1 00:00:23,210 --> 00:00:26,530 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion. 2 00:00:27,270 --> 00:00:29,550 Carl Malden i huvudrollen. 3 00:00:30,010 --> 00:00:32,470 I huvudrollen även Michael Douglas. 4 00:00:42,410 --> 00:00:48,370 Med gäststjärnor Diane Baker, Darlene Carr, 5 00:00:48,690 --> 00:00:51,110 Mark Miller, 6 00:00:53,360 --> 00:00:54,460 Barbara Babcock. 7 00:01:03,600 --> 00:01:06,340 Kvällens avsnitt, The Cat's Paw. 8 00:01:41,070 --> 00:01:44,790 Åh, Mike, jag vill inte ha någon av dem den där imiterade lemonaden. 9 00:01:45,210 --> 00:01:46,210 Och inte jag heller. 10 00:01:46,970 --> 00:01:47,970 Åh. 11 00:01:48,110 --> 00:01:49,230 Är du okej? 12 00:01:49,670 --> 00:01:54,290 Jag tänkte bara på Musettas vals. Det måste vara min favoritaria. 13 00:01:54,510 --> 00:01:55,570 Ja, för mig är det en affär. 14 00:01:56,030 --> 00:01:58,570 Tja, det är det bästa ögonblicket i fjärde akten. Tredje akten. 15 00:01:58,770 --> 00:02:01,990 Vänta lite nu, Mike. Jag praktiskt taget var tvungen att dra dig hit, och nu berättar du 16 00:02:01,990 --> 00:02:04,410 jag efter alla dessa år är du en opera buff? 17 00:02:05,830 --> 00:02:08,410 Tja, jag antar att det finns några saker som folk vet inte om mig. 18 00:02:08,880 --> 00:02:10,840 Jag antar att jag borde försöka ta reda på det. 19 00:02:11,820 --> 00:02:13,620 Ursäkta mig, sir. Satt du i säte L -22? 20 00:02:14,100 --> 00:02:16,840 Ja, det var jag. Nåväl, det är ett telefonsamtal för dig från polisen. 21 00:02:17,060 --> 00:02:18,560 Du kan få det på den telefonen om du vill gillar. 22 00:02:21,400 --> 00:02:22,400 Misslyckas aldrig. 23 00:02:29,280 --> 00:02:30,280 Löjtnant Stone. 24 00:02:35,220 --> 00:02:36,220 Det är till dig. 25 00:02:38,380 --> 00:02:40,500 Förlåt, gamla vanor. Jag lämnade också ett ord. 26 00:02:40,980 --> 00:02:41,980 Inspektör Martin. 27 00:02:42,400 --> 00:02:43,400 Ja, Dave. 28 00:02:45,540 --> 00:02:46,540 Vad är adressen? 29 00:02:49,300 --> 00:02:50,300 Rätt. 30 00:02:51,500 --> 00:02:55,260 Okej, jag är där om tio minuter. 31 00:02:55,680 --> 00:02:58,080 Det är min kattinbrottstjuv. Vi tar honom denna gång. 32 00:03:01,300 --> 00:03:02,300 Jag ska hämta en taxi. 33 00:03:02,380 --> 00:03:04,580 Nej, nej, nej, inte alls. Jag tar dig. 34 00:03:04,860 --> 00:03:05,860 Kom igen. 35 00:03:07,160 --> 00:03:08,160 Låt oss hämta våra rockar. 36 00:03:16,880 --> 00:03:19,420 Löjtnant, överflyttning från inbrott? Nej, bussmanssemester. 37 00:03:20,100 --> 00:03:21,640 Inspektör Martin är ansvarig för detta en. 38 00:03:21,900 --> 00:03:23,500 Irene Martin, inbrott. Ja, frun. 39 00:03:23,720 --> 00:03:25,420 Dessa är de boende, herr och fru. Davis. 40 00:03:25,680 --> 00:03:26,539 Hur gör du? 41 00:03:26,540 --> 00:03:28,460 Kan du ge oss en sammanfattning av vad hänt? 42 00:03:28,680 --> 00:03:30,740 Tja, vi har redan berättat för officeren här. 43 00:03:31,180 --> 00:03:34,720 Vi kom tillbaka tidigt från teatern, och när min fru gick för att stoppa in sina smycken 44 00:03:34,720 --> 00:03:36,980 dödskåpet, det var öppet, städat. 45 00:03:37,710 --> 00:03:39,250 Kan du beskriva vad som saknas? 46 00:03:39,650 --> 00:03:43,290 Tja, jag hade ungefär 1 000 dollar och min fru hade några andra smycken. 47 00:03:43,630 --> 00:03:46,970 Vi måste kolla listan i kassaskåpet inlåningsbox på banken för att vara positiv. 48 00:03:47,350 --> 00:03:50,770 Tja, jag skulle uppskatta om du kunde få den informationen till oss så snart du 49 00:03:50,770 --> 00:03:51,770 kan. Säker. 50 00:03:52,470 --> 00:03:53,490 Ingen serviceingång? 51 00:03:53,870 --> 00:03:57,230 Nej, byggnaden har 24-timmars bevakning, och det finns ingen väg in från gatan. 52 00:03:58,390 --> 00:04:01,990 Okej, avsluta din rapport och få en kopiera till mig så snart du kan i 53 00:04:01,990 --> 00:04:03,070 morgon. Ja, frun. 54 00:04:08,140 --> 00:04:09,220 Dörren har blivit skjuten, eller hur? 55 00:04:09,680 --> 00:04:10,680 Mm -hmm. 56 00:04:10,940 --> 00:04:13,120 Din man ser ut som ett riktigt proffs, knappast ett repa. 57 00:04:13,600 --> 00:04:17,600 Han är ett proffs, okej. Min katt lämnar aldrig några fingeravtryck. 58 00:04:19,760 --> 00:04:25,760 Låt oss se, ungefär tio våningar ner och två våningar upp. Och det finns ingen 59 00:04:25,760 --> 00:04:28,840 brandtrappa på denna sida av byggnad. 60 00:04:29,180 --> 00:04:30,480 Vad gör han? Använda helikopter? 61 00:04:31,240 --> 00:04:32,240 Nästan. 62 00:04:33,160 --> 00:04:35,800 Hur skulle du vilja ta lite strosa under stjärnorna? 63 00:04:37,040 --> 00:04:38,220 På taket? Mm -hmm. 64 00:04:39,540 --> 00:04:40,660 Det här är vår dejt. 65 00:04:41,420 --> 00:04:45,720 Låt mig använda din ficklampa, vill du? 66 00:04:51,380 --> 00:04:56,320 Mike, det var där han måste ha börjat, där uppe, och rappellerade ner till detta 67 00:04:56,320 --> 00:04:57,320 tak här. 68 00:04:58,020 --> 00:05:01,320 Och studiefönstren är ungefär här någonstans. 69 00:05:02,160 --> 00:05:04,840 Nu slår jag vad om att han hittade ett sätt att... 70 00:05:05,960 --> 00:05:08,920 Ta en vajer eller ett rep till dessa rör precis här. 71 00:05:09,160 --> 00:05:12,800 Och dra sedan igenom tråden här. 72 00:05:14,060 --> 00:05:15,100 Se nu, kom hit. 73 00:05:15,980 --> 00:05:20,680 Nu hade han vajern på rören, och sedan gick han upp till toppen. 74 00:05:28,320 --> 00:05:31,680 Jag antar att jag bättre slutar läsa de gamla Wonder Woman serier. 75 00:05:33,930 --> 00:05:35,730 Jag vet inte att jag inte kan se i mörkt. 76 00:06:07,850 --> 00:06:10,770 Jag måste se över de där studiefönstren. 77 00:06:16,710 --> 00:06:18,790 Titta, Mike, precis här. Det är här han gick över. 78 00:06:20,430 --> 00:06:24,310 Birdman, det är vad han är. Kommer och går som ett fan, och han lämnar mig aldrig 79 00:06:24,310 --> 00:06:25,610 enda sak att gå på. 80 00:06:25,950 --> 00:06:27,050 Du låter som ett fan. 81 00:06:27,310 --> 00:06:28,310 Det kanske jag är. 82 00:06:29,130 --> 00:06:30,730 Förr eller senare kommer han att göra en misstag. 83 00:06:33,570 --> 00:06:35,670 Åh, Mike, jag är ledsen för operan, men... 84 00:06:35,900 --> 00:06:37,600 Tja, jag kommer att sitta fast här det mesta natten. 85 00:06:38,680 --> 00:06:39,840 Vi är tillsammans, eller hur? 86 00:06:41,040 --> 00:06:42,040 Under stjärnorna. 87 00:06:43,540 --> 00:06:45,700 Och du är en dag, löjtnant. 88 00:06:52,460 --> 00:06:53,740 Varsågod, solsken. 89 00:06:54,640 --> 00:06:56,260 Inte så högt, du väcker mig. 90 00:06:56,880 --> 00:06:59,680 Jag sa åt dig att inte gå ut med polisen. De hålla dig ute sent. 91 00:07:00,220 --> 00:07:01,780 Det är vad jag fortsätter att säga till alla er flickvänner. 92 00:07:02,860 --> 00:07:04,940 Jag är uppe sent, men jag är inte ute. 93 00:07:06,050 --> 00:07:08,270 Jag hoppas att ditt tips är lika hett som detta kaffe. 94 00:07:08,610 --> 00:07:09,850 Hittills har det varit en byst. 95 00:07:11,150 --> 00:07:12,870 Vill du säga upp det? Nej, sir. 96 00:07:13,590 --> 00:07:14,670 Nej, sirree. 97 00:07:15,730 --> 00:07:18,630 Jag vill ha en fjärdedel mer än jag vill ha min skönhetssömn, det ska jag säga dig. 98 00:07:20,210 --> 00:07:22,090 Du såg den lemlästade kroppen, eller hur? 99 00:07:22,290 --> 00:07:23,290 Ja. 100 00:07:23,490 --> 00:07:24,970 Det tog tre timmar för honom att dö. 101 00:07:26,950 --> 00:07:27,950 Lyssna. 102 00:07:28,570 --> 00:07:31,230 Är du säker på att den rosthinken är det den enda som skickar ut idag? 103 00:07:31,870 --> 00:07:34,430 Ja. Killen jag pratade med sa att han har det smidda maritima. 104 00:07:36,530 --> 00:07:39,850 Pojke, det borde finnas en lag emot stakeouts, särskilt i pausen av 105 00:09:24,400 --> 00:09:26,200 Du är bara en tråkig show-off, Mike. 106 00:09:29,200 --> 00:09:30,440 Gå upp dit. 107 00:09:33,220 --> 00:09:36,840 Åh, det har du inte gjort på länge tid. Tja, det är för mycket besvär för 108 00:09:40,600 --> 00:09:41,600 Här, 109 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 vänta lite. Här, 110 00:09:44,540 --> 00:09:48,720 lägg denna is på den. Nej, det är okej. Kom på. Jag mår bra. Lägg isen på den. 111 00:09:48,800 --> 00:09:50,060 Okej, okej. Lägg isen på den. 112 00:09:54,480 --> 00:09:57,460 Vad är det med dig? Vi har lagat mat specialmiddagar innan. Jag har aldrig sett 113 00:09:57,460 --> 00:10:02,860 du är så nervös. Tja, den här olika. Irene är typ... 114 00:10:02,860 --> 00:10:05,340 Hon är mer än en vän, jag vet. 115 00:10:06,200 --> 00:10:12,200 Tja, hon är inte som din mamma, men... Hon är... 116 00:10:12,200 --> 00:10:16,020 ganska speciell. 117 00:10:17,900 --> 00:10:19,060 Tja, jag tänkte lika mycket. 118 00:10:20,040 --> 00:10:23,080 När du inte pratar mycket om en kvinna, du tänker mycket på henne. 119 00:10:26,830 --> 00:10:28,830 Du vet att din mamma lärde mig att göra den här såsen första året vi var 120 00:10:28,830 --> 00:10:29,830 gift? 121 00:10:32,410 --> 00:10:34,410 Jag känner mig lite rolig att göra det för Irene. 122 00:10:38,510 --> 00:10:39,510 Dumt va? 123 00:10:40,930 --> 00:10:42,670 Du kan inte vara ungkarl för alltid. 124 00:10:43,690 --> 00:10:44,690 Jag har alltid haft dig. 125 00:10:45,110 --> 00:10:48,930 Åh, det är inte riktigt samma sak sak, och du vet det. 126 00:10:49,470 --> 00:10:50,590 Men jag ska berätta en sak. 127 00:10:51,130 --> 00:10:53,110 Jag är verkligen glad att du har Irene nu. 128 00:11:46,510 --> 00:11:47,510 Hade du en trevlig kväll? 129 00:11:49,430 --> 00:11:50,430 Mycket. 130 00:11:52,210 --> 00:11:53,550 Jeannie gjorde sitt bästa. 131 00:11:54,490 --> 00:11:56,330 Hon tog fram alla antikviteter. 132 00:11:56,790 --> 00:11:58,610 Silver, porslin, kristall, allt. 133 00:11:59,410 --> 00:12:00,410 Jag märkte. 134 00:12:00,430 --> 00:12:03,010 Jag trodde att det skulle vara en slentrian middag hemma. 135 00:12:03,890 --> 00:12:05,010 Varför allt tjafs? 136 00:12:05,570 --> 00:12:06,630 Du var gästen. 137 00:12:06,830 --> 00:12:07,830 Åh, herregud. 138 00:12:09,390 --> 00:12:10,390 Vad händer? 139 00:12:13,490 --> 00:12:15,330 Irene, det finns vissa saker som jag inte är väldigt bra på. 140 00:12:16,089 --> 00:12:17,089 Nämn en. 141 00:12:19,290 --> 00:12:20,290 Föreslår. 142 00:12:25,910 --> 00:12:26,910 Väl? 143 00:12:29,330 --> 00:12:32,770 Tja, jag skulle vilja ha lite tid. Jag skulle gillar att tänka på det. 144 00:12:33,870 --> 00:12:35,630 Åh, visst. Ta all tid du vill. 145 00:12:52,140 --> 00:12:54,900 Jag antar att jag inte kan säga att du behöll jag dinglar på ett snöre, eller hur? 146 00:12:55,240 --> 00:12:56,240 Nej. 147 00:12:57,020 --> 00:12:59,860 Och det finns något annat du inte gör mycket bra. 148 00:13:00,100 --> 00:13:00,739 Vad är det? 149 00:13:00,740 --> 00:13:02,760 Föreslå och kör samtidigt. 150 00:13:03,260 --> 00:13:04,680 Det är mitt hus där bak. 151 00:13:26,860 --> 00:13:28,620 Jag pratade med Jeannie. Hon sa att du var det här. 152 00:13:29,180 --> 00:13:31,160 Din kattinbrottstjuv slog till igen. 153 00:13:31,400 --> 00:13:32,600 Den här gången dödade han någon. 154 00:13:43,400 --> 00:13:45,180 Ser ut som att det kunde ha varit fullt magnum last. 155 00:13:45,660 --> 00:13:47,740 Jag vet inte varför de betalar mig när de har dig i närheten, löjtnant. 156 00:13:48,060 --> 00:13:50,320 Strunt i det. Vill du köra obduktion också? Det räcker. 157 00:13:50,620 --> 00:13:51,620 Hur länge har hon varit död? 158 00:13:52,080 --> 00:13:53,780 Åh, två, två och en halv timme. 159 00:13:58,480 --> 00:14:01,800 En dam, hans namn var Naomi Greenwood, och det är hennes syster där, Mrs Bell. 160 00:14:01,800 --> 00:14:03,740 vet hur svårt det här är för dig, Mrs. Bell. 161 00:14:04,040 --> 00:14:07,580 Har du någon aning om var hennes man kan nås? 162 00:14:08,240 --> 00:14:13,480 Jerome är i Los Angeles på en försäljning möte, och han brukar stanna på Bel 163 00:14:13,480 --> 00:14:14,459 Hotell. 164 00:14:14,460 --> 00:14:18,400 Jag försökte ringa honom tidigare, men han var inte här. Steve, se om du kan 165 00:14:18,400 --> 00:14:20,620 honom. Åh, du kan använda telefonen i min lägenhet. 166 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Tja, 167 00:14:23,400 --> 00:14:25,020 vad har du? Inte mycket. 168 00:14:25,580 --> 00:14:27,580 Hennes smyckeskrin har blivit räfsat. 169 00:14:28,520 --> 00:14:31,660 Och Mrs Bell vet inte vad hon är syster höll i lägenheten. 170 00:14:33,040 --> 00:14:36,120 Det ser ut som att Mrs Greenwood gick till borgmästarens välgörenhetsbal ikväll, 171 00:14:36,260 --> 00:14:40,180 kom hem tidigt, och din katttjuv sköt henne. 172 00:14:40,420 --> 00:14:42,000 Hur visste du om bollen? 173 00:14:42,380 --> 00:14:43,840 Det låg en biljett i hennes handväska. 174 00:14:44,540 --> 00:14:46,060 Och hennes plånbok saknas. 175 00:14:48,640 --> 00:14:51,220 Vad är det för fel? Min katttjuv skulle inte ta en plånbok. 176 00:14:51,500 --> 00:14:52,620 Nåväl, allt annat kollar upp. 177 00:14:53,500 --> 00:14:57,420 Tom lägenhet, märken på taket, jimmied fönster, inga ledtrådar. 178 00:14:58,080 --> 00:15:03,140 Exakt emo. Jag vet, jag vet, men det är han aldrig dödat någon tidigare. jag bara 179 00:15:03,140 --> 00:15:04,079 tror han skulle. 180 00:15:04,080 --> 00:15:05,600 Tja, han kanske aldrig blev avbruten innan. 181 00:15:07,180 --> 00:15:09,920 Det finns inget svar i Greenwoods rummet, så jag lämnade ett meddelande. 182 00:15:11,740 --> 00:15:12,740 Vad är det för fel här? 183 00:15:13,260 --> 00:15:15,820 Åh, vi har bara lite meningsskiljaktighet. 184 00:15:16,100 --> 00:15:18,060 Jag känner min man. Han är ingen mördare. 185 00:15:18,360 --> 00:15:20,960 Det måste vara en första gång, eller hur? Mike, det är inte han. 186 00:15:21,420 --> 00:15:23,940 Det är för mycket här som är fel. 187 00:15:24,740 --> 00:15:25,740 Som vad? 188 00:15:26,360 --> 00:15:27,360 Jag vet inte. 189 00:15:29,590 --> 00:15:30,590 Inte jag heller än. 190 00:15:31,050 --> 00:15:33,990 Så varför tar du inte hand om rån, och Steve och jag kommer att följa upp 191 00:15:33,990 --> 00:15:34,990 mord. 192 00:15:35,430 --> 00:15:36,329 Okej? 193 00:15:36,330 --> 00:15:37,330 Okej. 194 00:15:46,710 --> 00:15:50,890 Mr Greenwood är på väg hit från L .A. Vi kunde inte nå honom, men vi kommer 195 00:15:50,890 --> 00:15:52,350 fråga honom så fort han kommer in. 196 00:15:53,570 --> 00:15:55,070 Ja, kom in. Vill du träffa mig? 197 00:15:55,330 --> 00:15:56,330 Okej, Mike, sitt ner. 198 00:15:57,650 --> 00:15:59,450 Kaffe? Nej, nej, tack. 199 00:16:00,530 --> 00:16:03,170 Angående mordet på Greenwood, tror jag att du behöver lite mer hjälp, Mike. 200 00:16:03,930 --> 00:16:06,950 Det ser ut som att mördaren är samma katt inbrottstjuv som Martin har arbetat med. 201 00:16:08,890 --> 00:16:12,870 Och eftersom hon vet mer om honom än någon annan, jag vill att ni två ska jobba 202 00:16:12,870 --> 00:16:13,870 tillsammans på den. 203 00:16:15,290 --> 00:16:18,510 Jag har en partner, och det har vi jobbar på ett ganska tufft fall 204 00:16:19,010 --> 00:16:22,490 Åh, Keller kan slå ihop detaljerna om Okora-fallet, och när han är klar, han 205 00:16:22,490 --> 00:16:23,490 länka till dig igen. 206 00:16:23,710 --> 00:16:25,750 Tills dess är ni två ett par. 207 00:16:55,820 --> 00:16:57,380 betala tusen i månaden för den här adressen. 208 00:16:58,540 --> 00:17:00,180 Köpte han inte mycket säkerhet, eller hur? 209 00:17:03,320 --> 00:17:05,880 Du verkar inte vara särskilt nöjd med det vi arbetar tillsammans. 210 00:17:06,359 --> 00:17:08,420 Åh, nej, det har ingenting med dig att göra, Irene. 211 00:17:08,800 --> 00:17:10,940 Det är ditt Cora-fodral. Steve och jag svettades på den där. 212 00:17:11,560 --> 00:17:13,700 Det är mycket mer arbete inblandat tidigare vi kan lägga undan honom. 213 00:17:14,720 --> 00:17:18,839 Okej, jag vet att det är ett viktigt fall för du, men min katt, Berkler, är precis som 214 00:17:18,839 --> 00:17:21,980 viktigt för mig och jag har jobbat lika hårt och lika många långa timmar på det. 215 00:17:22,540 --> 00:17:24,079 Var det därför du bad honom om en överföra? 216 00:17:24,520 --> 00:17:26,140 Jag frågade honom inte. Han frågade mig. 217 00:17:27,660 --> 00:17:30,580 Mike, jag vet att du är van att arbeta med Steve. 218 00:17:31,380 --> 00:17:34,480 Och om du hellre vill gå tillbaka med honom fallet... Nej, nej, vänta lite. 219 00:17:34,840 --> 00:17:36,360 Vi har våra beställningar, eller hur? 220 00:17:38,900 --> 00:17:43,020 Är det för att vi känner varandra så väl? Ibland kan folk inte se var och en 221 00:17:43,020 --> 00:17:46,260 på natten och jobbar bra tillsammans hela dagen. Det är som att vara dubbelgift. 222 00:17:46,640 --> 00:17:48,160 Vi är väl inte gifta än? 223 00:18:03,850 --> 00:18:05,490 Jag pratade med henne igår morse. 224 00:18:06,110 --> 00:18:08,150 Hon berättade att hon skulle till boll. 225 00:18:09,630 --> 00:18:11,490 Hon njöt av sådana saker, du vet. 226 00:18:12,790 --> 00:18:17,370 Mr Greenwood, jag är hemskt ledsen, men vi måste fråga dig lite mer 227 00:18:17,370 --> 00:18:18,370 frågor. 228 00:18:18,530 --> 00:18:19,530 Fortsätta. 229 00:18:20,490 --> 00:18:22,710 Känner du till någon som hade ett agg mot din fru? 230 00:18:23,510 --> 00:18:24,510 Naturligtvis inte. 231 00:18:25,590 --> 00:18:28,450 Sånt händer inte längre, gör det? Du skulle bli förvånad. 232 00:18:30,490 --> 00:18:32,150 Träffade din fru någon annan? 233 00:18:34,100 --> 00:18:35,680 Nej. Varför frågar du det? 234 00:18:36,120 --> 00:18:39,640 Tja, de flesta mord begås av någon som offret kände. 235 00:18:40,360 --> 00:18:42,940 Men jag fick höra att det var kattinbrottstjuven. Du sa rätt. 236 00:18:43,180 --> 00:18:44,720 Han är den mest troliga misstänkta. 237 00:18:45,980 --> 00:18:46,980 Irene. 238 00:18:50,120 --> 00:18:52,500 Har du någon aning om vad som saknas? 239 00:18:53,260 --> 00:18:55,880 Jag har inte haft mycket tid att tänka på sånt. 240 00:18:56,640 --> 00:18:58,800 Men vår försäkringsman har en komplett lista. 241 00:18:59,360 --> 00:19:02,180 Tja, Mr Greenwood, när du kollar senare, skulle du meddela oss om det finns 242 00:19:02,180 --> 00:19:04,240 något annat som saknas förutom smycken? 243 00:19:06,620 --> 00:19:08,840 Ursäkta mig, telefonen har ringt ända sedan jag kom in. 244 00:19:13,760 --> 00:19:14,760 Hej? 245 00:19:17,060 --> 00:19:18,060 Ja. 246 00:19:20,880 --> 00:19:23,160 Ja, jag skulle vilja att du och Ted gjorde det hjälpa till med begravningen. 247 00:19:24,380 --> 00:19:25,720 Jag är inte så bra på sånt. 248 00:19:27,460 --> 00:19:28,640 Tack, jag uppskattar det, Judy. 249 00:19:32,010 --> 00:19:33,230 Jag tror att det är allt för nu. 250 00:19:34,390 --> 00:19:35,390 Tack. 251 00:19:43,690 --> 00:19:48,390 Ett brottslabb för flera miljoner dollar, och allt de kan berätta för oss är 32 från 252 00:19:48,390 --> 00:19:52,090 en automat med rifling till vänster. Nej, vi fick reda på något annat också. 253 00:19:52,150 --> 00:19:56,510 Här. Vi fick reda på att din katt inbrottstjuv dödade ingen annan med den pistolen, 254 00:19:56,630 --> 00:19:59,710 speciellt inte i Bay Area. Här, prova en av dessa. 255 00:20:00,030 --> 00:20:02,430 De är inte för varma. Det är de verkligen bra. Jag tror inte vi letar efter 256 00:20:02,430 --> 00:20:03,430 samma man. 257 00:20:03,730 --> 00:20:06,930 Du vet att du sa det. Mike, jag älskar du, men jag tror att du har fel. 258 00:20:07,730 --> 00:20:09,390 Det är de små sakerna. De passar inte. 259 00:20:09,810 --> 00:20:11,550 Och det här är Greenwoods plånbok. 260 00:20:11,770 --> 00:20:13,650 Kycklingfoder till honom, och mord är dumt. 261 00:20:14,230 --> 00:20:17,690 Min man är smart och för sofistikerad. 262 00:20:18,510 --> 00:20:22,530 Vet du att du verkligen beundrar honom? Titta, Jag har arbetat med det här fallet i tre 263 00:20:22,530 --> 00:20:25,010 fasta månader. Jag kunde inte känna honom bättre om jag bodde med honom. 264 00:20:25,510 --> 00:20:27,690 Jag skulle kunna vara avundsjuk om jag var den svartsjuka typ. 265 00:20:38,830 --> 00:20:40,190 Irene. Åh, tack. 266 00:20:41,310 --> 00:20:44,430 Din smarta, sofistikerade kattinbrottstjuv ser ut som en mördare för mig. 267 00:20:44,910 --> 00:20:46,390 Och jag ska hämta honom. 268 00:20:47,110 --> 00:20:49,970 Det är därför jag behöver alla dina insatser lag drog iväg. 269 00:20:51,210 --> 00:20:52,410 Men du kan inte. 270 00:20:52,870 --> 00:20:56,090 Jag har haft de där männen där ute varje kväll i två veckor i bästa lägenheten 271 00:20:56,090 --> 00:20:59,730 hus, takvåningsrum. Jag behöver dem omtilldelas för att checka ut all bonde 272 00:20:59,730 --> 00:21:03,730 och staketen. Han fängslar aldrig eller pantsätter något av smyckena han någonsin har stulit. Kl 273 00:21:03,730 --> 00:21:04,930 åtminstone inte i samma stad. 274 00:21:05,740 --> 00:21:06,920 Det är inte hans mönster. 275 00:21:07,240 --> 00:21:09,640 Han har redan brutit sitt mönster döda någon. 276 00:21:10,340 --> 00:21:12,600 Nu vill jag att alla dessa män ska omplaceras nu. 277 00:21:15,100 --> 00:21:16,100 Okej. 278 00:21:16,880 --> 00:21:18,060 Jag tar upp dem. 279 00:21:43,070 --> 00:21:45,230 Ja, ja, du håller ut mig, va? 280 00:21:45,510 --> 00:21:48,270 Vad menar du med det? Vad menar jag med det? Jag pratade precis med Jeannie 281 00:21:48,270 --> 00:21:52,010 telefonen. Hur kommer det sig att jag fick höra från henne att ni två knöt en 282 00:21:52,010 --> 00:21:55,410 knut? Du måste se hur saker och ting fungerar ut. Om du ursäktar mig måste jag 283 00:21:55,410 --> 00:21:57,790 meddela några stakeout-lag. Det har de nya uppdrag. 284 00:22:00,950 --> 00:22:03,750 Tja, om du skulle lämna in din meriter som ett kort-bärande 285 00:22:03,750 --> 00:22:06,350 kandidat, jag kunde inte tänka mig en bättre dam att göra det. 286 00:22:07,750 --> 00:22:08,750 Ja. 287 00:22:22,640 --> 00:22:25,880 Som ungkarl alla dessa år, jag vet inte. Jag kanske inte är redo för 288 00:22:25,880 --> 00:22:29,260 äktenskap. Åh, ja, det ska du bara saknar alla dessa nätter som äter ensam 289 00:22:29,260 --> 00:22:30,260 måltider på flykt. 290 00:22:30,460 --> 00:22:31,820 Åh, kom igen, jag menade inte det. 291 00:22:32,540 --> 00:22:34,920 Från runt datumet är allt fin, härlig, vacker. 292 00:22:35,500 --> 00:22:38,620 När vi väl kommer in här, jag vet inte, kanske det är mitt fel. 293 00:22:39,400 --> 00:22:41,000 Jag vet bara inte hur jag ska hantera det situation. 294 00:22:41,280 --> 00:22:42,280 Tja, du kan lära dig. 295 00:22:42,760 --> 00:22:43,860 Jag är en långsam studie, minns du? 296 00:22:44,960 --> 00:22:48,540 Tja, Irene verkar vara en väldigt förstående dam. Varför pratar du inte 297 00:22:52,680 --> 00:22:54,140 Då är det en bra idé. Jag gör bara det. 298 00:23:01,160 --> 00:23:02,960 Har du rapporten om Okora fall? 299 00:23:03,400 --> 00:23:05,920 Ja, men jag trodde att du skulle göra det prata med vår ledare först. 300 00:23:06,680 --> 00:23:10,180 Jag ska jobba mig fram till det här eftermiddag, men just nu vill jag ha den 301 00:23:10,180 --> 00:23:11,380 fil om Okora-fallet. 302 00:23:36,010 --> 00:23:37,770 Varför har du inte dragit in de här lagen? 303 00:23:40,750 --> 00:23:44,830 För jag har inte hunnit. Jag har varit gå igenom en del av denna nya information 304 00:23:44,830 --> 00:23:48,570 från Chicago. Jag har precis klarat av att tugga ut grabbarna för att de inte anmälde sig. 305 00:23:49,430 --> 00:23:50,430 Mike, lyssna. 306 00:23:50,970 --> 00:23:55,270 Lyssna, det finns ett mönster här. En serie av olösta kattinbrott. Exakt den 307 00:23:55,270 --> 00:23:59,030 hur vår man fungerar. Jag vill visa... jag är bara bekymrad över ett fall vid 308 00:23:59,030 --> 00:24:01,950 ögonblick. Vår. Ditt och mitt. Låt oss nu gå på det. 309 00:24:15,699 --> 00:24:17,420 Hollister, det här är inspektör Martin. 310 00:24:17,820 --> 00:24:21,360 Jag kommer inte att behöva de där stakeout-lagen ikväll, men jag skulle vilja att de börjar 311 00:24:21,360 --> 00:24:24,580 täcker alla pantbanker och kända staket i stan. 312 00:24:26,620 --> 00:24:27,620 Rätt. 313 00:24:41,360 --> 00:24:43,560 Visst, jag blev förvånad när han kom med grejerna i. 314 00:24:44,090 --> 00:24:45,090 Uppenbarligen kvalitet. 315 00:24:45,670 --> 00:24:46,670 Så även denna. 316 00:24:47,290 --> 00:24:50,970 Tja, de passar ID-bilderna försäkringsbolaget hade av Greenwoods 317 00:24:50,970 --> 00:24:56,130 smycken, men det stämmer inte riktigt. Det finns en mans blå tigerögonring 318 00:24:56,130 --> 00:24:57,490 saknas. Har du sålt den redan? 319 00:24:58,410 --> 00:25:01,630 Det där fanns inte här en timme innan dina officerare var här inne och frågade om 320 00:25:01,630 --> 00:25:03,270 det. Vill du se min försäljningsbok? 321 00:25:03,470 --> 00:25:04,470 Nej, nej, nej. 322 00:25:04,790 --> 00:25:06,570 Kan du beskriva mannen som kom med dem in? 323 00:25:06,890 --> 00:25:08,830 Klart jag kan. Han går förbi här varje eftermiddag. 324 00:25:10,010 --> 00:25:11,570 Kanske behöll han ringen. Jag såg den aldrig. 325 00:25:12,060 --> 00:25:15,260 Tja, var du inte lite misstänksam när var det han hade så bra? 326 00:25:15,620 --> 00:25:18,180 Inspektör, du skulle bli förvånad över saker som kommer in här. 327 00:25:18,600 --> 00:25:20,660 Lagligt. Jag vill se biljetten löner. 328 00:25:23,460 --> 00:25:30,400 Jag fick det här. Jag vet inte om namnet, men 329 00:25:30,400 --> 00:25:31,400 adressen är falsk. 330 00:25:32,200 --> 00:25:34,680 Löjtnant, innan du hoppar över mig, Jag kan berätta exakt var du kan 331 00:25:34,680 --> 00:25:35,680 hitta den här killen. 332 00:25:35,880 --> 00:25:36,880 Och var är det? 333 00:25:37,040 --> 00:25:38,120 Där han är varje eftermiddag. 334 00:25:38,500 --> 00:25:39,600 Vid baren nere i kvarteret. 335 00:25:42,540 --> 00:25:46,040 Jag visste det verkligen. Den enda gången jag skulle hitta något bra. 336 00:25:47,000 --> 00:25:48,060 Enda gången. 337 00:25:49,000 --> 00:25:51,980 Vad sägs om att vara lite mer specifik och berätta var och när du hittade 338 00:25:51,980 --> 00:25:52,679 dem, Pinch? 339 00:25:52,680 --> 00:25:53,680 Jag visste det. 340 00:25:54,800 --> 00:25:56,800 Jag var nere vid viken. 341 00:25:57,840 --> 00:26:02,280 Du vet, jag går ner dit på morgonen. jag kolla in utloppsrören. 342 00:26:02,520 --> 00:26:07,420 Du vet, du hittar saker som pennor, klockor, du vet, grejer. 343 00:26:07,740 --> 00:26:09,480 Men i morse var det annorlunda. 344 00:26:10,200 --> 00:26:11,200 Tja, jag... 345 00:26:11,560 --> 00:26:16,000 Jag gick ner dit vid 10-tiden. jag petade runt lite och så såg jag det här 346 00:26:16,000 --> 00:26:20,800 trasa, denna bunt, och jag öppnade den, och där var de. 347 00:26:21,280 --> 00:26:22,280 Bara smyckena? 348 00:26:23,060 --> 00:26:24,280 Tja, nej, 349 00:26:26,100 --> 00:26:31,780 det fanns en plånbok där. Det fanns bara $8 i det. Jag tog pengarna och jag 350 00:26:31,780 --> 00:26:32,780 kastade plånboken. 351 00:26:33,380 --> 00:26:36,260 Vad sägs om en mansring, en blå tiger öga? 352 00:26:37,060 --> 00:26:38,160 Det fanns ingen ring. 353 00:26:40,110 --> 00:26:43,930 Jag har missat något, eller hur? Jag vet det. Jag har missat något, eller hur? Jag får 354 00:26:43,930 --> 00:26:46,030 en man för att kolla platsen med Nyp. 355 00:26:46,310 --> 00:26:47,870 Den ringen kanske fortfarande finns där. 356 00:26:49,250 --> 00:26:50,250 Jag vet det. 357 00:26:51,450 --> 00:26:54,190 Det finns en utställning av antika smycken i västra flygeln. 358 00:26:55,150 --> 00:26:56,150 Vad sägs om det? 359 00:26:56,390 --> 00:26:59,910 Smycke? Jag trodde att vi lovade var och en annars skulle vi inte prata om fallet 360 00:26:59,910 --> 00:27:00,910 ikväll. 361 00:27:01,410 --> 00:27:03,550 Har jag ens nämnt det? 362 00:27:03,810 --> 00:27:04,449 Mm -hmm. 363 00:27:04,450 --> 00:27:05,450 Ja, det gjorde du. 364 00:27:05,470 --> 00:27:06,850 Tillbaka där i det egyptiska rummet. 365 00:27:07,730 --> 00:27:09,450 Det var allt du pratade om... 366 00:27:09,690 --> 00:27:10,690 Tigerögonringar. 367 00:27:10,790 --> 00:27:13,270 Jag trodde att jag var ganska subliminal. 368 00:27:13,730 --> 00:27:17,850 Nåväl, låt oss se. Vad sägs om medeltida vapen? 369 00:27:18,050 --> 00:27:19,050 Åh, titta, Irene. 370 00:27:20,370 --> 00:27:23,170 Mitt huvud är fullt av kultur just nu, men här är jag tom. 371 00:27:24,030 --> 00:27:27,530 Riktigt tomt. Så vad sägs om att gå ut och får ett gott midnatts mellanmål innan jag 372 00:27:27,530 --> 00:27:28,530 ta dig hem? 373 00:27:28,590 --> 00:27:31,770 Mike, du måste ändra dig. 374 00:27:32,630 --> 00:27:33,810 Anta att jag inte vill ändra mig. 375 00:27:34,170 --> 00:27:35,290 Tja, vi förändras alla. 376 00:27:35,550 --> 00:27:36,770 Jag hoppas att vi aldrig slutar. 377 00:27:37,710 --> 00:27:40,510 Tja, vad sägs om att du ändrar dig om att katttjuven är en mördare? 378 00:27:41,510 --> 00:27:42,510 För det är han inte. 379 00:27:43,150 --> 00:27:45,430 Någon så bra bär inte en vapen. 380 00:27:45,910 --> 00:27:48,390 Dessutom, om han blev ertappad, han skulle inte döda någon. 381 00:27:48,670 --> 00:27:50,370 Tja, han kanske fick panik när han såg henne. 382 00:27:51,550 --> 00:27:54,990 Han gick till Greenwoods skrivbord och öppnade låda, drog fram en pistol och han sköt 383 00:27:54,990 --> 00:27:55,990 henne. 384 00:27:57,050 --> 00:27:59,390 Var det Greenwoods pistol? 385 00:28:00,630 --> 00:28:01,589 Kan vara. 386 00:28:01,590 --> 00:28:03,290 Han ringde mig precis innan jag lämnade kontor. 387 00:28:04,030 --> 00:28:06,890 Han sa att han kollade runt. Han hittade ut att pistolen saknades från hans skrivbord. 388 00:28:07,340 --> 00:28:09,980 Så han säger att det är en .32. Det har det aldrig varit sparken. 389 00:28:11,160 --> 00:28:15,260 Vi har varit här hela den här tiden, och du väntade tills nu med att berätta om 390 00:28:15,260 --> 00:28:18,280 pistol. Jag ville inte förstöra ditt nöje. Nej, nej, nej. 391 00:28:18,640 --> 00:28:22,200 Du väntade bara på rätt ögonblick för att bevisa att jag har fel. Du var tvungen att vara 392 00:28:22,200 --> 00:28:24,020 eller hur, Mike? Vad är du pratar om? 393 00:28:24,240 --> 00:28:25,380 Nu känner du mig bättre än så. 394 00:28:27,460 --> 00:28:31,120 Titta, Irene, det här är bara ett fall, ett litet fall. Jag trodde att det var vårt fall, 395 00:28:31,260 --> 00:28:32,260 Mike, din och min. 396 00:28:32,680 --> 00:28:35,760 Men du har aldrig riktigt lyssnat på mig teori, gjorde du? 397 00:28:36,830 --> 00:28:40,610 Nej. Du var bara fast besluten att bevisa det fanns bara en väg, din egen smala, 398 00:28:40,710 --> 00:28:44,730 plågsamt sätt. Är det så det går att vara med oss? Du kallade det, Mike, och 399 00:28:44,730 --> 00:28:45,730 du är chefen. 400 00:28:46,230 --> 00:28:47,650 Åtminstone på det här jobbet. 401 00:28:49,010 --> 00:28:50,930 Irene! Jag ringer en taxi. 402 00:28:53,230 --> 00:28:55,050 Du behöver inte ringa en taxi. 403 00:29:12,910 --> 00:29:13,990 Trodde du hade en dejt ikväll. 404 00:29:16,730 --> 00:29:18,830 Kunde inte få bort Greenwood-väskan från mig sinne. 405 00:29:20,030 --> 00:29:21,490 Tänkte gå igenom det igen. 406 00:29:23,390 --> 00:29:25,290 Tja, du kunde ha tagit hand om det morgonen. 407 00:29:25,550 --> 00:29:26,910 Vad gör du här vid midnatt? 408 00:29:28,090 --> 00:29:30,270 Vapnet var registrerat på honom, det var det inte det? 409 00:29:30,650 --> 00:29:31,650 Ja. 410 00:29:39,530 --> 00:29:40,970 Så vad hände? Bråka lite? 411 00:29:46,730 --> 00:29:47,750 Katten inbrottstjuv. 412 00:29:50,330 --> 00:29:55,130 Du vet, Irene, hon är en skarp, effektiv, jävligt bra polis. 413 00:29:56,010 --> 00:29:57,810 Men pojke, är hon envis. 414 00:29:58,390 --> 00:30:01,010 Ja. Tack gode gud att du är så förstående. 415 00:30:01,450 --> 00:30:04,750 Tja, jag vet åtminstone när jag ska backa och ta en objektiv titt på ett fall. 416 00:30:05,110 --> 00:30:09,770 Åh, ja, precis som med den där Maligetti mord, Curtis-fallet, två klassiska 417 00:30:09,770 --> 00:30:13,630 exempel på återvändsgränder, och du trodde hon att hon hade rätt? Jag sa inte att jag 418 00:30:13,630 --> 00:30:14,630 perfekt. Det är jag inte. 419 00:30:14,930 --> 00:30:16,050 Och inte Irene heller. 420 00:30:20,240 --> 00:30:21,240 Mordsten. 421 00:30:23,560 --> 00:30:24,620 Jag fick det. 422 00:30:25,400 --> 00:30:28,220 Åh, den där kattburgaren igen. 423 00:30:55,050 --> 00:31:01,130 Vi hade precis kommit in från baletten, och min man hörde ett ljud uppe i 424 00:31:01,130 --> 00:31:02,130 sovrum. 425 00:31:02,990 --> 00:31:04,110 Han gick upp. 426 00:31:05,470 --> 00:31:11,030 Det kom ett skott och han ramlade bara omkull. 427 00:31:12,810 --> 00:31:19,790 Jag sprang upp efter honom, men rummet var det mörkt. Jag kunde inte se mannen som sköt 428 00:31:19,950 --> 00:31:20,950 Ursäkta mig. 429 00:31:21,310 --> 00:31:23,830 Det här är inspektör Martin. Hon är med inbrottsdetalj. 430 00:31:25,160 --> 00:31:27,000 Och hon jobbar med mig. 431 00:31:28,500 --> 00:31:29,500 Vad har du? 432 00:31:30,460 --> 00:31:32,840 Samma MMO som förra gången. Men det var du säker på att det var en man? 433 00:31:34,660 --> 00:31:35,700 Åh, ja, definitivt. 434 00:31:37,380 --> 00:31:42,940 Jag fick precis en glimt av honom, men jag kunde inte ge dig någon uppfattning om hans ålder eller 435 00:31:42,940 --> 00:31:43,960 höjd eller något. 436 00:31:45,560 --> 00:31:47,360 Allt hände så snabbt. 437 00:31:49,520 --> 00:31:52,640 Ja, mrs Terrell, jag är verkligen ledsen om alla dessa frågor. Vi är nästan 438 00:31:52,640 --> 00:31:53,840 färdig. Bara ett par till. 439 00:31:54,590 --> 00:31:57,810 Äh, håller du mycket pengar och smycken här? 440 00:31:58,450 --> 00:32:00,110 Nej, vi har väldigt lite pengar. 441 00:32:00,450 --> 00:32:01,910 Vi använder kreditkort. 442 00:32:03,490 --> 00:32:07,030 Och vår företagsledare betalar allt räkningar med check. 443 00:32:07,370 --> 00:32:10,330 Vi behåller bara $20 eller $30 för små utgifter. 444 00:32:11,250 --> 00:32:12,270 Hur är det med smycken? 445 00:32:13,470 --> 00:32:15,270 Jag kollade vad jag hade här. 446 00:32:17,630 --> 00:32:19,830 Jag gjorde en lista åt dig. 447 00:32:22,320 --> 00:32:25,080 Det är mest kostymsmycken. Det är det inte till och med försäkrad. 448 00:32:26,640 --> 00:32:29,140 Diamantringen är förstås ganska värdefulla. 449 00:32:31,100 --> 00:32:37,340 Men med lite eller inget ljus och Ted när han gick in på honom, det är jag säker på att han inte gjorde 450 00:32:37,340 --> 00:32:38,340 dags att vara selektiv. 451 00:32:38,980 --> 00:32:39,980 Tack så mycket. 452 00:32:40,600 --> 00:32:43,140 Har vi fler frågor så tar vi det i kontakt med dig. 453 00:32:44,840 --> 00:32:47,020 Jag kan avsluta här om du vill tala. 454 00:33:05,120 --> 00:33:06,700 Här tycker jag att du ska ha det här. 455 00:33:07,060 --> 00:33:08,060 Okej. 456 00:33:10,220 --> 00:33:11,220 Jag är ledsen. 457 00:33:12,200 --> 00:33:15,680 Jag borde ha försökt nå dig, men telefonen ringde, Steve var där och vi 458 00:33:15,680 --> 00:33:19,260 rullade precis ut som vi alltid gör. Jag är van att få saker begagnat. 459 00:33:19,940 --> 00:33:23,580 Mrs. Terrell måste vara mycket effektiv. Denna lista är ganska detaljerad. 460 00:33:24,620 --> 00:33:25,680 Kanske är hon en listskapare. 461 00:33:26,580 --> 00:33:27,580 Vissa människor är det. 462 00:33:29,540 --> 00:33:30,540 Åh, Mike. 463 00:33:30,980 --> 00:33:32,380 Varför glömmer vi inte argumentet? 464 00:33:35,630 --> 00:33:39,610 Det svåraste i världen att säga måste vara, jag är ledsen, det var mitt fel. 465 00:33:42,410 --> 00:33:43,450 Jag är och det var det. 466 00:33:47,190 --> 00:33:49,090 Det krävs två till tango och två för att argumentera. 467 00:33:50,730 --> 00:33:51,730 Stillestånd. 468 00:33:51,790 --> 00:33:52,790 Stillestånd. 469 00:33:55,110 --> 00:33:57,150 Nu skulle den här vara vacker på dig. 470 00:33:57,630 --> 00:33:59,530 Enkla linjer och riktigt elegant material. 471 00:34:00,810 --> 00:34:02,890 Lyssna, varför går vi inte bara in och tar en titt på några av modellerna? 472 00:34:03,740 --> 00:34:07,100 Jag skulle vilja, Jeannie, men inte just nu. Låt oss äta lite lunch, för det har jag 473 00:34:07,100 --> 00:34:08,100 för att komma tillbaka till kontoret. 474 00:34:13,179 --> 00:34:14,960 Jag är ledsen. Har jag gjort dig upprörd på något sätt? 475 00:34:15,300 --> 00:34:16,780 Åh, nej, självklart inte. 476 00:34:17,360 --> 00:34:21,940 Jag skulle gärna gå och shoppa med dig för att titta för några klänningar, men det är bara det att jag har 477 00:34:21,940 --> 00:34:24,060 fick det här tempot i tankarna. 478 00:34:26,040 --> 00:34:28,440 Du vet, pappa fortsätter att säga detsamma sak. 479 00:34:32,719 --> 00:34:38,020 Att arbeta med Mike har fått mig att se några saker i oss båda som jag inte riktigt är 480 00:34:38,020 --> 00:34:39,020 klart jag klarar det. 481 00:34:40,719 --> 00:34:43,040 Du kommer normalt inte att arbeta tillsammans. 482 00:34:43,600 --> 00:34:45,060 Man måste leva tillsammans. 483 00:34:45,960 --> 00:34:49,860 När du kommer hem trött och arg på världen för att någon gammal dam hade henne 484 00:34:49,860 --> 00:34:54,900 Socialförsäkringskontrollen lurade henne väg till marknaden, eller ett litet barn OD'd 485 00:34:54,900 --> 00:34:58,700 och det finns inte mycket du kan göra åt det måste ni fortfarande leva tillsammans. 486 00:35:04,750 --> 00:35:06,570 med allt vi hade på honom, han spruckna. 487 00:35:06,890 --> 00:35:09,350 Sedan pratade jag med D .A. och han tycker att vi har tillräckligt för att slå honom. 488 00:35:09,810 --> 00:35:13,250 Välkommen hem. Tack, sir. Jag vill ha dig att komma på Greenwood-fallet så snabbt som 489 00:35:13,250 --> 00:35:14,169 du kan. Okej. 490 00:35:14,170 --> 00:35:15,430 Kolla ballistiken åt mig, vill du? Rätt. 491 00:35:17,090 --> 00:35:18,090 Kom in. 492 00:35:18,370 --> 00:35:21,250 Mike, jag tror att jag äntligen hittade vår man. 493 00:35:22,250 --> 00:35:25,430 Utlandsrapporterna som jag bad om äntligen kom in. 494 00:35:25,810 --> 00:35:29,470 En man som använder exakt M .O. fångades i London 1969. 495 00:35:30,390 --> 00:35:31,890 Varje detalj var densamma. 496 00:35:32,410 --> 00:35:33,410 James Gillis. 497 00:35:33,900 --> 00:35:37,120 Han tjänstgjorde en fyraårsperiod och var det släppt på gott uppförande. 498 00:35:37,720 --> 00:35:39,300 Försvann ur sikte efter det. 499 00:35:39,520 --> 00:35:44,500 Men han misstänks vara katten inbrottstjuv som har dragit in dussintals jobb 500 00:35:44,500 --> 00:35:47,240 största städer över hela världen. Det är han ett riktigt proffs. 501 00:35:47,600 --> 00:35:48,720 Bara den där arresteringen? 502 00:35:49,080 --> 00:35:50,080 Det är allt. 503 00:35:50,160 --> 00:35:51,340 Hur blev han slagen? 504 00:35:52,700 --> 00:35:56,680 Ägaren till lägenheten kom hem tidigt och förvånade honom inbrott 505 00:35:56,680 --> 00:35:57,680 plats. 506 00:35:58,260 --> 00:36:00,380 Gillis gav upp utan kamp. 507 00:36:01,020 --> 00:36:02,020 Kan vara. 508 00:36:03,630 --> 00:36:05,630 Titta på det. Fullständig beskrivning, foton. 509 00:36:06,610 --> 00:36:08,730 Den mannen var tvungen att ta hand om dessa lägenheter. 510 00:36:09,210 --> 00:36:12,530 Och någon var tvungen att se honom. En dörrvakt, en underhållsman, någon. 511 00:36:13,850 --> 00:36:16,950 Det finns en annan vinkel vi borde ha kolla in. Var får han sitt mål 512 00:36:16,950 --> 00:36:17,950 information? 513 00:36:18,610 --> 00:36:22,750 Mike, samhällets spalter berättar inte för dig vem går på välgörenhetsbal eller 514 00:36:22,750 --> 00:36:24,650 vad som helst. De berättar vem som har varit. 515 00:36:24,970 --> 00:36:27,770 Ja, inget av offren nämndes i samhället kolumnen innan de var 516 00:36:27,770 --> 00:36:29,090 träffa. Jag kollade på det. 517 00:36:29,610 --> 00:36:31,690 Säg, um, vad är din vinkel? 518 00:36:32,490 --> 00:36:33,490 Begränsande service. 519 00:36:33,730 --> 00:36:35,430 Alla människor i samhället använder dem. 520 00:36:36,270 --> 00:36:38,730 Men jag verkar inte kunna knyta ihop allt. 521 00:36:39,970 --> 00:36:40,970 Ganska bra idé. 522 00:36:43,850 --> 00:36:45,030 Vi börjar direkt där, Steve. 523 00:36:46,370 --> 00:36:48,390 Jag vill att du ska köra igenom det här för en positivt ID. 524 00:36:48,990 --> 00:36:51,250 Titta på mugshot han kan ha fått sedan 1969. 525 00:36:51,730 --> 00:36:52,730 Något annat? 526 00:36:53,110 --> 00:36:54,110 Nej, nej, nej. 527 00:36:54,670 --> 00:36:56,110 Irene och jag ska göra fotarbetet. 528 00:36:58,510 --> 00:36:59,510 Ja. 529 00:36:59,610 --> 00:37:01,090 Ja, det ser ut som om det kan vara Jim Henry. 530 00:37:02,510 --> 00:37:03,730 Hur gammal sa du att bilden var? 531 00:37:04,090 --> 00:37:05,090 1969. 532 00:37:05,450 --> 00:37:07,210 Hur länge har den här mannen arbetat för dig? 533 00:37:09,410 --> 00:37:10,410 Fem månader. 534 00:37:10,770 --> 00:37:14,310 Jag måste kolla upp det för att vara säker, men det är ganska nära. 535 00:37:14,530 --> 00:37:16,030 Är det något ovanligt med honom? 536 00:37:16,690 --> 00:37:20,210 Tja, han kan bilar riktigt bra. Han har mycket klass. 537 00:37:20,970 --> 00:37:23,990 Men i min verksamhet är det inte ovanligt. Det är väntat. 538 00:37:24,350 --> 00:37:27,490 Jag har en lista över de händelser som din företaget har utfört service för det sista 539 00:37:27,490 --> 00:37:28,448 tre månader. 540 00:37:28,450 --> 00:37:31,230 Kan du ta reda på om den här mannen, Henry, fungerade? 541 00:37:31,550 --> 00:37:32,550 De där nätterna? 542 00:37:37,690 --> 00:37:42,250 Jag kan inte vara säker förrän jag kollar, men ja, det är mer än troligt. 543 00:37:43,050 --> 00:37:46,150 Se, sånt här tar jag på mig bäst män, och de är bäst. 544 00:37:48,170 --> 00:37:49,750 Faktum är att de kommer att vänta för skiftet ikväll. 545 00:38:28,010 --> 00:38:29,010 um 546 00:39:04,620 --> 00:39:05,700 Okej, släpp det. 547 00:39:08,020 --> 00:39:09,020 Polis. 548 00:39:09,720 --> 00:39:14,480 Jag jobbar inte med en pistol. 549 00:39:27,460 --> 00:39:30,000 Du visste att offren inte skulle vara hemma för att du körde dem till 550 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 sociala evenemang. 551 00:39:31,400 --> 00:39:34,540 Skulle det vara för mycket begärt, löjtnant, börja din summering? 552 00:39:35,320 --> 00:39:36,460 Jag är ganska trött. 553 00:39:36,840 --> 00:39:40,340 Nåväl, det dröjer inte länge. De drar din lägenhet går sönder just nu. 554 00:39:40,580 --> 00:39:42,160 Så länge de inte stjäl något. 555 00:39:42,880 --> 00:39:43,880 Var är pistolen? 556 00:39:44,700 --> 00:39:49,040 Jag sa att jag inte använder ett vapen. Jag har aldrig gjort det hade till och med en. 557 00:39:50,720 --> 00:39:54,100 Hur är det med dessa? Känner du igen något i dem? 558 00:39:59,920 --> 00:40:00,920 Det här diamantsetet är inte dåligt. 559 00:40:01,680 --> 00:40:03,120 Det är djärvt försäkrat. 560 00:40:06,360 --> 00:40:07,860 Ett litet hänge om ljus. 561 00:40:09,520 --> 00:40:11,040 Denna ring är av mycket låg kvalitet. 562 00:40:11,900 --> 00:40:13,260 Är det det blå tigerögat? 563 00:40:15,520 --> 00:40:17,720 Det är en mansring. Tog du det för själv? 564 00:40:20,600 --> 00:40:23,260 Min kära dam, har du tagit en titt på mina smycken? 565 00:40:23,940 --> 00:40:25,360 Tech Philippe-klockan. 566 00:40:25,720 --> 00:40:27,820 Första kvalitet, smaragd nitar. 567 00:40:28,220 --> 00:40:29,780 En diskret diamantring. 568 00:40:31,140 --> 00:40:32,820 Jag stal inte det här. 569 00:40:33,260 --> 00:40:34,940 Och jag begick inte mord. 570 00:40:35,840 --> 00:40:39,320 Det har skrivits ut tillräckligt med information i tidningarna för vem som helst att ha 571 00:40:39,320 --> 00:40:40,320 kopierade min teknik. 572 00:40:43,180 --> 00:40:44,180 Sekulovitch. 573 00:40:44,940 --> 00:40:46,660 Visa honom våra armband av bästa kvalitet. 574 00:40:50,260 --> 00:40:51,620 Tja, jag måste berätta... 575 00:40:53,160 --> 00:40:55,180 Jag köper inte din David Niven i frysning mord. 576 00:40:55,400 --> 00:40:58,200 Tack. Nåväl, vi är tillbaka till början, är inte vi? Ser ut så. 577 00:40:58,500 --> 00:40:59,500 Ja, Mike. 578 00:41:00,300 --> 00:41:01,300 Ja, vadå? 579 00:41:02,360 --> 00:41:05,760 Ballistiken gav bara ut ordet samma pistol som dödade Mrs Greenwood 580 00:41:05,760 --> 00:41:06,860 fick herr Carell. 581 00:41:07,340 --> 00:41:08,299 Samma pistol? 582 00:41:08,300 --> 00:41:09,760 Det är ett internjobb. Det måste det vara. 583 00:41:10,520 --> 00:41:13,800 Greenwood? Det är hans pistol. Han kunde läsa tidningen och få det att se ut som 584 00:41:13,800 --> 00:41:14,638 katttjuv. 585 00:41:14,640 --> 00:41:16,980 Och du kunde inte nå honom på timmar efter att hans fru dödades? 586 00:41:17,720 --> 00:41:20,220 Jag ska ljuga. 60 minuter bort, han kunde ha varit dit och tillbaka igen. 587 00:41:20,780 --> 00:41:22,460 Okej, men vi har inget motiv. 588 00:41:23,000 --> 00:41:27,100 Vänta lite, jag har en. Kanske är det för uppenbart, men låt mig försöka. Se, en 589 00:41:27,100 --> 00:41:30,960 fru, en man är död. Det betyder det lämnar en hustru, en man att bära 590 00:41:30,960 --> 00:41:31,960 på. 591 00:41:32,020 --> 00:41:33,380 Hur kom du fram till det? 592 00:41:33,800 --> 00:41:36,980 Tja, jag skulle gärna vilja säga en kvinnas intuition, men jag skulle ljuga. Kom ihåg 593 00:41:36,980 --> 00:41:40,720 frågade Greenwood och han fick det där telefonsamtalet? Han nämnde två 594 00:41:40,720 --> 00:41:41,780 namn, Ted och Judy. 595 00:41:45,000 --> 00:41:46,860 Edward Terrell och hans fru Judith. Det stämmer. 596 00:41:48,600 --> 00:41:49,600 Kan vara. 597 00:41:50,060 --> 00:41:51,940 Nåväl, låt oss prata med Greenwood. Kanske vi kan knäcka honom. 598 00:41:52,300 --> 00:41:53,880 Och jag skulle vilja ha en ny bild av Mrs. Terrell. 599 00:41:54,100 --> 00:41:55,100 Du har det. 600 00:41:55,400 --> 00:41:56,680 Varsågod och pressa henne hårt. 601 00:42:00,580 --> 00:42:04,300 Jag behöver inte förklara mina rörelser för du, löjtnant. Jag har redan förklarat 602 00:42:04,300 --> 00:42:07,480 dem. Hotellet sa att du checkade in enligt schemat dagen din fru var 603 00:42:07,480 --> 00:42:09,680 mördad. Men vi kunde inte nå dig för timmar. 604 00:42:10,480 --> 00:42:13,180 Jag ringer många telefonsamtal i min affärer, löjtnant. 605 00:42:13,960 --> 00:42:19,060 Om du kollar min hotellräkning så gör du det upptäcka att jag gjorde ca 15 långdistanser 606 00:42:19,060 --> 00:42:20,060 ringer den kvällen. 607 00:42:20,360 --> 00:42:23,980 Då sa jag till växeln att inte lägga eventuella samtal fram till efter kl. 11 608 00:42:23,980 --> 00:42:25,160 'klocka försäljningskonferens. 609 00:42:25,420 --> 00:42:26,420 Nu, låt mig fråga dig något annat. 610 00:42:27,420 --> 00:42:31,260 Alla din frus smycken hittades utom för en mans tigerögonring. Var det det 611 00:42:31,260 --> 00:42:32,320 din? Ja, det var det. 612 00:42:32,620 --> 00:42:36,440 Jag bar den inte så ofta. Det var det inte av något stort värde. Jag antar att tjuven 613 00:42:36,440 --> 00:42:37,900 kunde ha kastat den. Nåväl, nu det är roligt. 614 00:42:38,680 --> 00:42:41,180 Eftersom alla dyra saker var slängt men den ringen. 615 00:42:42,720 --> 00:42:46,400 Jo, hotellregistret verifierar vad han sa förutom att tre av dessa samtal var 616 00:42:46,400 --> 00:42:47,460 till Terrells bostad. 617 00:42:48,879 --> 00:42:49,879 Ja, det stämmer. 618 00:42:50,460 --> 00:42:53,820 Jag ringde Ted. Nej, det tror jag inte. Mr. Terrell var ute den kvällen. Vi kollade 619 00:42:53,820 --> 00:42:55,980 på det. Jag tror nog att du pratade med Fru Terrell. 620 00:42:56,760 --> 00:42:59,480 Och någonstans under den tiden tog någon din pistol och sköt din fru. 621 00:43:00,120 --> 00:43:01,860 Om det inte var du... Okej. 622 00:43:09,060 --> 00:43:11,060 Jag borde ha berättat om det här innan. 623 00:43:14,760 --> 00:43:16,060 Det är bara en misstanke. 624 00:43:18,190 --> 00:43:19,109 jag vet inte. 625 00:43:19,110 --> 00:43:22,930 Jag tror att du och mrs Terrell sågs varandra som en av er inte kunde få 626 00:43:22,930 --> 00:43:23,930 ut ur ditt äktenskap. 627 00:43:24,170 --> 00:43:25,410 Nu, hur är det för öppnare? 628 00:43:27,670 --> 00:43:28,670 Det är nära nog. 629 00:43:37,290 --> 00:43:39,070 Hon gav mig tigerögonringen. 630 00:43:40,050 --> 00:43:41,470 Och hon skulle skilja sig. 631 00:43:43,350 --> 00:43:46,850 Min fru började bli misstänksam vad som pågick. 632 00:43:48,010 --> 00:43:49,090 Och hon skulle inte ha det. 633 00:43:51,450 --> 00:43:54,890 Jag ville tro att hon hade varit det dödad av tjuven. 634 00:43:56,390 --> 00:44:00,970 Och sedan började Judy vara envis om att jag gifte mig med henne så snart hon 635 00:44:00,970 --> 00:44:01,908 kom igenom. 636 00:44:01,910 --> 00:44:03,330 Och till slut sa jag nej. 637 00:44:06,710 --> 00:44:07,850 Sedan dödades Ted. 638 00:44:09,670 --> 00:44:10,830 Det måste vara Judy. 639 00:44:14,150 --> 00:44:16,550 Säg, Irene gick för att fråga och jag berättade henne att knuffa honom. 640 00:44:20,750 --> 00:44:21,810 Hur kom hon in i lägenheten? 641 00:44:22,310 --> 00:44:23,470 Hon hade en nyckel. 642 00:44:23,990 --> 00:44:25,350 Vi träffades där ibland. 643 00:44:30,190 --> 00:44:31,190 Det är upptaget. 644 00:44:32,790 --> 00:44:33,850 Du fortsätter att försöka. 645 00:44:34,650 --> 00:44:35,850 Ta ner honom till högkvarteret. 646 00:44:38,070 --> 00:44:39,070 Bra. 647 00:44:40,710 --> 00:44:41,710 Jag är ledsen. 648 00:44:43,330 --> 00:44:46,150 Du sa något om att ha goda nyheter? 649 00:44:46,620 --> 00:44:52,100 Ja, jag tror att vi hittade din ring. Det är låt oss se, den blå tigerögonringen, 650 00:44:52,180 --> 00:44:53,180 är det inte? 651 00:44:53,740 --> 00:44:56,220 Nej, min ring är diamantcocktailen ring. 652 00:44:56,460 --> 00:44:58,480 Åh, det stämmer. Jag är ledsen. 653 00:44:58,960 --> 00:45:01,120 Det blå tigerögat är en mans ring. 654 00:45:02,080 --> 00:45:04,660 Tja, här är din lista. Det är väldigt detaljerad. 655 00:45:05,400 --> 00:45:09,000 Du måste ha varit ganska lugn när du kom på det här med att din man ljuger 656 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 död på övervåningen. 657 00:45:10,820 --> 00:45:14,800 Inspektör, jag var tvungen att göra något för att stanna lugn så jag kunde hjälpa polisen. 658 00:45:17,320 --> 00:45:20,000 Jag ser inte vad det här har med att göra hitta mina smycken. 659 00:45:20,620 --> 00:45:23,520 Tja, jag vill vara helt säker på det denna siffra. 660 00:45:24,020 --> 00:45:27,880 Jag förstår att du behåller det mesta saker i säkerhetsvalvet på nedervåningen 661 00:45:27,880 --> 00:45:29,100 på chefens kontor. 662 00:45:31,200 --> 00:45:32,520 Låt oss gå ner dit, ska vi? 663 00:45:34,520 --> 00:45:35,520 Okej. 664 00:45:36,240 --> 00:45:37,240 Jag tar nyckeln. 665 00:45:55,120 --> 00:45:58,480 Jag borde tvinga dig att få en husrannsakan för detta. Jag kan ta med en 666 00:45:58,480 --> 00:46:00,560 över på en halvtimme. 667 00:46:01,000 --> 00:46:02,180 Det kommer inte att behövas. 668 00:46:04,340 --> 00:46:06,000 Båda de saknade ringarna kommer att finnas där. 669 00:46:07,320 --> 00:46:11,680 Du kunde inte kasta diamanten ring. Det var för dyrt. 670 00:46:12,260 --> 00:46:14,780 Och tigern... Hade sentimentalt värde. 671 00:46:15,100 --> 00:46:16,100 Ska vi gå? 672 00:46:28,720 --> 00:46:29,800 Skjut in över bakom ratten. 673 00:46:31,160 --> 00:46:32,160 Skynda sig! 674 00:46:34,180 --> 00:46:35,180 Gå. 675 00:47:34,280 --> 00:47:35,280 Tog dig så lång tid. 676 00:47:35,700 --> 00:47:37,500 Hjältar ska komma i tid. 677 00:47:37,760 --> 00:47:39,140 Tja, jag kanske inte är hjältetypen. 678 00:47:39,740 --> 00:47:40,920 Tja, jag gör ett undantag. 679 00:47:43,480 --> 00:47:46,280 Det här är din krage, eller hur? Du slår vad det är det. 680 00:48:01,520 --> 00:48:02,520 Nej, nej, nej. 681 00:48:03,210 --> 00:48:04,470 Alla mår bra. Ingen kom till skada. 682 00:48:04,770 --> 00:48:05,770 Hur är det med dig? 683 00:48:06,350 --> 00:48:07,350 Inte en repa. 684 00:48:08,670 --> 00:48:09,670 Okej. 685 00:48:10,210 --> 00:48:13,290 Men jag har några biffar. Varför tar du inte hem Irene 686 00:48:14,510 --> 00:48:18,390 Jag tror att hon är upptagen ikväll. Kanske någon annan kväll. 687 00:48:19,370 --> 00:48:20,490 Jag är hemma om en timme. 688 00:48:21,490 --> 00:48:22,490 Ungefär en timme. 689 00:48:22,710 --> 00:48:23,710 Vi ses då. 690 00:48:23,830 --> 00:48:24,830 Adjö. 691 00:48:29,160 --> 00:48:30,038 Häktningsrapporter. 692 00:48:30,040 --> 00:48:33,140 Allt är knutet fint och snyggt. Judith Farrell gav oss en komplett 693 00:48:33,140 --> 00:48:35,920 bekännelse. Det gör oss alltså båda rätt, inte sant? 694 00:48:36,480 --> 00:48:40,480 Judith erkände, och din kattinbrottstjuv åtalades för stöld. 695 00:48:41,640 --> 00:48:44,140 Du har alltid kallat honom min kattinbrottstjuv. 696 00:48:45,120 --> 00:48:46,120 Svartsjuk? 697 00:48:49,420 --> 00:48:50,420 Inte avundsjuk. 698 00:48:53,960 --> 00:48:55,000 Jag vet bara inte. 699 00:48:56,620 --> 00:48:58,180 Jag vet ingenting längre. 700 00:49:00,620 --> 00:49:01,620 Jag heller. 701 00:49:03,620 --> 00:49:04,620 Du också? 702 00:49:07,020 --> 00:49:11,740 Tja, du sa det en gång med ett par gamla arbetshästar. 703 00:49:12,500 --> 00:49:18,140 Och vi båda är lite ledsna och envisa på våra sätt. 704 00:49:18,600 --> 00:49:22,620 Problemet är att jag respekterar dig och jag älskar du. 705 00:49:23,360 --> 00:49:26,300 Men jag är inte ett dugg säker på att jag kan leva med du. 706 00:49:29,420 --> 00:49:30,420 Jag känner likadant. 707 00:49:32,300 --> 00:49:33,580 Och jag vill inte förlora dig. 708 00:49:35,760 --> 00:49:36,760 För självisk? 709 00:49:38,000 --> 00:49:39,000 Nej. 710 00:49:39,240 --> 00:49:40,400 Det är precis rätt. 711 00:49:41,820 --> 00:49:43,720 För jag vill inte förlora dig heller. 712 00:49:46,920 --> 00:49:48,280 Det är vad vänner är till för. 713 00:49:49,280 --> 00:49:50,280 Okej. 714 00:49:53,480 --> 00:49:54,480 Okej vännen.