278 --> 01:27:17,779
ئەه، هەر ناوێکت لێنابێت...
ڕەهەندەکان؟

1337
01:27:17,879 --> 01:27:21,118
تەنها زۆر سترێسە.
خۆت ئەوەت وت.

1338
01:27:21,218 --> 01:27:23,655
زۆر سەرلێشێواو و سەرلێشێواو. تۆ نازانیت
چی ڕاستەقینە و چی نییە.

1339
01:27:23,755 --> 01:27:28,790
بەڵام دەزانی ئێستا چی ڕاستەقینەیە.
- بەڵێ کاکە. ئەنجامی دەدەم.

1340
01:27:28,890 --> 01:27:33,597
نەخێر، نەخێر. نازانم
هەر شتێک دەربارەی...

1341
01:27:33,697 --> 01:27:36,433
سوپای مەیموونێک، دکتۆر.

1342
01:27:36,533 --> 01:27:39,202
نەخێر، نەخێر.
هیچ شتێک بە هیچ شێوەیەک.

1343
01:27:39,302 --> 01:27:42,465
پەروەردگاری باش ئەگەر کوڕم
هەرگیز بەشدار بووە...

1344
01:27:42,565 --> 01:27:44,565
لە شتێکی لەو جۆرەدا...

1345
01:27:44,574 --> 01:27:47,912
بەڵێ؟ باشە من ببورە.

1346
01:27:48,012 --> 01:27:51,917
پێم وایە وایە
دوو هێندە نەگونجاو بۆ باسکردن...

1347
01:27:52,017 --> 01:27:56,186
بابەتی ئاسایش لەگەڵ تۆدا،
دکتۆر، ئەه، ڕەیلی.

1348
01:27:56,286 --> 01:27:59,889
بەڵام، ئەه، ئەگەر مێشکت ئاسان بکات،

1349
01:27:59,989 --> 01:28:02,309
دڵنیابن کە نە کوڕەکەم...

1350
01:28:02,409 --> 01:28:04,796
نە هیچ شتێکی تر
کەسێکی بێ مۆڵەت...

1351
01:28:04,896 --> 01:28:07,750
دەستی بە...
ئەگەری مەترسیدار...

1352
01:28:07,850 --> 01:28:09,863
زیندەوەران لە تاقیگەکەمدا.

1353
01:28:09,963 --> 01:28:11,913
ئایا ئێستا ئەوە بۆ ئێوە ڕوونە؟

1354
01:28:12,013 --> 01:28:14,813
زۆر سوپاس
بۆ خەمی ئێوە.

1355
01:28:18,661 --> 01:28:21,528
پزیشکی دەروونی ئافرەتان.

1356
01:28:24,166 --> 01:28:27,384
جارێک بەشداریم لە وتارێکی ئەودا کرد.

1357
01:28:27,484 --> 01:28:31,019
'دیدگاکانی ئەپۆکالیپتیک.'

1358
01:28:31,119 --> 01:28:34,324
بەڵێ. لەناکاو لێیدرا...

1359
01:28:34,424 --> 01:28:38,369
بە بێماناترین چەمک
دەربارەی جێفری.

1360
01:28:39,982 --> 01:28:43,368
ئایا ئەو کچە خۆی داوەتە دەست...

1361
01:28:43,468 --> 01:28:47,286
نەخۆشی 'تیۆری' کاساندرا؟

1362
01:28:49,558 --> 01:28:54,041
ڕەنگە پێویست بێت پێداچوونەوەیەک بکەین
ڕێکارە ئەمنییەکانمان.

1363
01:28:54,141 --> 01:28:57,550
بەڵێ. ڕەنگە بەرزکردنەوەی 'em،
دەزانی؟

1364
01:28:57,650 --> 01:28:59,931
گۆشتی گا 'em up، هەمم؟

1365
01:29:04,440 --> 01:29:07,089
با دیسانەوە لەبەرچاو بگرین
زانیارییەکانی ئێستامان.

1366
01:29:07,189 --> 01:29:09,192
ئەگەر نیشانەکانی...
بۆ یەکەمجار دۆزرایەوە...

1367
01:29:09,292 --> 01:29:10,292
لە شاری فیلادلفیا...

1368
01:29:10,392 --> 01:29:14,152
لە ٢٧ی کانوونی دووەمی ١٩٩٦،
کە وامان لێدەکات بزانین کە...

1369
01:29:14,197 --> 01:29:17,732
لە شاری فیلادلفیا لە ساڵی 2016 بڵاوکرایەوە.
ڕەنگە لە ١٣ی کانوونی دووەمی ١٩٩٦.

1370
01:29:17,832 --> 01:29:21,802
و بە یەکەوە بینرا
دوای ئەوە لە...

1371
01:29:21,902 --> 01:29:23,741
سان فرانسیسکۆ، نیو ئۆرلینز.

1372
01:29:23,841 --> 01:29:26,306
ڕیۆ دی جانیرۆ، ئەه.

1373
01:29:26,406 --> 01:29:29,044
ڕۆما، کینشاسا.

1374
01:29:29,144 --> 01:29:31,464
کەراچی، بانکۆک،
پاشان پێکین.

1375
01:29:34,670 --> 01:29:37,070
ئەوە زۆر باش بوو کۆل.

1376
01:29:43,479 --> 01:29:45,479
سڵاو.

1377
01:29:45,531 --> 01:29:49,963
ئایا کەسێک لەوێدایە؟ ئەگەر تۆ...
لەوێدا، دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم.

1378
01:29:50,063 --> 01:29:52,870
ئەوە ژنە ڕفێنەرەکەیە.
- سڵاو؟

1379
01:29:52,970 --> 01:29:55,171
ئەو کەسەی لەگەڵ کابرا بوو
کە ئێمەی بەستەوە.

1380
01:29:55,271 --> 01:29:55,958
دەبێت قسە بکەم.

1381
01:29:56,058 --> 01:29:57,974
گڵۆپەکان بکوژێنەرەوە.
گڵۆپەکە بکوژێنەرەوە.

1382
01:29:58,074 --> 01:29:59,074
ئەو کچە چی دەکات؟

1383
01:29:59,174 --> 01:30:01,142
خەریکە سەرنجی خەڵک ڕادەکێشێت
بۆ ئێمە، ئەوە چییە.

1384
01:30:01,242 --> 01:30:03,436
نازانم چی
تۆ تا ئەم کاتەیت،

1385
01:30:03,536 --> 01:30:05,949
گۆینز، بەڵام تۆ دەچیت
ئێمە بخەرە ناو گەوادی قووڵەوە.

1386
01:30:06,049 --> 01:30:09,169
واکیز ئامادەیە؟ پاتری شەحن بووەتەوە؟
- ممم.

1387
01:30:09,251 --> 01:30:12,686
تۆم بینی.
کەسێکم لەوێ بینی.

1388
01:30:12,786 --> 01:30:15,160
وەرە.
تاقیکردنەوە نهێنییەکان.

1389
01:30:15,260 --> 01:30:17,426
ئەوانیش ئەوە دەکەن.

1390
01:30:17,526 --> 01:30:20,899
شتە سەیر و سەمەرە نهێنییەکان.

1391
01:30:20,999 --> 01:30:23,869
نەک تەنها لەسەر ئاژەڵ.
- من تۆ دەناسم.

1392
01:30:23,969 --> 01:30:27,339
Do 'em on people too, دابەزین لە...
- ئایا جەیمس کۆلت بینیوە؟

1393
01:30:27,439 --> 01:30:29,808
ئەو پیاوەی کە...
- چاودێری تۆ دەکەن.

1394
01:30:29,908 --> 01:30:31,844
وێنەگرتن.
- پۆلیس.

1395
01:30:31,944 --> 01:30:34,008
دەزانم. سەیرکردن.

1396
01:30:34,108 --> 01:30:38,545
دەبێت پەیوەندی بە جەیمسەوە بکەم.

1397
01:30:38,645 --> 01:30:42,386
زۆر زۆر گرنگە کە ئەو...
بەڕاستی وریابە کاتێک دەگاتە دەستم.

1398
01:30:42,486 --> 01:30:46,223
ئایا لەوە تێدەگەیت؟ باش.
- بەڵێ. بەڵێ. جەیمس کێیە؟

1399
01:30:46,323 --> 01:30:47,427
ئەو لەگەڵم بوو.

1400
01:30:47,527 --> 01:30:50,324
ئەو قسەی لەگەڵ کردیت...
چەند هەفتەیەک لەمەوبەر.

1401
01:30:50,424 --> 01:30:53,439
وتی کە تۆ بوویت
لە داهاتووەوە...

1402
01:30:53,539 --> 01:30:56,019
و کە تۆ چاودێری دەکرد.

1403
01:31:01,557 --> 01:31:03,475
بڕینی بۆڵتەکان.
بڕینی بۆڵتەکان.

1404
01:31:03,575 --> 01:31:06,877
ئایا بولت بڕت دەستکەوتووە؟
- یەک دەیان. ئەوان لەناو ڤانەکەدان.

1405
01:31:06,977 --> 01:31:08,635
پلانەکانی بۆ...
سیستەمی ئاسایش؟

1406
01:31:08,735 --> 01:31:09,179
هەر لێرەدا.

1407
01:31:09,279 --> 01:31:11,880
پابەندە بە یادەوەری.
- سڵاو. سڵاو.

1408
01:31:11,980 --> 01:31:13,820
دەزانی ئەو کچە چییە
لەوێ دەرەوە دەکەیت؟

1409
01:31:13,920 --> 01:31:14,920
چی دەڵێت؟

1410
01:31:15,020 --> 01:31:17,034
نازانم. ناتوانم بیبینم.

1411
01:31:17,134 --> 01:31:21,710
پزیشکی دەروونیم لەبیر بکە و...
سەرنجت لەسەر ئەو ئەرکە بێت کە لەبەردەستدایە.

1412
01:31:21,810 --> 01:31:23,824
پزیشکی دەروونیت؟

1413
01:31:23,924 --> 01:31:28,429
ئایا تەنها وتت پزیشکی دەروونی خۆت؟
- پزیشکی پێشووی دەروونی.

1414
01:31:28,529 --> 01:31:31,556
ئەم ژنە تۆ بوو
پزیشکی دەروونی، و...

1415
01:31:31,656 --> 01:31:34,696
ئێستا بە سپرا بۆیاخ دەکات
بیناکەمان؟

1416
01:31:40,262 --> 01:31:42,355
چی دەڵێت؟

1417
01:31:45,167 --> 01:31:47,167
کاترین.

1418
01:31:47,185 --> 01:31:49,185
جەیمس؟

1419
01:31:50,940 --> 01:31:52,940
جەیمس.

1420
01:31:53,809 --> 01:31:56,025
جەیمس.
- چی؟ چی؟

1421
01:31:56,125 --> 01:31:58,278
لەوێ پۆلیسێک هەیە.
وا نیشان بدە کە من ناناسیت.

1422
01:31:58,378 --> 01:31:59,430
نەخێر، دەمەوێت خۆم ڕادەست بکەم.

1423
01:31:59,530 --> 01:32:02,496
لە کوێیە؟ لە کوێیە؟
- جەیمس. خوارەوە.

1424
01:32:02,596 --> 01:32:03,596
وەرە.

1425
01:32:03,696 --> 01:32:06,235
نەخێر، نەخێر. ئاساییە.
ئیتر شێت نیم.

1426
01:32:06,335 --> 01:32:10,405
مەبەستم ئەوەیە کە منم. من لە ڕووی دەروونییەوە
جیاواز. ئێستا ئەوە دەزانم.

1427
01:32:10,505 --> 01:32:13,473
دەمەوێت یارمەتیم بدەیت.
دەمەوێت باشتر بم.

1428
01:32:13,573 --> 01:32:15,573
جەیمس.

1429
01:32:17,366 --> 01:32:19,366
با لێرە دەربچین.

1430
01:32:19,418 --> 01:32:21,418
ئەو دەڕوات'.
ئەو دەڕوات'.

1431
01:32:33,015 --> 01:32:36,775
پێشتر ئەوەم بینیوە.
- نەخێر جەیمس، تۆ نەتکردووە.

1432
01:32:39,188 --> 01:32:42,372
کابرایەک بە ئۆتۆمبێلی فۆردەوە بەدوایدا دەگەڕێت
و هەندێک کوڕی تر کە ناتوانم بیبینم.

1433
01:32:42,472 --> 01:32:45,743
کێشە نیە. ڕەنگە وا بێت
تەنها ڕفاندنێکی تر...

1434
01:32:45,843 --> 01:32:48,010
کە تایبەتمەندی بچووکبوونەوەی جێفری تێدایە.

1435
01:32:48,110 --> 01:32:51,213
لێم ببورن.
ئەو ex-shrink بکە.

1436
01:32:51,313 --> 01:32:53,381
ئەمە سەرکردەی ئێوەیە؟

1437
01:32:53,481 --> 01:32:55,481
شێتێکی بڕوانامەدار...

1438
01:32:55,487 --> 01:32:57,710
کە بە یەکەمی خۆی وت
پزیشکی دەروونی هەموو پلانەکانی...

1439
01:32:57,810 --> 01:32:59,987
چونکە خودا دەزانێت چی whacko
پلانی نابەرپرسیارانە؟

1440
01:33:00,087 --> 01:33:02,156
خودا دەزانێت ئەو کچە چی نووسیوە
لەسەر ئەو دیوارە.

1441
01:33:02,256 --> 01:33:05,197
کێ گرنگی پێدەدات پزیشکی دەروونی چی
لەسەر دیوارەکان بنووسن؟

1442
01:33:05,297 --> 01:33:06,527
پێت وایە من باسی...

1443
01:33:06,627 --> 01:33:08,166
سوپای...
دوانزە مەیموون، ها؟

1444
01:33:08,266 --> 01:33:11,203
نەگونجاو. دەزانی بۆچی؟
دەزانی بۆچی؟

1445
01:33:11,303 --> 01:33:14,032
چونکە، تۆ بە شێوەیەکی بەزەییدار
بێکاریگەر و...

1446
01:33:14,132 --> 01:33:16,608
pusillanimous خۆنمایشکردن
هاوڕێ بۆ ئاژەڵان.

1447
01:33:16,708 --> 01:33:18,386
پێت دەڵێم بۆچی.
چونکە کاتێک من...

1448
01:33:18,486 --> 01:33:20,078
هەر شتێک پەیوەندی بەوەوە هەبێت
شەش ساڵ لەمەوبەر،

1449
01:33:20,178 --> 01:33:22,378
شتێکی لەو جۆرە نەبوو،
هێشتا بیرم لێ نەکردبووەوە.

1450
01:33:22,478 --> 01:33:25,726
پاشان چۆنە ئەو
دەزانێت چی ڕوودەدات؟

1451
01:33:25,826 --> 01:33:27,826
لێرەدا تیۆری من لەسەر ئەوە.

1452
01:33:27,912 --> 01:33:30,454
کاتێک دامەزراوەیی بووم،
مێشکم لێکۆڵینەوەی لەسەر کرا...

1453
01:33:30,554 --> 01:33:32,656
بە شێوەیەکی نەبڕاوە لە...
لەبەرگی تەندروستی دەروونی.

1454
01:33:32,756 --> 01:33:37,076
لێکۆڵینەوەم لەگەڵ کرا، تیشکی ئێکسم بۆ کرا.
بە تەواوی پشکنینم بۆ کرا.

1455
01:33:37,946 --> 01:33:40,482
هەموو شتێکیان لەبارەی...
من و بیخەینە ناو...

1456
01:33:40,582 --> 01:33:42,963
کۆمپیوتەر کە ئەوان...
مۆدێلێکی لە مێشکم دروست کرد.

1457
01:33:43,063 --> 01:33:45,336
بەڵێ. بە بەکارهێنانی ئەو مۆدێلە،

1458
01:33:45,436 --> 01:33:47,748
توانیان بەرهەم بهێنن
هەموو بیرکردنەوەیەک من...

1459
01:33:47,848 --> 01:33:50,106
دەتوانێت لە...
دە ساڵی داهاتوو،

1460
01:33:50,206 --> 01:33:54,377
کە دواتر فلتەریان کرد
ماتریکسی ئەگەری لە جۆرێک...

1461
01:33:54,477 --> 01:33:58,046
بۆ دیاریکردنی هەموو شتێک
من لەو ماوەیەدا دەبووم بیکەم.

1462
01:33:58,146 --> 01:34:00,832
کەواتە دەبینیت، ئەو دەیزانی
من دەبووم سەرکردایەتی...

1463
01:34:00,932 --> 01:34:03,684
سوپای دوانزە
مەیموونەکان بۆ ناو مێژوو...

1464
01:34:03,784 --> 01:34:05,690
پێش ئەوەی تەنانەت بە بیرمدا بێت.

1465
01:34:05,790 --> 01:34:07,653
ئەو هەموو شتێک دەزانێت
من هەرگیز دەتوانم...

1466
01:34:07,753 --> 01:34:08,823
پێش ئەوەی خۆم بزانم.

1467
01:34:08,923 --> 01:34:10,923
ئەوە چۆنە؟

1468
01:34:12,681 --> 01:34:15,797
کوێسکین، تۆ لێرە تەواو دەکەیت.
لەوێ چاوم پێت دەکەوێت.

1469
01:34:15,897 --> 01:34:17,693
وە ئەگەر یەکێکیان لەبیر کرد
شتێک، من دەبێت...

1470
01:34:17,793 --> 01:34:19,332
تۆ ڕیشت ڕیشت، تەعقیم کرد
و لەناوچوو.

1471
01:34:19,432 --> 01:34:21,432
جێف؟
- چی؟

1472
01:34:21,439 --> 01:34:24,005
تۆ پیاوێکی گەورەی.

1473
01:34:24,105 --> 01:34:26,584
ئاه، گێل بە بۆزۆسەکان.

1474
01:34:27,863 --> 01:34:31,547
بەجدی شێتە.

1475
01:34:31,647 --> 01:34:33,658
ئەوە دەزانیت.

1476
01:34:35,284 --> 01:34:38,102
لە چاوەڕوانی...

1477
01:34:38,202 --> 01:34:41,349
ناوی کۆلە.

1478
01:35:02,577 --> 01:35:04,427
لەوێ. لەوێ.

1479
01:35:04,527 --> 01:35:06,980
باشە. وەرە.

1480
01:35:18,025 --> 01:35:20,444
پێویستم بە ژوورێکە.
- سی و پێنج دۆلار لە کاتژمێرێکدا.

1481
01:35:20,544 --> 01:35:21,544
کاتژمێرێک؟

1482
01:35:21,644 --> 01:35:26,296
چارەک کاتژمێرت دەوێت؟
بڕۆ بۆ شوێنێکی تر.

1483
01:35:34,542 --> 01:35:37,225
ئەه، لێرەدا...

1484
01:35:37,325 --> 01:35:40,205
بیست و پێنج، شەش، حەوت بۆ ماوەی کاتژمێرێک.

1485
01:35:40,263 --> 01:35:45,515
مامەڵە؟
- سڵاو. بیکوژێنەرەوە.

1486
01:35:46,954 --> 01:35:49,907
یەک کاتژمێر، هەنگوین بەیب.
ژمارە شەست و چوار.

1487
01:35:50,007 --> 01:35:52,944
نهۆمی شەشەم.
سەرەوەی پلیکانەکان، کۆتایی هۆڵەکە.

1488
01:35:53,044 --> 01:35:55,541
بەرزکەرەوەی شکاوە.

1489
01:35:55,641 --> 01:35:57,641
ئەو کچە هەنگوین نییە.

1490
01:35:57,648 --> 01:36:01,282
ئەو پزیشکە.
پزیشکی دەروونی من.

1491
01:36:01,382 --> 01:36:03,382
تێگەیشتن؟

1492
01:36:05,239 --> 01:36:08,174
هەرچییەک بۆ تۆ هەڵدەستێت جاک.

1493
01:36:16,617 --> 01:36:19,469
تۆمی، ئەمە چارلییە
لە گڵۆب.

1494
01:36:19,569 --> 01:36:22,771
دەزانی ئەگەر واڵاس...
کچێکی نوێی هەیە؟

1495
01:36:22,871 --> 01:36:27,211
جۆرێک لە جۆرێکی تازەپێگەیشتوو؟
کەمێک سەیرە؟ ئایا فانتازیا کار دەکات؟

1496
01:36:27,311 --> 01:36:31,047
باشە تۆ لەوێ وەستابوویت
سەری بەرز کردەوە و سەیری مانگ دەکات.

1497
01:36:31,147 --> 01:36:35,227
تۆ خەریکی ڕشاندنەوە بوویت
لە ڕێگەی ئاوەوە، و پاشان چی؟

1498
01:36:35,970 --> 01:36:38,085
پێم وابوو دیسانەوە لە زیندانم.

1499
01:36:38,185 --> 01:36:40,720
هەر بەو شێوەیە،
تۆ لە زیندان بوویت؟

1500
01:36:40,820 --> 01:36:42,923
نەخێر، بەڕاستی نا.

1501
01:36:43,023 --> 01:36:46,025
وەک وتت.
هەمووی لە مێشکمدا بوو.

1502
01:36:46,125 --> 01:36:49,364
تۆ ون بووی.

1503
01:36:49,464 --> 01:36:52,898
خولەکێک تۆ لەوێ بوویت،
خولەکی دواتر تۆ نەمایت.

1504
01:36:52,998 --> 01:36:55,338
ئایا بەناودا ڕاتکرد
دارستانەکان، یان...

1505
01:36:55,438 --> 01:36:59,291
نازانم.
بیرم نەماوە.

1506
01:37:00,862 --> 01:37:01,991
کوڕەکەی ناو بیرەکە.

1507
01:37:02,091 --> 01:37:04,282
چۆن ئەوەت زانی
تەنها فێڵێک بوو؟

1508
01:37:04,382 --> 01:37:08,786
بوو؟
من د-نەمدەزانی.

1509
01:37:08,886 --> 01:37:10,585
تۆ وتت خۆی حەشارداوە
لە ئەشکەوتەکەدا.

1510
01:37:10,685 --> 01:37:13,624
پێم وایە ڕەنگە بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنیم بینیبێت
دەربارەی ئەوە کاتێک منداڵ بووم،

1511
01:37:13,724 --> 01:37:15,221
لە کوێ کوڕێک...

1512
01:37:15,321 --> 01:37:17,289
بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنی نەبوو.
ڕاستەقینە بوو.

1513
01:37:17,389 --> 01:37:20,528
م-ڕەنگە ئەم کوڕە بینیبێتی
هەمان بەرنامەی تەلەفزیۆنی کە من کردوومە،

1514
01:37:20,628 --> 01:37:23,095
و ئەویش c-کۆپی کرد.

1515
01:37:23,195 --> 01:37:26,300
سەیرکە تۆ ڕاستت کرد.
من، من نەخۆشی دەروونیم.

1516
01:37:26,400 --> 01:37:28,806
هەموو ئەم شتانەم لە خەیاڵدا بوو،
ئەم کەسانە.

1517
01:37:28,906 --> 01:37:31,640
ئووه.
- دەزانم ئەوان ڕاستەقینە نین.

1518
01:37:31,740 --> 01:37:34,144
دەتوانم فێڵیان لێ بکەم. من، من...

1519
01:37:34,244 --> 01:37:36,613
دەتوانم وایان لێبکەم ئەوەی من دەمەوێت بیکەن.
کەمێک کارم لەسەریان کرد.

1520
01:37:36,713 --> 01:37:38,914
من گەیشتمە ئێرە تا باشتر بم.
- ئاه.

1521
01:37:39,014 --> 01:37:43,232
دەتوانم لێرە بمێنمەوە.
- ئەمە بۆ تۆ چی دەگەیەنێت؟

1522
01:37:51,612 --> 01:37:56,798
پێم وایە خەونێکم بینیوە
وەک... سەبارەت بەم بابەتە.

1523
01:37:56,898 --> 01:37:58,826
تۆ فیشەکێکت هەبوو لە...
جەنگی جیهانی یەکەم لە...

1524
01:37:58,926 --> 01:38:00,804
قاچەکەت، جەیمس. چۆن
ئایا گەیشتە ئەوێ؟

1525
01:38:00,904 --> 01:38:03,037
نازانم. سەیرکە، تۆ سە...
تۆ وتت وەهمم هەیە.

1526
01:38:03,137 --> 01:38:07,243
کە ئەم جیهانەم دروست کردووە.
وتت دەتوانیت ڕوونی بکەیتەوە.

1527
01:38:07,343 --> 01:38:08,343
ناتوانم.

1528
01:38:08,443 --> 01:38:11,247
من هەوڵ دەدەم، و...

1529
01:38:11,347 --> 01:38:13,332
من، باوەڕ ناکەم کە هەموو شتێک...

1530
01:38:13,432 --> 01:38:15,252
ئێمە دەڵێین یان دەیکەین هەیە
پێشتر ڕوویداوە.

1531
01:38:15,352 --> 01:38:18,452
ئێمە ناتوانین بگۆڕین
چی ڕوودەدات.

1532
01:38:18,552 --> 01:38:22,426
وە ئەگەر پێنج ملیار کەس
دەمرن، ئەوە...

1533
01:38:22,526 --> 01:38:26,708
من دەمەوێت داهاتوو نەناسراو بێت.

1534
01:38:28,182 --> 01:38:31,765
دەمەوێت ببم
دیسان کەسێکی تەواو.

1535
01:38:31,865 --> 01:38:35,272
من دەمەوێت ئەمە ئێستا بێت.

1536
01:38:35,372 --> 01:38:38,776
من دەمەوێت لێرە بمێنمەوە...
ئەمجارەیان...

1537
01:38:38,876 --> 01:38:40,876
لەگەڵ ئێوە.

1538
01:39:06,420 --> 01:39:09,705
جەیمس، ٢٠١٩.

1539
01:39:09,805 --> 01:39:14,577
شەش ساڵ لەمەوبەر لەبیرتە
ژمارەی تەلەفۆنت هەبوو؟

1540
01:39:14,677 --> 01:39:17,379
ئەو کاتە ژمارەیەکی هەڵە بوو.
- ژنێک وەڵامی دایەوە.

1541
01:39:17,479 --> 01:39:21,751
لە ساڵی ١٩٩٠ ژمارەیەکی هەڵە بوو.
پێویستە ئێستا ژمارەی دروست بێت.

1542
01:39:21,851 --> 01:39:23,917
لەبیرتە؟

1543
01:39:24,017 --> 01:39:26,070
ژمارەکە؟ ئایا تۆ...

1544
01:39:30,244 --> 01:39:34,328
ئەمە خاکی منە، ژنە ژنەکەم.

1545
01:39:34,428 --> 01:39:37,359
ئایا ئەمە ڕاستەقینە، یان ئەمە
یەکێک لە وەهمەکانم؟

1546
01:39:37,459 --> 01:39:38,999
ئەمە بە دڵنیاییەوە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

1547
01:39:39,099 --> 01:39:41,099
ئەه، ببورە.

1548
01:39:41,138 --> 01:39:44,909
من، پێم وایە کەمێکمان دەستکەوتووە
تێنەگەیشتن لێرەدا.

1549
01:39:45,009 --> 01:39:46,009
ئۆی؟

1550
01:39:46,109 --> 01:39:49,074
بەڵێ. ئێمە...
- گی، بەڕاستی؟

1551
01:39:49,174 --> 01:39:51,913
ئێستا، تۆ تەنها بە توندی دادەنیشیت.

1552
01:39:52,013 --> 01:39:55,453
تۆ گوێم لێ بگرە،
شاجوانی تێگەیشتنێکی بچووک.

1553
01:39:55,485 --> 01:39:57,070
تۆ پێت وایە دەتوانیت
بە دەوری مندا بڕۆ و...

1554
01:39:57,170 --> 01:39:58,754
کەرەکەت بفرۆشە ناوەوە
ئەم بەشەی شارۆچکەکە؟

1555
01:39:58,854 --> 01:40:01,078
تۆ گرەو لەسەر ژیانت بکە ئێمە
ئەوەی من بەدەستم هێنا...

1556
01:40:01,178 --> 01:40:03,288
بانگی گێلێکی سەرەکی بکە
تێنەگەیشتن.

1557
01:40:03,388 --> 01:40:05,845
سڵاو.

1558
01:40:06,681 --> 01:40:10,433
جەیمس، نەخێر. نەخێر.

1559
01:40:10,533 --> 01:40:13,911
ئەه، بیخە ناو دۆشەکەکەوە.
سەرەتا پارەکەی وەربگرە.

1560
01:40:14,011 --> 01:40:15,603
دەتەوێت من دزی لێ بکەم؟

1561
01:40:15,703 --> 01:40:18,738
ئێمە پێویستمان بە پارەی کاش هەیە جەیمس.
- نەخێر نەخێر.

1562
01:40:18,838 --> 01:40:22,212
پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە بکەن.
پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە بکەن.

1563
01:40:22,312 --> 01:40:25,046
چی ڕوودەدات؟

1564
01:40:25,146 --> 01:40:27,483
هاوڕێم هەیە کاکە.

1565
01:40:27,583 --> 01:40:29,987
مەکوژە بە گێلییەوە.
- جەیمس. جەیمس.

1566
01:40:30,087 --> 01:40:32,489
نەخێر، جەیمس. نەخێر.

1567
01:40:32,589 --> 01:40:34,423
نەخێر، جەیمس.

1568
01:40:34,523 --> 01:40:36,257
نەخێر دەرگاکە بکەرەوە.

1569
01:40:36,357 --> 01:40:39,060
چی بە گێلییەوە دەکەیت؟

1570
01:40:39,160 --> 01:40:42,498
تکایە ئازاری مەدەن.
دەرگاکە بکەرەوە.

1571
01:40:42,598 --> 01:40:45,609
جەیمس، وەرە.

1572
01:40:51,926 --> 01:40:53,926
تەنها بۆ ئەوەی لە ئەگەری...

1573
01:40:53,978 --> 01:40:57,943
تەنها بۆ ئەوەی شێت نەبم.
بەم شێوەیە ئێمە دەدۆزنەوە.

1574
01:40:58,043 --> 01:41:00,985
بە ددانەکانمانەوە.

1575
01:41:01,085 --> 01:41:04,752
من ئەوانم ناوێت
بۆ ئەوەی من بدۆزێتەوە... هەرگیز.

1576
01:41:04,852 --> 01:41:07,257
نامەوێت بگەڕێمەوە.

1577
01:41:07,357 --> 01:41:10,877
...پەیوەندیکردن لە ڕووداوێکی ناوخۆییدا.
- دەرچوون.

1578
01:41:14,415 --> 01:41:18,112
بگەڕێوە.
باشترە تۆ بار بکەیت.

1579
01:41:19,754 --> 01:41:24,623
پۆلیس. چەکەکانت فڕێ بدە دەرەوە
و وەرە دەرەوە.

1580
01:41:29,330 --> 01:41:32,547
سڵاو. ئایا ئەوە پۆلیسەکانە؟

1581
01:41:32,647 --> 01:41:35,367
هێی من قوربانی بێتاوانم لێرە.

1582
01:41:35,416 --> 01:41:38,195
هێرش کرایە سەرم لەلایەن...
قحبەیەکی کۆکدار...

1583
01:41:38,295 --> 01:41:40,775
و ئا، پزیشکێکی ددانی شێت و گێل.

1584
01:41:53,554 --> 01:41:55,554
هەوڵبدە تێکەڵاو بیت.

1585
01:41:55,572 --> 01:41:58,923
ئای عیسا.
وەرە.

1586
01:42:00,461 --> 01:42:03,678
دەبێت مۆبایلێک هەبێت
لە دەوروبەری ئێرە لە شوێنێک.

1587
01:42:03,778 --> 01:42:06,082
لەوێ.
ئۆ-لەوێ. سەیرکردن.

1588
01:42:06,182 --> 01:42:09,019
ئەو ژمارەیە تاقی دەکەمەوە، باشە؟
- باشە.

1589
01:42:09,119 --> 01:42:12,038
با هیوامان ئەوە بێت هیچ نەبێت.
- باشە.

1590
01:42:37,364 --> 01:42:40,913
جەیمس. جەیمس.
ئاساییە.

1591
01:42:41,013 --> 01:42:43,887
ئێمە شێتیین. ئێمە شێتین.
کۆمپانیایەکی پاککردنەوەی فەرشە.

1592
01:42:43,987 --> 01:42:47,053
کۆمپانیایەکی پاککردنەوەی فەرش؟
- بەڵێ. هیچ سەرووترێک نییە.

1593
01:42:47,153 --> 01:42:49,655
هیچ زانایەک.
هیچ پیاوێک لە داهاتووەوە.

1594
01:42:49,755 --> 01:42:51,580
تەنها فەرشە
کۆمپانیای پاککردنەوە.

1595
01:42:51,680 --> 01:42:52,724
پۆستی دەنگییان هەیە.

1596
01:42:52,824 --> 01:42:54,145
تۆ نامەیەک بەجێدەهێڵیت و پێت بڵێیت...

1597
01:42:54,245 --> 01:42:55,794
لەو شوێنەی کە تۆ دەتەوێت خۆت
فەرش پاککرایەوە.

1598
01:42:55,894 --> 01:42:58,499
پەیامێکتان بۆ جێهێشتوون؟
- بەڵێ. نەمتوانی بەرەنگاری ببمەوە.

1599
01:42:58,599 --> 01:43:01,131
چاوەڕوان بن 'تا ئەوان ئەمە دەبیستن
ژنێکی گوێزدار کە دەڵێت...

1600
01:43:01,231 --> 01:43:03,873
ئەوان بۆ ئەوەی چاودێری سوپای ئەمریکا بکەن
لە دوانزە مەیموونەکە.

1601
01:43:03,973 --> 01:43:07,811
گوتم ئازادی بۆ ئاژەڵان
کۆمەڵە لە شەقامی دووەم...

1602
01:43:07,911 --> 01:43:09,677
...بارەگای نهێنییە...

1603
01:43:09,777 --> 01:43:11,714
لە سوپای...
دوانزە مەیموون.'

1604
01:43:11,814 --> 01:43:14,313
ئەوان ئەوانەن
کە بڕیارە ئەو کارە بکەن.

1605
01:43:14,413 --> 01:43:17,287
ئێستا لەوە زیاتر ناتوانم هیچ بکەم.
دەبێت بچم.

1606
01:43:17,387 --> 01:43:19,839
جەژنی کریسمستان پیرۆز بێت'.

1607
01:43:24,445 --> 01:43:27,107
تۆ نەتدەتوانی گوێت لێم بێت.
من...

1608
01:43:31,418 --> 01:43:35,001
پەیامەکەتیان دەستکەوت کاترین.

1609
01:43:35,101 --> 01:43:37,941
بۆ من یارییان پێکردم.

1610
01:43:38,041 --> 01:43:43,076
تۆمارێکی خراپ بوو،
شێواوە.

1611
01:43:43,176 --> 01:43:46,098
دەنگی تۆم نەناسیەوە.

1612
01:44:08,656 --> 01:44:13,409
بۆ دیارییەکی تەواو بۆ جەژنی کریسمس...
- ممم، و ئەمەش.

1613
01:44:13,509 --> 01:44:17,555
ئایا هەموو شتێک باشە؟
تۆ هەر شتێکت دەوێت؟

1614
01:44:20,801 --> 01:44:22,719
ئایا من...
ئەمە بخەرە سەر ئەکاونتەکەت خانم؟

1615
01:44:22,819 --> 01:44:26,420
نەخێر ئەوە پارەی کاش دەبێت.

1616
01:44:26,520 --> 01:44:28,520
ئەه...

1617
01:44:29,643 --> 01:44:33,238
دەتوانی پێم بڵێی چ نهۆمێک
پارچە قژەکان لەسەرە؟

1618
01:44:41,021 --> 01:44:45,442
تۆ شتەکەت وەرگێڕا
بۆ ناو کۆمپیوتەرێکی مەسخەرە.

1619
01:44:45,542 --> 01:44:47,708
وە فالی باوەڕی پێکرد.
- تۆ فالێ دەناسیت.

1620
01:44:47,808 --> 01:44:51,980
ئەگەر ئێوەی کوڕان بزمارتان لێدرا،
کە زۆر دڵنیام کە ئێوە دەیکەن.

1621
01:44:52,080 --> 01:44:56,582
پێشتر تۆم نەبینیوە
لە ژیانی گێلەکەمدا.

1622
01:44:56,682 --> 01:44:59,252
ئاها.
- بەڵێ.

1623
01:44:59,352 --> 01:45:01,657
C'mon، c'mon.

1624
01:45:01,757 --> 01:45:04,142
'im لە ڕێگەیەوە بهێنە.
C'mon.

1625
01:45:05,846 --> 01:45:07,846
باشە، لێبخوڕە.

1626
01:45:12,619 --> 01:45:17,024
زیانەکانی لە openin' چییە؟
جانتاکە؟ چاوەکانی بە شریت گیراون، ڕاستە؟

1627
01:45:17,124 --> 01:45:19,124
ڕاست؟

1628
01:45:21,495 --> 01:45:23,495
باشە. باشە.

1629
01:45:26,200 --> 01:45:28,200
سڵاو. سڵاو.

1630
01:45:29,636 --> 01:45:32,718
دەتەوێت گوێت لە قسەی مەیموونەکە بێت؟
- بەڵێ.

1631
01:45:32,818 --> 01:45:36,625
ئاهە. جێفری؟
جێفری، دەزانم ئەوە تۆیت.

1632
01:45:36,725 --> 01:45:39,028
دەنگت دەناسمەوە.
- نا، تۆ نایکەیت.

1633
01:45:39,128 --> 01:45:42,728
هەروەها هەموو شتێک لەبارەی...
پلانە بچووکە چەواشەکراوەکەت.

1634
01:45:42,796 --> 01:45:47,232
ئەو خانمە، پزیشکی دەروونیت؟
ئەویش پێی وتم. باوەڕم پێی نەدەکرد.

1635
01:45:47,332 --> 01:45:50,673
تەنها زۆر شێتانە دەرکەوت،
تەنانەت بۆ تۆش.

1636
01:45:50,773 --> 01:45:53,267
بەڵام تەنها لە ئەگەری ئەوەی، من
هەنگاوی ناوە بۆ ئەوەی...

1637
01:45:53,367 --> 01:45:55,612
دڵنیابە نەتتوانی
لەگەڵیدا تێپەڕن.

1638
01:45:55,712 --> 01:45:58,981
ئیتر کۆدەکەم نییە،
جێفری.

1639
01:45:59,081 --> 01:46:01,214
من دەستم بە ڤایرۆسەکە نەگەیشتووە.

1640
01:46:01,314 --> 01:46:03,416
خۆمم برد...

1641
01:46:03,516 --> 01:46:07,520
لە دەرەوەی لوپەکە.
- زۆر درەنگ بوو. زۆر درەنگ بووە.

1642
01:46:07,620 --> 01:46:11,123
ئێمە پلانمان بۆ تۆ داناوە باوکە.

1643
01:46:11,223 --> 01:46:14,183
وو، وو، وو، وو.
ئاغ. ئاغ. ئاغ.

1644
01:46:17,584 --> 01:46:22,033
هەرگیز نەمهێشت باوەڕ بە خۆم بکەم.
ئێستا دەزانم ڕاستە.

1645
01:46:22,133 --> 01:46:24,007
جێفری؟
- هم؟

1646
01:46:24,107 --> 01:46:26,651
تۆ بە تەواوی شێتی.

1647
01:46:30,831 --> 01:46:33,527
نەخێر، من نیم.

1648
01:46:36,904 --> 01:46:39,382
بەشێکی بڕبڕەی یەک...

1649
01:46:39,482 --> 01:46:42,522
لە دارە کۆنەکان
کە بڕاوە.

1650
01:46:49,650 --> 01:46:52,380
لێرە لەدایک بووم.

1651
01:46:53,353 --> 01:46:56,104
وە لەوێدا مردم.

1652
01:46:56,204 --> 01:46:59,008
تەنها ساتێک بوو بۆ تۆ.

1653
01:46:59,108 --> 01:47:01,857
ی-تۆ هیچ ئاگادارییەکت نەدا.

1654
01:47:05,399 --> 01:47:08,183
پێم وایە پێشتر ئەم فیلمەم بینیوە.
- ش.ش.

1655
01:47:08,283 --> 01:47:12,087
کاتێک منداڵ بووم لە تیڤی دەمبینی.
- قسە مەکە.

1656
01:47:12,187 --> 01:47:15,058
پێشتر بینیومە.
- دارە بەرزەکان.

1657
01:47:15,158 --> 01:47:17,027
پێشتر لێرە بوویت؟

1658
01:47:17,127 --> 01:47:18,691
بەڵێ.
- کەی؟

1659
01:47:18,791 --> 01:47:23,700
من... ئەمە ناناسمەوە.
- کەی لەدایک بوویت؟

1660
01:47:23,800 --> 01:47:25,800
زۆر لەمەوبەر.
- لەکوێ؟

1661
01:47:25,802 --> 01:47:27,468
کێشەکە چییە؟

1662
01:47:27,568 --> 01:47:29,804
پێم بڵێ. مادلین، پێم بڵێ.
- نەخێر.

1663
01:47:29,904 --> 01:47:33,107
تەنها وەک...
چیمان بەسەر دێت.

1664
01:47:33,207 --> 01:47:36,343
وەک ڕابردوو.

1665
01:47:36,443 --> 01:47:40,114
فیلمەکە هەرگیز ناگۆڕێت.
ناتوانێت بگۆڕێت.

1666
01:47:40,214 --> 01:47:43,586
بەڵام هەر جارێک کە دەیبینیت، وا دیارە
جیاوازە چونکە تۆ جیاوازیت.

1667
01:47:43,686 --> 01:47:47,889
شتی جیاواز دەبینیت.
- تکایە پرسیارم لێ مەکە.

1668
01:47:47,989 --> 01:47:50,725
ئەگەر ناتوانی هیچ شتێک بگۆڕیت
چونکە پێشتر ڕوویداوە،

1669
01:47:50,825 --> 01:47:53,027
ڕەنگە بۆنی گوڵەکانیش بکەیت.

1670
01:47:53,127 --> 01:47:54,761
چ گوڵێک؟

1671
01:47:54,861 --> 01:47:58,364
ئەوە دەربڕینێکە.
- ش.ش.

1672
01:47:58,464 --> 01:48:02,218
بەڵێنم پێ بدە
جارێکی تر پرسیارم لێ ناکەیتەوە. تکایە؟

1673
01:48:03,891 --> 01:48:05,950
کاترین، ٢٠١٩.

1674
01:48:11,565 --> 01:48:14,125
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

1675
01:48:15,903 --> 01:48:17,903
دەمەوێت بزانم بۆچی.

1676
01:48:17,921 --> 01:48:20,723
چی ئەگەر هەڵە بم؟
چی ئەگەر هەڵە بوویت؟

1677
01:48:20,823 --> 01:48:22,888
چی ئەگەر شێت بم؟

1678
01:48:22,988 --> 01:48:26,828
لە چەند هەفتەیەکی تردا،
دەستی پێکردبێت یان نا.

1679
01:48:26,828 --> 01:48:30,295
ئەگەر هێشتا...

1680
01:48:30,395 --> 01:48:35,137
یاری تۆپی پێ، قەرەباڵغی هاتوچۆ،
بەرنامەی تەلەفزیۆنی و دزی چەکداری،

1681
01:48:35,237 --> 01:48:39,271
ئێمە ئەوەندە دڵخۆش دەبین کە...
بە بینینی پۆلیس دڵخۆش بە.

1682
01:48:39,371 --> 01:48:41,244
من ئێستا بەرپرسیارم لە ئێوە.

1683
01:48:41,344 --> 01:48:43,310
چینییەکان دەڵێن جارێک تۆ...
ژیانی مرۆڤێکی ڕزگار کرد،

1684
01:48:43,410 --> 01:48:44,410
ش.ش.

1685
01:48:44,510 --> 01:48:47,015
تۆ بەرپرسیاریت لێی
بۆ هەمیشە، بۆیە پابەندم.

1686
01:48:47,115 --> 01:48:48,115
پلانت هەیە؟

1687
01:48:48,215 --> 01:48:50,249
دەبێت بزانم.

1688
01:48:50,349 --> 01:48:54,285
ئەوەندە کەم هەیە کە من بزانم.

1689
01:48:54,385 --> 01:48:57,265
تۆ وتت هەرگیز نایکەیت
زەریای بینیوە.

1690
01:48:57,360 --> 01:49:00,696
پەلە بکە. وەرە.

1691
01:49:00,796 --> 01:49:04,376
چی؟

1692
01:49:11,358 --> 01:49:16,246
جێفری؟ دەزانی من ناتوانم ببینم.

1693
01:49:16,346 --> 01:49:19,356
ئێمە لە کوێین؟
جێفری؟ تکایە.

1694
01:49:36,283 --> 01:49:38,308
کاترین؟

1695
01:49:45,959 --> 01:49:48,999
ئێمە کاتژمێر ٩:٣٠ حجزکردنمان هەیە
بۆ کی وێست.

1696
01:50:01,908 --> 01:50:06,127
من، ئەه...
تەنها تۆی نەناسیەوە.

1697
01:50:06,227 --> 01:50:10,843
باشە، تۆ زۆر جیاواز دەردەکەویت
خۆت.

1698
01:50:12,719 --> 01:50:15,801
هەمیشە تۆ بوویت.

1699
01:50:15,901 --> 01:50:19,689
لە خەونمدا.
ئەوە هەموو...

1700
01:50:21,795 --> 01:50:24,628
هەمیشە تۆ بوویت.

1701
01:50:26,933 --> 01:50:29,251
من بەم شێوەیە تۆم لەبیرە.

1702
01:50:29,351 --> 01:50:31,153
تۆ دەیکەیت؟

1703
01:50:31,253 --> 01:50:35,072
هەستم کرد پێشتر تۆم ناسیوە.

1704
01:50:37,044 --> 01:50:40,309
هەست دەکەم هەمیشە تۆم ناسیوە.

1705
01:50:51,091 --> 01:50:54,185
زۆر ترسام.

1706
01:51:26,693 --> 01:51:28,707
گەشتەکەت کاتژمێر چەندە؟

1707
01:51:28,807 --> 01:51:31,146
کاتژمێر ٩:٣٠.
- لەوانەیە توند بێت.

1708
01:51:31,246 --> 01:51:34,814
تووند؟ نەخێر.
کاتژمێرەکەم دەڵێت 7:30.

1709
01:51:34,914 --> 01:51:38,450
لە بەیانی ئاسایی خۆتدا، باشە.
کاتێکی زۆر.

1710
01:51:38,550 --> 01:51:40,510
بەڵام ئەمڕۆ تۆ دەبێت
لەبەرچاو بگرن...

1711
01:51:40,610 --> 01:51:42,520
سوپای ئێوەی...
فاکتەری دوانزە مەیموون.

1712
01:51:42,620 --> 01:51:45,393
چی؟ چیت وت؟

1713
01:51:45,493 --> 01:51:47,604
دوانزە مەیموون. لە ئەگەری ئەوەی ئێوە خەڵکی...

1714
01:51:47,704 --> 01:51:49,995
نەیکردە سەر تۆ
ڕادیۆی ئەم بەیانییە'.

1715
01:51:50,095 --> 01:51:53,666
کۆمەڵێک کەسی سەیر و سەمەرە با هەمووان
لە ئاژەڵەکان لە باخچەی ئاژەڵان دەرچوون.

1716
01:51:53,766 --> 01:51:55,511
ئەمەیان قفڵ کرد
زانایەکی گەورە و گەورە...

1717
01:51:55,611 --> 01:51:56,437
لە یەکێک لە قەفەسەکاندا.

1718
01:51:56,537 --> 01:51:59,139
منداڵی زانا خۆی
یەکێک لەوانە کردوویەتی.

1719
01:51:59,239 --> 01:52:02,910
ئاژەڵیان هەیە
لە هەموو شوێنێکدا.

1720
01:52:03,010 --> 01:52:05,848
کۆمەڵێک زیبرا داخران
the thruway 'نزیکەی کاتژمێرێک لەمەوبەر.

1721
01:52:05,948 --> 01:52:08,250
وە شتێکیان دەستکەوت
پێی دەوترێت ئیمۆ.

1722
01:52:08,350 --> 01:52:12,419
هاتوچۆی بلۆک کراوە
بۆ میل لەسەر 676.

1723
01:52:12,519 --> 01:52:14,273
...چی بیریان لێدەکەنەوە
ئەوان بە ئەنجام دەگەن...

1724
01:52:14,373 --> 01:52:15,791
بە ئازادکردنی ئاژەڵێکی وەک ئەم...

1725
01:52:15,891 --> 01:52:17,991
بۆ ناو شارێکی وەک ئەم شارە.
- ئۆی.

1726
01:52:18,091 --> 01:52:20,730
ئەوە بوون کە ئەوان بوون
تا، ئازادکردنی ئاژەڵەکان.

1727
01:52:20,830 --> 01:52:21,830
لەسەر دیوارەکان.

1728
01:52:21,930 --> 01:52:23,897
دەیگوت: ئێمە ئەوەمان کرد.
مەبەستیان ئاژەڵەکان بوو.

1729
01:52:23,997 --> 01:52:24,997
ئاژەڵەکان، بەڵێ.

1730
01:52:25,097 --> 01:52:28,870
ئەگەر بتوانم قسەکانم ببڕم
بۆ ساتێک، کاک زەنجەفیل...

1731
01:52:28,970 --> 01:52:33,290
بڕیارە هەبێت
کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی لە هۆڵی شارەوە.

1732
01:52:33,307 --> 01:52:36,820
پێم وایە هەموو شتێک باش دەبێت.

1733
01:52:40,066 --> 01:52:42,087
بە گەلەکەت بڵێ ئەگەر...
ئەوان هەر یەکێکیان دەبینن...

1734
01:52:42,187 --> 01:52:44,015
لەوان، نەک هەوڵبدەن
و دەستگیریان بکەن.

1735
01:52:44,115 --> 01:52:47,461
پێویستە ئاگادارمان بکەنەوە.
ئێمە خەڵکمان هەیە هەموو...

1736
01:52:47,561 --> 01:52:50,841
بەسەر فڕۆکەخانە.
ئێمە ئاگاداری 'یان دەبین.

1737
01:52:52,479 --> 01:52:55,778
سکایکاپ بۆ دەروازەی ٤٧، تکایە.

1738
01:53:02,889 --> 01:53:04,393
...بۆ شیکاگۆ...

1739
01:53:04,493 --> 01:53:07,826
ئێستا ئامادەیە بۆ...
سواربوون لە دەروازەی ١٧.

1740
01:53:09,729 --> 01:53:13,548
گەشتی ٦٢٣ بۆ مینیاپۆلیس
ئێستا لە دەروازە سوار دەبێت...

1741
01:53:13,648 --> 01:53:17,408
من ئەم شوێنە دەناسم.
- فڕۆکەخانەکان هەموویان وەک یەک دەردەکەون.

1742
01:53:17,417 --> 01:53:20,373
ئەمە خەونی منە.

1743
01:53:23,009 --> 01:53:26,091
سمێڵی تۆ.

1744
01:53:26,191 --> 01:53:29,397
تەنها خەونی من نییە.

1745
01:53:29,497 --> 01:53:31,935
لە ڕاستیدا من لێرە بووم.
ئێستا لەبیرمە.

1746
01:53:32,035 --> 01:53:35,247
من... نزیکەی هەفتەیەک یان
دوو پێش...

1747
01:53:35,347 --> 01:53:37,873
پێش ئەوەی هەمووان دەست بکەن بە مردن.

1748
01:53:37,973 --> 01:53:40,343
ئۆی. ئەه، ئاگاداربە.

1749
01:53:40,443 --> 01:53:42,941
لەوانەیە بەدوای ئێمەدا بگەڕێن.

1750
01:53:43,041 --> 01:53:47,748
من لێرە بووم... وەک منداڵێک.
- ئەمە بەکار بهێنە.

1751
01:53:47,848 --> 01:53:50,118
پێم وایە ئەو کاتە تۆش لێرە بوویت.
- جەیمس.

1752
01:53:50,218 --> 01:53:51,441
ئەگەر ئەوان ناسنامەمان بدەن،

1753
01:53:51,541 --> 01:53:53,719
ئەوان دەچن بۆ...
شوێنێکمان بۆ بنێرە،

1754
01:53:53,819 --> 01:53:57,024
بەڵام کی وێست نابێت.

1755
01:53:57,124 --> 01:53:59,726
باشە.
- باشە. باشە.

1756
01:53:59,826 --> 01:54:02,130
من دەچم ئەمە چاک دەکەم.
- باشە.

1757
01:54:02,230 --> 01:54:03,571
من بلیتەکانم دەست دەکەوێت.

1758
01:54:03,671 --> 01:54:05,601
لە...
ستاندی ڕۆژنامەکان.

1759
01:54:05,701 --> 01:54:08,381
باشە.
- باشە.

1760
01:54:13,159 --> 01:54:16,978
ئەمە گشتییە
ڕاگەیاندنی زانیاری.

1761
01:54:17,078 --> 01:54:19,613
جودی سیمۆنس. من هەم
حجزکردن بۆ کی وێست.

1762
01:54:19,713 --> 01:54:20,713
باشە.

1763
01:54:20,813 --> 01:54:24,951
گەشتی ٦٢٣ بۆ مینیاپۆلیس...

1764
01:54:25,051 --> 01:54:28,166
ئێستا لە دەروازەی ٤٤ سوار دەبێت.

1765
01:54:31,311 --> 01:54:35,259
من زۆر لەم شتانە نابینم. ئەوە پارەی کاشە.
- چیرۆکێکی دوور و درێژە.

1766
01:54:35,359 --> 01:54:37,632
دەست دەکەین بە سواربوون
لە ماوەی نزیکەی ٢٠ خولەکدا.

1767
01:54:37,732 --> 01:54:40,552
تۆ شتێکی خۆشت هەیە
گەشت، شاجوان سیمۆنس.

1768
01:54:40,652 --> 01:54:42,652
سوپاس.

1769
01:54:44,758 --> 01:54:47,727
سڵاو. چۆنی گیانە؟

1770
01:54:49,429 --> 01:54:51,814
نازانم ئایا...
تۆ لەوێیت یان نا.

1771
01:54:51,914 --> 01:54:53,912
ڕەنگە تەنها فەرشەکان پاک بکەیتەوە.

1772
01:54:54,012 --> 01:54:55,210
ئەگەر وا بکەیت، بەختت باشە.

1773
01:54:55,310 --> 01:54:57,184
تۆ دەژیت
ژیانێکی درێژ و بەختەوەر.

1774
01:54:57,284 --> 01:54:59,487
بەڵام ئەگەر ئێوەی کوڕانی تر لەوێ دەرەوە بن،
ئەگەر ئەمە هەڵدەگریت،

1775
01:54:59,587 --> 01:55:01,890
لەبیرت بێت دەربارەی
سوپای دوانزە مەیموونەکە.

1776
01:55:01,990 --> 01:55:05,023
ئەوان نەیانکرد. هەڵەیەک بوو.
کەسێکی تر کردوویەتی.

1777
01:55:05,123 --> 01:55:08,393
سوپای دوانزە
مەیموونەکان تەنها یەکێکە لە...

1778
01:55:08,493 --> 01:55:11,933
کۆمەڵێک منداڵی داماو
playin' شۆڕشگێڕان.

1779
01:55:12,552 --> 01:55:17,035
گوێگرتن. من کاری خۆمم کردووە.
من ئەوەی تۆ ویستت کردم.

1780
01:55:17,135 --> 01:55:19,542
بەهیوای بەختێکی باش.
ناگەڕێمەوە.

1781
01:55:19,642 --> 01:55:23,046
هوو-ئی.
سان فرانسیسکۆ، نیو ئۆرلینز.

1782
01:55:23,146 --> 01:55:26,144
ڕیۆ دی جانیرۆ، ڕۆما.

1783
01:55:26,244 --> 01:55:29,483
کینشاسا، کەراچی،
بانکۆک و پێکین.

1784
01:55:29,583 --> 01:55:32,854
ئەمە هەندێک گەشتە کە تۆ ئەنجامی دەدەیت کاکە.
ئایا ئەمە هەمووی لە یەک هەفتەدا؟

1785
01:55:32,954 --> 01:55:35,339
بزنس.
- هم.

1786
01:55:36,176 --> 01:55:38,542
یەکێکی باشت هەبێت کاکە.

1787
01:55:41,881 --> 01:55:46,784
هەر جانتایەک بەبێ چاودێری دۆزرایەوە
لادەبرێت و لەناو دەچێت.

1788
01:55:52,692 --> 01:55:56,173
خۆت پڕۆبێکت دەستکەوتووە، بۆب؟

1789
01:55:56,273 --> 01:55:58,273
وازم لێ بێنە.

1790
01:55:58,314 --> 01:56:01,817
ڕاپۆرتێکم کرد. من
پێویست نەبوو ئەوە بکات.

1791
01:56:01,917 --> 01:56:03,051
خاڵی ڕاستی.

1792
01:56:03,151 --> 01:56:05,718
تۆ سەر بە ئێرە نیت.

1793
01:56:05,818 --> 01:56:08,989
ڕێگەپێدراو نییە ڕێگەت پێبدات بمێنیتەوە.

1794
01:56:09,089 --> 01:56:11,359
ئەمە ئێستایە.

1795
01:56:11,459 --> 01:56:14,363
ئەمە ڕابردوو نییە.
ئەمە داهاتوو نییە.

1796
01:56:14,463 --> 01:56:18,997
ئەمە لە ئێستادا.
من ناڕۆم'. ئەوە بەدەست بهێنە؟

1797
01:56:19,097 --> 01:56:21,734
تۆ ناتوانی ڕێگریم لێ بکەیت.

1798
01:56:21,834 --> 01:56:25,754
هەر شتێک بڵێیت سەرۆک.
ئەوە هیچ شتێکی من نییە.

1799
01:56:30,497 --> 01:56:33,227
سەرنشینەکان بۆ گەشتی...

1800
01:56:34,868 --> 01:56:37,686
هێی، کۆل.
- وازم لێ بێنە.

1801
01:56:37,786 --> 01:56:41,537
ئارام بە کۆل. ئەوە منم.
کۆل، ئەوە منم.

1802
01:56:42,976 --> 01:56:47,330
خۆسێ؟
- بەڵێ ڕاستە. خۆسێ.

1803
01:56:47,430 --> 01:56:50,963
بۆچی ددانەکەت دەرهێنا؟
ئەوە گوێز بوو.

1804
01:56:51,063 --> 01:56:54,032
لێرەدا، ئەمە وەربگرە.
- چی؟ بۆ چی؟ شێتی؟

1805
01:56:54,132 --> 01:56:59,272
من؟ گاڵتە دەکەیت؟
تۆ ئەو کەسەی. تۆ پاڵەوانی کاکە.

1806
01:56:59,372 --> 01:57:00,823
ئەوان ئا
لێبوردن. چی دەکەیت؟

1807
01:57:00,923 --> 01:57:02,374
تۆ دێیتەوە و...
بە ددانەکانت گێل بکە.

1808
01:57:02,474 --> 01:57:05,834
چۆن منت دۆزییەوە؟
- پەیوەندی تەلەفۆنەکە کاکە.

1809
01:57:05,880 --> 01:57:08,149
ئەوان خۆیان کرد
شتێکی ئاوەدانکردنەوە لەسەری.

1810
01:57:08,249 --> 01:57:12,419
مۆبایلەکە؟
ئەو پەیوەندییە تەلەفۆنییەی کە تازە کردوومە؟

1811
01:57:12,519 --> 01:57:14,890
پێنج خولەک پێش ئێستا.
- بەڵێ پێنج خولەک پێش ئێستا.

1812
01:57:14,990 --> 01:57:17,590
سی ساڵ لەمەوبەر.
تەنها پێکەوەیان داناوە.

1813
01:57:17,690 --> 01:57:19,893
'ئۆه، هێی، ئەمە کۆلە، جەیمس.

1814
01:57:19,993 --> 01:57:21,452
نازانم تۆ لەوێیت یان نا...

1815
01:57:21,552 --> 01:57:23,095
یان نا. ڕەنگە تۆ
تەنها فەرشی پاک و خاوێنە.'

1816
01:57:23,195 --> 01:57:25,550
ئەوەت لە کوێ وەرگرتووە؟ 'لەبیرت بێت...

1817
01:57:25,650 --> 01:57:28,070
دەربارەی سوپای...
دوانزە مەیموونەکە.'

1818
01:57:28,170 --> 01:57:30,972
کاکە ئەگەر بتوانن
پێشتر پەیامەکەتم دەستکەوت.

1819
01:57:31,072 --> 01:57:34,861
وەریبگرە. هێشتا دەتوانیت وا بیت
پاڵەوانێک ئەگەر هاوکاری بکەیت.

1820
01:57:34,961 --> 01:57:38,021
وەرە جەیمس.
ئاساییە.

1821
01:57:49,776 --> 01:57:54,130
لێرەدا گۆڕانکارییەکەت. سوپاس.
- سوپاس.

1822
01:57:54,230 --> 01:57:57,274
ببوورە.
- کێشە نیە.

1823
01:58:00,887 --> 01:58:03,305
سڵاو.
- سڵاو.

1824
01:58:03,405 --> 01:58:07,872
گەشتی ٧٨٤ بۆ سانفرانسیسکۆ
ئامادەیە بۆ سواربوون لە دەروازەی ٣٨.

1825
01:58:07,972 --> 01:58:12,146
گەشتی ٧٨٤ بۆ سانفرانسیسکۆ
ئامادەیە بۆ سواربوون...

1826
01:58:12,246 --> 01:58:14,549
ئای خوایە گیان.

1827
01:58:14,649 --> 01:58:16,577
فەرمانم وەرگرت. دەزانی
ئەوەی من بڕیارە...

1828
01:58:16,677 --> 01:58:18,650
بۆ ئەوەی ئەگەر نەڕۆیت بیکەیت
بە درێژایی؟ تەقە لە خانمەکە بکە.

1829
01:58:18,750 --> 01:58:19,750
چی؟

1830
01:58:19,850 --> 01:58:21,787
ئەوەت دەستکەوتووە؟ گوتیان:
'ئەگەر کۆل گوێڕایەڵی نەبێت...'

1831
01:58:21,887 --> 01:58:26,228
من گێلەکەت دەشکێنم...
گوێت لێمە؟

1832
01:58:26,328 --> 01:58:29,577
ئێستا خۆبەخشانە
سواربوون لە دەروازەی ٣٧.

1833
01:58:31,284 --> 01:58:33,669
دەبینیت؟
هیچ بژاردەیەکم نەبوو.

1834
01:58:33,769 --> 01:58:38,247
ئەمانە فەرمانی منن کاکە.
تەنها وەریبگرە. وەریبگرە.

1835
01:58:40,960 --> 01:58:45,544
ئەم بەشە باسی...
ڤایرۆسەکە بەهیچ شێوەیەک، وایە؟

1836
01:58:45,644 --> 01:58:49,552
پەیوەندی بە شوێنکەوتنی فەرمانەکانەوە هەیە.
دەربارەی doin' ئەوەی پێت دەوترێت.

1837
01:58:49,652 --> 01:58:52,887
هێی کاکە. لێخۆشبوونت وەرگرت.
چیت دەوێت؟

1838
01:58:52,987 --> 01:58:56,625
بڕیارە تەقە لە کێ بکەم؟
بڕیارە تەقە لە کێ بکەم؟

1839
01:58:56,725 --> 01:58:57,725
جەیمس. جەیمس.

1840
01:58:57,825 --> 01:58:59,965
یاریدەدەری دکتۆر گۆینز. ئەو کەسێکی...

1841
01:59:00,065 --> 01:59:02,462
گوێزی ئەپۆکالیپس. من
پێت وایە ئەویش بەشدارە.

1842
01:59:02,562 --> 01:59:04,799
گەشتی داهاتوو بۆ سانفرانسیسکۆ
گەڵاکانی دەروازەی ٣٨.

1843
01:59:04,899 --> 01:59:06,864
ئەگەر ئەو لەوێ بێت،
دڵنیام ئەو بەشێکە لەوە.

1844
01:59:06,964 --> 01:59:12,619
...تکایە بچنە دەروازەی ١٣.

1845
01:59:16,496 --> 01:59:20,580
کاک هۆڵتز، تۆ دەتەوێت هەتبێت
سەیرێک لەم شتە، تکایە؟

1846
01:59:20,680 --> 01:59:23,085
ببورن کاکە.
ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت...

1847
01:59:23,185 --> 01:59:24,921
ڕێگەم پێبدات چاوێک لە...
ناوەڕۆکی جانتاکەت؟

1848
01:59:25,021 --> 01:59:26,021
من؟

1849
01:59:26,121 --> 01:59:28,186
ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە.

1850
01:59:28,286 --> 01:59:30,765
ببوورە.

1851
01:59:34,747 --> 01:59:37,762
نمونەی بایۆلۆجی.

1852
01:59:37,862 --> 01:59:40,899
من هەر لێرە کاغەزەکانم هەیە.
- بەڵێ.

1853
01:59:40,999 --> 01:59:44,705
ناچار دەبم پرسیارت لێ بکەم
بۆ ئەوەی ئەمە بکەمەوە کاکە.

1854
01:59:44,805 --> 01:59:46,805
بیکەرەوە؟

1855
01:59:46,905 --> 01:59:49,143
بۆچی، بەڵێ، بێگومان.

1856
01:59:49,243 --> 01:59:51,811
چی لەوە باشترە؟
لێرە سەیری ئەودیو بکە.

1857
01:59:51,911 --> 01:59:53,816
سەیری فڕۆکەکان بکەن.
پەلە بکە.

1858
01:59:53,916 --> 01:59:54,916
ببوورە.

1859
01:59:55,016 --> 01:59:57,151
خانم دەبێت بچیتە ناو هێڵەکەوە.

1860
01:59:57,251 --> 02:00:01,624
بینین؟ بایۆلۆجی.
کاغەزەکان بپشکنە.

1861
02:00:01,724 --> 02:00:04,939
هەمووی دروستە.
من مۆڵەتم هەیە.

1862
02:00:10,183 --> 02:00:13,800
بەتاڵە.
- باشە بەڵێ بۆ دڵنیابوون.

1863
02:00:13,900 --> 02:00:18,504
بە بەتاڵ دەردەکەوێت؛
بەڵام دڵنیاتان دەکەمەوە، وا نییە.

1864
02:00:18,604 --> 02:00:19,604
تێناگەیت.

1865
02:00:19,704 --> 02:00:21,977
نا، پێویست ناکات تێبگەم.
دەبێت ڕیز بکەیت.

1866
02:00:22,077 --> 02:00:23,578
ئەمە زۆر گرنگە.
پیاوێک هەیە.

1867
02:00:23,678 --> 02:00:24,812
هەڵگری ڤایرۆسێکی کوشندەیە.

1868
02:00:24,912 --> 02:00:29,835
لەوێ، دەبینیت؟
هەروەها بە چاوی ڕووت نابینرێت.

1869
02:00:31,804 --> 02:00:36,591
نایکات...
تەنانەت بۆنێکیشیان هەبێت.

1870
02:00:36,691 --> 02:00:40,157
ئەوە پێویست نییە کاکە.
لەوێ دەڕۆیت.

1871
02:00:40,257 --> 02:00:44,257
سوپاس بۆ هاوکاریتان.
گەشتێکی باشتان هەبێت.

1872
02:00:44,484 --> 02:00:46,484
بەڵێ.

1873
02:00:51,724 --> 02:00:55,172
بە کێ دەڵێی گەمژە؟
- من بە تۆ دەڵێم گەمژەیەکی گێل.

1874
02:00:55,272 --> 02:00:58,392
گێل گێل؟
- دەستەکانت لێی دەربهێنە.

1875
02:00:58,598 --> 02:01:00,598
دەستی پێ بگرە.

1876
02:01:00,650 --> 02:01:03,568
ساتێک چاوەڕوان بن.

1877
02:01:10,209 --> 02:01:13,725
گەمژەی گەمژانە؟ تۆ نیت
getin' through. ئێستا بچۆرە ناو هێڵەکەوە.

1878
02:01:13,825 --> 02:01:15,974
وتم بوەستە.

1879
02:01:18,318 --> 02:01:21,400
لەوێیە. ئەو پیاوە.
هەڵگری ڤایرۆسێکی کوشندەیە.

1880
02:01:21,500 --> 02:01:24,388
وازی لێ بێنە.
کەسێک، تکایە ڕێگری لێبکە.

1881
02:01:25,124 --> 02:01:27,718
ئۆفیسی پۆلیس...

1882
02:01:33,032 --> 02:01:36,399
دەمانچەی هەیە.

1883
02:01:43,276 --> 02:01:45,938
بینەری بن.

1884
02:01:51,284 --> 02:01:54,102
نەخێر.

1885
02:01:54,202 --> 02:01:57,588
بەستن.

1886
02:04:15,027 --> 02:04:17,027
ببوورە.

1887
02:04:17,045 --> 02:04:21,979
قێزەونە،
ئەو هەموو توندوتیژییە، هەموو شێتییەکە.

1888
02:04:22,079 --> 02:04:25,386
تەقەکردن تەنانەت لە فڕۆکەخانەکانیش ئێستا.

1889
02:04:25,486 --> 02:04:29,121
لەوانەیە بڵێیت کە ئێمە...
جۆرەکانی داهاتوو کە لە مەترسی لەناوچووندان.

1890
02:04:29,221 --> 02:04:32,094
مرۆڤ.

1891
02:04:32,194 --> 02:04:36,308
پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت خانم.

1892
02:04:37,617 --> 02:04:40,737
پێم وایە تۆ لێت داوە
بزماری سەر سەر.

1893
02:04:42,788 --> 02:04:45,348
جۆنز ناوی منە.

1894
02:04:49,929 --> 02:04:52,420
من لە بیمەدام.