1 00:00:15,880 --> 00:00:19,940 Bu yüzden sizi karı koca ilan ediyorum. 2 00:00:20,200 --> 00:00:21,900 Boşanmayı talep ediyorum! 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,600 Artık gelini öpebilirsin. 4 00:00:24,780 --> 00:00:25,570 HAYIR! 5 00:00:35,960 --> 00:00:39,380 Merhaba. Macbeth'i okumayı yeni bitirdim. 6 00:00:39,380 --> 00:00:42,380 Bu videoda size orada neler olduğunu anlatacağım. 7 00:00:44,560 --> 00:00:46,640 Ah, Bay Gazeteci. 8 00:00:46,820 --> 00:00:47,800 Günaydın efendim. 9 00:00:47,800 --> 00:00:49,680 Koca dünyada neler oluyor? 10 00:00:50,000 --> 00:00:52,680 Ah, siyasetle ilgilenmiyorum. 11 00:00:52,680 --> 00:00:55,680 Siyaseti sormadım. Dünyayı sordum ama tamam. 12 00:00:55,680 --> 00:00:58,680 Politikadan bahsetmişken, Çinlilerin orada durumu nasıl? 13 00:00:59,300 --> 00:01:00,420 Sıkı tutunuyorlar. 14 00:01:00,530 --> 00:01:01,960 Evet ve… 15 00:01:02,530 --> 00:01:04,330 Bir anlamda tutuyorlar… 16 00:01:05,830 --> 00:01:07,590 Yiyecekleri hakkında ne düşünüyorsunuz? 17 00:01:09,160 --> 00:01:10,000 Çok hoşuma gitti. 18 00:01:10,530 --> 00:01:11,430 Ben de çok beğendim. 19 00:01:12,370 --> 00:01:14,430 Orada nasıl teşekkür ettin? 20 00:01:15,230 --> 00:01:16,240 Konnichiwa. 21 00:01:16,240 --> 00:01:17,110 Dört yapraklı mı? 22 00:01:19,600 --> 00:01:20,760 Arigato. 23 00:01:20,760 --> 00:01:23,760 Hangi kedi? 24 00:01:25,450 --> 00:01:27,090 Sanırım bu bir köpek. 25 00:01:28,600 --> 00:01:29,870 Daha çok domuza benziyor. 26 00:01:30,550 --> 00:01:32,470 Henüz oynamayın. Henüz kaydetmeyin. 27 00:01:33,110 --> 00:01:34,470 Hayır, kaydet, kaydet. 28 00:01:34,470 --> 00:01:35,590 Kaydediyorum, kaydediyorum. 29 00:01:35,590 --> 00:01:38,250 - Kaydediyor, kaydediyor. - Bu girişim gerçekte olduğundan daha iyi sonuçlanabilir. 30 00:01:38,250 --> 00:01:39,990 Kaydediyor, kaydediyor. 31 00:01:40,590 --> 00:01:47,240 Merhaba Zosia. Bugün güzel güneşimizin ışığında çok güzel görünüyorsunuz. 32 00:01:47,650 --> 00:01:50,910 Ama Sayın Gazeteci, bugün güneş yok. 33 00:01:53,590 --> 00:01:57,760 Zosieńka, sevgili kardeşim, neden yüzüne hiçbir şey takmıyorsun? Bir veba var! 34 00:01:57,760 --> 00:01:59,310 Veba nedir? 35 00:02:00,930 --> 00:02:02,530 Anne, oynamaya gidebilir miyiz? 36 00:02:02,530 --> 00:02:03,440 HAYIR. 37 00:02:30,230 --> 00:02:35,990 Ah Lucjan, bu parti gerçekten çok eğlenceli... 38 00:02:37,240 --> 00:02:39,520 Bu beni şaşırtıyor. Evet. 39 00:02:39,950 --> 00:02:43,030 Şunu söyleyeceğim baba... 40 00:02:43,030 --> 00:02:43,880 Hayır. 41 00:02:44,400 --> 00:02:48,650 Buna çok sevindim baba. 42 00:02:50,310 --> 00:02:59,760 Hatta burada kendimi evimde gibi hissettiğimi söylemek isterim, çünkü köylü bir aileden geldiğim için kırsal yaşamın cazibesini deneyimledim. 43 00:03:02,990 --> 00:03:03,800 Evet. 44 00:03:04,330 --> 00:03:06,010 Evet öyleydi. Bunu uydurmuyorum. 45 00:03:06,010 --> 00:03:08,720 Lucjan, evimdeki bu pis insanlar da ne? 46 00:03:09,600 --> 00:03:13,990 Karımı tanımıyor musun? Sonuçta bu bir rahip. 47 00:03:13,990 --> 00:03:17,330 - Evet, sensin. -Rabbim senden razı olsun. 48 00:03:18,650 --> 00:03:20,770 - Evet, teşekkür ederim... - Teşekkür ederim. 49 00:03:20,770 --> 00:03:21,990 Baba. 50 00:03:22,330 --> 00:03:27,040 Yavrularınız karınca yuvasındaki karıncalar kadar çok olsun... 51 00:03:28,010 --> 00:03:29,510 Ve benzeri. 52 00:03:31,250 --> 00:03:33,790 Tatlı ve kabarık görünüyorsun. 53 00:03:34,030 --> 00:03:35,680 Rakun gibi. 54 00:03:35,680 --> 00:03:37,270 Ve sen de benzer kokuyorsun. 55 00:03:37,270 --> 00:03:41,810 Ve bugün dilin o kadar esnek ki onu her zamankinden daha fazla sallıyorsun. 56 00:03:42,130 --> 00:03:44,040 Dişleriniz yıldızlar gibidir. 57 00:03:44,250 --> 00:03:46,180 Sarı ve birbirinden uzak. 58 00:03:46,480 --> 00:03:48,470 Ve yüzün yeterince morarmış değil. 59 00:03:49,210 --> 00:03:51,990 Bir yığın köylüden daha az kokuyorsun. 60 00:03:52,470 --> 00:03:59,400 Seninle işim bittiğinde kafanda kışın ağaçlarımızdan daha az saç olacak. 61 00:03:59,870 --> 00:04:02,170 Peki seni nasıl seviyorum. 62 00:04:03,150 --> 00:04:05,510 Unutma, bunu para için yapıyorum. 63 00:04:13,640 --> 00:04:18,880 Kültürel ve sanatsal bir olgudur… 64 00:04:19,350 --> 00:04:24,430 Belki. Her neyse, mesele şu ki, insanlar… 65 00:04:24,430 --> 00:04:29,640 Entelijansiyanın veya soyluların üyeleri. Bu filmde "zeka" kelimesinin bir kez bile kullanıldığını sanmıyorum... 66 00:04:29,640 --> 00:04:30,870 En azından şimdiye kadar. 67 00:04:31,920 --> 00:04:33,370 Polonyalı köylüye hayranlar. 68 00:04:33,370 --> 00:04:37,380 Çiftlikteki işine bağlı fiziksel gücü. 69 00:04:37,700 --> 00:04:42,180 Geleneğe bağlılığı ve mücadele ruhu... 70 00:04:42,290 --> 00:04:43,050 sanırım. 71 00:04:47,080 --> 00:04:49,350 Anlatıcı bir hata yaptı. 72 00:04:49,730 --> 00:04:54,690 Bu nedenle bu korkunç hatayı düzeltmek için bu sahneyi kaydetmek zorunda kaldık. 73 00:04:55,440 --> 00:04:57,870 Unutkanlık ya da her neyse. 74 00:04:58,800 --> 00:05:07,210 Köylü çılgınlığının ana nedeninin büyüyen aydınlar olduğundan bahsetmedi... 75 00:05:10,570 --> 00:05:11,530 Yorgunluk. 76 00:05:11,830 --> 00:05:14,370 Şehir hayatından yorulmak. 77 00:05:15,250 --> 00:05:18,270 Ve bunu kültürel durgunluğun bir nedeni olarak görüyoruz. 78 00:05:20,320 --> 00:05:21,440 Bu doğru. 79 00:05:30,280 --> 00:05:32,640 Maryna, kahve filtresi nerede? 80 00:05:32,640 --> 00:05:33,600 Akvaryumda. 81 00:05:35,210 --> 00:05:37,840 Seni akvaryuma atmak üzereyim aptal kadın! 82 00:05:38,070 --> 00:05:40,840 Seni oyuna sokmama izin verme Adam Mickiewicz! 83 00:05:42,470 --> 00:05:44,680 Mickiewicz'le hiçbir ortak yanım yok. 84 00:05:45,160 --> 00:05:47,040 Evet, evet Poniatowski, hayır. 85 00:05:47,310 --> 00:05:48,800 Mickiewicz daha sonra… 86 00:05:48,970 --> 00:05:49,840 Hayır, bekle… 87 00:05:50,880 --> 00:05:51,750 Sanırım hayır. 88 00:05:52,990 --> 00:05:55,550 Bu ahududular çok tatlı ablacım. 89 00:05:57,770 --> 00:06:03,240 Tatlı, tatlı değil, önce mayhoş ve aroniayı deneseniz daha tatlı olurlardı. 90 00:06:06,520 --> 00:06:12,760 Neden eşin olarak böyle bir köylü kadını seçtin? Zaten bir kızım var ve o daha iyi bir aday. 91 00:06:12,890 --> 00:06:17,830 O eğitimli, o seksi, o… 92 00:06:19,030 --> 00:06:20,430 O soylulardandır. 93 00:06:22,000 --> 00:06:25,650 Bilmiyor musun? Sonuçta ucuz, şık ve rahat. 94 00:06:26,010 --> 00:06:28,400 Köylüler kokuyor. 95 00:06:28,400 --> 00:06:37,130 - Böyle statüdeki birinin böyle bir köylü kızıyla, böyle bir köylü kızıyla evlenecek kadar ileri gideceğini bilmiyordum... - Pie Jesu Domine, bir ricam var. 96 00:06:37,390 --> 00:06:38,120 Evet. 97 00:06:38,290 --> 00:06:42,840 Merhaba sevgili Lucjan ve sen muhalif. 98 00:06:43,050 --> 00:06:45,250 Baba, baba. 99 00:06:46,600 --> 00:06:48,390 Böyle çocukları kabul etmiyorum... 100 00:06:50,000 --> 00:06:55,590 Ancak köylü bir aileden geldiğim için köylülerin pis koktuğunu deneyimlerime dayanarak söyleyebilirim. 101 00:06:55,790 --> 00:06:58,680 Her Yahudi'nin Hıristiyan olmadığını biliyor muydunuz? 102 00:07:00,280 --> 00:07:02,120 - Evet? Ve bunun bir kareye benzediğini düşündüm. - Geri gelmek. Herkes değil… 103 00:07:02,800 --> 00:07:08,440 Bugün o kadar çok eğleniyorum ki sanki ben damatmışım ve bugün evleniyormuşum gibi hissediyorum. 104 00:07:09,070 --> 00:07:12,730 Ve sanki bu senin düğününmüş gibi hissediyorum. 105 00:07:13,120 --> 00:07:14,510 Düğün mü dedin? 106 00:07:16,910 --> 00:07:17,790 Evet. 107 00:07:19,110 --> 00:07:20,550 Belki değiştirebiliriz? 108 00:07:21,640 --> 00:07:22,610 Memnuniyetle. 109 00:07:24,950 --> 00:07:26,790 Ne olmuş? Şimdi nasıl hissediyorsun? 110 00:07:27,000 --> 00:07:29,390 Sanki benim düğünümmüş gibi hissediyorum. 111 00:07:32,550 --> 00:07:34,690 Vesaire, Maciej. 112 00:07:44,770 --> 00:07:46,260 Hava rüzgârlı. 113 00:07:49,720 --> 00:07:53,030 Biliyor musun, yakın zamanda böyle bir vizyonum vardı. 114 00:07:53,630 --> 00:08:02,210 İçinde, kalesinin duvarlarının arkasında tam zırhlı bir şövalye ve duvarların dışında sıradan bir halk beliriyor. 115 00:08:02,920 --> 00:08:09,570 Biliyorsunuz insanlar iki türe ayrılır. Her şeye sahip olanlar ve hiçbir şeye sahip olmayanlar. 116 00:08:14,330 --> 00:08:16,120 Bu dünyanın yoludur. 117 00:08:18,400 --> 00:08:20,100 Burada sadece hızlı bir ünlem. 118 00:08:20,510 --> 00:08:22,340 Şair ve Ev Sahibi kardeş gibidirler. 119 00:08:23,560 --> 00:08:26,270 Sıra dünyanın geldiğini söylüyorsunuz. 120 00:08:27,090 --> 00:08:29,710 Ve ben aynı şeyi söylemiyorum. 121 00:08:30,570 --> 00:08:36,620 Yurttaşlarımızın yavaş yavaş bir arzu geliştirmeye başladıklarını düşünüyorum... 122 00:08:36,950 --> 00:08:39,510 Özgürlük, ayrılıkları kırmak... 123 00:08:40,210 --> 00:08:42,740 Ve demiryollarının yerini havayollarının alması. 124 00:08:45,560 --> 00:08:50,450 Kötü kokusuna rağmen köylülüğün bir güç olduğunu düşünüyorum. 125 00:08:51,710 --> 00:08:53,840 On yıldır onların arasında yaşıyorum. 126 00:08:55,920 --> 00:08:59,530 Biliyor musun, sana bir şey söylemem gerekiyor; sana bir şey söylemem gerekiyor. 127 00:08:59,720 --> 00:09:01,280 Kokuları oldukça güçlüdür. 128 00:09:29,890 --> 00:09:30,810 Domuz… 129 00:09:31,350 --> 00:09:32,300 Domuz. 130 00:09:32,490 --> 00:09:36,560 Domuzlardan bahsetmişken Bay Priest, işiniz nasıl gidiyor? 131 00:09:38,270 --> 00:09:41,400 Imo, bana iki zloti borçlusun, seni muhalif. 132 00:09:41,400 --> 00:09:45,690 Imo, burada birisinin bana iki zlotiden fazla borcu var. Değil mi Bay Czepiec? 133 00:09:46,120 --> 00:09:47,690 Asılması gereken batmaz. 134 00:09:47,690 --> 00:09:52,040 Ama birine borcu olan kişi boğulabilir. 135 00:09:52,720 --> 00:09:54,440 Bırakın o bıçakları! 136 00:10:00,000 --> 00:10:01,670 Tıpkı Galiçya baskını sırasında olduğu gibi. 137 00:10:02,120 --> 00:10:03,310 Evet. 138 00:10:11,830 --> 00:10:16,080 Neyim vardı? Ah evet, Galiçya soygunu... 139 00:10:16,080 --> 00:10:19,310 Bu bir köylü ayaklanmasıydı… 140 00:10:20,360 --> 00:10:27,000 Avusturyalılar tarafından kışkırtılan köylülerin toprak sahiplerini öldürmeye başlamaları gerçeğinden ibaretti... 141 00:10:27,330 --> 00:10:31,040 Ve Avusturya bölümünde yaşayan köylü memurlar... 142 00:10:33,430 --> 00:10:36,910 Köylüler arasında en çok Jakub Szela göze çarpıyordu. 143 00:10:37,570 --> 00:10:39,000 Daha sonra onun hakkında daha fazla bilgi vereceğiz. 144 00:10:40,770 --> 00:10:44,290 Bacaklarım yaşlı. Gözlerim yaşlı. Bacaklarım yaşlı... 145 00:10:44,290 --> 00:10:46,790 Hepiniz yaşlısınız! Burada ne yapıyorsun, seni aptal? 146 00:10:46,790 --> 00:10:47,790 Hiçbir şey yapmıyorum. 147 00:10:47,790 --> 00:10:52,970 Hiçbir şey yapmadığını görüyorum! Benim yokluğumda işime kim bakacak? 148 00:10:54,470 --> 00:10:58,950 Peki adı neydi? Jasiek. 149 00:11:00,920 --> 00:11:03,890 Onu işe bile almıyorum... Büyükbaba! 150 00:11:03,890 --> 00:11:07,710 Nasıl işe almazsın? Gelip anahtarları kendisine vermemi ve barın arkasına oturacağını söyledi. 151 00:11:07,710 --> 00:11:10,690 Ne?! Anahtarları böyle bir zavallıya mı verdin? 152 00:11:12,250 --> 00:11:14,470 Ama ama ama… 153 00:11:14,470 --> 00:11:15,760 Ama Bay Yahudi... 154 00:11:15,760 --> 00:11:16,890 Bay Dziadu! 155 00:11:20,840 --> 00:11:32,000 Tango balığı. Kara panter. Domuzların önünde eğilin. Bir yarasa ye. 156 00:11:33,120 --> 00:11:34,350 İkincisi nasıldı? 157 00:11:35,280 --> 00:11:38,660 Dul olmak isterdim. Yine de baykuş olmak isterim. 158 00:11:40,630 --> 00:11:46,760 Lucjan, parti çok muhteşem olduğuna ve bol miktarda yiyeceğimiz olduğuna göre belki de Chochoł'u bahçeden de davet etmeliyiz? 159 00:11:46,890 --> 00:11:50,240 - Hehe, ama geğirme olacak. Hadi yapalım. - Hehe, ne geğirme. 160 00:11:50,890 --> 00:11:51,930 Rağmen. 161 00:12:04,160 --> 00:12:06,790 Chochole'a rağmen. Siz de bizimle eğlenceye katılacaksınız. 162 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 Malç. 163 00:12:14,370 --> 00:12:15,750 Nereden satın aldın? 164 00:12:21,120 --> 00:12:24,200 Ne haber doktor? Bu konuda ne düşünüyorsunuz? 165 00:12:25,880 --> 00:12:27,870 Herhangi bir yerde Fare gördünüz mü? 166 00:12:29,350 --> 00:12:30,470 HAYIR. 167 00:12:40,210 --> 00:12:41,290 Bu konuda ne düşünüyorsun? 168 00:12:41,290 --> 00:12:43,430 Herhangi bir yerde Fare gördün mü? 169 00:12:45,040 --> 00:12:45,740 HAYIR! 170 00:12:59,040 --> 00:12:59,920 Çoktan? 171 00:13:02,290 --> 00:13:03,970 Seni piç, git yatağına. 172 00:13:04,130 --> 00:13:06,530 Hayır anne. Capsleri görmek istiyorum. 173 00:13:06,670 --> 00:13:07,890 Yatağa gidiyorsun! 174 00:13:07,890 --> 00:13:09,630 Capsleri görmek istiyorum. 175 00:13:09,630 --> 00:13:10,310 Uyumak. 176 00:13:10,310 --> 00:13:13,570 - Hayır anne. Bir şapka istiyorum. - Hadi, yakında bir parti olacak! Oczepiny'yi kaçırmak üzeresiniz! 177 00:13:13,570 --> 00:13:15,480 - Oczepiny'ye gelin! - Gördün mü anne? Okzepiny, oczepiny! 178 00:13:15,480 --> 00:13:16,230 Uyumak! 179 00:13:16,380 --> 00:13:18,350 - Oczepiny yakında hazır olacak! Haydi, çabuk! - Oczepiny! 180 00:13:18,350 --> 00:13:19,220 Ah bu gençlik. 181 00:13:19,880 --> 00:13:21,490 Şapkaları. 182 00:13:22,840 --> 00:13:25,130 Lanet olsun, çık buradan! 183 00:13:37,470 --> 00:13:39,600 Bundan sonraki sahneler rahatsız edici olacak. 184 00:13:41,200 --> 00:13:43,980 Peki, Chochoł, Damat tarafından düğüne davet edildi… 185 00:13:45,220 --> 00:13:50,920 Sonraki sahnelerde düğün misafirlerinin peşini bırakmayacak hayaletleri çağırıyor. 186 00:13:51,380 --> 00:13:53,030 Daha sonra onlar... 187 00:13:53,490 --> 00:13:55,540 Marysia'ya musallat olan hayalet... 188 00:13:56,440 --> 00:14:00,480 Stańczyk Gazeteciye musallat oluyor, Şövalye Şaire musallat oluyor... 189 00:14:01,490 --> 00:14:05,540 Damat'a musallat olan Hetman, Büyükbaba'ya musallat olan Hayalet... 190 00:14:06,480 --> 00:14:10,680 Ve Wernyhora, Ev Sahibine musallat oluyor. 191 00:14:11,370 --> 00:14:13,400 Hey, hatırladım! 192 00:14:25,180 --> 00:14:27,080 Sen benim nişanlım değil misin? 193 00:14:27,520 --> 00:14:28,260 Evet. 194 00:14:28,900 --> 00:14:30,930 Bir çeşit rüya mısın? 195 00:14:31,320 --> 00:14:33,950 Ben seninim, Pyś. 196 00:14:34,840 --> 00:14:41,140 Uzun zaman önce seni ölmen için arabanın altına ittiğimi ama ölmediğini hatırlıyor musun? 197 00:14:41,140 --> 00:14:43,740 Doğru değil. Titanik'te öldüm. 198 00:14:46,060 --> 00:14:47,240 Titanik nedir? 199 00:14:47,920 --> 00:14:50,240 Boş ver. Seni seviyorum. 200 00:15:04,040 --> 00:15:06,480 - Merhaba Marysia. - Merhaba Wojtek. 201 00:15:07,260 --> 00:15:09,480 Patatesle birlikte içer misin? 202 00:15:10,180 --> 00:15:11,680 Hala nasıl! 203 00:15:12,960 --> 00:15:15,320 Başıma tuhaf bir durum geldi. 204 00:15:15,640 --> 00:15:19,120 - Balkondayken... - Düğün, düğün. evleneceğim. 205 00:15:19,780 --> 00:15:23,480 - Ölen nişanlının bir hayalet, bir hayalet, bir rüya olması. - Sesli bir arka plan yapıyorum. Konuşmaların yapıldığı yer burasıdır. 206 00:15:23,480 --> 00:15:25,200 - Ölen nişanlın mı? - Düğün, düğün. 207 00:15:25,310 --> 00:15:26,680 Ölen nişanlım. 208 00:15:27,320 --> 00:15:29,510 Ölen nişanlın... 209 00:15:43,480 --> 00:15:48,720 Sadık izleyicilerimiz röportaj sabahımıza hoş geldiniz! Bugün konuğumuz olacak… 210 00:15:49,440 --> 00:15:51,880 Stańczyk! Merhaba efendim. 211 00:15:52,120 --> 00:15:56,920 Bu ulusal fıçıyı karıştırın. Kalp kıyafeti. Kafanı kaybet. 212 00:15:58,060 --> 00:15:59,380 Tamam aşkım. 213 00:16:00,620 --> 00:16:04,240 Polonya'da pek çok sorun var ve bunlar giderek yaygınlaşıyor. 214 00:16:04,480 --> 00:16:06,350 Bence bu çok büyük bir sorun... 215 00:16:06,960 --> 00:16:09,100 Bu kadar sorun var. Bu konuda ne düşünüyorsunuz? 216 00:16:10,200 --> 00:16:13,480 Bu sorunlar senin kafanda, palyaço. 217 00:16:13,860 --> 00:16:18,960 BEN?! Soytarı?! Buradaki solungaçları görüyor musun? Çizgili bile değilim! 218 00:16:20,020 --> 00:16:26,360 Merak etme, sana palyaço copunu vereceğim. Tut şu bambuyu soytarı. 219 00:16:32,260 --> 00:16:33,600 Teşekkür ederim. 220 00:16:36,240 --> 00:16:41,180 Pek çok sorun var. Ne kadar çok sorun çözülürse beş kat daha fazla sorun ortaya çıkacaktır. 221 00:16:41,580 --> 00:16:47,160 Polonya sorunları, tüm sorunlar, sorunların sayısı çok sorunlu. 222 00:16:49,460 --> 00:16:50,820 Sorunlu görünüyor. 223 00:16:51,580 --> 00:16:54,920 Çok sorunlu. Ve bununla ne yapacağımı bilmiyorum. 224 00:16:55,380 --> 00:17:02,720 Bir de bu palyaço var. Bana palyaço deyin! Burada solungaçları görüyor musun? Çizgili bile değilim! 225 00:17:10,400 --> 00:17:12,560 Psikoloğa gitmeyi denedin mi? 226 00:17:26,960 --> 00:17:29,780 Ne okuyorsun? 227 00:17:30,220 --> 00:17:32,300 "Macbeth" kardeşim. 228 00:17:33,420 --> 00:17:35,480 Okumaya değer. 229 00:17:35,880 --> 00:17:38,480 Birçok işemeye değer. 230 00:17:39,180 --> 00:17:41,260 Ama herhangi bir fare için değil. 231 00:17:41,740 --> 00:17:43,080 Kabul ediyorum. 232 00:17:44,360 --> 00:17:52,180 Milletin ruhunu canlandırmak, çabuk uyandırmak sizin göreviniz değil mi? 233 00:17:53,160 --> 00:18:02,480 İçimizde o ruh var. Bu fetüs terk edildi. Ben uçamayan bir kuşum. Sadece uçakla uçuyorum. 234 00:18:04,280 --> 00:18:08,200 Sadece çitin arkasına uçakla düşebilirsiniz. 235 00:18:08,940 --> 00:18:14,520 Bu çitin arkasına çamur atılmak ayıp değil. 236 00:18:15,300 --> 00:18:22,480 Bir ulusun çürümesi her zaman utanç vericidir. Uyuşukluğun ortasında engerekler ısırır. 237 00:18:26,060 --> 00:18:28,760 "Macbeth"in bu güzel okuması hakkında ne düşünüyorsunuz? 238 00:18:32,120 --> 00:18:40,180 Kızım, bu parayı görüyor musun? İstihbaratın diplomaları var, benim de param var ve hayatım ömür boyu sürecek. 239 00:18:40,180 --> 00:18:42,020 Baba, depresyondayım. 240 00:18:42,340 --> 00:18:45,520 Nişanlım muhtemelen öldü, hayaletini gördüm. 241 00:18:45,920 --> 00:18:48,520 Ve Łódź'a bilet için paraya ihtiyacım var. 242 00:18:49,520 --> 00:18:58,540 Ah kızım, kızım. Burada para zordur ama yirmi zlotinizi burada tutun... 243 00:19:01,620 --> 00:19:03,620 Ve gözümün önünden çekil. Uzak! 244 00:19:03,820 --> 00:19:05,260 Teşekkür ederim baba. 245 00:19:09,660 --> 00:19:10,900 Ah Tanrım! 246 00:19:14,260 --> 00:19:18,460 Çok teşekkür ederim kurtarıcım. İşte biraz para. 247 00:19:20,060 --> 00:19:21,500 Para istemiyorum. 248 00:19:23,820 --> 00:19:30,860 Sen böyle bir eş seçtin. Yağlı, kalın, kokulu. Köylü kızı. 249 00:19:31,080 --> 00:19:36,060 Her neyse, ama karıma sadece ben isim takabilirim. Şeytanlar! Buraya gel! 250 00:19:39,900 --> 00:19:45,360 Bacaklarım yaşlı. Gözlerim yaşlı. Kulaklarım yaşlı. Benim burnum yaşlı. 251 00:19:46,740 --> 00:19:47,960 Merhaba. 252 00:19:48,620 --> 00:19:51,840 Evet, Tanrı seninle olsun yabancı. 253 00:19:52,100 --> 00:19:55,900 Çok rahatsız edici bir görüntü gördüm. 254 00:19:55,900 --> 00:19:56,740 Ne?! 255 00:19:56,960 --> 00:19:59,140 - Rahatsız edici bir görüntü gördüm. - DSÖ?! 256 00:19:59,140 --> 00:19:59,900 ben. 257 00:19:59,900 --> 00:20:02,480 Ah, evet. 258 00:20:02,480 --> 00:20:04,260 İçinde şeytanlar vardı… 259 00:20:04,260 --> 00:20:05,120 Ne?! 260 00:20:05,120 --> 00:20:05,940 Şeytanlar! 261 00:20:06,030 --> 00:20:06,700 Ne?! 262 00:20:06,700 --> 00:20:08,750 Ve bir adamı parçaladılar. 263 00:20:09,510 --> 00:20:10,340 Kime? 264 00:20:10,520 --> 00:20:11,350 İnsan. 265 00:20:11,350 --> 00:20:12,120 Nasıl? 266 00:20:12,990 --> 00:20:14,720 Bilmiyorum. Yırtılıyorlardı. 267 00:20:14,720 --> 00:20:15,550 Ne zaman? 268 00:20:15,960 --> 00:20:16,930 Şu anda. 269 00:20:17,360 --> 00:20:18,390 Aha... 270 00:20:19,640 --> 00:20:20,400 Ve? 271 00:20:25,030 --> 00:20:26,800 Ve adam parçalandı. 272 00:20:28,140 --> 00:20:29,770 Ah, Polonyalı anne. 273 00:20:34,880 --> 00:20:39,540 Merhaba efendim. Biraz önce yaşananlar hakkında ne düşünüyorsunuz? 274 00:20:41,000 --> 00:20:43,800 Bilmiyorum, bu. Patateslere sorun. 275 00:20:47,790 --> 00:20:50,490 Siz az önce yaşananlar hakkında ne düşünüyorsunuz? 276 00:20:53,080 --> 00:20:54,490 Hava rüzgârlı. 277 00:20:57,460 --> 00:21:03,240 Gözlerim yaşlı. Bacaklarım yaşlı. Aort kapakçıklarım eski. 278 00:21:04,160 --> 00:21:07,840 Kim bu... aaarggh! Sen kimsin? 279 00:21:07,840 --> 00:21:09,550 Ben Jakub Szela'yım. 280 00:21:11,080 --> 00:21:13,670 Shelah mı? Bu Shelah mı? 281 00:21:13,960 --> 00:21:16,210 Evet, düğüne geldim. 282 00:21:16,680 --> 00:21:20,030 Kazanmak! Sen öldün! Hayalet. 283 00:21:20,030 --> 00:21:24,160 Sonuçta karşınızdayım kardeşim. Bana bir kova su ver. 284 00:21:24,850 --> 00:21:27,160 Bu kova suya ne için ihtiyacın var? 285 00:21:28,560 --> 00:21:34,250 Bu soyluların babalarını öldürdüm ve bugün onları eşleştireceğim. 286 00:21:35,740 --> 00:21:40,270 Neden daha fazla kan karıştırmak istiyorsun? Git, git! 287 00:21:41,570 --> 00:21:42,250 Çekip gitmek! 288 00:21:43,380 --> 00:21:45,130 Ah, dinledi. 289 00:21:51,380 --> 00:21:56,080 Ayaklar eski. İlk siparişim kıvrımlı tübüllerim eski. Gözlerim yaşlı. 290 00:21:56,080 --> 00:21:57,950 Senin hayatın da eski. 291 00:22:00,380 --> 00:22:01,100 Stephen mı? 292 00:22:03,680 --> 00:22:04,940 Zbychu! 293 00:22:09,180 --> 00:22:10,120 Zbychu mu? 294 00:22:11,430 --> 00:22:12,650 Merhaba Zbychu? 295 00:22:12,870 --> 00:22:15,630 Ben Ölüm'üm ve bunun için geldim... 296 00:22:15,630 --> 00:22:16,410 Ne?! 297 00:22:18,560 --> 00:22:22,790 Hayatın için geldim! Ben ölümüm! 298 00:22:23,850 --> 00:22:27,930 Ama henüz çok erken! Saat kaç? Yirmi? 299 00:22:28,740 --> 00:22:30,610 Saatime göre... 300 00:22:30,940 --> 00:22:32,290 Yirmi birinci. 301 00:22:32,700 --> 00:22:34,860 Ölüm saati, seninki. 302 00:22:38,460 --> 00:22:40,560 Beni canlı yakalayamazsın! Bu kadar kolay pes etmeyeceğim. 303 00:22:40,560 --> 00:22:41,970 Onu canlı canlı yemeyi düşünmüyorum. 304 00:22:42,340 --> 00:22:42,970 Ne?! 305 00:22:43,630 --> 00:22:45,550 Bunu tekrarlayabilir misin? Ben sağırım! 306 00:22:45,550 --> 00:22:47,900 Hayatta yaşamak istemiyorum! 307 00:22:48,340 --> 00:22:50,730 Ah, evet! Anlıyorum. 308 00:22:54,740 --> 00:22:55,910 Dede öldü... 309 00:22:57,550 --> 00:22:59,430 Ölüm öldüğünü unuttuğu için mi? 310 00:23:00,290 --> 00:23:03,460 Evet, Ölüm, Dziad'ı öldürmek için zamanda geriye gitti. 311 00:23:04,110 --> 00:23:07,640 Bana nasıl olduğunu sorma. Bana nedenini sorma. Bu komployu ben yapmadım. 312 00:23:12,860 --> 00:23:21,300 Orada benim, sadece benim yaşayacağım güzel bir karaçam evi inşa edeceğiz. 313 00:23:22,370 --> 00:23:26,380 Barakada yaşayacaksın çünkü baraka rakunlar için. 314 00:23:28,670 --> 00:23:33,270 Ve sen de bu barakanın yanındaki çamur kulübede olacak kanepede oturuyorsun. 315 00:23:36,530 --> 00:23:42,320 Karaçam ağaçlarında kıl olacaktır çünkü kışın balığınkinden daha fazla kıla sahip olmaları gerekir. 316 00:23:45,060 --> 00:23:47,810 Ah, en azından bunu iyi hatırladın. 317 00:23:56,250 --> 00:23:57,760 Bir içki ister misin? 318 00:24:01,970 --> 00:24:03,400 Ama rüzgarlı... 319 00:24:11,310 --> 00:24:13,250 Evet, kesinlikle rüzgarlı. 320 00:24:53,590 --> 00:24:55,300 Yosun yiyicileri yine aşırı besledin! 321 00:24:55,300 --> 00:24:59,530 Peki bütün tortillaları kim yedi? Misafirlere hiçbir şey kalmadı! Sen olduğunu biliyorum, seni aptal domuz! 322 00:24:59,530 --> 00:25:00,780 Açtım! 323 00:25:01,450 --> 00:25:02,360 Aç? 324 00:25:02,740 --> 00:25:06,300 Bir masa dolusu yemek, yalnızca yiyecek tortillalar ve soğuk olanlar! 325 00:25:07,150 --> 00:25:09,350 Skandal! Lavabo yıkanmadı! 326 00:25:09,840 --> 00:25:11,770 Benimle böyle konuşmaya cüret mi ediyorsun? 327 00:25:12,370 --> 00:25:13,420 Hadi! 328 00:25:14,980 --> 00:25:16,750 Bu doğru! Yap da görelim! 329 00:25:17,340 --> 00:25:19,030 - Gidip onu yıkayacaksın! -Ah sen! 330 00:25:19,390 --> 00:25:23,410 - Mağazaya gidip yeni tortilla satın alabilirsiniz ve misafirler... - Bulaşıkları sen yıkayacaksın! 331 00:25:27,790 --> 00:25:29,160 Bu bir skandal! 332 00:25:35,010 --> 00:25:38,840 Akıllı zeka! Burada bana ne yapıyorsun? Çık dışarı, seni tembel! 333 00:25:39,680 --> 00:25:43,200 Evimdeki bu paçavraları hâlâ özlüyorum! 334 00:25:43,320 --> 00:25:45,260 Bacaklarını kanepeden kaldır! 335 00:25:46,250 --> 00:25:47,390 Bu arada ne yapıyorsun? 336 00:25:53,590 --> 00:25:55,440 Paleto, Şair… 337 00:25:55,720 --> 00:25:57,970 Genç Hizmetçi, Gelin… 338 00:25:58,120 --> 00:26:00,870 Bir rüya gördüm ki... 339 00:26:01,220 --> 00:26:08,990 Beni Şeytan gibi kırmızı bir Cinquecento'ya mı yoksa başka bir Opel'e mi bindiriyordu Mephistopheles? 340 00:26:10,260 --> 00:26:14,790 Opel Şeytan'a layık bir araba... 341 00:26:16,860 --> 00:26:18,420 -Bu cehennem... - Sonra ne oldu? 342 00:26:18,850 --> 00:26:22,880 Polonya'da cehennem gibiydi. Peki Polonya nerede? 343 00:26:24,820 --> 00:26:31,740 Polonya, sanki ufkun ötesini, sonra da bir sonraki ufkun ötesini görmüşüz gibi... 344 00:26:32,010 --> 00:26:36,600 Ve önümüzdeki birkaç ufukta Polonya topraklarını göremeyeceğiz. 345 00:26:37,670 --> 00:26:40,560 Artık Polonya toprağı diyebileceğimiz bir toprak yok. 346 00:26:41,620 --> 00:26:46,100 Geriye kalan tek Polonya kalplerimizdedir. 347 00:26:47,580 --> 00:26:50,100 Akşam yemeğinde yediğim köftelerden mi bahsediyorsun? 348 00:26:51,230 --> 00:26:52,420 İkincisi kalpler. 349 00:26:52,880 --> 00:26:53,480 Ve… 350 00:26:55,470 --> 00:26:57,220 Çok dokunaklı... 351 00:26:59,690 --> 00:27:01,180 Neyse, pasta ne zaman? 352 00:27:13,690 --> 00:27:16,040 Hey sen, uyan. 353 00:27:20,520 --> 00:27:21,310 Sen kimsin? 354 00:27:21,540 --> 00:27:24,310 Ben Wernyhora'yım. 355 00:27:25,950 --> 00:27:27,360 - Geldim... - Ne felaket? 356 00:27:27,490 --> 00:27:35,060 Polonya'nın yeniden doğuşuna yardım edin ve ben sizi yeniden doğuşu başaracak kahraman olarak seçtim. 357 00:27:38,480 --> 00:27:41,390 Bu Şairin kaçak içkisi aşırıydı. 358 00:27:41,580 --> 00:27:46,110 Şimdi size Polonya'nın yeniden doğuşu için üç adımda bir plan sunacağım. 359 00:27:46,370 --> 00:27:49,060 Birinci adım, kornayı çal. 360 00:27:49,240 --> 00:27:52,260 İkinci adım, insanları kilisenin önünde toplayacaksınız. 361 00:27:52,560 --> 00:27:54,470 Üçüncü adım, kornaya üfle. 362 00:27:54,880 --> 00:27:56,470 Kolay? Kolay. 363 00:28:01,050 --> 00:28:06,500 Bana biraz çarpık görünüyor ama ne yapabileceğime bakacağım. 364 00:28:14,430 --> 00:28:19,630 Ev sahibine üç noktada tamamlaması gereken bir görev verildi. 365 00:28:21,380 --> 00:28:26,140 Köylüleri toplayın, boruyu çalın ve onları ayaklanmaya yönlendirin. 366 00:28:26,980 --> 00:28:36,000 Basit görünüyor, ancak kanınızda binde iki olduğunda hiçbir şey basit görünmüyor, ama nasıl bir şeymiş gibi görünüyor? 367 00:28:36,540 --> 00:28:37,810 Biraz çarpık. 368 00:28:46,450 --> 00:28:47,520 Tanrım, Tanrım! 369 00:28:48,860 --> 00:28:50,070 Bay Ev Sahibi. 370 00:28:51,470 --> 00:28:52,010 Tanrım... 371 00:28:52,010 --> 00:28:52,800 Küba mı? 372 00:28:54,010 --> 00:28:55,440 Ama bir hayalim vardı... 373 00:28:55,960 --> 00:28:57,790 - Wernyhora geldi. - Bilirsin... 374 00:28:58,020 --> 00:29:02,310 Baykuşlar doğduklarında çok yalnızdırlar. Ve bu çok üzücü. 375 00:29:04,540 --> 00:29:06,160 Bay Ev Sahibi Wernyhora… 376 00:29:06,740 --> 00:29:07,480 İşin özüne varılıyor. 377 00:29:09,710 --> 00:29:11,350 DSÖ? Ne felaket? 378 00:29:12,400 --> 00:29:14,050 Evet, ejder fahişe. 379 00:29:15,410 --> 00:29:17,060 Wernyhora. 380 00:29:19,130 --> 00:29:20,780 Bir şey, bir şey doğuyor. 381 00:29:20,780 --> 00:29:21,780 Köşeden gelen. 382 00:29:22,910 --> 00:29:23,570 Rog... 383 00:29:25,890 --> 00:29:26,650 Köşe mi? 384 00:29:27,970 --> 00:29:29,470 Ah, ve... 385 00:29:29,960 --> 00:29:31,580 Düşmanları yenmek için köşe. 386 00:29:31,580 --> 00:29:36,930 Evet bana bir görev verdi. Ben, ben bunu yapmak zorundayım. 387 00:29:37,810 --> 00:29:39,110 Kalkmam için bana yardım et Kubo. 388 00:29:42,880 --> 00:29:45,640 - Bu işe yarayacak. - Bacaklarım, ah! 389 00:29:48,760 --> 00:29:49,730 Jasiek! 390 00:29:52,280 --> 00:29:54,710 Boru, Haliç, burada kimse var mı?! Merhaba?! 391 00:29:54,890 --> 00:29:55,490 Jasiek mi? 392 00:29:56,260 --> 00:29:59,670 Jasiek mi? Jasiek, sen! Bu senin görevin! 393 00:30:00,070 --> 00:30:04,460 Bu altın boynuzu alın. Sakın kaybetme onu. 394 00:30:05,080 --> 00:30:11,810 Köylüleri çevre köylere çağırın. Sabah burada dursunlar, arkanızı döndüğünüzde kornayı çalın. 395 00:30:18,230 --> 00:30:19,100 Konu bununla mı ilgiliydi? 396 00:30:23,230 --> 00:30:28,160 Dün bir Wernyhora'nın senin evinde olduğuna dair söylentiler var, doğru mu? 397 00:30:28,730 --> 00:30:32,640 Hangi Wernyhora?! Wernyhora hakkında hiçbir şey duymadım! Aileme zulmetmeyi bırakın! 398 00:30:33,010 --> 00:30:35,160 Ve bununla sona eriyoruz! 399 00:31:09,350 --> 00:31:13,540 Bir çekiç çitin üzerine tırmandı ve onu yedi. 400 00:31:14,050 --> 00:31:16,450 Köylüler! Hadi savaşalım! 401 00:31:19,110 --> 00:31:19,750 Merhaba. 402 00:31:19,750 --> 00:31:21,290 Merhaba oğlum. Neden benzine ihtiyacınız var? 403 00:31:21,500 --> 00:31:22,930 Çiçekleri sulayacağım. 404 00:31:25,000 --> 00:31:26,850 Ya da belki Swab'lıları bu şekilde sulayacağız? 405 00:31:27,720 --> 00:31:28,480 Memnuniyetle. 406 00:31:49,210 --> 00:31:56,660 Ve duvarlar yıkılacak, yıkılacak, düşecek ve Dziad'ı böyle gömecek. 407 00:31:57,570 --> 00:31:58,880 Köylüler! 408 00:32:00,000 --> 00:32:00,700 Ne? 409 00:32:00,850 --> 00:32:04,560 Merhaba oğlum, kalkmana ihtiyacım var. 410 00:32:05,360 --> 00:32:06,990 Ayağa kalkmana ihtiyacım var. 411 00:32:07,170 --> 00:32:09,820 - Madem iki bacağın var ve ayakta durduğunu görebiliyorum... - Uzun zaman önce yaratıldım. 412 00:32:10,080 --> 00:32:12,820 Yani bu iş için haklısın 413 00:32:13,940 --> 00:32:15,040 Neden olmasın? 414 00:32:16,260 --> 00:32:18,050 Birini paspaslamam gerekiyor. 415 00:32:18,290 --> 00:32:18,880 Evet. 416 00:32:20,980 --> 00:32:21,930 Hadi gidelim. 417 00:32:26,710 --> 00:32:34,150 Bacaklarım yaşlı. Gözlerim yaşlı. Ayakkabılarım da istediğim kadar yeni değil. 418 00:32:34,250 --> 00:32:35,300 Günaydın efendim. 419 00:32:36,220 --> 00:32:39,170 - Ne?! Hangi kunduzlar? - Günaydın efendim! 420 00:32:41,990 --> 00:32:44,000 Evet, hoş geldiniz. 421 00:32:44,930 --> 00:32:48,600 Sana bir sorum var. Son yirmi yıldır sana neler oluyor? 422 00:32:49,000 --> 00:32:54,300 Görünüşe göre gizemli koşullar altında ortadan kaybolmuşsun ve kimse sana ne olduğunu bilmiyor. 423 00:32:54,740 --> 00:32:55,580 biliyorum... 424 00:32:56,510 --> 00:32:59,200 - Bunu dinleyeceğim, dinleyeceğim. - Ama bu uzun bir hikaye... 425 00:32:59,300 --> 00:33:00,250 Zamanım var. 426 00:33:00,430 --> 00:33:02,820 Yaklaşık yirmi yıl sürer. 427 00:33:04,220 --> 00:33:05,930 Ve bu böyleydi. 428 00:33:07,230 --> 00:33:11,760 Her zamanki gibi kütüğümün üzerinde oturuyorum. 429 00:33:12,690 --> 00:33:16,950 Ve sonra bana sincabın hiç de kırmızı olmadığını söyledi! 430 00:33:17,660 --> 00:33:19,620 Peki ona ne diyeceğim? 431 00:33:20,450 --> 00:33:23,600 Belki kırmızı değil ama en azından turuncu- 432 00:33:28,810 --> 00:33:29,850 Sen, o nereye kayboldu? 433 00:33:34,580 --> 00:33:37,090 Evet, oldu. 434 00:33:38,000 --> 00:33:40,220 Büyükbaba ikinci kez öldü. 435 00:33:41,130 --> 00:33:46,460 Birisi onu öldürdüğü için değil, öldüğünü hatırladığı için. 436 00:33:47,520 --> 00:33:51,200 Ahirette yirmi yıl boyunca yaptıklarının tarihi sorulduğunda... 437 00:33:52,030 --> 00:33:54,180 - Zaten öldüğünü fark etti. - Özür dilerim efendim... 438 00:33:55,110 --> 00:34:02,810 Fare denen berbat, şeytani bir yaratık buradan geçmemiş miydi? 439 00:34:07,550 --> 00:34:08,800 Bu Fare neyle ilgili? 440 00:34:11,190 --> 00:34:12,100 HAYIR! 441 00:34:13,270 --> 00:34:15,030 Burada herhangi bir Fare göremiyorum. 442 00:34:15,430 --> 00:34:17,500 Bu gözlüklerle bir şey görebiliyor musun? 443 00:34:18,670 --> 00:34:21,210 Boş ver. Burada yardım alamayacağım. 444 00:34:30,170 --> 00:34:35,160 Dün köylüler değişiklik, bazı devrimler, ayaklanma istediklerini söylediler. 445 00:34:36,370 --> 00:34:42,370 Ayaklanma mı? Değişiklikler mi? Eğer değişiklik istiyorlarsa belki önce çoraplarını değiştirmeliler. 446 00:34:42,970 --> 00:34:44,610 Ama çorap giymiyorlar. 447 00:34:44,920 --> 00:34:46,140 Bütün sorun bu. 448 00:34:57,540 --> 00:34:58,500 Çizmek. 449 00:35:07,150 --> 00:35:09,050 Bunun için çok yaşlıyım. 450 00:35:31,480 --> 00:35:32,720 Der Pole! 451 00:35:33,730 --> 00:35:35,940 Kommt! Merhaba, daha yüksek! 452 00:35:37,350 --> 00:35:38,670 Garajda kimse var mı? 453 00:35:42,040 --> 00:35:43,190 Der Pole! 454 00:35:48,150 --> 00:35:49,410 Swab'ın burada ne işi var? 455 00:35:53,180 --> 00:35:54,070 Altın! 456 00:35:55,240 --> 00:35:56,600 - Bir milyon dolar mı? - Korna! 457 00:36:03,290 --> 00:36:03,950 Mil- 458 00:36:16,650 --> 00:36:19,480 Elveda zavallı şey, baştan çıkarıcı güzel kadın. 459 00:36:24,190 --> 00:36:28,560 Bu! Bu olacak! Bu olacak! Bu olacak! 460 00:36:28,680 --> 00:36:29,930 - Tango balığı! - Bu olacak! 461 00:36:29,930 --> 00:36:31,250 - Ne diye bağırıyorsun? - Tango balığı! 462 00:36:31,250 --> 00:36:35,180 - Ne diye bağırıyorsun? Bu değil! Bu olacak! - Balık tangosu! Balık olacak! 463 00:36:35,280 --> 00:36:37,780 - Hangi balık? Onlar için balığa çıkın! - Tango olacak! Tango olacak! 464 00:36:37,780 --> 00:36:40,490 - Ayaklanmaya gidiyoruz! - Balık olacak! Balık tangosu! 465 00:36:40,600 --> 00:36:44,340 - Yükseliyoruz! Biz köylüyüz! - Bu olacak! Balık tangosu! Balık tangosu! 466 00:36:44,460 --> 00:36:46,700 Bağırmayı bırakın köylüler! 467 00:37:10,010 --> 00:37:11,240 Ama gıcırdıyor. 468 00:37:12,280 --> 00:37:12,860 Hey! 469 00:37:16,770 --> 00:37:20,430 Merhaba Kubo. Seni ne taşıyor? Bu pilice ne için ihtiyacın var? 470 00:37:21,420 --> 00:37:22,500 Bacaklarım yok. 471 00:37:23,080 --> 00:37:24,020 Gerçekten mi. 472 00:37:24,630 --> 00:37:25,760 Beni ne taşıyor? 473 00:37:25,990 --> 00:37:29,240 Peki bu adam ne taşıyor? Köylünün dağı. 474 00:37:30,110 --> 00:37:31,160 Köylüler ayağa… 475 00:37:32,620 --> 00:37:33,800 Tüyler nerede? 476 00:37:36,550 --> 00:37:37,930 Tamam, hadi işimize dönelim. 477 00:37:38,440 --> 00:37:40,560 Ev sahibi Wernyhor'un evinde... 478 00:37:41,170 --> 00:37:43,770 O muydu? Ne zamandı? 479 00:37:44,670 --> 00:37:49,570 Bilmiyorum. Kardeşim unuttu ama o oradaydı ve sonra ortadan kayboldu. 480 00:37:49,680 --> 00:37:51,290 Kardeşin unuttu mu dedin? 481 00:37:51,410 --> 00:37:52,920 İsyanı teşvik etti. 482 00:37:53,930 --> 00:37:55,050 Ayaklanmaya kadar mı? 483 00:37:55,590 --> 00:37:57,170 Ben de öyle söylüyorum. 484 00:37:57,720 --> 00:37:59,400 Bu kadar insan mı yaratılıyor? 485 00:38:00,070 --> 00:38:01,450 Çok fazla köylü yaratılıyor. 486 00:38:03,420 --> 00:38:04,910 Seni seviyorum Tanrım. 487 00:38:06,680 --> 00:38:08,220 "İnsanın dağı" derken... 488 00:38:09,360 --> 00:38:14,320 Oyuncu burada fiziksel bir dağı değil, fiziksel bir köylüyü kastediyordu. 489 00:38:16,750 --> 00:38:18,750 Daha doğrusu, büyük miktarda fiziksel köylü. 490 00:38:19,340 --> 00:38:20,860 Bütün dağı adama teslim et. 491 00:38:22,940 --> 00:38:24,120 Onlardan çok fazla vardı. 492 00:38:25,110 --> 00:38:26,360 Koleradan bahsetmişken... 493 00:38:27,350 --> 00:38:28,430 Sanırım ölüyorum. 494 00:38:37,730 --> 00:38:39,790 Siek, neredesin? Köşe! 495 00:38:39,790 --> 00:38:41,700 Haliç! Jasiek! 496 00:38:41,700 --> 00:38:50,140 Mango içti. Zavallı bayrak. Şu anda bakıyorsun. Bir milyoner için. 497 00:38:50,630 --> 00:38:51,870 Merhaba Bay Ev Sahibi. 498 00:38:51,870 --> 00:38:54,210 Bu ne? Köşe nerede? 499 00:38:54,420 --> 00:38:56,590 - Haliç, haliç. - Korna, evet... 500 00:38:58,220 --> 00:38:58,950 Aha... 501 00:39:00,840 --> 00:39:02,890 O burada olmalı... 502 00:39:03,720 --> 00:39:05,150 - Ve biliyorum, evet, evet... - Korna! 503 00:39:05,860 --> 00:39:07,900 Köylüler bekliyor! Yükselmek! 504 00:39:07,900 --> 00:39:10,250 Kaybettim evet. Kornamı kaybettim. 505 00:39:12,420 --> 00:39:14,640 Bekle, tekrarla. Zgu- ne? 506 00:39:18,610 --> 00:39:22,310 Zgu-zgupftwu, kornanı mı kaybettin?! 507 00:39:24,130 --> 00:39:27,300 Evet, bir Yahudi'ye sorardım. Nerede olduğunu kesinlikle bilecek. 508 00:39:35,770 --> 00:39:37,820 Biraz çikolata dansı zamanı. 509 00:43:35,260 --> 00:43:38,300 Köylü çılgınlığının tanımı nerede?!