0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
دانلود شده در subs4free.club

1
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
با تشکر.

2
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
سلام!

3
00:03:11,790 --> 00:03:16,090
شما هرگز آنها را پیدا نخواهید کرد، و حتی اگر پیدا کنید، هرگز باز نخواهید گشت.

4
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
او کجاست؟

5
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
او اینجاست.

6
00:04:20,589 --> 00:04:22,290
او با ما صحبت نکرد.

7
00:04:23,790 --> 00:04:25,010
پدرش مرده است.

8
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
برادر ناتنی شما

9
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
چی؟

10
00:04:58,060 --> 00:05:00,380
تو یک ... نیستی؟

11
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
بله.

12
00:05:02,300 --> 00:05:03,980
کاپیتان در عروسی اعلیحضرت.

13
00:05:06,880 --> 00:05:13,880
او است

14
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
ازدواج، کاپیتان

15
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
فواصل خشکی و دریا را اندازه گیری می کند.

16
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
مال پدر ما بود

17
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
و حالا مال توست

18
00:05:22,700 --> 00:05:24,020
خوب، شما اینجا هستید؟

19
00:05:24,680 --> 00:05:26,860
خوب، مجری سابق من اینجا با شما است، ژرژ.

20
00:05:29,180 --> 00:05:32,300
من به عنوان ژنرال آجودان شبه نظامی ویرجینیا منصوب شدم.

21
00:05:33,120 --> 00:05:34,860
پس شما سربازان را فرماندهی می کنید؟

22
00:05:35,480 --> 00:05:37,180
من خط O از شبه نظامیان هستم.

23
00:06:00,970 --> 00:06:02,730
آیا مردان واشنگتن جوان می میرند؟

24
00:06:03,130 --> 00:06:08,750
چی؟ آیا در واشنگتن شنیده اید که می گویند مردان جوان می میرند؟ که این یک نفرین بر ماست

25
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
نام

26
00:06:10,490 --> 00:06:11,510
آیا این درست است؟

27
00:06:13,990 --> 00:06:15,390
آیا از مرگ می ترسی؟

28
00:06:26,830 --> 00:06:29,410
مادر می گوید من به مدرسه برنمی گردم.

29
00:06:30,190 --> 00:06:31,830
تنیس و کشاورزی هیچ اشکالی ندارد.

30
00:06:32,490 --> 00:06:33,730
این یک حرفه شریف است.

31
00:06:34,150 --> 00:06:35,470
اما این چیزی نیست که من می خواهم.

32
00:06:36,270 --> 00:06:37,370
این چیزی است که آموزش می خواهد.

33
00:06:38,670 --> 00:06:40,190
زمان و شرایط تغییر می کند.

34
00:06:41,610 --> 00:06:43,790
خوب شما با شرکت در مدرسه عوامل منصف هستید.

35
00:06:44,150 --> 00:06:45,270
چرا من نمی توانم؟

36
00:06:45,630 --> 00:06:47,550
عوامل منصفانه طبقه برتر هستند.

37
00:06:48,590 --> 00:06:50,910
با مزایایی که هرگز نخواهیم داشت، شادی.

38
00:06:52,010 --> 00:06:54,350
دنیا اغلب یک بازی ناعادلانه است.

39
00:06:56,170 --> 00:06:59,050
و باید آنچه را که به شما می دهد بردارید و آن را از آن خود کنید.

40
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
حالا بیا داخل

41
00:07:07,600 --> 00:07:09,200
جورج کجا میری؟

42
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
به مدرسه!

43
00:07:12,620 --> 00:07:13,680
فریاد نزن

44
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
تو وحشی!

45
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
من می دانم!

46
00:07:26,100 --> 00:07:27,420
من به تو اجازه ورود نمی دهم!

47
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
آن را در خیابان نبرید. خیر

48
00:07:39,620 --> 00:07:40,900
توقف کنید. توقف کنید.

49
00:07:42,900 --> 00:07:47,300
به خاطر تو مرا طرد کردند و حالا دیگر چیزی برایم باقی نمانده است.

50
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
هیچی؟

51
00:07:50,460 --> 00:07:56,740
با 250 هکتار، 10 نفر برده شده برای تغذیه،

52
00:07:57,040 --> 00:08:00,100
و کیف دستی یک بیوه تقریبا خالی.

53
00:08:00,660 --> 00:08:04,640
شما پسر بزرگ این خانه هستید و وظیفه دارید که چنین باشید.

54
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
این تمام چیزی است که من می خواهم.

55
00:08:06,480 --> 00:08:10,440
اوه، پروردگار. من می خواهم یک شوهر با تب از خانه خود به خانه بیاید.

56
00:08:10,740 --> 00:08:13,780
پرویدنس آن را از من رد کرد. مشیت ظالمانه است.

57
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
خداوند آنچه را که مستحب است برتری می بخشد.

58
00:08:23,200 --> 00:08:29,800
شما چیزی را که به شما تعلق دارد رها نخواهید کرد و من نیز این کار را نمی کنم. پس پسرم و واشنگتن

59
00:08:29,800 --> 00:08:32,620
و شما مثل هر دوی آنها رفتار می کنید.

60
00:09:11,120 --> 00:09:12,540
من به شما یاد خواهم داد که چگونه یک جنتلمن خوب باشید.

61
00:09:14,180 --> 00:09:17,800
فکر می کنم یک کاتو، اوتار، یک مرکزی وجود دارد.

62
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
سنکا و سنت توماس

63
00:09:21,580 --> 00:09:24,820
این یک آرزوی بزرگ بودن برای مطالعه آنهاست.

64
00:09:26,680 --> 00:09:28,540
خیلی کار است، می دانم.

65
00:09:31,220 --> 00:09:33,480
برای بدبختی شما متاسفم جورج.

66
00:09:34,860 --> 00:09:38,780
اگر هیچ کس دیگری به شما یاد نمی دهد، مطمئن خواهم شد که آنها به شما آموزش می دهند.

67
00:09:40,590 --> 00:09:41,670
اما من فکر می کنم آنها نیازی ندارند.

68
00:09:42,510 --> 00:09:43,830
یکی یکی.

69
00:09:46,390 --> 00:09:47,010
شاید

70
00:09:47,010 --> 00:09:54,010
اقدام عمومی

71
00:09:54,010 --> 00:09:54,929
باید چی؟

72
00:09:54,930 --> 00:09:57,230
به کسانی که حضور دارند احترام بگذارید.

73
00:09:57,550 --> 00:09:58,690
به نظر شما این به چه معناست؟

74
00:09:59,290 --> 00:10:03,110
وقتی به شما احترام گذاشته می شود گوش دهید یا اطاعت کنید.

75
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
شاید.

76
00:10:06,270 --> 00:10:07,550
می توان به اطاعت امر کرد.

77
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
باید برنده شود

78
00:10:11,610 --> 00:10:13,190
برای همین سرباز شدم.

79
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
وقت تماشای بازی است، جورج.

80
00:10:20,490 --> 00:10:22,090
ابتدا باید اجازه دهید بازیکنان بپرسند.

81
00:10:22,670 --> 00:10:24,210
از من چه می دانی؟

82
00:10:24,670 --> 00:10:26,230
ما فقط پیاده هستیم، جورج.

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,510
اما می دانید که پیاده ها بازی خواهند بود.

84
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
تکرار کنم؟

85
00:10:43,150 --> 00:10:45,410
فکر کنم الان وقتشه که تنهایی سوار بشی.

86
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
آیا شما موافق هستید؟

87
00:10:47,870 --> 00:10:49,270
بله. خیلی خوبه

88
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
برو جلو پس

89
00:10:52,950 --> 00:10:54,170
الان اتوبوس را متوقف کن

90
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
آماده است.

91
00:10:59,770 --> 00:11:03,770
عذرخواهی از یک مرد شایسته عملی بی رحم است.

92
00:11:12,020 --> 00:11:14,100
خجالت بزرگترین آرزوی من است.

93
00:11:30,780 --> 00:11:34,160
پس او اینجاست، پسری که به این دلیل طبقه بندی نشده بود.

94
00:11:34,580 --> 00:11:36,720
تیتیان ها سلطنتی هستند، اینطور نیست؟

95
00:11:37,180 --> 00:11:38,179
بله قربان

96
00:11:38,180 --> 00:11:39,940
من معتقدم که آنها در حال تبدیل شدن به افسران انگلیسی هستند.

97
00:11:49,560 --> 00:11:54,660
اگر اجازه داشته باشم، شکارچی متخلف بهای آنزیمی را می‌پردازد تا سرد شود.

98
00:11:54,660 --> 00:11:56,120
وزن این جریان هفتصد پوند است.

99
00:11:56,340 --> 00:11:57,380
شما صاحب آن هستید قربان؟

100
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
نه آقا نه. پس چرا ارتش را بررسی نمی کنید؟

101
00:12:01,180 --> 00:12:03,380
خوب، من به عنوان یک افسر واقعی در خدمت تاج و تخت هستم.

102
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
بنابراین، شما چقدر زمین دارید؟

103
00:12:06,420 --> 00:12:09,260
من کاستیلی هستم و تحت حاکمیت قلمرو برادرم هستم.

104
00:12:09,930 --> 00:12:11,370
مونت ورنون کشاورز، کشاورز

105
00:12:12,770 --> 00:12:16,490
آموزش و پرورش؟ بعد از فوت پدرم رسماً آن را در مدرسه دریافت کردم، قربان.

106
00:12:17,290 --> 00:12:21,710
اما من اخیرا مجوز Severity خود را گرفته ام. اگر شما یک پسر محراب بریتانیایی هستید، آقا،

107
00:12:21,710 --> 00:12:22,890
اول اینکه شما باید یک جنتلمن باشید.

108
00:12:23,910 --> 00:12:27,410
اگر بپرسم آقا چطور است که برادر من صلاحیت دارد ولی من نیستم؟ او صاحب کوه است

109
00:12:27,410 --> 00:12:30,210
ورنون او تحصیلات خوبی را در انگلستان دریافت کرد.

110
00:12:30,850 --> 00:12:34,450
علاوه بر این، او با یک فیرفکس ازدواج کرده است. بله، و او یک مربی عالی برای من بوده است.

111
00:12:35,810 --> 00:12:39,270
درس خواندم... نه آقایان، حتی هر چه یاد گرفتم جمع آوری کردم.

112
00:12:40,450 --> 00:12:41,870
چقدر اجاره می دهید؟

113
00:12:42,670 --> 00:12:46,070
خوب، من آن را از کتاب های دیگر جمع آوری کرده ام. به این می گویند قواعد مدنیت و نجابت.

114
00:12:46,070 --> 00:12:48,750
رفتار. یعنی سرقت ادبی می کنید. نه، نه، نه.

115
00:12:49,670 --> 00:12:54,850
بله، اما... تقلید از مردان بزرگ، شما را یکی نمی کند.

116
00:12:58,990 --> 00:13:03,250
دوباره می پرسم آقا چطور می توانم افسر ولیعهد بریتانیا شوم؟ شما

117
00:13:03,330 --> 00:13:04,850
باید راهی وجود داشته باشد. وجود ندارد.

118
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
برای شما

119
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
و لطفا

120
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
برای من نامه ننویس

121
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
اگر خدا دعای مرا بشنود

122
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
کجا میری؟

123
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
با طعم پرتقال.

124
00:14:36,660 --> 00:14:38,600
بلوار، شما دعوت نشده اید.

125
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
چگونه قصد ورود به آن را دارید؟

126
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
من فقط اینجا نشسته ام دنبال جواب.

127
00:14:42,320 --> 00:14:43,420
این به آنها بستگی دارد.

128
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
درباره آنهاست.

129
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
سلام آقا

130
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
من آقای هستم

131
00:15:10,700 --> 00:15:12,800
واشنگتن به جورج واشنگتن.

132
00:15:13,480 --> 00:15:16,820
من پدر لارنس هستم و این مارتین بویس از فدرال اکسپرس است.

133
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
خوب، برای آن متشکرم، صادقانه بگویم، نه؟ حالا شما یک جعل هویت هستید، قربان؟

134
00:15:24,360 --> 00:15:25,420
من آن را ندارم.

135
00:15:26,800 --> 00:15:30,840
یک بار دیگر برای این جشن است. من با امید زیادی انتخاب شدم، پس من... من

136
00:15:30,840 --> 00:15:32,420
شرط می بندم که آن را پیدا خواهید کرد، آقای واشنگتن.

137
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
آقا؟

138
00:16:13,070 --> 00:16:14,350
عصر بخیر عصر بخیر

139
00:16:14,810 --> 00:16:16,230
ما به یخ بیشتری نیاز داریم.

140
00:16:17,810 --> 00:16:20,070
آیا می توانم این را بپوشم؟ نیازی نیست قربان

141
00:16:23,990 --> 00:16:25,710
چگونه می توانم وارد خانه شوم؟

142
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
اینجا جای تو نیست

143
00:16:52,380 --> 00:16:53,440
با این حال، یک ورودی هوشمندانه.

144
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
هیچ مهمانی از در ورودی وارد نشد.

145
00:16:57,600 --> 00:16:59,400
برادرم در گالری با من صحبت کرد.

146
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
او با جان فیرفکس ازدواج کرده است.

147
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
بله می دانم.

148
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
با این حال، شما نیستید.

149
00:17:07,660 --> 00:17:11,319
فرزند یکی از بزرگترین ثروت های خانوادگی و مذهبی ویرجینیا.

150
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
حق با شماست، من نیستم.

151
00:17:14,339 --> 00:17:15,339
و حق با شماست.

152
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
من پولدارم

153
00:17:18,179 --> 00:17:20,500
اما من هم احساس نمی کنم که به خودم تعلق دارم.

154
00:17:20,800 --> 00:17:23,440
خوب، مثل این است که بگوییم گل رز چیزی را به باغ نمی‌سازد.

155
00:17:25,940 --> 00:17:27,200
من آن تعریف را می پذیرم.

156
00:17:28,380 --> 00:17:29,720
اگر بیشتر بود خوشحال می شدم.

157
00:17:32,660 --> 00:17:35,240
در اینجا مشکل تلاش برای ورود مخفیانه به یک مهمانی وجود دارد.

158
00:17:36,680 --> 00:17:40,480
شما، آقا، در میان جمعیت برجسته هستید.

159
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
و با من برقص

160
00:17:44,660 --> 00:17:46,320
من فقط اگر بتوانم می رقصم.

161
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
خب، شاید آن افراد واقعاً عجیب بودند.

162
00:17:50,660 --> 00:17:52,700
چون من چنین کسی را اینجا نمی بینم.

163
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
خب پس

164
00:18:55,950 --> 00:18:57,810
از اینکه من را به اینجا دعوت کردید متشکرم.

165
00:18:58,590 --> 00:19:00,570
ژرژ، چه شگفت انگیز است.

166
00:19:01,290 --> 00:19:03,250
انتظار نداشتم تو را در چنین جایی ببینم.

167
00:19:04,140 --> 00:19:05,480
با این حال وارد شدی؟

168
00:19:05,720 --> 00:19:08,640
من فریفته وعده زنان زیبا شدم.

169
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
خب، ما از ناامید کردن شما متنفریم.

170
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
شما دارید.

171
00:19:13,200 --> 00:19:18,880
با توماس گیج، سرگرد جدید آشنا شوید که به تازگی از لندن به سفارشاتش آمده است

172
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
تاج

173
00:19:20,180 --> 00:19:23,740
لذت. لذت برای من است. روزی که گواهینامه بگیرم میبینمش

174
00:19:24,040 --> 00:19:28,600
به من بگو، نگهبان، نظرت در مورد قلعه هایی که فرانسوی ها بر روی ما ساخته اند چیست؟

175
00:19:28,600 --> 00:19:31,740
یک زمین؟ خوب، من فکر می کنم اوهایو یک مرز است.

176
00:19:32,620 --> 00:19:33,680
متعلق به کسی است که از آن متنفر هستید.

177
00:19:34,820 --> 00:19:40,100
خوب گفتید، اما در واقع، متعلق به کسی است که شما با آن می جنگید.

178
00:19:40,760 --> 00:19:42,580
اوضاع اینگونه است، اینطور نیست؟

179
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
آه، یک دقیقه

180
00:19:46,680 --> 00:19:47,800
من عاشق یک دقیقه هستم.

181
00:19:48,800 --> 00:19:51,380
من هم مثل ما باید از شما شروع کنم.

182
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
من واشنگتن هستم، آقا، برادرم، لوری.

183
00:20:41,670 --> 00:20:43,130
من نگران تو هستم.

184
00:20:43,370 --> 00:20:44,850
امروز نه، اگر می دانید.

185
00:20:45,130 --> 00:20:52,090
آه! آه، من تو را در حال لغزش گرفتم، و تو مرا در حال فرار گرفتار کردی.

186
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
یکی

187
00:20:53,990 --> 00:20:59,910
من نمی توانم چیز زیادی از این قنداق شده ها بگیرم، بنابراین تا سرکارگر سفیدم پنهان می شوم

188
00:20:59,910 --> 00:21:01,870
باعث میشه برم بیرون

189
00:21:02,690 --> 00:21:05,690
هنگامی که نبرد پیروز می شود، مردی بی خدا پیشتاز است.

190
00:21:06,510 --> 00:21:09,210
یک مقام افتخار در ایستگاه خصوصی.

191
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
باشه قربان

192
00:21:10,910 --> 00:21:12,050
آیا نمایشنامه را دیده اید؟

193
00:21:12,350 --> 00:21:14,150
نه، اما من آن را پنجاه بار خواندم.

194
00:21:14,910 --> 00:21:16,970
موفقیت را نمی توان برای جاودانگی فرمان داد.

195
00:21:17,610 --> 00:21:19,550
من بیشتر انجام خواهم داد. من سزاوار آن خواهم بود.

196
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
خوب گفته.

197
00:21:21,090 --> 00:21:23,310
تو ویل کار داری دوست من؟

198
00:21:23,750 --> 00:21:25,590
آیا اگر بخواهم آن را قرض بگیرم ایراد دارد؟

199
00:21:26,390 --> 00:21:29,070
من از پسر عموی شما یک معرفی نامه گرفتم.

200
00:21:29,590 --> 00:21:31,430
او یک نوع متمرکز است، اینطور نیست؟

201
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
در واقع همینطور است.

202
00:21:33,670 --> 00:21:35,710
او کتابی را به من امانت داد که در کتابخانه اش در حال مشورت با آن هستم.

203
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
نه به بزرگی تو

204
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
من به خوبی از آن برای گرفتن مجوز استفاده کردم.

205
00:21:40,680 --> 00:21:42,460
من می دانم که شما صاحب پنج میلیون هکتار هستید.

206
00:21:42,740 --> 00:21:47,860
تنها چیزی که یک صاحب زمین آرزوی آن را دارد، زمینی در کنار زمین خود است.

207
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
بله، من انجام می دهم.

208
00:21:52,100 --> 00:21:56,040
من همچنین اطلاعات زیادی در مورد استفاده از زمین در دره اوهایو دارم.

209
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
هیچ اشکالی ندارد.

210
00:21:58,340 --> 00:22:01,520
من طوفان قریب الوقوع را بر فراز قلمرو اوهایو حس می کنم.

211
00:22:03,880 --> 00:22:06,080
اجتناب ناپذیر است، می ترسم. میتونم... همین الان برم.

212
00:22:06,720 --> 00:22:08,140
بررسی کنید و برایتان نقشه برداری کنید.

213
00:22:08,880 --> 00:22:12,400
زمین هایی که به درستی اندازه گیری نشده اند، نمی توانند به درستی ارزش گذاری یا حفاظت شوند.

214
00:22:13,060 --> 00:22:14,680
بیشتر قلمرو ناشناخته است.

215
00:22:15,360 --> 00:22:17,400
بسیاری به آنجا رفتند و دیگر هرگز آن را نخواهند دید.

216
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
بله.

217
00:22:19,580 --> 00:22:23,360
اما هیچ مردی که زندگی آسانی داشته باشد، هرگز نامی از خود بر جای نگذاشت که به یاد ماندنی باشد.

218
00:22:23,700 --> 00:22:26,220
آقا من خودم ریسک می کنم.

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
من به اصل طرح شما خواهم رسید و سپس گزارش خواهم داد.

220
00:22:30,060 --> 00:22:31,640
و من نام خود را روی آن قول خواهم گذاشت.

221
00:22:32,360 --> 00:22:34,380
آقا این مرد شما را اذیت می کند؟

222
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
ممنون آقا

223
00:23:38,779 --> 00:23:44,800
اهل کجایی؟

224
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
نگاه کن

225
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
دیگر نه.

226
00:24:04,120 --> 00:24:07,460
اینجا چیکار میکنی؟

227
00:24:28,520 --> 00:24:31,580
چه جهنمی؟

228
00:24:35,700 --> 00:24:37,560
انجامش بده

229
00:25:10,730 --> 00:25:12,190
آنها بسیار دور می روند. فقط متعلق به کسی نیست

230
00:25:40,160 --> 00:25:43,620
اگر اجازه بدهید خودم را ثابت کنم، متعهد می شوم که هر ناامیدی را از بین ببرم.

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,460
ای کاش می توانستم با تو باشم یا بهتر است بگویم تو اینجا با من هستی تا شاهد شوی

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
زیبایی آن لحظه

233
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
باشه ببینم کیه

234
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
پس بفرست، پس بده. خانم سالی کری

235
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
همچنین می توان از ملکه، هر کسی، جورج درخواست داد.

236
00:26:07,120 --> 00:26:08,260
بالای ایستگاه شماست

237
00:26:11,379 --> 00:26:13,920
به طور دائم. من پیروزی را می پذیرم، جورج.

238
00:26:16,660 --> 00:26:17,960
هر چند امضای زیبایی.

239
00:26:19,200 --> 00:26:21,860
بنده حقیر و فداکار شما هستم.

240
00:26:45,360 --> 00:26:49,420
از اینجا روستایی حدود نیم روز راه است.

241
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
پناهگاه بزرگ.

242
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
همین گوشه.

243
00:26:53,600 --> 00:26:55,140
نه، نه، نه. خیلی طولانی است.

244
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
فکر می کنم حق با شماست اینجا سرده

245
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
باید برگردیم

246
00:27:01,320 --> 00:27:03,420
اگر می توانستند همسرت را ببینند، ما پول می دادیم.

247
00:27:04,820 --> 00:27:07,400
و هیچ چیز شایسته ای برای یک آقا در پرتو خود نیست.

248
00:27:36,399 --> 00:27:38,120
آیا اسب های در حال مرگ را پیشنهاد می کنید؟

249
00:27:51,920 --> 00:27:57,360
برای زمینی که پدرم به من داد و به واسطه پدرش به من داد،

250
00:27:58,680 --> 00:28:03,280
تو حق نداری چیزی را که مال من است از من بگیری.

251
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
شما برای ادعای این سرزمین اینجا نیستید.

252
00:28:10,320 --> 00:28:11,740
این زمین تنها متعلق به شماست.

253
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
میدونم از من چی میخوای

254
00:28:37,640 --> 00:28:38,940
من می توانم چیز دیگری به شما ارائه دهم.

255
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
چیزی برای نگه داشتن

256
00:29:29,410 --> 00:29:32,970
آیا آنها دشمن هستند؟

257
00:29:35,050 --> 00:29:36,150
ما را رها کردند.

258
00:29:36,370 --> 00:29:39,810
هیچ کس بیشتر از فرانسوی ها از ما متنفر نخواهد شد.

259
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
متاسفم

260
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
با تشکر.

261
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
کریستف، بیدار شو

262
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
بیدار شو

263
00:32:29,160 --> 00:32:30,340
آیا می توانید این را تایید کنید؟

264
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
بله. پس آیا می توانیم آن را فراموش کنیم؟

265
00:32:37,240 --> 00:32:40,440
اگر آنها را به فرماندار دی وین تحویل دهید، می توانید...

266
00:32:40,440 --> 00:32:47,440
بودن

267
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
تو داری میری

268
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
همه چیز به موقع، جورج.

269
00:33:01,419 --> 00:33:03,760
آیا می خواهید ایستگاه خود را تبلیغ کنید؟

270
00:33:05,960 --> 00:33:07,820
شرط من ممکن است پاسخ شما باشد.

271
00:33:31,180 --> 00:33:32,620
آیا این چیزها را با چشمان خود دیده اید؟

272
00:33:33,120 --> 00:33:36,560
بله اگر اشتباه می کنم تصحیح کنید. روی زمین به ناحق و به حق توسط ما.

273
00:33:36,760 --> 00:33:38,260
اما آنها بسیار دور هستند.

274
00:33:38,460 --> 00:33:41,120
من همچنین مالک بخش قابل توجهی از زمین آنجا هستم.

275
00:33:41,360 --> 00:33:44,760
متأسفانه فرانسوی ها نمی توانند آن را تحمل کنند. باید به آنها گفت که آن را رها کنند. توسط

276
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
کی آقا؟

277
00:33:45,900 --> 00:33:48,500
ما حتی نمی دانیم آنها کجا هستند. دارم آقا

278
00:33:49,060 --> 00:33:52,600
من می‌توانم آن اعزامی باشم که خواسته‌های شما را به فرانسوی‌ها برسانم.

279
00:33:52,920 --> 00:33:55,040
من کشور را بهتر از هر کسی می شناسم آقا.

280
00:33:55,320 --> 00:33:59,220
شما؟ در 15 سالی که تاج من را برای خدمت فرستاده است، حتی یک نفر هم نداشته ام.

281
00:33:59,220 --> 00:34:02,930
تجربه با کولون خوب، من مشتاقانه منتظر تغییر نظرم هستم. اگر

282
00:34:02,930 --> 00:34:05,790
باید یک سفر استعماری وجود داشته باشد. توسط برادر خودت رهبری می شود.

283
00:34:06,090 --> 00:34:07,330
او فرماندهی شبه نظامیان را بر عهده دارد.

284
00:34:07,670 --> 00:34:09,330
وظیفه و سلامتی او را شکست داد، قربان.

285
00:34:09,530 --> 00:34:11,969
و دیگر قادر به انجام وظایف سمت خود نیست.

286
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
بله.

287
00:34:13,929 --> 00:34:15,409
او من را به عنوان جایگزین خود توصیه می کند.

288
00:34:20,110 --> 00:34:21,250
پس شما یک ماموریت دارید.

289
00:34:21,770 --> 00:34:22,708
بله قربان

290
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
من انجام می دهم.

291
00:34:23,770 --> 00:34:25,790
فکر می کنم ناپدری من به شاه داغ زنگ بزند.

292
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
من با آن مرد آشنا شدم.

293
00:34:27,710 --> 00:34:31,590
او مرا به این اطلاعات رساند، اما... و در حالی که می توان به او اعتماد کرد، من این کار را نمی کنم.

294
00:34:31,590 --> 00:34:33,670
قطعا. اگر بودید باید نگران باشید.

295
00:34:36,210 --> 00:34:37,870
برو با پادشاه جنوب مهمانی.

296
00:34:38,350 --> 00:34:42,010
هر چه می توانید از او بیاموزید. سپس افراد خود را به فورت لادردیل ببرید، درخواست کنید

297
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
فرانسوی ها می روند.

298
00:34:43,909 --> 00:34:50,650
من... مردان من، آقا؟ بله، 150 نفر از هموطنان ویرجینیایی خود را استخدام کنید.

299
00:34:50,850 --> 00:34:53,489
آنها را هدایت کنید و این پیام را برسانید.

300
00:34:54,449 --> 00:34:55,830
کی چی میگه آقا

301
00:34:56,090 --> 00:34:57,710
آنها باید فورا ترک کنند.

302
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
اگر فرانسوی ها امتناع کنند چه؟

303
00:35:00,040 --> 00:35:01,260
اجازه ندهید آنها را امتناع کنند.

304
00:35:01,660 --> 00:35:06,240
پس، دعوا؟ شما باید یک پیام و وسیله ای برای سفارشات ارسال کنید.

305
00:35:06,540 --> 00:35:10,060
جناب عالی، اگر بخواهم بگویم، نیازی به کمک یک متخصص ندارد.

306
00:35:10,060 --> 00:35:11,300
سربازان تاج؟

307
00:35:11,560 --> 00:35:15,120
نه، یک شبه نظامی این کار را انجام خواهد داد، به ویژه تحت چنین جاه طلبی.

308
00:35:16,880 --> 00:35:21,280
شما درجه سرگردی را در شبه نظامیان ویرجینیا دریافت خواهید کرد که یک درجه نیست

309
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
کمیسیون سلطنتی، فهمیدی؟

310
00:35:24,860 --> 00:35:27,740
یک مترجم در اینجا وجود دارد، فون براون، هلندی.

311
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
او را با خود ببرید.

312
00:35:30,330 --> 00:35:33,030
آیا من و مردانم حقوق مساوی دریافت خواهیم کرد، قربان؟

313
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
به چه کسی؟

314
00:35:35,470 --> 00:35:37,250
افسران بریتانیایی تاج

315
00:35:37,790 --> 00:35:41,930
آقای واشنگتن، شما به تازگی در عرض چند ثانیه از یک کشاورز به سمت رشته دیگر رفته اید.

316
00:35:41,970 --> 00:35:44,550
چیزی که میپرسی منو شوکه میکنه

317
00:35:44,830 --> 00:35:46,430
در مرحله بعد خدمت خود را ارائه خواهم داد.

318
00:35:47,470 --> 00:35:51,150
من نیازی به پرداخت ندارم. این همان کسانی نیست که خودم را به آنها ثابت کنم.

319
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
برابر

320
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
آقا

321
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
خدا شاه رو حفظ کنه

322
00:36:22,890 --> 00:36:27,310
وسعت دارد و با اینکه خود خدا کشیده است، شخص عقب می رود و زمزمه شروع می شود

323
00:36:27,310 --> 00:36:33,330
اینها همان یادداشت ها نیستند، نه، شما

324
00:36:33,330 --> 00:36:40,050
من عاشق مرزی هستم که همیشه با تو فرق داشته است، برای همین اول خودم را دوست دارم

325
00:36:40,050 --> 00:36:46,930
من فکر می کنم ما باید انصاف، انصاف را ارائه دهیم، بله، زیرا مرز جدید و وحشی است

326
00:36:46,930 --> 00:36:53,010
بدون ادعا به اندازه کافی بزرگ است که از روش ها و قوانین قدیمی مانند

327
00:36:53,010 --> 00:36:57,430
جهیزیه و پدرانی که دختران را معامله می کنند. کیست همان مردی که

328
00:36:57,430 --> 00:36:58,510
انگار هرگز ملاقات نکرده اند؟

329
00:37:02,850 --> 00:37:04,570
شما از انتخاب اشتباه می ترسید.

330
00:37:07,210 --> 00:37:09,470
این راهیه که دنبالش میگردی پسرم اگر مردد هستی.

331
00:37:11,490 --> 00:37:14,150
ترس از عدم امکان انتخاب بدتر است.

332
00:37:17,090 --> 00:37:21,130
ترس من این است که انتخاب کنم و بعد به من بگویند این انتخاب من نیست.

333
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
این همیشه چیز خوبی است.

334
00:37:37,050 --> 00:37:43,790
اگر بخواهیم رودخانه را به سمت غرب دنبال کنیم، فقط من و تو، آن را چه می نامیم؟

335
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
زندگی

336
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
وحشی.

337
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
بیو

338
00:37:51,150 --> 00:37:53,150
خطرناکه اما، اما ملایم.

339
00:37:57,360 --> 00:37:59,140
من همان شجاعتی هستم که در تو می بینم.

340
00:38:00,720 --> 00:38:02,840
و من پوشیدن آن را به راحتی زیبا می دانم.

341
00:38:06,960 --> 00:38:08,120
برگشته است.

342
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
یا؟

343
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
یک مهمانی دیگر.

344
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
اجرای دیگر.

345
00:38:19,740 --> 00:38:20,860
یک وظیفه جدی

346
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
اولین سفارشت را تبریک می گویم سرگرد. لشکری از قانون شکنان، شلخته ها،

347
00:39:05,020 --> 00:39:09,800
هواپیما، و اوه... من در این واگن ها به رام نیاز دارم.

348
00:39:10,140 --> 00:39:12,580
فقط یک جیره یک جیره برای ما جان.

349
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
به صف برگشت، کریس.

350
00:39:15,460 --> 00:39:22,120
رم چگونه حمل می شود؟

351
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
این فقط یک نکته است.

352
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
تاکر.

353
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
بله قربان؟

354
00:39:27,580 --> 00:39:28,800
شب میایم اینجا

355
00:39:29,830 --> 00:39:31,390
مطمئن شوید که جاده صاف است.

356
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
ژرژ،

357
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
یادت هست؟

358
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
نامه عاشقانه را به خاطر دارید؟

359
00:40:31,970 --> 00:40:36,530
ما دوباره ملاقات می کنیم.

360
00:40:39,710 --> 00:40:42,630
سناتور ایستون، رئیس جمهور کانادایی ها.

361
00:40:43,570 --> 00:40:46,910
حق با شماست، در زمینی که ما به آن خانه می گوییم. فرماندار به من اطمینان می دهد که شما آماده اید

362
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
حضور می یابد.

363
00:40:50,090 --> 00:40:52,210
خیلی از هندی ها مثل فرانسوی ها هستند، چرا شما اینطور نیستید؟

364
00:40:54,060 --> 00:40:55,060
من ماهیت آنها را می دانم.

365
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
و قصدشان.

366
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
در اینجا ما می رویم.

367
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
بیایید خانم ها

368
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
این تصمیم من نیست.

369
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
و با این حال شما اینجا هستید.

370
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
بله، و من از هر کمکی که بتوانید به ما بکنید بسیار سپاسگزارم.

371
00:41:38,370 --> 00:41:39,930
باز شده است. دستورات را چاپ کرده و ذخیره کنید.

372
00:42:17,670 --> 00:42:18,750
وای خدای من او کیست؟

373
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
بانگوا.

374
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
او موهای صورت دارد.

375
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
او ضربات بازی را می دهد.

376
00:42:48,220 --> 00:42:49,660
به نام

377
00:42:49,660 --> 00:43:06,700
از

378
00:43:06,700 --> 00:43:08,240
دولت سلطنتی بلژیک

379
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
آقا

380
00:43:10,990 --> 00:43:15,430
زمین های واقع در امتداد رودخانه اوهایو به همان اندازه جهانی شناخته شده است

381
00:43:15,430 --> 00:43:17,770
متعلق به مکتب فکری بریتانیا

382
00:43:18,310 --> 00:43:22,370
این من را چنان نگران می کند که تعجب آور است که بدانم گروهی از

383
00:43:22,370 --> 00:43:26,550
نیروها در داخل قلمرو اعلیحضرت استحکاماتی ایجاد می کنند.

384
00:43:27,190 --> 00:43:31,910
این مناطق... لطفا ادامه دهید.

385
00:43:32,830 --> 00:43:37,670
به نام پادشاه، سرورم، جستجوی حضور را عجله می کنم

386
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
واشنگتن

387
00:43:45,839 --> 00:43:49,520
شما سرگرد برای کمک او هستید.

388
00:43:49,980 --> 00:43:51,140
من در واشنگتن هستم.

389
00:44:12,450 --> 00:44:14,010
او ما را به شام ​​دعوت می کند.

390
00:44:41,580 --> 00:44:42,760
نیازی به ترک نیست.

391
00:44:43,560 --> 00:44:45,340
ما همه با هم دوست هستیم.

392
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
ما واقعاً دوست هستیم.

393
00:44:47,460 --> 00:44:51,700
اما ما واقعاً دشمن شما را خواهیم شناخت.

394
00:44:56,980 --> 00:45:00,540
خب، چطور شد که سرگرد شدید؟

395
00:45:02,740 --> 00:45:04,060
حداقل اصلاح میکنی؟

396
00:45:06,300 --> 00:45:08,060
شما خدمت سربازی ندارید.

397
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
این درست نیست؟

398
00:45:11,040 --> 00:45:15,380
باشکوه شما هنوز بریتانیایی نیستید، بنابراین آنها شما را می فرستند تا به جای آنها صحبت کنید.

399
00:45:15,860 --> 00:45:17,400
به نظر شما چرا اینطور است؟

400
00:45:18,840 --> 00:45:23,580
به طوری که وقتی شکست خوردید، دیگر چیزی برای سرزنش نخواهند داشت.

401
00:45:25,460 --> 00:45:31,500
پادشاه قاطعانه می خواهد که کشور اوهایو و مناطق را ترک کنیم

402
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
کاملا

403
00:45:33,320 --> 00:45:36,560
این سرزمین از مدت ها قبل مورد ادعای ولیعهد بریتانیا بوده است.

404
00:45:37,500 --> 00:45:38,560
و در مورد آن چه؟

405
00:45:39,780 --> 00:45:40,780
یکی

406
00:45:41,620 --> 00:45:42,960
کی ادعایش کردند؟

407
00:45:44,840 --> 00:45:46,100
شما باید اشتباه کنید.

408
00:45:46,460 --> 00:45:48,440
چون فکر می کنی این زمین مال توست؟

409
00:45:51,060 --> 00:45:55,940
این سرزمین مال کیست، اگر نه مال کسی که دنیا را رامش کند؟

410
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
پیام

411
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
تحویلش دادی

412
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
برای استقبال.

413
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
شاه جواب می خواهد.

414
00:46:29,160 --> 00:46:32,100
ما هرگز ترک نخواهیم کرد.

415
00:46:45,260 --> 00:46:46,800
شما نمی خواهید در جنگ بمیرید.

416
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
شما بلافاصله این اولتیماتوم را صادر خواهید کرد.

417
00:47:48,500 --> 00:47:51,260
فرانسوی ها به صورتم تف می کنند.

418
00:47:51,560 --> 00:47:53,140
فرماندار، با کمال احترام، ممکن است توضیح دهید؟

419
00:47:53,360 --> 00:47:55,840
استاکمن هر چیزی را که دارید بنویسید و آن را به شورای شهر گزارش دهید

420
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
صبح

421
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
باشه

422
00:47:59,760 --> 00:48:03,440
یک شب خوب به من استراحت بده و سرحال بیا بیرون. من 300 مایل سفر کرده ام تا به اینجا برسم. شما

423
00:48:03,440 --> 00:48:08,320
زمانی آرام می گیرد که مرز رحمت او باشد. قبل از طلوع فجر، شما ارائه می دهید

424
00:48:08,320 --> 00:48:09,940
رونویسی کارت روزنامه شما

425
00:48:10,380 --> 00:48:13,980
برآورد قدرت در صورتی که این یک نظارت یا مشاهده برای یادداشت شورا به

426
00:48:13,980 --> 00:48:20,300
ساعت فهمیده، خوب فهمیده، حالا برو جلو و با گذاشتن درست بودن تاج را ثابت کن

427
00:48:20,300 --> 00:48:27,240
اعتماد به ولایت خطرناک است

428
00:48:27,240 --> 00:48:34,100
جورج، شما باید این تحول را ارائه دهید. من برای اینکه ...

429
00:48:34,100 --> 00:48:35,840
این را تحویل دهید، شما یک داوطلب هستید

430
00:48:43,120 --> 00:48:46,800
اگر بتوانم به زمانی که منتظر بودم فکر کنم، فکر نمی‌کنم اینطور باشد.

431
00:48:49,980 --> 00:48:51,480
چرا هیچ کس دیگری داوطلب نمی شود؟

432
00:48:53,800 --> 00:48:56,300
چرا هیچ افسر انگلیسی به این اکسپدیشن نیاز ندارد؟

433
00:49:01,520 --> 00:49:07,040
آنها از تو، جورج، به عنوان عاملی برای ادعای زمین برای خود استفاده می کنند.

434
00:49:08,340 --> 00:49:10,540
اگر موفق شوید، آنها شما را به خاطر جلال شما دوست خواهند داشت.

435
00:49:11,660 --> 00:49:13,320
فقط بگم چقدر میدونم که میپرسی

436
00:49:13,860 --> 00:49:17,480
اما من شکست نخواهم خورد. کاری که شما انجام می دهید مشورت در مورد جنگ است. خب ممنون از لطفتون

437
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
درون من

438
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
منظورم این نبود.

439
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
من قصد دارم آن را ادعا کنم.

440
00:49:22,440 --> 00:49:23,680
و احترام او را جلب خواهم کرد.

441
00:49:24,440 --> 00:49:26,180
این چیزی است که تو به من آموختی، اینطور نیست؟

442
00:49:27,580 --> 00:49:28,900
علاوه بر این، این یک دنیای کاملاً جدید است.

443
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
دنیای جدید؟

444
00:49:30,700 --> 00:49:34,220
زمین ممکن است جدید باشد، اما آنها نباید نامه های خود را در گذشته بنویسند.

445
00:49:40,490 --> 00:49:44,370
شما زندگی خود را با سیستمی تلف می کنید که برای طرد شما طراحی شده است.

446
00:49:45,430 --> 00:49:49,790
هر پیروزی که به دست می آورید تا آخرین جزئیات یادداشت می شود. متحدان بومی شما این کار را انجام خواهند داد.

447
00:49:49,790 --> 00:49:56,090
هر سال پر شود پس باید اینجا روی صلیب بمانم و زندگی کنم

448
00:49:56,090 --> 00:50:00,930
بی سر و صدا چون بی سر و صدا به دنیا آمده ام و هیچ کاری با زندگیم انجام نمی دهم؟ یک زندگی بهتر

449
00:50:00,930 --> 00:50:03,830
آرام مثل مرگ، فراموش شده و ظریف.

450
00:50:04,460 --> 00:50:06,160
او شبیه مرد کوچک من است. راستشو بگو

451
00:50:06,380 --> 00:50:09,640
خوب، ترجیح می‌دهم ناشناس بمیرم تا اینکه با این باور زندگی کنم که دنیا برای من خیلی کوچک است.

452
00:50:09,640 --> 00:50:14,020
ثابت است. این درست است. نه، اما زمانی که یک مرد بتواند با خود جعل کند، اجتناب ناپذیر است

453
00:50:14,020 --> 00:50:17,060
با دستان خودت شما نمی توانید راه خود را از طریق این سیستم باز کنید. پس چرا نه؟

454
00:50:17,380 --> 00:50:20,380
چون دنیا اینطوری کار نمی کند. بنابراین یک نفر باید دوباره این کار را انجام دهد.

455
00:50:24,920 --> 00:50:28,200
جورج، شما نمی توانید این چیزها را تغییر دهید.

456
00:50:30,320 --> 00:50:32,380
و ممکن است در تلاش بمیرید.

457
00:51:31,810 --> 00:51:32,810
ژرژ،

458
00:51:34,150 --> 00:51:35,150
متاسفم، من در امان نیستم.

459
00:52:22,220 --> 00:52:24,140
دیدم خیاط پیدا کردی

460
00:52:24,440 --> 00:52:26,920
بله. و من می دانم که اعلیحضرت به کجا دستور داده شده است.

461
00:52:27,580 --> 00:52:29,700
در سحر قرار است با 150 سرباز ملاقات کنم.

462
00:52:29,960 --> 00:52:31,540
او مرد دوستی است نه پسر.

463
00:52:31,820 --> 00:52:35,100
خوب، پسر ما، به طور دقیق.

464
00:52:35,540 --> 00:52:38,480
و این دقیقاً مربوط به مأموریت اعلیحضرت نیست.

465
00:52:38,840 --> 00:52:41,500
اما یونیفرم شما لباس یک شاهزاده و دوست دختر کلمبیا است.

466
00:52:41,800 --> 00:52:42,598
برای شما

467
00:52:42,600 --> 00:52:45,200
این نکته ای است که من در مورد دوستی، ظاهراً به آن اشاره می کنم.

468
00:52:45,820 --> 00:52:48,280
من نگران تو هستم، جورج.

469
00:52:49,380 --> 00:52:51,140
و من تعجب می کنم ...

470
00:52:51,390 --> 00:52:53,010
تصمیم استاندار ما.

471
00:52:54,110 --> 00:52:59,570
اگر وضعیت فرانسوی ها اینقدر وحشتناک است چرا نمی فرستند

472
00:52:59,570 --> 00:53:01,210
سربازان حرفه ای تاج؟

473
00:53:01,670 --> 00:53:02,830
چون داوطلب شدم

474
00:53:04,550 --> 00:53:06,270
و اگر آنقدر برای شما مهم است، چرا آن را انجام نداده اید؟

475
00:53:07,270 --> 00:53:09,730
چون دامنه ای برای مدیریت دارم.

476
00:53:10,370 --> 00:53:12,890
و من ثروتی برای مدیریت دارم.

477
00:53:13,270 --> 00:53:15,030
و مردم به من وابسته اند.

478
00:53:17,010 --> 00:53:20,970
ولی میتونم بفرستم...

479
00:53:21,180 --> 00:53:23,940
در کنار دو تن از بهترین برده هایم، چارلز و بث.

480
00:53:24,680 --> 00:53:27,480
چارلز اسب ها را بهتر از هر داماد در ویرجینیا می شناسد.

481
00:53:28,660 --> 00:53:30,940
خوب، من نمی خواهم شما را از شغل خود محروم کنم.

482
00:53:32,260 --> 00:53:33,260
ما تعداد زیادی از آنها داریم.

483
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
فرمانده واتسون!

484
00:53:37,520 --> 00:53:39,800
به خاطر رتبه و طرفدار بودنت تبریک میگم

485
00:53:40,860 --> 00:53:42,320
افزایش شگفت انگیز

486
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
ممنون آقا

487
00:53:44,780 --> 00:53:48,540
اوه، من به ویلیام و هالی جوان فکر می کنم.

488
00:53:49,080 --> 00:53:50,400
آیا آنها درست نمی کنند ...

489
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
یک زوج زیبا

490
00:53:52,080 --> 00:53:55,120
ما اینجا جمع شده ایم تا این را جشن بگیریم.

491
00:53:55,720 --> 00:53:58,000
نامزدی آنها به سختی یک هفته به طول انجامید.

492
00:54:00,880 --> 00:54:02,020
در واقع آنها این کار را کردند.

493
00:54:02,660 --> 00:54:05,580
پر زرق و برق حالا، ممکن است من یک نان تست پیشنهاد کنم؟

494
00:54:06,060 --> 00:54:09,500
به سرگرد واشنگتن که در صف اول است.

495
00:54:09,760 --> 00:54:13,900
او ماژور واشنگتن.

496
00:54:15,220 --> 00:54:19,460
او ماژور واشنگتن.

497
00:54:21,040 --> 00:54:25,460
من مشتاقانه منتظر بازگشت شایسته سرمایه شما هستم.

498
00:54:26,660 --> 00:54:27,720
من مشتاقانه منتظر آن هستم

499
00:54:27,720 --> 00:54:41,800
دارد

500
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
برای بازگشت شایسته

501
00:54:44,920 --> 00:54:50,070
سرمایه گذاری شما یا آنها را بکشید و نابود کنید.

502
00:54:51,570 --> 00:54:52,890
آخرین نمازم مال خودم است.

503
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
او نمی تواند جدی باشد.

504
00:54:54,610 --> 00:54:55,569
آنها را نابود کنم؟

505
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
اگر جنگی که او می خواهد، بهتر است ما را با سربازان انگلیسی تقویت کند.

506
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
ما اینجا نیستیم که بجنگیم.

507
00:55:00,350 --> 00:55:01,209
چرا شما؟

508
00:55:01,210 --> 00:55:01,968
پرداخت کننده.

509
00:55:01,970 --> 00:55:03,630
این وظیفه ماست نه من.

510
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
نامه کوچکش را به او دادیم. ما باید ترک کنیم.

511
00:55:07,510 --> 00:55:08,510
شما آن را انجام نخواهید داد.

512
00:55:08,790 --> 00:55:10,390
وگرنه میخواهم مثل یک فراری شلاق بزنی.

513
00:55:12,750 --> 00:55:15,850
اما ما برای یک محیط عاری از جنگ ثبت نام نکردیم. آن را پنهان نگه دارید!

514
00:55:16,890 --> 00:55:17,890
آن را برداشتی!

515
00:55:21,040 --> 00:55:22,040
از آنها بپرسید چرا.

516
00:55:25,120 --> 00:55:27,180
اگر همه چیز خراب شود، ویرجینی را مقصر می‌دانند.

517
00:55:27,520 --> 00:55:34,280
سپس هنگامی که او برای تاج صحبت می کند، تصمیم بگیرید. این یک دستور مستقیم است و ما

518
00:55:34,280 --> 00:55:35,920
از آن اطاعت کنید. اصلا مستقیم نیست

519
00:55:36,220 --> 00:55:37,580
خدایان تو را به جنگ تحویل داده اند.

520
00:55:38,620 --> 00:55:43,460
قصد ما این نیست در چه فاصله ای؟

521
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
پنج هزار

522
00:55:50,250 --> 00:55:52,410
مردی که رها کردی، سرزمینی که او آن را مال خود می نامد.

523
00:55:55,110 --> 00:55:56,110
ممنون آقا

524
00:55:57,970 --> 00:55:59,390
یک تصدیق ساده

525
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
موافقت کرد.

526
00:56:42,830 --> 00:56:45,290
او با لگدمال کردن قلب شما و پادشاه شما را به چالش می کشد.

527
00:59:05,330 --> 00:59:10,790
من نمی دانم چه کسی اولین گلوله را شلیک کرد، اما با توجه به این اتفاقات مهم،

528
00:59:11,030 --> 00:59:13,450
من می ترسم که جنگ با فرانسوی ها واقعاً قریب الوقوع باشد.

529
00:59:15,150 --> 00:59:17,510
ما در حال ساختن یک قلعه و اشغال یک موقعیت دفاعی هستیم.

530
00:59:19,130 --> 00:59:23,290
با روحیه سود متقابل، لطفاً نیروهای کمکی را برای کمک به ما در تلاش هایمان ارسال کنید.

531
00:59:27,070 --> 00:59:28,290
هی، چرا آنها را مسلح نمی کنیم؟

532
00:59:28,750 --> 00:59:30,050
ما هنوز آنها را مسلح نکرده ایم.

533
00:59:32,350 --> 00:59:33,350
ممکن است این کار را نیز انجام دهد.

534
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
آیا می خواهید؟

535
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
نظر شما؟

536
00:59:37,550 --> 00:59:38,650
پرش! پرش؟

537
00:59:41,570 --> 00:59:42,830
اجازه بگویم چه فکر می کنم.

538
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
باید دستگیرت کنیم؟

539
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
هاها

540
00:59:46,040 --> 00:59:47,420
اجازه ندهید خیلی پایین بیاید.

541
00:59:48,240 --> 00:59:49,240
منظورت چیه؟

542
00:59:50,260 --> 00:59:51,260
ضعیف؟

543
00:59:52,680 --> 00:59:53,700
نه، برای مدت طولانی نیست.

544
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
اینجاست.

545
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
اینجوری خشکه

546
00:59:57,700 --> 00:59:59,280
باران نخواهد آمد سرریز می شود.

547
01:00:00,500 --> 01:00:03,240
علاوه بر این، من می توانم برای هر کدام از ما این نوشیدنی ها را بیاورم.

548
01:00:08,320 --> 01:00:09,860
شنیدم که کسی این کار را نکرده است.

549
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
چی خوندی؟

550
01:00:15,580 --> 01:00:17,060
فراخوان دیگری برای تقویت

551
01:00:18,200 --> 01:00:19,178
چه کسی؟

552
01:00:19,180 --> 01:00:20,260
مستعمرات دیگر

553
01:00:21,800 --> 01:00:24,340
در واقع، من به مشکلات ویرجینیا اهمیتی نمی دهم.

554
01:00:24,900 --> 01:00:26,320
در خط مقدم، شما کار همه هستید.

555
01:00:26,720 --> 01:00:27,720
موافق؟

556
01:00:29,600 --> 01:00:31,060
منطقه به طرز وحشتناکی کم است.

557
01:00:32,520 --> 01:00:33,680
تا جایی که به ما پوشش می دهد.

558
01:00:35,020 --> 01:00:37,760
گریدمن فضای زیادی و دید واضحی از هر چیزی که وارد می شود را انتخاب کرد

559
01:00:38,000 --> 01:00:42,260
اگر حمله کردند، می توانید آنها را عقب برانید. یا ما به اهداف نیاز خواهیم داشت

560
01:00:42,260 --> 01:00:43,260
طرح چهارم

561
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
دوست داری چکار کنم؟

562
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
سرگرد واشنگتن؟

563
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
سربازان پادشاه

564
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
و در مورد آنها چطور؟

565
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
من آن را می دانستم.

566
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
سلام، سرگرد واشنگتن.

567
01:01:20,060 --> 01:01:21,620
کاپیتان جیمز مکی

568
01:01:22,740 --> 01:01:24,380
دستورات فرماندار دینویدی

569
01:01:26,160 --> 01:01:31,760
ما اینجا هستیم تا هنگ ویرجینیا را تقویت کنیم و با این وضعیت مقابله کنیم.

570
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
شما ایجاد کردید

571
01:01:33,560 --> 01:01:38,420
سربازان فرانسوی و هندی، حرفه ای ها، سربازان تقریباً پیش ما هستند. وجود دارد

572
01:01:38,420 --> 01:01:39,540
در کل هزار

573
01:01:39,940 --> 01:01:43,100
فرماندهی آنها بر عهده لویی کولوم دو ویلیه است.

574
01:01:43,340 --> 01:01:45,240
برادر ژوزف کولوم دو ویلیه.

575
01:01:47,220 --> 01:01:48,420
آیا میخواهم مرا بکشی؟

576
01:01:53,680 --> 01:01:57,880
در نامه آمده است که سرهنگ جاشوا با آن مرد ایستاده است. اوه، پسر می تواند آن را بخواند.

577
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
او کجاست؟

578
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
مرده

579
01:02:01,020 --> 01:02:03,360
دو روز پیش از اسبش افتاد و به سمت مرگ دوید.

580
01:02:04,540 --> 01:02:07,560
شما باید درجه سرهنگ او را مستر اورچارد بگیرید.

581
01:02:10,700 --> 01:02:11,920
خب خوش اومدی

582
01:02:12,560 --> 01:02:13,760
ما به تمام کمک هایی که می توانیم دریافت کنیم نیاز داریم.

583
01:02:14,680 --> 01:02:16,480
من از شما دستور نمی گیرم.

584
01:02:18,250 --> 01:02:20,230
فقط گفتی که من باید درجه سرهنگی بگیرم.

585
01:02:20,490 --> 01:02:21,730
کمیسیون من سلطنتی است.

586
01:02:22,550 --> 01:02:25,070
تو می توانستی ژنرال باشی و من این کار را نکنم. من باید به شما گوش کنم.

587
01:02:25,650 --> 01:02:26,650
حمد خدا.

588
01:02:27,390 --> 01:02:30,750
حالا اسم این قلعه را چه می گذارید؟

589
01:02:31,730 --> 01:02:33,570
خوب، آن را Necretity ساخته است.

590
01:02:33,790 --> 01:02:35,050
یه اسم مناسب بذار

591
01:02:37,130 --> 01:02:39,110
تا جلو صد متر می شماریم.

592
01:02:39,550 --> 01:02:41,490
شکی نیست که فرانسوی ها ما را بهتر درگیر خواهند کرد.

593
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
سرهنگ

594
01:02:44,870 --> 01:02:45,870
بن براون.

595
01:03:41,890 --> 01:03:46,550
آیا به این سرزمین می گویید دنیای جدید؟

596
01:03:47,050 --> 01:03:50,310
اگر طبق روش های قدیمی زندگی کنید، شما را به سمت مرگ می کشانند.

597
01:03:51,620 --> 01:03:53,120
آیا استخدام جدیدی از میان شاونی ها وجود دارد؟

598
01:03:53,800 --> 01:03:56,200
نه. دلاور یا مینگو چطور؟

599
01:03:56,400 --> 01:03:58,720
خیر. برخی از شما به بخش فرانسوی پیوسته اید.

600
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
هیچکدام با شما نخوابیدند.

601
01:04:03,240 --> 01:04:04,240
ما هم همینطور.

602
01:04:05,240 --> 01:04:06,580
شما ترک نخواهید کرد.

603
01:04:08,260 --> 01:04:09,540
فرانسوی ها ترسو هستند.

604
01:04:14,000 --> 01:04:15,080
گاوها احمق هستند.

605
01:04:15,520 --> 01:04:16,820
تو اینجا بلد نیستی بجنگی

606
01:04:18,110 --> 01:04:21,670
ما هم مثل شما اینجا روی این زمین به دنیا آمدیم. آیا نمی توانیم برای این با هم بجنگیم؟

607
01:04:22,970 --> 01:04:25,710
این زمین متعلق به شما نیست.

608
01:04:27,050 --> 01:04:28,230
چرا همدیگر را نمیکشید؟

609
01:04:29,170 --> 01:04:30,490
شما منتظرید آن را بردارید.

610
01:04:33,270 --> 01:04:35,630
جورج، تو انتخاب اشتباهی کردی: غرق شدن.

611
01:04:36,490 --> 01:04:39,750
من آن را انجام دادم. خوب است. همه چیز مستقیم است. شب بخیر

612
01:04:40,450 --> 01:04:41,810
ذخایر ما تمام شده است.

613
01:04:42,290 --> 01:04:43,670
ما امروز این کار را بی پروا انجام می دهیم.

614
01:04:44,110 --> 01:04:45,370
کمپ را جابجا کنید.

615
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
مردان را نجات دهید

616
01:04:51,040 --> 01:04:52,180
ما موضع خود را حفظ خواهیم کرد.

617
01:04:59,660 --> 01:05:00,860
نشانه ای از فرانسوی ها؟

618
01:05:01,260 --> 01:05:04,440
هیچی. شکی نیست که ما با سربازان واقعی رسیدیم، اما آنها را متوقف کردیم

619
01:05:04,440 --> 01:05:08,420
پیشرفت ها گوش کن، مردان من در جایی که اکنون یک باتلاق است اردو زده اند.

620
01:05:09,160 --> 01:05:10,200
می خواهی چه کار کنم؟

621
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
زمین محکم پیدا کنید

622
01:05:12,000 --> 01:05:14,140
اوه بله، یک فرمانده با تجربه.

623
01:05:14,480 --> 01:05:15,780
آیا از اختیارات من سرپیچی می کنید؟

624
01:05:16,520 --> 01:05:17,620
تو هیچ اختیاری نداری

625
01:10:25,610 --> 01:10:26,610
شرایط تا حدودی مساعد است.

626
01:10:27,970 --> 01:10:29,110
این یک عقب نشینی متقابل است.

627
01:10:30,350 --> 01:10:33,070
توپخانه یا پرچم ما را می گیرند.

628
01:10:34,310 --> 01:10:39,170
و بنابراین آنها از شما می خواهند که مسئولیت ایدئولوژی کمونیستی آنها را به عهده بگیرید.

629
01:10:39,170 --> 01:10:40,170
مرگ

630
01:10:42,750 --> 01:10:43,870
ما آن را راه اندازی نکردیم.

631
01:10:46,230 --> 01:10:47,710
هیچ کس نمی داند چه کسی آن ماهی را کشیده است.

632
01:10:51,870 --> 01:10:53,450
خودم را به عنوان وثیقه پیشنهاد دادم.

633
01:10:54,360 --> 01:10:59,180
من به بهترین شکل ممکن با او خواهم رفت.

634
01:11:26,090 --> 01:11:29,390
سومی برای همیشه در خاطرم می ماند.

635
01:13:08,390 --> 01:13:12,270
ترور. شما این را با ترور یک افسر فرانسوی مقایسه می کنید.

636
01:13:12,810 --> 01:13:16,210
قصد من این نبود جناب عالی. این امضای شما نیست؟

637
01:13:18,610 --> 01:13:23,330
قصد ما هرگز برهم زدن آرامش نبود، بلکه فقط انتقام از آن بود

638
01:13:23,330 --> 01:13:25,810
ترور یکی از افسران ما

639
01:13:26,050 --> 01:13:28,930
مترجم مرا ناامید کرد، قربان. من متوجه نشدم که فکر کردم...

640
01:13:28,930 --> 01:13:32,950
رهبری در واشنگتن یعنی چشم پوشی از حق بهانه جویی.

641
01:13:34,110 --> 01:13:35,990
هیچ ایده ای داری که چیکار کردی؟

642
01:13:36,780 --> 01:13:38,120
جنگ راه انداخت!

643
01:13:40,960 --> 01:13:44,760
گزارش ما حاکی از آن بود که یک نبرد به دلیل کمبود مهمات و کمبود تدارکات شکست خورده است.

644
01:13:45,140 --> 01:13:46,460
این حقیقت نیست قربان

645
01:13:47,420 --> 01:13:52,240
این حقیقتی است که من از آن راضی هستم. آقا من اومدم اینجا که از کمیته ام استعفا بدهم.

646
01:13:56,680 --> 01:13:57,880
من شایسته ترک نیستم.

647
01:13:59,340 --> 01:14:01,280
من هیچ وقت برای رفتن مناسب نبودم.

648
01:14:10,760 --> 01:14:13,180
و استعفای شما به این معنی است که من قادر به انتخاب نیستم.

649
01:14:14,100 --> 01:14:18,420
واشنگتن، اگر این دفتر را رها کنید، جاه طلبی خود را با آن کنار می گذارید.

650
01:14:19,620 --> 01:14:20,720
فهمیده آقا

651
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
او می خواست که شما یک دفترچه خاطرات داشته باشید.

652
01:15:45,220 --> 01:15:46,220
حق با تو بود

653
01:15:47,900 --> 01:15:49,160
تو میدونستی که شکست میخورم

654
01:15:50,680 --> 01:15:52,020
تقصیر تو نیست جورج

655
01:15:52,660 --> 01:15:55,480
نه برادرت را پایین آوردی و نه آن مردان را.

656
01:15:57,960 --> 01:15:59,120
رشته را انتخاب کردند.

657
01:16:00,260 --> 01:16:03,200
کتی را که قبلاً به شما داده بودم، پوشیدند و حالا به خاطر آن.

658
01:16:06,520 --> 01:16:07,560
مردان خوب مردند

659
01:16:17,350 --> 01:16:23,330
پدرم فوت کرد؛ حساب‌هایی بود که نمی‌توانستم بخوانم.

660
01:16:23,330 --> 01:16:30,330
هکتارها که نمی توانستم آن ها را شخم بزنم، اما یاد گرفتم که زنان برای نگهداری چه کاری انجام می دهند

661
01:16:30,330 --> 01:16:35,550
با یک دست شمردن و با دست دیگر نماز خواندن، سخت شدم

662
01:16:35,550 --> 01:16:42,410
زیرا باد اینجا مانند آهن سخت در من است

663
01:16:42,410 --> 01:16:45,770
صدا، برای تو سخت بود، جورج.

664
01:16:47,240 --> 01:16:51,780
می بینم که یاد گرفته ای نسبت به خود سخت گیری کنی.

665
01:16:52,660 --> 01:16:54,080
گناه من همین بود

666
01:17:04,520 --> 01:17:06,740
گفتی ترجیح میدی من رو اینجا بذاری

667
01:17:12,060 --> 01:17:16,120
به طوری که من شکست بخورم؟

668
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
شاید.

669
01:17:20,960 --> 01:17:23,320
شکست معلمی است که خدا فرستاده است.

670
01:17:24,120 --> 01:17:29,780
اگر از آن درس نگیرید، دو بار شکست خورده اید. اگر از آن درس بگیرید،

671
01:17:29,780 --> 01:17:30,780
خرد کسب شده

672
01:17:32,160 --> 01:17:35,680
خب، این به شما چه گفت؟

673
01:17:38,360 --> 01:17:39,360
برای بازگشت به آنجا.

674
01:17:43,920 --> 01:17:44,940
اما من می ترسم.

675
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
من به نکاتی اشاره کرده ام.

676
01:17:52,500 --> 01:17:57,600
جنگ راهی نیست که من برای تو انتخاب کنم پسرم.

677
01:17:58,720 --> 01:18:01,920
پس بلند شو پسرم

678
01:18:05,740 --> 01:18:11,140
اگر باید به خدمت سربازی برگردی برو.

679
01:18:14,260 --> 01:18:15,260
مثل خدا

680
01:18:15,580 --> 01:18:16,580
خدمتکار

681
01:18:16,780 --> 01:18:18,820
با تمام وجودت انجامش بده

682
01:18:20,420 --> 01:18:21,600
راهت را پیدا کن

683
01:18:22,560 --> 01:18:23,660
آن را مال خودت کن

684
01:18:24,140 --> 01:18:25,240
آن را صاف کنید.

685
01:18:28,500 --> 01:18:29,940
و به آنها ثابت کنید که اشتباه می کنند.

686
01:18:35,380 --> 01:18:38,940
چون حتی یک پیاده هم می تواند شاه را بگیرد.

687
01:19:43,310 --> 01:19:44,310
ببخشید که مزاحمتون شدم قربان

688
01:19:45,130 --> 01:19:46,450
نام من جورج واشنگتن است.

689
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
اوه!

690
01:19:48,710 --> 01:19:50,330
دلیل اینکه من اینجا هستم

691
01:19:51,470 --> 01:19:53,650
با سرهنگ توماس گیج آشنا شوید.

692
01:19:54,610 --> 01:19:57,750
گیج اخیراً با یک مأموریت کوچک به درجه سرهنگ ارتقا یافت.

693
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
کیست؟

694
01:19:59,990 --> 01:20:02,830
من فرض می کنم شما به دنبال سفارش قبلی خود هستید.

695
01:20:03,070 --> 01:20:07,610
گیج مسئول رهبری شبه نظامیان شماست و بسیار واجد شرایط است.

696
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
من مطمئن هستم که او است.

697
01:20:09,330 --> 01:20:11,270
در مورد رتبه یا حقوق به پاسخ شما نیاز دارم.

698
01:20:11,980 --> 01:20:14,980
من اینجا هستم تا داوطلبانه به کمپ حمله کنم. من معتقدم که می توانم کمکی باشم.

699
01:20:14,980 --> 01:20:16,200
به شما. نگران نباشید.

700
01:20:16,780 --> 01:20:21,040
واشنگتن جوان، این فرانسوی‌ها و وحشی‌هایشان شاید آدم‌های مهیبی بودند

701
01:20:21,040 --> 01:20:27,040
آنها دشمن شما و شبه نظامیان شما هستند، بلکه دشمنان سربازان پادشاه هستند.

702
01:20:27,040 --> 01:20:28,019
یک مزاحمت واقعی

703
01:20:28,020 --> 01:20:29,360
کمی پودر هدر می رود.

704
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
ما پیروز خواهیم شد.

705
01:20:31,700 --> 01:20:35,280
خیلی ساده. با کمال احترام، آقا، فکر نمی کنم به این راحتی ها برسیم.

706
01:20:35,600 --> 01:20:37,140
بعد از دعوا... و باخت.

707
01:20:38,000 --> 01:20:41,340
با جنگیدن در منطقه، آقا، من معتقدم که می توانم به شما کمک کنم.

708
01:20:41,460 --> 01:20:42,560
Fort Duquesne دشوار است.

709
01:20:43,360 --> 01:20:46,980
دوکسن به سختی می تواند من را برای سه یا چهار روز در آنجا نگه دارد.

710
01:20:47,220 --> 01:20:49,360
آقا، این یک نوع جنگ بسیار متفاوت است.

711
01:20:49,600 --> 01:20:53,300
سفر به قلعه به تنهایی خائنانه است. حداکثر یک هفته یک ماه

712
01:20:53,700 --> 01:20:55,220
یک ماه؟

713
01:20:55,480 --> 01:20:56,480
اگر شما خوش شانس هستید.

714
01:20:57,280 --> 01:21:00,880
در بیشتر سفر، شما به صورت تک فایل در مورد آنچه هست سفر خواهید کرد

715
01:21:00,880 --> 01:21:02,840
واگن هایی که حتی به اندازه کافی پهن نبودند.

716
01:21:03,160 --> 01:21:05,540
من زمین را مطالعه کرده ام. من این سرزمین را می شناسم.

717
01:21:06,160 --> 01:21:08,360
فرانسوی ها در اینجا مستقر شده اند، جایی که سه گروه با هم ملاقات می کنند.

718
01:21:08,820 --> 01:21:12,120
چون این سرزمین محل جنگ نیست متفاوت است.

719
01:21:12,660 --> 01:21:14,720
اینها میدان های جنگ آزاد نیستند که شما به آن عادت دارید.

720
01:21:15,080 --> 01:21:17,660
من در بسیاری از میدان های جنگ جنگیده ام.

721
01:21:18,000 --> 01:21:19,140
نه در دنیای جدید، قربان.

722
01:21:19,440 --> 01:21:21,180
تو در دنیای جدید باختی

723
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
بله.

724
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
حق با شماست.

725
01:21:27,820 --> 01:21:29,180
اما شکست معلم بزرگی است.

726
01:21:32,280 --> 01:21:35,480
من مایلم در تاج و تخت توانایی و تجربه شما خدمت کنم تا بیشتر بیاموزم.

727
01:21:36,510 --> 01:21:37,510
آقا

728
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
میتونی بیای

729
01:21:44,030 --> 01:21:46,570
به عنوان یک مشاور و دستیار، همین.

730
01:21:47,210 --> 01:21:48,210
متشکرم ژنرال برایان.

731
01:21:48,830 --> 01:21:50,610
سرهنگ گیج، مطمئن شوید که جای او است.

732
01:21:51,750 --> 01:21:52,750
بله قربان

733
01:22:30,250 --> 01:22:31,250
بنابراین، واشنگتن.

734
01:22:32,330 --> 01:22:35,370
از سرهنگ گرفته تا دستیار، چطور ممکن است اینقدر سقوط کرده باشد؟

735
01:22:36,790 --> 01:22:41,350
خب، من کمیسیون سلطنتی را به عنوان یک سرهنگ دریافت کردم، پس ... آیا واقعاً مهم است؟

736
01:22:42,890 --> 01:22:44,010
اینجا دستوری هست

737
01:22:44,470 --> 01:22:45,590
سرهنگ؟ آره

738
01:22:46,670 --> 01:22:47,670
کیت!

739
01:22:48,050 --> 01:22:49,930
پس تأخیر اینجا چیست؟

740
01:22:50,230 --> 01:22:53,270
سفارش سه، من معتقدم، قربان. خوب، چگونه انتظار دارید که در یک نبرد پیروز شوید

741
01:22:53,270 --> 01:22:54,470
شما حتی نمی توانید یک ملکه را شکست دهید؟

742
01:22:55,770 --> 01:22:59,650
من نبردهای ملکه را در سه قاره رهبری کرده ام.

743
01:23:00,250 --> 01:23:02,750
اما من هرگز مغلوب درخت نشده ام!

744
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
هانری؟

745
01:23:11,470 --> 01:23:13,170
دیوید؟ ببین کی اینجاست

746
01:23:16,770 --> 01:23:18,530
رفیق؟ هی بابا

747
01:23:20,050 --> 01:23:21,870
شما مرموز به نظر می رسید، در واقع.

748
01:23:23,970 --> 01:23:26,550
یک تبر به او بده و بگو این درخت کیست.

749
01:23:27,190 --> 01:23:28,190
متوجه شدم.

750
01:23:36,360 --> 01:23:43,000
این تاخیر است، متاسفم سرهنگ، هیچ جاده لعنتی وجود ندارد، این یک لذت است

751
01:23:43,000 --> 01:23:50,000
چیست؟ آیا اینها دوستان شما هستند؟ چرا آنها می دانند از کجا نان تهیه کنند یا ...؟

752
01:23:50,000 --> 01:23:55,280
حداقل سعی کن، تو این اجازه را نمی دهی، لباس فرم، اوه...

753
01:23:55,280 --> 01:24:01,780
نیلی، کمی وحشی در اطراف، ما می دانستیم که رنگ

754
01:24:01,780 --> 01:24:04,920
ویرجینیا، شما پسران، ادامه دهید، همه ما تقریباً آماده آن هستیم.

755
01:24:05,630 --> 01:24:06,630
اول شلیک کن

756
01:24:06,870 --> 01:24:09,070
من در جنگل ذوب می شوم و پیرمردی خواهم مرد.

757
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
برگشتم تا عذرخواهی کنم.

758
01:24:41,310 --> 01:24:42,650
جاه طلبی من خودخواهانه بود.

759
01:24:43,570 --> 01:24:45,530
من به تک تک شما بدهکارم.

760
01:24:46,450 --> 01:24:53,370
من نمی توانم پول را پس بدهم، اما وقتی زمان جنگ فرا رسید، این کار را خواهم کرد.

761
01:24:53,370 --> 01:24:56,230
اونجا باش و با خودت مبارزه کن

762
01:25:21,420 --> 01:25:22,460
چرا شرط نمی بندی، جورج؟

763
01:25:26,500 --> 01:25:29,240
و شما، اوه، و شما، یکی را برای من قرار می دهید؟

764
01:25:33,400 --> 01:25:34,540
مطمئنی حالت خوبه؟

765
01:25:36,600 --> 01:25:38,220
آره هیچی بهتر نیست

766
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
با تشکر.

767
01:25:43,140 --> 01:25:44,140
البته.

768
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
ببخشید

769
01:25:52,880 --> 01:25:53,880
چرا همه اینجا هستند؟

770
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
کیست؟

771
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
درباره چه کسی؟

772
01:25:56,960 --> 01:25:57,960
آیا او مبتلا شده است؟

773
01:25:58,240 --> 01:25:59,440
او برای هیچ کس نمی جنگد.

774
01:25:59,860 --> 01:26:01,060
امیدوارم در جایی که مرده بجنگد.

775
01:26:11,500 --> 01:26:12,620
آیا این حیوان است؟

776
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
درست است.

777
01:26:17,280 --> 01:26:18,480
صبر کن، ما اهل اسکندریه هستیم.

778
01:26:19,820 --> 01:26:20,799
متاسفم

779
01:26:20,800 --> 01:26:21,900
ما در حال باز کردن یک جاده هستیم.

780
01:26:22,430 --> 01:26:25,890
در امتداد O .I. قلمرو برای پیانو؟

781
01:26:30,970 --> 01:26:31,970
خدا کمکمون کنه

782
01:26:32,790 --> 01:26:34,730
یک دو سه!

783
01:26:54,160 --> 01:26:58,920
آقای هانتر، که خدمات اعلیحضرت به حداکثر مبلغ 10000 نیاز دارد.

784
01:26:58,920 --> 01:27:00,280
کتاب به خانم

785
01:27:00,820 --> 01:27:06,940
ما فقط برای مقابله با کمبود جاده در یک بیابان ساخته شده ایم که ثابت می کند

786
01:27:06,940 --> 01:27:09,820
وحشتناک. متوجه شدی؟

787
01:27:10,100 --> 01:27:12,460
بله. حالا من کجا بودم؟

788
01:27:14,380 --> 01:27:16,100
شما باید طولانی ترین باشید.

789
01:27:16,660 --> 01:27:20,320
چیست؟ چیزی که با دل و جرات می پردازید.

790
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
حتی چی؟

791
01:27:27,080 --> 01:27:28,300
آیا کسی می تواند این کیف را بلند کند؟

792
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
اینها کابوس های وحشتناکی هستند.

793
01:27:58,570 --> 01:27:59,970
اسم ها را فریاد زدی

794
01:28:00,310 --> 01:28:01,370
تا کی او مرده است؟

795
01:28:01,970 --> 01:28:02,970
یک روز

796
01:28:03,410 --> 01:28:04,410
یک هفته

797
01:28:05,970 --> 01:28:06,970
برای همیشه.

798
01:28:07,390 --> 01:28:08,390
برای همیشه؟

799
01:28:08,830 --> 01:28:10,150
او زنده خواهد ماند، نه؟

800
01:28:41,099 --> 01:28:42,920
باید رانندگی کنی

801
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
آره

802
01:28:56,620 --> 01:28:57,800
آیا فکر نمی کنید ما وظیفه ای داریم که باید انجام دهیم؟

803
01:28:58,460 --> 01:28:59,560
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

804
01:29:01,100 --> 01:29:02,360
در مورد استراتژی سوالی ندارید؟

805
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
نه قانون

806
01:29:39,080 --> 01:29:40,080
بسیار خوب، تمام شد.

807
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
آخرین ستون.

808
01:33:11,280 --> 01:33:12,280
من نبودم

809
01:33:13,800 --> 01:33:15,420
تو نیستی شما یک بازنشستگی کامل می خواستید.

810
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
و مردان من؟

811
01:33:17,240 --> 01:33:18,780
شما مرد ندارید تو این کار را نکردی

812
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
آنها در خط مقدم بودند.

813
01:33:22,120 --> 01:33:23,520
من به شما می گویم، مردان من اینجا هستند.

814
01:33:24,860 --> 01:33:27,160
اگر این راه را دنبال کنید، خواهید مرد.

815
01:33:28,080 --> 01:33:29,160
شما از قبل شبیه مرگ خواهید شد.

816
01:33:30,360 --> 01:33:31,360
به من گوش کن

817
01:33:33,820 --> 01:33:36,320
شما هرگز آنها را پیدا نخواهید کرد، و حتی اگر پیدا کنید، هرگز باز نخواهید گشت.

818
01:33:39,200 --> 01:33:40,200
نگاهش کن

819
01:33:40,650 --> 01:33:41,670
داره چیکار میکنه؟

820
01:34:47,180 --> 01:34:48,180
بیا!

821
01:35:32,679 --> 01:35:33,679
واشنگتن

822
01:35:37,060 --> 01:35:39,980
من باید بدانم، بریتنی.

823
01:35:47,940 --> 01:35:50,080
کجا؟ او کجاست؟

824
01:35:50,540 --> 01:35:51,880
نمیدونم مال منه

825
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
من نمی توانم آن را انجام دهم.

826
01:37:25,860 --> 01:37:27,840
درختان بابی، وقت آن است.

827
01:37:30,360 --> 01:37:33,820
این کار را هم انجام دهید مثل من انجام بده دنبالم کن به رودخانه می رسیم. به دستور من

828
01:38:05,170 --> 01:38:09,290
چند دور باقی مانده است؟

829
01:38:09,690 --> 01:38:11,250
اسلحه من حتی کار نمی کند.

830
01:38:14,490 --> 01:38:15,790
لعنتی اینجا

831
01:39:05,480 --> 01:39:09,540
در سمت راست، ما داریم برای این همه قدرت می جنگیم چه می کنیم؟

832
01:40:24,620 --> 01:40:25,620
چیکار میکنی؟

833
01:41:24,880 --> 01:41:26,200
پلیس مستقل

834
01:42:22,000 --> 01:42:23,024
با تشکر.

835
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
چه اشکالی دارد آقا؟

836
01:43:20,560 --> 01:43:21,560
آیا روح دیده اید؟

837
01:43:33,400 --> 01:43:35,000
یکی دیگه نبود چی؟

838
01:43:35,420 --> 01:43:36,420
اون درخت توست

839
01:43:42,140 --> 01:43:43,200
امیدوارم خوب به نظر برسد.

840
01:43:44,880 --> 01:43:46,700
من فکر می کنم این نشان می دهد که ما باید در قبر به او بپیوندیم.

841
01:43:49,230 --> 01:43:50,230
ما به هر حال نمی توانیم آن را انجام دهیم.

842
01:43:52,050 --> 01:43:53,050
پس رفتم.

843
01:43:53,690 --> 01:43:55,270
تمام سرزمین من در دسترس یک اقیانوس است.

844
01:44:03,370 --> 01:44:05,170
می بینید، تفاوت ما در همین است.

845
01:44:35,820 --> 01:44:36,820
با تشکر.

846
01:45:10,160 --> 01:45:11,280
خب حالا با دوستت دعوا میکنی؟

847
01:45:12,380 --> 01:45:14,460
از جنگیدن با رزمندگانی که مال من نیستند دست بردارید.

848
01:45:15,240 --> 01:45:16,240
پس چرا اینجایی؟

849
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
پیداش کن

850
01:45:20,160 --> 01:45:21,160
دنبالم کن

851
01:45:30,780 --> 01:45:34,780
او می خواهد بداند شما کی هستید.

852
01:45:37,160 --> 01:45:38,160
برای چی؟

853
01:45:46,960 --> 01:45:50,480
به رزمندگانم دستور دادم که به تو شلیک کنند.

854
01:45:50,760 --> 01:45:51,840
همه

855
01:45:53,800 --> 01:45:54,920
مردها را به خاطر بسپار

856
01:46:08,280 --> 01:46:11,500
مردم ما یک اسطوره هستند.

857
01:46:12,340 --> 01:46:17,400
روحی محافظ که از برگزیدگان محافظت می کند، کسانی که در سرنوشت قدم می زنند.

858
01:46:19,680 --> 01:46:23,280
یک مقام منتخب ایجاد کنید.

859
01:46:23,980 --> 01:46:25,940
شما توسط این روح محافظت شده اید.

860
01:46:29,640 --> 01:46:32,200
بنابراین، یک بار دیگر، آیا شما تماس گرفته شده است؟

861
01:46:36,720 --> 01:46:37,720
جرج واشنگتن

862
01:46:40,120 --> 01:46:46,100
اوه، این نام را به خاطر بسپار

863
01:47:08,840 --> 01:47:09,840
حال شما چطور است؟

864
01:47:11,640 --> 01:47:18,140
و اگر من آن را انجام نداده بودم، شاید، شاید، پس این امکان وجود دارد که شما

865
01:47:18,140 --> 01:47:21,220
تو مرد لحظه هستی، یعنی مطمئنی.

866
01:47:21,840 --> 01:47:25,320
روزنامه های شما برای شورا چاپ شده اند و به شما خوبی کرده اند

867
01:47:25,320 --> 01:47:29,860
شناخته شده است. آنها حتی وضعیتی را که مستعمرات ما در حال حاضر با آن روبرو هستند، مورد توجه لندن قرار دادند. را

868
01:47:29,860 --> 01:47:35,140
نحوه توصیف شما از مرز، تخیل بسیاری را برانگیخته است.

869
01:47:36,980 --> 01:47:38,120
و آه...

870
01:47:38,670 --> 01:47:43,630
با توجه به اقدامات اخیر شما آقای

871
01:47:44,150 --> 01:47:49,630
شجاعت مثال زدنی واشنگتن با طفره رفتن از حملات متعدد به نمایش گذاشته شد

872
01:47:49,630 --> 01:47:55,510
شخص او در حالی که بر دشمنان هندی و فرانسوی نیز ایراد می گرفت. او هم نوع دوست است

873
01:47:55,510 --> 01:48:00,810
در طول یک عقب نشینی چشمگیر، صدها نفر از مردان خود را نجات داد

874
01:48:00,810 --> 01:48:04,590
با وجود وضعیت نابسامان، به مبارزه شدید با دشمن ادامه داد.

875
01:48:05,250 --> 01:48:06,570
اوه ما شکست خوردیم

876
01:48:07,210 --> 01:48:10,110
آقا خوشبختانه 50 کشته و 500 مجروح.

877
01:48:10,390 --> 01:48:11,390
اما تو بردی

878
01:48:12,130 --> 01:48:13,570
چون تحمل کردی

879
01:48:14,910 --> 01:48:18,930
برای اکثر مردم، شکست پایان کار است. برای شما، به نظر می رسد تنها آغاز است.

880
01:48:19,990 --> 01:48:26,950
و از آنجایی که مشکل رهبری است، من آن را به شما می دهم

881
01:48:26,950 --> 01:48:28,170
امکان پاسخگویی

882
01:48:29,610 --> 01:48:30,830
شانس دوم

883
01:48:33,910 --> 01:48:38,270
برای جمع آوری یک هنگ ویرجینیا، 1500 نفر، اما این بار در مستعمرات. من

884
01:48:38,270 --> 01:48:39,129
این به شما بستگی دارد که آن را کارگردانی کنید.

885
01:48:39,130 --> 01:48:43,990
من درجه سرهنگی شما را در هنگ ویرجینیا و فرمانده کل را باز می گردم

886
01:48:43,990 --> 01:48:46,930
- فرمانده کل نیروهایی که برای دفاع از مستعمره اعلیحضرت برخاسته اند.

887
01:48:48,450 --> 01:48:52,090
آیا این افتخار بزرگ را قبول دارید؟

888
01:48:54,850 --> 01:48:55,850
بله قربان

889
01:48:56,410 --> 01:48:57,410
من انجام می دهم.

890
01:48:57,450 --> 01:49:02,270
خوب، ما باید خیلی بحث کنیم. من فقط یک درخواست دارم

891
01:49:03,879 --> 01:49:07,260
واشنگتن اگر خواهان حقوق مساوی یا کمیسیون سلطنتی هستید.

892
01:49:09,460 --> 01:49:11,580
من می خواهم در مورد لباس صحبت کنم.

893
01:49:54,220 --> 01:49:55,620
من یک جنتلمن انگلیسی نیستم.

894
01:49:58,060 --> 01:50:01,680
من نه عنوان دارم و نه کمیسیون سلطنتی.

895
01:50:04,180 --> 01:50:06,340
اما چیزی که من دارم تو هستی

896
01:50:08,540 --> 01:50:09,540
همه شما

897
01:50:12,280 --> 01:50:13,640
من ویرجینیایی هستم.

898
01:50:16,620 --> 01:50:18,880
و خدمت به شما باعث افتخار است.

899
01:50:20,040 --> 01:50:21,120
به ویرجینی!
