1 00:00:23,150 --> 00:00:29,530 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion, med Carl Malden i huvudrollen, 2 00:00:29,610 --> 00:00:32,110 även med Michael Douglas i huvudrollen. 3 00:00:42,230 --> 00:00:47,910 Med gäststjärnor Bradford Dillman, Sorrel bok, 4 00:00:48,190 --> 00:00:51,390 Marge Ducey, 5 00:00:53,200 --> 00:00:54,420 Edward Fromm. 6 00:00:55,520 --> 00:00:57,060 John Ritter. 7 00:01:05,040 --> 00:01:08,340 Kvällens avsnitt, Murder by Proxy. 8 00:01:38,670 --> 00:01:40,690 Jag tar in dig och sedan lägger jag den bil bort, okej? 9 00:01:40,890 --> 00:01:44,530 Tja, det är på tiden att du inser hur tungt blir barnet. 10 00:01:44,730 --> 00:01:48,430 Åh, han börjar bli så stor att jag nästan kan hör små fots klappande från över 11 00:01:48,430 --> 00:01:49,430 här. 12 00:02:10,800 --> 00:02:13,060 Det kommer att ordna sig, älskling. Dess kommer att bli bra. Jules! 13 00:02:14,640 --> 00:02:15,740 Sally, mår du bra? 14 00:02:16,620 --> 00:02:17,680 Åh, ja, Mrs. 15 00:02:17,940 --> 00:02:19,560 Snyder. De kunde ha dödat barnet. 16 00:02:19,980 --> 00:02:20,980 Jag ska hämta en pistol. 17 00:02:21,140 --> 00:02:22,140 Nej, det är du inte. 18 00:02:22,240 --> 00:02:23,480 Då flyttar vi ur det här grannskap. 19 00:02:23,760 --> 00:02:26,500 Jules, om vi gör det blir det som att börja om igen. 20 00:02:26,840 --> 00:02:29,640 Jag har haft det med den här gatan, Sally. jag ringde nyss polisen. 21 00:02:29,840 --> 00:02:32,080 Mycket bra som kommer att göra. Vänta a minut. 22 00:02:33,080 --> 00:02:34,460 Jag har en vän som är polis. 23 00:02:34,840 --> 00:02:36,480 Låt mig prata med honom. Han kanske kan hjälpa till. 24 00:02:36,680 --> 00:02:38,140 Jag ska bara ge dig samma gamla runaround. 25 00:02:38,540 --> 00:02:40,000 Vänta bara tills jag pratar med honom. 26 00:02:40,460 --> 00:02:41,460 Okej? 27 00:02:43,480 --> 00:02:44,480 Okej. 28 00:02:55,440 --> 00:02:57,320 Det är som en epidemi, Mike. 29 00:02:58,300 --> 00:03:00,560 Rån, mordbrand, skadegörelse. 30 00:03:01,160 --> 00:03:04,700 En 78-årig kvinna. De slog sönder henne käke. 31 00:03:05,920 --> 00:03:06,960 Mitt på gatan. 32 00:03:07,700 --> 00:03:08,900 Mitt på dagen. 33 00:03:09,890 --> 00:03:13,170 Någon dödade en hund, tillhör ett barn, två dörrar ifrån mig. 34 00:03:13,390 --> 00:03:14,730 En hund, Mike? 35 00:03:14,930 --> 00:03:19,710 Hur länge har detta pågått? Åh, tre, fyra månader. jag vet inte. 36 00:03:20,430 --> 00:03:22,430 Så vi ringer polisen, och vem gör de skicka? 37 00:03:22,650 --> 00:03:28,490 Ett par trevliga barn, fräsch uniform, besättning skär. De ställer frågor, de fyller 38 00:03:28,490 --> 00:03:29,790 ut formulär, och de försvinner. 39 00:03:30,070 --> 00:03:31,250 Pratade du med sergeant Lacey? 40 00:03:31,530 --> 00:03:33,110 Åh, 20 gånger. 41 00:03:34,130 --> 00:03:36,730 Han är en trevlig kille, underbetalda, ädla verk. 42 00:03:37,310 --> 00:03:38,730 Jag vill att du ska göra något. 43 00:03:39,230 --> 00:03:42,570 Åh, nu är det utanför min avdelning. Jag skulle vara att trampa på fruktansvärt mycket tår om 44 00:03:42,570 --> 00:03:43,570 Jag... Mike! 45 00:03:43,930 --> 00:03:47,030 Något händer med Raphael Gata. Jag ber dig om hjälp. 46 00:03:47,890 --> 00:03:48,890 Inte som polis. 47 00:03:50,910 --> 00:03:51,910 Som en vän. 48 00:03:54,470 --> 00:03:55,470 Okej, Leon. 49 00:03:56,550 --> 00:03:57,910 Vad vill du att jag ska göra exakt? 50 00:03:59,490 --> 00:04:00,490 jag vet inte. 51 00:04:01,230 --> 00:04:04,310 Något. Snälla, Mike. Jag ska titta in i den. 52 00:04:05,770 --> 00:04:06,770 Ring mig imorgon. 53 00:04:10,140 --> 00:04:12,360 I morgon? Du vet telefonnumret. Du minns. 54 00:04:12,620 --> 00:04:15,560 Ja, jag kommer ihåg telefonnumret, men... Ring mig imorgon. 55 00:04:20,000 --> 00:04:25,820 Den mannen kunde prata bort lopporna från en hund. Ja, han verkade inte ha ett sätt 56 00:04:25,820 --> 00:04:26,900 med ord. Det gör han verkligen. 57 00:04:27,960 --> 00:04:32,800 Bästa omskrivningsmannen de någonsin haft på gamla Herald. Tja, jag antar att det går vår 58 00:04:32,800 --> 00:04:33,459 lunchtimme. 59 00:04:33,460 --> 00:04:36,120 Vänta, vänta, vänta. Vad menar du, vår lunch, Hikimosabe? 60 00:04:37,060 --> 00:04:38,560 Jag ber dig om din hjälp. 61 00:04:38,940 --> 00:04:39,940 Inte som polis. 62 00:04:40,920 --> 00:04:42,800 Som en vän. Åh, du uttryckte det så. 63 00:04:43,460 --> 00:04:44,920 Kanske en hamburgare att gå på, va? 64 00:05:04,660 --> 00:05:05,660 God morgon, Diane. 65 00:05:05,800 --> 00:05:06,800 Meddelanden? 66 00:05:07,469 --> 00:05:08,870 Mr. Buxton väntar på dig. 67 00:05:10,410 --> 00:05:11,410 Är jag sen? 68 00:05:11,510 --> 00:05:12,510 Nej, han är tidig. 69 00:05:22,950 --> 00:05:24,370 Vänta lite nu, Walt. 70 00:05:24,590 --> 00:05:27,270 Du visste exakt vad parametrarna var när du tog jobbet. 71 00:05:27,890 --> 00:05:31,230 Jag måste vara i Paris i morgon bitti för ett vis-a-vis möte med Val. 72 00:05:31,650 --> 00:05:33,770 Nu har du löst det med tiden Jag kommer tillbaka. 73 00:05:33,970 --> 00:05:34,970 Okej, adjö. 74 00:05:35,370 --> 00:05:37,150 Var står vi på Raphael Spree projekt? 75 00:05:37,490 --> 00:05:38,490 Helt enligt schemat, va? 76 00:05:39,250 --> 00:05:42,270 Vem som helst kan vara enligt schemat, Tom. jag förväntade sig mer av dig. 77 00:05:42,650 --> 00:05:48,390 Ja, vi har stängt för 50 % av egendom. Vi har ytterligare 10 % i deposition 78 00:05:48,390 --> 00:05:51,050 nu, och vi har erbjudanden. Vilka är siffror? 79 00:05:52,470 --> 00:05:57,570 Nåväl, vi går ungefär 4 % under budget, men vi kommer förmodligen att vara inne på 80 00:05:57,570 --> 00:06:00,170 oförutsedda åsidosättande av tiden projektet är avslutat. 81 00:06:02,130 --> 00:06:06,590 Tom, när jag åker tillbaka till New York nästa gång månad, jag vill ta den där västkusten 82 00:06:06,590 --> 00:06:10,910 Tornprojekt med mig. 100 % klar, före schemat och under budget. 83 00:06:11,490 --> 00:06:13,330 Du förstår, det har varit några problem. 84 00:06:13,770 --> 00:06:16,670 Du är inte här för att ge mig problem. Du är här för att ge mig lösningar. 85 00:06:17,090 --> 00:06:20,350 Ja, jag vet, men se, det har funnits motstånd från några av de lokala 86 00:06:21,190 --> 00:06:23,630 Inget värt kommer lätt, Tom. 87 00:06:24,170 --> 00:06:28,470 Problem ska lösas, motstånd övervinna och hinder att vara 88 00:06:29,730 --> 00:06:33,910 När jag går tillbaka österut är att prata om min flytta in i New Yorks högkvarter. 89 00:06:34,380 --> 00:06:38,120 När jag går, går min personal. Och det är du nummer ett i min stab. 90 00:06:38,420 --> 00:06:41,740 Vi kommer att ha att göra direkt med det gamla man i Sydamerika-projektet. 91 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 Vet du vad det betyder? 92 00:06:43,240 --> 00:06:44,240 Ja, verkligen. 93 00:06:44,720 --> 00:06:46,160 Visa mig då lite stress. 94 00:06:47,120 --> 00:06:49,180 Jag ska börja elda under några människor. 95 00:06:54,120 --> 00:06:56,060 35 brott alla i samma grannskap. 96 00:06:56,380 --> 00:06:57,380 Varför? 97 00:06:57,580 --> 00:06:58,680 Tror du på astrologi? 98 00:06:59,240 --> 00:07:00,240 Det är inte roligt. 99 00:07:00,520 --> 00:07:02,880 Ställ då inte en fråga till mig som jag kan inte svara. Varför? 100 00:07:03,450 --> 00:07:05,690 Varför blir det inbrott i ett hus och en annan inte? 101 00:07:06,010 --> 00:07:08,590 Varför blir en 73-årig man slagen ihjäl i parken? 102 00:07:08,810 --> 00:07:12,150 Varför skulle någon skjuta en 12-åring barn? Måste det finnas en anledning? 103 00:07:12,150 --> 00:07:13,150 det här fallet, ja. 104 00:07:13,910 --> 00:07:15,970 Det kvarteret plockas isär av ormvråk. 105 00:07:16,330 --> 00:07:17,890 Allt inom fyra kvadratiska kvarter. 106 00:07:18,530 --> 00:07:21,230 Vi vidtog åtgärder på var och en av dessa klagomål, Mike. Jag säger inte att du är det 107 00:07:21,230 --> 00:07:23,890 gör ditt jobb. Jag har tio bilar. Jag vet problemen. 108 00:07:24,110 --> 00:07:25,530 Berätta inte om problemen. 109 00:07:25,810 --> 00:07:27,050 Vad vill du mig, blod? 110 00:07:38,160 --> 00:07:40,360 gick du tillbaka? Åkte tillbaka ungefär sex månader. 111 00:07:42,820 --> 00:07:44,360 Det har varit ett väldigt hektiskt område. 112 00:07:45,000 --> 00:07:46,580 Kan du komma på någon anledning till varför? 113 00:07:47,620 --> 00:07:48,640 Inte direkt. 114 00:07:49,780 --> 00:07:52,120 Jag kommer säkert att öka frekvensen av patrullerar i det området. 115 00:07:54,700 --> 00:07:55,700 Nöjd? 116 00:07:57,760 --> 00:07:58,760 Nöjd. 117 00:07:59,940 --> 00:08:03,680 Hej, nästa gång du bjuder in mig lunch, gör det sällsynt rostbiff på hela 118 00:08:03,680 --> 00:08:04,680 vete, va? 119 00:08:12,880 --> 00:08:15,120 Hej, Mr Wells. Hej, Quincy. Detta är Arturo. 120 00:08:19,240 --> 00:08:20,240 Mr. Bucky. 121 00:08:20,620 --> 00:08:25,700 Åh. Jag har letat efter dig. Tja, varit här på samma kvarter i 23 122 00:08:25,700 --> 00:08:31,960 år. Partiet som vill köpa din house har höjt sitt erbjudande till $38 000. 123 00:08:33,140 --> 00:08:34,919 Det är ett bra erbjudande. Du kommer aldrig att få en bättre. 124 00:08:35,200 --> 00:08:39,480 Det är bara ett bra erbjudande om jag vill sälja. Och jag råkar gilla det här 125 00:08:39,480 --> 00:08:40,480 Raphael Street. 126 00:08:40,570 --> 00:08:44,150 Lyssna, har du sett de nya bostadsrätter nere vid guldåldern 127 00:08:44,150 --> 00:08:46,310 Hemma? Jag har, och vet du något? 128 00:08:46,630 --> 00:08:48,350 De ser ut som sjukhusrum. 129 00:08:48,990 --> 00:08:52,010 Tja, om du någonsin skulle ändra din sinne... Jag meddelar dig. 130 00:09:14,890 --> 00:09:16,050 God eftermiddag, mr Fitz. 131 00:09:16,930 --> 00:09:18,610 Har du erkänt dina synder på sistone? 132 00:09:18,890 --> 00:09:21,350 Jag tror inte att jag har några synder värda erkännande, mr Lloyd. 133 00:09:21,610 --> 00:09:24,170 Tja, det är en där. Synden av arrogans. 134 00:09:24,390 --> 00:09:25,710 Det är inte arrogans. Det är säkerheten. 135 00:09:26,510 --> 00:09:29,670 Berätta för mig, hur står vi till vid middagstid idag, mr Lloyd? 136 00:09:29,950 --> 00:09:33,170 Du borde lära dig att småprata, Mr. Fitz. 137 00:09:33,890 --> 00:09:35,650 Gör det uthärdligt att göra affärer. 138 00:09:37,550 --> 00:09:41,530 Nåväl, från och med lunchtid idag står vi rätt där vi stod vid middagstid igår. 139 00:09:41,770 --> 00:09:42,770 Precis enligt schemat. 140 00:09:42,910 --> 00:09:43,910 Då ligger vi efter. 141 00:09:44,270 --> 00:09:45,870 För att schemat har flyttats upp. 142 00:09:46,430 --> 00:09:49,630 Förvärvet av den fastigheten måste vara klar i slutet av månaden. 143 00:09:50,170 --> 00:09:51,170 Slutet av månaden? 144 00:09:51,310 --> 00:09:52,310 Det stämmer. 145 00:09:52,450 --> 00:09:54,930 Säg, det finns folk där nere, Mr. Fitz. 146 00:09:55,690 --> 00:09:57,390 Du kan inte sätta människor på ett flödesschema. 147 00:09:57,610 --> 00:09:59,010 Du måste ta itu med dem en efter en. 148 00:09:59,710 --> 00:10:03,270 Do you have any idea what I had to do just to acquire the property we already 149 00:10:03,270 --> 00:10:06,490 fick? I'm not interested in the problems, Mr. Lloyd, just the solutions. 150 00:10:06,830 --> 00:10:08,490 Well, right now, we're down to the diehards. 151 00:10:09,030 --> 00:10:10,410 Gamla, sätter sin väg. 152 00:10:11,440 --> 00:10:14,220 Some of those people have lived on that block i flera år. De vill inte flytta 153 00:10:14,220 --> 00:10:18,540 nu. De är som stenblock. Det kommer de att ha att spränga dem. Du vet mer om 154 00:10:18,540 --> 00:10:19,540 det än jag gör. 155 00:10:20,620 --> 00:10:22,480 Biggest obstacle is Leo Steiner. 156 00:10:23,080 --> 00:10:25,800 Your friendly neighborhood philosopher. Driver tryckeriet. 157 00:10:26,960 --> 00:10:30,880 Om vi kan flytta Steiner tror jag det andra skulle falla som dominobrickor. Gör 158 00:10:30,880 --> 00:10:31,880 erbjudande som han inte kan tacka nej till. 159 00:10:32,460 --> 00:10:33,460 Som vad? 160 00:10:34,280 --> 00:10:35,560 Som mer pengar. 161 00:10:36,100 --> 00:10:37,540 Och om han fortfarande inte kommer att sälja? 162 00:10:38,000 --> 00:10:40,120 Titta, hur du hanterar det är upp till dig. 163 00:10:40,780 --> 00:10:45,780 Nu fick du en bonus på 5 % på över en miljoner dollar, men bara om du förvärvar 164 00:10:45,780 --> 00:10:47,040 fastighet enligt tidtabell. 165 00:10:47,860 --> 00:10:49,460 Bäst att du hanterar det snart. 166 00:10:50,820 --> 00:10:52,380 Problem ska lösas, mr Lloyd. 167 00:10:52,940 --> 00:10:54,340 Hjälp att övervinna. 168 00:10:55,320 --> 00:10:56,460 Hinder som ska undanröjas. 169 00:10:57,440 --> 00:10:59,120 Precis som du säger, herr Fitz. 170 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Precis som du säger. 171 00:11:02,020 --> 00:11:03,160 Hej, det är en fin bil. 172 00:11:04,120 --> 00:11:05,960 Säg mig något, bara mellan dig och mig. 173 00:11:06,260 --> 00:11:07,260 Är det betalt? 174 00:11:08,460 --> 00:11:09,680 Jag väntar på ditt samtal. 175 00:11:15,080 --> 00:11:18,060 Utan en bekännelse, mr Fitz, är det bra för själen. 176 00:12:09,370 --> 00:12:13,470 Snälla, Mike, le inte om du inte har gjort det fick goda nyheter. 177 00:12:13,850 --> 00:12:18,370 Du hade rätt, Leo. Vilket betyder det saker och ting är väldigt dåliga, och det är det inte 178 00:12:18,370 --> 00:12:20,530 nyheter. Tja, saker kan bli bättre. 179 00:12:21,990 --> 00:12:25,690 Ja, saker och ting har ett sätt att bli värre innan de blir bättre. Min far, den 180 00:12:25,690 --> 00:12:30,430 optimist. När man har levt lika många år som jag har gjort. Jag har hört talet, 181 00:12:30,570 --> 00:12:33,950 Pappa. Det är nummer fyra i ditt repertoar och nummer ett på listorna. 182 00:12:34,730 --> 00:12:36,610 Barn nuförtiden. Ingen respekt. 183 00:12:37,750 --> 00:12:38,750 Säg det inte till mig. 184 00:12:39,820 --> 00:12:43,640 crime and vandalism in this neighborhood is up about 300 % higher than in any 185 00:12:43,640 --> 00:12:44,399 annat distrikt. 186 00:12:44,400 --> 00:12:46,320 Det vet vi redan, Mike. 187 00:12:46,700 --> 00:12:48,880 Half the people in the block have moved bort. 188 00:12:49,880 --> 00:12:51,420 Some of my oldest friends. 189 00:12:52,040 --> 00:12:54,100 Is there anything special about this grannskap? 190 00:12:55,840 --> 00:12:57,400 Till dig, nej. 191 00:12:58,600 --> 00:13:01,300 Where you come from, they probably call detta är en slum. 192 00:13:01,640 --> 00:13:04,900 Men för mig är det speciellt eftersom det är det där jag bor. 193 00:13:05,940 --> 00:13:08,240 Och det händer något där jag bor. 194 00:13:09,580 --> 00:13:11,380 Och ingenting händer av sig själv. 195 00:13:13,100 --> 00:13:14,520 Det måste finnas en anledning. 196 00:13:14,740 --> 00:13:18,320 Bra, bra. Då är det bara att göra hitta den anledningen. 197 00:13:18,560 --> 00:13:20,360 Jag har inte tillräckligt med lunchtimmar för det. 198 00:13:21,220 --> 00:13:22,260 Mike, du är en polis. 199 00:13:22,680 --> 00:13:26,320 Vad är poliser till för förutom att hjälpa? Det stämmer. Men du måste hjälpa till 200 00:13:26,400 --> 00:13:27,400 Leo. 201 00:13:27,520 --> 00:13:30,060 Sergeant Lacey sa att han skulle göra det utöka patrullerna i detta område. 202 00:13:30,340 --> 00:13:32,480 Men polisen kan inte vara överallt en gång. 203 00:13:34,520 --> 00:13:36,880 Vilken telefon är det, John? Där borta, Pappa. 204 00:13:37,480 --> 00:13:38,480 Ursäkta mig. 205 00:13:42,090 --> 00:13:45,290 Det finns inte så mycket du kan göra där? Ensam, nej. Men tillsammans, vem 206 00:13:45,290 --> 00:13:47,670 vet? Håll ögonen öppna. Leta efter något misstänkt. 207 00:13:48,510 --> 00:13:49,570 Titta på gatan, vill du? 208 00:13:50,090 --> 00:13:51,090 Tack, löjtnant. 209 00:13:51,870 --> 00:13:52,870 Vi ses, Leo. 210 00:13:53,630 --> 00:13:54,630 Okej. 211 00:13:55,830 --> 00:13:56,990 Tryckeriet, Leo här. 212 00:13:57,390 --> 00:14:00,090 Hej, Leo, min vän. Jag har nyheter till dig. 213 00:14:00,750 --> 00:14:01,870 Fantastisk. Vem är det här? 214 00:14:02,230 --> 00:14:03,230 Quincy Lloyd. 215 00:14:03,890 --> 00:14:05,690 Kommer du ihåg den saken jag diskuterade? 216 00:14:06,890 --> 00:14:09,130 Mitt parti har höjt hans erbjudande. 217 00:14:09,450 --> 00:14:10,450 Sätt på dig nu. 218 00:14:11,760 --> 00:14:15,300 40 000 smack-holers för din fastighet, lås, lager och pipa. 219 00:14:15,760 --> 00:14:19,000 Jag sa till honom att han är galen, men... Nej intresserad, tack. 220 00:14:19,500 --> 00:14:24,660 Nu, Leo, jag vet att du älskar den gamla plats, men jag sa 40 000. 221 00:14:24,980 --> 00:14:26,160 Och jag sa nej. 222 00:14:26,840 --> 00:14:31,520 Nu, snälla, Leo, lyssna på mig, kommer du? Hur många sätt måste jag slå in den på? 223 00:14:32,340 --> 00:14:36,080 Negativ, nej, nicht, nein, nada, nicht. 224 00:14:36,600 --> 00:14:38,820 Och vad det än är på sanskrit, okej? 225 00:14:39,620 --> 00:14:40,620 Okej, Leo. 226 00:14:41,480 --> 00:14:42,640 Säg inte att jag inte försökte. 227 00:14:44,180 --> 00:14:45,180 Adjö, min vän. 228 00:14:46,880 --> 00:14:47,880 Dum. 229 00:14:53,960 --> 00:14:55,080 Mannen lyssnar inte. 230 00:14:55,820 --> 00:14:57,300 När får vi resten av pengarna? 231 00:14:58,220 --> 00:14:59,220 När du är klar. 232 00:15:00,420 --> 00:15:02,480 Jag träffar dig på inresan. Vad tid? 233 00:15:03,180 --> 00:15:04,180 11.30. 234 00:15:22,030 --> 00:15:23,030 Vad är grejen? 235 00:15:23,070 --> 00:15:24,070 Kan du ett ord? 236 00:15:24,750 --> 00:15:26,290 Steiner. Leo Steiner. 237 00:15:27,030 --> 00:15:30,310 Och du tror att du kommer att hitta svar till herr Steiner i det 238 00:15:31,210 --> 00:15:32,950 Kanske, om siffrorna stämmer. 239 00:15:34,290 --> 00:15:35,290 Var är barnen? 240 00:15:36,150 --> 00:15:37,150 I sängen. 241 00:15:37,550 --> 00:15:38,550 Hmm. 242 00:15:39,030 --> 00:15:40,210 Vart tar tiden vägen? 243 00:15:42,310 --> 00:15:46,570 Tja, lite här på en Steiner, och sedan på en annan Steiner, och sedan 244 00:15:46,570 --> 00:15:47,850 det finns alltid en Steiner till. 245 00:15:49,170 --> 00:15:50,210 Hur skulle du vilja? 246 00:15:51,880 --> 00:15:52,920 En martini. 247 00:15:53,820 --> 00:15:54,860 Mycket torr. 248 00:15:56,220 --> 00:15:58,300 Med ett par oliver och en Cheryl. 249 00:16:03,660 --> 00:16:04,840 Jag har jobb att göra. 250 00:16:08,740 --> 00:16:09,740 Oj. 251 00:16:18,520 --> 00:16:19,520 Hej, 252 00:16:20,140 --> 00:16:21,140 kille. 253 00:16:23,560 --> 00:16:25,960 Du är ungefär lika subtil som ett tågvrak. 254 00:16:31,180 --> 00:16:34,060 Nåväl, låt oss uttrycka det så här. 255 00:16:35,580 --> 00:16:37,180 Hur skulle du vilja spara din äktenskap? 256 00:16:38,360 --> 00:16:39,540 Ja, inte just nu. 257 00:16:41,740 --> 00:16:45,880 Jag antar att jag går till mitt sovrum och intala mig själv att jag har en fruktansvärd huvudvärk. 258 00:16:46,000 --> 00:16:48,820 Så bara skaka inte i sängen när du kom in, okej? 259 00:16:56,829 --> 00:17:00,850 Lyssna, hur skulle du vilja bo i New York City i den stora tiden, baby? 260 00:17:01,090 --> 00:17:04,369 Kanske big time till dig, men så långt som jag är bekymrad, du vet, jag tror att det är en 261 00:17:04,369 --> 00:17:05,289 öppet avlopp. 262 00:17:05,290 --> 00:17:08,530 Vissa människor gillar det där. Jag förstår vissa araber älskar att bo mitt i 263 00:17:08,530 --> 00:17:09,589 Saharaöknen. Wow. 264 00:17:10,349 --> 00:17:16,109 Jag pratar om en befordran till världen huvudkontoret på WC genom att arbeta direkt 265 00:17:16,109 --> 00:17:18,589 med företagets vd. Du vet du vad det betyder? 266 00:17:19,190 --> 00:17:20,190 Ja. 267 00:17:20,609 --> 00:17:21,609 Flytta igen. 268 00:17:21,630 --> 00:17:22,630 Till toppen. 269 00:17:25,550 --> 00:17:30,270 Tom, vi har bara flyttat fem gånger senaste sju åren, från Kansas till Texas 270 00:17:30,270 --> 00:17:34,650 till Omaha till Los Angeles till San Francisco. Jag har inte varit i en stad 271 00:17:34,650 --> 00:17:35,650 att registrera sig för att rösta. 272 00:17:35,890 --> 00:17:40,130 Varför bry sig? Min avdelning på Double C .Jag. har mer effekt på ekonomin än 273 00:17:40,130 --> 00:17:44,510 tio kongressledamöter. Åh, wow, wow. Jag ska påminn bara barnen att inte studera 274 00:17:44,510 --> 00:17:45,510 konstitution. 275 00:17:45,670 --> 00:17:48,750 Men det är inte det som är problemet. Barnen har inte tid att skaffa vänner. 276 00:17:49,370 --> 00:17:52,810 Vi har inga vänner. Åh, Cheryl, vad pratar du om där? Den 277 00:17:52,810 --> 00:17:54,170 Davis är en redovisning... 278 00:17:54,730 --> 00:17:56,710 Marv Roberts i forskning och utveckling. 279 00:17:56,930 --> 00:18:00,290 Och hur är det med Jim Burns inom marknadsföring och försäljning? 280 00:18:00,630 --> 00:18:03,790 Tom, de människorna är inte vänner. De är affärskollegor. 281 00:18:04,650 --> 00:18:08,130 Och deras fruar är dödliga galtar, och de är tråkiga. Allt de någonsin pratar om 282 00:18:08,130 --> 00:18:11,170 är vad deras män gör för företaget och vad företaget gör för 283 00:18:11,170 --> 00:18:16,090 män. I sju år har jag hört inget annat än företaget. Företaget. 284 00:18:16,170 --> 00:18:20,410 Nej, lyssna. Företaget. Företaget. Bolaget parlayerade en usel B .A. 285 00:18:20,410 --> 00:18:22,690 från en tredje klassens statliga högskola till detta hus. 286 00:18:23,470 --> 00:18:27,750 In i bilarna, in i privata skolor för barnen, in på konton och 287 00:18:27,750 --> 00:18:28,830 kreditkort till mamma. 288 00:18:29,070 --> 00:18:32,990 Okej, är det allt som finns i livet? Jag hör dig inte klaga på lönedagen. 289 00:18:34,210 --> 00:18:39,730 Tja, om företaget redan har köpt min man, kropp och själ, varför skulle jag 290 00:18:39,730 --> 00:18:42,250 klaga om de skickar mig en usel avbetalning check? 291 00:18:44,070 --> 00:18:45,070 Tom. 292 00:19:17,230 --> 00:19:18,510 Vill du att jag ska vänta på dig? 293 00:19:18,970 --> 00:19:19,970 Jag kommer försent. 294 00:20:32,680 --> 00:20:33,680 Ja, vad heter ägaren? 295 00:20:58,600 --> 00:20:59,600 Jag är ledsen, Johnny. 296 00:21:02,250 --> 00:21:05,450 Han försökte berätta vad som hände här nere. Hittade du honom? 297 00:21:05,850 --> 00:21:06,850 I morse. 298 00:21:08,530 --> 00:21:13,790 Jag erbjöd mig att stanna hos honom i går kväll, men han visste att jag hade en förlängningskurs, så 299 00:21:13,790 --> 00:21:15,330 Jag gick hem. 300 00:21:16,990 --> 00:21:18,430 Vi skulle äta frukost. 301 00:21:21,230 --> 00:21:24,850 Han höll på med dessa sedlar. 302 00:21:26,370 --> 00:21:27,370 Skydda dig själv. 303 00:21:30,920 --> 00:21:36,700 Det är vad vi alla måste göra för att skydda Raphael Street, våra barn och var och en 304 00:21:36,700 --> 00:21:38,280 annat. Saknas det något? 305 00:21:38,640 --> 00:21:41,260 Tunga kontanter, $20 eller $30. 306 00:21:43,740 --> 00:21:46,020 Han borde ha tagit erbjudandet. 307 00:21:46,820 --> 00:21:49,940 Han erbjöds $40 000 för den här butiken igår. 308 00:21:50,140 --> 00:21:51,700 Han borde ha tagit pengarna och sprungit. 309 00:21:52,820 --> 00:21:53,820 40 000 dollar? 310 00:21:54,140 --> 00:21:55,420 Jag sa till honom att han var dum. 311 00:21:57,040 --> 00:21:58,780 Jag insåg inte hur rätt jag hade. 312 00:22:03,600 --> 00:22:05,060 Jag måste få det här stället städat upp. 313 00:22:06,300 --> 00:22:07,300 Okej. 314 00:22:07,940 --> 00:22:09,060 Låt oss prata med några av grannarna. 315 00:22:09,960 --> 00:22:11,300 Kanske de såg eller hörde något. 316 00:22:22,500 --> 00:22:25,120 Har du märkt några konstiga bilar eller folk på blocket? 317 00:22:25,820 --> 00:22:27,160 Hörde du något ovanligt? 318 00:22:27,980 --> 00:22:30,160 Som jag sa, jag tittade på tv. 319 00:22:30,750 --> 00:22:31,890 Var det någon mer i huset? 320 00:22:32,150 --> 00:22:33,150 Bara min fru. 321 00:22:33,470 --> 00:22:34,470 Hon låg och sov. 322 00:22:34,950 --> 00:22:37,690 Varje gång jag slår på tv:n går hon sova gott. 323 00:22:38,310 --> 00:22:39,310 Det är automatiskt. 324 00:22:39,750 --> 00:22:43,690 Men säg mig, varför skulle någon vilja det döda Leo Steiner? 325 00:22:44,170 --> 00:22:45,930 När jag får reda på det ska jag meddela dig. 326 00:22:46,270 --> 00:22:48,310 Tja, bry dig inte. Jag kommer inte att vara här. 327 00:22:48,610 --> 00:22:51,910 Jag fick ett bra erbjudande för denna plats för $38 000. 328 00:22:52,410 --> 00:22:54,210 Jag ska ta det och gå ut. 329 00:22:54,430 --> 00:22:56,010 Ursäkta mig, vem gav dig det erbjudandet? 330 00:22:56,530 --> 00:22:57,530 Quincy Lloyd. 331 00:22:58,110 --> 00:22:59,150 Tack så mycket. 332 00:23:05,320 --> 00:23:06,700 Jag är verkligen ledsen att jag inte kan hjälpa dig. 333 00:23:07,680 --> 00:23:10,160 Jag gillar Leo. Han var ganska hipp för en gammal kille, vet du? 334 00:23:11,240 --> 00:23:12,880 Men jag jobbade och jag såg inte vad som helst. 335 00:23:14,280 --> 00:23:15,280 Äger du det här huset? 336 00:23:15,940 --> 00:23:16,879 Ja, varför? 337 00:23:16,880 --> 00:23:18,780 Någon har gett ett erbjudande om att köpa det från dig på sistone? 338 00:23:19,040 --> 00:23:21,160 Tja, jag har ett stående erbjudande på $32 000. 339 00:23:21,640 --> 00:23:24,840 Jag kanske bara tar det. Jag tror inte jag vill att min fru och mina barn ska leva på detta 340 00:23:24,840 --> 00:23:26,720 block. Vem gav dig det erbjudandet? 341 00:23:27,600 --> 00:23:29,020 Lloyd. Quincy Lloyd. 342 00:23:31,700 --> 00:23:32,700 Tack så mycket. 343 00:23:32,960 --> 00:23:33,960 Du slår vad. 344 00:23:34,670 --> 00:23:37,970 Om det är något jag kan göra för att hjälpa, Löjtnant, låt mig bara veta. jag 345 00:23:37,970 --> 00:23:40,930 det. Tack så mycket. Ursäkta, har någon som erbjöd sig att köpa ditt hus? 346 00:23:41,230 --> 00:23:42,730 I själva verket... Quincy Lloyd. 347 00:23:43,010 --> 00:23:44,010 Han lämnade ett erbjudande. 348 00:23:44,210 --> 00:23:45,210 Jag sa nej. 349 00:23:45,530 --> 00:23:46,770 Ja. Tack. 350 00:23:48,390 --> 00:23:49,450 Vad handlade det om? 351 00:23:49,830 --> 00:23:53,310 Under de senaste fyra månaderna har över hälften av personer i detta block har sålt sina 352 00:23:53,310 --> 00:23:56,150 hus och flyttade, och det finns en stående erbjudande och alla de andra. Från 353 00:23:56,150 --> 00:23:57,250 Quincy Lloyd? Det stämmer. 354 00:23:58,030 --> 00:24:01,070 Nu, som Leo sa, var du kommer ifrån, de kallar denna plats en slum. 355 00:24:02,930 --> 00:24:03,930 Vem skulle vilja ha det? 356 00:24:04,629 --> 00:24:07,450 Förutom människorna som bor här. Varför ska vi inte fråga Quincy Lloyd? 357 00:24:11,570 --> 00:24:14,010 Kom igen, barn. Klockan är nästan 8 och du kommer att bli sen. 358 00:24:14,610 --> 00:24:17,810 Vilken typ av smörgåsar gjorde du till lunch? Skinka och ost. 359 00:24:18,110 --> 00:24:19,190 Igen? Igen. 360 00:24:19,630 --> 00:24:20,630 Ta farväl av din pappa. 361 00:24:21,410 --> 00:24:22,410 Ha det bra nu, sport. 362 00:24:22,630 --> 00:24:23,630 Okej. 363 00:24:24,930 --> 00:24:26,090 Du kommer också att bli sen, älskling. 364 00:24:26,470 --> 00:24:29,510 Nåväl, Buxton åkte igår kväll till Paris för ett möte med Laval. 365 00:24:51,950 --> 00:24:52,970 Är det något fel, Tom? 366 00:24:53,790 --> 00:24:54,790 Nej. 367 00:24:56,290 --> 00:24:59,090 Ja, jag mår inte så bra. Skulle du ringa kontoret? 368 00:25:00,210 --> 00:25:01,570 Säg till dem att jag inte kommer vara med i morse. 369 00:25:02,990 --> 00:25:03,990 Okej. 370 00:25:12,030 --> 00:25:13,510 Förlåt, jag har bara en minut, herrar. 371 00:25:14,230 --> 00:25:18,130 Jag önskar att det fanns något jag kunde berätta du, men jag var på andra sidan stan 372 00:25:18,130 --> 00:25:19,130 med några vänner. 373 00:25:19,310 --> 00:25:22,090 Tja, vi pratar med alla i grannskap, för säkerhets skull. jag 374 00:25:22,090 --> 00:25:23,090 förstå, löjtnant. 375 00:25:23,750 --> 00:25:30,590 Jag var väldigt förtjust i Leo Steiner. Han var en fin man, en mild själ, men en 376 00:25:30,590 --> 00:25:32,110 mycket usel schackspelare. 377 00:25:33,270 --> 00:25:36,210 Tja, jag förstår att du har köpt en mycket egendom i det här området, mr Lloyd. 378 00:25:36,370 --> 00:25:38,810 Åh, egendom är den bästa investeringen människan kan göra. 379 00:25:39,130 --> 00:25:40,069 Är du intresserad? 380 00:25:40,070 --> 00:25:42,790 Hur mycket egendom äger du runt omkring här? Ingen som helst. 381 00:25:44,610 --> 00:25:46,490 Jag hyr till och med mitt kontor av Mr. 382 00:25:46,730 --> 00:25:49,200 Beckman. Då vet du ingenting om dessa transaktioner. 383 00:25:49,600 --> 00:25:53,280 Åh, jag vet allt om dem. Jag är en agent, en mäklare. Jag köper och säljer 384 00:25:53,280 --> 00:25:55,120 egendom för andra människor, inte för mig själv. 385 00:25:55,520 --> 00:25:57,180 Tja, vem köper fastigheten runt omkring här? 386 00:25:57,500 --> 00:25:59,300 Tja, det är en fråga om offentligt register, herrar. 387 00:25:59,860 --> 00:26:01,780 Aidman och Fields har köpt en halv dussin fastigheter. 388 00:26:02,460 --> 00:26:05,160 Dell och Back och Bynum, kanske 10 eller 12. 389 00:26:05,400 --> 00:26:06,400 Några från statliga företag. 390 00:26:06,880 --> 00:26:10,680 Jag kommer inte ihåg alla bara direkt. Nu är det rektorerna 391 00:26:10,680 --> 00:26:12,620 mellanhänder? Jag frågade aldrig. 392 00:26:12,820 --> 00:26:13,779 Inget jag har med att göra. 393 00:26:13,780 --> 00:26:15,540 Så länge checkarna inte studsar. 394 00:26:16,440 --> 00:26:19,320 Tja, om det är något mer du behöver, ring mig bara. 395 00:26:22,240 --> 00:26:23,240 Du hörde mannen. 396 00:26:23,520 --> 00:26:24,520 Offentliga register. 397 00:26:25,540 --> 00:26:28,700 Gå till rekordsalen, titta upp alla fastighetsaffärer på detta 398 00:26:28,700 --> 00:26:30,800 blockera de senaste sex månaderna. Tja, nu, vad ska du göra? 399 00:26:31,500 --> 00:26:33,780 Jag ska kika runt här och se vad jag kan komma på. 400 00:26:34,320 --> 00:26:36,880 Tja, varför petar jag inte runt här och går du till rekordsalen? 401 00:26:39,340 --> 00:26:40,340 Det är en bra anledning. 402 00:26:41,740 --> 00:26:42,880 Mycket bra anledning. 403 00:26:50,440 --> 00:26:51,440 Vem är det, Cheryl? 404 00:26:52,340 --> 00:26:53,640 Det är bara jag, Tom. 405 00:26:54,100 --> 00:26:57,200 Quincy. Hatar att störa dig hemma, men saken är pressande. 406 00:26:57,860 --> 00:27:00,280 Provade ditt kontor. Din sekreterare sa du har hemlängtan. 407 00:27:00,500 --> 00:27:01,820 Jag hoppas att det inte fattar. 408 00:27:02,240 --> 00:27:03,360 Vill du ha kaffe? 409 00:27:03,580 --> 00:27:04,580 Inte bara nu. 410 00:27:05,120 --> 00:27:08,600 Vad har du gjort? 411 00:27:09,380 --> 00:27:13,300 Jag har skaffat fem nya stycken fastighet i morse. Det kommer att finnas en 412 00:27:13,300 --> 00:27:15,160 kväll. Jag pratar om Steiner. 413 00:27:19,530 --> 00:27:24,150 en kär kär vän till mig som jag pratade med hans son för ett tag sedan pojken är sorg 414 00:27:24,150 --> 00:27:28,790 drabbad han funderar på att sälja egendom och flyttar bort från platsen 415 00:27:28,790 --> 00:27:31,130 tragedin jag kan inte säga att jag skyller på honom 416 00:27:48,490 --> 00:27:52,090 Hade du något att göra med Steiners död? Jag undrade bara 417 00:27:52,090 --> 00:27:55,870 du var. Det oroar mig att en sjuk man kanske göra eller säga något. Jag frågade dig a 418 00:27:55,870 --> 00:28:00,110 fråga, Roy. Frågan indikerar a grundläggande brist på tillit i vår relation, 419 00:28:00,430 --> 00:28:01,430 Tom. 420 00:28:02,950 --> 00:28:05,430 Ja, vi har nästan gjort det, Tommy. 421 00:28:06,170 --> 00:28:07,990 Före schemat och under budget. 422 00:28:10,870 --> 00:28:11,990 Vad vill du se mig om? 423 00:28:12,690 --> 00:28:14,690 Verkar ha ont om småpengar. 424 00:28:16,010 --> 00:28:20,050 Jag ville att du skulle skriva under denna fullmakt, Freedman och Fields, att släppa några av 425 00:28:20,050 --> 00:28:21,050 medlen, gör mig. 426 00:28:23,390 --> 00:28:24,390 Okej. 427 00:28:27,090 --> 00:28:28,090 Här. 428 00:28:29,950 --> 00:28:31,470 Men kom aldrig hit igen. 429 00:28:31,850 --> 00:28:34,670 Ingen anledning till. Vår verksamhet är nästan på ett slut. 430 00:28:35,330 --> 00:28:36,870 Jag kan hitta min egen väg ut. 431 00:28:37,610 --> 00:28:44,210 God morgon, mrs. Pence. 432 00:28:49,420 --> 00:28:50,860 Jag tror det är bättre att gå ner till kontor. 433 00:28:51,200 --> 00:28:52,200 Vem är den mannen? 434 00:28:52,840 --> 00:28:54,780 Åh, eh, Mr. Quincy Lloyd. 435 00:28:55,860 --> 00:28:57,640 Jag tror inte att jag gillar honom särskilt mycket. 436 00:28:57,900 --> 00:29:00,860 Du behöver inte gilla en man för att göra affärer med honom. Precis vilken typ av 437 00:29:00,860 --> 00:29:01,860 gör han det? 438 00:29:02,340 --> 00:29:03,340 Den sorten? 439 00:29:08,220 --> 00:29:09,720 Vad pratar du om, Cheryl? 440 00:29:10,340 --> 00:29:12,700 Jag vet inte, men jag tror att jag pratar om Leo Steiner. 441 00:29:13,700 --> 00:29:15,800 Tror du att jag var med i detta? 442 00:29:17,640 --> 00:29:21,460 Jag är rädd för att fråga för om du säger ja, jag tror att något inom mig är bara 443 00:29:21,460 --> 00:29:22,460 kommer att dö. 444 00:29:22,780 --> 00:29:24,120 Och om jag säger nej? 445 00:29:25,360 --> 00:29:27,040 Jag tror inte jag skulle tro dig. 446 00:29:28,140 --> 00:29:31,640 Jag vet att mannen jag gifte mig med aldrig skulle kunna bli inblandad i något sådant, men 447 00:29:31,640 --> 00:29:36,260 du är inte mannen jag gifte mig med. Det har du ändrats. Du har blivit en företagsman. 448 00:29:36,260 --> 00:29:41,160 varje befordran, varje drag, varje höja, du får mer företag och du 449 00:29:41,160 --> 00:29:42,160 mindre mänsklig. 450 00:29:42,640 --> 00:29:46,060 Jag vet inte var du bor längre. jag vet inte vem du är. Jag vet inte 451 00:29:46,060 --> 00:29:49,100 tror du. Jag vet inte var jag bor. jag vet inte vilket land eller vilken stat. 452 00:29:50,140 --> 00:29:51,480 Registrera dig inte för att rösta, Cheryl. 453 00:29:53,220 --> 00:29:54,220 Vi åker till New York. 454 00:30:06,900 --> 00:30:08,700 Du har ingen aning om vem som gjorde det, gör det du? 455 00:30:09,120 --> 00:30:11,780 Jag är inte inne på vem-stadiet än. Jag är försöker fortfarande ta reda på varför. 456 00:30:11,980 --> 00:30:15,660 Jag tror att jag har något. Lyssna, alla fastigheter i detta område pågår 457 00:30:15,660 --> 00:30:17,880 köps upp av olika företag, inte individer. 458 00:30:18,480 --> 00:30:23,460 Jag har en lista här. Det finns företag i Nassau, två i Bermuda, och 459 00:30:23,460 --> 00:30:26,400 par i Liechtenstein. Och detsamma agent för dem alla, Quincy Lloyd. 460 00:30:26,960 --> 00:30:27,960 Dummy företag. 461 00:30:28,500 --> 00:30:30,820 Det är inget hemskt med det. Ibland är det bra affärer. 462 00:30:31,280 --> 00:30:34,760 Varför skulle de använda dummyföretag om hade de inget att dölja? 463 00:30:35,020 --> 00:30:36,540 Hur tar vi reda på vem som ligger bakom? 464 00:30:36,760 --> 00:30:38,980 Vi måste åka till Nassau, Bermuda och Liechtenstein. 465 00:30:39,280 --> 00:30:41,200 Varför frågar vi inte bara Quincy Lloyd? 466 00:30:41,660 --> 00:30:44,120 Även om han visste så skulle han inte behövas att berätta för oss. 467 00:30:44,920 --> 00:30:50,740 Inte om vi inte kunde bevisa att det fanns ett samband mellan din fars död 468 00:30:50,740 --> 00:30:52,200 och försäljningen av en del av den fastigheten. 469 00:30:52,720 --> 00:30:53,900 Vad ska du göra då? 470 00:30:54,500 --> 00:30:55,740 Jag ska genomborra företagsförsäljningen. 471 00:30:56,380 --> 00:30:59,620 Varför slår jag inte Quincy Lloyd i mun, se om hans tunga skakar 472 00:30:59,620 --> 00:31:02,480 lite? För att du skulle hamna i fängelse, det är därför. Du låter oss bara ta hand om 473 00:31:02,480 --> 00:31:03,480 det. Kom igen. 474 00:32:25,399 --> 00:32:29,660 Tja, vi fick en hit. Jag kunde lukta på det. Mr Quincy Lloyd. Han är ren 475 00:32:29,660 --> 00:32:33,260 Kalifornien. Han är bara en bild av en perfekt, hårt arbetande affärsman. Sedan 476 00:32:33,260 --> 00:32:34,039 vadå? 477 00:32:34,040 --> 00:32:35,880 Han har bara varit här i tio år. 478 00:32:36,300 --> 00:32:41,020 Blev arresterad i Kansas, Missouri, Illinois, förskingring, misshandel, bedrägeri. 479 00:32:41,220 --> 00:32:42,139 Han är en bedragare. 480 00:32:42,140 --> 00:32:43,140 Övertygelser? 481 00:32:43,320 --> 00:32:45,980 Endast förskingring, men han gav pengarna tillbaka, skickat och avstängt. 482 00:32:47,760 --> 00:32:48,760 Kom in. 483 00:32:48,840 --> 00:32:51,320 Upptagen? Inte för upptagen. Vad kan vi göra för du? 484 00:32:51,800 --> 00:32:54,720 Dessa är heta från personliga filer av Quincy Lloyd. 485 00:32:56,639 --> 00:32:57,639 Var fick du tag i dem? 486 00:32:58,360 --> 00:32:59,580 Svara inte på den frågan. 487 00:33:01,320 --> 00:33:02,320 Läs honom hans rättigheter. 488 00:33:03,500 --> 00:33:04,500 Vad? 489 00:33:05,340 --> 00:33:06,420 Läs honom hans rättigheter. 490 00:33:09,660 --> 00:33:11,920 Du har rätt att vara tyst. 491 00:33:12,820 --> 00:33:15,980 Vad du än säger... Hej, löjtnant, sluta. Zekulovich, kom hit. 492 00:33:17,480 --> 00:33:21,160 Fortsätt läsa. Fortsätt läsa honom hans rättigheter. 493 00:33:22,760 --> 00:33:26,380 Du har rätt att prata med en advokat och ha honom närvarande medan du är 494 00:33:26,380 --> 00:33:27,380 frågade. 495 00:33:27,760 --> 00:33:31,600 Om du inte har råd att anlita en advokat, en kommer att utses att representera dig 496 00:33:31,600 --> 00:33:34,440 före något förhör, om du så önskar. 497 00:33:35,640 --> 00:33:36,640 Ja, Mike. 498 00:33:36,900 --> 00:33:38,820 Det här är John Steiner. Boka honom. 499 00:33:39,040 --> 00:33:40,040 Inget beslut. 500 00:33:40,360 --> 00:33:44,140 Lämna sedan in dessa till fastighetstjänstemannen. Du kan inte göra det här. Låt oss ta reda på det 501 00:33:44,140 --> 00:33:45,140 om jag kan eller inte. 502 00:33:46,400 --> 00:33:47,179 Boka honom. 503 00:33:47,180 --> 00:33:48,220 Låt oss gå. Kom igen, flytta. 504 00:33:48,760 --> 00:33:49,760 Låt oss gå. 505 00:33:55,920 --> 00:33:56,920 Håll honom borta från problem. 506 00:34:01,580 --> 00:34:02,960 Har du något i filerna? 507 00:34:03,540 --> 00:34:07,040 Precis vad Mr Lloyd sa fanns där. A många namn på advokater och 508 00:34:07,900 --> 00:34:10,100 De ser alla ut som fronter för mig, förutom den här. 509 00:34:11,199 --> 00:34:12,900 Den här här. Här, ta en titt på det. 510 00:34:15,500 --> 00:34:20,900 T. Fitz, 28:e Uggla, fredag ​​CCI. 511 00:34:21,800 --> 00:34:22,820 Kommunikation konsolideras. 512 00:34:23,620 --> 00:34:24,900 De är nere på Howard Street. 513 00:34:25,520 --> 00:34:27,000 Låter som Lichtenstein för mig. 514 00:34:28,239 --> 00:34:29,239 Rätt? 515 00:34:31,440 --> 00:34:35,699 Titta, George, det landet tillhör det här företag. Det är en industrianläggning, inte en 516 00:34:35,699 --> 00:34:37,980 stadsparken. De där barnen kan spela baseboll någon annanstans. 517 00:34:39,920 --> 00:34:43,120 Tja, om du bultar så mycket och lägger en kedjelänksstängsel runt det, kanske de 518 00:34:43,120 --> 00:34:44,120 fatta idén, okej? 519 00:34:48,040 --> 00:34:50,480 Ja? Två herrar är här för att träffa dig, Tom. 520 00:34:50,739 --> 00:34:51,739 Vilka är de? Vad vill de? 521 00:34:54,830 --> 00:34:55,830 Skicka in dem. 522 00:35:00,230 --> 00:35:02,030 Jag är löjtnant Stone. Det här är inspektören Keller. 523 00:35:02,430 --> 00:35:04,690 Ja, mina herrar. Vad kan jag göra för dig? 524 00:35:04,910 --> 00:35:07,510 Känner du igen något av företagen på den här listan? 525 00:35:09,930 --> 00:35:10,930 Varför frågar du? 526 00:35:11,330 --> 00:35:14,010 Alla har köpt fastigheter på Raphael Street. 527 00:35:14,270 --> 00:35:15,290 Är det mot lagen? 528 00:35:15,670 --> 00:35:16,970 Det beror på hur du gör. 529 00:35:18,210 --> 00:35:19,830 Tja, vi brukar betala för det. 530 00:35:20,050 --> 00:35:21,590 Och om ägarna inte vill sälja? 531 00:35:22,150 --> 00:35:24,010 Då får vi betala lite mer. 532 00:35:24,670 --> 00:35:26,130 Tja, det kommer tillbaka till min första fråga. 533 00:35:27,330 --> 00:35:28,330 Ja. 534 00:35:29,370 --> 00:35:30,370 Kommer du inte ha en plats? 535 00:35:30,430 --> 00:35:31,430 Tack. 536 00:35:31,990 --> 00:35:36,050 Mina herrar, detta är mycket konfidentiellt fråga. 537 00:35:36,950 --> 00:35:40,970 Vet du vad som skulle hända om det blev allmänt känt att vi var 538 00:35:40,970 --> 00:35:43,310 fastighet på Raphael Street, säg, eller någon annanstans? 539 00:35:43,510 --> 00:35:47,570 Ja, priserna skulle gå upp. Det är rätt. Och vi förvärvar all egendom 540 00:35:47,570 --> 00:35:48,810 tid eftersom Double C .I. 541 00:35:49,030 --> 00:35:53,190 är ett multinationellt företag med hundratusentals anställda alla 542 00:35:53,190 --> 00:35:54,190 behöver utrymme. 543 00:35:54,480 --> 00:35:59,800 Nu projekterar och förvärvar min avdelning det utrymmet, kontorsutrymmet, lager 544 00:35:59,800 --> 00:36:02,760 utrymme, datorrum utrymme, upp till år 2005. 545 00:36:03,880 --> 00:36:09,560 Nu är de företag som listas här agerar som våra mellanhänder i 546 00:36:09,560 --> 00:36:11,820 förvärv av Raphael Street egendom. 547 00:36:12,220 --> 00:36:13,380 Ja, det är väldigt intressant. 548 00:36:14,400 --> 00:36:15,960 Känner du en Quincy Lloyd? 549 00:36:17,120 --> 00:36:20,860 Ja, ja, verkligen. Vi brukar jobba genom en... 550 00:36:21,160 --> 00:36:24,440 Lokal fastighetsmäklare. Det ger människor en känsla, du vet, att de är det 551 00:36:24,440 --> 00:36:27,400 umgås med vänner och grannar snarare än något ansiktslöst företag. 552 00:36:28,500 --> 00:36:29,740 Vad vet du om honom? 553 00:36:30,220 --> 00:36:33,700 Bara att han verkar vara pålitlig. Han får jobbet gjort. 554 00:36:34,300 --> 00:36:36,500 Det är hur han får jobbet gjort det intresserar oss. 555 00:36:38,180 --> 00:36:39,180 Vad menar du? 556 00:36:39,240 --> 00:36:42,580 Tja, i fallet med Raphael Street, det kan betyda vandalism, våld, 557 00:36:42,700 --> 00:36:45,160 utpressning, möjligen till och med mord. 558 00:36:47,360 --> 00:36:49,600 Det är mycket allvarliga anklagelser, Inspektör. 559 00:36:50,060 --> 00:36:51,260 Nej, vi tar inte ut några avgifter. 560 00:36:51,960 --> 00:36:55,500 Vi är helt enkelt intresserade av ett mord Raphael Street. 561 00:36:56,320 --> 00:37:00,200 Löjtnant, jag antar att Mr. Lloyd är det inte inblandad i något av detta eftersom om 562 00:37:00,200 --> 00:37:01,820 du har bevis på motsatsen... Nej. 563 00:37:02,520 --> 00:37:03,520 Inga bevis. 564 00:37:05,680 --> 00:37:08,660 Jag är rädd att jag inte kan hjälpa dig längre. 565 00:37:09,240 --> 00:37:11,660 Jag vet inte mer än så. Om du får ursäkta mig. 566 00:37:13,140 --> 00:37:15,080 Tack för din tid. Säkert. Tack. 567 00:37:26,950 --> 00:37:28,150 Skaffa mig Quincy Lloyd. 568 00:37:29,410 --> 00:37:34,030 Så vi genomborrar företagets slöja och ser år 2005 och hitta på en hel del 569 00:37:34,030 --> 00:37:37,110 tomma utrymmen. Jag tror att vi har något, dock. Vad är det första någon 570 00:37:37,110 --> 00:37:40,550 frågar dig, berätta för dem att det har varit ett mord? Vem har blivit dödad? Okej, han är snygg 571 00:37:40,550 --> 00:37:42,110 kallt. Eller han vet. 572 00:37:42,830 --> 00:37:43,910 Eller ännu värre, båda. 573 00:37:45,350 --> 00:37:49,270 Låt oss gå och se om Quincy Lloyd lämnade in en inbrottsanmälan ännu. 574 00:37:51,470 --> 00:37:52,930 Vad är det som är så viktigt? 575 00:37:53,370 --> 00:37:57,140 Jag var precis i mitten. Jag bryr mig inte vad du gjorde, du kan stoppa det. Som 576 00:37:57,140 --> 00:37:58,320 av just nu, stoppa allt. 577 00:37:59,200 --> 00:38:03,500 Får du en ångerattack, Mr. Fitz? Nej, jag har ett dåligt fall 578 00:38:03,500 --> 00:38:05,700 skakar, mr Lloyd, och en av sakerna Jag ska skaka är du. 579 00:38:06,560 --> 00:38:07,800 Polisen kom för att träffa mig idag. 580 00:38:08,360 --> 00:38:12,300 De berättade för mig vad som har hänt på Raphael Street, och milt uttryckt, 581 00:38:12,320 --> 00:38:13,600 Jag godkänner inte dina metoder. 582 00:38:14,180 --> 00:38:15,640 Det är lite sent för det, Tommy. 583 00:38:17,340 --> 00:38:19,020 Du har fått sparken, Quincy. 584 00:38:19,920 --> 00:38:22,140 Jag låter min sekreterare skicka ett brev till dig på morgonen. 585 00:38:24,460 --> 00:38:26,560 Se, Tommy, jag är en väldigt direkt man. 586 00:38:26,840 --> 00:38:29,120 Jag kommer rätt till saken. Och poängen är detta. 587 00:38:29,600 --> 00:38:30,600 Ingenting har förändrats. 588 00:38:33,080 --> 00:38:34,320 Problem ska lösas. 589 00:38:34,860 --> 00:38:36,560 Motstånd att övervinna. 590 00:38:37,640 --> 00:38:38,940 Hinder som ska undanröjas. 591 00:38:39,780 --> 00:38:41,380 Just dina ord. 592 00:38:42,340 --> 00:38:43,940 Leo Steiner var ett hinder. 593 00:38:44,320 --> 00:38:45,320 Han blev eliminerad. 594 00:38:46,200 --> 00:38:49,360 Jag ska berätta sanningen. Jag vet inte som dödade den där kära söta mannen. 595 00:38:49,820 --> 00:38:52,440 Jag var hela vägen tvärs över stan när den hände. 596 00:38:53,440 --> 00:38:55,820 Men jag hörde dig säga att han borde vara det elimineras. 597 00:38:57,580 --> 00:38:59,920 Så jag antar att du hittat någon att göra det för dig. 598 00:39:00,320 --> 00:39:01,880 Jag lämnar det till ditt samvete. 599 00:39:03,460 --> 00:39:07,120 Nu, om du ursäktar mig, jag har några fler människor att övertala, några erbjudanden till 600 00:39:07,120 --> 00:39:08,880 nära, och en bonus att samla in. 601 00:39:52,650 --> 00:39:53,850 Cheryl Cheryl 602 00:39:53,850 --> 00:40:07,610 Tom 603 00:40:07,610 --> 00:40:13,820 det finns en punkt bortom vilken jag inte kan gå jag har faktiskt nått den punkten jag 604 00:40:13,820 --> 00:40:16,560 trodde faktiskt att du hade något att göra med den mannens död. 605 00:40:17,200 --> 00:40:19,800 Och gud hjälpe mig, det gör jag fortfarande. 606 00:40:20,600 --> 00:40:23,540 Jag måste vara lite galen att tänka a sånt där. 607 00:40:24,380 --> 00:40:28,720 Så jag har tagit barnen och gått till stanna hos mina föräldrar tills jag återfår min 608 00:40:28,720 --> 00:40:31,120 mening, eller tills du återfår din. 609 00:40:32,100 --> 00:40:33,620 Snälla ring mig inte. 610 00:40:34,320 --> 00:40:35,320 Jag ska bara gråta. 611 00:40:36,140 --> 00:40:37,140 Cheryl. 612 00:40:52,650 --> 00:40:55,330 Jag menar, det finns människor där ute gatan nu som dödade min 613 00:40:55,330 --> 00:40:59,390 far. Det finns rånare, pådrivare, mordbrännare, biltjuvar och vem gör du 614 00:40:59,390 --> 00:41:00,390 arrestera? Mig. 615 00:41:00,690 --> 00:41:01,850 Var hämtade du detta? 616 00:41:02,230 --> 00:41:04,510 Jag sa ju att jag stal den från Quincy Lloyds kontor. 617 00:41:04,790 --> 00:41:07,250 Lloyd presenterar åtal som inbrott, Johnny. 618 00:41:07,490 --> 00:41:09,890 Skulle du ha fått reda på detta CCI om jag inte hade gjort det? 619 00:41:10,170 --> 00:41:11,170 Nej, inte så snart. 620 00:41:11,390 --> 00:41:12,390 Jag vilar mitt fall. 621 00:41:13,590 --> 00:41:16,930 Men vad vill CCI med vår crummy blockera ändå? Jag menar, jag trodde de 622 00:41:16,930 --> 00:41:21,030 gjort datorer och tv-apparater och grejer. Det är ett stort företag. Det är 623 00:41:21,030 --> 00:41:22,030 expanderar. 624 00:41:23,480 --> 00:41:24,480 Lavenshram. Vad? 625 00:41:24,780 --> 00:41:30,000 Hitler. Allt han ville var Lavenshram, vardagsrum, lite mer utrymme, en 626 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 mer utrymme. 627 00:41:31,460 --> 00:41:33,260 $38 000, Mr. Bucky. 628 00:41:34,080 --> 00:41:36,300 Depositionen stängs om 30 dagar och du får dina pengar. 629 00:41:36,800 --> 00:41:37,980 Du kommer att bli en rik man. 630 00:41:38,280 --> 00:41:39,960 Kan ha varit en gång, men inte nu. 631 00:41:49,140 --> 00:41:51,460 Nej, nej, vänta här. Ingen apa företag. 632 00:41:58,570 --> 00:42:00,350 ha tid, löjtnant. Jag var precis på utväg. 633 00:42:00,610 --> 00:42:01,610 Det här tillhör dig. 634 00:42:04,270 --> 00:42:05,430 Åh, ja. 635 00:42:05,850 --> 00:42:06,850 Tack. 636 00:42:07,430 --> 00:42:08,930 Måste ha ramlat ur min bil. 637 00:42:09,610 --> 00:42:11,590 Vi trodde att någon kunde ha stulit det. 638 00:42:13,450 --> 00:42:15,510 Vem skulle vilja stjäla dessa? Det är de inte så viktigt. 639 00:42:16,090 --> 00:42:19,070 Du har köpt fastighet i det här området för konsoliderad kommunikation. 640 00:42:19,750 --> 00:42:20,750 Vem sa det? 641 00:42:21,130 --> 00:42:22,130 Tom Fitz. 642 00:42:23,230 --> 00:42:24,250 Det måste vara sant. 643 00:42:24,570 --> 00:42:26,250 Har du någonsin haft problem med lag? 644 00:42:29,480 --> 00:42:32,820 Ja. Till min eviga skam, in igen Kansas. 645 00:42:33,740 --> 00:42:35,740 Jag tog några pengar som inte tillhörde mig. 646 00:42:36,340 --> 00:42:38,660 Men jag bytte ut pengarna och saken lades ner. 647 00:42:39,020 --> 00:42:40,560 Jag var mycket yngre då. 648 00:42:49,300 --> 00:42:50,580 Det kom därifrån! 649 00:44:34,920 --> 00:44:36,040 Jag har rätt att vara tyst. 650 00:44:36,460 --> 00:44:38,080 Allt du säger kan... Vad är det här ungefär? 651 00:44:38,420 --> 00:44:39,800 Jag har samma rätt som du. 652 00:44:41,100 --> 00:44:45,300 Nu, vad vet du om döden av Neil Steiner? 653 00:44:47,680 --> 00:44:49,040 Vem arbetar du för? Vem anställde dig? 654 00:44:51,480 --> 00:44:52,480 Vad sägs om min advokat? 655 00:44:52,980 --> 00:44:54,720 Se, jag säger ingenting utan min advokat. 656 00:44:55,200 --> 00:44:57,080 Arbetar du för kommunikation Konsoliderat? 657 00:45:00,660 --> 00:45:01,680 Känner du en Tom Pitts? 658 00:45:04,590 --> 00:45:05,590 Vad sägs om Quincy Lloyd? 659 00:45:08,010 --> 00:45:09,670 Jag säger ingenting utan en advokat. 660 00:45:10,390 --> 00:45:11,430 Vad heter din advokat? 661 00:45:12,210 --> 00:45:13,210 Du väljer honom. 662 00:45:13,710 --> 00:45:17,370 Okej. Ni är bara kvar här. Vi skaffar dig en advokat. 663 00:45:18,490 --> 00:45:20,350 Hej, vänta lite. Hej, vänta lite. Hej, 664 00:45:21,410 --> 00:45:22,530 du kan inte lämna oss här. 665 00:45:22,790 --> 00:45:25,930 Oroa dig inte, vi är tillbaka om ca timme. Allt jag behöver är fem minuter. 666 00:45:34,600 --> 00:45:35,600 Det var Quincy. 667 00:45:35,980 --> 00:45:36,980 Quincy Lloyd. 668 00:45:37,180 --> 00:45:38,740 Han är killen som anlitade oss. Gå inte. 669 00:45:39,000 --> 00:45:40,620 Gå och hämta Quincy Lloyd. Gå inte. 670 00:45:40,820 --> 00:45:41,820 Det var Quincy. 671 00:45:42,380 --> 00:45:43,600 Okej, ta ett steg tillbaka. Gå inte. 672 00:45:43,860 --> 00:45:44,738 Okej. 673 00:45:44,740 --> 00:45:47,560 Det är över nu. Gå inte. Ta ett steg tillbaka. Ta ett steg tillbaka. Okej. 674 00:45:48,860 --> 00:45:52,460 Så, naturligtvis, jag sparkade Lloyd på plats, men det kan vara för sent. 675 00:45:53,060 --> 00:45:54,300 Har du larmat den juridiska avdelningen? 676 00:45:54,600 --> 00:45:58,200 Ja, jag har redan pratat med Miller. In allmänna villkor, inga detaljer ännu. 677 00:45:58,460 --> 00:46:02,820 Hör av dig om du trycker på med PR och berätta för dem att göra det 678 00:46:02,820 --> 00:46:03,820 företagets namn ur det. 679 00:46:06,299 --> 00:46:08,800 Ja? Det finns två poliser här att se Herr Fitz. 680 00:46:10,400 --> 00:46:12,060 Säg åt dem att komma in direkt. Ja, sir. 681 00:46:16,860 --> 00:46:18,840 Jag är löjtnant Stone, och det här är Inspektör Keller. 682 00:46:19,060 --> 00:46:21,940 Hej. Mina herrar, jag förstår att det finns en problem. Vi kanske borde skaffa en 683 00:46:21,940 --> 00:46:24,000 juridisk rådgivning att ansluta sig till oss. Det kanske du skulle bättre. 684 00:46:24,460 --> 00:46:26,320 Jag tror inte att det är nödvändigt, Mr. 685 00:46:26,560 --> 00:46:28,420 Buxton. De känner redan till företagets inte inblandad. 686 00:46:29,420 --> 00:46:30,440 Behöver du hjälp? 687 00:46:30,900 --> 00:46:34,260 Vi har en bekännelse från Quincy Lloyd på vissa handlingar som han vidtog på din 688 00:46:34,260 --> 00:46:35,260 på uppdrag. 689 00:46:35,560 --> 00:46:37,440 Det enda Lloyd gjorde för mig var att köpa fastighet. 690 00:46:38,000 --> 00:46:40,680 Han sa att han berättade det för dig Leo Steiner var ett hinder. 691 00:46:41,760 --> 00:46:43,840 Och att du sa åt honom att eliminera det hinder. 692 00:46:44,920 --> 00:46:48,180 Tja, jag pratade bara metaforiskt. Jag menade aldrig att han skulle göra det 693 00:46:48,660 --> 00:46:51,020 När är första gången du fick reda på Mr. Steiner blev mördad? 694 00:46:51,400 --> 00:46:54,420 Jag läste om det i tidningen på morgonen efter att det inträffade. 695 00:46:54,720 --> 00:46:57,560 Och när hörde du att Mr. Lloyd var det inblandad i det mordet? 696 00:47:00,280 --> 00:47:02,100 Han sa att han skulle diskutera det med dig nästa morgon. 697 00:47:03,160 --> 00:47:09,420 Nej, inte som mord i sig, utan bara i affärssammanhang. Varför inte 698 00:47:09,420 --> 00:47:10,420 ringer du polisen? 699 00:47:11,820 --> 00:47:14,260 Och varför berättade du inte för oss på eftermiddagen vi pratade med dig? 700 00:47:18,780 --> 00:47:19,780 Du är arresterad. 701 00:47:21,460 --> 00:47:22,460 För vad? 702 00:47:22,820 --> 00:47:28,800 Jag har inte gjort någonting. Det gjorde du undanhålla bevis, hindra rättvisa, 703 00:47:28,800 --> 00:47:31,540 tillräckligt för att ladda dig som tillbehör efter första gradens mord. 704 00:47:33,710 --> 00:47:35,990 Jag föreslår att du ringer den advokaten. 705 00:47:41,050 --> 00:47:42,530 Använd inte en av våra advokater, Tom. 706 00:47:43,290 --> 00:47:45,170 Jag skulle vilja hålla företagets namn borta av detta. 707 00:47:49,090 --> 00:47:51,590 Kan jag stanna till på mitt kontor en stund? 708 00:47:54,810 --> 00:47:58,730 Tom, på väg ut, lämnade du din avskedsbrev med min 709 00:47:58,730 --> 00:47:59,730 sekreterare? 710 00:48:05,680 --> 00:48:06,680 daterade igår. 711 00:48:37,020 --> 00:48:38,260 Hur gillar du det än så länge? 712 00:48:39,460 --> 00:48:41,780 Tja, det kommer att bli det största på blocket. 713 00:48:42,200 --> 00:48:44,200 Det kommer att vara det enda på block. 714 00:48:44,480 --> 00:48:45,480 Ja. 715 00:48:45,660 --> 00:48:46,840 Där går det gamla kvarteret. 716 00:48:47,300 --> 00:48:48,300 Löjtnant! 717 00:48:50,700 --> 00:48:53,240 Johnny, jag trodde att du skulle stanna här och slåss mot dessa killar 718 00:48:53,240 --> 00:48:55,900 bittert slut. Slutet kom mycket tidigare än jag förväntade mig. 719 00:48:56,300 --> 00:48:59,360 De erbjöd mig $120 000 för trycket butik. 720 00:48:59,700 --> 00:49:01,140 Till och med pappa skulle ha tagit det. 721 00:49:02,080 --> 00:49:04,660 Jag slår vad om att Mr. Buxton måste ha varit det drar ut håret. 722 00:49:05,080 --> 00:49:05,799 Åh, Mr. 723 00:49:05,800 --> 00:49:06,880 Buxton är inte där längre. 724 00:49:07,200 --> 00:49:08,880 Jag hörde att de överförde honom till Omaha. 725 00:49:09,720 --> 00:49:10,720 Omaha? 726 00:49:11,920 --> 00:49:13,020 Han bröt mot lagen. 727 00:49:13,740 --> 00:49:14,740 Vad är det för lag? 728 00:49:15,780 --> 00:49:16,900 Inget du någonsin hört talas om. 729 00:49:17,300 --> 00:49:20,780 Du förstår, ett företag så stort som CCI är som en nation för sig själv. De har sina 730 00:49:20,780 --> 00:49:23,160 egen moral, sina egna koder, sina egna värden. 731 00:49:23,500 --> 00:49:27,120 Och Mr. Buxton, han gjorde ett misstag i dom. 732 00:49:27,700 --> 00:49:30,760 Och på grund av detta misstag, Omaha. 733 00:49:32,060 --> 00:49:33,900 Omaha är inte världens undergång. 734 00:49:34,600 --> 00:49:35,860 Gå och berätta det för Mr. Buck. 735 00:49:38,180 --> 00:49:40,320 Vi ses, Johnny. Okej. Johnny, ta vård. Hejdå.