1 00:00:15,880 --> 00:00:19,940 Σας προφέρω λοιπόν σύζυγο. 2 00:00:20,200 --> 00:00:21,900 Ζητώ διαζύγιο! 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,600 Τώρα μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 4 00:00:24,780 --> 00:00:25,570 ΟΧΙ! 5 00:00:35,960 --> 00:00:39,380 Γεια σου. Μόλις τελείωσα την ανάγνωση του Μάκβεθ. 6 00:00:39,380 --> 00:00:42,380 Σε αυτό το βίντεο θα σας πω τι συνέβη σε αυτό. 7 00:00:44,560 --> 00:00:46,640 Α, κύριε Δημοσιογράφο. 8 00:00:46,820 --> 00:00:47,800 Ω, καλημέρα, κύριε. 9 00:00:47,800 --> 00:00:49,680 Τι συμβαίνει στον μεγάλο κόσμο; 10 00:00:50,000 --> 00:00:52,680 Α, δεν με ενδιαφέρει η πολιτική. 11 00:00:52,680 --> 00:00:55,680 Δεν ρώτησα για πολιτική. Ρώτησα για τον κόσμο, αλλά εντάξει. 12 00:00:55,680 --> 00:00:58,680 Και μιλώντας για πολιτική, πώς τα πάνε εκεί οι Κινέζοι; 13 00:00:59,300 --> 00:01:00,420 Κρατούνται γερά. 14 00:01:00,530 --> 00:01:01,960 Ναι και… 15 00:01:02,530 --> 00:01:04,330 Κατά μία έννοια, ισχύουν κατά μία έννοια… 16 00:01:05,830 --> 00:01:07,590 Τι γνώμη έχετε για το φαγητό τους; 17 00:01:09,160 --> 00:01:10,000 Μου αρέσει πολύ. 18 00:01:10,530 --> 00:01:11,430 Κι εμένα μου αρέσει πάρα πολύ. 19 00:01:12,370 --> 00:01:14,430 Πώς είπες ευχαριστώ εκεί; 20 00:01:15,230 --> 00:01:16,240 Konnichiwa. 21 00:01:16,240 --> 00:01:17,110 Τετράφυλλο; 22 00:01:19,600 --> 00:01:20,760 Arigato. 23 00:01:20,760 --> 00:01:23,760 Τι γάτα; 24 00:01:25,450 --> 00:01:27,090 Νομίζω ότι είναι σκύλος. 25 00:01:28,600 --> 00:01:29,870 Μοιάζει περισσότερο με γουρούνι. 26 00:01:30,550 --> 00:01:32,470 Μην παίξετε ακόμα. Μην ηχογραφήσετε ακόμα. 27 00:01:33,110 --> 00:01:34,470 Όχι, ηχογράφηση, ηχογράφηση. 28 00:01:34,470 --> 00:01:35,590 Ηχογραφώ, ηχογραφώ. 29 00:01:35,590 --> 00:01:38,250 - Ηχογραφεί, ηχογραφεί. - Αυτή η προσπάθεια μπορεί να αποδειχθεί καλύτερη από την πραγματική. 30 00:01:38,250 --> 00:01:39,990 Ηχογραφεί, ηχογραφεί. 31 00:01:40,590 --> 00:01:47,240 Γεια σου Ζωσία. Φαίνεσαι όμορφη σήμερα στο φως του όμορφου ήλιου μας. 32 00:01:47,650 --> 00:01:50,910 Αλλά κύριε Δημοσιογράφο, δεν έχει ήλιο σήμερα. 33 00:01:53,590 --> 00:01:57,760 Zosieńka, αγαπητή μου αδερφή, γιατί δεν φοράς τίποτα στο πρόσωπό σου; Υπάρχει πανούκλα! 34 00:01:57,760 --> 00:01:59,310 Τι είναι η πανούκλα; 35 00:02:00,930 --> 00:02:02,530 Μαμά, μπορούμε να πάμε να παίξουμε; 36 00:02:02,530 --> 00:02:03,440 ΟΧΙ. 37 00:02:30,230 --> 00:02:35,990 Αχ Lucjan, αυτό το πάρτι είναι πραγματικά διασκεδαστικό... 38 00:02:37,240 --> 00:02:39,520 Με εκπλήσσει. Ναί. 39 00:02:39,950 --> 00:02:43,030 Αυτό θα πω, πάτερ... 40 00:02:43,030 --> 00:02:43,880 Όχι. 41 00:02:44,400 --> 00:02:48,650 Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό, πατέρα. 42 00:02:50,310 --> 00:02:59,760 Θα ήθελα μάλιστα να πω ότι νιώθω σαν στο σπίτι μου εδώ, γιατί προερχόμενος από αγροτική οικογένεια έχω βιώσει τη γοητεία της αγροτικής ζωής. 43 00:03:02,990 --> 00:03:03,800 Ναί. 44 00:03:04,330 --> 00:03:06,010 Ναι ήταν. Δεν το φτιάχνω αυτό. 45 00:03:06,010 --> 00:03:08,720 Lucjan, τι είναι αυτοί οι βρώμικοι άνθρωποι στο σπίτι μου; 46 00:03:09,600 --> 00:03:13,990 Δεν αναγνωρίζεις τη γυναίκα μου; Άλλωστε παπάς είναι. 47 00:03:13,990 --> 00:03:17,330 - Ναι, είσαι εσύ. - Είθε ο Κύριος να σας ευλογεί. 48 00:03:18,650 --> 00:03:20,770 - Ναι, ευχαριστώ... - Ευχαριστώ. 49 00:03:20,770 --> 00:03:21,990 Πατέρας. 50 00:03:22,330 --> 00:03:27,040 Είθε οι απόγονοί σας να είναι τόσο πολλοί όσο τα μυρμήγκια σε μια μυρμηγκοφωλιά... 51 00:03:28,010 --> 00:03:29,510 Και ούτω καθεξής. 52 00:03:31,250 --> 00:03:33,790 Φαίνεσαι γλυκιά και αφράτη. 53 00:03:34,030 --> 00:03:35,680 Σαν ρακούν. 54 00:03:35,680 --> 00:03:37,270 Και μυρίζεις παρόμοια. 55 00:03:37,270 --> 00:03:41,810 Και η γλώσσα σας είναι τόσο εύκαμπτη σήμερα και την χτυπάτε περισσότερο από ό,τι συνήθως. 56 00:03:42,130 --> 00:03:44,040 Τα δόντια σου είναι σαν αστέρια. 57 00:03:44,250 --> 00:03:46,180 Κίτρινο και μακριά. 58 00:03:46,480 --> 00:03:48,470 Και το πρόσωπό σου δεν είναι αρκετά μελανιασμένο. 59 00:03:49,210 --> 00:03:51,990 Μυρίζεις λιγότερο από μια στοίβα χωρικών. 60 00:03:52,470 --> 00:03:59,400 Όταν τελειώσω μαζί σας, θα έχετε λιγότερα μαλλιά στο κεφάλι σας από τα δέντρα μας το χειμώνα. 61 00:03:59,870 --> 00:04:02,170 Λοιπόν, πόσο σε αγαπώ. 62 00:04:03,150 --> 00:04:05,510 Θυμηθείτε, το κάνω για τα χρήματα. 63 00:04:13,640 --> 00:04:18,880 Είναι ένα πολιτιστικό και καλλιτεχνικό φαινόμενο… 64 00:04:19,350 --> 00:04:24,430 Ίσως. Τέλος πάντων, το θέμα είναι ότι οι άνθρωποι… 65 00:04:24,430 --> 00:04:29,640 Μέλη της διανόησης ή των ευγενών. Δεν νομίζω ότι η λέξη «νοημοσύνη» χρησιμοποιήθηκε ούτε μια φορά σε αυτή την ταινία... 66 00:04:29,640 --> 00:04:30,870 Τουλάχιστον μέχρι τώρα. 67 00:04:31,920 --> 00:04:33,370 Θαυμάζουν τον Πολωνό αγρότη. 68 00:04:33,370 --> 00:04:37,380 Η σωματική του δύναμη, που σχετίζεται με τη δουλειά του στη φάρμα. 69 00:04:37,700 --> 00:04:42,180 Η προσήλωσή του στην παράδοση και η αγωνιστικότητα του... 70 00:04:42,290 --> 00:04:43,050 υποθέτω. 71 00:04:47,080 --> 00:04:49,350 Ο αφηγητής έκανε μια γκάφα. 72 00:04:49,730 --> 00:04:54,690 Επομένως, αναγκαζόμαστε να καταγράψουμε αυτή τη σκηνή για να διορθώσουμε αυτό το τρομερό λάθος. 73 00:04:55,440 --> 00:04:57,870 Λήθη ή οτιδήποτε άλλο ήταν. 74 00:04:58,800 --> 00:05:07,210 Δεν ανέφερε ότι ο κύριος λόγος για την αγρομανία ήταν η αυξανόμενη διανόηση... 75 00:05:10,570 --> 00:05:11,530 Κούραση. 76 00:05:11,830 --> 00:05:14,370 Κουράζομαι από τη ζωή της πόλης. 77 00:05:15,250 --> 00:05:18,270 Και θεωρώντας το αιτία πολιτιστικής στασιμότητας. 78 00:05:20,320 --> 00:05:21,440 Αυτό είναι σωστό. 79 00:05:30,280 --> 00:05:32,640 Μαρίνα που είναι το φίλτρο του καφέ; 80 00:05:32,640 --> 00:05:33,600 Στο ενυδρείο. 81 00:05:35,210 --> 00:05:37,840 Κοντεύω να σε πετάξω στο ενυδρείο, ανόητη! 82 00:05:38,070 --> 00:05:40,840 Μην με αφήσεις να σε ρίξω μέσα, Adam Mickiewicz! 83 00:05:42,470 --> 00:05:44,680 Δεν έχω τίποτα κοινό με τον Mickiewicz. 84 00:05:45,160 --> 00:05:47,040 Ναι, ναι Poniatowski, όχι. 85 00:05:47,310 --> 00:05:48,800 Ο Μίκιεβιτς αργότερα… 86 00:05:48,970 --> 00:05:49,840 Όχι, περίμενε… 87 00:05:50,880 --> 00:05:51,750 Μάλλον όχι. 88 00:05:52,990 --> 00:05:55,550 Αυτά τα σμέουρα είναι πολύ γλυκά, αδερφή. 89 00:05:57,770 --> 00:06:03,240 Γλυκά, όχι γλυκά, θα ήταν πιο γλυκά αν δοκιμάζατε πρώτα την τάρτα και το κακόβουλο chokeberry. 90 00:06:06,520 --> 00:06:12,760 Γιατί διάλεξες μια τέτοια αγρότισσα για γυναίκα σου; Έχω ήδη μια κόρη και είναι καλύτερη υποψήφια. 91 00:06:12,890 --> 00:06:17,830 Είναι μορφωμένη, είναι σέξι, είναι… 92 00:06:19,030 --> 00:06:20,430 Είναι από την αρχοντιά. 93 00:06:22,000 --> 00:06:25,650 Δεν το ξέρεις; Μετά από όλα, είναι φθηνό, μοντέρνο και άνετο. 94 00:06:26,010 --> 00:06:28,400 Οι χωρικοί βρωμάνε. 95 00:06:28,400 --> 00:06:37,130 - Δεν ήξερα ότι κάποιος τέτοιου επιπέδου θα έφτανε στο σημείο να παντρευτεί μια τέτοια χωριάτη, μια τέτοια χωριάτη, τέτοια... - Pie Jesu Domine, dona eis requiem. 96 00:06:37,390 --> 00:06:38,120 Ναι. 97 00:06:38,290 --> 00:06:42,840 Γεια σου, αγαπητέ Lucjan και εσύ διαφωνούντες. 98 00:06:43,050 --> 00:06:45,250 Πατέρας, πατέρας. 99 00:06:46,600 --> 00:06:48,390 Δεν παραδέχομαι τέτοια παιδιά... 100 00:06:50,000 --> 00:06:55,590 Ωστόσο, εκ πείρας μπορώ να πω ότι οι αγρότες βρωμάνε, καθώς κατάγομαι από αγροτική οικογένεια. 101 00:06:55,790 --> 00:06:58,680 Γνωρίζατε ότι δεν είναι κάθε Εβραίος Χριστιανός; 102 00:07:00,280 --> 00:07:02,120 - Ναι; Και νόμιζα ότι ήταν σαν τετράγωνο. - Γύρνα πίσω. Όχι όλοι… 103 00:07:02,800 --> 00:07:08,440 Διασκεδάζω τόσο πολύ σήμερα που νιώθω ότι είμαι ο ίδιος γαμπρός και παντρεύομαι σήμερα. 104 00:07:09,070 --> 00:07:12,730 Και νιώθω ότι είναι ο γάμος σου. 105 00:07:13,120 --> 00:07:14,510 Γάμος λέτε; 106 00:07:16,910 --> 00:07:17,790 Ναί. 107 00:07:19,110 --> 00:07:20,550 Μήπως λοιπόν μπορούμε να αλλάξουμε; 108 00:07:21,640 --> 00:07:22,610 Ευχαρίστως. 109 00:07:24,950 --> 00:07:26,790 Και λοιπόν; Πώς νιώθεις τώρα; 110 00:07:27,000 --> 00:07:29,390 Νιώθω ότι ήταν ο γάμος μου. 111 00:07:32,550 --> 00:07:34,690 Και ούτω καθεξής, Maciej. 112 00:07:44,770 --> 00:07:46,260 φυσάει. 113 00:07:49,720 --> 00:07:53,030 Ξέρεις, είχα ένα τέτοιο όραμα πρόσφατα. 114 00:07:53,630 --> 00:08:02,210 Σε αυτό, ένας ιππότης εμφανίζεται με πλήρη πανοπλία πίσω από τα τείχη του κάστρου του και έξω από τα τείχη, ένας απλός λαός. 115 00:08:02,920 --> 00:08:09,570 Ξέρετε, οι άνθρωποι χωρίζονται σε δύο είδη. Αυτοί που έχουν τα πάντα και αυτοί που δεν έχουν τίποτα. 116 00:08:14,330 --> 00:08:16,120 Αυτός είναι ο τρόπος του κόσμου. 117 00:08:18,400 --> 00:08:20,100 Απλά μια γρήγορη παρέμβαση εδώ. 118 00:08:20,510 --> 00:08:22,340 Ο Ποιητής και ο Οικοδεσπότης είναι σαν αδέρφια. 119 00:08:23,560 --> 00:08:26,270 Είναι η σειρά του κόσμου, λες. 120 00:08:27,090 --> 00:08:29,710 Και δεν θα έλεγα το ίδιο. 121 00:08:30,570 --> 00:08:36,620 Νομίζω ότι οι συμπατριώτες μας αρχίζουν σιγά σιγά να αναπτύσσουν μια επιθυμία... 122 00:08:36,950 --> 00:08:39,510 Ελευθερία, διάλυση διχασμών... 123 00:08:40,210 --> 00:08:42,740 Και αντικατάσταση των σιδηροδρόμων με αεροπορικές εταιρείες. 124 00:08:45,560 --> 00:08:50,450 Νομίζω ότι η αγροτιά, παρά τη δυσωδία της, είναι δύναμη. 125 00:08:51,710 --> 00:08:53,840 Ζω ανάμεσά τους δέκα χρόνια... 126 00:08:55,920 --> 00:08:59,530 Ξέρεις, πρέπει να σου πω ένα πράγμα - πρέπει να σου πω ένα πράγμα. 127 00:08:59,720 --> 00:09:01,280 Η δυσωδία τους είναι αρκετά δυνατή. 128 00:09:29,890 --> 00:09:30,810 Γουρούνι… 129 00:09:31,350 --> 00:09:32,300 γουρούνι. 130 00:09:32,490 --> 00:09:36,560 Μιλώντας για γουρούνια, κύριε ιερέα, πώς είναι η δουλειά σας; 131 00:09:38,270 --> 00:09:41,400 Ίμο, μου χρωστάς δύο ζλότι, ρε αντιφρονούντα. 132 00:09:41,400 --> 00:09:45,690 Ίμο, κάποιος εδώ μου χρωστάει περισσότερα από δύο ζλότι. Σωστά, κύριε Czepiec; 133 00:09:46,120 --> 00:09:47,690 Αυτό που προορίζεται να κρεμαστεί δεν θα βυθιστεί. 134 00:09:47,690 --> 00:09:52,040 Αλλά αυτός που χρωστάει χρήματα σε κάποιον μπορεί να πνιγεί. 135 00:09:52,720 --> 00:09:54,440 Αφήστε αυτά τα μαχαίρια! 136 00:10:00,000 --> 00:10:01,670 Όπως ακριβώς κατά την επιδρομή των Γαλικιανών. 137 00:10:02,120 --> 00:10:03,310 Ναί. 138 00:10:11,830 --> 00:10:16,080 Τι είχα; Ω ναι, ληστεία στη Γαλικία... 139 00:10:16,080 --> 00:10:19,310 Ήταν μια εξέγερση των αγροτών… 140 00:10:20,360 --> 00:10:27,000 Συνίστατο στο γεγονός ότι οι αγρότες, υποκινούμενοι από τους Αυστριακούς, άρχισαν να δολοφονούν τους γαιοκτήμονες... 141 00:10:27,330 --> 00:10:31,040 Και αγρότες αξιωματούχοι που ζουν στο αυστριακό χώρισμα... 142 00:10:33,430 --> 00:10:36,910 Ο Jakub Szela ξεχώριζε περισσότερο από τους αγρότες. 143 00:10:37,570 --> 00:10:39,000 Περισσότερα γι' αυτόν αργότερα. 144 00:10:40,770 --> 00:10:44,290 Τα πόδια μου είναι παλιά. Τα μάτια μου είναι γεράματα. Τα πόδια μου είναι παλιά- 145 00:10:44,290 --> 00:10:46,790 Είστε όλοι μεγάλοι! Τι κάνεις εδώ ρε βλάκα;! 146 00:10:46,790 --> 00:10:47,790 Δεν κάνω τίποτα. 147 00:10:47,790 --> 00:10:52,970 Απλώς βλέπω ότι δεν κάνεις τίποτα! Ποιος θα φροντίσει την επιχείρησή μου εν απουσία μου;! 148 00:10:54,470 --> 00:10:58,950 Λοιπόν, πώς ήταν το όνομά του; Jasiek. 149 00:11:00,920 --> 00:11:03,890 Δεν τον απασχολώ καν... Παππού! 150 00:11:03,890 --> 00:11:07,710 Πώς δεν προσλαμβάνετε; Ήρθε και μου είπε να του δώσω τα κλειδιά και θα καθόταν πίσω από το μπαρ. 151 00:11:07,710 --> 00:11:10,690 Τι;! Έδωσες τα κλειδιά σε έναν τέτοιο χαμένο;! 152 00:11:12,250 --> 00:11:14,470 Αλλά αλλά αλλά… 153 00:11:14,470 --> 00:11:15,760 Αλλά ο κύριος Εβραίος- 154 00:11:15,760 --> 00:11:16,890 Κύριε Dziadu! 155 00:11:20,840 --> 00:11:32,000 Ψάρια τανγκό. Μαύρος πάνθηρας. Υποκλιθείτε στα γουρούνια. Φάτε ένα ρόπαλο. 156 00:11:33,120 --> 00:11:34,350 Πώς ήταν το δεύτερο; 157 00:11:35,280 --> 00:11:38,660 Θα ήθελα να είμαι χήρα. Θα ήθελα να είμαι ακόμα κουκουβάγια. 158 00:11:40,630 --> 00:11:46,760 Lucjan, αφού το πάρτι ήταν τόσο υπέροχο και έχουμε άφθονο φαγητό, μήπως θα έπρεπε να καλέσουμε και τον Chochoł από τον κήπο; 159 00:11:46,890 --> 00:11:50,240 - Χεχε, αλλά θα είναι ρέψιμο. Ας το κάνουμε. - Χεχε, τι ρέψιμο. 160 00:11:50,890 --> 00:11:51,930 Αν και. 161 00:12:04,160 --> 00:12:06,790 Αν και Chochole. Και θα συμμετάσχετε στη διασκέδαση μαζί μας. 162 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 Σάπια φύλλα. 163 00:12:14,370 --> 00:12:15,750 Πού αγόρασες ένα; 164 00:12:21,120 --> 00:12:24,200 Τι συμβαίνει γιατρέ; Τι πιστεύετε για αυτό; 165 00:12:25,880 --> 00:12:27,870 Έχετε δει πουθενά έναν αρουραίο; 166 00:12:29,350 --> 00:12:30,470 ΟΧΙ. 167 00:12:40,210 --> 00:12:41,290 Τι πιστεύετε για αυτό; 168 00:12:41,290 --> 00:12:43,430 Έχετε δει πουθενά έναν αρουραίο;! 169 00:12:45,040 --> 00:12:45,740 ΟΧΙ! 170 00:12:59,040 --> 00:12:59,920 Ήδη; 171 00:13:02,290 --> 00:13:03,970 Κάθαρμα, πήγαινε για ύπνο. 172 00:13:04,130 --> 00:13:06,530 Όχι, μαμά. Θέλω να δω τα καπάκια. 173 00:13:06,670 --> 00:13:07,890 Θα πας για ύπνο! 174 00:13:07,890 --> 00:13:09,630 Θέλω να δω τα καπάκια. 175 00:13:09,630 --> 00:13:10,310 Να κοιμηθώ. 176 00:13:10,310 --> 00:13:13,570 - Όχι, μαμά. Θέλω ένα καπάκι. - Έλα, σε λίγο θα γίνει πάρτι! Θα χάσετε το oczepiny! 177 00:13:13,570 --> 00:13:15,480 - Έλα στο oczepiny! - Βλέπεις, μαμά; Oczepiny, oczepiny! 178 00:13:15,480 --> 00:13:16,230 Για ύπνο! 179 00:13:16,380 --> 00:13:18,350 - Το Oczepiny θα είναι έτοιμο σύντομα! Έλα γρήγορα! - Oczepiny! 180 00:13:18,350 --> 00:13:19,220 Ω, αυτή η νεολαία. 181 00:13:19,880 --> 00:13:21,490 Τα καπέλα της. 182 00:13:22,840 --> 00:13:25,130 Ανάθεμα, φύγε από δω! 183 00:13:37,470 --> 00:13:39,600 Οι επόμενες σκηνές θα είναι ανησυχητικές. 184 00:13:41,200 --> 00:13:43,980 Λοιπόν, Chochoł, καλεσμένος από τον γαμπρό στο γάμο… 185 00:13:45,220 --> 00:13:50,920 Καλεί εμφανίσεις που θα στοιχειώσουν τους καλεσμένους του γάμου στις επόμενες σκηνές. 186 00:13:51,380 --> 00:13:53,030 Στη συνέχεια, θα είναι... 187 00:13:53,490 --> 00:13:55,540 Το φάντασμα που στοιχειώνει τη Μαρυσία... 188 00:13:56,440 --> 00:14:00,480 Ο Stańczyk στοιχειώνει τον δημοσιογράφο, ο Ιππότης που στοιχειώνει τον ποιητή... 189 00:14:01,490 --> 00:14:05,540 Το Hetman που στοιχειώνει τον γαμπρό, το φάντασμα που στοιχειώνει τον παππού... 190 00:14:06,480 --> 00:14:10,680 Και η Wernyhora στοιχειώνει τον οικοδεσπότη. 191 00:14:11,370 --> 00:14:13,400 Ε, το θυμήθηκα! 192 00:14:25,180 --> 00:14:27,080 Δεν είσαι ο αρραβωνιαστικός μου; 193 00:14:27,520 --> 00:14:28,260 Ναί. 194 00:14:28,900 --> 00:14:30,930 Είσαι κάποιου είδους όνειρο; 195 00:14:31,320 --> 00:14:33,950 Είμαι δικός σου, Pyś. 196 00:14:34,840 --> 00:14:41,140 Θυμάσαι πώς, πριν από πολύ καιρό, σε έσπρωξα κάτω από την άμαξα και πεθάνεις, αλλά δεν το έκανες; 197 00:14:41,140 --> 00:14:43,740 Δεν είναι αλήθεια. Πέθανα στον Τιτανικό. 198 00:14:46,060 --> 00:14:47,240 Τι είναι ο Τιτανικός; 199 00:14:47,920 --> 00:14:50,240 Δεν πειράζει. σε αγαπώ. 200 00:15:04,040 --> 00:15:06,480 - Γεια σου, Μαρυσία. - Γεια σου Wojtek. 201 00:15:07,260 --> 00:15:09,480 Θα το πίνατε με μια πατάτα; 202 00:15:10,180 --> 00:15:11,680 Ακόμα πώς! 203 00:15:12,960 --> 00:15:15,320 Μου συνέβη μια περίεργη κατάσταση. 204 00:15:15,640 --> 00:15:19,120 - Όταν ήμουν στο μπαλκόνι, μου... - Γάμος, γάμος. θα παντρευτώ. 205 00:15:19,780 --> 00:15:23,480 - Ο νεκρός αρραβωνιαστικός ως φάντασμα, φάντασμα, όνειρο. - Φτιάχνω ηχητικό φόντο. Εδώ γίνονται οι συζητήσεις. 206 00:15:23,480 --> 00:15:25,200 - Ο νεκρός αρραβωνιαστικός σου; - Γάμος, γάμος. 207 00:15:25,310 --> 00:15:26,680 Ο νεκρός αρραβωνιαστικός μου. 208 00:15:27,320 --> 00:15:29,510 Ο νεκρός αρραβωνιαστικός σου… 209 00:15:43,480 --> 00:15:48,720 Καλώς ήρθατε στους πιστούς μας θεατές στην πρωινή μας συνέντευξη! Σήμερα καλεσμένος μας θα είναι… 210 00:15:49,440 --> 00:15:51,880 Stańczyk! Γεια σας κύριε. 211 00:15:52,120 --> 00:15:56,920 Ανακατέψτε αυτό το εθνικό κάδο. Στολή καρδιάς. Χάσε το κεφάλι σου. 212 00:15:58,060 --> 00:15:59,380 Καλά. 213 00:16:00,620 --> 00:16:04,240 Υπάρχουν πολλά προβλήματα στην Πολωνία και γίνονται όλο και πιο συνηθισμένα. 214 00:16:04,480 --> 00:16:06,350 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα... 215 00:16:06,960 --> 00:16:09,100 Αυτός ο αριθμός προβλημάτων. Τι πιστεύετε για αυτό; 216 00:16:10,200 --> 00:16:13,480 Αυτά τα προβλήματα είναι στο κεφάλι σου, κλόουν. 217 00:16:13,860 --> 00:16:18,960 ΕΓΩ;! Γελωτοποιός;! Δείτε τα βράγχια εδώ;! Δεν είμαι καν ριγέ! 218 00:16:20,020 --> 00:16:26,360 Μην ανησυχείς, θα σου δώσω τη σκυτάλη του κλόουν. Κράτα αυτό το μπαμπού, γελωτοποιό. 219 00:16:32,260 --> 00:16:33,600 Σας ευχαριστώ. 220 00:16:36,240 --> 00:16:41,180 Υπάρχουν πολλά προβλήματα. Όσα προβλήματα λυθούν, πενταπλάσια θα εμφανιστούν. 221 00:16:41,580 --> 00:16:47,160 Πολωνικά προβλήματα, όλα τα προβλήματα, ο αριθμός των προβλημάτων είναι πολύ προβληματικός. 222 00:16:49,460 --> 00:16:50,820 Ακούγεται προβληματικό. 223 00:16:51,580 --> 00:16:54,920 Πολύ προβληματικό. Και δεν ξέρω τι να το κάνω. 224 00:16:55,380 --> 00:17:02,720 Και είναι αυτός ο κλόουν. Πείτε με κλόουν! Βλέπεις βράγχια εδώ;! Δεν είμαι καν ριγέ! 225 00:17:10,400 --> 00:17:12,560 Δοκίμασες να πας σε ψυχολόγο; 226 00:17:26,960 --> 00:17:29,780 τι διαβάζεις; 227 00:17:30,220 --> 00:17:32,300 «Μάκβεθ», αδερφέ. 228 00:17:33,420 --> 00:17:35,480 Αξίζει να το διαβάσετε. 229 00:17:35,880 --> 00:17:38,480 Αξίζει πολλά τσίσα. 230 00:17:39,180 --> 00:17:41,260 Αλλά όχι για κάθε αρουραίο. 231 00:17:41,740 --> 00:17:43,080 συμφωνώ. 232 00:17:44,360 --> 00:17:52,180 Δεν είναι δουλειά σας να ανάψετε το πνεύμα του έθνους, να το διεγείρετε γρήγορα; 233 00:17:53,160 --> 00:18:02,480 Έχουμε το πνεύμα μέσα μας. Αυτό το έμβρυο εγκαταλείφθηκε. Είμαι ένα πουλί που δεν πετάει. Πετάω μόνο με αεροπλάνο. 234 00:18:04,280 --> 00:18:08,200 Μπορείτε να πέσετε μόνο με αεροπλάνο πίσω από τον φράχτη. 235 00:18:08,940 --> 00:18:14,520 Το να σε πετάξουν με λάσπη δεν είναι ντροπή, πίσω από αυτόν τον φράχτη. 236 00:18:15,300 --> 00:18:22,480 Είναι πάντα κρίμα όταν ένα έθνος σαπίζει. Μέσα στη ταραχή, οι οχιές δαγκώνουν. 237 00:18:26,060 --> 00:18:28,760 Τι γνώμη έχετε για αυτό το όμορφο ανάγνωσμα του «Μάκβεθ»; 238 00:18:32,120 --> 00:18:40,180 Κόρη, βλέπεις αυτά τα χρήματα; Η ευφυΐα έχει τα πτυχία της, κι εγώ έχω λεφτά και η ζωή μου είναι ισόβια. 239 00:18:40,180 --> 00:18:42,020 Μπαμπά, έχω κατάθλιψη. 240 00:18:42,340 --> 00:18:45,520 Ο αρραβωνιαστικός μου είναι μάλλον νεκρός, είδα το φάντασμά του. 241 00:18:45,920 --> 00:18:48,520 Και χρειάζομαι χρήματα για ένα εισιτήριο για Λοντζ. 242 00:18:49,520 --> 00:18:58,540 Ω κόρη, κόρη. Τα χρήματα είναι δύσκολα εδώ, αλλά κρατήστε τα είκοσι ζλότι σας εδώ... 243 00:19:01,620 --> 00:19:03,620 Και φύγε από τα μάτια μου. Μακριά! 244 00:19:03,820 --> 00:19:05,260 Ευχαριστώ, μπαμπά. 245 00:19:09,660 --> 00:19:10,900 Ω Ιησού! 246 00:19:14,260 --> 00:19:18,460 Ευχαριστώ πολύ σωτήρα μου. Ορίστε μερικά χρήματα. 247 00:19:20,060 --> 00:19:21,500 Δεν θέλω λεφτά. 248 00:19:23,820 --> 00:19:30,860 Έχετε επιλέξει μια τέτοια σύζυγο. Λιπαρό, παχύρρευστο, δύσοσμο. Αγροτικό κορίτσι. 249 00:19:31,080 --> 00:19:36,060 Οτιδήποτε, αλλά μόνο εγώ μπορώ να ονομάσω τη γυναίκα μου. Διάβολοι! Έλα εδώ! 250 00:19:39,900 --> 00:19:45,360 Τα πόδια μου είναι παλιά. Τα μάτια μου είναι γεράματα. Τα αυτιά μου είναι παλιά. Οι μύτες μου είναι παλιές. 251 00:19:46,740 --> 00:19:47,960 Γειά σου. 252 00:19:48,620 --> 00:19:51,840 Ναι, ο Θεός μαζί σου, ξένε. 253 00:19:52,100 --> 00:19:55,900 Είχα απλώς ένα πολύ ενοχλητικό όραμα. 254 00:19:55,900 --> 00:19:56,740 Τι;! 255 00:19:56,960 --> 00:19:59,140 - Είχα ένα όραμα, ενοχλητικό. - ΠΟΥ;! 256 00:19:59,140 --> 00:19:59,900 Ι. 257 00:19:59,900 --> 00:20:02,480 Ω, ναι. 258 00:20:02,480 --> 00:20:04,260 Υπήρχαν διάβολοι μέσα… 259 00:20:04,260 --> 00:20:05,120 Τι;! 260 00:20:05,120 --> 00:20:05,940 Διάβολοι! 261 00:20:06,030 --> 00:20:06,700 Τι;! 262 00:20:06,700 --> 00:20:08,750 Και διέλυσαν έναν άνθρωπο. 263 00:20:09,510 --> 00:20:10,340 Ποιόν; 264 00:20:10,520 --> 00:20:11,350 Ανθρώπινος. 265 00:20:11,350 --> 00:20:12,120 Πως; 266 00:20:12,990 --> 00:20:14,720 Δεν ξέρω. Έσκιζαν. 267 00:20:14,720 --> 00:20:15,550 Οταν; 268 00:20:15,960 --> 00:20:16,930 Μόλις τώρα. 269 00:20:17,360 --> 00:20:18,390 Αχα… 270 00:20:19,640 --> 00:20:20,400 Και; 271 00:20:25,030 --> 00:20:26,800 Και ο άνθρωπος ξεσκίστηκε. 272 00:20:28,140 --> 00:20:29,770 Ω, Πολωνή μάνα. 273 00:20:34,880 --> 00:20:39,540 Γεια σας κύριε. Τι πιστεύετε για αυτό που συνέβη πριν από λίγο; 274 00:20:41,000 --> 00:20:43,800 Δεν ξέρω, αυτό. Ρωτήστε τις πατάτες. 275 00:20:47,790 --> 00:20:50,490 Τι πιστεύετε για αυτό που μόλις συνέβη; 276 00:20:53,080 --> 00:20:54,490 φυσάει. 277 00:20:57,460 --> 00:21:03,240 Τα μάτια μου είναι γεράματα. Τα πόδια μου είναι παλιά. Οι αορτικές μου βαλβίδες είναι παλιές. 278 00:21:04,160 --> 00:21:07,840 Ποιος είναι αυτός - αααργκ! Ποιος είσαι; 279 00:21:07,840 --> 00:21:09,550 Είμαι ο Jakub Szela. 280 00:21:11,080 --> 00:21:13,670 Σέλα;! Αυτός ο Σέλα;! 281 00:21:13,960 --> 00:21:16,210 Ναι, και ήρθα στον γάμο. 282 00:21:16,680 --> 00:21:20,030 Γουόν! Είσαι νεκρός! Εμφάνιση. 283 00:21:20,030 --> 00:21:24,160 Άλλωστε, στέκομαι μπροστά σου, αδερφέ μου. Δώσε μου ένα κουβά νερό. 284 00:21:24,850 --> 00:21:27,160 Τι χρειάζεσαι αυτόν τον κουβά νερό; 285 00:21:28,560 --> 00:21:34,250 Δολοφόνησα τους πατέρες αυτών των ευγενών και σήμερα θα τους ταιριάξω. 286 00:21:35,740 --> 00:21:40,270 Γιατί θέλετε να ανακατέψετε περισσότερο αίμα;! Πήγαινε, πήγαινε! 287 00:21:41,570 --> 00:21:42,250 Φύγε! 288 00:21:43,380 --> 00:21:45,130 Α, άκουσε. 289 00:21:51,380 --> 00:21:56,080 Τα πόδια είναι παλιά. Τα σύνθετα σωληνάρια πρώτης παραγγελίας μου είναι παλιά. Τα μάτια μου είναι γεράματα. 290 00:21:56,080 --> 00:21:57,950 Η ζωή σου είναι επίσης παλιά. 291 00:22:00,380 --> 00:22:01,100 Στέφανος; 292 00:22:03,680 --> 00:22:04,940 Zbychu! 293 00:22:09,180 --> 00:22:10,120 Zbychu; 294 00:22:11,430 --> 00:22:12,650 Γεια σου, Zbychu; 295 00:22:12,870 --> 00:22:15,630 Είμαι ο θάνατος και έχω έρθει για... 296 00:22:15,630 --> 00:22:16,410 Τι;! 297 00:22:18,560 --> 00:22:22,790 Ήρθα για τη ζωή σου! Είμαι ο θάνατος! 298 00:22:23,850 --> 00:22:27,930 Αλλά είναι πολύ νωρίς! Τι ώρα είναι; Είκοσι; 299 00:22:28,740 --> 00:22:30,610 Σύμφωνα με το ρολόι μου... 300 00:22:30,940 --> 00:22:32,290 Εικοστό πρώτο. 301 00:22:32,700 --> 00:22:34,860 Η ώρα του θανάτου, δική σου. 302 00:22:38,460 --> 00:22:40,560 Δεν θα με πάρεις ζωντανό! Δεν θα τα παρατήσω τόσο εύκολα. 303 00:22:40,560 --> 00:22:41,970 Δεν σκοπεύω να το φάω ζωντανό. 304 00:22:42,340 --> 00:22:42,970 Τι;! 305 00:22:43,630 --> 00:22:45,550 Μπορείτε να το επαναλάβετε;! Είμαι κουφός! 306 00:22:45,550 --> 00:22:47,900 Δεν θέλω να ζήσω ζωντανός! 307 00:22:48,340 --> 00:22:50,730 Α, ναι! βλέπω. 308 00:22:54,740 --> 00:22:55,910 Ο παππούς πέθανε... 309 00:22:57,550 --> 00:22:59,430 Επειδή ο Θάνατος ξέχασε ότι πέθανε; 310 00:23:00,290 --> 00:23:03,460 Ναι, ο Θάνατος γύρισε τον χρόνο πίσω για να σκοτώσει τον Τζιάντ. 311 00:23:04,110 --> 00:23:07,640 Μη με ρωτήσετε πώς. Μη με ρωτήσετε γιατί. Δεν έκανα αυτή την πλοκή. 312 00:23:12,860 --> 00:23:21,300 Εκεί θα χτίσουμε ένα όμορφο σπιτάκι από πεύκη, όπου θα μένω εγώ, εγώ, μόνο εγώ. 313 00:23:22,370 --> 00:23:26,380 Θα ζεις στο υπόστεγο, γιατί το υπόστεγο είναι για το ρακούν. 314 00:23:28,670 --> 00:23:33,270 Κι εσύ στον καναπέ, που θα είσαι σε αυτή τη λασποκαλύβα δίπλα σε αυτό το υπόστεγο. 315 00:23:36,530 --> 00:23:42,320 Θα υπάρχουν τρίχες στα δέντρα των πεύκων, γιατί πρέπει να έχουν περισσότερες τρίχες από το λυθρίνι το χειμώνα. 316 00:23:45,060 --> 00:23:47,810 Α, τουλάχιστον το θυμήθηκες καλά. 317 00:23:56,250 --> 00:23:57,760 Θα θέλατε ένα ποτό; 318 00:24:01,970 --> 00:24:03,400 Αλλά φυσάει... 319 00:24:11,310 --> 00:24:13,250 Ναι, σίγουρα φυσάει. 320 00:24:53,590 --> 00:24:55,300 Ταΐσατε ξανά τους φυκοφάγους! 321 00:24:55,300 --> 00:24:59,530 Και ποιος έφαγε όλες τις τορτίγιες;! Δεν μένει τίποτα για τους καλεσμένους! Ξέρω ότι ήσουν εσύ, ηλίθιο γουρούνι! 322 00:24:59,530 --> 00:25:00,780 Πείνασα! 323 00:25:01,450 --> 00:25:02,360 Πεινασμένος; 324 00:25:02,740 --> 00:25:06,300 Ένα ολόκληρο τραπέζι φαγητού, μόνο τορτίγιες για φαγητό και κρύες! 325 00:25:07,150 --> 00:25:09,350 Σκάνδαλο! Ο νεροχύτης δεν πλύθηκε! 326 00:25:09,840 --> 00:25:11,770 Τολμάς να μου μιλάς έτσι;! 327 00:25:12,370 --> 00:25:13,420 Ερχομαι! 328 00:25:14,980 --> 00:25:16,750 Αυτό είναι σωστό! σε τολμώ! 329 00:25:17,340 --> 00:25:19,030 - Θα πας να το πλύνεις! -Αχ εσύ! 330 00:25:19,390 --> 00:25:23,410 - Μπορείτε να πάτε στο κατάστημα και να αγοράσετε νέες τορτίγιες, και οι καλεσμένοι... - Θα πλύνεις τα πιάτα! 331 00:25:27,790 --> 00:25:29,160 Αυτό είναι σκάνδαλο! 332 00:25:35,010 --> 00:25:38,840 Έξυπνη νοημοσύνη! Τι μου κάνεις εδώ;! Βγες έξω ρε νωθρή! 333 00:25:39,680 --> 00:25:43,200 Μου λείπει ακόμα αυτό, στο σπίτι μου, τέτοια κουρέλια! 334 00:25:43,320 --> 00:25:45,260 Τα πόδια από τον καναπέ! 335 00:25:46,250 --> 00:25:47,390 Τι κάνεις τελικά;! 336 00:25:53,590 --> 00:25:55,440 Παλέτο, ποιητής… 337 00:25:55,720 --> 00:25:57,970 Νεαρή υπηρέτρια, νύφη… 338 00:25:58,120 --> 00:26:00,870 Είχα ένα όνειρο ότι... 339 00:26:01,220 --> 00:26:08,990 Ο ίδιος ο Μεφιστοφελής με οδηγούσε με ένα κόκκινο Cinquecento σαν τον Διάβολο ή με άλλο Opel; 340 00:26:10,260 --> 00:26:14,790 Η Opel είναι ένα αυτοκίνητο αντάξιο του ίδιου του Διαβόλου... 341 00:26:16,860 --> 00:26:18,420 -Είναι κόλαση... -Τι έγινε μετά; 342 00:26:18,850 --> 00:26:22,880 Ήταν κόλαση στην Πολωνία. Και που είναι η Πολωνία; 343 00:26:24,820 --> 00:26:31,740 Η Πολωνία, σαν να είδαμε πέρα από τον ορίζοντα και μετά πέρα από τον επόμενο ορίζοντα... 344 00:26:32,010 --> 00:26:36,600 Και στους επόμενους ορίζοντες δεν θα δούμε πολωνική γη. 345 00:26:37,670 --> 00:26:40,560 Δεν υπάρχει γη τώρα που μπορούμε να ονομάσουμε πολωνική γη. 346 00:26:41,620 --> 00:26:46,100 Η μόνη Πολωνία που έχει απομείνει είναι στις καρδιές μας. 347 00:26:47,580 --> 00:26:50,100 Μιλάς για αυτά τα ζυμαρικά που είχα για δείπνο; 348 00:26:51,230 --> 00:26:52,420 Οι τελευταίες καρδιές. 349 00:26:52,880 --> 00:26:53,480 Και… 350 00:26:55,470 --> 00:26:57,220 Είναι πολύ συγκινητικό... 351 00:26:59,690 --> 00:27:01,180 Τέλος πάντων, πότε είναι η τούρτα; 352 00:27:13,690 --> 00:27:16,040 Γεια σου, ξύπνα. 353 00:27:20,520 --> 00:27:21,310 Ποιος είσαι; 354 00:27:21,540 --> 00:27:24,310 Είμαι η Wernyhora. 355 00:27:25,950 --> 00:27:27,360 -Ήρθα... - Τι καταστροφή; 356 00:27:27,490 --> 00:27:35,060 Βοηθήστε στην αναγέννηση της Πολωνίας και σας επέλεξα ως τον ήρωα που θα πετύχει την αναγέννηση. 357 00:27:38,480 --> 00:27:41,390 Το φεγγαρόφωτο αυτού του ποιητή ήταν υπερβολικό. 358 00:27:41,580 --> 00:27:46,110 Και τώρα θα σας παρουσιάσω ένα σχέδιο για την αναγέννηση της Πολωνίας σε τρία βήματα. 359 00:27:46,370 --> 00:27:49,060 Βήμα πρώτο, παίρνεις την κόρνα. 360 00:27:49,240 --> 00:27:52,260 Βήμα δεύτερο, μαζεύεις κόσμο μπροστά στην εκκλησία. 361 00:27:52,560 --> 00:27:54,470 Βήμα τρίτο, φυσάς στην κόρνα. 362 00:27:54,880 --> 00:27:56,470 Εύκολος; Εύκολος. 363 00:28:01,050 --> 00:28:06,500 Στο μάτι μου φαίνεται λίγο στραβό, αλλά θα δω τι μπορώ να κάνω. 364 00:28:14,430 --> 00:28:19,630 Στον οικοδεσπότη δόθηκε ένα έργο που έπρεπε να ολοκληρώσει σε τρεις βαθμούς. 365 00:28:21,380 --> 00:28:26,140 Μάζεψε τους χωρικούς, κόρναρε και οδήγησέ τους σε εξέγερση. 366 00:28:26,980 --> 00:28:36,000 Φαίνεται απλό, αλλά όταν έχεις δύο ανά χιλιόμετρο στο αίμα σου, τίποτα δεν φαίνεται απλό, αλλά φαίνεται πως ήταν; 367 00:28:36,540 --> 00:28:37,810 Ελαφρώς στραβό. 368 00:28:46,450 --> 00:28:47,520 Κύριε, Κύριε! 369 00:28:48,860 --> 00:28:50,070 κύριε οικοδεσπότη. 370 00:28:51,470 --> 00:28:52,010 Κύριε… 371 00:28:52,010 --> 00:28:52,800 Κούβα; 372 00:28:54,010 --> 00:28:55,440 Αλλά είχα ένα όνειρο... 373 00:28:55,960 --> 00:28:57,790 - Ήρθε η Βερνιχώρα. -Ξέρεις... 374 00:28:58,020 --> 00:29:02,310 Οι κουκουβάγιες είναι πολύ μοναχικές όταν γεννιούνται. Και αυτό είναι τόσο λυπηρό. 375 00:29:04,540 --> 00:29:06,160 Ο κύριος οικοδεσπότης Wernyhora… 376 00:29:06,740 --> 00:29:07,480 Φτάνει στην ουσία. 377 00:29:09,710 --> 00:29:11,350 ΠΟΥ; Τι καταστροφή; 378 00:29:12,400 --> 00:29:14,050 Ναι, Wyvern Whora. 379 00:29:15,410 --> 00:29:17,060 Wernyhora. 380 00:29:19,130 --> 00:29:20,780 Κάτι, κάτι ξημερώνει. 381 00:29:20,780 --> 00:29:21,780 Αυτός από τη γωνία. 382 00:29:22,910 --> 00:29:23,570 Ρογκ... 383 00:29:25,890 --> 00:29:26,650 Γωνία; 384 00:29:27,970 --> 00:29:29,470 Α και... 385 00:29:29,960 --> 00:29:31,580 Γωνία για να νικήσετε τους εχθρούς. 386 00:29:31,580 --> 00:29:36,930 Ναι, μου έδωσε μια εργασία. Εγώ, εγώ, πρέπει να το κάνω αυτό. 387 00:29:37,810 --> 00:29:39,110 Βοήθησέ με, Κούμπο, να σηκωθώ. 388 00:29:42,880 --> 00:29:45,640 - Αυτό θα σας φανεί χρήσιμο. - Τα πόδια μου, ω! 389 00:29:48,760 --> 00:29:49,730 Jasiek! 390 00:29:52,280 --> 00:29:54,710 Κέρα, χρυσό κέρατο, είναι κανείς εδώ;! Γειά σου;! 391 00:29:54,890 --> 00:29:55,490 Jasiek;! 392 00:29:56,260 --> 00:29:59,670 Jasiek; Jasiek, εσύ! Αυτό είναι το καθήκον σας! 393 00:30:00,070 --> 00:30:04,460 Πάρτε αυτό το χρυσό κέρατο. Μην το χάσεις. 394 00:30:05,080 --> 00:30:11,810 Καλέστε τους αγρότες στα γύρω χωριά. Αφήστε τους να σταθούν εδώ το πρωί, και όταν γυρίσετε, χτυπήστε την κόρνα. 395 00:30:18,230 --> 00:30:19,100 Περί αυτού επρόκειτο; 396 00:30:23,230 --> 00:30:28,160 Υπάρχουν φήμες ότι ένας Wernyhora ήταν χθες στο χώρο σας, είναι αλήθεια; 397 00:30:28,730 --> 00:30:32,640 Τι Wernyhora;! Δεν έχω ακούσει τίποτα για κανένα Wernyhora! Σταματήστε να διώκετε την οικογένειά μου! 398 00:30:33,010 --> 00:30:35,160 Και με αυτό τελειώνουμε! 399 00:31:09,350 --> 00:31:13,540 Ένα σφυρί σκαρφάλωσε στον φράχτη και το έφαγε. 400 00:31:14,050 --> 00:31:16,450 αγρότες! Ας πολεμήσουμε! 401 00:31:19,110 --> 00:31:19,750 Γειά σου. 402 00:31:19,750 --> 00:31:21,290 Γεια σου αγόρι. Γιατί χρειάζεστε βενζίνη; 403 00:31:21,500 --> 00:31:22,930 Πάω να ποτίσω τα λουλούδια. 404 00:31:25,000 --> 00:31:26,850 Ή μήπως θα ποτίσουμε τους Σουηβούς με αυτόν τον τρόπο; 405 00:31:27,720 --> 00:31:28,480 Ευχαρίστως. 406 00:31:49,210 --> 00:31:56,660 Και τα τείχη θα πέσουν, θα πέσουν, θα πέσουν και θα θάψουν τον Τζιάντ έτσι. 407 00:31:57,570 --> 00:31:58,880 αγρότες! 408 00:32:00,000 --> 00:32:00,700 Τι; 409 00:32:00,850 --> 00:32:04,560 Γεια σου αγόρι, σε χρειάζομαι να σηκωθείς. 410 00:32:05,360 --> 00:32:06,990 Θέλω να σηκωθείς. 411 00:32:07,170 --> 00:32:09,820 - Αφού έχεις δύο πόδια και βλέπω ότι στέκεσαι... - Δημιουργήθηκα πριν από πολύ καιρό. 412 00:32:10,080 --> 00:32:12,820 Λοιπόν, είσαι σωστός για τη δουλειά 413 00:32:13,940 --> 00:32:15,040 Γιατί όχι; 414 00:32:16,260 --> 00:32:18,050 Πρέπει να σφουγγαρίσω κάποιον. 415 00:32:18,290 --> 00:32:18,880 Ναί. 416 00:32:20,980 --> 00:32:21,930 Πάμε. 417 00:32:26,710 --> 00:32:34,150 Τα πόδια μου είναι παλιά. Τα μάτια μου είναι γεράματα. Τα παπούτσια μου επίσης δεν είναι τόσο καινούργια όσο θα ήθελα. 418 00:32:34,250 --> 00:32:35,300 Καλημέρα κύριε. 419 00:32:36,220 --> 00:32:39,170 - Τι;! Τι κάστορες;! -Καλημέρα κύριε! 420 00:32:41,990 --> 00:32:44,000 Ναι, καλώς ήρθες. 421 00:32:44,930 --> 00:32:48,600 Έχω μια ερώτηση για εσάς. Τι σου συμβαίνει τα τελευταία είκοσι χρόνια; 422 00:32:49,000 --> 00:32:54,300 Προφανώς εξαφανίστηκες κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες και κανείς δεν ξέρει τι σου συνέβη. 423 00:32:54,740 --> 00:32:55,580 ξέρω… 424 00:32:56,510 --> 00:32:59,200 - Θα το ακούσω, θα ακούσω. - Μα είναι μεγάλη ιστορία... 425 00:32:59,300 --> 00:33:00,250 έχω χρόνο. 426 00:33:00,430 --> 00:33:02,820 Διαρκεί περίπου είκοσι χρόνια. 427 00:33:04,220 --> 00:33:05,930 Και ήταν έτσι. 428 00:33:07,230 --> 00:33:11,760 Κάθομαι στο κούτσουρο μου, ως συνήθως. 429 00:33:12,690 --> 00:33:16,950 Και μετά, μου λέει ότι ο σκίουρος δεν ήταν καθόλου κόκκινος! 430 00:33:17,660 --> 00:33:19,620 Λοιπόν, τι να του πω; 431 00:33:20,450 --> 00:33:23,600 Αυτό ίσως όχι κόκκινο, αλλά τουλάχιστον πορτοκαλί- 432 00:33:28,810 --> 00:33:29,850 Εσύ, που εξαφανίστηκε; 433 00:33:34,580 --> 00:33:37,090 Ναι, έγινε. 434 00:33:38,000 --> 00:33:40,220 Ο παππούς πέθανε για δεύτερη φορά. 435 00:33:41,130 --> 00:33:46,460 Όχι επειδή κάποιος τον σκότωσε, αλλά επειδή θυμόταν ότι ήταν νεκρός. 436 00:33:47,520 --> 00:33:51,200 Όταν ρωτήθηκε για την ιστορία του τι έκανε για είκοσι χρόνια στη μετά θάνατον ζωή... 437 00:33:52,030 --> 00:33:54,180 - Κατάλαβε ότι ήταν ήδη νεκρός. -Συγγνώμη κύριε... 438 00:33:55,110 --> 00:34:02,810 Κάποιο άθλιο, διαβολικό πλάσμα που ονομάζεται Αρουραίος δεν πέρασε από εδώ; 439 00:34:07,550 --> 00:34:08,800 Πρόκειται για τον αρουραίο; 440 00:34:11,190 --> 00:34:12,100 ΟΧΙ! 441 00:34:13,270 --> 00:34:15,030 Δεν βλέπω κανέναν αρουραίο εδώ. 442 00:34:15,430 --> 00:34:17,500 Μπορείτε να δείτε τίποτα με αυτά τα γυαλιά; 443 00:34:18,670 --> 00:34:21,210 Δεν πειράζει. Δεν θα έχω βοήθεια εδώ. 444 00:34:30,170 --> 00:34:35,160 Χθες οι αγρότες είπαν ότι θέλουν αλλαγές, μερικές επαναστάσεις, εξέγερση. 445 00:34:36,370 --> 00:34:42,370 Εξέγερση; Αλλαγές; Αν θέλουν αλλαγή, ίσως θα έπρεπε να αλλάξουν πρώτα τις κάλτσες τους. 446 00:34:42,970 --> 00:34:44,610 Αλλά δεν φοράνε κάλτσες. 447 00:34:44,920 --> 00:34:46,140 Αυτό είναι όλο το πρόβλημα. 448 00:34:57,540 --> 00:34:58,500 Ισοπαλία. 449 00:35:07,150 --> 00:35:09,050 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό. 450 00:35:31,480 --> 00:35:32,720 Der Pole! 451 00:35:33,730 --> 00:35:35,940 Κομμτ! Hier hier! 452 00:35:37,350 --> 00:35:38,670 Είναι κανείς στο γκαράζ; 453 00:35:42,040 --> 00:35:43,190 Der Pole! 454 00:35:48,150 --> 00:35:49,410 Τι κάνει ο Swab εδώ; 455 00:35:53,180 --> 00:35:54,070 Χρυσαφένιος! 456 00:35:55,240 --> 00:35:56,600 - Ένα εκατομμύριο δολάρια; - Κόρν! 457 00:36:03,290 --> 00:36:03,950 Mil- 458 00:36:16,650 --> 00:36:19,480 Αντίο, καημένη, όμορφη πειραστή. 459 00:36:24,190 --> 00:36:28,560 Αυτό! Θα υπάρξει αυτό! Θα υπάρξει αυτό! Θα υπάρξει αυτό! 460 00:36:28,680 --> 00:36:29,930 - Ψάρι τανγκό! - Θα υπάρξει αυτό! 461 00:36:29,930 --> 00:36:31,250 -Τι φωνάζεις;! - Ψάρι τανγκό! 462 00:36:31,250 --> 00:36:35,180 -Τι φωνάζεις;! Αυτό δεν είναι! Θα υπάρξει αυτό! - Ταγκό ψαριών! Θα υπάρχουν ψάρια! 463 00:36:35,280 --> 00:36:37,780 - Τι ψάρι;! Πηγαίνετε να τους ψαρέψετε! - Θα γίνει ταγκό! Θα γίνει ταγκό! 464 00:36:37,780 --> 00:36:40,490 - Πάμε στην εξέγερση! - Θα υπάρχουν ψάρια! Ταγκό ψαριών! 465 00:36:40,600 --> 00:36:44,340 - Ανεβαίνουμε! Είμαστε αγρότες! - Θα υπάρξει αυτό! Ταγκό ψαριών! Ταγκό ψαριών! 466 00:36:44,460 --> 00:36:46,700 Σταματήστε να φωνάζετε, αγρότες! 467 00:37:10,010 --> 00:37:11,240 Αλλά τρίζει. 468 00:37:12,280 --> 00:37:12,860 Γεια σου! 469 00:37:16,770 --> 00:37:20,430 Γεια σου, Kubo. Τι σε κουβαλάει; Τι χρειάζεσαι αυτή τη γκόμενα; 470 00:37:21,420 --> 00:37:22,500 Δεν έχω πόδια. 471 00:37:23,080 --> 00:37:24,020 Πραγματικά. 472 00:37:24,630 --> 00:37:25,760 Τι με κουβαλάει; 473 00:37:25,990 --> 00:37:29,240 Και τι κουβαλάει αυτός ο τύπος; Το βουνό του χωρικού. 474 00:37:30,110 --> 00:37:31,160 Οι αγρότες πάνω… 475 00:37:32,620 --> 00:37:33,800 Πού είναι τα φτερά; 476 00:37:36,550 --> 00:37:37,930 Εντάξει, ας ασχοληθούμε. 477 00:37:38,440 --> 00:37:40,560 Στον οικοδεσπότη Wernyhor's υπήρχε... 478 00:37:41,170 --> 00:37:43,770 Ήταν αυτή; Πότε ήταν; 479 00:37:44,670 --> 00:37:49,570 Δεν ξέρω. Ο αδερφός μου το ξέχασε, αλλά ήταν εκεί και μετά εξαφανίστηκε. 480 00:37:49,680 --> 00:37:51,290 Ο αδερφός σου ξέχασε, λες; 481 00:37:51,410 --> 00:37:52,920 Ενθάρρυνε την εξέγερση. 482 00:37:53,930 --> 00:37:55,050 Μέχρι την εξέγερση; 483 00:37:55,590 --> 00:37:57,170 Λοιπόν, αυτό λέω. 484 00:37:57,720 --> 00:37:59,400 Τόσα άτομα δημιουργούνται; 485 00:38:00,070 --> 00:38:01,450 Τόσοι χωρικοί δημιουργούνται. 486 00:38:03,420 --> 00:38:04,910 Σε αγαπώ, Κύριε. 487 00:38:06,680 --> 00:38:08,220 Λέγοντας "το βουνό του ανθρώπου"... 488 00:38:09,360 --> 00:38:14,320 Ο ηθοποιός δεν εννοούσε εδώ ένα φυσικό βουνό, αλλά μάλλον έναν φυσικό αγρότη. 489 00:38:16,750 --> 00:38:18,750 Ή μάλλον, μια μεγάλη ποσότητα φυσικού αγρότη. 490 00:38:19,340 --> 00:38:20,860 Παράδωσε όλο το βουνό στον τύπο. 491 00:38:22,940 --> 00:38:24,120 Υπήρχαν πολλά από αυτά. 492 00:38:25,110 --> 00:38:26,360 Μιλώντας για χολέρα... 493 00:38:27,350 --> 00:38:28,430 Νομίζω ότι πεθαίνω. 494 00:38:37,730 --> 00:38:39,790 Siek, που είσαι; Γωνία! 495 00:38:39,790 --> 00:38:41,700 Χρυσός Κέρας! Jasiek! 496 00:38:41,700 --> 00:38:50,140 Έπινε μάνγκο. Φτωχή σημαία. Ψάχνεις αυτή τη στιγμή. Για έναν εκατομμυριούχο. 497 00:38:50,630 --> 00:38:51,870 Γεια σας κύριε οικοδεσπότη. 498 00:38:51,870 --> 00:38:54,210 Αυτό τι; Πού είναι η γωνία;! 499 00:38:54,420 --> 00:38:56,590 - Κέρατο χρυσό, χρυσό κέρατο. - Χορν, ναι... 500 00:38:58,220 --> 00:38:58,950 Αχα… 501 00:39:00,840 --> 00:39:02,890 Έπρεπε να είναι εδώ... 502 00:39:03,720 --> 00:39:05,150 - Και ξέρω, ναι, ναι... - Κόρν! 503 00:39:05,860 --> 00:39:07,900 Οι αγρότες περιμένουν! Αύξηση! 504 00:39:07,900 --> 00:39:10,250 Το έχασα, ναι. Έχασα το κέρατο μου. 505 00:39:12,420 --> 00:39:14,640 Περιμένετε, επαναλάβετε. Zgu- τι; 506 00:39:18,610 --> 00:39:22,310 Zgu-zgupftwu, έχασες το κέρατό σου;! 507 00:39:24,130 --> 00:39:27,300 Ναι, θα ρωτούσα έναν Εβραίο. Σίγουρα θα ξέρει πού βρίσκεται. 508 00:39:35,770 --> 00:39:37,820 Ήρθε η ώρα για χορό chochola. 509 00:43:35,260 --> 00:43:38,300 Πού στο διάολο είναι ο ορισμός της αγροτομανίας;!