1 00:00:23,080 --> 00:00:26,600 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion. 2 00:00:27,420 --> 00:00:29,520 Carl Malden i huvudrollen. 3 00:00:29,780 --> 00:00:32,100 I huvudrollen även Michael Douglas. 4 00:00:41,960 --> 00:00:48,200 Med gäststjärnor Michael Kearney, Richard O'Brien, 5 00:00:48,500 --> 00:00:51,220 Lonnie Chapman, 6 00:00:52,490 --> 00:00:54,650 Special gäststjärna Greg Morris. 7 00:01:03,790 --> 00:01:06,670 Kvällens avsnitt, Merchants of Death. 8 00:01:33,199 --> 00:01:35,400 Fotboll är din enda sport, eller hur, Chris? Inte över än, Rudy. 9 00:01:37,440 --> 00:01:37,760 jag 10 00:01:37,760 --> 00:01:55,500 berättade 11 00:01:55,500 --> 00:01:56,500 du skulle de vara här. 12 00:02:08,400 --> 00:02:09,400 Det är spelet. 13 00:02:10,060 --> 00:02:13,200 Du vet, det börjar bli ganska illa när en trött gammal man som jag kan fejka 14 00:02:13,200 --> 00:02:14,500 ut tre unga killar som du. 15 00:02:15,000 --> 00:02:16,860 Jag ville inte såra dina känslor, så Jag försökte inte. 16 00:02:17,240 --> 00:02:19,300 Ja, det är därför du andas så svårt, eller hur? För att du inte ville 17 00:02:19,300 --> 00:02:20,300 såra mina känslor. 18 00:02:20,700 --> 00:02:22,160 Johnny, gå och titta på hosers åt mig, kommer du? 19 00:02:23,760 --> 00:02:26,200 Paul, Rudy, jag vill prata med dig. 20 00:02:27,960 --> 00:02:30,740 Andades du in det hårt sist Lördagskväll när du lurade 21 00:02:30,740 --> 00:02:31,740 för två fall läsk? 22 00:02:31,860 --> 00:02:33,920 Eh, hur fick du reda på det? 23 00:02:34,600 --> 00:02:35,600 Jag var dum, Paul. 24 00:02:36,180 --> 00:02:37,240 Du vet bättre än så, Rudy. 25 00:02:38,530 --> 00:02:40,810 Titta, ni katter behöver inte stjäla för en levande. Varför gör du det? 26 00:02:41,050 --> 00:02:44,870 Lyssna, du kommer inte att vända dig att synda eller något liknande, är du? 27 00:02:45,090 --> 00:02:46,090 Nej, inte den här gången. 28 00:02:46,710 --> 00:02:49,010 Om jag får dig att göra det igen så går jag att svepa båda dina huvuden, dig gräver? 29 00:02:51,390 --> 00:02:52,390 Gå nu och tvätta bilar. 30 00:02:52,690 --> 00:02:53,690 Fortsätta. 31 00:03:06,270 --> 00:03:07,270 Var är Chang? 32 00:03:08,780 --> 00:03:09,780 Det är en stor stad. 33 00:03:10,320 --> 00:03:12,520 Ni har drivit skräp på Union Hög. 34 00:03:13,820 --> 00:03:17,440 Det är inte så ljust, med tanke på oss utvecklat territoriet. 35 00:03:18,200 --> 00:03:20,240 Kanske gillar barnen vårt gräs bättre, va? 36 00:03:27,380 --> 00:03:28,380 Kompis. 37 00:03:29,520 --> 00:03:31,640 Hej, jag ser att du fortfarande har goda händer. 38 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Vad vill du, Griffin? 39 00:03:33,630 --> 00:03:36,390 Jag tittade hit och jag såg Buddy Winston and the King's Men väljer 40 00:03:36,390 --> 00:03:38,130 uppåt, så jag tänkte att du behövde en domare. 41 00:03:39,370 --> 00:03:40,370 Start, va? 42 00:03:40,390 --> 00:03:41,750 Tja, det här är en privat angelägenhet. 43 00:03:42,190 --> 00:03:43,330 Nej, du har fel. 44 00:03:44,250 --> 00:03:45,630 Det här är en offentlig plats. 45 00:03:46,930 --> 00:03:49,090 Alla är välkomna hit, inklusive Drakar. 46 00:03:50,410 --> 00:03:52,210 Hej, se, Mr. Griffin, det gjorde vi inte vad som helst. 47 00:03:52,470 --> 00:03:53,730 Jag är glad att höra det, Rick. 48 00:03:54,070 --> 00:03:57,170 Du kanske kan ge mig en hand med biltvätt projekt. Jag behöver några killar som 49 00:03:57,170 --> 00:03:58,410 gör ingenting i morse. 50 00:03:58,710 --> 00:03:59,710 Kanske senare, va? 51 00:04:00,230 --> 00:04:02,450 Hej, är det okej om vi går? 52 00:04:03,170 --> 00:04:04,170 Ja, split. 53 00:04:07,110 --> 00:04:08,110 Vad är problemet, Griffin? 54 00:04:08,530 --> 00:04:10,510 Åh, hej, Dan. Det är inga problem. Vi bara rappar. 55 00:04:10,810 --> 00:04:12,510 Det finns ingen lag mot det än, officer? 56 00:04:13,510 --> 00:04:15,350 Du vill berätta om lagen, Winston? 57 00:04:17,870 --> 00:04:18,870 Vi hörs senare, kompis. 58 00:04:24,790 --> 00:04:27,230 Dessa två gäng är förfallna för en showdown. 59 00:04:29,150 --> 00:04:30,150 Kanske inte. 60 00:04:30,360 --> 00:04:34,080 Spara det till stadshuset, Eddie. Du kan inte jocka dessa punkare till frälsning. 61 00:04:34,740 --> 00:04:35,740 Vad stör dig, Dan? 62 00:04:36,020 --> 00:04:37,480 Åh, något personligt, Eddie. 63 00:04:38,020 --> 00:04:39,420 Du vet att det är personligt med mig. 64 00:04:39,800 --> 00:04:41,800 Det är därför jag är med på det här ungdomsprogrammet kick, minns du? 65 00:04:42,280 --> 00:04:45,780 Okej, du är en stor hjälte. Många barn ser upp till dig på grund av ditt gamla proffs 66 00:04:45,780 --> 00:04:49,100 rykte på backfältet. Så gör inte det slösa din tid på killar som Buddy 67 00:04:49,100 --> 00:04:50,100 Winston. Han är hardcore. 68 00:04:51,220 --> 00:04:53,120 Tja, jag trodde aldrig att jag skulle vinna dem alla i alla fall. 69 00:04:53,580 --> 00:04:55,520 Bra, bra. Jag vill inte att du ska få besviken. 70 00:04:57,160 --> 00:04:58,180 Du menar som du. 71 00:04:58,540 --> 00:05:00,400 Det är en poliss liv, alltid besviken. 72 00:05:00,940 --> 00:05:01,940 Jag förstår. 73 00:05:02,580 --> 00:05:05,320 Och jag är bara en ungdomsarbetare som försöker rädda själar. 74 00:05:05,940 --> 00:05:07,580 Nåväl, låt mig berätta en sak för dig vän. 75 00:05:08,120 --> 00:05:09,560 Jag är inte riktigt så naiv. 76 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Är inte du? 77 00:05:11,780 --> 00:05:15,500 Håll ut, Eddie. Varje barn du svänger rakt är en till jag inte 78 00:05:15,500 --> 00:05:16,500 att slå sönder. 79 00:05:52,370 --> 00:05:54,310 Chang, jag sa till dig. 80 00:05:55,390 --> 00:05:57,690 Ingen av dina drakar korsar sitt nät. 81 00:05:58,530 --> 00:06:00,550 Inte ens på kinesiska nyåret. 82 00:06:00,810 --> 00:06:03,090 Ingen säger åt drakarna var de ska gå. 83 00:06:24,880 --> 00:06:25,880 Okej. 84 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 Tack. 85 00:06:30,700 --> 00:06:31,700 Ser det bekant ut? 86 00:06:34,220 --> 00:06:35,220 Ja. 87 00:06:36,040 --> 00:06:39,080 Och vi fick ett par till av dessa jackor som tittar på oss där borta. 88 00:06:45,840 --> 00:06:51,560 Han var en av dina kompisar, eller hur? 89 00:06:52,400 --> 00:06:53,400 Vad heter han? 90 00:06:58,350 --> 00:06:59,450 Skulle du hellre svara i centrum? 91 00:07:01,450 --> 00:07:02,450 George Chang. 92 00:07:03,270 --> 00:07:04,910 Vet någon vem som kan ha gjort det detta? 93 00:07:05,570 --> 00:07:06,570 Inga idéer. 94 00:07:06,950 --> 00:07:10,050 Titta, vi fick en anonym telefon ring som någon måste ha känt till. 95 00:07:10,370 --> 00:07:12,090 Vi tar hand om det. Nej, det gör du inte. 96 00:07:13,150 --> 00:07:14,710 Officer, kom in. 97 00:07:17,890 --> 00:07:19,250 Jag vill ha alla deras namn och adresser. 98 00:07:20,190 --> 00:07:23,310 Hej, vi gjorde ingenting. Det är det hur det kommer att stanna. 99 00:07:23,590 --> 00:07:25,810 Något problem, något problem alls, och Jag vet var jag ska leta. 100 00:07:27,950 --> 00:07:28,950 Vad heter du? 101 00:07:29,830 --> 00:07:30,830 Jack Kwan. 102 00:07:30,950 --> 00:07:36,670 Ja, Jack Kwan, om jag måste börja tittar, jag börjar med dig. 103 00:07:46,430 --> 00:07:48,150 Vill du fortfarande gå med i Kingsmen nu? 104 00:07:49,270 --> 00:07:51,730 Nåväl, du måste höra hemma någonstans. 105 00:07:52,530 --> 00:07:53,530 Vem säger? 106 00:07:53,550 --> 00:07:55,110 Att gå med i klubben hjälper dig inte vänner. 107 00:07:55,850 --> 00:07:58,670 Jag tror att en kille har tur som har ett par av riktiga vänner i hela hans liv. 108 00:08:00,350 --> 00:08:01,350 Som oss, va? 109 00:08:01,870 --> 00:08:03,370 Ja, fågelhjärna, som vi. 110 00:08:08,510 --> 00:08:09,510 Hej. 111 00:08:09,770 --> 00:08:10,910 Rudy, kom hit en sekund. 112 00:08:11,670 --> 00:08:12,670 Vad? 113 00:08:13,270 --> 00:08:14,270 Titta på den här saken. 114 00:08:14,810 --> 00:08:16,490 Det står Sydamerika på den. 115 00:08:17,290 --> 00:08:18,290 Jag undrar vad som finns i dem. 116 00:08:19,010 --> 00:08:20,010 Vem bryr sig? 117 00:08:20,030 --> 00:08:21,030 Nej, nej, nej, nej. Kom hit. 118 00:08:21,770 --> 00:08:23,810 Jag menar, det är ingen som tittar. Varför tar vi det inte? 119 00:08:35,179 --> 00:08:37,320 Chang fyllde 18 för tre månader sedan. 120 00:08:38,460 --> 00:08:43,260 Han har 12 arresteringar som jude, inklusive misshandel och inbrott. Den stjärnklara var 121 00:08:43,260 --> 00:08:44,260 sex. 122 00:08:46,860 --> 00:08:47,860 Dan. 123 00:08:48,660 --> 00:08:51,240 Vet du att Steve kommer? Steve, vad gör du har du? 124 00:08:51,500 --> 00:08:53,100 Tja, vi har ett problem för oss själva. 125 00:08:53,320 --> 00:08:54,560 Varför skulle du annars komma hit? 126 00:08:58,420 --> 00:08:59,420 Känner du honom? 127 00:08:59,560 --> 00:09:02,000 George Chang. Jag har slagit honom tre gånger själv. 128 00:09:02,400 --> 00:09:03,400 Varför? 129 00:09:03,630 --> 00:09:05,810 Någon knivhögg honom i morse, kastade honom på banken. 130 00:09:06,910 --> 00:09:10,710 Tja, när han och hans drake började korsa Van Ness var det bara en fråga 131 00:09:10,710 --> 00:09:12,030 tid tills någon fick det. 132 00:09:12,670 --> 00:09:13,670 Gängvendetta? 133 00:09:15,030 --> 00:09:18,290 Ja, men inte för prestige eller så sådär. Mer som ett kallt företag 134 00:09:18,290 --> 00:09:23,010 affär. Ett gäng stakar ut ett område, skolor och lekplatser, och använder 135 00:09:23,010 --> 00:09:27,210 påskjutare. Allt från dop till stulen egendom. Jag vet. Det är en gammal historia. 136 00:09:28,070 --> 00:09:31,210 När territoriet blir lönsamt, de andra gängen börjar ta över. 137 00:09:31,560 --> 00:09:33,380 Vem var det nu drakarna flyttade in på? 138 00:09:33,640 --> 00:09:34,640 Kungens män. 139 00:09:35,220 --> 00:09:37,220 Ledare av punk namn Buddy Winston. 140 00:09:37,540 --> 00:09:38,540 Jag hämtar filen. 141 00:09:55,220 --> 00:09:58,460 Hej, det måste finnas 70 miljoner spikar i den här saken. 142 00:10:07,470 --> 00:10:08,369 Hej, hej. 143 00:10:08,370 --> 00:10:09,370 Skulle du titta på detta? 144 00:10:10,170 --> 00:10:11,430 Rudy, hej, det är vackert. 145 00:10:11,770 --> 00:10:13,010 Va? Det är bara vackert. 146 00:10:13,570 --> 00:10:15,990 Kom igen, Paul. Vara försiktig. Saken kan laddas. 147 00:10:16,310 --> 00:10:17,310 Ja, hur vet du det? 148 00:10:17,570 --> 00:10:19,330 jag vet inte. Jag har aldrig sett en riktig en. 149 00:10:21,950 --> 00:10:22,950 Bom! 150 00:10:23,490 --> 00:10:24,490 Bom, 151 00:10:26,010 --> 00:10:28,850 bom, bom, bom, bom, bom. Hej, du vet, jag slår vad om att vi kan sälja dessa saker för 152 00:10:28,850 --> 00:10:29,749 en hög med pengar. 153 00:10:29,750 --> 00:10:32,910 Du vet, till någon vapensamlare flagnande överskottsbutik. 154 00:10:33,430 --> 00:10:34,430 Ja? 155 00:10:34,830 --> 00:10:35,830 Hur mycket tror du att vi får? 156 00:10:36,750 --> 00:10:40,230 Jag vet inte, min pappa har lite jakt tidningar och vapenkataloger. Vi ska kolla 157 00:10:40,230 --> 00:10:41,230 priserna. 158 00:10:41,470 --> 00:10:44,870 Första regeln för säljare, känn din varor. 159 00:10:46,030 --> 00:10:49,870 Och för det andra, sök på din marknad. 160 00:11:12,330 --> 00:11:14,070 Tja, den vänstra sidan, kompis Winston. 161 00:11:14,310 --> 00:11:15,310 Ja. 162 00:11:20,230 --> 00:11:21,710 Ja, sir. Ingen väntan. 163 00:11:21,970 --> 00:11:26,050 Vad sägs om vårt speciella tio-bucks vax jobb? Tja, varje krona går till ungdomen 164 00:11:26,050 --> 00:11:28,470 fond. Vad tar du betalt för ett snöjobb, kompis? 165 00:11:29,650 --> 00:11:30,650 jag förstår inte. 166 00:11:31,070 --> 00:11:32,570 Vi vill veta var du var här morgon. 167 00:11:37,130 --> 00:11:38,210 Ursäkta mig, vad heter du? 168 00:11:39,310 --> 00:11:40,610 Stack. Stack. 169 00:11:41,550 --> 00:11:43,850 Vi har ett hål där i fönstret, är inte du? Varför kommer du inte runt 170 00:11:43,850 --> 00:11:44,890 här och prata med oss en minut? 171 00:11:54,190 --> 00:11:57,390 Vi vill veta exakt var du var varje minut i morse. 172 00:11:57,730 --> 00:11:58,730 Här. 173 00:11:58,870 --> 00:11:59,870 När? 174 00:12:00,070 --> 00:12:01,070 Hela morgonen. 175 00:12:01,190 --> 00:12:02,330 Sedan ca 10-tiden. 176 00:12:02,690 --> 00:12:03,870 Rätt? Ja. 177 00:12:05,250 --> 00:12:06,270 Pacific Standard Time. 178 00:12:06,850 --> 00:12:08,410 Det är många killar här som kommer tillbaka oss upp. 179 00:12:09,330 --> 00:12:10,470 Kingsman? Säker. 180 00:12:11,370 --> 00:12:15,230 Klubben ställde upp frivilligt för att hjälpa till. Du vill att jag ska ställa upp dem? Det gör du. 181 00:12:15,770 --> 00:12:16,970 Jag skulle vilja träffa hela laget. 182 00:12:18,910 --> 00:12:19,910 Nu, vem är ansvarig? 183 00:12:20,150 --> 00:12:21,150 Mr Griffin. 184 00:12:21,450 --> 00:12:22,450 Han är där borta. 185 00:12:25,810 --> 00:12:26,830 Är det Eddie Griffin? 186 00:12:27,430 --> 00:12:28,430 Va? 187 00:12:28,590 --> 00:12:30,090 Jag känner honom, Mike. Jag ska prata med honom. 188 00:12:33,070 --> 00:12:34,850 Du gjorde ett litet misstag. Vad? 189 00:12:38,670 --> 00:12:39,670 Vattenfläckar. 190 00:12:47,120 --> 00:12:48,120 Hur mår du, Eddie? 191 00:12:48,520 --> 00:12:51,700 Hej, Steve. Vad gör du nere här? Åh, försöker bara få tag i lite 192 00:12:51,700 --> 00:12:52,700 från några av dina volontärer. 193 00:12:53,700 --> 00:12:55,520 Tja, din tid är lite ledig, är det inte det? 194 00:12:56,140 --> 00:12:59,540 Jag sa att jag skulle samarbeta, men kan vi inte vänta tills vi stänger? 195 00:12:59,780 --> 00:13:01,480 Förlåt, vi har ett mord här. 196 00:13:02,420 --> 00:13:05,660 WHO? En ung kille som heter Chang tog honom ut ur viken i morse. 197 00:13:06,100 --> 00:13:07,100 Åh, det är vackert. 198 00:13:07,740 --> 00:13:09,860 Jag trodde att allt hade svalnat där nere. 199 00:13:10,560 --> 00:13:13,100 Lyssna, vilken tid i morse gjorde det Kommer Kingsman? 200 00:13:14,420 --> 00:13:15,540 Ett tiotal antar jag. 201 00:13:16,189 --> 00:13:17,270 Hur är det med Buddy Winston? 202 00:13:18,490 --> 00:13:19,610 Jag kunde verkligen inte berätta för dig. 203 00:13:20,230 --> 00:13:21,510 Jag trodde inte ens att han skulle dyka upp. 204 00:13:22,310 --> 00:13:23,530 Måste ha haft en bra anledning, va? 205 00:13:25,690 --> 00:13:30,710 Du vet, här försöker jag övertyga de lokala affärsmän som vi borde 206 00:13:30,710 --> 00:13:33,610 deras bilar, och någon unge går ut där och startar ett gatukrig. 207 00:13:33,890 --> 00:13:35,210 En man kan inte göra allt. 208 00:13:35,890 --> 00:13:36,890 Berätta om det. 209 00:13:38,030 --> 00:13:41,330 Jag har jobbat med dessa gäng i sex månader i detta område, och det här är allt 210 00:13:41,330 --> 00:13:43,890 Jag måste visa för det. Du fick cirka 150 i detta program? 211 00:13:44,890 --> 00:13:45,890 Japp. 212 00:13:45,960 --> 00:13:47,920 Tre timmar i veckan håller jag glömmer stenar. 213 00:13:50,140 --> 00:13:52,240 Åh, jag vet inte, Steve. Jag kanske är ute av min liga. 214 00:13:52,600 --> 00:13:55,980 Skämtar du? Du är fast. Lyssna, du skulle inte stoppa det här för en minut. 215 00:13:59,400 --> 00:14:03,140 Du, eh... Du tror att Buddy Winston är jagar mig, eller hur? 216 00:14:03,520 --> 00:14:04,960 Använder sitt projekt som ett alibi. 217 00:14:05,620 --> 00:14:08,840 Jag tror inte att han tvättar bilar eftersom han älskar tvål och vatten, nej. 218 00:14:14,320 --> 00:14:17,260 Pappa måste använda hålan. Varför inte du gå och hämta oss ett par läsk? Jag ska hämta 219 00:14:17,260 --> 00:14:18,260 vattenkokare. 220 00:14:20,740 --> 00:14:25,460 Koncentrera dig bara på fisken, Pete. Jag ska hantera ditt territorium med kärlek 221 00:14:25,460 --> 00:14:28,860 vård. Jag vet, men jag vill bara inte ytterligare en utredning. 222 00:14:29,720 --> 00:14:31,280 Vi är i försäljning. Vi visar ett skämt. 223 00:14:32,100 --> 00:14:33,100 Du har rätt. 224 00:14:33,320 --> 00:14:36,720 Du vet att vi redan säljer mer amfetamin i San Diego än 225 00:14:36,720 --> 00:14:37,740 återförsäljare kan hantera. 226 00:14:38,040 --> 00:14:41,520 Vi gör inget olagligt, Pete. Vårt lilla läkemedelsföretag 227 00:14:41,520 --> 00:14:43,560 varor en förstklassig produkt. 228 00:14:43,980 --> 00:14:45,840 strikt enligt regeringen föreskrifter. 229 00:14:46,580 --> 00:14:49,420 Men vi vet vad som händer med oss överutbud, eller hur? 230 00:14:49,760 --> 00:14:52,740 Det hela går söder om gränsen och sedan hamnar här på gatan. 231 00:14:52,980 --> 00:14:56,100 Huvudkontoret är inte oroligt. Varför borde du vara det? 232 00:14:56,500 --> 00:14:59,280 Kom ihåg att du är på semester, eller hur? 233 00:15:42,010 --> 00:15:43,530 Man, vi måste skaffa några vapen. 234 00:15:43,830 --> 00:15:46,090 Det är allt som finns. Vi har fått att få några. 235 00:15:46,790 --> 00:15:49,290 Slappna av, Pete. Ha roligt. Bra natt, mr Crawford. 236 00:15:50,070 --> 00:15:53,150 Hur mår du, Rudy? 237 00:15:54,070 --> 00:15:54,989 Inget mycket. 238 00:15:54,990 --> 00:15:55,990 Är du upptagen, pappa? 239 00:15:56,710 --> 00:15:57,710 Nej. 240 00:15:57,770 --> 00:16:00,530 Då och då gillar jag att hålla i dessa för att de mår bra. 241 00:16:01,590 --> 00:16:02,850 Jag är ledsen. Jag lämnar dig ifred. 242 00:16:03,870 --> 00:16:04,870 Hej. 243 00:16:06,070 --> 00:16:07,070 Vad tänker du på? 244 00:16:10,920 --> 00:16:13,060 Jag har en fråga, pappa. Jag vet inte svaret. 245 00:16:13,760 --> 00:16:18,580 Om en kille säljer något, som en kniv, och låt oss säga att någon annan blir skärrad 246 00:16:18,580 --> 00:16:21,160 med det, är säljaren lagligen ansvarig? 247 00:16:21,900 --> 00:16:23,080 Vänta lite nu. 248 00:16:23,500 --> 00:16:26,380 Nu ska du inte sälja den nya jaktkniv jag gav dig. 249 00:16:26,780 --> 00:16:31,620 Åh, nej, nej, inget sånt. Det var det bara en diskussion i skolan, en klass 250 00:16:31,620 --> 00:16:34,100 debatt. Åh, det är inga problem. 251 00:16:34,420 --> 00:16:37,920 Om du säljer något så är det inte längre ditt. Det kan säljas om och om igen 252 00:16:37,920 --> 00:16:39,700 igen. Jag menar, vem är ansvarig? 253 00:16:41,680 --> 00:16:42,680 Jag förstår vad du menar. 254 00:16:43,580 --> 00:16:44,580 Tack, pappa. 255 00:16:53,760 --> 00:16:55,480 Vet du hur mycket en M16 kostar? 256 00:16:57,820 --> 00:16:58,820 357 spänn. 257 00:16:59,140 --> 00:17:02,800 Nu, även om vi säljer dessa saker rabatt, vi kommer fortfarande att göra över en 258 00:17:02,800 --> 00:17:03,800 tusen på dem. 259 00:17:05,460 --> 00:17:06,460 Hej, vad är det? 260 00:17:06,920 --> 00:17:08,140 Hej, vi ska sälja dem, eller hur? 261 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Visst, varför inte? 262 00:17:12,390 --> 00:17:13,470 Alla andra gör det. 263 00:17:24,569 --> 00:17:26,770 Ett samtal till, vi kan öppna filialen kontor. 264 00:17:27,150 --> 00:17:28,690 Nåväl, det var åtminstone inte den här anonym. 265 00:17:30,990 --> 00:17:32,110 En av er, löjtnant Stone? 266 00:17:32,370 --> 00:17:33,370 Jag är. 267 00:17:33,390 --> 00:17:36,830 Du måste vara Mr Preston? Ja, jag ringde inbrott. Hur kommer det sig att de skickade ett mord? 268 00:17:37,170 --> 00:17:40,010 Tja, du sa att det kan finnas en samband mellan mordet igår 269 00:17:40,010 --> 00:17:44,100 stöld. Ja, det var ungefär likadant tid. Vad stals, mr Preston? 270 00:17:44,480 --> 00:17:46,900 En låda med M -16 direkt ur lager. 271 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 Vänta ett ögonblick. 272 00:17:48,380 --> 00:17:50,000 Sa du M -16s? 273 00:17:50,300 --> 00:17:55,760 Ja, och .45s också. Det var sex stycken var och en i lådan på en sändning till 274 00:17:55,760 --> 00:17:56,760 Sydamerika. 275 00:17:56,820 --> 00:17:58,500 Startar du en revolution där nere? 276 00:17:58,840 --> 00:18:01,320 Jag levererar dem bara. Jag säger det inte till dem vad man ska göra med dem. Ja, jag vet 277 00:18:01,320 --> 00:18:02,299 en affärsman, eller hur? 278 00:18:02,300 --> 00:18:02,999 Det stämmer. 279 00:18:03,000 --> 00:18:04,640 Jag har en licens att exportera de där vapnen. 280 00:18:05,220 --> 00:18:06,520 Vem upptäckte den försvunna lådan? 281 00:18:07,460 --> 00:18:08,820 Carl Hendricks, vår säkerhetsvakt. 282 00:18:10,830 --> 00:18:11,830 Det är han där borta. 283 00:18:14,530 --> 00:18:17,130 Mr Preston, det är en lång distans ring efter dig inuti. 284 00:18:17,910 --> 00:18:22,070 Jag kommer genast tillbaka. Mr Hendricks, när upptäckte du att Craig var borta? 285 00:18:22,490 --> 00:18:24,430 I går. Igår eftermiddag. Vad tid? 286 00:18:25,470 --> 00:18:27,630 Jag antar att klockan var cirka 12.30. 287 00:18:27,930 --> 00:18:28,930 Var var du då? 288 00:18:29,130 --> 00:18:31,330 Jag vände bara ryggen. Jag tittade något. 289 00:18:32,610 --> 00:18:34,610 Jag tog honom inte. Jag knöt honom. 290 00:18:34,950 --> 00:18:36,910 Det var förmodligen ett av dessa barn. 291 00:18:37,190 --> 00:18:39,210 Du vet, gatugängen. 292 00:18:40,180 --> 00:18:41,159 Vilka barn? 293 00:18:41,160 --> 00:18:42,540 Du vet, ett av gatugängen. 294 00:18:43,060 --> 00:18:44,060 Kingsmen. 295 00:18:44,440 --> 00:18:47,960 Nu, var du inte där borta på bryggan när vi lyfte ut den kroppen? Bara för 296 00:18:47,960 --> 00:18:49,640 en minut. Du nämnde Kingsmen. 297 00:18:50,200 --> 00:18:51,240 Såg du mordet? 298 00:18:55,520 --> 00:18:57,240 Kom igen, du ringde det där telefonsamtalet, inte du? 299 00:18:58,160 --> 00:19:01,780 Nej, jag, eh... Vad menar du? 300 00:19:02,100 --> 00:19:03,840 Tja, Kingsmen var inte här när vi hittade kroppen. 301 00:19:04,740 --> 00:19:06,820 Den enda gången du kunde ha sett dem är under mordet. 302 00:19:08,860 --> 00:19:10,000 Du talar inte sanning, eller hur? 303 00:19:10,820 --> 00:19:12,160 Kom igen, ljug inte för oss. 304 00:19:14,300 --> 00:19:16,140 För det mesta är jag här helt ensam. 305 00:19:17,740 --> 00:19:20,480 Jag vill inte ha några problem med gatugängen. 306 00:19:20,740 --> 00:19:23,600 Du kommer att få problem för undanhålla bevis om du inte kommer 307 00:19:23,600 --> 00:19:25,020 och identifiera mördaren åt oss. 308 00:19:26,700 --> 00:19:30,920 Jag vet inte om Mr Preston kan ge mig någon ledig tid. Varför frågar vi inte honom och 309 00:19:30,920 --> 00:19:31,920 ta reda på det? 310 00:19:34,180 --> 00:19:37,240 Var som helst i staten måste du vänta fem dagar för att få ett pistol. 311 00:19:38,030 --> 00:19:39,030 Varför vänta? 312 00:19:39,510 --> 00:19:41,090 Vi kan riva det här stället ikväll. 313 00:19:41,830 --> 00:19:44,970 Bakdörren är en lättvind. Hej, se, det gör jag inte tycker det är en så bra idé, kompis. 314 00:19:45,510 --> 00:19:46,750 Du måste skrika så. 315 00:19:47,070 --> 00:19:50,270 Vad hade du förväntat dig, dummy? Jag menar, vem är det ska du tro att vi hittade dem? Lyssna, jag 316 00:19:50,270 --> 00:19:53,230 vill bara ha några vapen. Jag bryr mig inte om hur vi få dem. Okej, okej. 317 00:19:53,530 --> 00:19:54,530 Hej, kompis. 318 00:19:56,190 --> 00:19:57,190 Vi har några. 319 00:19:59,150 --> 00:20:00,930 Ja, och jag fick en miljon dollar. 320 00:20:01,690 --> 00:20:02,690 Nej, jag menar det. 321 00:20:05,910 --> 00:20:06,910 Vilken pistol? 322 00:20:07,350 --> 00:20:10,570 Tja, det är inte säkert. En kusin till min, han tog tillbaka en pistol från Nam 323 00:20:10,570 --> 00:20:12,010 honom. Vilken sort? 324 00:20:12,830 --> 00:20:14,790 Det är en M16, du vet, ett maskingevär. 325 00:20:15,590 --> 00:20:16,870 Jag vet inte om han kommer att sälja den. 326 00:20:17,170 --> 00:20:18,170 När kan du få reda på det? 327 00:20:18,630 --> 00:20:21,390 Det är lite svårt att hitta. Jag ska försöka. 328 00:20:24,270 --> 00:20:25,270 Baby, försök inte. 329 00:20:25,770 --> 00:20:26,770 Gör det. 330 00:20:26,970 --> 00:20:27,869 Visst, kompis. 331 00:20:27,870 --> 00:20:31,350 Bara jag tror inte att han har någon ammunition. Han vill ha 50 spänn i förväg. 332 00:20:38,310 --> 00:20:40,870 Här är 20 spänn. Jag ska ge dig resten vid leverans. 333 00:20:41,410 --> 00:20:43,370 Säg till honom att du går i god för mig. 334 00:20:43,850 --> 00:20:45,710 Men jag vill ha den pistolen idag. 335 00:20:46,570 --> 00:20:48,250 Visst, kompis. Jag ska kvadrera det. 336 00:20:48,490 --> 00:20:50,950 Jag träffar dig på 1st och Harrison under bron. 337 00:20:51,170 --> 00:20:52,170 klockan 5. 338 00:21:03,870 --> 00:21:05,490 Varför säljer vi det inte till honom? Han vill det. 339 00:21:05,770 --> 00:21:06,770 Låt honom få det. 340 00:21:07,280 --> 00:21:08,760 För jag gillar honom inte. Han är galen. 341 00:21:09,700 --> 00:21:11,280 Hur som helst, han har inte råd med vårt pris. 342 00:21:12,600 --> 00:21:13,900 Så hur ska vi sälja honom till honom? 343 00:21:15,040 --> 00:21:16,040 Jag vet inte än. 344 00:21:16,560 --> 00:21:17,560 Jag tänker fortfarande. 345 00:21:22,520 --> 00:21:25,120 Jag fick bara en titt på ansiktet på en av dem dem. 346 00:21:26,420 --> 00:21:27,420 Den med kniven. 347 00:21:30,280 --> 00:21:31,280 Varsågod. 348 00:21:31,360 --> 00:21:33,180 Ta dig tid. Ta en ordentlig titt. 349 00:21:34,560 --> 00:21:36,140 Vad händer med mig om jag... 350 00:21:36,480 --> 00:21:40,520 Välj ut den här ungen och han dyker upp och han stoppar mig för det. 351 00:21:40,820 --> 00:21:43,960 Om du ger oss ett positivt, så tar vi honom rätt in. 352 00:21:48,560 --> 00:21:50,600 Är du säker på att han kommer att sluta gator? 353 00:21:51,300 --> 00:21:53,160 Vi har honom där du är sittande. 354 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 Men det skulle han inte. 355 00:22:27,380 --> 00:22:28,480 Har du ingen klocka? 356 00:22:29,020 --> 00:22:30,040 Jag höll mig uppe. 357 00:22:30,560 --> 00:22:31,560 Tog du med dig pistolen? 358 00:22:32,440 --> 00:22:34,060 Ja, ja, jag sa att jag skulle göra det. 359 00:22:44,889 --> 00:22:47,350 Hej, det här är något. 360 00:22:49,110 --> 00:22:50,350 Har din kusin några fler av dessa? 361 00:22:51,530 --> 00:22:53,290 Nej, nej, det var allt jag tog tillbaka. 362 00:22:54,930 --> 00:22:56,170 Du är skyldig mig 30 spänn. 363 00:22:56,490 --> 00:22:59,010 Rudy, du vet att jag är bra för det. 364 00:23:12,710 --> 00:23:13,710 Har du honom? 365 00:23:16,810 --> 00:23:17,789 Bara en? 366 00:23:17,790 --> 00:23:18,850 Du måste skämta. 367 00:23:19,090 --> 00:23:20,570 Det är 12 spänn värt. 368 00:23:21,290 --> 00:23:25,630 Det var allt jag hade på mig. Okej, strunt i det. Det är tillräckligt bra för övning. 369 00:23:42,030 --> 00:23:44,310 Har du någonsin brytt dig om att lista ut... 370 00:23:45,230 --> 00:23:48,570 Hur många timmar av ditt liv har du spenderas på stakeouts? 371 00:23:49,030 --> 00:23:51,270 Timmar? Du menar år, eller hur? 372 00:23:52,350 --> 00:23:55,750 Jag måste koka ner till regniga år och 40 år. Du namnger det. 373 00:23:58,550 --> 00:23:59,550 Vänta ett ögonblick. Där är han. 374 00:25:13,320 --> 00:25:14,320 Lyssna. 375 00:25:14,640 --> 00:25:15,860 Har du glömt något, kompis? 376 00:25:16,100 --> 00:25:17,880 Försök inte plantera den kanonen på mig. 377 00:25:18,560 --> 00:25:19,600 Var är resten av dem? 378 00:25:32,020 --> 00:25:33,420 Jag lägger ingenting på dig. 379 00:25:34,300 --> 00:25:35,300 Det är över. 380 00:25:37,160 --> 00:25:38,280 Buddy är i ett svall. 381 00:25:41,360 --> 00:25:42,980 Det kommer inte att bli något gängkrig. 382 00:25:46,660 --> 00:25:48,080 Vem sa något om ett krig? 383 00:25:48,360 --> 00:25:49,360 Kom igen, Rick. 384 00:25:49,800 --> 00:25:51,300 Vi har alltid kunnat rappa, har inte vi? 385 00:25:51,960 --> 00:25:52,960 Du är inte som Buddy. 386 00:25:53,160 --> 00:25:54,160 Du vill leva. 387 00:25:54,260 --> 00:25:55,260 Åh, jag lever. 388 00:25:55,920 --> 00:25:57,260 Det är drakarna som inte gör det. 389 00:25:57,600 --> 00:25:58,800 Åh, är det rätt? 390 00:26:01,100 --> 00:26:04,460 Du vet, jag var med i ett gäng en gång. 391 00:26:05,360 --> 00:26:07,380 Lite elakaste, lite sämsta. 392 00:26:08,520 --> 00:26:09,580 Tufft för ingen av er barn. 393 00:26:10,410 --> 00:26:11,410 Men inte smart. 394 00:26:12,190 --> 00:26:13,190 Vet du varför? 395 00:26:14,550 --> 00:26:15,890 För vi gick ner allihop. 396 00:26:16,490 --> 00:26:17,490 Alla utom jag. 397 00:26:19,050 --> 00:26:20,490 Två killar OD'd. 398 00:26:21,250 --> 00:26:22,930 En blev lurad i Quentin. 399 00:26:24,210 --> 00:26:26,150 Tre brändes upp i en stulen bil. 400 00:26:28,450 --> 00:26:29,450 Ett slöseri. 401 00:26:31,150 --> 00:26:33,290 Ett dumt, dumt slöseri. 402 00:26:35,030 --> 00:26:37,670 Och jag tror att Kingsmen går samma väg, eller hur? 403 00:26:39,210 --> 00:26:40,350 Så vad vill du att vi ska göra? 404 00:26:40,710 --> 00:26:42,330 Jag vill ha fred på gatorna, Rick. 405 00:26:42,830 --> 00:26:45,470 Jag vill ha de där vapnen, så ge upp dem. Vad vapen? 406 00:26:47,070 --> 00:26:48,390 Vill du söka på platsen? 407 00:26:48,770 --> 00:26:51,630 Titta, vet du vad en M-16 kan göra till människokroppen? 408 00:26:52,530 --> 00:26:54,930 Jag såg kroppar där borta i Annamma. De hade hål i dem du kunde sätta din 409 00:26:54,930 --> 00:26:55,930 knytnäve igenom. 410 00:26:56,710 --> 00:26:58,210 Nu vet mannen att du har dem. 411 00:26:59,430 --> 00:27:01,970 Antingen lämna in dem eller så gör du det hamna där Buddy är. 412 00:27:02,370 --> 00:27:03,790 Ta en kall öl. 413 00:27:10,280 --> 00:27:11,420 Har du ett märke, mr Griffin? 414 00:27:12,060 --> 00:27:14,040 Eller så får du dina kickar som polis. 415 00:27:19,860 --> 00:27:20,920 Varför släppte de ut dig? 416 00:27:21,300 --> 00:27:22,340 Var tvungen antar jag. 417 00:27:22,700 --> 00:27:24,140 På grund av min ålder. 418 00:27:26,020 --> 00:27:28,460 Och allt det hårda arbete jag gjorde för dig ungdomsfond. 419 00:27:31,960 --> 00:27:33,460 De fick dig säkert spikad. 420 00:27:35,680 --> 00:27:36,680 Varsågod. 421 00:27:37,020 --> 00:27:38,020 Slå mig. 422 00:27:38,950 --> 00:27:44,270 Kanske gör de alla proffs poliser du kompis Du kommer att gå ner precis som 423 00:27:44,270 --> 00:27:48,350 Chang gjorde Only I'm not gonna let you ta resten av dessa katter med dig 424 00:27:48,350 --> 00:27:57,230 Låt 425 00:27:57,230 --> 00:27:58,770 vi vet när du har en annan Carlos 426 00:28:19,980 --> 00:28:21,980 Det är en mage som fingrade mig. 427 00:28:36,340 --> 00:28:39,620 Lagen är mycket specifik om en judisks rättigheter. 428 00:28:40,270 --> 00:28:43,830 Mitt jobb är att skydda dessa rättigheter. nu, Jag var tvungen att släppa dem tills den 429 00:28:43,830 --> 00:28:47,110 arrestering. Tja, samma lag gav också du har makten att hålla honom i förvar. 430 00:28:47,110 --> 00:28:51,370 om han är en klar fara för samhället eller själv. Nu överväger du inte en M16 431 00:28:51,370 --> 00:28:52,870 gevär en fara för samhället? 432 00:28:53,090 --> 00:28:56,070 Nu, enligt din rapport, du hittade faktiskt inte det vapnet på 433 00:28:56,230 --> 00:28:57,690 Ville du växa i askburken? 434 00:28:58,190 --> 00:29:00,730 Ditt labb hittade inga tydliga tryck på pistolen. 435 00:29:01,070 --> 00:29:03,950 Titta, låt mig berätta en sak. Av sätta Buddy Winston där ute igen 436 00:29:03,950 --> 00:29:07,330 street, kan du starta ett stort gängkrig. Kanske kan du få D .A. att övertyga 437 00:29:07,330 --> 00:29:09,430 domstolen. Jag gör inte reglerna. 438 00:29:14,790 --> 00:29:16,710 Nu, vart ska du? D .A.:s kontor. 439 00:29:17,010 --> 00:29:18,110 Men han kan vara på lunchen. 440 00:29:18,390 --> 00:29:19,450 Så jag förstör det för honom. 441 00:29:28,520 --> 00:29:30,080 Vad gör Klon med Centurion? 442 00:29:31,200 --> 00:29:32,200 Gör en affär. 443 00:29:33,820 --> 00:29:36,280 Drakar träffas med dem, det är vi överträffade 20 till 1. 444 00:29:36,480 --> 00:29:37,480 Fortsätt bara köra. 445 00:29:37,880 --> 00:29:39,340 Jag har också ett svar på det. 446 00:29:52,700 --> 00:29:54,640 Hej, Paulie, kom hit. 447 00:30:03,180 --> 00:30:04,180 Vad gör du? 448 00:30:04,920 --> 00:30:06,860 Letar efter dig och Rudy. 449 00:30:07,540 --> 00:30:08,540 Ja, varför? 450 00:30:08,860 --> 00:30:11,800 Hej, ni är antingen för oss eller du är fienden. 451 00:30:12,160 --> 00:30:16,200 Hej, tänk om jag inte förstår dig? Jag vill ha resten av de vapen du stal. 452 00:30:16,780 --> 00:30:19,980 Ärligt, kompis, jag har inga vapen. A hela lådan och du säljer en till mig 453 00:30:19,980 --> 00:30:20,980 usel pistol. 454 00:30:21,620 --> 00:30:22,720 Vet du vad som händer? 455 00:30:23,020 --> 00:30:26,160 Drakarna och centurionerna är planerar att slå ihop oss. 456 00:30:26,400 --> 00:30:28,180 Idag har de ett möte under ramp. 457 00:30:28,860 --> 00:30:30,140 Vi ska ha en fest. 458 00:30:30,760 --> 00:30:31,840 Var är de där vapnen nu? 459 00:30:32,440 --> 00:30:33,440 Rudy har dem, jag svär. 460 00:30:33,680 --> 00:30:36,740 Säg till honom att han nyss sålt alla de där vapnen till mig. 461 00:30:37,420 --> 00:30:41,620 Jag vill ha dem levererade idag, annars gör jag det gör er båda till poliser. 462 00:30:41,900 --> 00:30:42,900 Förstå? Ja. 463 00:30:49,760 --> 00:30:50,760 Vild, va? 464 00:31:00,510 --> 00:31:01,970 Har aldrig varit bra på att passera. 465 00:31:03,270 --> 00:31:04,470 Det är så jag håller tummen. 466 00:31:05,010 --> 00:31:06,210 Nej, jag tror inte att det är det. 467 00:31:07,110 --> 00:31:08,670 Jag antar att jag behöver lite mer träning. 468 00:31:09,470 --> 00:31:12,430 Titta, vill du fortsätta prata om fotboll eller vill du lägga det på mig? 469 00:31:13,670 --> 00:31:14,750 Det är lite uppenbart, va? 470 00:31:15,930 --> 00:31:18,630 Låt oss bara säga att jag har tittat defensiva signaler länge. 471 00:31:20,630 --> 00:31:25,490 Ibland får en kille bara så mycket i sig huvudet, han måste dumpa det på någon. 472 00:31:27,410 --> 00:31:28,610 Du ringer pjäsen, Rudy. 473 00:31:29,180 --> 00:31:33,320 Det är ingen stor grej. Jag ville bara fråga du vad du tyckte om Kingsman. 474 00:31:35,420 --> 00:31:37,340 Hörde du att Kingsman har en pistol? 475 00:31:37,840 --> 00:31:38,840 Hur visste du det? 476 00:31:39,420 --> 00:31:42,520 Åh, alla letar efter honom. Det är heta nyheter där ute på gatan. 477 00:31:45,180 --> 00:31:51,780 Tja, jag kanske hör något och... Tja, om jag sa till dig, vad skulle du göra 478 00:31:51,780 --> 00:31:52,780 med informationen? 479 00:31:52,840 --> 00:31:53,940 Jag skulle ta det till polisen. 480 00:31:54,460 --> 00:31:55,580 Jag skulle fundera ut. 481 00:31:57,960 --> 00:31:59,300 Ja, vissa skulle tycka det. 482 00:32:00,240 --> 00:32:01,600 Det gjorde jag också när jag var liten. 483 00:32:02,580 --> 00:32:06,580 Du vet, när jag först började spela boll trodde jag att jag gjorde mitt bästa för 484 00:32:06,580 --> 00:32:07,459 tränaren. 485 00:32:07,460 --> 00:32:08,900 Alla dessa människor på läktaren. 486 00:32:10,520 --> 00:32:12,320 Jag fick äntligen reda på att jag gjorde det för mig. 487 00:32:13,400 --> 00:32:14,400 Förstår du, Rudy? 488 00:32:16,760 --> 00:32:19,620 Titta, du måste leva med dig själv. 489 00:32:21,060 --> 00:32:24,340 Nu spelar det ingen roll vilka de människor om sin sak. 490 00:32:24,800 --> 00:32:26,900 Du har ett tufft spel, ett viktigt sak att göra. 491 00:32:27,120 --> 00:32:28,540 Du måste göra din egen grej. 492 00:32:29,900 --> 00:32:33,180 De viktigaste poängen du kan få för dig själv är här. 493 00:32:33,880 --> 00:32:34,880 Gräva det? 494 00:32:36,500 --> 00:32:40,320 Okej. Om jag tar upp något så gör jag det kom ihåg det. 495 00:32:43,460 --> 00:32:45,300 Måste slå den där läxan. 496 00:32:57,610 --> 00:32:58,790 Mr Hendricks, är du där inne? 497 00:32:59,290 --> 00:33:00,290 Gå bort. 498 00:33:02,050 --> 00:33:05,150 Mr Hendricks, det här är inspektör Keller och löjtnant Stone. Kan vi komma in, 499 00:33:05,190 --> 00:33:06,190 snälla? 500 00:33:22,950 --> 00:33:24,550 Hendricks, varför dök du inte upp DA:s? 501 00:33:25,010 --> 00:33:26,010 Jag är sjuk. 502 00:33:26,050 --> 00:33:27,070 Jag mår inte bra. 503 00:33:30,090 --> 00:33:31,950 Varför berättade du inte för oss? DA nästan kastade ut den. 504 00:33:33,510 --> 00:33:34,510 Ledsen. 505 00:33:34,870 --> 00:33:36,090 Jag mår inte så bra. 506 00:33:42,650 --> 00:33:43,730 Vad hände med dig? 507 00:33:45,150 --> 00:33:47,150 Du skulle låsa in den där punken. 508 00:33:47,710 --> 00:33:48,730 Buddy Winston gjorde det? 509 00:33:49,030 --> 00:33:50,030 Nej. 510 00:33:50,230 --> 00:33:51,230 Ingen gjorde det. 511 00:33:51,870 --> 00:33:54,910 Jag ramlade. Berätta bara vem som gjorde det och vi låser in honom. Ja. 512 00:33:55,410 --> 00:33:56,750 Som du gjorde förra gången. 513 00:33:58,130 --> 00:33:59,130 Tja, sir. 514 00:34:01,800 --> 00:34:03,500 Ingen gjorde mig något. 515 00:34:03,820 --> 00:34:05,220 Och jag ska berätta något annat. 516 00:34:05,700 --> 00:34:08,260 Jag är inte säker på vem jag såg på kajen antingen. 517 00:34:08,500 --> 00:34:10,139 Domstolen måste fortfarande skicka ett till dig stämning. 518 00:34:10,340 --> 00:34:11,319 Låt honom. 519 00:34:11,320 --> 00:34:13,400 Jag är inte så säker på någonting längre. 520 00:34:13,940 --> 00:34:15,040 Du lämnar mig bara ifred. 521 00:34:15,900 --> 00:34:17,179 Jag minns ingenting. 522 00:34:19,560 --> 00:34:20,760 Jag vill bara ut. 523 00:34:21,760 --> 00:34:23,739 Om jag hamnar i fängelse, kommer min gamle man att göra det döda mig. 524 00:34:25,219 --> 00:34:26,840 Hur kan Buddy gå till polisen? 525 00:34:28,600 --> 00:34:29,880 Det har varit ett telefonsamtal. 526 00:34:31,020 --> 00:34:33,600 Så, Rudy, vi måste ge honom vapnen. Han behöver det. 527 00:34:35,460 --> 00:34:37,540 Okej, oroa dig inte. Jag ska prata med honom. 528 00:34:38,239 --> 00:34:42,480 Men vi måste vara försiktiga. Om de hittar ut att vapnen är här, kommer de att försöka 529 00:34:42,480 --> 00:34:43,480 oss av. Förstå? 530 00:34:45,719 --> 00:34:47,139 Ja, visst, Rudy. Jag förstår. 531 00:34:47,820 --> 00:34:48,820 Säker. 532 00:34:49,040 --> 00:34:50,040 Okej. 533 00:34:50,960 --> 00:34:53,199 Jag delar först. Ge mig en minut då du lyfter. 534 00:35:33,220 --> 00:35:34,220 Mr. Griffin, snälla? 535 00:35:36,340 --> 00:35:37,340 När kommer han tillbaka? 536 00:35:40,460 --> 00:35:43,260 Tja, jag skulle vilja lämna ett meddelande. Detta är Rudy Hale. 537 00:35:44,160 --> 00:35:47,660 Berätta för honom att det han letade efter är nere i den gamla hyddan på Clinton 538 00:35:47,660 --> 00:35:48,660 Gata. 539 00:35:49,140 --> 00:35:50,140 Äh - va. 540 00:35:50,860 --> 00:35:51,860 Jag kommer att vara hemma. 541 00:35:53,100 --> 00:35:55,660 Nummer är 552 -0024. 542 00:35:58,980 --> 00:36:01,840 Det är helt nytt. Hur skulle han köpa den? jag vet inget om det. 543 00:36:04,200 --> 00:36:05,200 Kom hit, Rudy. 544 00:36:06,920 --> 00:36:08,260 Jag undrar hur du kallar detta. 545 00:36:10,880 --> 00:36:11,880 Vad menar du, pappa? 546 00:36:12,260 --> 00:36:13,960 Paul sa till sin far att du sålde den till honom. 547 00:36:14,920 --> 00:36:15,920 Jag gjorde det? 548 00:36:16,560 --> 00:36:18,640 Var i hela fridens namn fick du tag i det? 549 00:36:19,480 --> 00:36:20,780 Jag hittade den. 550 00:36:21,220 --> 00:36:22,600 Jag sa att han skulle säga det. 551 00:36:22,860 --> 00:36:23,860 Låt mig nu hantera det här. 552 00:36:25,240 --> 00:36:28,980 Har du ingen känsla för det ansvar? Inser du inte att du 553 00:36:28,980 --> 00:36:29,980 någon med detta? 554 00:36:30,120 --> 00:36:31,860 Varför skulle du någonsin sälja den till Paul? 555 00:36:32,240 --> 00:36:33,240 Tja, jag frågade dig. 556 00:36:33,740 --> 00:36:34,658 Frågade du mig? 557 00:36:34,660 --> 00:36:37,780 Just här. Du sa att det var okej. När jag väl sålde något var jag inte det 558 00:36:37,780 --> 00:36:42,200 ansvarig. Herregud, du frågade mig om en kniv. Sedan går du ut och säljer en pistol. 559 00:36:42,500 --> 00:36:44,520 Är du så dum att du inte kan se skillnad? 560 00:36:44,900 --> 00:36:48,660 Kanske. Och jag kanske inte kan se skillnaden mellan en pistol och dessa piller 561 00:36:48,660 --> 00:36:49,880 knuffa över hela San Diego. 562 00:37:07,980 --> 00:37:10,800 Följer trevligt och långsamt 563 00:37:52,110 --> 00:37:53,110 Hej, Rudy. 564 00:37:57,410 --> 00:37:58,730 Hur mår den stora vapenlöparen? 565 00:38:00,610 --> 00:38:02,330 Gå härifrån, kompis. Alla ni. 566 00:38:02,570 --> 00:38:04,330 Nu är det dumt, grabben. 567 00:38:06,870 --> 00:38:09,190 Jag trodde att vi hade ett avtal. Ingen affär. 568 00:38:11,170 --> 00:38:12,170 Lämna honom ifred. 569 00:38:14,950 --> 00:38:15,950 För vad? 570 00:38:17,250 --> 00:38:18,310 Skjuter du mig? 571 00:38:20,010 --> 00:38:21,850 Det är bäst att du skaffar några kulor först. 572 00:38:39,270 --> 00:38:40,270 Okej, kompis. 573 00:38:40,870 --> 00:38:41,870 Fick nog. 574 00:38:49,450 --> 00:38:50,990 Försöker du ta över Rick? 575 00:39:36,830 --> 00:39:39,330 Kompis, jag försökte stoppa dem. 576 00:39:39,650 --> 00:39:41,430 De tog alla vapen. 577 00:39:43,750 --> 00:39:44,950 Jag är ledsen. 578 00:39:45,330 --> 00:39:46,970 Det är okej. Kom igen. Jag ska få dig att en läkare. 579 00:39:47,570 --> 00:39:48,570 Rudy. 580 00:40:17,770 --> 00:40:21,390 Senast jag var här var när min fru gått bort. 581 00:40:22,470 --> 00:40:25,990 Jag försökte berätta för henne hur mycket jag älskade henne, och bara hon var borta. 582 00:40:27,770 --> 00:40:29,610 Som Rudy, om han dör. 583 00:40:30,030 --> 00:40:33,850 Mr Hale, läkaren sa att han kommer att göra det vara okej. Varför sätter du dig inte bara ner 584 00:40:33,850 --> 00:40:34,850 här för en sekund? 585 00:40:35,670 --> 00:40:36,670 Mitt fel. 586 00:40:37,090 --> 00:40:41,450 Om jag inte hade slagit honom... Du fortfarande har pistolen? 587 00:40:47,370 --> 00:40:48,370 Hur mår pojken? 588 00:40:49,250 --> 00:40:51,670 Han har en hjärnskakning. Han blev slagen ganska dåligt. 589 00:40:52,030 --> 00:40:55,450 Kompis Winston. Ja, enligt Griffin. Han var här någonstans. 590 00:40:55,450 --> 00:40:59,430 tittar. Det här är Rudys far, Mr. Hale. Det här är löjtnant Stone. 591 00:41:00,270 --> 00:41:03,590 Min son, han är bara 15. Han förstod inte vad han gjorde. 592 00:41:03,930 --> 00:41:08,490 Jag tänker inte döma din son, men om de vapen han stal används på 593 00:41:08,490 --> 00:41:11,230 utsidan, vem är ansvarig? 594 00:41:11,690 --> 00:41:13,170 Jag är. Jag gav honom mitt godkännande. 595 00:41:13,530 --> 00:41:15,290 Du vad? Jag sa till honom att det var okej. 596 00:41:15,690 --> 00:41:17,690 Jag menar, vi säljer saker hela tiden kan skada människor. 597 00:41:18,130 --> 00:41:19,130 Eller hjälpa dem. 598 00:41:19,690 --> 00:41:20,790 Beror på användaren, eller hur? 599 00:41:21,590 --> 00:41:25,810 Jag handlar med droger. Så min son handlar vapen, som far, som son. 600 00:41:26,130 --> 00:41:27,330 Ursäkta mig, inspektör Keller. 601 00:41:27,670 --> 00:41:29,550 Det är ett telefonsamtal till löjtnant Sten. 602 00:41:30,030 --> 00:41:31,130 Det är jag. Jag tar det. 603 00:41:35,970 --> 00:41:36,970 Ja, Stone. 604 00:41:38,170 --> 00:41:40,290 Du vet, vi behöver fortfarande den där 0,45 för bevis. 605 00:41:40,930 --> 00:41:41,930 Mot Rudy? 606 00:41:42,410 --> 00:41:43,410 Rädd för det, ja. 607 00:41:43,830 --> 00:41:44,830 Mm -hmm. 608 00:41:45,160 --> 00:41:46,160 Tack. 609 00:41:49,100 --> 00:41:53,220 Argosy sportartiklar outlet var hölls upp för en timme sedan av en pojke 610 00:41:53,220 --> 00:41:54,158 strumpa mask. 611 00:41:54,160 --> 00:41:55,240 De tog bara två saker. 612 00:41:56,220 --> 00:41:59,720 45 kaliber ammunition och 5 .56 millimeter ammunition. 613 00:42:00,260 --> 00:42:02,340 5 .56 och M16 gevär. 614 00:42:03,040 --> 00:42:03,959 Det stämmer. 615 00:42:03,960 --> 00:42:04,960 Kom igen. 616 00:42:44,759 --> 00:42:47,080 Paul? Paul, var har du varit? Jag har har letat efter dig överallt. 617 00:42:47,340 --> 00:42:48,340 Jag har varit här. 618 00:42:48,500 --> 00:42:49,500 Vad hörde du om Rudy? 619 00:42:50,340 --> 00:42:51,340 Åh, vad? 620 00:42:51,780 --> 00:42:53,760 Nåväl, Buddy slog honom så hårt att han är med sjukhuset. 621 00:42:54,180 --> 00:42:55,460 Vad? Det stämmer. 622 00:42:55,800 --> 00:42:59,420 Lyssna på mig nu. Jag känner Kingsmen har de där vapnen. Jag måste ta reda på vad 623 00:42:59,420 --> 00:43:00,420 de kommer att göra med dem. 624 00:43:00,800 --> 00:43:01,800 Hur ska jag veta det? 625 00:43:02,040 --> 00:43:03,980 Paul, gör inte ett nummer på mig. jag har inte tid. 626 00:43:06,680 --> 00:43:07,439 Okej. 627 00:43:07,440 --> 00:43:10,620 Jag hörde något om att de kommer att göra en smäll på drakarna och 628 00:43:10,620 --> 00:43:12,040 centurions. Där? 629 00:43:12,770 --> 00:43:15,090 Det är under rampen. Du vet, under busstorn. 630 00:43:15,390 --> 00:43:16,630 Okej, du går hem och stannar kvar där. 631 00:43:17,570 --> 00:43:18,570 Ja. 632 00:43:35,510 --> 00:43:36,570 Inspektör Keller, har bråttom. 633 00:43:45,930 --> 00:43:47,150 Kanske avbryter de det. 634 00:43:47,590 --> 00:43:48,590 De kommer att vara här. 635 00:43:49,570 --> 00:43:50,970 Glöm inte vad jag sa till dig. 636 00:43:51,570 --> 00:43:53,090 Ingen skjuter förrän jag gör det. 637 00:44:33,880 --> 00:44:35,280 Vänta. 638 00:44:54,920 --> 00:44:56,220 Vänta tills Quan kommer hit. 639 00:44:57,080 --> 00:44:58,720 Jag vill ha honom här för sprängningen. 640 00:47:08,200 --> 00:47:09,200 Det är över, kompis. En minut. 641 00:47:15,260 --> 00:47:16,260 Jag ringer en motor. 642 00:47:20,240 --> 00:47:21,260 Jag försökte vända istället. 643 00:47:22,140 --> 00:47:23,340 Inget sätt med den här, Eddie. 644 00:47:23,580 --> 00:47:24,580 Inget sätt. 645 00:47:25,580 --> 00:47:26,580 Ja, du har rätt. 646 00:48:18,740 --> 00:48:24,280 ni gillar det gör ni barn inte barn 647 00:48:38,200 --> 00:48:39,920 Hej, vill du att vi ska ropa ut upploppet trupp? 648 00:48:40,720 --> 00:48:43,540 Tja, om renlighet är bredvid gudsfruktan, jag måste säga dig. 649 00:48:43,960 --> 00:48:47,040 Nåväl, Rudy måste bli bättre. jag hör att han ber dig att passera 650 00:48:47,440 --> 00:48:49,220 Ja, jag måste gå över till sjukhus och se det. 651 00:48:49,620 --> 00:48:50,800 Ska du vara i rätten på måndag? 652 00:48:51,580 --> 00:48:52,439 Måste. 653 00:48:52,440 --> 00:48:53,700 Det kommer att bli en lång rättegång. 654 00:48:54,300 --> 00:48:57,500 Varje gång dessa suppleanter tar in en kungens man, det åldrar mig. 655 00:48:58,500 --> 00:48:59,840 Jag får inte mycket längd, eller hur? 656 00:49:00,240 --> 00:49:01,240 Tuff liga, Eddie. 657 00:49:02,040 --> 00:49:03,680 Ja, vi kanske behöver en ny regelbok. 658 00:49:04,520 --> 00:49:07,280 Kingsmen vet det vilken dag som helst nu de kommer att vara ute på gatan. Det finns 659 00:49:07,280 --> 00:49:08,280 vi kan göra åt det. 660 00:49:09,260 --> 00:49:10,540 Tja, jag väntar på dem. 661 00:49:11,180 --> 00:49:12,180 Så kommer vi att göra.