1
00:00:15,880 --> 00:00:19,940
אז אני אומר לכם בעל ואישה.

2
00:00:20,200 --> 00:00:21,900
אני דורש להתגרש!

3
00:00:22,880 --> 00:00:24,600
עכשיו אתה יכול לנשק את הכלה.

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,570
לֹא!

5
00:00:35,960 --> 00:00:39,380
אה, שלום. בדיוק סיימתי לקרוא את מקבת'.

6
00:00:39,380 --> 00:00:42,380
בסרטון הזה אספר לכם מה קרה בו.

7
00:00:44,560 --> 00:00:46,640
הו, מר עיתונאי.

8
00:00:46,820 --> 00:00:47,800
הו, בוקר טוב, אדוני.

9
00:00:47,800 --> 00:00:49,680
מה קורה בעולם הגדול?

10
00:00:50,000 --> 00:00:52,680
אה, אני לא מתעניין בפוליטיקה.

11
00:00:52,680 --> 00:00:55,680
לא שאלתי על פוליטיקה. שאלתי על העולם, אבל בסדר.

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,680
ואם כבר מדברים על פוליטיקה, איך הסינים מסתדרים שם?

13
00:00:59,300 --> 00:01:00,420
הם מחזיקים חזק.

14
00:01:00,530 --> 00:01:01,960
כן, ו…

15
00:01:02,530 --> 00:01:04,330
במובן מסוים, הם מחזיקים במובן מסוים...

16
00:01:05,830 --> 00:01:07,590
מה אתה חושב על האוכל שלהם?

17
00:01:09,160 --> 00:01:10,000
אני אוהב את זה מאוד.

18
00:01:10,530 --> 00:01:11,430
גם אני אוהב את זה מאוד.

19
00:01:12,370 --> 00:01:14,430
איך אמרת שם תודה?

20
00:01:15,230 --> 00:01:16,240
Konnichiwa.

21
00:01:16,240 --> 00:01:17,110
ארבעה עלים?

22
00:01:19,600 --> 00:01:20,760
אריגאטו.

23
00:01:20,760 --> 00:01:23,760
איזה חתול?

24
00:01:25,450 --> 00:01:27,090
אני חושב שזה כלב.

25
00:01:28,600 --> 00:01:29,870
הוא נראה יותר כמו חזיר.

26
00:01:30,550 --> 00:01:32,470
אל תשחק עדיין. אל תקליטו עדיין.

27
00:01:33,110 --> 00:01:34,470
לא, להקליט, להקליט.

28
00:01:34,470 --> 00:01:35,590
אני מקליט, אני מקליט.

29
00:01:35,590 --> 00:01:38,250
- הוא מקליט, הוא מקליט.
- הניסיון הזה עשוי להתברר טוב יותר מהניסיון בפועל.

30
00:01:38,250 --> 00:01:39,990
הוא מקליט, הוא מקליט.

31
00:01:40,590 --> 00:01:47,240
שלום זוסיה. אתה נראה יפה היום לאור השמש היפה שלנו.

32
00:01:47,650 --> 00:01:50,910
אבל אדוני עיתונאי, אין שמש היום.

33
00:01:53,590 --> 00:01:57,760
זוסינקה, אחותי היקרה, למה את לא לובשת שום דבר על הפנים שלך? יש מגפה!

34
00:01:57,760 --> 00:01:59,310
מהי המגיפה?

35
00:02:00,930 --> 00:02:02,530
אמא, אפשר ללכת לשחק?

36
00:02:02,530 --> 00:02:03,440
לֹא.

37
00:02:30,230 --> 00:02:35,990
אה לוצ'אן, המסיבה הזו באמת מהנה...

38
00:02:37,240 --> 00:02:39,520
זה מדהים אותי. כֵּן.

39
00:02:39,950 --> 00:02:43,030
זה מה שאני אגיד, אבי...

40
00:02:43,030 --> 00:02:43,880
לא.

41
00:02:44,400 --> 00:02:48,650
אני מאוד שמח על זה, אבי.

42
00:02:50,310 --> 00:02:59,760
אני אפילו רוצה לומר שאני מרגיש כאן בבית, כי ממשפחת איכרים חוויתי את קסמי החיים הכפריים.

43
00:03:02,990 --> 00:03:03,800
כֵּן.

44
00:03:04,330 --> 00:03:06,010
כן זה היה. אני לא ממציאה את זה.

45
00:03:06,010 --> 00:03:08,720
לוצ'אן, מה האנשים המלוכלכים האלה בבית שלי?

46
00:03:09,600 --> 00:03:13,990
אתה לא מזהה את אשתי? אחרי הכל, זה כומר.

47
00:03:13,990 --> 00:03:17,330
כן, זה אתה.
- יברך אותך ה'.

48
00:03:18,650 --> 00:03:20,770
- כן, תודה...
תודה לך.

49
00:03:20,770 --> 00:03:21,990
אַבָּא.

50
00:03:22,330 --> 00:03:27,040
יהי רצון שצאצאיך יהיו רבים כמו נמלים בבליל נמלים...

51
00:03:28,010 --> 00:03:29,510
וכן הלאה.

52
00:03:31,250 --> 00:03:33,790
אתה נראה מתוק ורך.

53
00:03:34,030 --> 00:03:35,680
כמו דביבון.

54
00:03:35,680 --> 00:03:37,270
ואתה מריח דומה.

55
00:03:37,270 --> 00:03:41,810
והלשון שלך כל כך גמישה היום ואתה מנפנף בה יותר מהרגיל.

56
00:03:42,130 --> 00:03:44,040
השיניים שלך הן כמו כוכבים.

57
00:03:44,250 --> 00:03:46,180
צהוב ורחוק זה מזה.

58
00:03:46,480 --> 00:03:48,470
והפנים שלך לא מספיק חבולות.

59
00:03:49,210 --> 00:03:51,990
אתה מריח פחות מערימה של איכרים.

60
00:03:52,470 --> 00:03:59,400
כשאסיים איתך, יהיה לך פחות שיער על הראש מאשר העצים שלנו בחורף.

61
00:03:59,870 --> 00:04:02,170
ובכן, כמה אני אוהב אותך.

62
00:04:03,150 --> 00:04:05,510
זכור, אני עושה את זה בשביל הכסף.

63
00:04:13,640 --> 00:04:18,880
זוהי תופעה תרבותית ואמנותית...

64
00:04:19,350 --> 00:04:24,430
אולי. בכל מקרה, הנקודה היא שאנשים…

65
00:04:24,430 --> 00:04:29,640
חברי האינטליגנציה או האצולה. אני לא חושב שהמילה "אינטליגנציה" שימשה אפילו פעם אחת בסרט הזה...

66
00:04:29,640 --> 00:04:30,870
לפחות עד עכשיו.

67
00:04:31,920 --> 00:04:33,370
הם מעריצים את האיכר הפולני.

68
00:04:33,370 --> 00:04:37,380
כוחו הפיזי, קשור לעבודתו בחווה.

69
00:04:37,700 --> 00:04:42,180
זיקתו למסורת ורוח הלחימה שלו...

70
00:04:42,290 --> 00:04:43,050
אני מניח.

71
00:04:47,080 --> 00:04:49,350
המספר עשה טעות.

72
00:04:49,730 --> 00:04:54,690
לכן, אנו נאלצים להקליט את הסצנה הזו כדי לתקן את הטעות הנוראה הזו.

73
00:04:55,440 --> 00:04:57,870
נשכחות או מה שזה לא היה.

74
00:04:58,800 --> 00:05:07,210
הוא לא הזכיר שהסיבה העיקרית למאנית האיכרים הייתה האינטליגנציה הגוברת...

75
00:05:10,570 --> 00:05:11,530
עייפות.

76
00:05:11,830 --> 00:05:14,370
נמאס מהחיים בעיר.

77
00:05:15,250 --> 00:05:18,270
ורואה בכך גורם לקיפאון תרבותי.

78
00:05:20,320 --> 00:05:21,440
נכון.

79
00:05:30,280 --> 00:05:32,640
מריינה, איפה מסנן הקפה?

80
00:05:32,640 --> 00:05:33,600
באקווריום.

81
00:05:35,210 --> 00:05:37,840
אני עומד לזרוק אותך לאקווריום, אישה טיפשה!

82
00:05:38,070 --> 00:05:40,840
אל תיתן לי לזרוק אותך פנימה, אדם מיצקביץ'!

83
00:05:42,470 --> 00:05:44,680
אין לי שום דבר במשותף עם מיקביץ'.

84
00:05:45,160 --> 00:05:47,040
כן, כן פוניאטובסקי, לא.

85
00:05:47,310 --> 00:05:48,800
מיקביץ' היה מאוחר יותר...

86
00:05:48,970 --> 00:05:49,840
לא, רגע...

87
00:05:50,880 --> 00:05:51,750
אני מניח שלא.

88
00:05:52,990 --> 00:05:55,550
הפטל הזה מתוק מאוד, אחותי.

89
00:05:57,770 --> 00:06:03,240
מתוקים, לא מתוקים, הם יהיו מתוקים יותר אם תנסו תחילה את הטארט והחמנייה הזדונית.

90
00:06:06,520 --> 00:06:12,760
מדוע בחרת באישה איכרית כזו? יש לי כבר בת והיא מועמדת טובה יותר.

91
00:06:12,890 --> 00:06:17,830
היא משכילה, היא סקסית, היא...

92
00:06:19,030 --> 00:06:20,430
הוא מהאצולה.

93
00:06:22,000 --> 00:06:25,650
אתה לא יודע? אחרי הכל, זה זול, אופנתי ונוח.

94
00:06:26,010 --> 00:06:28,400
האיכרים מסריחים.

95
00:06:28,400 --> 00:06:37,130
- לא ידעתי שמישהו בעל מעמד כזה ירחיק לכת עד כדי להתחתן עם ילדה איכרית כזו, איכרה כזו, כזו...
- Pie Jesu Domine, dona eis רקוויאם.

96
00:06:37,390 --> 00:06:38,120
כֵּן.

97
00:06:38,290 --> 00:06:42,840
שלום, לוצ'אן היקר ואתה מתנגדים.

98
00:06:43,050 --> 00:06:45,250
אבא, אבא.

99
00:06:46,600 --> 00:06:48,390
אני לא מודה לילדים כאלה...

100
00:06:50,000 --> 00:06:55,590
עם זאת, אני יכול לומר מניסיון שאיכרים מסריחים, שכן אני בא ממשפחת איכרים.

101
00:06:55,790 --> 00:06:58,680
האם ידעת שלא כל יהודי הוא נוצרי?

102
00:07:00,280 --> 00:07:02,120
- כן? וחשבתי שזה כמו ריבוע.
- תחזור. לא כולם…

103
00:07:02,800 --> 00:07:08,440
אני כל כך נהנה היום שאני מרגיש שאני החתן בעצמי ומתחתן היום.

104
00:07:09,070 --> 00:07:12,730
ואני מרגישה שזו החתונה שלך.

105
00:07:13,120 --> 00:07:14,510
חתונה אתה אומר?

106
00:07:16,910 --> 00:07:17,790
כֵּן.

107
00:07:19,110 --> 00:07:20,550
אז אולי נוכל להחליף?

108
00:07:21,640 --> 00:07:22,610
בשמחה.

109
00:07:24,950 --> 00:07:26,790
אָז מָה? איך אתה מרגיש עכשיו?

110
00:07:27,000 --> 00:07:29,390
אני מרגישה שזו הייתה החתונה שלי.

111
00:07:32,550 --> 00:07:34,690
וכן הלאה והלאה, מסייג'.

112
00:07:44,770 --> 00:07:46,260
יש רוח.

113
00:07:49,720 --> 00:07:53,030
אתה יודע, היה לי חזון כזה לאחרונה.

114
00:07:53,630 --> 00:08:02,210
בו מופיע אביר בשריון מלא מאחורי חומות טירתו, ומחוץ לחומות, עם פשוט.

115
00:08:02,920 --> 00:08:09,570
אתה יודע, אנשים מתחלקים לשני סוגים. מי שיש לו הכל ומי שאין לו כלום.

116
00:08:14,330 --> 00:08:16,120
זו דרכו של עולם.

117
00:08:18,400 --> 00:08:20,100
רק קריאת ביניים מהירה כאן.

118
00:08:20,510 --> 00:08:22,340
המשורר והמארח הם כמו אחים.

119
00:08:23,560 --> 00:08:26,270
זה תור העולם, אתה אומר.

120
00:08:27,090 --> 00:08:29,710
ולא הייתי אומר את אותו הדבר.

121
00:08:30,570 --> 00:08:36,620
אני חושב שבני ארצנו מתחילים לאט לאט לפתח תשוקה...

122
00:08:36,950 --> 00:08:39,510
חופש, לשבור מחלוקות...

123
00:08:40,210 --> 00:08:42,740
והחלפת מסילות ברזל בחברות תעופה.

124
00:08:45,560 --> 00:08:50,450
אני חושב שהאיכרות, למרות הסירחון שלה, היא כוח.

125
00:08:51,710 --> 00:08:53,840
אני חי ביניהם כבר עשר שנים...

126
00:08:55,920 --> 00:08:59,530
אתה יודע, אני חייב לומר לך דבר אחד - אני חייב לומר לך דבר אחד.

127
00:08:59,720 --> 00:09:01,280
הסירחון שלהם די חזק.

128
00:09:29,890 --> 00:09:30,810
חזיר…

129
00:09:31,350 --> 00:09:32,300
חזיר.

130
00:09:32,490 --> 00:09:36,560
אם כבר מדברים על חזירים, מר כומר, איך העסק שלך הולך?

131
00:09:38,270 --> 00:09:41,400
אימו, אתה חייב לי שני זלוטי, מתנגד.

132
00:09:41,400 --> 00:09:45,690
אימו, מישהו כאן חייב לי יותר משני זלוטי. נכון, מר צ'פיק?

133
00:09:46,120 --> 00:09:47,690
מה שנועד לתלות לא ישקע.

134
00:09:47,690 --> 00:09:52,040
אבל מי שחייב כסף למישהו עלול לטבוע.

135
00:09:52,720 --> 00:09:54,440
עזוב את הסכינים האלה!

136
00:10:00,000 --> 00:10:01,670
בדיוק כמו במהלך הפשיטה בגליציה.

137
00:10:02,120 --> 00:10:03,310
כֵּן.

138
00:10:11,830 --> 00:10:16,080
מה היה לי? אה כן, שוד בגליציה...

139
00:10:16,080 --> 00:10:19,310
זה היה מרד איכרים...

140
00:10:20,360 --> 00:10:27,000
זה היה בעובדה שהאיכרים, שהוסתו על ידי האוסטרים, התחילו לרצוח את בעלי האדמות...

141
00:10:27,330 --> 00:10:31,040
ופקידי איכרים החיים במחלקה האוסטרית...

142
00:10:33,430 --> 00:10:36,910
בין האיכרים בלט בעיקר יעקב שלע.

143
00:10:37,570 --> 00:10:39,000
עוד עליו בהמשך.

144
00:10:40,770 --> 00:10:44,290
הרגליים שלי ישנות. העיניים שלי זקנות. הרגליים שלי ישנות-

145
00:10:44,290 --> 00:10:46,790
כולכם זקנים! מה אתה עושה כאן, אידיוט?!

146
00:10:46,790 --> 00:10:47,790
אני לא עושה כלום.

147
00:10:47,790 --> 00:10:52,970
אני רק רואה שאתה לא עושה כלום! מי ישמור על העסק שלי בהיעדרי?!

148
00:10:54,470 --> 00:10:58,950
ובכן, מה היה שמו? יאסיק.

149
00:11:00,920 --> 00:11:03,890
אני אפילו לא מעסיק אותו...סבא!

150
00:11:03,890 --> 00:11:07,710
איך לא מגייסים? הוא בא ואמר לי לתת לו את המפתחות והוא ישב מאחורי הבר.

151
00:11:07,710 --> 00:11:10,690
מַה?! נתת את המפתחות למפסיד כזה?!

152
00:11:12,250 --> 00:11:14,470
אבל אבל אבל…

153
00:11:14,470 --> 00:11:15,760
אבל מר יהודי-

154
00:11:15,760 --> 00:11:16,890
מר דזיאדו!

155
00:11:20,840 --> 00:11:32,000
דג טנגו.
פנתר שחור.
להשתחוות לחזירים.
תאכל עטלף.

156
00:11:33,120 --> 00:11:34,350
איך היה השני?

157
00:11:35,280 --> 00:11:38,660
הייתי רוצה להיות אלמנה.
הייתי רוצה להיות עדיין ינשוף.

158
00:11:40,630 --> 00:11:46,760
לוצ'אן, מכיוון שהמסיבה הייתה כל כך נהדרת ויש לנו הרבה אוכל, אולי כדאי להזמין גם את צ'וצ'ול מהגן?

159
00:11:46,890 --> 00:11:50,240
- היי, אבל זה הולך להיות גיהוק. בוא נעשה את זה.
-הה, איזה גיהוק.

160
00:11:50,890 --> 00:11:51,930
לַמרוֹת.

161
00:12:04,160 --> 00:12:06,790
למרות צ'וצ'ול. ואתה תצטרף לכיף איתנו.

162
00:12:06,790 --> 00:12:07,790
קַשׁ.

163
00:12:14,370 --> 00:12:15,750
איפה קנית אחד?

164
00:12:21,120 --> 00:12:24,200
מה קורה דוק? מה אתה חושב על זה?

165
00:12:25,880 --> 00:12:27,870
האם ראית חולדה איפשהו?

166
00:12:29,350 --> 00:12:30,470
לֹא.

167
00:12:40,210 --> 00:12:41,290
מה אתה חושב על זה?

168
00:12:41,290 --> 00:12:43,430
ראית חולדה באיזה מקום?!

169
00:12:45,040 --> 00:12:45,740
לֹא!

170
00:12:59,040 --> 00:12:59,920
כְּבָר?

171
00:13:02,290 --> 00:13:03,970
ממזר, לך לישון.

172
00:13:04,130 --> 00:13:06,530
לא, אמא. אני רוצה לראות את הכיפות.

173
00:13:06,670 --> 00:13:07,890
אתה הולך לישון!

174
00:13:07,890 --> 00:13:09,630
אני רוצה לראות את הכיפות.

175
00:13:09,630 --> 00:13:10,310
לישון.

176
00:13:10,310 --> 00:13:13,570
- לא, אמא. אני רוצה כיפה.
- קדימה, תיכף תהיה מסיבה! אתה עומד לפספס את האוצפיניות!

177
00:13:13,570 --> 00:13:15,480
- בוא לאוצ'פיני!
- רואה, אמא? אוצפיני, אוצפיני!

178
00:13:15,480 --> 00:13:16,230
לישון!

179
00:13:16,380 --> 00:13:18,350
- אוצפיני יהיה מוכן בקרוב! קדימה, מהר!
- אוצפיני!

180
00:13:18,350 --> 00:13:19,220
הו, הנוער הזה.

181
00:13:19,880 --> 00:13:21,490
הכובעים שלה.

182
00:13:22,840 --> 00:13:25,130
לעזאזל, לך מפה!

183
00:13:37,470 --> 00:13:39,600
הסצנות הבאות יהיו מטרידות.

184
00:13:41,200 --> 00:13:43,980
ובכן, צ'וצ'ול, הוזמן על ידי החתן לחתונה...

185
00:13:45,220 --> 00:13:50,920
הוא מזמן הופעות שירדפו את אורחי החתונה בסצנות הבאות.

186
00:13:51,380 --> 00:13:53,030
בשלב הבא, הם יהיו...

187
00:13:53,490 --> 00:13:55,540
רוח הרוח רודפת את מרזיה...

188
00:13:56,440 --> 00:14:00,480
סטנצ'יק רודף את העיתונאי, אביר רודף את המשורר...

189
00:14:01,490 --> 00:14:05,540
ההטמן רודף את החתן, הפנטום רודף את הסבא...

190
00:14:06,480 --> 00:14:10,680
וורניהורה רודפת את המארח.

191
00:14:11,370 --> 00:14:13,400
יו, נזכרתי!

192
00:14:25,180 --> 00:14:27,080
אתה לא הארוס שלי?

193
00:14:27,520 --> 00:14:28,260
כֵּן.

194
00:14:28,900 --> 00:14:30,930
האם אתה סוג של חלום?

195
00:14:31,320 --> 00:14:33,950
אני שלך, Pyś.

196
00:14:34,840 --> 00:14:41,140
אתה זוכר איך, מזמן, דחפתי אותך מתחת לכרכרה כך שמת, אבל לא?

197
00:14:41,140 --> 00:14:43,740
לא נכון. מתתי על הטיטאניק.

198
00:14:46,060 --> 00:14:47,240
מה זה טיטאניק?

199
00:14:47,920 --> 00:14:50,240
לא משנה. אני אוהב אותך.

200
00:15:04,040 --> 00:15:06,480
שלום, מרישיה.
- שלום וויטק.

201
00:15:07,260 --> 00:15:09,480
האם היית שותה את זה עם תפוח אדמה?

202
00:15:10,180 --> 00:15:11,680
בכל זאת איך!

203
00:15:12,960 --> 00:15:15,320
קרה לי מצב מוזר.

204
00:15:15,640 --> 00:15:19,120
- כשהייתי במרפסת, שלי...
- חתונה, חתונה. אני אתחתן.

205
00:15:19,780 --> 00:15:23,480
- הארוס המת כרוח רפאים, רוח רפאים, חלום.
- אני עושה רקע קולי. כאן מתקיימות שיחות.

206
00:15:23,480 --> 00:15:25,200
- הארוס המת שלך?
- חתונה, חתונה.

207
00:15:25,310 --> 00:15:26,680
הארוס המת שלי.

208
00:15:27,320 --> 00:15:29,510
הארוס המת שלך...

209
00:15:43,480 --> 00:15:48,720
ברוכים הבאים לצופים הנאמנים שלנו לבוקר הראיונות שלנו! היום האורח שלנו יהיה…

210
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
סטנצ'יק! שלום אדוני.

211
00:15:52,120 --> 00:15:56,920
מערבבים את הבור הלאומי הזה. תלבושת לב. תאבד את הראש.

212
00:15:58,060 --> 00:15:59,380
בְּסֵדֶר.

213
00:16:00,620 --> 00:16:04,240
יש הרבה בעיות בפולין והן הופכות נפוצות יותר ויותר.

214
00:16:04,480 --> 00:16:06,350
אני חושב שזו בעיה מאוד גדולה...

215
00:16:06,960 --> 00:16:09,100
כמות הבעיות הזו. מה אתה חושב על זה?

216
00:16:10,200 --> 00:16:13,480
הבעיות האלה בראש שלך, ליצן.

217
00:16:13,860 --> 00:16:18,960
אֲנִי?! לֵיצָן?! רואים את הזימים כאן?! אני אפילו לא מפוספס!

218
00:16:20,020 --> 00:16:26,360
אל תדאג, אני אתן לך את שרביט הליצן. תחזיק את הבמבוק הזה, ליצן.

219
00:16:32,260 --> 00:16:33,600
תודה לך.

220
00:16:36,240 --> 00:16:41,180
יש הרבה בעיות. ככל שיפתרו בעיות, יופיעו פי חמישה יותר.

221
00:16:41,580 --> 00:16:47,160
בעיות פולניות, כל הבעיות, מספר הבעיות מאוד בעייתי.

222
00:16:49,460 --> 00:16:50,820
נשמע בעייתי.

223
00:16:51,580 --> 00:16:54,920
מאוד בעייתי. ואני לא יודע מה לעשות עם זה.

224
00:16:55,380 --> 00:17:02,720
ויש את הליצן הזה. תקראו לי ליצן! אתה רואה כאן זימים?! אני אפילו לא מפוספס!

225
00:17:10,400 --> 00:17:12,560
ניסית ללכת לפסיכולוג?

226
00:17:26,960 --> 00:17:29,780
מה אתה קורא?

227
00:17:30,220 --> 00:17:32,300
"מקבת", אח.

228
00:17:33,420 --> 00:17:35,480
כדאי לקרוא.

229
00:17:35,880 --> 00:17:38,480
שווה הרבה פיפי.

230
00:17:39,180 --> 00:17:41,260
אבל לא לסתם עכברוש.

231
00:17:41,740 --> 00:17:43,080
אני מסכים.

232
00:17:44,360 --> 00:17:52,180
האם לא מתפקידך להצית את רוח האומה, לעורר אותה במהירות?

233
00:17:53,160 --> 00:18:02,480
יש לנו את הרוח בתוכנו. העובר הזה ננטש. אני ציפור חסרת מעוף. אני טס רק במטוס.

234
00:18:04,280 --> 00:18:08,200
אתה יכול ליפול רק במטוס מאחורי הגדר.

235
00:18:08,940 --> 00:18:14,520
להיזרק עם בוץ זה לא בושה, מאחורי הגדר הזו.

236
00:18:15,300 --> 00:18:22,480
זה תמיד חבל כשעם נרקב. בתוך הנחשול, צפעונים נושכים.

237
00:18:26,060 --> 00:18:28,760
מה אתה חושב על הקריאה היפה הזו של "מקבת"?

238
00:18:32,120 --> 00:18:40,180
בת, את רואה את הכסף הזה? למודיעין יש את התעודות שלו, ויש לי כסף והחיים שלי מוגדרים לכל החיים.

239
00:18:40,180 --> 00:18:42,020
אבא, אני בדיכאון.

240
00:18:42,340 --> 00:18:45,520
הארוס שלי כנראה מת, ראיתי את רוח הרפאים שלו.

241
00:18:45,920 --> 00:18:48,520
ואני צריך כסף עבור כרטיס ללודז'.

242
00:18:49,520 --> 00:18:58,540
הו בת, בת. כסף קשה כאן, אבל שמור את עשרים הזלוטי שלך כאן...

243
00:19:01,620 --> 00:19:03,620
ותסתלק לי מהעיניים. רָחוֹק!

244
00:19:03,820 --> 00:19:05,260
תודה לך, אבא.

245
00:19:09,660 --> 00:19:10,900
הו ישוע!

246
00:19:14,260 --> 00:19:18,460
תודה רבה, המושיע שלי. הנה קצת כסף.

247
00:19:20,060 --> 00:19:21,500
אני לא רוצה כסף.

248
00:19:23,820 --> 00:19:30,860
בחרת אישה כזו. שמנוני, סמיך, מסריח. ילדת איכר.

249
00:19:31,080 --> 00:19:36,060
מה שלא יהיה, אבל רק אני יכול לקרוא לאשתי בשמות. שדים! בוא הנה!

250
00:19:39,900 --> 00:19:45,360
הרגליים שלי ישנות. העיניים שלי זקנות. האוזניים שלי ישנות. האף שלי ישן.

251
00:19:46,740 --> 00:19:47,960
שלום.

252
00:19:48,620 --> 00:19:51,840
כן, אלוהים יהיה איתך, זר.

253
00:19:52,100 --> 00:19:55,900
פשוט היה לי חזון מאוד מטריד.

254
00:19:55,900 --> 00:19:56,740
מַה?!

255
00:19:56,960 --> 00:19:59,140
היה לי חזון, מטריד.
- WHO?!

256
00:19:59,140 --> 00:19:59,900
אני.

257
00:19:59,900 --> 00:20:02,480
אה, כן.

258
00:20:02,480 --> 00:20:04,260
היו בו שדים...

259
00:20:04,260 --> 00:20:05,120
מה?!

260
00:20:05,120 --> 00:20:05,940
שדים!

261
00:20:06,030 --> 00:20:06,700
מַה?!

262
00:20:06,700 --> 00:20:08,750
והם קרעו אדם.

263
00:20:09,510 --> 00:20:10,340
מִי?

264
00:20:10,520 --> 00:20:11,350
אֶנוֹשִׁי.

265
00:20:11,350 --> 00:20:12,120
אֵיך?

266
00:20:12,990 --> 00:20:14,720
אני לא יודע. הם היו קורעים.

267
00:20:14,720 --> 00:20:15,550
כַּאֲשֵׁר?

268
00:20:15,960 --> 00:20:16,930
זֶה עַתָה.

269
00:20:17,360 --> 00:20:18,390
אהה…

270
00:20:19,640 --> 00:20:20,400
ו?

271
00:20:25,030 --> 00:20:26,800
והאיש נקרע לגזרים.

272
00:20:28,140 --> 00:20:29,770
הו, אמא פולניה.

273
00:20:34,880 --> 00:20:39,540
שלום אדוני. מה אתה חושב על מה שקרה רק לפני רגע?

274
00:20:41,000 --> 00:20:43,800
אני לא יודע, זה. תשאלו את תפוחי האדמה.

275
00:20:47,790 --> 00:20:50,490
מה אתם חושבים על מה שקרה הרגע?

276
00:20:53,080 --> 00:20:54,490
יש רוח.

277
00:20:57,460 --> 00:21:03,240
העיניים שלי זקנות. הרגליים שלי ישנות. מסתמי אבי העורקים שלי ישנים.

278
00:21:04,160 --> 00:21:07,840
מי זה- אהרג! מי אתה?

279
00:21:07,840 --> 00:21:09,550
אני יעקב סלה.

280
00:21:11,080 --> 00:21:13,670
שלח?! השלח הזה?!

281
00:21:13,960 --> 00:21:16,210
כן, והגעתי לחתונה.

282
00:21:16,680 --> 00:21:20,030
ווֹן! אתה מת! הוֹפָעָה.

283
00:21:20,030 --> 00:21:24,160
הרי אני עומד לפניך אחי. תן לי דלי מים.

284
00:21:24,850 --> 00:21:27,160
בשביל מה אתה צריך את דלי המים הזה?

285
00:21:28,560 --> 00:21:34,250
רצחתי את אבותיהם של האצילים האלה והיום אתווה אותם.

286
00:21:35,740 --> 00:21:40,270
למה אתה רוצה לערבב עוד דם?! לך, לך!

287
00:21:41,570 --> 00:21:42,250
לְהִסְתַלֵק!

288
00:21:43,380 --> 00:21:45,130
אה, הוא הקשיב.

289
00:21:51,380 --> 00:21:56,080
הרגליים ישנות. האבובות המפותלות מהצו הראשון שלי ישנות. העיניים שלי זקנות.

290
00:21:56,080 --> 00:21:57,950
גם החיים שלך ישנים.

291
00:22:00,380 --> 00:22:01,100
סטיבן?

292
00:22:03,680 --> 00:22:04,940
זביצ'ו!

293
00:22:09,180 --> 00:22:10,120
זביצ'ו?

294
00:22:11,430 --> 00:22:12,650
שלום, זביצ'ו?

295
00:22:12,870 --> 00:22:15,630
אני המוות ובאתי בשביל-

296
00:22:15,630 --> 00:22:16,410
מה?!

297
00:22:18,560 --> 00:22:22,790
באתי בשביל החיים שלך! אני מוות!

298
00:22:23,850 --> 00:22:27,930
אבל זה מוקדם מדי! מה השעה? עֶשְׂרִים?

299
00:22:28,740 --> 00:22:30,610
לפי השעון שלי...

300
00:22:30,940 --> 00:22:32,290
עשרים ואחת.

301
00:22:32,700 --> 00:22:34,860
שעת המוות, שלך.

302
00:22:38,460 --> 00:22:40,560
אתה לא תיקח אותי בחיים! אני לא אוותר כל כך בקלות.

303
00:22:40,560 --> 00:22:41,970
אני לא מתכוון לאכול את זה בחיים.

304
00:22:42,340 --> 00:22:42,970
מַה?!

305
00:22:43,630 --> 00:22:45,550
אתה יכול לחזור על זה?! אני חירש!

306
00:22:45,550 --> 00:22:47,900
אני לא רוצה לחיות בחיים!

307
00:22:48,340 --> 00:22:50,730
אה, כן! אני רואה.

308
00:22:54,740 --> 00:22:55,910
סבא נפטר...

309
00:22:57,550 --> 00:22:59,430
כי המוות שכח שהוא מת?

310
00:23:00,290 --> 00:23:03,460
כן, המוות חזר בזמן כדי להרוג את דזיאד.

311
00:23:04,110 --> 00:23:07,640
אל תשאל אותי איך. אל תשאל אותי למה. לא עשיתי את העלילה הזו.

312
00:23:12,860 --> 00:23:21,300
נבנה שם בית לגש יפהפה, שבו אני, אני, רק אני אגור.

313
00:23:22,370 --> 00:23:26,380
אתה תגור בסככה, כי הסככה מיועדת לדביבון.

314
00:23:28,670 --> 00:23:33,270
ואתה על הספה, שתהיה בבקתת הבוץ הזו ליד הסככה הזו.

315
00:23:36,530 --> 00:23:42,320
יהיו שיערות על עצי הלגש, כי הם חייבים להיות בעלי יותר שיער מהחטף בחורף.

316
00:23:45,060 --> 00:23:47,810
אה, לפחות זכרת את הדבר האחד הזה היטב.

317
00:23:56,250 --> 00:23:57,760
האם תרצה משקה?

318
00:24:01,970 --> 00:24:03,400
אבל יש רוח...

319
00:24:11,310 --> 00:24:13,250
כן, אין ספק שיש רוח.

320
00:24:53,590 --> 00:24:55,300
שוב האכלת את אוכלי האצות!

321
00:24:55,300 --> 00:24:59,530
ומי אכל את כל הטורטיות?! לא נשאר כלום לאורחים! אני יודע שזה היית אתה, חזיר טיפש!

322
00:24:59,530 --> 00:25:00,780
הייתי רעב!

323
00:25:01,450 --> 00:25:02,360
רָעֵב?

324
00:25:02,740 --> 00:25:06,300
שולחן שלם של אוכל, רק טורטיות לאכול וקרים!

325
00:25:07,150 --> 00:25:09,350
שַׁעֲרוּרִיָה! הכיור לא נשטף!

326
00:25:09,840 --> 00:25:11,770
אתה מעז לדבר אלי ככה?!

327
00:25:12,370 --> 00:25:13,420
קדימה!

328
00:25:14,980 --> 00:25:16,750
נכון! אני מעז אותך!

329
00:25:17,340 --> 00:25:19,030
- אתה תלך ותשטוף אותו!
-אוי אתה!

330
00:25:19,390 --> 00:25:23,410
- אפשר ללכת לחנות ולקנות טורטיות חדשות, והאורחים...
- אתה תשטוף את הכלים!

331
00:25:27,790 --> 00:25:29,160
זו שערורייה!

332
00:25:35,010 --> 00:25:38,840
אינטליגנציה חכמה! מה אתה עושה לי פה?! צא החוצה, עצלן!

333
00:25:39,680 --> 00:25:43,200
אני עדיין מתגעגע לזה, בבית שלי, לסמרטוטים כאלה!

334
00:25:43,320 --> 00:25:45,260
רגליים מהספה!

335
00:25:46,250 --> 00:25:47,390
מה אתה עושה בכלל?!

336
00:25:53,590 --> 00:25:55,440
פאלטו, משורר…

337
00:25:55,720 --> 00:25:57,970
עוזרת צעירה, כלה...

338
00:25:58,120 --> 00:26:00,870
היה לי חלום ש...

339
00:26:01,220 --> 00:26:08,990
האם מפיסטופלס עצמו הסיע אותי בסינקוונטו אדומה כמו השטן, או באופל אחרת?

340
00:26:10,260 --> 00:26:14,790
אופל היא מכונית ראויה לשטן עצמו...

341
00:26:16,860 --> 00:26:18,420
-זה גיהנום-
- מה קרה אחר כך?

342
00:26:18,850 --> 00:26:22,880
זה היה גיהנום בפולין. ואיפה פולין?

343
00:26:24,820 --> 00:26:31,740
פולין, כאילו ראינו מעבר לאופק ואז מעבר לאופק הבא...

344
00:26:32,010 --> 00:26:36,600
ובאופקים הבאים לא נראה אדמה פולנית.

345
00:26:37,670 --> 00:26:40,560
אין אדמה עכשיו שאנחנו יכולים לקרוא לה אדמה פולנית.

346
00:26:41,620 --> 00:26:46,100
פולין היחידה שנותרה היא בליבנו.

347
00:26:47,580 --> 00:26:50,100
אתה מדבר על הכופתאות האלה שאכלתי לארוחת ערב?

348
00:26:51,230 --> 00:26:52,420
הלבבות האחרונים.

349
00:26:52,880 --> 00:26:53,480
ו…

350
00:26:55,470 --> 00:26:57,220
זה מאוד נוגע ללב...

351
00:26:59,690 --> 00:27:01,180
בכל מקרה, מתי העוגה?

352
00:27:13,690 --> 00:27:16,040
היי אתה, תתעורר.

353
00:27:20,520 --> 00:27:21,310
מי אתה?

354
00:27:21,540 --> 00:27:24,310
אני ורניהורה.

355
00:27:25,950 --> 00:27:27,360
- באתי...
- איזה אסון?

356
00:27:27,490 --> 00:27:35,060
עזרה בלידה מחדש של פולין ואני בחרתי בך כגיבור שישיג את הלידה מחדש.

357
00:27:38,480 --> 00:27:41,390
אור הירח של המשורר הזה היה מוגזם.

358
00:27:41,580 --> 00:27:46,110
ועתה אציג בפניכם תכנית לתקומתה של פולין בשלושה שלבים.

359
00:27:46,370 --> 00:27:49,060
שלב ראשון, אתה לוקח את הצופר.

360
00:27:49,240 --> 00:27:52,260
שלב שני, אתה אוסף אנשים מול הכנסייה.

361
00:27:52,560 --> 00:27:54,470
שלב שלישי, אתה נושף לתוך הצופר.

362
00:27:54,880 --> 00:27:56,470
קַל? קַל.

363
00:28:01,050 --> 00:28:06,500
בעיניי זה נראה קצת עקום, אבל אני אראה מה אני יכול לעשות.

364
00:28:14,430 --> 00:28:19,630
המארח קיבל משימה אחת שהוא היה צריך להשלים בשלוש נקודות.

365
00:28:21,380 --> 00:28:26,140
אספו את האיכרים, תקעו בקרן והובילו אותם למרד.

366
00:28:26,980 --> 00:28:36,000
זה נראה פשוט, אבל כשיש לך שני פרמיל בדם, שום דבר לא נראה פשוט, אבל נראה איך זה היה?

367
00:28:36,540 --> 00:28:37,810
מעט עקום.

368
00:28:46,450 --> 00:28:47,520
אלוהים, אלוהים!

369
00:28:48,860 --> 00:28:50,070
מר מארח.

370
00:28:51,470 --> 00:28:52,010
אלוהים…

371
00:28:52,010 --> 00:28:52,800
קובה?

372
00:28:54,010 --> 00:28:55,440
אבל היה לי חלום...

373
00:28:55,960 --> 00:28:57,790
- ורניהורה הגיעה.
- אתה יודע...

374
00:28:58,020 --> 00:29:02,310
ינשופים בודדים מאוד כשהם נולדים. וזה כל כך עצוב.

375
00:29:04,540 --> 00:29:06,160
מר המארח ורניהורה...

376
00:29:06,740 --> 00:29:07,480
זה מגיע לנקודה.

377
00:29:09,710 --> 00:29:11,350
WHO? איזה אסון?

378
00:29:12,400 --> 00:29:14,050
כן, וויברן זונה.

379
00:29:15,410 --> 00:29:17,060
ורניהורה.

380
00:29:19,130 --> 00:29:20,780
משהו, משהו מתעורר.

381
00:29:20,780 --> 00:29:21,780
זה מהפינה.

382
00:29:22,910 --> 00:29:23,570
רוג...

383
00:29:25,890 --> 00:29:26,650
פינה?

384
00:29:27,970 --> 00:29:29,470
אה, ו...

385
00:29:29,960 --> 00:29:31,580
פינה כדי להביס אויבים.

386
00:29:31,580 --> 00:29:36,930
כן, הוא נתן לי משימה. אני, אני, אני חייב לעשות את זה.

387
00:29:37,810 --> 00:29:39,110
עזור לי, קובו, לקום.

388
00:29:42,880 --> 00:29:45,640
- זה יהיה שימושי.
הרגליים שלי, אוי!

389
00:29:48,760 --> 00:29:49,730
יאסיק!

390
00:29:52,280 --> 00:29:54,710
צופר, קרן זהב, יש כאן מישהו?! שלום?!

391
00:29:54,890 --> 00:29:55,490
יאסיק?!

392
00:29:56,260 --> 00:29:59,670
יאסיק? יאסיק, אתה! זו המשימה שלך!

393
00:30:00,070 --> 00:30:04,460
קח את קרן הזהב הזו. אל תאבד את זה imo.

394
00:30:05,080 --> 00:30:11,810
קרא את האיכרים לכפרי הסביבה. תן להם לעמוד כאן בבוקר, וכשתסתובב, תשמע בצופר.

395
00:30:18,230 --> 00:30:19,100
על זה היה מדובר?

396
00:30:23,230 --> 00:30:28,160
יש שמועות שוורניהורה היה אצלך אתמול, זה נכון?

397
00:30:28,730 --> 00:30:32,640
מה ורניהורה?! לא שמעתי כלום על אף ורניהורה! תפסיק לרדוף את המשפחה שלי!

398
00:30:33,010 --> 00:30:35,160
ובזה אנחנו מסיימים!

399
00:31:09,350 --> 00:31:13,540
פטיש טיפס על הגדר ואכל אותה.

400
00:31:14,050 --> 00:31:16,450
איכרים! בואו להילחם!

401
00:31:19,110 --> 00:31:19,750
שלום.

402
00:31:19,750 --> 00:31:21,290
שלום, ילד. למה צריך בנזין?

403
00:31:21,500 --> 00:31:22,930
אני הולך להשקות את הפרחים.

404
00:31:25,000 --> 00:31:26,850
או אולי נשקה כך את השוואבים?

405
00:31:27,720 --> 00:31:28,480
בשמחה.

406
00:31:49,210 --> 00:31:56,660
והחומות יפלו, יפלו, יפלו ויקברו את דזיאד כך.

407
00:31:57,570 --> 00:31:58,880
איכרים!

408
00:32:00,000 --> 00:32:00,700
מַה?

409
00:32:00,850 --> 00:32:04,560
שלום ילד, אני צריך שתקום.

410
00:32:05,360 --> 00:32:06,990
אני צריך שתעמוד.

411
00:32:07,170 --> 00:32:09,820
- מכיוון שיש לך שתי רגליים ואני יכול לראות שאתה עומד...
- נוצרתי מזמן.

412
00:32:10,080 --> 00:32:12,820
אז אתה מתאים לתפקיד

413
00:32:13,940 --> 00:32:15,040
למה לא?

414
00:32:16,260 --> 00:32:18,050
אני חייב לנגב מישהו.

415
00:32:18,290 --> 00:32:18,880
כֵּן.

416
00:32:20,980 --> 00:32:21,930
בוא נלך.

417
00:32:26,710 --> 00:32:34,150
הרגליים שלי ישנות. העיניים שלי זקנות. הנעליים שלי גם לא חדשות כמו שהייתי רוצה.

418
00:32:34,250 --> 00:32:35,300
בוקר טוב, אדוני.

419
00:32:36,220 --> 00:32:39,170
- מה?! איזה בונים?!
– בוקר טוב, אדוני!

420
00:32:41,990 --> 00:32:44,000
כן, ברוך הבא.

421
00:32:44,930 --> 00:32:48,600
יש לי שאלה אליך. מה קרה לך בעשרים השנים האחרונות?

422
00:32:49,000 --> 00:32:54,300
כנראה שנעלמת בנסיבות מסתוריות ואף אחד לא יודע מה קרה לך.

423
00:32:54,740 --> 00:32:55,580
אני יודע…

424
00:32:56,510 --> 00:32:59,200
- אני אקשיב לזה, אני אקשיב.
אבל זה סיפור ארוך...

425
00:32:59,300 --> 00:33:00,250
יש לי זמן.

426
00:33:00,430 --> 00:33:02,820
זה נמשך כעשרים שנה.

427
00:33:04,220 --> 00:33:05,930
וזה היה ככה.

428
00:33:07,230 --> 00:33:11,760
אני יושב על הגדם שלי, כרגיל.

429
00:33:12,690 --> 00:33:16,950
ואז, הוא אומר לי שהסנאי לא היה אדום בכלל!

430
00:33:17,660 --> 00:33:19,620
נו, מה אני אגיד לו?

431
00:33:20,450 --> 00:33:23,600
זה אולי לא אדום, אבל לפחות כתום-

432
00:33:28,810 --> 00:33:29,850
אתה, איפה הוא נעלם?

433
00:33:34,580 --> 00:33:37,090
כן, זה קרה.

434
00:33:38,000 --> 00:33:40,220
סבא נפטר בפעם השנייה.

435
00:33:41,130 --> 00:33:46,460
לא בגלל שמישהו הרג אותו, אלא בגלל שהוא נזכר שהוא מת.

436
00:33:47,520 --> 00:33:51,200
כשנשאל על ההיסטוריה של מה שעשה במשך עשרים שנה בחיים שלאחר המוות...

437
00:33:52,030 --> 00:33:54,180
– הוא הבין שהוא כבר מת.
אני מצטער, אדוני...

438
00:33:55,110 --> 00:34:02,810
האם לא עבר בדרך זו איזה יצור מחורבן ושטני בשם החולדה?

439
00:34:07,550 --> 00:34:08,800
האם זה עכברוש על?

440
00:34:11,190 --> 00:34:12,100
לֹא!

441
00:34:13,270 --> 00:34:15,030
אני לא רואה כאן שום עכברוש.

442
00:34:15,430 --> 00:34:17,500
אתה יכול לראות משהו עם המשקפיים האלה?

443
00:34:18,670 --> 00:34:21,210
לא משנה. אני לא אקבל עזרה כאן.

444
00:34:30,170 --> 00:34:35,160
אתמול אמרו האיכרים שהם רוצים שינויים, כמה מהפכות, התקוממות.

445
00:34:36,370 --> 00:34:42,370
מֶרֶד? שינויים? אם הם רוצים שינוי, אולי הם צריכים להחליף את הגרביים שלהם קודם.

446
00:34:42,970 --> 00:34:44,610
אבל הם לא לובשים גרביים.

447
00:34:44,920 --> 00:34:46,140
זו כל הבעיה.

448
00:34:57,540 --> 00:34:58,500
לִמְשׁוֹך.

449
00:35:07,150 --> 00:35:09,050
אני מבוגר מדי בשביל זה.

450
00:35:31,480 --> 00:35:32,720
דר פול!

451
00:35:33,730 --> 00:35:35,940
Kommt! כאן כאן!

452
00:35:37,350 --> 00:35:38,670
יש מישהו במוסך?

453
00:35:42,040 --> 00:35:43,190
דר פול!

454
00:35:48,150 --> 00:35:49,410
מה סוואב עושה כאן?

455
00:35:53,180 --> 00:35:54,070
זָהוּב!

456
00:35:55,240 --> 00:35:56,600
- מיליון דולר?
- צורן!

457
00:36:03,290 --> 00:36:03,950
מיל-

458
00:36:16,650 --> 00:36:19,480
להתראות, מסכנה, מפתה יפה.

459
00:36:24,190 --> 00:36:28,560
זֶה! זה יהיה! זה יהיה! זה יהיה!

460
00:36:28,680 --> 00:36:29,930
- דג טנגו!
- יהיה זה!

461
00:36:29,930 --> 00:36:31,250
- על מה אתה צועק?!
- דג טנגו!

462
00:36:31,250 --> 00:36:35,180
- על מה אתה צועק?! זה לא! זה יהיה!
- טנגו דגים! יהיו דגים!

463
00:36:35,280 --> 00:36:37,780
- איזה דג?! לך לדוג אותם!
- יהיה טנגו! יהיה טנגו!

464
00:36:37,780 --> 00:36:40,490
– אנו הולכים למרד!
- יהיו דגים! טנגו דגים!

465
00:36:40,600 --> 00:36:44,340
- אנחנו עולים! אנחנו איכרים!
- יהיה זה! טנגו דגים! טנגו דגים!

466
00:36:44,460 --> 00:36:46,700
תפסיקו לצעוק, איכרים!

467
00:37:10,010 --> 00:37:11,240
אבל זה חורק.

468
00:37:12,280 --> 00:37:12,860
היי!

469
00:37:16,770 --> 00:37:20,430
אה, שלום, קובו. מה סוחף אותך? בשביל מה אתה צריך את הגוזל הזה?

470
00:37:21,420 --> 00:37:22,500
אין לי רגליים.

471
00:37:23,080 --> 00:37:24,020
בֶּאֱמֶת.

472
00:37:24,630 --> 00:37:25,760
מה נושא אותי?

473
00:37:25,990 --> 00:37:29,240
ומה הבחור הזה סוחב? ההר של האיכר.

474
00:37:30,110 --> 00:37:31,160
איכרים למעלה…

475
00:37:32,620 --> 00:37:33,800
איפה הנוצות?

476
00:37:36,550 --> 00:37:37,930
בסדר, בוא ניגש לעניינים.

477
00:37:38,440 --> 00:37:40,560
אצל המארח ורניהור היה...

478
00:37:41,170 --> 00:37:43,770
היא הייתה? מתי זה היה?

479
00:37:44,670 --> 00:37:49,570
אני לא יודע. אחי שכח, אבל היא הייתה שם ואז היא נעלמה.

480
00:37:49,680 --> 00:37:51,290
אחיך שכח, אתה אומר?

481
00:37:51,410 --> 00:37:52,920
היא עודדה את ההתקוממות.

482
00:37:53,930 --> 00:37:55,050
עד המרד?

483
00:37:55,590 --> 00:37:57,170
ובכן, זה מה שאני אומר.

484
00:37:57,720 --> 00:37:59,400
זה כמה אנשים נוצרים?

485
00:38:00,070 --> 00:38:01,450
כל כך הרבה איכרים נוצרים.

486
00:38:03,420 --> 00:38:04,910
אני אוהב אותך, אדוני.

487
00:38:06,680 --> 00:38:08,220
אומרים "הר האדם"...

488
00:38:09,360 --> 00:38:14,320
השחקן לא התכוון כאן להר פיזי, אלא לאיכר פיזי.

489
00:38:16,750 --> 00:38:18,750
או ליתר דיוק, כמות גדולה של איכר פיזי.

490
00:38:19,340 --> 00:38:20,860
תמסור את כל ההר לבחור.

491
00:38:22,940 --> 00:38:24,120
היו הרבה מאוד כאלה.

492
00:38:25,110 --> 00:38:26,360
אם כבר מדברים על כולרה...

493
00:38:27,350 --> 00:38:28,430
אני חושב שאני מת.

494
00:38:37,730 --> 00:38:39,790
סייק, איפה אתה? קֶרֶן!

495
00:38:39,790 --> 00:38:41,700
קרן זהב! יאסיק!

496
00:38:41,700 --> 00:38:50,140
היא שתתה מנגו.
דגל מסכן.
אתה מסתכל עכשיו.
בשביל מיליונר.

497
00:38:50,630 --> 00:38:51,870
אה, שלום מר מארח.

498
00:38:51,870 --> 00:38:54,210
זה מה? איפה הפינה?!

499
00:38:54,420 --> 00:38:56,590
- קרן זהב, קרן זהב.
- הורן, כן...

500
00:38:58,220 --> 00:38:58,950
אהה…

501
00:39:00,840 --> 00:39:02,890
הוא צריך להיות כאן...

502
00:39:03,720 --> 00:39:05,150
- ואני יודע, כן, כן...
- צורן!

503
00:39:05,860 --> 00:39:07,900
האיכרים מחכים! לַעֲלוֹת!

504
00:39:07,900 --> 00:39:10,250
איבדתי את זה, כן. איבדתי את הצופר שלי.

505
00:39:12,420 --> 00:39:14,640
רגע, חזור. זגו- מה?

506
00:39:18,610 --> 00:39:22,310
Zgu- zgupftwu, איבדת את הצופר שלך?!

507
00:39:24,130 --> 00:39:27,300
כן, הייתי שואל יהודי. הוא בהחלט יידע איפה הוא.

508
00:39:35,770 --> 00:39:37,820
הגיע הזמן לריקודי צ'וצ'ולה.

509
00:43:35,260 --> 00:43:38,300
איפה לעזאזל ההגדרה של מאניה איכרים?!