1 00:00:49,760 --> 00:00:50,839 Hey, Errol! 2 00:00:51,040 --> 00:00:53,159 You're not done yet to move those crates? 3 00:03:16,760 --> 00:03:19,679 - I've got £5 for weed. - Fuck! 4 00:03:26,280 --> 00:03:28,119 I don't want to see you here, you know. 5 00:03:29,720 --> 00:03:32,919 Go outside and move the crates. 6 00:03:38,280 --> 00:03:39,119 Fuck! 7 00:03:40,480 --> 00:03:44,279 £5 on the heart and £10 on the anchor. 8 00:03:45,000 --> 00:03:46,319 I'm getting up now. 9 00:03:54,080 --> 00:03:56,399 Lion! Lion! 10 00:04:00,360 --> 00:04:03,359 Next week the great Shaka will play. 11 00:04:04,560 --> 00:04:08,399 The winner... will go to the final, brothers and sisters. 12 00:04:08,400 --> 00:04:11,360 And it will be... Ital Lion! 13 00:04:14,880 --> 00:04:17,839 Well, Ital Lion will go to the final... 14 00:04:36,560 --> 00:04:37,879 All here for 10 quid? 15 00:04:38,240 --> 00:04:39,599 - What? - This! 16 00:04:42,240 --> 00:04:44,479 Hey, it's good weed, you know? 17 00:04:44,560 --> 00:04:46,999 But it's not much for £10! 18 00:04:49,680 --> 00:04:53,279 Hey, Beefy! There are two more crates over there. 19 00:04:55,760 --> 00:05:00,679 Hey, Lover! What are you doing? 20 00:05:01,120 --> 00:05:03,279 - What? - Fuck! 21 00:05:08,560 --> 00:05:10,599 - Hey! Have you forgotten? - About what? 22 00:05:12,560 --> 00:05:13,719 Some money. 23 00:05:16,400 --> 00:05:17,719 How much do you want? 24 00:05:17,760 --> 00:05:19,679 Give me £2. 25 00:05:22,040 --> 00:05:26,439 Let's say having other things to do, I'll take the £5. 26 00:05:30,400 --> 00:05:32,879 - See you tomorrow evening. - Okay. 27 00:05:45,080 --> 00:05:47,759 - Stay to the left! - Shut up, man. 28 00:05:55,560 --> 00:05:56,959 What are you up to? 29 00:05:57,000 --> 00:06:00,919 What do you mean? It was you, stupid. You broke the box. 30 00:06:01,280 --> 00:06:04,839 - You're a wimp, Beefy. - A wimp? But it's your fault. 31 00:06:04,880 --> 00:06:06,879 You went the wrong way. 32 00:06:06,920 --> 00:06:10,479 No, man. You said left, right? 33 00:06:12,000 --> 00:06:14,399 Your left is my right, Beefy. 34 00:06:14,480 --> 00:06:16,839 Fuck, you throw it away too much On the technical side, man. 35 00:06:28,400 --> 00:06:30,160 David, are you awake? 36 00:06:30,400 --> 00:06:31,080 Yes. 37 00:06:32,280 --> 00:06:33,359 Aren't you awake yet? 38 00:06:33,600 --> 00:06:34,799 What time is it? 39 00:06:34,840 --> 00:06:37,679 Clothes. It's 8:30. 40 00:06:38,600 --> 00:06:41,239 You have to help me with your brother... 41 00:06:41,280 --> 00:06:43,479 Oh, mother, for that matter, don't count on me. 42 00:06:44,640 --> 00:06:48,079 Look, you're the only one who can talk to him. 43 00:06:48,200 --> 00:06:50,919 - Yesterday he slipped away from me. - I told you. 44 00:06:51,840 --> 00:06:56,559 Look, I want you to bring it to school, okay? Now hurry. 45 00:06:57,960 --> 00:07:00,239 If he doesn't want to go, he certainly won't go there by force. 46 00:07:03,400 --> 00:07:04,479 Come here! 47 00:07:10,800 --> 00:07:11,479 Stop it! 48 00:07:11,520 --> 00:07:13,559 But what are you doing? 49 00:07:13,600 --> 00:07:16,279 - But what do you think you're doing? - He has to go to school. 50 00:07:16,320 --> 00:07:17,759 Leave him alone, you bully! 51 00:07:17,800 --> 00:07:21,999 - He's half your size, shame on you. - But he's my brother... 52 00:07:22,080 --> 00:07:25,559 Go away! Damn! 53 00:07:25,800 --> 00:07:27,319 Come on, take the road with me. 54 00:07:27,400 --> 00:07:28,879 Go away, I said! 55 00:07:28,960 --> 00:07:33,799 Come on, I'll accompany you, don't worry... 56 00:07:51,520 --> 00:07:52,959 - Hey, Dave! - Yes? 57 00:07:54,800 --> 00:07:57,239 - But do you know what time it is? - It's after 9, right? 58 00:07:57,560 --> 00:07:59,319 You were supposed to be here at 8:45. 59 00:07:59,400 --> 00:08:01,719 - I know. - So where were you, Dave? 60 00:08:02,600 --> 00:08:04,359 - Family problems. - Family problems... 61 00:08:04,400 --> 00:08:06,759 Look, I had the whole evening to solve my family problems. 62 00:08:06,800 --> 00:08:08,319 And you, on the other hand, solve them in the morning. 63 00:08:09,280 --> 00:08:11,719 Why don't you say you were around to drink like everyone else? 64 00:08:12,040 --> 00:08:12,799 Believe what you want. 65 00:08:12,960 --> 00:08:15,319 I imagine your friend Ronnie too had family problems... 66 00:08:44,000 --> 00:08:45,759 Ronnie! What are you doing? 67 00:08:45,800 --> 00:08:47,439 Alan doesn't know you're here. 68 00:08:47,480 --> 00:08:49,119 I don't know I'm here either. 69 00:08:49,560 --> 00:08:52,039 - You know that stuff Errol gave me the other night? - Well? 70 00:08:52,120 --> 00:08:54,039 It really threw me for a loop. 71 00:08:58,760 --> 00:09:00,919 I always told you, you can't take it. 72 00:09:01,400 --> 00:09:02,799 No, man, it has nothing to do with it. 73 00:09:02,840 --> 00:09:07,759 I thought, I'm leaving now at home, I relax, and I do... 74 00:09:07,800 --> 00:09:10,199 A big cannon! 75 00:09:10,240 --> 00:09:12,999 So I rolled it up, I have I thought I was going to take a shot... 76 00:09:13,040 --> 00:09:14,559 I locked myself in my room... 77 00:09:14,920 --> 00:09:17,919 I put on my headphones. I believed that I would get really high. 78 00:09:19,040 --> 00:09:21,839 Then I know I passed out on the floor... 79 00:09:21,920 --> 00:09:25,359 And I can barely see mine old woman shouting at me "Ronnie, Ronnie!" 80 00:09:25,760 --> 00:09:27,039 Won't you turn it on? 81 00:09:29,000 --> 00:09:30,679 I don't have any matches. 82 00:09:30,680 --> 00:09:31,719 Wait. 83 00:09:34,360 --> 00:09:36,759 Thank you. What was I saying? 84 00:09:37,120 --> 00:09:38,559 Something about your old woman. 85 00:09:38,600 --> 00:09:42,559 Ah yes... well she screams and my father comes up the stairs. 86 00:09:42,680 --> 00:09:45,359 He panting up the stairs, enters the room forcefully... 87 00:09:46,600 --> 00:09:48,879 He sees me on the ground and starts telling her... 88 00:09:49,240 --> 00:09:52,599 "Fuck, he had a heart attack, Quick, call an ambulance." 89 00:09:53,800 --> 00:09:56,119 - Do you know what I did? - No, what? 90 00:09:56,880 --> 00:10:00,119 I threw up on my slippers of my mother. What a shame, huh? 91 00:10:01,160 --> 00:10:03,159 You should have seen what a sight it was. 92 00:10:03,200 --> 00:10:04,799 What, your vomit? 93 00:10:04,880 --> 00:10:06,399 No, his slippers. 94 00:10:06,800 --> 00:10:08,799 Stop it, Ronnie. You're kidding me. 95 00:10:08,840 --> 00:10:12,719 No, man, I'm telling you that stuff it kills you. I promise you. 96 00:10:15,040 --> 00:10:17,119 Please pass me the flashlight. 97 00:10:25,680 --> 00:10:26,839 It's really a lot of work. 98 00:10:26,920 --> 00:10:28,719 Look, I'm going home, okay? 99 00:10:29,240 --> 00:10:30,519 But you just arrived. 100 00:10:30,560 --> 00:10:32,039 I know, it's the strength of attitude. 101 00:10:33,040 --> 00:10:34,599 Anyway, I don't know what I'm doing here. 102 00:10:35,680 --> 00:10:36,919 We will see each other later. 103 00:10:37,000 --> 00:10:39,039 Yes, see you later. 104 00:10:44,160 --> 00:10:45,919 We'll get away with it one day, huh? 105 00:11:49,480 --> 00:11:50,599 You come. 106 00:11:52,280 --> 00:11:54,719 - Beefy, where are you going? - I'm coming with you, right? 107 00:11:55,160 --> 00:11:56,919 Brake, man, I'll take care of it. 108 00:12:04,000 --> 00:12:04,759 'Fuck you! 109 00:12:47,800 --> 00:12:50,919 Greetings. Is Fat Larry there? 110 00:12:51,160 --> 00:12:54,439 - It's upstairs. - Well. 111 00:13:02,600 --> 00:13:03,439 Larry... 112 00:13:10,280 --> 00:13:12,159 No, man, that's it what I want with the press. 113 00:13:12,600 --> 00:13:15,639 Fuck, what I sent you via telex! 114 00:13:17,200 --> 00:13:19,839 That's right, man, that's right. 115 00:13:22,800 --> 00:13:25,679 Tubby's in Kingston, man. It definitely blocks it. 116 00:13:26,480 --> 00:13:30,239 Yes, Jamaica 101. 117 00:13:32,680 --> 00:13:35,719 Yes, okay. HI. 118 00:13:38,320 --> 00:13:41,399 Man, look at Fat Larry. 119 00:13:42,360 --> 00:13:45,439 He must be doing pretty well to call Kingston. 120 00:13:45,440 --> 00:13:47,279 Well, there are ups and downs, you know. 121 00:13:47,600 --> 00:13:49,679 So, how are you doing? I haven't seen you in a while... 122 00:13:49,760 --> 00:13:51,319 Well, I'm still here. 123 00:13:51,800 --> 00:13:52,959 Did you come for the song? 124 00:13:53,000 --> 00:13:55,999 I stopped by to see how it goes. 125 00:13:56,040 --> 00:13:59,479 Frankie, play the song for our soundman. 126 00:14:16,560 --> 00:14:21,759 Fat Larry, these songs they went two years ago. 127 00:14:21,800 --> 00:14:23,439 It's '70s sound, man. What do I do with it? 128 00:14:23,480 --> 00:14:28,759 What the hell are you saying? This is a song exclusively, imported. 129 00:14:28,800 --> 00:14:30,399 It comes to me directly from Jamaica. 130 00:14:30,880 --> 00:14:33,079 Fat Larry, they screwed you... 131 00:14:33,120 --> 00:14:36,039 I tell you that these songs I listened to them a couple of years ago. 132 00:14:36,080 --> 00:14:41,999 But what are you saying? I only deal with previews. 133 00:14:42,040 --> 00:14:46,519 Oh yes? And when did they do this? Before the war? 134 00:14:48,080 --> 00:14:51,799 Frankie, let me listen an 80s piece. 135 00:15:20,480 --> 00:15:22,439 Oh shit! 136 00:15:25,480 --> 00:15:26,639 Beefy! 137 00:15:26,680 --> 00:15:29,439 Beefy is a dick! 138 00:15:30,320 --> 00:15:31,719 What fucking idiots. 139 00:15:31,880 --> 00:15:34,759 Beefy! 140 00:15:35,640 --> 00:15:38,799 Is it true that you will participate in the final? 141 00:15:39,320 --> 00:15:43,159 Shaka will beat you, Beefy. Shaka is the best. 142 00:15:43,280 --> 00:15:45,039 - Really? - Shaka is the best. 143 00:15:45,200 --> 00:15:46,999 Sunday evening we'll see who is the best. 144 00:15:48,240 --> 00:15:49,119 Fuck you! 145 00:15:49,240 --> 00:15:51,279 Beefy, you're a slacker. 146 00:15:53,920 --> 00:15:55,679 I'll keep an eye on you though, Beefy. 147 00:15:57,000 --> 00:15:59,159 Fuck you! 148 00:16:02,240 --> 00:16:03,319 That's it, huh? 149 00:16:03,800 --> 00:16:05,599 Shitty wankers... 150 00:16:25,160 --> 00:16:29,439 Well, man, this is serious business. 151 00:16:29,480 --> 00:16:31,799 This song It's my exclusive, you know? 152 00:16:33,800 --> 00:16:34,959 Errol... 153 00:16:45,760 --> 00:16:47,719 And this grass... 154 00:16:49,920 --> 00:16:54,559 No, man. Where do you think you are? In Trenchtown? 155 00:16:54,800 --> 00:16:56,319 Here we are in Brixton. 156 00:16:57,200 --> 00:17:00,079 And I want £50 for each song! 157 00:17:00,680 --> 00:17:02,279 £50 each. 158 00:17:15,920 --> 00:17:18,799 Okay, okay. Wait a minute. 159 00:17:19,520 --> 00:17:23,679 I tell you what I'll do. I'll do you a favor, soundman... 160 00:17:23,680 --> 00:17:25,439 Because I've known you all my life... 161 00:17:26,120 --> 00:17:29,319 And I want you to win the race on Sunday with my song. 162 00:17:32,440 --> 00:17:34,919 This stuff is beautiful you have around your neck. 163 00:17:37,000 --> 00:17:38,959 - What, this? - Yes, man. 164 00:17:39,040 --> 00:17:40,839 If you add this on top of the rest... 165 00:17:40,920 --> 00:17:43,119 You can come and get it the song tonight. 166 00:17:44,040 --> 00:17:47,359 You're a crook, Fat Larry. 167 00:17:47,960 --> 00:17:50,039 A great criminal. 168 00:17:50,120 --> 00:17:51,839 You call this Brixton? 169 00:17:52,160 --> 00:17:55,319 Brixton. Take it or leave it. 170 00:18:17,360 --> 00:18:18,999 Dave, I'd like to talk to you for a moment. 171 00:18:25,520 --> 00:18:28,159 Make this Peugeot blue, okay? Complete review. 172 00:18:39,160 --> 00:18:40,599 What the fuck are you doing? 173 00:18:41,160 --> 00:18:44,239 I clean my hands. Or it seems like it Is he playing the piano, huh? 174 00:18:44,280 --> 00:18:46,239 But I have a client here. 175 00:18:46,520 --> 00:18:48,279 I'm on my lunch break now, okay? 176 00:18:49,640 --> 00:18:51,679 Look, David, you know how this works. 177 00:18:52,160 --> 00:18:54,679 If we have customers, we work and we'll take a break afterwards. 178 00:18:55,160 --> 00:18:57,519 What if Ronnie isn't here and customers keep coming... 179 00:18:57,560 --> 00:18:59,079 I'm stuck here, aren't I? 180 00:18:59,920 --> 00:19:02,919 Stuck here until 6 with no break, for the same pay. 181 00:19:03,400 --> 00:19:04,879 What a great way to work! 182 00:19:04,920 --> 00:19:07,679 Do me a favor, stop bothering me. 183 00:19:07,760 --> 00:19:09,839 You can take the rest of the afternoon as far as I'm concerned. 184 00:19:09,920 --> 00:19:12,639 Because I always have to solve your messes? 185 00:19:13,960 --> 00:19:15,399 The others had lunch, right? 186 00:19:16,760 --> 00:19:18,399 I'll be back in an hour... 187 00:19:20,000 --> 00:19:21,279 I'm going to the bar. 188 00:19:22,040 --> 00:19:24,679 If it's that important, Alan, why don't you do it? 189 00:19:24,760 --> 00:19:25,999 Have you forgotten how to do it? 190 00:19:26,080 --> 00:19:27,679 - Hey! - What? 191 00:19:29,920 --> 00:19:31,479 - Do you want to know something? - What? 192 00:19:32,080 --> 00:19:33,999 - You talk too much. - Oh yes? 193 00:19:34,040 --> 00:19:36,479 Yes. Especially for a nigga. 194 00:19:37,240 --> 00:19:39,479 I don't like monkeys who are being clever in my garage. 195 00:19:40,520 --> 00:19:43,839 In other words, boy, you're fired, understand? 196 00:20:13,480 --> 00:20:14,839 Beefy. 197 00:20:19,760 --> 00:20:20,919 Beefy. 198 00:20:27,640 --> 00:20:29,279 I'm telling you. 199 00:20:29,560 --> 00:20:33,199 Hey, you're distracting me! 200 00:20:33,640 --> 00:20:36,959 Are you satisfied now? 201 00:20:39,400 --> 00:20:40,799 What do you want, anyway? 202 00:20:41,720 --> 00:20:46,399 Well, Beefy, remember there's a small problem with the cash register? 203 00:20:47,080 --> 00:20:49,079 - Oh, that. - Yes, that. 204 00:20:49,160 --> 00:20:52,199 It must be replaced, because if the other one breaks... 205 00:20:52,280 --> 00:20:54,959 We only have 3 boxes to hear the high notes. 206 00:20:55,040 --> 00:20:57,039 Fuck, you know that equipment has Shaka. 207 00:20:57,160 --> 00:21:03,319 Fuck, Shaka here, Shaka there! Shaka is a pain, man! 208 00:21:04,840 --> 00:21:07,239 Wait, what's happening? Have you already finished your exercise? 209 00:21:07,240 --> 00:21:09,359 You gotta finish the rest, man. 210 00:21:09,400 --> 00:21:14,239 I'll finish when I get back, Now I have business to take care of. 211 00:21:32,640 --> 00:21:34,559 - How about this? - Shut up. 212 00:21:58,360 --> 00:22:00,159 - Aren't we taking him? - Shut up. 213 00:22:00,200 --> 00:22:02,039 We should have taken that of the gym. 214 00:22:02,160 --> 00:22:05,239 - We'll take this, okay? - No, man. 215 00:22:14,920 --> 00:22:20,279 Come on, give me that damn screwdriver. 216 00:22:28,000 --> 00:22:31,359 Here it is! Number one of the cases. Let's go. 217 00:22:41,800 --> 00:22:43,879 If I had been here, it would never have happened. 218 00:22:43,920 --> 00:22:48,959 It's not your fault. His tube of exhaust can stick it up his ass. 219 00:22:49,040 --> 00:22:51,439 Do you want some? 220 00:22:52,960 --> 00:22:53,959 I don't want any. 221 00:22:56,120 --> 00:22:59,759 You don't want any! I don't believe it. 222 00:23:00,800 --> 00:23:03,519 Hey, Spark! Haven't finished yet? 223 00:23:04,480 --> 00:23:05,439 Fuck you. 224 00:23:17,360 --> 00:23:18,679 What do you want? 225 00:23:18,760 --> 00:23:20,159 I just want to watch. 226 00:23:20,520 --> 00:23:23,239 Well, you're in my way, dammit. 227 00:23:23,720 --> 00:23:25,599 Fuck you! 228 00:23:30,800 --> 00:23:32,919 Stupid idiots! 229 00:23:34,160 --> 00:23:37,079 Do you have the disk? 230 00:23:37,160 --> 00:23:38,639 - Yes, man. - Then give it to me. 231 00:23:42,040 --> 00:23:44,359 - Is Beefy there? - So, friend? Let me see. 232 00:23:44,360 --> 00:23:46,319 - Give it to me. - You had it. 233 00:23:46,400 --> 00:23:48,199 Yes, from Fat Larry. 234 00:23:50,080 --> 00:23:53,159 Leave her alone, man. Wow, Fat Larry's song. 235 00:23:53,160 --> 00:23:55,959 - Yes... - Hands off. 236 00:23:56,160 --> 00:23:57,279 How is the song? 237 00:23:57,320 --> 00:23:59,839 She's badass, badass as steel. 238 00:24:02,080 --> 00:24:04,719 Come on, don't be a party pooper. Let us hear the song. 239 00:24:05,240 --> 00:24:06,799 What are you saying? 240 00:24:08,840 --> 00:24:11,759 Who is this idiot? 241 00:24:11,800 --> 00:24:13,759 This guy hasn't to do with Ital Lion. 242 00:24:13,800 --> 00:24:19,479 It's a brother, play the song, man. 243 00:24:20,480 --> 00:24:22,719 The cash register is ready. You can leave. 244 00:24:31,120 --> 00:24:32,439 Do you see this record? 245 00:24:33,920 --> 00:24:39,599 If you make a single scratch on it, Rasta, you feel bad, understand? 246 00:24:39,640 --> 00:24:42,519 Loud and clear, sir! It won't get scratched. 247 00:25:56,040 --> 00:25:59,479 Hey, Dread! Smile, you're on TV. 248 00:26:01,800 --> 00:26:03,279 Where the hell did you get it? 249 00:26:03,320 --> 00:26:04,559 It's a video camera, man. 250 00:26:04,640 --> 00:26:06,599 I didn't ask what, I asked where. 251 00:26:06,640 --> 00:26:08,679 Where did I get the chest, Dread. 252 00:26:08,800 --> 00:26:12,399 - You mean at school? - Yes, certainly. 253 00:26:13,480 --> 00:26:16,759 What else did you steal, Beefy? Blackboard and chalk? 254 00:26:17,720 --> 00:26:20,359 You're a stupid little thief. 255 00:26:20,600 --> 00:26:22,199 What do you want to do with this? 256 00:26:22,720 --> 00:26:24,199 Filming people, right? 257 00:26:24,320 --> 00:26:28,159 Filming people! And how will you do it? Where is the rest of the equipment? 258 00:26:28,920 --> 00:26:30,159 What does the rest mean? 259 00:26:30,200 --> 00:26:32,439 The metal box. The recorder. 260 00:26:32,480 --> 00:26:36,119 Oh, that. We left it there, it was too heavy. 261 00:26:36,160 --> 00:26:38,039 So it's of no use. 262 00:26:38,560 --> 00:26:41,839 No use, Beefy. It won't work. 263 00:26:44,000 --> 00:26:47,839 Okay, Dreads! Don't worry, I'll sell it! 264 00:26:47,920 --> 00:26:51,319 You won't, understand? Get rid of it! 265 00:26:58,960 --> 00:27:01,639 Hey! Turn it off! 266 00:27:02,600 --> 00:27:04,279 Turn it off, I said! 267 00:27:14,840 --> 00:27:15,999 You there! 268 00:27:19,760 --> 00:27:20,559 Yes? 269 00:27:21,400 --> 00:27:23,239 Do you have any idea how much noise are you doing? 270 00:27:23,480 --> 00:27:24,319 Excuse me? 271 00:27:24,400 --> 00:27:26,039 Don't apologize. You know what I mean. 272 00:27:26,920 --> 00:27:29,399 Ma'am, that's the only noise I heard were his knocks on the door. 273 00:27:29,440 --> 00:27:32,559 Stop it, do you understand? Every night it's the same story. 274 00:27:32,680 --> 00:27:34,399 There are people here who he's trying to get some sleep... 275 00:27:34,480 --> 00:27:38,079 - And you continue in there. - You're wrong. I'm here all alone. 276 00:27:38,120 --> 00:27:41,359 The music was very loud... if you can call that noise music. 277 00:27:41,400 --> 00:27:44,639 Well, why didn't he say that before? Here I have a transistor radio. 278 00:27:44,960 --> 00:27:47,759 That music is enough strong to wake the dead! 279 00:27:48,320 --> 00:27:52,319 I do not understand. It has a speaker so small. 280 00:27:52,520 --> 00:27:54,079 It's really small. 281 00:27:54,520 --> 00:27:56,999 Look, I'm going inside now because I'm going deaf too. 282 00:27:57,080 --> 00:28:00,399 Don't make fun of me, boy, because you will have a lot of trouble. 283 00:28:00,400 --> 00:28:01,799 I know well what happens. 284 00:28:02,240 --> 00:28:05,759 There are at least six of those that they jump out of the van, come in here... 285 00:28:06,080 --> 00:28:08,239 And they play their damn music of savages all night. 286 00:28:09,080 --> 00:28:11,439 - You mean black people, right? - Yes, the blacks. 287 00:28:11,480 --> 00:28:15,519 Those big men with curls? The charcoals? 288 00:28:15,520 --> 00:28:16,999 - The black faces? - Yes. 289 00:28:17,040 --> 00:28:18,439 The "mango chewers"? 290 00:28:18,520 --> 00:28:20,199 How about niggas, boy? 291 00:28:20,680 --> 00:28:21,559 The black guys? 292 00:28:23,720 --> 00:28:26,319 Oh yeah, I knew it. Look at them. 293 00:28:29,040 --> 00:28:31,199 Look at them. Good for nothing. 294 00:28:31,280 --> 00:28:35,439 Smelly, noisy scum. Slackers. You are everywhere. 295 00:28:36,040 --> 00:28:37,159 "Jungle Rabbits." 296 00:28:37,480 --> 00:28:39,639 This was a nice place before you got here. 297 00:28:41,520 --> 00:28:43,759 And you should be ashamed. 298 00:28:43,840 --> 00:28:46,719 Do you know what you are? You are a traitor of your race. 299 00:28:46,800 --> 00:28:48,239 You are not my relative, ma'am. 300 00:28:49,040 --> 00:28:52,399 Fuck, go back to your country, jungle rabbits. And you too! 301 00:28:52,400 --> 00:28:56,799 Fuck, this is my country, lady, and it has never been good! 302 00:28:56,800 --> 00:29:00,159 It has always been a mess as far as I can remember. 303 00:29:00,280 --> 00:29:04,319 - So shut the fuck up! - Beefy, Beefy! 304 00:29:09,080 --> 00:29:10,719 Give yourself a break! 305 00:29:33,680 --> 00:29:37,159 Ready? One moment. 306 00:29:37,800 --> 00:29:40,239 Blue, it's your mother. 307 00:29:43,760 --> 00:29:44,759 Mom... 308 00:29:48,800 --> 00:29:51,079 He knows that I don't want you to call me here. 309 00:29:56,360 --> 00:29:58,319 No, I haven't forgotten about Carlton. 310 00:30:00,400 --> 00:30:03,519 Now I'm going home. Yes, certainly. 311 00:30:05,000 --> 00:30:07,799 Yes, that's fine. 312 00:30:09,800 --> 00:30:11,119 But what does he want? 313 00:30:13,720 --> 00:30:17,079 I have to get Carlton back to school. 314 00:30:17,920 --> 00:30:20,919 Forget Carlton... 315 00:31:04,400 --> 00:31:06,439 - I want my hat. - I'm not giving it to you. 316 00:31:06,440 --> 00:31:07,839 - I want my hat. - No! 317 00:31:07,880 --> 00:31:10,559 You got me in trouble yesterday. 318 00:31:10,680 --> 00:31:12,279 You turned off my record player. 319 00:31:17,800 --> 00:31:20,599 Give me the hat. Give it back to me. 320 00:31:26,280 --> 00:31:27,679 Give it back to me. 321 00:31:30,440 --> 00:31:32,319 Missed! Missed! 322 00:31:34,040 --> 00:31:41,439 Now go to the kitchen, get it sweep her and clean the room! 323 00:31:41,820 --> 00:31:46,159 And put the sponge pieces back of that pillow before it kills you. 324 00:31:47,320 --> 00:31:49,599 Christ! Look at this place. 325 00:31:49,680 --> 00:31:51,399 It looks like a farm yard. 326 00:31:53,280 --> 00:31:55,479 So, what happened to your job? 327 00:31:55,520 --> 00:31:57,839 How come you're still here at this time? 328 00:31:58,800 --> 00:32:00,999 Nothing happened, everything is fine. 329 00:32:01,600 --> 00:32:02,599 Okay? 330 00:32:04,240 --> 00:32:06,319 If you want to know, I left it. 331 00:32:06,400 --> 00:32:09,719 You threw away good work and you don't care. 332 00:32:09,800 --> 00:32:11,159 Who said I don't care? 333 00:32:11,600 --> 00:32:15,319 Look, mind your own business that I look after mine. 334 00:32:15,560 --> 00:32:19,119 Your business? And what would they be? Grass and sound system? 335 00:32:19,160 --> 00:32:22,319 Yes, and yours are rum and bets. 336 00:32:22,400 --> 00:32:24,159 So what, is something wrong? 337 00:32:24,200 --> 00:32:29,799 No, man. Here are two men, one is at work and the other isn't, right? 338 00:32:30,160 --> 00:32:32,279 And I'm not going to fund you. 339 00:32:32,320 --> 00:32:34,279 "And I'm not going to finance you..." 340 00:32:34,760 --> 00:32:35,999 Come here. 341 00:32:36,400 --> 00:32:38,519 You're skipping school again, huh? 342 00:32:38,520 --> 00:32:40,119 Leave him alone. 343 00:32:40,160 --> 00:32:44,599 Nice example you set for him. Go to school! 344 00:32:44,680 --> 00:32:50,279 Hey, bully! You don't control him or me. 345 00:32:51,160 --> 00:32:52,799 So leave him alone, okay? 346 00:32:52,840 --> 00:32:57,679 When you earn like me, then you can tell me whatever you want. 347 00:32:57,760 --> 00:33:01,319 But until then it's better than that shut your damn mouth. 348 00:33:18,560 --> 00:33:21,959 Hey, Blue, how come you're not at work? 349 00:33:22,800 --> 00:33:24,999 I got in line for the dole. 350 00:33:27,200 --> 00:33:29,079 Now I'll show you a shot, kid. 351 00:33:29,360 --> 00:33:31,959 - Who do you call "kid"? - You're a kid. 352 00:33:32,000 --> 00:33:33,839 Show me, man. 353 00:33:35,280 --> 00:33:39,959 Why are you so annoyed and worried? Is Elaine pregnant? 354 00:33:42,560 --> 00:33:46,159 It sucks. Do it again. 355 00:33:54,520 --> 00:33:56,479 Hey, come and see! 356 00:33:58,240 --> 00:33:59,799 Come here, Blue! 357 00:33:59,960 --> 00:34:01,399 Hey, Beefy! 358 00:34:08,120 --> 00:34:10,999 - Hey, Blue, come and see. - What the hell is that? 359 00:34:14,320 --> 00:34:15,559 But is it a dog? 360 00:34:18,840 --> 00:34:20,719 Why don't you ride it? 361 00:34:20,800 --> 00:34:22,679 Hey, Beefy! Put it down! 362 00:34:23,200 --> 00:34:27,119 You'll get yourself killed. That will attack you. 363 00:34:32,440 --> 00:34:33,919 Beefy, where are you going with that thing? 364 00:34:35,960 --> 00:34:37,359 But what the hell is it? 365 00:34:45,080 --> 00:34:47,359 - But what do you do with this? - This?! 366 00:34:47,400 --> 00:34:53,159 Look, this is an African Ridgeback. My neighbor lent it to me. 367 00:34:53,880 --> 00:34:56,839 Sit down, friend. Sit down. 368 00:34:59,080 --> 00:35:04,719 You see? We will beat Shaka. 369 00:35:04,760 --> 00:35:08,039 He will protect us from Shaka. 370 00:35:08,760 --> 00:35:12,839 - He looks really hungry. - Yes, he looks like a poodle. 371 00:35:13,840 --> 00:35:17,439 No, man, he's a mutant, its head is smaller than its body. 372 00:35:17,480 --> 00:35:22,479 Look, they use them in Africa to kill lions. 373 00:35:22,520 --> 00:35:25,599 And how does he do it, Beefy? Does he sit on them and crush them? 374 00:35:29,120 --> 00:35:30,359 Can I talk to you, Errol? 375 00:35:54,160 --> 00:35:55,239 40 pounds. 376 00:35:55,880 --> 00:35:57,159 50, man. 377 00:35:57,600 --> 00:35:59,519 - It's not brand new. - Oh, come on. 378 00:35:59,600 --> 00:36:02,399 Errol, there are scratches on it the whole top, look. 379 00:36:02,800 --> 00:36:05,719 The more expensive items have to be perfect otherwise it's not worth it. 380 00:36:06,640 --> 00:36:07,679 Wait. 381 00:36:09,800 --> 00:36:13,519 Look at this camera. What do you think? 382 00:36:13,600 --> 00:36:16,399 Errol, where did you get it, to the school for the blind? 383 00:36:16,480 --> 00:36:18,799 Oh, come on, Les, don't be so cheap. 384 00:36:18,840 --> 00:36:22,439 I'm only asking you for 10 quid, 50 with TV. What do you think? 385 00:36:22,480 --> 00:36:24,599 You really are cheeky. 386 00:36:26,080 --> 00:36:30,079 I want you to hand it over to me, okay? One, two, three, four, five. 387 00:36:30,120 --> 00:36:32,519 Here you are. Oh, and... 388 00:36:34,040 --> 00:36:35,519 Here's a pound for sweets. 389 00:36:38,120 --> 00:36:40,359 - Remember the delivery, okay? - Sure, sure. 390 00:36:41,600 --> 00:36:46,639 I told him about the video camera, and he gave me this £5. 391 00:36:46,720 --> 00:36:49,239 5 pounds? No, man, they're not good. 392 00:36:49,680 --> 00:36:52,439 Look, Beefy, don't fucking start. 393 00:36:52,520 --> 00:36:55,999 Take the money and say thank you. You're already lucky to have gotten these. 394 00:36:56,000 --> 00:36:59,639 Well, I was hoping to buy into it some weed with that money. 395 00:36:59,720 --> 00:37:02,839 And then how will I buy a Lover an engagement gift? 396 00:37:02,840 --> 00:37:04,919 Oh, damn! An engagement gift? 397 00:37:05,360 --> 00:37:09,559 Tell me, how long do you think they'll be Lover and this Sandra together? 398 00:37:09,560 --> 00:37:12,959 You say this, because he will buy a dress. 399 00:37:13,000 --> 00:37:15,999 Then take the money. 400 00:37:16,280 --> 00:37:17,479 Hey, look. 401 00:37:17,560 --> 00:37:19,839 A walking flag of Ethiopia. 402 00:37:21,200 --> 00:37:24,639 Heck, it must have even the red, gold and green underwear. 403 00:37:24,680 --> 00:37:26,359 Errol. 404 00:37:29,000 --> 00:37:34,759 Peace and love to you, brothers! 405 00:37:39,320 --> 00:37:41,359 So what? Will you give me a lift? 406 00:37:41,440 --> 00:37:45,399 Not with the dog. You have to walk the dog. 407 00:37:48,120 --> 00:37:49,839 Go walk the dog, buddy. 408 00:37:51,560 --> 00:37:53,159 Come, let's go. 409 00:37:54,760 --> 00:37:56,199 Assholes. 410 00:38:03,760 --> 00:38:06,919 - Hey, come out. - No, go away! 411 00:38:07,120 --> 00:38:08,999 What do you mean you're not coming out? Come on, friend! 412 00:38:09,080 --> 00:38:14,199 I'm not coming, okay? The wedding it's not all cuddles and tenderness. 413 00:38:14,240 --> 00:38:16,119 It's a mess. I'm not coming. 414 00:38:16,160 --> 00:38:19,079 How can you not go at your engagement party? 415 00:38:19,080 --> 00:38:21,119 Look, keep your mouth shut, man. 416 00:38:21,480 --> 00:38:26,239 My mom... she doesn't know anything, okay? 417 00:38:26,440 --> 00:38:27,599 What? 418 00:38:29,600 --> 00:38:31,319 Well, let's put it this way, okay? 419 00:38:32,120 --> 00:38:38,199 Let's say that God created them all those people of different colors... 420 00:38:38,280 --> 00:38:40,439 Red, brown, black, yellow, white... 421 00:38:40,520 --> 00:38:42,919 Hey! White is not a color. 422 00:38:47,360 --> 00:38:51,719 All right, wise guy, so let's say pink, okay? 423 00:38:52,160 --> 00:38:57,559 God didn't say, "To the reds and I give the chestnuts a pea like this..." 424 00:38:57,600 --> 00:38:59,999 - "While I give it to the blacks one that big." - Why not? 425 00:39:00,080 --> 00:39:03,719 Why not. God doesn't think like that. 426 00:39:03,720 --> 00:39:05,079 Here's where you're wrong. 427 00:39:05,120 --> 00:39:06,959 Have you ever seen a girl Chinese with big tits? 428 00:39:07,040 --> 00:39:10,199 It's the same thing, man. 429 00:39:12,880 --> 00:39:16,879 If you're so sure, when we get there, put it on the table and measure it. 430 00:39:16,920 --> 00:39:18,839 We will need a magnifying glass. 431 00:39:18,880 --> 00:39:20,599 When you're done, where are you getting off? 432 00:39:20,680 --> 00:39:23,079 Yes, let's go down... let's go down... where do we get off? 433 00:39:24,680 --> 00:39:25,679 Tell him where we're getting off. 434 00:39:25,720 --> 00:39:26,639 I don't know, man. 435 00:39:26,680 --> 00:39:27,959 - What are you saying? - I do not know. 436 00:39:28,040 --> 00:39:29,959 Dude, stop joking, where do we get off? 437 00:39:30,480 --> 00:39:31,759 No, man, Sandra should... 438 00:39:31,840 --> 00:39:34,039 Wait... look. 439 00:39:38,920 --> 00:39:41,759 Where do we get off? 440 00:39:45,520 --> 00:39:47,879 - St. David's Hall. - We passed it. 441 00:39:53,920 --> 00:39:56,119 It's a pound. Five 20 makes a pound. 442 00:39:56,160 --> 00:39:57,159 Leave it alone, boss. 443 00:39:57,200 --> 00:39:59,199 Come on, give me a quid. 444 00:40:38,360 --> 00:40:40,759 Sandra, what time did you tell him to come? 445 00:40:40,840 --> 00:40:41,559 At 9. 446 00:40:41,600 --> 00:40:44,399 Well, it's already 10:30. And we still haven't seen it. 447 00:41:28,120 --> 00:41:29,199 Sorry for the delay. 448 00:41:29,360 --> 00:41:33,759 It does not matter. Come up there with me now. 449 00:41:57,040 --> 00:41:59,999 Good evening, ladies and gentlemen. Come closer, please. 450 00:42:00,720 --> 00:42:03,079 Come on, hurry up. Thank you. 451 00:42:07,600 --> 00:42:11,199 Ladies and gentlemen, I'm sorry disturb your dancing... 452 00:42:11,560 --> 00:42:16,759 But we asked you to come here tonight to participate... 453 00:42:16,840 --> 00:42:21,039 At the engagement of my lovely daughter Sandra with... 454 00:42:22,840 --> 00:42:24,879 Norvil Washington... 455 00:42:27,840 --> 00:42:29,159 A very good boy. 456 00:42:30,080 --> 00:42:36,799 Therefore I would like you to raise your glasses to toast these two guys... 457 00:42:37,280 --> 00:42:41,839 A toast to Sandra and... in Norvil. Thank you. 458 00:42:47,120 --> 00:42:52,839 I can't wait for it to arrive that day in March... 459 00:42:55,880 --> 00:42:58,799 When this beautiful couple he will walk down the aisle. 460 00:43:00,440 --> 00:43:03,399 Norvil asked me to apologize for his delay... 461 00:43:04,400 --> 00:43:09,399 It seems the bus is to blame... anyway now and here. 462 00:43:10,040 --> 00:43:12,839 I would also like to take this opportunity to thank... 463 00:43:12,880 --> 00:43:15,839 Robert Nicholls for having us permission to use this beautiful room. 464 00:43:19,360 --> 00:43:22,079 Ladies and gentlemen, please, there is a lots of stuff to drink and eat. 465 00:43:22,120 --> 00:43:28,239 Lots of rum, beer, of rice and mutton. Thank you. 466 00:46:41,760 --> 00:46:42,719 Up there! 467 00:46:42,920 --> 00:46:45,959 Stop doing it mess, you bastard niggers! 468 00:46:46,480 --> 00:46:50,439 I'll fucking blow your legs off! 469 00:46:50,960 --> 00:46:53,559 - So, do you understand? - Damn niggers! 470 00:46:55,960 --> 00:46:56,919 Beefy! 471 00:46:57,800 --> 00:46:58,759 Beefy! 472 00:47:02,680 --> 00:47:03,959 Stop it, Beefy! 473 00:47:04,720 --> 00:47:05,759 I'll kill you! 474 00:47:10,280 --> 00:47:11,239 Come on, come on! 475 00:47:12,000 --> 00:47:13,759 Beefy, stop it! 476 00:47:22,120 --> 00:47:24,079 Leave it, Beefy, leave it! 477 00:47:27,600 --> 00:47:31,559 Calm down, okay? 478 00:47:31,600 --> 00:47:33,479 He called me a bastard nigger. 479 00:47:33,600 --> 00:47:35,919 Shit, man, how many Have they ever called you that? 480 00:47:37,080 --> 00:47:40,599 They are ignorant assholes! 481 00:47:40,640 --> 00:47:42,919 Beefy, do you want to start a war? 482 00:47:42,920 --> 00:47:43,599 Yes, friend. 483 00:47:43,640 --> 00:47:45,039 Do you want a race war? 484 00:47:46,000 --> 00:47:47,559 Look, Beefy. 485 00:47:48,680 --> 00:47:52,279 If you fight with that... 486 00:47:52,280 --> 00:47:54,719 In short, calm down! 487 00:47:55,120 --> 00:48:02,359 Beefy, they won't think about it twice to throw us out of the garage... 488 00:48:02,800 --> 00:48:07,799 Beefy... if they throw us out, the sound system is finished. 489 00:48:07,880 --> 00:48:12,559 Where will we go then? Think about it. 490 00:48:14,120 --> 00:48:15,039 Come in! 491 00:48:15,760 --> 00:48:16,639 Beefy! 492 00:50:38,840 --> 00:50:40,079 Let's go to the other side! 493 00:51:05,200 --> 00:51:06,999 Cut him off! 494 00:53:00,880 --> 00:53:04,119 Spread your legs, you little bastard! 495 00:53:04,520 --> 00:53:08,479 Why were you running, huh? Why were you running away, you nigger bastard? 496 00:53:08,520 --> 00:53:11,919 - I didn't know who you were. - Yes, we stopped you. 497 00:53:11,960 --> 00:53:15,399 - And you ran away. - Damn liars. 498 00:53:17,560 --> 00:53:20,039 Hello, Charlie Foxtrot 3 here, over. 499 00:53:20,600 --> 00:53:23,359 We don't like them the chatty bastards. 500 00:53:23,680 --> 00:53:26,679 We stopped the suspect, Now let's bring it in. 501 00:53:26,760 --> 00:53:28,919 Come on, asshole, now come with us. 502 00:53:34,120 --> 00:53:35,439 I don't know anything. 503 00:53:35,480 --> 00:53:38,319 Are you kidding, at 5 in the morning? 504 00:53:38,600 --> 00:53:41,519 You're an asshole like the rest of your kind. 505 00:53:41,600 --> 00:53:42,719 Enter. 506 00:54:32,360 --> 00:54:33,719 How much is the deposit? 507 00:54:33,800 --> 00:54:35,439 It's £200. 508 00:54:35,800 --> 00:54:39,439 200 what? 200 fucking quid? 509 00:54:39,600 --> 00:54:43,399 If he doesn't show up in court, you will have to pay, you know. 510 00:54:43,400 --> 00:54:45,999 So what do you want to do, Wesley? 511 00:54:46,200 --> 00:54:50,279 You want the boy to stay in prison until will he appear before the judge in 3 months? 512 00:54:50,360 --> 00:54:53,279 And how do you know that will he show up in court? 513 00:54:53,360 --> 00:54:56,519 Because he's my son and it wouldn't disappoint me. 514 00:54:56,600 --> 00:55:01,199 He has already failed you, Esther, he became a thief. 515 00:55:01,360 --> 00:55:04,879 He's not a thief, Wesley, he told me they framed him... 516 00:55:04,880 --> 00:55:07,279 And if he says that, I believe him, okay? 517 00:55:07,960 --> 00:55:11,119 Wesley, you know what the police are like. 518 00:55:11,200 --> 00:55:13,599 The police do this, the police do that... 519 00:55:13,880 --> 00:55:16,919 He frames them and then takes them to the police station. 520 00:55:17,000 --> 00:55:20,359 I don't believe it, Esther, I don't believe it. 521 00:55:22,160 --> 00:55:24,039 You don't even believe your eyes. 522 00:55:24,120 --> 00:55:25,959 You saw the bruises on the boy's face. 523 00:55:26,040 --> 00:55:29,719 They are all thieves and cheaters. 524 00:55:30,080 --> 00:55:31,439 Take care of it, okay? 525 00:55:31,880 --> 00:55:35,839 Wesley, you can't talk about anything else besides money? 526 00:55:35,840 --> 00:55:38,399 I'm going to work too, I'll save that money... 527 00:55:38,440 --> 00:55:40,959 So don't interfere in my business. Understood? 528 00:55:42,160 --> 00:55:46,559 How do you think you can put them aside if you never go to work... 529 00:55:46,600 --> 00:55:48,479 And you don't bring any money home? 530 00:55:48,520 --> 00:55:50,359 You wouldn't have bought not even that fridge... 531 00:55:51,480 --> 00:55:55,239 Come on, man, it's there. 532 00:56:21,360 --> 00:56:23,959 Give me that thing, come on. 533 00:56:27,960 --> 00:56:30,319 Come on, give it to me. 534 00:56:30,800 --> 00:56:33,839 I don't understand because we have to post them. 535 00:56:33,920 --> 00:56:36,999 It's a job, right? 536 00:56:37,360 --> 00:56:39,439 Yes, but who is the best friend of the worker? 537 00:56:39,720 --> 00:56:41,439 - Shaka. - Exact. 538 00:56:41,880 --> 00:56:44,719 And where they go all the posters in this area? 539 00:56:44,760 --> 00:56:46,519 - In the Shaka area. - Exact. 540 00:56:46,600 --> 00:56:48,999 So how it will our companions know? 541 00:56:49,120 --> 00:56:53,599 Already. We have to do it to him see Shaka, right? 542 00:57:00,680 --> 00:57:02,319 Come on, Beefy! 543 00:57:06,120 --> 00:57:08,159 You know the first time that I made myself one of these... 544 00:57:08,920 --> 00:57:10,159 A cannon? 545 00:57:10,760 --> 00:57:14,039 It was at that concert at Wembley in '68-'69. 546 00:57:14,600 --> 00:57:17,719 Desmond Dekker and the Aces were there. "My Boy Lollipop." 547 00:57:17,800 --> 00:57:19,319 Who sang "My Boy Lollipop"? 548 00:57:19,360 --> 00:57:21,519 - It was Millie Small. - Marcia and Graham. 549 00:57:21,560 --> 00:57:23,679 No, you mean Bob and Marcia. 550 00:57:24,680 --> 00:57:25,919 Bob and Marcia. 551 00:57:26,840 --> 00:57:32,039 Yes, you were a skinhead, a shaved head. 552 00:57:32,520 --> 00:57:37,199 You had shoes with nails, non-existent braces and hair. 553 00:57:39,240 --> 00:57:40,799 We couldn't get in, right? 554 00:57:41,480 --> 00:57:42,639 You know why. 555 00:57:43,240 --> 00:57:44,919 Errol didn't arrive with the tickets. 556 00:57:45,000 --> 00:57:48,759 But the party you took me to she was fantastic afterwards. 557 00:57:48,840 --> 00:57:49,599 Angel. 558 00:57:49,640 --> 00:57:53,879 Yes, the guy with the gold teeth, the one who had clubs, diamonds, spades. 559 00:57:53,880 --> 00:57:55,719 I gave him a cigarette and he crushed it. 560 00:57:55,720 --> 00:57:57,639 - I remember. - Yeah... 561 00:57:57,720 --> 00:57:59,679 I didn't know that he was smoking a joint. 562 00:58:00,040 --> 00:58:02,119 I thought he was antisocial. 563 00:58:03,320 --> 00:58:04,359 It was a nice joint. 564 00:58:09,200 --> 00:58:10,879 Where are you going now, to Elaine's? 565 00:58:10,920 --> 00:58:11,959 I think so. 566 00:58:12,040 --> 00:58:14,239 I think I might pick up tonight. 567 00:58:14,280 --> 00:58:16,439 Errol has some girlfriends in store for me. 568 00:58:16,840 --> 00:58:20,279 - See you later, okay? - Yes. 569 00:58:21,080 --> 00:58:22,759 Too many tongue kisses, huh? 570 00:59:50,120 --> 00:59:51,279 How are you doing, friend? 571 00:59:52,360 --> 00:59:54,519 A bit of tribulations, ups and downs... 572 00:59:54,600 --> 00:59:56,519 You only think about sex. 573 00:59:56,520 --> 00:59:57,879 Is it a joint? 574 00:59:57,960 --> 00:59:59,199 And your weed. 575 00:59:59,240 --> 01:00:00,759 And to reggae music. 576 01:00:01,320 --> 01:00:03,239 This is the guy who he is "harassing" my sister. 577 01:00:03,320 --> 01:00:04,719 Hey, Blue, do you know Rupie? 578 01:00:06,040 --> 01:00:07,959 Hello, Rup. Where are you going? 579 01:00:09,320 --> 01:00:10,279 Where are we going? 580 01:00:11,480 --> 01:00:12,919 Let's just take a tour. 581 01:00:13,360 --> 01:00:14,279 Can I come with you? 582 01:00:14,440 --> 01:00:16,239 Yes, of course you can. 583 01:02:41,680 --> 01:02:42,799 How is it going? 584 01:02:43,920 --> 01:02:45,559 I haven't won anything yet. 585 01:02:59,320 --> 01:03:01,079 - I just won. - You're lucky. 586 01:03:02,120 --> 01:03:03,359 I tried for hours. 587 01:03:07,160 --> 01:03:09,359 It will cost you £120. 588 01:03:10,640 --> 01:03:11,679 Okay? 589 01:03:12,920 --> 01:03:14,279 Do you know where to go? 590 01:03:14,920 --> 01:03:16,599 Yes, near here, around the corner. 591 01:03:17,920 --> 01:03:18,719 Okay. 592 01:03:39,240 --> 01:03:43,959 If we had gone the other way, it would have been further away. 593 01:03:44,200 --> 01:03:46,839 This is the shortest way. 594 01:03:47,440 --> 01:03:51,199 Don't worry... 595 01:03:54,400 --> 01:03:57,959 Hey, give me the money! 596 01:04:16,200 --> 01:04:19,239 Come on, leave him alone. 597 01:04:19,320 --> 01:04:21,599 They like it, they have fun like that. 598 01:04:23,240 --> 01:04:25,359 Hey, man, we can't leave it here like this. 599 01:04:25,480 --> 01:04:27,879 Do you want the police to catch us? 600 01:04:28,040 --> 01:04:31,879 Hell, call an ambulance. 601 01:04:31,960 --> 01:04:32,839 Listen, friend... 602 01:04:32,920 --> 01:04:35,199 You never tell me anything. 603 01:04:35,200 --> 01:04:36,239 Of what? 604 01:04:36,320 --> 01:04:39,359 - Robberies and things like that. - Is that what worries you? 605 01:04:39,480 --> 01:04:44,359 You see all the politicians, the policemen in their fast cars... 606 01:04:44,440 --> 01:04:45,719 How do you think they have all this? 607 01:04:45,960 --> 01:04:48,919 They have to step on someone's toes. It's about surviving. 608 01:04:49,560 --> 01:04:51,239 Money is money, man. 609 01:04:52,360 --> 01:04:53,159 Shit. 610 01:04:53,240 --> 01:04:57,599 Take your things away from my car, okay? 611 01:05:19,560 --> 01:05:21,559 - Here we are. - A thousand thanks. 612 01:05:21,560 --> 01:05:23,679 We will see each other. 613 01:05:34,680 --> 01:05:37,479 - Where have you been? - Blue, you scared me. 614 01:05:37,480 --> 01:05:39,519 You know how long Am I waiting out here? 615 01:05:40,840 --> 01:05:43,319 - Where were you? - I went out. 616 01:05:43,960 --> 01:05:45,759 It's 6 in the morning. 617 01:05:45,960 --> 01:05:47,639 Thanks for checking the time. 618 01:05:53,120 --> 01:05:54,999 Who are you doing it with now? 619 01:05:55,360 --> 01:05:56,999 Don't talk bullshit. 620 01:05:57,440 --> 01:06:00,719 I went to the soul club with Deirdre and Beverly. 621 01:06:00,760 --> 01:06:03,039 Neither of them drives. 622 01:06:03,880 --> 01:06:06,239 What should I do on Saturday night? 623 01:06:06,320 --> 01:06:08,199 Sitting by the phone waiting for you to call me? 624 01:06:10,880 --> 01:06:15,399 Who was that guy? 625 01:06:18,600 --> 01:06:19,439 I mean, who was he? 626 01:06:19,480 --> 01:06:24,399 He was Deirdre's brother, He's dating Beverly. 627 01:06:28,760 --> 01:06:30,519 However, he has nothing to do with you. 628 01:06:30,560 --> 01:06:34,639 What do you mean? You know how long you I'm waiting in front of your house? 629 01:06:35,200 --> 01:06:36,919 I don't care. 630 01:06:36,960 --> 01:06:38,399 - You don't care! - No! 631 01:06:38,440 --> 01:06:42,439 Ok, look, when I decide to go out on Saturday night... 632 01:06:42,480 --> 01:06:44,519 And you disappear, what should I do? 633 01:06:47,640 --> 01:06:49,359 Sometimes I would hit you! 634 01:06:51,480 --> 01:06:56,199 Look, Blue, leave me alone. Go away! 635 01:07:57,080 --> 01:07:59,439 Clap your hands, oh all you people... 636 01:08:00,200 --> 01:08:03,079 Acclaim God with shouts of triumph... 637 01:08:04,040 --> 01:08:06,839 Because the Lord, the Most High, is fearing... 638 01:08:07,880 --> 01:08:10,639 And reigns over all the Earth... 639 01:08:11,080 --> 01:08:17,239 He will bring the people under us and the nations under our feet... 640 01:08:17,800 --> 01:08:20,839 And he will choose our inheritance... 641 01:08:20,920 --> 01:08:24,799 The glory of Jacob that he loves. Rastafari. 642 01:08:26,360 --> 01:08:28,559 God rose in the midst to cheers... 643 01:08:29,680 --> 01:08:32,359 The Lord has ascended to the sound of trumpets. 644 01:08:32,840 --> 01:08:35,959 Sing praises to the Lord, sing. 645 01:08:36,440 --> 01:08:39,959 Sing praises in Rastafari, sing. 646 01:08:40,440 --> 01:08:46,879 He reigns over all the Earth, sing his praises. 647 01:09:18,360 --> 01:09:23,479 God, Most High and Tremendous. 648 01:09:25,320 --> 01:09:29,639 Lord of lords, King of kings... 649 01:09:30,280 --> 01:09:32,759 Victorious Lion of the tribe of Judah... 650 01:09:33,680 --> 01:09:40,839 Chosen of God, Most High, light of the world, Rastafari. 651 01:09:40,920 --> 01:09:43,399 God terrible and omnipotent. 652 01:09:47,240 --> 01:09:50,759 Dearest, may peace be with you. 653 01:09:51,280 --> 01:09:57,799 Welcome to this gathering of the Lord Most High, Rastafari. 654 01:09:59,000 --> 01:10:04,519 It seems that He takes on all the problems of the world on his shoulders. 655 01:10:05,000 --> 01:10:13,319 Drink this cup and let it this herb calms your restless mind. 656 01:10:19,680 --> 01:10:26,799 To the East, Africa, to the West, Jamaica, the first Babylon... 657 01:10:27,640 --> 01:10:32,079 To the north, England, second Babylon... 658 01:10:32,160 --> 01:10:35,279 The triangle of Babylonian slavery. 659 01:10:36,280 --> 01:10:41,159 Man travels along many roads, in many directions... 660 01:10:41,200 --> 01:10:46,239 But all these streets and everyone these journeys that man undertakes... 661 01:10:46,240 --> 01:10:51,079 They lead to deception and vanity... 662 01:10:51,320 --> 01:10:54,599 So man fails to leave Babylon... 663 01:10:54,920 --> 01:11:03,839 Abandoning indecency of this corrupt and evil society... 664 01:11:03,880 --> 01:11:10,959 To go to Zion, towards Africa, the first part of the triangle... 665 01:11:11,080 --> 01:11:18,559 Towards the Rastafari Lord, the Almighty Most High. 666 01:11:51,040 --> 01:11:52,079 Dreads? 667 01:11:53,880 --> 01:11:54,799 Errol? 668 01:12:56,760 --> 01:13:00,919 Lion the best, Shaka the worst 669 01:13:01,960 --> 01:13:07,839 Come on, stop it! 670 01:13:08,320 --> 01:13:11,399 Come on, come on! 671 01:13:12,360 --> 01:13:15,759 Come on, Beefy. Let's go have fun. 672 01:13:15,760 --> 01:13:17,359 Shut up. 673 01:13:17,800 --> 01:13:22,759 - Come on, Beefy. - You're an idiot. 674 01:13:23,200 --> 01:13:26,359 Come on, come on! 675 01:13:26,880 --> 01:13:28,159 Lion! 676 01:13:28,720 --> 01:13:33,359 Hey, Beefy, you should go to a tailor for that jacket. 677 01:13:33,400 --> 01:13:34,719 Shut up. 678 01:13:34,800 --> 01:13:37,519 But where did you get that jacket? 679 01:13:37,520 --> 01:13:39,399 Run, run! 680 01:14:54,840 --> 01:14:56,559 It's all a mess! 681 01:15:09,320 --> 01:15:10,919 Fuck! 682 01:15:11,560 --> 01:15:13,559 Close the fucking door. 683 01:15:27,960 --> 01:15:29,599 Why are you looking at me? 684 01:15:31,800 --> 01:15:33,359 It wasn't me. 685 01:15:35,280 --> 01:15:37,039 It seems like the work of your peers. 686 01:15:37,080 --> 01:15:38,759 Yep, your fucking race. 687 01:15:38,840 --> 01:15:42,999 Beefy, why don't you close that one big mouth? You don't know anything. 688 01:15:43,880 --> 01:15:47,319 I know if it didn't stop me from beat up those idiots on the balcony... 689 01:15:47,320 --> 01:15:50,639 This would never have happened. People like you, friend. 690 01:15:51,880 --> 01:15:54,839 Those of your race. 691 01:15:55,880 --> 01:15:58,799 Those of my kind, Beefy? 692 01:15:59,280 --> 01:16:02,839 I didn't spray yours walls or breaking your boxes. 693 01:16:03,760 --> 01:16:06,359 Hell, I'm maybe one of the National Front? 694 01:16:06,760 --> 01:16:08,759 They act out of pure malice. 695 01:16:13,560 --> 01:16:15,399 Fuck, don't talk like a black man. 696 01:16:16,000 --> 01:16:17,119 Pale face. 697 01:16:24,200 --> 01:16:29,999 I don't want arguments here, nor violence or divisions. 698 01:16:31,240 --> 01:16:34,119 Tonight is still my night. 699 01:16:35,320 --> 01:16:36,839 Calm down, Beefy. 700 01:16:38,760 --> 01:16:40,919 - Errol, is the cash in the van? - Yes. 701 01:16:41,640 --> 01:16:44,279 - Fat Larry's song? - Yes, man. 702 01:16:45,040 --> 01:16:46,839 Then we need a sound system. 703 01:16:48,800 --> 01:16:52,199 Come on, Beefy. Get a move on. 704 01:16:57,720 --> 01:17:00,359 Take care of yourself, friend. 705 01:17:09,840 --> 01:17:12,599 Make sure you're there on time. 706 01:18:13,880 --> 01:18:15,279 We will see each other later. 707 01:19:05,240 --> 01:19:09,359 Lord, bless me and all of us. 708 01:19:09,480 --> 01:19:12,039 Pray for our salvation. 709 01:19:12,080 --> 01:19:15,319 I pray that you use me as a tool. 710 01:19:15,400 --> 01:19:19,839 Lord, I depend on you in the name of Jesus... 711 01:19:20,040 --> 01:19:24,519 In times like these, my heart overflows with joy... 712 01:19:25,320 --> 01:19:29,519 Knowing that I was once a sinner... 713 01:19:30,040 --> 01:19:33,119 And I was going on the road to sedition... 714 01:19:33,680 --> 01:19:37,239 I didn't mean to to think of Jesus. 715 01:19:38,120 --> 01:19:41,439 One night I arrived to this belief... 716 01:19:42,520 --> 01:19:47,279 And now I rejoice in this voluntary and total salvation. 717 01:19:47,760 --> 01:19:50,919 I could say, like our brother Paolo... 718 01:19:51,880 --> 01:19:54,039 That I'm happy to be a Christian... 719 01:19:54,440 --> 01:19:58,039 And that I rejoice in this salvation voluntary and total. 720 01:19:58,640 --> 01:20:01,879 And now, Lord, I pray for your blessing... 721 01:20:03,080 --> 01:20:07,159 What's so important that you can't wait? 722 01:20:08,160 --> 01:20:12,359 Just now that I'm going home my wife will give me problems. 723 01:20:12,520 --> 01:20:13,999 Are you playing tonight? 724 01:20:14,040 --> 01:20:15,479 No, why? 725 01:20:15,560 --> 01:20:17,599 I would like to borrow your sound system. 726 01:20:17,640 --> 01:20:21,559 What happened to yours? Do you want two? 727 01:20:21,640 --> 01:20:24,799 It broke last night. 728 01:20:24,840 --> 01:20:28,599 Well, this requires negotiations. 729 01:20:28,680 --> 01:20:33,879 What do you mean? Give me the key. 730 01:20:33,960 --> 01:20:37,439 Hey, there's a service going on here religious. Have some respect. 731 01:20:38,800 --> 01:20:42,279 Put them in the mailbox when you're done. 732 01:20:42,320 --> 01:20:47,199 And after this, Don't ask me for any more favors. 733 01:21:21,600 --> 01:21:26,359 Hey, open up, dammit. 734 01:21:30,120 --> 01:21:32,839 I know you're there. 735 01:21:38,360 --> 01:21:40,039 Go to hell! 736 01:21:46,800 --> 01:21:48,879 What are you looking for, jungle rabbit? 737 01:21:50,920 --> 01:21:54,919 Do you want to take them? Is this what you want? 738 01:22:15,400 --> 01:22:22,159 Light of the world, Rastafari will lead me to the promised land. 739 01:22:31,320 --> 01:22:34,479 Babylon! 740 01:23:04,400 --> 01:23:09,039 Rastafari! 741 01:23:55,160 --> 01:24:01,279 King of kings, Lord of lords! 742 01:24:24,160 --> 01:24:26,919 Who is this brother? It must be a new one. 743 01:24:29,480 --> 01:24:32,199 I've never seen it around here. 744 01:24:36,720 --> 01:24:38,199 Do you know what they say about him? 745 01:24:38,640 --> 01:24:40,479 No, what? 746 01:24:40,560 --> 01:24:43,159 They say they like it breaking other people's things. 747 01:24:44,080 --> 01:24:45,119 Why does he do it? 748 01:24:45,160 --> 01:24:47,639 Because he's a damn punk. 749 01:25:28,320 --> 01:25:29,839 No fights, man. 750 01:25:52,120 --> 01:25:56,079 Lover, you have to check the song tonight. 751 01:25:56,200 --> 01:26:00,280 - I? - Yes, you. 752 01:26:37,840 --> 01:26:41,919 In the inspiration of His Imperial Majesty Hailie Selassie First of Ethiopia. 753 01:26:41,960 --> 01:26:47,159 God! Rastafari! Leo! 754 01:26:51,960 --> 01:26:57,679 I have come to this room, Leo, to make a dub dedicated to you. 755 01:27:05,560 --> 01:27:08,439 When I was young I went to school... 756 01:27:08,520 --> 01:27:11,159 The teachers they were trying to make fun of me. 757 01:27:11,240 --> 01:27:15,119 God, I said, they don't teach me history... 758 01:27:15,480 --> 01:27:18,679 Only things that are not needed. 759 01:27:18,920 --> 01:27:21,159 We can't go on like this anymore. 760 01:27:26,360 --> 01:27:27,919 Okay, who's in charge here? 761 01:27:32,920 --> 01:27:33,999 Are you in charge? 762 01:27:37,240 --> 01:27:40,159 Leo! Leo! 763 01:27:43,160 --> 01:27:45,999 Stop the music? Send people at home? No, man. 764 01:27:46,000 --> 01:27:48,119 These want to send people at home! 765 01:27:55,320 --> 01:27:57,279 The police are outside. 766 01:28:05,600 --> 01:28:09,719 No, they fooled us for a long time, they won't cheat us anymore. 767 01:28:09,880 --> 01:28:12,039 Don't move. 768 01:28:12,040 --> 01:28:15,999 Lion! 769 01:28:19,160 --> 01:28:24,719 We can't go on like this anymore. Leo says we can't. 770 01:28:29,480 --> 01:28:38,199 It's 400 years of brutality, hypocrisy, immorality... 771 01:28:38,280 --> 01:28:41,639 We can't go on like this anymore. 772 01:28:48,840 --> 01:28:52,039 We know you can't take anymore young people for fun. 773 01:28:52,400 --> 01:28:55,559 God teaches him the right path. 774 01:28:55,560 --> 01:29:01,839 We can't go on like this anymore. 775 01:29:15,160 --> 01:29:16,119 Don't give up!