1 00:00:23,720 --> 00:00:26,520 Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion. 2 00:00:27,480 --> 00:00:29,600 Carl Malden i huvudrollen. 3 00:00:29,960 --> 00:00:32,380 I huvudrollen även Michael Douglas. 4 00:00:42,360 --> 00:00:48,220 Med gäststjärnor Morris Evans, John Lenn, 5 00:00:48,460 --> 00:00:51,300 Jeffrey Lewis. 6 00:00:59,310 --> 00:01:02,170 Kvällens avsnitt, School of Fear. 7 00:02:25,520 --> 00:02:28,740 Jag har Jim Riley på mitt kontor. Här är hans skolrekord. 8 00:02:28,960 --> 00:02:29,960 Började han kampen? 9 00:02:30,120 --> 00:02:33,780 Antingen han eller Richie Martino. Det är de medlemmar av rivaliserande gäng. 10 00:02:34,280 --> 00:02:37,440 Vi har haft dåliga incidenter tidigare, men inget sådant här. Jag har tre 11 00:02:37,440 --> 00:02:40,420 förhörsenheter som inrättats i auditorium, en ungdom som inrättar två 12 00:02:40,600 --> 00:02:44,380 Några ledtrådar hittills? Nej, alla det där såg var ett muller. Hur är det med Martino? Vi 13 00:02:44,380 --> 00:02:45,460 har inte hittat honom än. 14 00:02:45,700 --> 00:02:49,320 Åh, öh, Dean, det här är Mr Watson, vår pojkens biträdande rektor. 15 00:02:49,580 --> 00:02:51,200 Var du på gården under lunchtimmen? Ja. 16 00:02:51,700 --> 00:02:53,140 Bara vi kallar det middagspatrullen. 17 00:02:53,980 --> 00:02:57,420 Synd att du inte var här för en timme sedan. Walter Randolph kanske fortfarande lever om 18 00:02:57,420 --> 00:03:00,000 Vi hade polis som infiltrerade den djungeln. 19 00:03:00,820 --> 00:03:03,660 Men det skulle förstås eleverna göra ogillar det. 20 00:03:03,900 --> 00:03:08,420 Överdriv inte problemet, Dean. Vi har haft våra problem här på Manuel, 21 00:03:08,560 --> 00:03:12,520 men inte värre än den andra skolan i staden. Nej, bara din vanliga vardag 22 00:03:12,520 --> 00:03:16,760 rutin. Gängslagsmål, misshandel. Vi till och med hade lärare överfallit rätt i deras 23 00:03:16,760 --> 00:03:17,698 egna klassrum. 24 00:03:17,700 --> 00:03:20,700 Dean, skulle du ta Mr Randolphs sex -period, snälla? 25 00:03:21,300 --> 00:03:22,300 Säker. 26 00:03:22,960 --> 00:03:24,180 Vet du vad han skulle lära honom? 27 00:03:25,120 --> 00:03:27,080 Samhällskunskap. Bra medborgarskap. 28 00:03:28,320 --> 00:03:29,640 Han brydde sig verkligen om det. 29 00:03:38,060 --> 00:03:40,280 Jim, de här männen är morddetektiver. 30 00:03:41,200 --> 00:03:42,360 Stor byst, va? 31 00:03:42,660 --> 00:03:44,280 Såg ett dike fjärde perioden. 32 00:03:46,280 --> 00:03:47,440 Kan vi använda ditt kontor? 33 00:03:55,120 --> 00:03:56,120 Den andra pojken, Martino? 34 00:03:56,280 --> 00:03:58,660 Jag skulle uppskatta om jag kunde få hans hemadress. Säker. 35 00:04:09,200 --> 00:04:10,680 James Whitcomb Riley. 36 00:04:11,200 --> 00:04:12,700 Känner du honom inte? Ja, det är jag. 37 00:04:13,840 --> 00:04:16,579 James Whitcomb Riley var en stor Amerikansk poet. Det är inte du. 38 00:04:17,600 --> 00:04:18,899 Du är inte ens en bra student. 39 00:04:19,459 --> 00:04:20,920 Tre F, två D. 40 00:04:22,320 --> 00:04:23,940 Det är lika med noll. Det är du. 41 00:04:24,510 --> 00:04:25,510 Sätta sig. 42 00:04:26,490 --> 00:04:27,490 Jimmy, äger du en pistol? 43 00:04:29,050 --> 00:04:30,230 Vapen är inte min grej. 44 00:04:30,450 --> 00:04:32,250 Du var i ett slagsmål idag och en lärare dödades. 45 00:04:34,430 --> 00:04:36,450 Nu, om du inte sköt honom, är det bättre berätta vem som gjorde det. 46 00:04:37,210 --> 00:04:40,950 Allt jag vet är att Martino och en ett gäng av hans punkvänner hoppade på mig. Alla 47 00:04:40,950 --> 00:04:42,250 Jag såg att det var knytnävar och stövlar. 48 00:04:42,950 --> 00:04:43,970 Bär Martino en pistol? 49 00:04:44,910 --> 00:04:46,410 Ja, det kunde han. Men det gör du inte, eller hur? 50 00:04:47,350 --> 00:04:50,270 Jag har aldrig zappat någon och jag skulle inte få en lära heller. 51 00:04:51,030 --> 00:04:53,570 Jag menar, de är de goda, eller hur? 52 00:04:58,480 --> 00:04:59,480 Tillbaka till klassen nu. 53 00:04:59,680 --> 00:05:00,840 Jag har ett sminktest. 54 00:05:03,780 --> 00:05:05,020 Vi ska ha ett test, okej. 55 00:05:05,520 --> 00:05:07,940 Ta ner honom till högkvarteret och ge honom ett paraffin. Hej, vänta lite, man. 56 00:05:08,020 --> 00:05:09,800 Hej, håll händerna borta från mig, okej? 57 00:05:10,400 --> 00:05:12,700 Du har ingen rätt att göra det här. Du har stora problem. 58 00:05:16,160 --> 00:05:17,380 Glöm inte att ringa hans föräldrar. 59 00:05:18,180 --> 00:05:19,680 Här är filen om Martino, löjtnant. 60 00:05:20,000 --> 00:05:21,120 Är han en bättre student än Riley? 61 00:05:21,700 --> 00:05:22,700 Han är värre. 62 00:05:23,400 --> 00:05:26,100 Han är dock inget dåligt barn, och det gör inte jag tror att han är en mördare. 63 00:05:26,340 --> 00:05:27,780 Tja, vi hanterar det vi har. 64 00:05:28,220 --> 00:05:29,240 Riley och Martino. 65 00:05:30,540 --> 00:05:35,000 Den ena avskyr auktoritet och den andre gömmer sig för det. 66 00:05:35,360 --> 00:05:37,820 Ibland undrar jag vad vi lär ut. 67 00:05:45,800 --> 00:05:51,400 Under tiden lever män utan en gemensam makt att hålla dem i vördnad, de 68 00:05:51,400 --> 00:05:53,220 deras tillstånd som kallas krig. 69 00:05:54,040 --> 00:05:55,740 Och ett sådant krig... 70 00:05:55,980 --> 00:05:58,960 som om varje man mot varje man. 71 00:06:01,180 --> 00:06:05,780 Vågar vi lämna barn och man till deras vanligt naturtillstånd, Walter? 72 00:06:06,820 --> 00:06:13,680 Men alltså, ingen konst, inga bokstäver, nej samhälle, ständigt 73 00:06:13,680 --> 00:06:20,020 rädsla, fara för plötslig död, och människans liv, fattig, 74 00:06:20,420 --> 00:06:24,240 ensam, otäck, brutal. 75 00:06:25,680 --> 00:06:26,740 Och kort. 76 00:06:28,220 --> 00:06:30,200 Mycket passande, Leopold. 77 00:06:31,040 --> 00:06:33,400 Thomas Hobbes, Leviathanen. 78 00:06:33,900 --> 00:06:36,320 1700-talsfilosofi, men lämpligt. 79 00:06:37,500 --> 00:06:38,680 1600-talet. 80 00:06:47,320 --> 00:06:48,600 Du ser bra ut. 81 00:06:50,360 --> 00:06:51,680 Hur går det? 82 00:06:53,060 --> 00:06:57,500 Osammanhängande. Jag har inte hittat någon lämplig jobba, om det är det du menar. 83 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 Jag är ledsen. 84 00:06:59,440 --> 00:07:01,700 Sörj över stackars Walter, inte mig. 85 00:07:02,280 --> 00:07:05,060 Han lämnade Manuel High utan protest. 86 00:07:06,260 --> 00:07:07,260 Fötterna först. 87 00:07:07,660 --> 00:07:08,680 Det börjar bli hemskt. 88 00:07:09,080 --> 00:07:12,340 Värre än alla år när du var det där. Jag kan väl tänka mig. 89 00:07:12,760 --> 00:07:14,600 Jag funderar på att ta förtidspension. 90 00:07:15,520 --> 00:07:16,680 Ethel vill att jag ska göra det. 91 00:07:17,160 --> 00:07:19,260 Att gå iväg hjälper inte, mr Watson. 92 00:07:19,480 --> 00:07:20,560 Vad kan vi göra? 93 00:07:20,820 --> 00:07:22,460 Vad finns det mer att göra? 94 00:07:22,720 --> 00:07:23,720 Lär honom. 95 00:07:23,920 --> 00:07:24,920 Lär dem. 96 00:07:25,440 --> 00:07:26,520 Någon måste. 97 00:07:27,180 --> 00:07:29,960 De måste lära sig en läxa av alla detta. 98 00:07:30,620 --> 00:07:32,320 En hård läxa. 99 00:08:45,710 --> 00:08:47,050 Hur är det med schackspelet? Jag väntar. 100 00:08:47,310 --> 00:08:49,810 Jag är rädd att jag måste avbryta, Mr. Beckerman. 101 00:08:52,630 --> 00:08:53,890 Du flyttar väl inte? 102 00:08:54,250 --> 00:08:57,830 Nej, men jag måste vara borta ett tag medan. 103 00:09:02,190 --> 00:09:03,970 Har du fått jobb som lärare igen? 104 00:09:05,010 --> 00:09:06,270 Ja. Där? 105 00:09:06,810 --> 00:09:09,370 Tvärs över stan. Jag ska bo i. 106 00:09:09,590 --> 00:09:10,590 Bor i? 107 00:09:10,790 --> 00:09:13,270 Undervisa några lovande barn. 108 00:09:13,840 --> 00:09:14,940 Och lite incitament. 109 00:09:15,940 --> 00:09:18,460 Jag är glad för din skull, Leopold. Du är en bra lärare. 110 00:09:19,420 --> 00:09:22,480 Men jag hatar att förlora en så bra hyresgäst, även tillfälligt. 111 00:09:23,080 --> 00:09:24,320 Vart ska jag skicka mail till dig? 112 00:09:24,880 --> 00:09:27,540 Jag ska ge dig råd. Nu, om du får ursäkta mig. 113 00:09:27,840 --> 00:09:28,840 Naturligtvis. 114 00:09:32,400 --> 00:09:33,660 Lycka till, herr Sommer. 115 00:09:33,880 --> 00:09:34,880 Tack, Mr. 116 00:09:34,960 --> 00:09:35,960 Beckerman. Tack. 117 00:09:56,460 --> 00:09:57,259 Ser du? 118 00:09:57,260 --> 00:09:58,780 Han skulle inte gå därifrån utan sina kläder. 119 00:09:59,500 --> 00:10:00,500 Han kommer tillbaka. 120 00:10:03,180 --> 00:10:05,100 Ibland kommer han inte hem på en dag eller två. 121 00:10:05,380 --> 00:10:06,780 Utan att berätta vart han har tagit vägen? 122 00:10:07,420 --> 00:10:09,800 Han kommer, han går. Hur kan jag stoppa honom? 123 00:10:10,020 --> 00:10:13,920 Han är stor som jag. Mrs Martino, din son har varit borta i tre dagar. 124 00:10:14,160 --> 00:10:15,680 Han kan ha problem, verkliga problem. 125 00:10:16,100 --> 00:10:17,960 Min Richie har aldrig skadat någon. 126 00:10:18,420 --> 00:10:20,060 Tja, han kanske är med någon som kunde. 127 00:10:20,740 --> 00:10:22,500 Du tror att någon kanske försöker skada honom? 128 00:10:22,740 --> 00:10:23,740 Vi vet inte. 129 00:10:26,990 --> 00:10:28,390 Jag vet inte vart den pojken tar vägen. 130 00:10:29,010 --> 00:10:30,210 Han berättar aldrig för mig. 131 00:10:31,150 --> 00:10:32,390 Han säger aldrig något till mig. 132 00:10:32,890 --> 00:10:34,590 När du hör från honom, vänligen ge oss ett ring. 133 00:10:35,550 --> 00:10:36,550 Här är mitt kort. 134 00:10:41,790 --> 00:10:42,230 jag 135 00:10:42,230 --> 00:10:49,930 sa 136 00:10:49,930 --> 00:10:53,150 att sätta sig i bilen, herr Pruitt. Du är galet, sommar. 137 00:10:53,410 --> 00:10:54,530 Känner du igen detta? 138 00:10:55,570 --> 00:10:56,570 Du borde. 139 00:10:56,860 --> 00:11:01,420 Jag beslagtog den från dig förra året skolgården. Hej, kom igen, man. 140 00:11:01,980 --> 00:11:05,360 Jag har inte gjort dig något! I bilen, Mr. 141 00:11:05,600 --> 00:11:06,600 Pruitt. 142 00:11:07,000 --> 00:11:08,460 Var inte olydig mot mig igen. 143 00:11:35,609 --> 00:11:37,270 Operatör, kan du ge mig polisen, snälla? 144 00:11:44,270 --> 00:11:45,269 Hej, Steve. 145 00:11:45,270 --> 00:11:49,370 De fick bara ett rent tryck, eller hur? Index över Walter Randolph. 146 00:11:49,890 --> 00:11:52,830 Registrering? Inget ännu. Sacramento Telec har inte kommit in. 147 00:11:53,190 --> 00:11:55,670 Men Valencia har bekräftat att det är pistolen som dödade honom. 148 00:11:56,430 --> 00:11:58,470 Single action 32, postorder special. 149 00:12:00,110 --> 00:12:01,630 Hur långt från skolan hittade de det? 150 00:12:02,190 --> 00:12:05,230 Det är ett par kvarter bort. Någon av barnen kunde ha lagt pistolen och 151 00:12:05,230 --> 00:12:06,470 tillbaka på gården innan lunch. 152 00:12:07,210 --> 00:12:08,210 Ja. 153 00:12:08,530 --> 00:12:10,190 Rileys tillbehör är negativt. 154 00:12:11,770 --> 00:12:14,070 Jag antar att det bara lämnar oss kvar Martino. 155 00:12:16,250 --> 00:12:18,570 Manuel High börjar bli vår bästa kund. 156 00:12:18,950 --> 00:12:19,950 Vad är det nu? 157 00:12:19,970 --> 00:12:23,770 Fick en möjlig kidnappningsstudent namngiven Randy Pruitt, senior på Manuel. 158 00:12:25,130 --> 00:12:26,310 Vem anmälde det? 159 00:12:26,530 --> 00:12:30,570 Granne, 118 Skinner Avenue. Såg en man tvingar in honom i en bil. Fick inte 160 00:12:30,570 --> 00:12:31,570 licensnummer. 161 00:12:32,460 --> 00:12:34,000 Pruitt, va? Sa du Pruitt? Ja. 162 00:12:34,660 --> 00:12:35,660 Präst. 163 00:12:37,740 --> 00:12:38,740 Priestley. 164 00:12:39,220 --> 00:12:40,220 Olsen. 165 00:12:40,660 --> 00:12:42,120 Han finns inte med på listan över någondera gänget. 166 00:12:42,400 --> 00:12:45,420 Vänta lite nu. Skinner Avenue, det är ett deprimerat område, eller hur? Ja, 167 00:12:45,440 --> 00:12:46,520 som den Martino bor i. 168 00:12:47,120 --> 00:12:48,120 Så vad tycker du? 169 00:12:48,460 --> 00:12:50,140 jag vet inte. Det gör jag verkligen inte. 170 00:12:51,660 --> 00:12:54,120 Vad jag vet är att den här Pruitt-ungen inte var det greps för lösen. 171 00:12:54,720 --> 00:12:57,640 Kvarteret han kommer ifrån är så fattiga de skulle behöva betala av i mat 172 00:13:01,420 --> 00:13:03,500 En lärare dödad, två elever saknas. 173 00:13:03,700 --> 00:13:05,400 Börjar låta som en epidemi. 174 00:13:33,700 --> 00:13:36,800 Vilken typ av arbete du än har, herr, Jag betalar bara. Måla, såga, hamra, du 175 00:13:36,800 --> 00:13:39,220 nämn det, herr. Du hittar det mest givande. 176 00:13:42,060 --> 00:13:44,220 Du har inget dagsarbete för mig, herr Sommar. 177 00:13:45,040 --> 00:13:46,980 Stäng dörren, herr Jeffrey. 178 00:14:05,390 --> 00:14:07,930 Han ramlade ner för trappan och jag kunde se där uppifrån. 179 00:14:08,430 --> 00:14:11,870 Sedan satte de sig i bilen och de bara körde iväg. Kan du beskriva mannen? 180 00:14:12,270 --> 00:14:16,630 Nej, jag är ledsen, löjtnant, men jag kan inte se så bra utan mina glasögon, 181 00:14:16,690 --> 00:14:17,690 du vet, där uppifrån. 182 00:14:17,910 --> 00:14:19,110 Men det var en äldre man. 183 00:14:19,410 --> 00:14:20,410 Mannen, hade han en kniv? 184 00:14:20,710 --> 00:14:23,350 Åh, ja, väldigt hotfullt, du vet. 185 00:14:23,650 --> 00:14:25,470 Var din son i någon form av problem, Mr. Pruitt? 186 00:14:25,730 --> 00:14:28,190 Nej, inte vad jag känner till. Jag tror att han skulle göra det har berättat för mig. 187 00:14:28,650 --> 00:14:30,250 Randy är inte alls en sådan pojke. 188 00:14:30,770 --> 00:14:32,610 Jag känner nästan att han är min egen son. 189 00:14:32,970 --> 00:14:34,030 När kommer din fru hem? 190 00:14:34,690 --> 00:14:36,070 Tja, hon är utanför stan och jobbar. 191 00:14:36,470 --> 00:14:38,750 Hon är sångerska. Och du är ute hela tiden tid. 192 00:14:39,390 --> 00:14:43,830 Mitt territorium är tvärs över bukten. Titta, Randy är en väldigt självständig pojke. Det är han 193 00:14:43,830 --> 00:14:46,730 laga sina egna middagar i flera år. Gjorde han någonsin nämnt en pojke som heter Richie 194 00:14:46,730 --> 00:14:47,730 Martino? 195 00:14:48,130 --> 00:14:49,130 Kanske. jag vet inte. 196 00:14:49,510 --> 00:14:51,490 Efter skolan, var gör din son brukar umgås? 197 00:14:51,750 --> 00:14:52,750 jag vet inte. 198 00:14:53,030 --> 00:14:54,110 Hur är det med Jim Riley? 199 00:14:54,350 --> 00:14:55,350 Jag vet inte. 200 00:14:55,890 --> 00:14:58,330 Varför skulle någon vilja kidnappa min son? Varför? 201 00:14:58,770 --> 00:15:00,650 Vi hoppades att du skulle kunna berätta för oss. 202 00:15:03,880 --> 00:15:05,420 Vi är verkligen inte särskilt nära längre. 203 00:15:06,120 --> 00:15:07,960 Jag menar, jag måste försörja mig där jag kan. 204 00:15:08,600 --> 00:15:09,600 Förstår du? 205 00:15:32,650 --> 00:15:34,310 Håll fast vid advokaten, Miss Harris. 206 00:15:39,550 --> 00:15:39,929 Hej, 207 00:15:39,930 --> 00:15:50,250 du är 208 00:15:50,250 --> 00:15:56,190 galen, vet du det? 209 00:15:56,730 --> 00:15:57,730 Vet du det? 210 00:16:23,950 --> 00:16:25,370 Rådgivare, jag kallar era namn. 211 00:16:26,510 --> 00:16:28,130 William Jeffries. 212 00:16:28,550 --> 00:16:29,550 Ja. 213 00:16:30,450 --> 00:16:32,250 Ordet är närvarande. 214 00:16:34,410 --> 00:16:35,410 Presentera. 215 00:16:36,990 --> 00:16:38,410 Randy Pruitt. 216 00:16:38,770 --> 00:16:39,770 Presentera. 217 00:16:41,550 --> 00:16:42,810 Judith Harris. 218 00:16:43,850 --> 00:16:44,850 Presentera. 219 00:16:45,650 --> 00:16:47,190 Richard Martino. 220 00:16:48,010 --> 00:16:49,010 Här. 221 00:16:53,960 --> 00:16:58,760 alla närvarande och redogjorde för, vår lektionen kan börja. 222 00:17:32,440 --> 00:17:33,980 Ja? Mr Harris? 223 00:17:34,260 --> 00:17:35,260 Tal. 224 00:17:35,640 --> 00:17:40,000 Jag tänker inte identifiera mig, men det jag har att säga är mycket viktigt. 225 00:17:40,680 --> 00:17:41,680 Så? 226 00:17:41,980 --> 00:17:44,100 Jag håller i din dotter, Judy. 227 00:17:47,260 --> 00:17:49,400 Vad? Hon mår bra. 228 00:17:49,920 --> 00:17:53,260 Jag tänker inte straffa henne, försörjer hon gör som hon blir tillsagd. 229 00:17:53,860 --> 00:17:57,080 Vem är det här? Är detta någon sorts nöt eller något? 230 00:17:57,320 --> 00:18:00,280 Hon måste få en läxa, Mr. Harris. 231 00:18:00,800 --> 00:18:02,900 Hela hennes liv beror på det. 232 00:18:10,420 --> 00:18:11,420 Judy? 233 00:18:13,140 --> 00:18:14,140 Judy? 234 00:18:19,200 --> 00:18:24,160 Jag bryr mig inte om det är 400 barn borta. Jag vill ha tillbaka min dotter, och jag vill 235 00:18:24,160 --> 00:18:26,560 det där trädet. Då måste du hjälp oss, mr Harris. 236 00:18:26,800 --> 00:18:30,000 Du måste berätta exakt för oss vad han sa. Jag sa till dig. 237 00:18:30,280 --> 00:18:31,760 Han har henne. Det är allt. 238 00:18:32,100 --> 00:18:35,040 Bad han om pengar? Nej. Nu, hur gammal lät han? 239 00:18:35,480 --> 00:18:37,040 jag vet inte. 240 00:18:37,360 --> 00:18:39,920 Femton, kanske fler. Var det något speciellt med hans röst? 241 00:18:41,940 --> 00:18:43,920 Han lät smart. 242 00:18:44,640 --> 00:18:45,640 Kall. 243 00:18:47,400 --> 00:18:51,400 Han sa att han inte skulle skada henne om hon skulle göra som hon blev tillsagd. 244 00:18:52,340 --> 00:18:55,040 Hon måste få en läxa. Det är vad han sa. 245 00:18:55,260 --> 00:18:57,180 Om han skadar henne, dödar jag honom. 246 00:19:13,230 --> 00:19:16,250 håller du käften? Du slösar bara bort din röst. 247 00:19:16,690 --> 00:19:17,990 Kommer ingen höra det här. 248 00:19:18,470 --> 00:19:19,470 Vilket kryp! 249 00:19:20,210 --> 00:19:21,530 Vad vill han med oss? 250 00:19:21,790 --> 00:19:25,790 Jag tror att gamla Soda the Staffer kommer att göra det döda oss. Hej, håll käften! Du vill stänga 251 00:19:26,310 --> 00:19:28,010 Alla kommer ut. Åh, ja, rätt. 252 00:19:28,350 --> 00:19:29,630 Låt oss se vad som kommer att hända nu. 253 00:19:29,950 --> 00:19:33,150 Uh, du kommer att bita igenom din kedjor och sedan kratta vår. Hej, bara 254 00:19:33,150 --> 00:19:34,150 coolt, man. 255 00:19:34,830 --> 00:19:38,730 Nån har inte lagt på oss än vad han är upp till. Ja, jag tror att vi är här 256 00:19:38,730 --> 00:19:39,709 orsaken till henne. 257 00:19:39,710 --> 00:19:42,230 Va? Jag menar, du tjatade på honom, älskling. 258 00:19:42,520 --> 00:19:43,620 Du har den gamle, Ken. 259 00:19:44,100 --> 00:19:47,980 Skämtar du? Han förtjänade det. Det hade han ingen rätt att slå någon som han gjorde. 260 00:19:47,980 --> 00:19:50,000 Kom igen, det var Billy han slog, inte du. 261 00:19:50,360 --> 00:19:53,080 Han är för dum för att säga något. Så vad är hon? 262 00:19:53,360 --> 00:19:54,500 Någon sorts stor mun? 263 00:19:54,780 --> 00:19:55,780 Martino! 264 00:20:16,780 --> 00:20:21,140 Kära Miss Harris, att din närvaro här har inget med min uppsägning att göra 265 00:20:21,140 --> 00:20:22,380 från Manuel High School. 266 00:20:23,080 --> 00:20:28,240 Ni var alla mina elever, en gång ljusa, intelligenta unga människor som, för en 267 00:20:28,240 --> 00:20:31,260 karaktärsfel eller annat, misslyckades tillämpa er. 268 00:20:31,960 --> 00:20:37,020 Tja, jag tänker ändra det mönstret innan det blir för djupt rotat. 269 00:20:37,960 --> 00:20:38,960 Hur? 270 00:20:40,200 --> 00:20:41,720 Jag ska lära dig. 271 00:20:41,920 --> 00:20:44,620 Vad? Vad ska du lära oss detta råtthål? 272 00:20:45,200 --> 00:20:46,380 Hur man lär sig, Mr. 273 00:20:46,680 --> 00:20:48,160 Pruitt, hur man lär sig. 274 00:20:49,200 --> 00:20:55,860 Och när det gäller detta råtthål, som du kallar det, det var och är fortfarande en mycket fin privat 275 00:20:55,860 --> 00:20:56,860 skolan. 276 00:20:57,000 --> 00:20:58,160 Du är avstängd. 277 00:20:59,000 --> 00:21:00,180 Det här är ingen skola. 278 00:21:00,860 --> 00:21:01,860 Inte längre. 279 00:21:02,580 --> 00:21:03,700 Inte för oss. 280 00:21:04,200 --> 00:21:05,240 Det kommer att bli. 281 00:21:05,500 --> 00:21:07,320 Det kan vara din allra sista. 282 00:21:08,100 --> 00:21:10,780 Du tänker släppa oss, eller hur? Du sitter i fängelse! 283 00:21:11,120 --> 00:21:12,300 För resten av ditt liv. 284 00:21:15,110 --> 00:21:16,710 Jag kommer inte att tolerera dina hot. 285 00:21:18,410 --> 00:21:23,270 Min kollega, Walter Randolph, slösade bort hans liv försöker lära dig saker om 286 00:21:23,270 --> 00:21:25,610 betydelse, men du ville inte lyssna, skulle du? 287 00:21:26,650 --> 00:21:29,250 Nåväl, min kommer inte att vara slöseri. 288 00:21:29,910 --> 00:21:31,050 Inte din heller. 289 00:21:32,270 --> 00:21:36,590 Du kommer att sitta här och du kommer att lära dig vad jag har att lära dig medan det är 290 00:21:36,590 --> 00:21:37,590 fortfarande tid. 291 00:21:38,190 --> 00:21:44,670 Och jag kommer att bryta ingen störning från du, dina föräldrar, PTA,... 292 00:21:44,910 --> 00:21:50,990 Utbildningsstyrelsen eller överintendent, du kommer att sitta här och 293 00:21:52,830 --> 00:21:57,210 Jag varnar dig, om du inte är uppmärksam, 294 00:21:57,470 --> 00:22:01,210 du kommer att drabbas av konsekvenserna. 295 00:22:10,890 --> 00:22:14,410 Tja, det finns bara två barn som någonsin tog en kurs i Randolph, Harris och 296 00:22:14,410 --> 00:22:16,970 Pruitt. De var i olika sektioner. 297 00:22:18,230 --> 00:22:19,550 Okej, ingen koppling. 298 00:22:22,450 --> 00:22:23,450 Har du någon tur? 299 00:22:23,990 --> 00:22:28,970 Tja, vi krysskollade alla elever aktiviteter, skolklubbar, hemrum 300 00:22:28,970 --> 00:22:30,590 lärare och kom fram till noll. Ingenting. 301 00:22:31,870 --> 00:22:35,190 Säg mig, för du ett separat register av det disciplinära sättet? 302 00:22:35,590 --> 00:22:37,130 Nej. Alla... 303 00:22:37,440 --> 00:22:41,420 häktnings- och disciplinrapporter är förvaras i elevernas personliga akter. 304 00:22:41,420 --> 00:22:42,420 om fakultetsfilerna? 305 00:22:42,540 --> 00:22:45,700 Jag har Randolphs fil här, men det finns inga uppgifter om de fyra barnen. 306 00:22:46,780 --> 00:22:49,620 Det finns ingenting i barnens fil på honom? Inga slagsmål, inga incidenter? 307 00:22:50,960 --> 00:22:51,960 jag vet inte. 308 00:22:52,080 --> 00:22:53,160 Kanske finns det inget samband. 309 00:22:53,880 --> 00:22:59,020 Vänta ett ögonblick. Det var en incident involverade Billy Jeffries förra året, men 310 00:22:59,020 --> 00:23:00,540 hade inget med att göra Randolph. 311 00:23:00,800 --> 00:23:01,980 Nåväl, vad var den händelsen? 312 00:23:03,020 --> 00:23:07,100 En lärare entledigades av styrelsen för slående Jeffries. Han hade förts 313 00:23:07,100 --> 00:23:08,600 upp på liknande avgifter tidigare. 314 00:23:08,980 --> 00:23:09,980 Vad hette han? 315 00:23:11,440 --> 00:23:12,440 Sommar. 316 00:23:12,920 --> 00:23:13,940 Leopold Sommar. 317 00:23:14,320 --> 00:23:18,100 Han är en väldigt bra lärare, men jag förstår ganska gammaldags. 318 00:23:18,300 --> 00:23:19,480 Han hade varit här i åratal. 319 00:23:19,780 --> 00:23:22,740 Jag kände honom inte så väl. Jag skulle bara överförts en månad innan. 320 00:23:23,100 --> 00:23:24,140 Har du hans fil här? 321 00:23:24,420 --> 00:23:26,440 Ja, det är i det inaktiva avsnittet. 322 00:23:36,590 --> 00:23:37,990 att Martino och Pruitt var inblandade? 323 00:23:38,590 --> 00:23:39,910 Nej, det tror jag inte. 324 00:23:41,950 --> 00:23:43,250 Men det var Judy Harris. 325 00:23:44,470 --> 00:23:46,630 Hon vittnade inför skolan styrelse. 326 00:23:49,290 --> 00:23:51,830 Tja, barnen kunde ha varit med om det klass. Ja, och jag ska berätta vad det är 327 00:23:51,830 --> 00:23:52,830 var precis där. Historia. 328 00:23:53,110 --> 00:23:57,850 Styrelsen hittade Summer, en akter disciplinär som tror på 329 00:23:57,850 --> 00:24:01,170 rätt att straffa sina elever fysiskt. 330 00:24:02,510 --> 00:24:06,250 Okej, det finns två delar av det klass. Harris och Jeffries var i 331 00:24:06,790 --> 00:24:07,950 Det var Martino också. 332 00:24:09,010 --> 00:24:10,950 Och Pruitt är i tvåan. Där är vår anslutning. 333 00:24:11,390 --> 00:24:14,710 Men vad har Leopold Sommer att göra med skjutningen av Walter Randall? 334 00:24:14,990 --> 00:24:16,410 Ja, mr Sommer kanske kan berätta för oss. 335 00:24:17,070 --> 00:24:18,950 Det är 111 South Boyle Street. 336 00:24:19,650 --> 00:24:21,390 Tack. 337 00:24:24,690 --> 00:24:28,750 Böckerna du har fått handlar om historisk biografi. 338 00:24:30,010 --> 00:24:32,320 Eminenta... män och kvinnor från antiken. 339 00:24:32,860 --> 00:24:38,360 Du kommer att studera de stycken som anges och vara förberedd för en muntlig tentamen 340 00:24:38,360 --> 00:24:39,299 materialet. 341 00:24:39,300 --> 00:24:43,720 Du kan göra anteckningar, men du kanske inte hänvisa till dessa anteckningar under testet. 342 00:24:44,220 --> 00:24:49,420 Om någon av er misslyckas med att slutföra din undersökningar kommer du att straffas. 343 00:24:51,460 --> 00:24:55,820 Du har blivit arresterad, matad, utan personlig hygien. 344 00:24:57,040 --> 00:24:59,760 Jag litar på att du inte hittar något mer. 345 00:25:00,460 --> 00:25:04,820 för att störa din fullständiga koncentration under min frånvaro. 346 00:25:06,680 --> 00:25:12,240 Om du har någon idé om att försöka fly, ja, jag varnar dig, 347 00:25:12,340 --> 00:25:14,920 försök inte det. 348 00:25:53,770 --> 00:25:54,770 Vad försöker du göra? 349 00:25:56,030 --> 00:25:57,030 Något smart. 350 00:25:57,670 --> 00:25:59,650 Något ni aldrig skulle ha tänkt på. 351 00:26:00,030 --> 00:26:01,230 En S.O.S. 352 00:26:03,590 --> 00:26:06,790 Hej, oj, va, vänta en sekund. kom igen, låt mig kasta den. Jag fick en bättre arm. 353 00:26:08,030 --> 00:26:11,070 Vänta en sekund. Kom igen, om du missar och han hittar den, vad ska vi göra? 354 00:26:25,700 --> 00:26:26,700 smart. 355 00:26:27,080 --> 00:26:28,840 Hela detta område är fördömt. 356 00:26:29,640 --> 00:26:33,260 Vem ska nu gå runt upp där förutom sommaren, va? 357 00:26:37,760 --> 00:26:40,020 Jag tänker inte läsa något av honom dumma böcker. 358 00:26:40,220 --> 00:26:41,820 Jag heller. Passa er själva. 359 00:26:43,560 --> 00:26:48,260 Bara jag kom på att om han spelar en match just nu, han har hemmaplanen 360 00:26:48,260 --> 00:26:49,260 fördel. 361 00:26:50,300 --> 00:26:52,940 Och han är en katt som jag inte vill smutskasta ut med. 362 00:27:17,480 --> 00:27:20,580 Units, Bayview School, 71 Bayview, 80:an, larmet. 363 00:27:22,260 --> 00:27:25,380 Central 2, 10 -7 på larmet. KMA 438, klart. 364 00:27:27,020 --> 00:27:30,600 Alla enheter, Central 2, det här är Kirkmore. Ingen merit till larmet från Bank of 365 00:27:30,600 --> 00:27:31,780 Kalifornien, 400 Kalifornien. 366 00:27:32,960 --> 00:27:36,480 Upprepa, ingen merit för larmet på 400 Kalifornien. KMA 438, klar. 367 00:27:37,800 --> 00:27:42,000 Alla enheter, Park 2 släpper till ägare till återvunnen... Jag vet att jag har en 368 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 här någonstans. 369 00:27:51,180 --> 00:27:53,400 Det kommer inte att behövas. Jag ser att han är det återvänder. 370 00:27:55,980 --> 00:27:57,360 För mig ser det ut som att han går. 371 00:28:23,880 --> 00:28:24,880 Jag ser inget ljus. 372 00:28:27,020 --> 00:28:30,240 Begär alla enheter i närheten av Polk och Howard att vara på alerten för 373 00:28:30,240 --> 00:28:35,360 en vit Mercury Sudor Model 61 -03. 374 00:28:36,260 --> 00:28:37,720 Föraren kan vara farlig. 375 00:28:47,600 --> 00:28:49,740 Det är svårt att tro något sådant. 376 00:28:51,379 --> 00:28:54,580 18 år bodde de hos mig. Jag hade aldrig att använda min nyckel. 377 00:28:55,820 --> 00:28:57,960 Fru Summer dog för några år sedan. 378 00:28:58,680 --> 00:29:03,180 Under hela sin sjukdom brydde Leopold sig för henne som en brud. Det är bara fantastiskt. 379 00:29:03,280 --> 00:29:05,720 Allt på denna plats är minst 10 år gammal, till och med posten. 380 00:29:06,220 --> 00:29:08,020 Det var då fru Summer blev sjuk. 381 00:29:09,540 --> 00:29:11,880 Det finns bara två saker i Leopolds livet. 382 00:29:12,860 --> 00:29:14,840 Hans fru och skola. 383 00:29:15,420 --> 00:29:16,740 Kanske tre. Schack. 384 00:29:18,980 --> 00:29:20,000 Summers fru dog. 385 00:29:22,760 --> 00:29:24,560 Och så fick han sparken från skolan. 386 00:29:26,080 --> 00:29:29,360 Det är precis som att hela hans liv stannade för tio år sedan. 387 00:29:29,900 --> 00:29:32,740 Du kommer ihåg skolstyrelsens psykologisk utvärdering av honom? 388 00:29:33,880 --> 00:29:38,560 Han tappade gradvis greppet om verkligheten, besatt av sitt förflutna. 389 00:29:39,240 --> 00:29:41,420 Leopold visste allt om det gamla gånger. 390 00:29:41,720 --> 00:29:45,920 Han kunde citera dig allt bra filosofer och ledare, böter 391 00:29:46,900 --> 00:29:50,560 Säg, kan du känna igen någon av dem namn? 392 00:29:52,060 --> 00:29:53,160 Ja, den där. 393 00:29:53,780 --> 00:29:54,780 Mrs Johnson. 394 00:29:55,140 --> 00:29:58,120 Jag tror att hon är Leopolds kusin. Det är höger, Twin Peaks. 395 00:29:59,780 --> 00:30:04,020 Det är hans gamla skolalbum. Sommar, han växte upp i Missionsdistriktet. Jag slår vad om 396 00:30:04,020 --> 00:30:05,100 känner till området ganska väl. 397 00:30:06,500 --> 00:30:08,860 Ring efter en bil och kolla sedan in hela kvarteret. 398 00:30:09,680 --> 00:30:11,120 Jag kör till Twin Peaks. 399 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 Prata med hans kusin. 400 00:30:13,000 --> 00:30:15,720 Jag är säker på att Leopold inte skulle göra något åt det skada dessa barn. 401 00:30:15,960 --> 00:30:18,880 Men du spelade schack med honom. Vilken sort var han en motståndare? Åh, lysande. 402 00:30:19,480 --> 00:30:21,120 En hänsynslös taktiker. 403 00:30:21,760 --> 00:30:26,500 Leopold skulle alltid gå för... hänsynslös. 404 00:30:43,640 --> 00:30:45,220 God eftermiddag, studenter. 405 00:30:45,460 --> 00:30:48,800 Jag har tagit med lite saker till lunch. Det är på tiden. Jag är hungrig. 406 00:30:49,900 --> 00:30:52,720 Men först... ska vi gå igenom din uppdrag. 407 00:30:53,280 --> 00:30:55,020 Åh, man, du måste skämta. 408 00:30:55,660 --> 00:30:57,940 Nej, jag är ganska seriös, miss Harris. 409 00:30:58,600 --> 00:31:04,940 Nu var din första biografiska skiss angående Aurore Dupin, La Baronne du 410 00:31:04,940 --> 00:31:07,080 Devant, pseudonym Georges Saint. 411 00:31:07,620 --> 00:31:12,820 Nämn en av hennes mest lysande romaner och diskutera vad du känner var henne 412 00:31:12,820 --> 00:31:14,960 orsakerna till hennes okonventionella beteende. 413 00:31:17,100 --> 00:31:18,960 Jag visste inte ens att hon kunde skriva. 414 00:31:24,080 --> 00:31:25,440 Du har inte läst din uppgift. 415 00:31:25,760 --> 00:31:26,760 Det stämmer. 416 00:31:28,800 --> 00:31:31,360 Mr Jeffries, har du läst din uppdrag? 417 00:31:32,120 --> 00:31:33,120 Det mesta. 418 00:31:33,420 --> 00:31:37,240 Hur mycket formell utbildning hade Abraham Lincoln har? 419 00:31:38,500 --> 00:31:39,500 Inte mycket. 420 00:31:40,660 --> 00:31:43,280 Cirka 12 månader totalt, tror jag. 421 00:31:43,800 --> 00:31:46,140 Och hans efterträdare, Andrew Johnson? 422 00:31:47,980 --> 00:31:49,860 Han hade ingen skolgång alls. 423 00:31:51,920 --> 00:31:57,160 På vilka sätt var Johnsons syn på Negerrättigheter som liknar hans 424 00:31:57,160 --> 00:31:58,900 i kongressen, Thaddeus Stevens? 425 00:32:06,420 --> 00:32:07,460 jag vet inte. 426 00:32:09,180 --> 00:32:10,180 Mr Pruitt? 427 00:32:11,140 --> 00:32:13,740 Elizabeth I av England, som var henne föräldrar? 428 00:32:14,600 --> 00:32:16,260 Henry VIII och Anne Boleyn. 429 00:32:16,980 --> 00:32:18,260 Vad hände med dem? 430 00:32:28,000 --> 00:32:29,080 Martino. Va? 431 00:32:29,680 --> 00:32:34,880 Miguel Cervantes. På vilket sätt gjorde hans livet parallellt med hans fiktiva 432 00:32:34,980 --> 00:32:35,980 Don Quijote? 433 00:32:36,360 --> 00:32:37,560 Jag vet inte. 434 00:32:37,840 --> 00:32:41,080 Och jag vill inte veta. Det gör jag inte. 435 00:32:42,260 --> 00:32:43,960 Du har inte läst dina uppgifter. 436 00:32:45,280 --> 00:32:49,260 Du har inte gjort det jag bad dig om. Kom på, det här är mycket skräp. Vad är bra 437 00:32:49,260 --> 00:32:52,260 det? Hej, kom igen. Titta vart det tog honom. 438 00:32:56,560 --> 00:32:58,160 Du pratar bara när jag säger åt dig att prata. 439 00:32:59,400 --> 00:33:01,040 Vem är du att döma mig? 440 00:33:03,480 --> 00:33:07,700 Mr Pruitt, du tror att du har haft det svårt för du har lämnats ensam så mycket 441 00:33:07,700 --> 00:33:08,579 av tiden. 442 00:33:08,580 --> 00:33:13,680 Elizabeth I av Englands far halshuggen hennes mamma och sedan kasserade 443 00:33:13,680 --> 00:33:15,720 barn, efter att ha förklarat henne oäkta. 444 00:33:16,960 --> 00:33:21,900 Ändå blev hon en av Englands största och mest inflytelserika ledare. Du kunde 445 00:33:21,900 --> 00:33:23,900 lära av hennes exempel. 446 00:33:26,320 --> 00:33:27,740 Om du bara skulle ansöka själv. 447 00:33:32,540 --> 00:33:37,760 Du skulle göra klokt i att studera Cervantes, som tillbringade större delen av sitt liv i fängelse och 448 00:33:37,760 --> 00:33:38,760 fattigdom. 449 00:33:39,800 --> 00:33:45,980 Jeffreys, Harris, ni har alla missat peka på att du är här för att lära dig att du 450 00:33:45,980 --> 00:33:46,980 kan lära sig. 451 00:33:51,440 --> 00:33:53,980 På sommaren, sir... 452 00:33:56,170 --> 00:33:57,170 Vi förstår. 453 00:33:58,670 --> 00:34:00,050 Vi gillar en ny chans. 454 00:34:00,430 --> 00:34:01,430 Jag kommer inte att vara människa. 455 00:34:01,910 --> 00:34:04,230 Jag vill ha resultat, inte debatter. 456 00:34:05,470 --> 00:34:07,970 Som straff kommer du att gå utan mat. 457 00:34:08,210 --> 00:34:09,210 Åh, kom igen. 458 00:34:09,409 --> 00:34:14,989 Eller vattna resten av dagen. Dessutom kommer du att få en sekund 459 00:34:14,989 --> 00:34:16,710 dubbelt så svårt som den första. 460 00:34:17,850 --> 00:34:19,250 Detta är läroplanen. 461 00:34:20,010 --> 00:34:21,570 Det här är procedurerna. 462 00:34:25,159 --> 00:34:29,340 Du kommer att lära dig vad jag har att lära dig om jag måste bryta in det i dig. 463 00:34:48,239 --> 00:34:54,040 Ja, ursäkta mig, frun. Kan du berätta för mig var är 1205? 464 00:34:55,310 --> 00:34:57,710 De rev den för bara ett år sedan. 465 00:34:58,190 --> 00:35:02,090 Min plats är nästa, men de kommer att göra det måste riva den över mitt huvud 466 00:35:02,090 --> 00:35:03,230 Jag kommer inte ut. 467 00:35:03,530 --> 00:35:06,110 Tja, har du någonsin känt en man som heter Leopold Summer? 468 00:35:06,470 --> 00:35:07,470 Nej. 469 00:35:08,010 --> 00:35:10,850 Detta brukade vara en trevlig stadsdel, men inte mer. 470 00:35:12,330 --> 00:35:14,170 Han var lärare här. 471 00:35:14,590 --> 00:35:15,590 Vänta lite nu. 472 00:35:16,530 --> 00:35:18,630 Han växte upp på den här gatan. 473 00:35:19,110 --> 00:35:20,950 Åh, det var länge sedan. 474 00:35:21,670 --> 00:35:23,990 Ja, det är nog därför jag minns. 475 00:35:25,160 --> 00:35:30,200 Han var rolig, alltid med böcker. Brukade sitta på mina steg och läsa. 476 00:35:30,700 --> 00:35:31,740 Har du sett honom på sistone? 477 00:35:31,940 --> 00:35:33,840 Ja, det var nog därför jag kom ihåg. 478 00:35:34,060 --> 00:35:37,580 Jag har sett honom många gånger på sistone går runt där borta. 479 00:35:37,840 --> 00:35:40,460 Jag går Bambi dit nästan varje dag. 480 00:35:41,060 --> 00:35:42,280 Och vad finns där borta? 481 00:35:42,720 --> 00:35:47,320 Ingenting, bara några fördömda byggnader och den gamla Thomas Paine-skolan. 482 00:35:48,860 --> 00:35:51,480 Jag hade tre syskonbarn som gick i den skolan. 483 00:35:58,220 --> 00:36:00,420 Samma skola som Mr Summers gick till också. 484 00:36:01,380 --> 00:36:03,920 Fru, tack så mycket. jag uppskatta det. Tja, du är väldigt 485 00:36:27,340 --> 00:36:29,440 Stanna där du är. Jag har rätt där. 486 00:36:29,860 --> 00:36:33,020 Visst, mr Harris. Bara det säger ett stort belöning. 487 00:36:33,780 --> 00:36:35,680 Du kommer att få din belöning. Rör dig bara inte. 488 00:36:59,980 --> 00:37:01,780 Ja, mr Jeffries, har du en fråga? 489 00:37:02,280 --> 00:37:04,480 Nej, jag skulle vilja gå på toaletten. 490 00:37:05,520 --> 00:37:06,520 Mycket bra. 491 00:37:34,160 --> 00:37:41,140 Fortsätt läsa. Du kommer att granskas på 25 minuter. Inget tjafs, Mr. 492 00:37:46,160 --> 00:37:47,040 Ring 493 00:37:47,040 --> 00:37:55,920 mig 494 00:37:55,920 --> 00:37:56,920 när du är redo. 495 00:38:08,750 --> 00:38:10,970 Det här skrivbordet kommer att lossna innan det gör kedjorna. 496 00:38:11,310 --> 00:38:12,910 Dra sedan upp skrivbordet, kötthuvud. 497 00:38:13,350 --> 00:38:15,010 Vad då? Du vill att jag ska slå honom huvudet? 498 00:38:15,390 --> 00:38:16,390 Nej, dumt. 499 00:38:16,830 --> 00:38:19,750 Du kommer till skrivbordslådan, du tar tag i en kniv, och du sticker freaken när han 500 00:38:19,750 --> 00:38:21,190 kommer tillbaka. Det är smart. Riktigt smart. 501 00:38:21,690 --> 00:38:24,590 Vad är du, kyckling? Jag är inte kyckling. Kom igen. Det är en dum idé. 502 00:38:24,810 --> 00:38:25,830 En kniv mot en pistol. 503 00:38:26,770 --> 00:38:27,770 Kyckling. 504 00:38:28,110 --> 00:38:31,110 Peabrain. Vet du vad som kan fungera? Vad? Om vi kan dra upp det och du kan 505 00:38:31,110 --> 00:38:32,570 det kanske du kan ta dig ut och ta dig poliserna. 506 00:38:34,230 --> 00:38:35,510 Hjälp oss. Bugga av. 507 00:38:36,190 --> 00:38:37,190 Hjälp oss, älskling. 508 00:39:16,090 --> 00:39:17,090 Richie. 509 00:39:19,190 --> 00:39:20,230 Hej, Richie. 510 00:39:20,690 --> 00:39:21,690 Richie! 511 00:40:01,960 --> 00:40:04,560 Var är min dotter? Vänta ett ögonblick. Ta det är lätt. 512 00:40:05,460 --> 00:40:07,320 Allt jag har är det här. 513 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Var fick du tag i det här? 514 00:40:12,220 --> 00:40:15,500 Där borta, tillbaka vid den gamla skolan, den akademi. 515 00:40:16,920 --> 00:40:18,620 Hej, får jag ingen belöning? 516 00:40:20,200 --> 00:40:21,560 Inspektörens 8 -1. Det här är högkvarteret. 517 00:40:21,920 --> 00:40:22,920 Vad är din 10-20? 518 00:40:23,960 --> 00:40:24,960 8-1, varsågod. 519 00:40:25,640 --> 00:40:29,340 Inspektör Keller ringde in från Hill och Sutton, fortsätter till Thomas Paine 520 00:40:29,340 --> 00:40:30,340 Akademin. 521 00:40:30,440 --> 00:40:32,100 Misstänka. rapporterade platsen i området. 522 00:40:32,320 --> 00:40:33,760 Frågade han efter reservenheter? 523 00:40:34,120 --> 00:40:35,120 Negativ. 524 00:40:35,600 --> 00:40:37,120 1098, Payne Academy. 525 00:40:37,420 --> 00:40:38,420 10 -4. 526 00:40:45,920 --> 00:40:49,660 Jag är ledsen att du var tvungen att dyka upp, officer. Din närvaro här har skapat en 527 00:40:49,660 --> 00:40:53,680 störning. Okej, klass, det har du två minuter för att avsluta din läsning 528 00:40:53,680 --> 00:40:55,700 uppdrag. Jag föreslår att du använder den. 529 00:40:56,120 --> 00:40:58,000 Jag behåller den här, kronan. 530 00:40:58,240 --> 00:40:59,820 Herr Summer, antar jag? 531 00:41:01,290 --> 00:41:03,590 Du inser att detta inte är meningsfullt överhuvudtaget? 532 00:41:03,890 --> 00:41:05,790 Vi får se, unge man. Vi får se. 533 00:41:06,870 --> 00:41:08,970 Under tiden råder jag dig att vara tyst. 534 00:41:09,290 --> 00:41:12,750 Ja, jag radiosände min position. Det kommer att finnas poliser runt det här 535 00:41:12,750 --> 00:41:16,570 plats. Om du pratar igen, så har jag det att munkavle på dig. Är det förstått? 536 00:41:16,870 --> 00:41:19,590 Jag tolererar inga fler frågor från du. 537 00:41:19,850 --> 00:41:20,850 Okej, Klaus. 538 00:41:21,130 --> 00:41:23,370 Då är din lästid slut. Stäng dina böcker. 539 00:41:23,590 --> 00:41:25,130 Nu, mitt folk. 540 00:41:25,770 --> 00:41:28,530 Det som först gjorde Franciskus av Assisi... 541 00:41:28,940 --> 00:41:30,960 bort från det världsliga och skapade honom andäktig. 542 00:41:32,320 --> 00:41:35,320 Jag, eh... Säg till. 543 00:41:37,040 --> 00:41:38,720 jag vet inte. 544 00:41:40,220 --> 00:41:45,980 Giovanni de Bernardone, helgon av Den kristna kyrkan, Franciskus av Assisi, var 545 00:41:45,980 --> 00:41:50,380 en soldat, herr Martini, en soldat, man av svärdet som du. 546 00:41:50,620 --> 00:41:57,040 Men han hade vett att slänga sin vapen och använda hans sinne för att skapa en 547 00:41:57,040 --> 00:41:58,040 för att undervisa. 548 00:41:58,520 --> 00:42:02,200 Om Francis var pacifist, vad fan pratar du om? Och alla 549 00:42:02,200 --> 00:42:06,860 världar är inte franciskaner. Frankrike är kopplat till våld. 550 00:42:07,520 --> 00:42:11,060 Martino här styrs av det. Det är enda språk han kan. 551 00:42:13,360 --> 00:42:19,960 Miss Harris, vad var några av dem skillnader mellan Marie Antoinette och 552 00:42:19,960 --> 00:42:21,080 Marie - Therese? 553 00:42:24,320 --> 00:42:25,400 Jag är inte säker. 554 00:42:25,880 --> 00:42:26,920 Ja, det är du. 555 00:42:27,300 --> 00:42:28,300 Tänka. 556 00:42:33,640 --> 00:42:36,900 var en goody - goody drottning. Hon fick allt arbetat upp om de små människorna. 557 00:42:37,340 --> 00:42:39,320 Och jag visste inte ens att du kunde läsa. 558 00:42:40,060 --> 00:42:41,780 Kan du hålla käften en minut, Richie? 559 00:42:42,020 --> 00:42:43,260 Och Maria Antoinette? 560 00:42:44,300 --> 00:42:47,940 Hon lekte mycket. Hon brydde sig inte vad som hände med hennes land. 561 00:42:49,440 --> 00:42:53,140 Men när de torterade henne, när de högg av huvudet, hon visade dem 562 00:42:53,140 --> 00:42:55,520 hade gjort det med stil antar jag. 563 00:43:01,130 --> 00:43:06,430 Klassiskt exempel på en kvinna som slösade hennes liv inser de verkliga dimensionerna 564 00:43:06,430 --> 00:43:08,590 hennes karaktär bara när den ställs inför döden. 565 00:43:12,610 --> 00:43:15,790 Den gamle mannen fick dig äntligen att sitta upp och bark. 566 00:43:18,530 --> 00:43:25,350 Mr Jeffries, Alexandre och Dumas, far och son, vad var deras 567 00:43:25,350 --> 00:43:26,350 kunskap om avslag? 568 00:43:27,810 --> 00:43:30,370 Nåväl, den gamle mannen var delvis svart. 569 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 Och han såg det. 570 00:43:47,050 --> 00:43:53,990 Men ungen, Alexandre Fees, ja, han vägrade acceptera 571 00:43:53,990 --> 00:43:55,570 idé. Han var olaglig. 572 00:43:56,010 --> 00:43:59,230 Så han fortsatte att dunka iväg. Han, han... 573 00:43:59,660 --> 00:44:02,480 Han höll ut, eller hur, Billy? 574 00:44:03,100 --> 00:44:05,160 Ja, han höll ut. 575 00:44:05,580 --> 00:44:06,920 Bra jobbat, Mr. 576 00:44:07,200 --> 00:44:08,540 Jeffries, bra jobbat. 577 00:44:08,760 --> 00:44:12,160 Ditt grepp om ditt uppdrag gör det inte överraska mig. 578 00:44:12,800 --> 00:44:15,480 Låt dem inte säga till dig att du inte kan lära dig. 579 00:44:16,460 --> 00:44:23,400 Inte hus fint tak, inte heller stenar av väggar välbyggda, nej, inte heller kanaler, eller 580 00:44:23,400 --> 00:44:26,240 varv gör staden, men män. 581 00:44:26,860 --> 00:44:28,740 Kunna använda sin möjlighet. 582 00:44:29,440 --> 00:44:30,440 Håll ut! 583 00:44:31,220 --> 00:44:33,100 Pappa! Precis där du är, herr. 584 00:44:33,440 --> 00:44:37,240 Pappa! Jag måste be dig att gå tills kl klockan ringer. 585 00:44:39,460 --> 00:44:40,460 Harris, 586 00:44:41,640 --> 00:44:48,420 få 587 00:44:48,420 --> 00:44:49,420 nyckel! 588 00:44:50,980 --> 00:44:52,680 Är du okej? 589 00:44:53,760 --> 00:44:54,920 Sårade han dig? 590 00:45:01,360 --> 00:45:02,360 Ja, det gjorde han. 591 00:45:03,340 --> 00:45:06,740 Han... Han hade händerna överallt... 592 00:45:44,300 --> 00:45:45,840 Nyckeln, Mike, nyckeln ligger på skrivbordet. 593 00:45:46,140 --> 00:45:47,140 Det är på skrivbordet. 594 00:45:47,580 --> 00:45:48,580 Här. 595 00:45:50,100 --> 00:45:51,840 Steve, ta honom ut. 596 00:45:52,260 --> 00:45:53,780 Jag ska gå upp och hämta Summers. 597 00:46:23,150 --> 00:46:25,410 Lärare. En riktig lärare. 598 00:46:25,930 --> 00:46:26,990 Sommar. 599 00:46:39,670 --> 00:46:40,730 Sommar. 600 00:46:46,050 --> 00:46:47,110 Sommar. 601 00:46:52,410 --> 00:46:55,570 Du vet, han är dock riktigt tuff. Som tuff som han måste vara. 602 00:46:57,050 --> 00:47:03,850 Och Leopold Sutter, vår äldsta svarta medlem, som inte bara är en framstående 603 00:47:03,850 --> 00:47:06,570 lärd, men en hängiven vän. 604 00:47:07,010 --> 00:47:08,010 Vänligen presentera. 605 00:47:40,270 --> 00:47:44,590 Erkände Riley verkligen att det var hans pistol? Riley sa att pistolen gick av när 606 00:47:44,590 --> 00:47:45,770 Randolph försökte ta bort den. 607 00:47:46,330 --> 00:47:47,490 Martino bekräftade det. 608 00:47:47,770 --> 00:47:48,770 Så det var en slump. 609 00:47:49,030 --> 00:47:50,710 Tja, han måste fortfarande ha en ungdomsförhör. 610 00:47:51,310 --> 00:47:52,310 Hej, Billy. 611 00:47:53,350 --> 00:47:54,350 Hej. 612 00:47:55,010 --> 00:47:56,010 Vad gör du här? 613 00:47:57,610 --> 00:47:58,830 Fyller i några blanketter. 614 00:48:00,630 --> 00:48:02,070 Man, du gör det säkert svårt. 615 00:48:02,650 --> 00:48:05,030 Du gör det enkelt. Du gör det svårt. 616 00:48:06,270 --> 00:48:08,530 Billy återinträder i läroplanen för sin sista termin. 617 00:48:09,550 --> 00:48:10,550 Bra för dig. 618 00:48:10,790 --> 00:48:11,790 Fantastisk. 619 00:48:12,610 --> 00:48:13,610 Vi får se. 620 00:48:15,150 --> 00:48:17,810 Gissa om gamla Summer tyckte att jag var värd dör för. 621 00:48:19,770 --> 00:48:21,610 Tja, jag kan försöka. 622 00:48:22,710 --> 00:48:23,810 Du kommer att klara dig bra. 623 00:48:25,230 --> 00:48:26,230 Vi ses. 624 00:48:27,450 --> 00:48:28,450 Ta hand om dig. 625 00:48:30,770 --> 00:48:33,550 Konstigt nog har en del bra kommit ut av allt detta, eller hur? 626 00:48:34,230 --> 00:48:35,410 Vad hände med de andra? 627 00:48:36,190 --> 00:48:41,340 Åh, Harris-tjejen hoppade av, men... Pruitt är tillbaka, och Martino kanske 628 00:48:41,580 --> 00:48:43,740 så småningom kan du inte vinna dem alla. 629 00:48:44,240 --> 00:48:45,620 Säg, vill du gå med oss för lunch? 630 00:48:45,820 --> 00:48:46,799 Nej. 631 00:48:46,800 --> 00:48:47,800 Nej tack. 632 00:48:48,060 --> 00:48:49,060 Jag vet vad han menar. 633 00:49:00,200 --> 00:49:02,940 Alla är så oroliga över vad skolsystemet gör mot barnen. 634 00:49:03,960 --> 00:49:05,500 Jag undrar vad det gör med vissa dessa lärare. 635 00:49:05,860 --> 00:49:06,860 Tja, vi vet vad det gjorde med en. 636 00:49:07,160 --> 00:49:08,240 Han slutade aldrig bry sig. 637 00:49:08,680 --> 00:49:09,680 Ja. 638 00:49:10,120 --> 00:49:11,780 Du vet, jag satt i Summer's klass. 639 00:49:12,540 --> 00:49:13,540 Han fick dem att lyssna. 640 00:49:14,620 --> 00:49:15,880 Han måste ha varit någon lärare.