1 00:00:22,310 --> 00:00:28,870 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion med Carl i huvudrollen 2 00:00:28,870 --> 00:00:32,450 Malden. I huvudrollen även Michael Douglas. 3 00:00:42,990 --> 00:00:48,250 Med gäststjärnor Vera Miles, Darlene Carr, 4 00:00:48,690 --> 00:00:54,110 Deirdre Lenahan, Paula Kelly, 5 00:00:54,370 --> 00:00:57,690 speciell gäststjärna Michael Park. 6 00:01:05,450 --> 00:01:08,170 Kvällens avsnitt, Men Will Die. 7 00:01:55,150 --> 00:01:56,150 Tack. 8 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 De förlorade. 9 00:02:59,180 --> 00:03:03,240 Hur lät de dig någonsin bli en detektiv? Du läser som en öppen bok. 10 00:03:03,520 --> 00:03:04,159 Åh, ja? 11 00:03:04,160 --> 00:03:06,180 Tja, det visar bara att de är vann. 12 00:03:07,500 --> 00:03:08,500 Ta en titt. 13 00:03:09,080 --> 00:03:10,920 49ers tar det i sista minuten med en fältmål. 14 00:03:11,660 --> 00:03:13,220 De vann helt enkelt inte tillräckligt mycket, det vill säga alla. 15 00:03:16,220 --> 00:03:17,260 Vad ska du göra idag? 16 00:03:18,020 --> 00:03:22,300 I morse, så lite som möjligt, följt av en eftermiddag med loafing. Jag är 17 00:03:22,300 --> 00:03:23,300 semester, minns du? 18 00:03:25,160 --> 00:03:26,220 Väntar du någon? 19 00:03:26,670 --> 00:03:27,670 Ja, Steve. 20 00:03:27,990 --> 00:03:30,910 Åh, men han är tidig. Han sa att han skulle gå att hämta mig i morse. Nej, nej, nej, 21 00:03:30,910 --> 00:03:31,910 nej, nej. Jag tar det. 22 00:03:32,310 --> 00:03:33,249 Du äter. 23 00:03:33,250 --> 00:03:35,010 Jag lagar varma ägg av en anledning. 24 00:03:36,430 --> 00:03:37,930 Okej, Steve, jag kommer. 25 00:03:38,650 --> 00:03:39,650 Jag kommer. 26 00:03:42,610 --> 00:03:43,610 Nancy. 27 00:03:45,810 --> 00:03:46,810 Nancy, vad hände? 28 00:03:49,510 --> 00:03:50,510 Pappa? 29 00:03:51,010 --> 00:03:52,010 Ja. 30 00:03:58,320 --> 00:03:59,320 Sätt henne här. 31 00:04:00,720 --> 00:04:02,200 Jag ska hämta en filt. 32 00:04:03,620 --> 00:04:04,620 Jag mår bra. 33 00:04:05,980 --> 00:04:07,100 Nancy, vad hände? 34 00:04:07,780 --> 00:04:10,740 Jag kunde inte vara hemma längre. jag kunde inte sova. 35 00:04:11,120 --> 00:04:12,720 Så jag försökte gå lite. 36 00:04:13,460 --> 00:04:14,840 Jag tror att det regnade. 37 00:04:16,660 --> 00:04:19,860 Gene, de tog tag i mig. 38 00:04:20,360 --> 00:04:24,580 De tog bara tag i mig. Lägg runt det här henne. Här, kom igen. Lägg det här runt dig. 39 00:04:25,320 --> 00:04:26,320 Det är allt. 40 00:04:26,800 --> 00:04:27,800 Vad hände? 41 00:04:29,450 --> 00:04:30,610 Nancy, vem tog tag i dig? 42 00:04:30,870 --> 00:04:31,870 Två män. 43 00:04:33,270 --> 00:04:35,450 Jag stannade sent i butiken. 44 00:04:36,030 --> 00:04:38,670 Jag stängde precis när de kom in. 45 00:04:40,150 --> 00:04:41,770 Och de våldtog mig. 46 00:04:42,710 --> 00:04:43,710 Båda två. 47 00:04:48,890 --> 00:04:51,050 Jag ska få en läkare. 48 00:04:57,740 --> 00:04:59,180 Nancy, du borde göra något. 49 00:04:59,740 --> 00:05:00,740 Inga. 50 00:05:01,180 --> 00:05:03,920 Jag vill inte att någon ska veta om detta. 51 00:05:04,500 --> 00:05:06,820 Jag kunde inte ens berätta för polisen. 52 00:05:07,800 --> 00:05:08,800 Polis? 53 00:05:10,140 --> 00:05:13,880 Ja. De fångade en av dem nere gata. 54 00:05:14,400 --> 00:05:16,900 När de kom tillbaka sprang jag. 55 00:05:17,600 --> 00:05:20,540 Jag ville aldrig se honom igen. 56 00:05:21,900 --> 00:05:24,140 Jag ville bara fly. 57 00:05:33,229 --> 00:05:34,229 Vakta Commander, tack. 58 00:05:36,910 --> 00:05:37,910 Carlton, löjtnant Stone. 59 00:05:38,590 --> 00:05:42,150 Jag kollar på en kille som blev hämtad igår kväll nära... Point Street, nära 60 00:05:42,150 --> 00:05:43,150 Ghirardelli. 61 00:05:43,550 --> 00:05:44,550 Point och Ghirardelli. 62 00:05:45,050 --> 00:05:46,130 Det finns en butik där. 63 00:05:47,330 --> 00:05:48,330 Ja, det är den. 64 00:05:49,990 --> 00:05:50,990 Gjorde de det? 65 00:05:51,870 --> 00:05:52,870 Tja, släpp dem inte. 66 00:05:53,610 --> 00:05:54,930 Det kan finnas mer i det än så. 67 00:06:00,460 --> 00:06:01,860 De håller ner mannen kl högkvarter. 68 00:06:02,080 --> 00:06:05,380 De har bokat honom för... Misstanke om inbrott. 69 00:06:09,540 --> 00:06:16,040 Nancy... Om du inte går ner dit och identifiera dem och tryck 70 00:06:16,040 --> 00:06:19,720 avgifter... Det finns inget sätt att de kan boka honom för våldtäkt. 71 00:06:21,160 --> 00:06:22,460 Vad händer om jag går ner? 72 00:06:22,680 --> 00:06:23,680 Ja. 73 00:06:28,700 --> 00:06:30,120 Det kan du om de låter honom gå. 74 00:06:32,120 --> 00:06:35,440 En man som kommer undan med våldtäkt en gång, han kanske gör det igen. Är det vad du 75 00:06:36,380 --> 00:06:37,380 Nej. 76 00:06:38,600 --> 00:06:43,040 Nancy, det finns inget vi kan göra för dig om du inte hjälper oss. 77 00:07:02,090 --> 00:07:03,090 Det är snart över. 78 00:07:04,470 --> 00:07:07,050 Gates säger att identifieringen bara tar cirka tio minuter. 79 00:07:07,390 --> 00:07:08,790 Jag kan bara inte gå igenom det. 80 00:07:09,370 --> 00:07:11,210 Jag är ledsen, Catherine, jag kan bara inte. 81 00:07:12,070 --> 00:07:15,590 Det är upp till dig, Linda. Men du vet det är vad han räknar med. Det är du inte 82 00:07:15,590 --> 00:07:16,590 dyker upp. 83 00:07:16,990 --> 00:07:20,950 Jag försökte berätta det för Bob, men han bara vill inte ha mig här. All publicitet 84 00:07:20,950 --> 00:07:24,090 och pinsamheten och... Din eller hans? 85 00:07:24,710 --> 00:07:25,710 Jag vet. 86 00:07:26,270 --> 00:07:27,270 Han har fel. 87 00:07:28,590 --> 00:07:30,670 Om jag vore singel kanske, men jag... 88 00:07:30,990 --> 00:07:31,990 Jag är ledsen, fröken Price. 89 00:07:32,770 --> 00:07:36,010 Miss Nancy Price, fru Linda Denbo. 90 00:07:36,250 --> 00:07:37,730 Pris och Stretch Denbo. 91 00:07:38,010 --> 00:07:39,010 Det här är Miss Price. 92 00:07:39,450 --> 00:07:40,910 De är redo för dig i laguppställningen. 93 00:07:41,270 --> 00:07:42,530 På det sättet, andra dörren. 94 00:07:44,990 --> 00:07:45,990 Vad hände? 95 00:07:46,110 --> 00:07:47,110 Hon splittrades? 96 00:07:47,290 --> 00:07:49,710 Ja, två tredjedelar av dem gör inte det ta det så här långt. 97 00:07:49,930 --> 00:07:53,010 Förresten, det är bäst att du håller dig nära din vän. Hon ser ut att kunna göra det 98 00:07:53,010 --> 00:07:54,010 svimma i sträckan. 99 00:07:55,210 --> 00:07:59,750 Det gör hon inte. Nåväl, lycka till. Vid tiden hon är klar, hon kommer att känna sig som 100 00:07:59,750 --> 00:08:02,940 kriminella. Och om hon råkade bita killen kommer han förmodligen att stämma henne för 101 00:08:02,940 --> 00:08:03,940 misshandel och batteri. 102 00:08:04,460 --> 00:08:07,080 Om hon behöver någon att prata med, dessa människor försöker hjälpa. 103 00:08:10,620 --> 00:08:12,400 Är hon deras fru? 104 00:08:12,600 --> 00:08:16,140 Hon tar några remisser, men Catherine Wyatt är hennes egen kvinna. 105 00:08:20,840 --> 00:08:22,100 Ta av dig jackorna. 106 00:08:27,520 --> 00:08:28,520 Sväng höger. 107 00:08:41,450 --> 00:08:42,450 Ansikte fram. 108 00:08:46,970 --> 00:08:47,970 Ser du honom? 109 00:08:51,170 --> 00:08:52,990 Han är den tredje från vänster. 110 00:08:57,870 --> 00:08:58,870 Är du säker? 111 00:09:00,070 --> 00:09:01,070 Ja. 112 00:09:04,210 --> 00:09:05,490 Kom ihåg hans ansikte. 113 00:09:06,630 --> 00:09:07,830 Och tatueringen. 114 00:09:13,710 --> 00:09:14,890 Kom igen älskling, jag hämtar dig. 115 00:09:33,830 --> 00:09:36,350 Hälften av tatueringarna jag någonsin sett var ormar. 116 00:09:37,030 --> 00:09:39,350 Tja, det kanske var som det var virad runt trädet. 117 00:09:40,510 --> 00:09:42,790 Kommer du inte ihåg något sånt här från fallet förra året? 118 00:09:44,520 --> 00:09:47,000 Tid på morgonen? Jag vet inte ens där jag var förra året. 119 00:09:52,280 --> 00:09:56,320 Al, för ungefär sex månader sedan fanns det en razzia mordfall. Någon beskrev 120 00:09:56,320 --> 00:09:59,400 tatuering. Det var en orm som lindades runt trädet. 121 00:09:59,820 --> 00:10:00,880 Ringer det en klocka hos dig? 122 00:10:02,220 --> 00:10:03,420 Nej. Låt mig kolla. 123 00:10:05,920 --> 00:10:08,240 Vem är den här Nancy Price? Vän till familj eller vad? 124 00:10:08,440 --> 00:10:10,900 Nej, det var Jeannies rumskamrat förra året. Golden Gate Park? 125 00:10:11,180 --> 00:10:12,500 Kan vara. Ja, det kan det vara. 126 00:10:12,840 --> 00:10:13,840 Vänta ett ögonblick. 127 00:10:14,160 --> 00:10:18,540 En Johnson, en Jackson... Jensen, 20 år, en student. Jensen, det är det, minns jag 128 00:10:18,540 --> 00:10:21,260 nu. Hon studerade antropologi samma tid som Jeannie var. 129 00:10:24,380 --> 00:10:26,280 8 juni 2200. 130 00:10:26,880 --> 00:10:29,220 Hon dog av eviga skador på allmänt sjukhus. 131 00:10:29,480 --> 00:10:30,480 Har du några vittnen? 132 00:10:30,800 --> 00:10:31,800 Milgrid Parker. 133 00:10:32,320 --> 00:10:33,620 Två misstänkta häktade. 134 00:10:34,420 --> 00:10:37,320 Aha, en med en tatuering, en orm i en träd. 135 00:10:37,600 --> 00:10:41,500 På höger underarm, tidigt 30-tal, 5'10", mörkt hår, 155 pund. 136 00:10:41,840 --> 00:10:43,020 Tror du att det är samma man? 137 00:10:44,939 --> 00:10:46,540 Det är Asmodee Park. 138 00:10:47,760 --> 00:10:50,900 Nancy, du sov inte alls till sist natt. Du vet att du måste vila. 139 00:10:57,960 --> 00:11:01,440 Åh, är det inte roligt som jag alltid har varit ett snabbt slut på duvor? 140 00:11:03,580 --> 00:11:06,300 De är så milda och så dumma. 141 00:11:07,780 --> 00:11:11,330 Kommer du ihåg den... jag tog med tillbaka till sovsalen den krympling? 142 00:11:11,550 --> 00:11:13,210 Ja, jag har alltid sagt att du var för fågel. 143 00:11:20,410 --> 00:11:21,410 Jane! 144 00:11:21,750 --> 00:11:22,750 vad är det? 145 00:11:23,210 --> 00:11:27,250 Den andra mannen. Den andra mannen som attackerade mig. Han är där ute. Jag såg honom. 146 00:11:39,219 --> 00:11:44,160 Gene, han följer mig. Jag såg honom ute där. Han följer mig. Nancy. Jag vet 147 00:11:44,160 --> 00:11:47,980 han kommer. Jag vet att det är svårt, men du måste försöka kontrollera dig själv. 148 00:11:48,140 --> 00:11:52,380 Jag såg honom. Jag såg honom. Åh, snälla. Det är han där ute. Behaga. 149 00:12:10,290 --> 00:12:12,130 Ja, jag undrar om du kan hjälpa mig. 150 00:12:15,310 --> 00:12:20,470 Om du inte vill träffa din läkare, eller om du inte har en så har vi en snygg 151 00:12:20,470 --> 00:12:21,249 bra lista. 152 00:12:21,250 --> 00:12:23,690 Åh, jag behöver ingen läkare. Jag har bara några blåmärken och skärsår. 153 00:12:24,310 --> 00:12:26,650 Åh, nej, älskling. Nej, älskling. Vad hon menar är tester. 154 00:12:26,870 --> 00:12:28,190 VD och graviditetstest. 155 00:12:29,310 --> 00:12:30,310 Åh. 156 00:12:31,130 --> 00:12:32,130 Jag tänker inte. 157 00:12:32,290 --> 00:12:33,290 Åh, lyssna. 158 00:12:33,950 --> 00:12:36,970 Det är okej. Lyssna. Det tog mig månader att komma ur dimman. 159 00:12:37,270 --> 00:12:39,110 Jag var en korg, Jane. 160 00:12:39,770 --> 00:12:41,290 Jag skulle inte ens prata med min pojkvän. 161 00:12:41,490 --> 00:12:42,870 Jag menar, han är en terapeut. 162 00:12:45,370 --> 00:12:47,110 Jag är rädd för allt. 163 00:12:48,630 --> 00:12:49,990 Det försvinner, Nancy. 164 00:12:50,290 --> 00:12:52,110 Långsamt. Men det går. 165 00:12:52,730 --> 00:12:53,750 Då är det ilska. 166 00:12:54,590 --> 00:12:55,569 Tro mig. 167 00:12:55,570 --> 00:12:56,870 Vi har alla gått igenom det. 168 00:12:57,190 --> 00:13:00,090 Det är därför det är riktigt bra att prata om det. 169 00:13:00,370 --> 00:13:02,410 Rätt. Kom igen. Jag vill att du ska träffa några vänner. 170 00:13:05,680 --> 00:13:09,280 Har du självförsvarskurser här? Inte än, men vi ska göra det. 171 00:13:11,040 --> 00:13:14,620 Under tiden skaffa dig något skydda dig med, älskling. Det gör jag inte 172 00:13:14,620 --> 00:13:18,440 vad det är. En hattnål, en pistol, en kniv. 173 00:13:19,420 --> 00:13:22,900 Carol är för mer direkt handling, förstår du. Men då är hon minoriteten. 174 00:13:23,980 --> 00:13:28,140 Inte länge, socker. Varje gång det telefonen ringer, jag växer med en. 175 00:13:29,500 --> 00:13:31,200 Women's Assault Center, Carol talar. 176 00:13:31,460 --> 00:13:32,940 Har din vän skrivit under klagomålet? 177 00:13:33,859 --> 00:13:36,000 Ja, men du hade rätt. Det var inte lätt för henne. 178 00:13:37,200 --> 00:13:40,600 Det är därför vi alltid låter våldtäkten offret bestämmer själva. 179 00:13:41,180 --> 00:13:42,300 Ännu en THU. 180 00:13:43,820 --> 00:13:44,900 Tårar och ett hängande. 181 00:13:45,960 --> 00:13:47,920 Vissa av dem kan inte prata om det för månader. 182 00:13:51,520 --> 00:13:53,140 Hur många samtal får du per dag? 183 00:13:54,800 --> 00:13:56,020 Åh, tio, femton. 184 00:13:56,580 --> 00:13:57,960 Fanny nyper, vi räknas inte. 185 00:13:58,460 --> 00:13:59,680 Det är bra. 186 00:14:00,120 --> 00:14:02,280 Nej, men seriöst, bryr du dig om vad jag sa? 187 00:14:02,940 --> 00:14:03,940 Skydda dig själv. 188 00:14:05,720 --> 00:14:07,980 Tja, vi kan inte alla bära vapen. 189 00:14:08,760 --> 00:14:10,140 Var och en till sin egen vilja. 190 00:14:10,660 --> 00:14:13,720 Du vet hur många våldtäkter det förekom denna stad förra året? 191 00:14:14,200 --> 00:14:15,240 Nästan 600. 192 00:14:15,760 --> 00:14:20,020 Och 10 000 i staten. Och det är bara de som polisen känner till. 193 00:14:20,840 --> 00:14:24,160 Det är fem gånger så många här, oredovisat. 194 00:14:24,800 --> 00:14:28,100 Och folk undrar varför jag tycker att vi borde beväpna oss. 195 00:14:28,720 --> 00:14:30,960 Okej, Carol, du har gjort din punkt. 196 00:14:31,480 --> 00:14:35,460 Min poäng är att vi beväpnar oss, men inte med vapen. 197 00:14:35,780 --> 00:14:38,900 Med publicitet och domstolsframträdanden och rapsessioner. 198 00:14:39,680 --> 00:14:44,700 Samhället lät det hända. Nu måste vi utbilda samhället, men på rätt sätt. 199 00:14:45,160 --> 00:14:49,660 Titta, det var länge sedan. jag verkligen kommer inte ihåg de flesta detaljerna. 200 00:14:50,100 --> 00:14:55,700 Miss Parker, snälla, det kan vara mycket viktigt. Kom ihåg allt som... 201 00:14:55,820 --> 00:14:58,400 Jag gick längs parken. 202 00:14:58,900 --> 00:14:59,960 Hörde ett skrik. 203 00:15:01,130 --> 00:15:06,590 Två män kom springande ut, splittrades, en sprang förbi mig, och han var kvar. 204 00:15:06,990 --> 00:15:08,030 Den med tatueringen? 205 00:15:09,410 --> 00:15:12,110 Ja. Det är allt jag kan minnas, egentligen. 206 00:15:14,450 --> 00:15:15,450 Var det här mannen? 207 00:15:18,310 --> 00:15:19,790 Nej, jag minns inte. 208 00:15:20,030 --> 00:15:22,270 Han ser ut som alla andra som kommer i denna led. 209 00:15:25,330 --> 00:15:26,710 Tyvärr kan jag inte hjälpa dig. 210 00:15:27,650 --> 00:15:28,650 Det är jag också. 211 00:16:45,920 --> 00:16:50,780 Jag ska lära dig en läxa för oss båda. Du orsakar mycket 212 00:16:50,780 --> 00:16:52,240 sånt problem för polisen. 213 00:16:53,400 --> 00:16:54,400 Öppna nu dörren. 214 00:16:55,100 --> 00:16:56,820 Gör som jag säger till dig. Öppna den dörren. 215 00:17:32,810 --> 00:17:34,150 Du kommer att anklaga henne för mord. 216 00:17:35,490 --> 00:17:36,490 Mörda? 217 00:17:37,330 --> 00:17:38,410 Som, det är galet. 218 00:17:39,070 --> 00:17:40,530 D .A. hade inget annat val. 219 00:17:41,030 --> 00:17:43,070 Men den mannen försökte döda henne. 220 00:17:43,370 --> 00:17:44,370 Det vet vi inte. 221 00:17:44,890 --> 00:17:47,070 Och vi vet inte om han var en av dem männen som våldtog henne heller. 222 00:17:47,590 --> 00:17:48,710 Det gör jag. 223 00:17:49,210 --> 00:17:50,310 Jag tror henne. 224 00:17:50,690 --> 00:17:54,150 Pappa, du vet Nancy. Du vet att hon inte är det en mördare. D .A. har ett ärende. 225 00:17:54,770 --> 00:17:56,250 Hon sköt mannen i ryggen. 226 00:17:57,130 --> 00:17:59,290 För att hon var livrädd för honom. 227 00:17:59,490 --> 00:18:00,790 Tja, D .A:s teori är hämnd. 228 00:18:02,800 --> 00:18:05,620 Hämnd. Hon var upprörd över det som hände den andra natten. 229 00:18:06,080 --> 00:18:09,680 Tillräckligt störd för att stjäla en pistol och arg nog att använda den på första mannen 230 00:18:09,680 --> 00:18:10,680 kom i hennes väg. 231 00:18:11,680 --> 00:18:15,720 Din D .A. råkar inte bara vara en man, gör han? Vad menar du med det? 232 00:18:16,140 --> 00:18:18,340 I polistermer, en mansgris. 233 00:18:20,080 --> 00:18:21,420 Hur gör du, löjtnant Stone? 234 00:18:21,680 --> 00:18:22,740 Jag är Catherine Wyatt. 235 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Ja, jag vet. 236 00:18:24,740 --> 00:18:29,040 Min dotter berättade allt om dig och ditt övergrepp. 237 00:18:29,790 --> 00:18:33,850 Tja, det är emot misshandel, och det är det inte min. Vi är alla frivilliga nere på 238 00:18:33,850 --> 00:18:35,010 mitten. Vad kan jag göra för dig? 239 00:18:35,290 --> 00:18:39,870 Jag representerar Nancy Price, och jag kan få en motion om upptäckt från DA, men 240 00:18:39,870 --> 00:18:43,690 du skulle spara mig en resa om du godkände det lämna ut hennes arresteringsrapport. 241 00:18:44,050 --> 00:18:46,990 Jag hoppas att du kan göra ett lika bra jobb försvara henne som du fick in henne 242 00:18:47,850 --> 00:18:49,050 Vad menar du med det? 243 00:18:50,270 --> 00:18:54,250 Enligt Nancys egen utsago har hon fick idén att bära vapnet förbi 244 00:18:54,250 --> 00:18:55,630 pratar med en av kvinnorna på mitten. 245 00:18:56,530 --> 00:18:57,530 Det är inte rättvist. 246 00:18:58,549 --> 00:19:01,590 Tja, vi råder inte folk att bära vapen, löjtnant. 247 00:19:02,190 --> 00:19:04,650 Vi råder inte heller kvinnor att skydda sig själva. 248 00:19:05,090 --> 00:19:07,530 Om de blir attackerade borde de vända sig andra kinden, eller hur? 249 00:19:08,870 --> 00:19:09,870 Det var inte det jag sa. 250 00:19:10,230 --> 00:19:13,890 Vad säger du? Att vi borde ringa för hjälp? Att vi ska ringa en polis? 251 00:19:14,310 --> 00:19:19,110 Det gör vi, löjtnant. Dag efter dag, natt efter natten ber vi om hjälp från dig, 252 00:19:19,250 --> 00:19:22,150 från domstolarna, från juryn. Gör du vet du vad vi får? 253 00:19:22,510 --> 00:19:24,050 Vi får otillräckliga bevis. 254 00:19:24,650 --> 00:19:28,780 Offret hade tidigare kunskaper om våldtäktsman. Vi får rättegångsuppgörelser. Tre dagar 255 00:19:28,780 --> 00:19:29,780 villkorliga domar. 256 00:19:30,280 --> 00:19:32,520 Du tycker inte riktigt att det är rätt svar, gör du? 257 00:19:34,100 --> 00:19:36,540 Svaret är att vi skyddar oss själva. 258 00:19:37,940 --> 00:19:41,020 Och folk kan skada sig när de gör det. Inte folk, löjtnant. 259 00:19:41,400 --> 00:19:44,440 Män. Och några män kommer att dö. 260 00:19:45,200 --> 00:19:47,380 Kanske kommer några fler kvinnor att leva. 261 00:19:50,660 --> 00:19:51,960 Kan jag prata med dig en minut? 262 00:19:52,720 --> 00:19:53,840 Ja, vad är det nu? 263 00:19:56,300 --> 00:19:58,300 Marlon är ute. Han gjorde borgen för ett brott minne. 264 00:19:58,840 --> 00:20:01,200 Du menar att våldtäktsräkningen har varit avskedad? 265 00:20:02,680 --> 00:20:06,040 Ja, det stämmer. Nancys läkare undersökningen var ofullständig. 266 00:20:06,580 --> 00:20:07,940 Inga spår av sperma. 267 00:20:08,340 --> 00:20:10,980 Jag tror att hon måste ha duschat innan hon gick till ditt hus. 268 00:20:11,820 --> 00:20:12,820 Jo, ja. 269 00:20:13,280 --> 00:20:17,480 Hur förklarar man för en kvinna som har blivit brutaliserade och våldtagna att hon 270 00:20:17,480 --> 00:20:18,480 tvätta bort bevisen? 271 00:20:19,380 --> 00:20:23,920 Så nu är offret brottslingen, och brottslingen är fri att våldta igen. 272 00:20:24,840 --> 00:20:26,060 Jag vilar mitt fall. 273 00:20:31,980 --> 00:20:33,440 Vad händer med Nancy nu? 274 00:20:34,820 --> 00:20:38,220 Tja, hon kunde ha argumenterat försvarbart mord, men hon kan inte längre. 275 00:20:39,580 --> 00:20:41,380 Och Jack Marlin, vad kan du göra med honom? 276 00:20:41,900 --> 00:20:43,600 Tja, vi ska prova honom bryta en post. 277 00:20:44,440 --> 00:20:45,820 Det är väl inte tillräckligt bra? 278 00:20:47,720 --> 00:20:49,980 Jeannie, vad lagen gäller bekymrad... Lagen? 279 00:20:51,260 --> 00:20:53,520 Jag bryr mig om rättvisa för Nancy. 280 00:20:54,480 --> 00:20:57,580 Och just nu tror jag inte att lagen är det bryr sig om det överhuvudtaget. 281 00:21:17,540 --> 00:21:18,980 Vill du ha en åktur? 282 00:21:19,370 --> 00:21:22,410 Åh nej tack. Jag kan ta en taxi. Jag är går precis tillbaka till sängen här. 283 00:21:22,690 --> 00:21:23,990 Jag skulle gärna ge dig ett lyft. 284 00:21:26,210 --> 00:21:27,210 Okej. 285 00:21:46,010 --> 00:21:47,890 Jag skulle vilja vara till hjälp om jag kan. 286 00:21:52,460 --> 00:21:53,840 Har du något på Pattersons profil? 287 00:21:54,080 --> 00:21:57,280 Ja, han är ogift, han är en bil säljare, bor uppe i solnedgången 288 00:21:57,460 --> 00:21:58,820 fick en familj tillbaka i New Jersey. 289 00:21:59,280 --> 00:22:02,220 Fick ett kontor ungefär en halv mil från hamnen, så han hade goda skäl att vara det 290 00:22:02,220 --> 00:22:05,560 där nere. Några tidigare? Nej, och det finns ingen koppling till Jack Marlin heller. 291 00:22:07,080 --> 00:22:08,080 Nancy är ingen mördare. 292 00:22:08,780 --> 00:22:11,900 De två killarna våldtog henne, och det gör vi ska bevisa det. 293 00:22:14,360 --> 00:22:16,180 Här är en som kan passa Jack Marlin. 294 00:22:16,900 --> 00:22:19,120 Anonym ringare, för ungefär ett halvår sedan. 295 00:22:19,560 --> 00:22:23,000 Tja, mannen verkar lite tyngre, men... Resten passar honom som handen i handsken. 296 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 Låt mig se. 297 00:22:25,480 --> 00:22:27,500 Tidigt 30-tal, 5 '10", mörkt. 298 00:22:29,420 --> 00:22:30,960 Tatuering på höger underarm. 299 00:22:31,720 --> 00:22:33,340 En orm i ett träd. 300 00:22:34,620 --> 00:22:35,820 Det är han. Det måste det vara. 301 00:22:36,120 --> 00:22:39,260 Om det inte var jag skulle jag skaka om hans skallror. 302 00:22:39,500 --> 00:22:42,860 Tja, det är en anonym rapport. Lagligt, vi kan inte röra honom. 303 00:22:55,240 --> 00:22:56,240 Vet du vad jag tänker? 304 00:22:56,680 --> 00:22:58,560 Vi kanske borde prova något annat. 305 00:22:59,320 --> 00:23:01,480 Är du spel för en liten gata fusk? 306 00:23:02,700 --> 00:23:03,700 Vad är det? 307 00:23:04,560 --> 00:23:05,560 Handsedlar, Jeannie. 308 00:23:05,660 --> 00:23:09,040 Vi hänger runt dem var han än arbetar, pjäser eller liv. 309 00:23:09,280 --> 00:23:14,260 Och om Nancy säger att det är okej, kanske vi kan skrämma ormen tillräckligt för att hålla honom kvar 310 00:23:14,260 --> 00:23:15,280 från att någonsin prova igen. 311 00:23:20,180 --> 00:23:21,180 Jack! 312 00:23:29,070 --> 00:23:30,470 Jag har varit upptagen. Jag vet inte idag. 313 00:23:30,710 --> 00:23:34,630 Du vet många... Igår och den dagen innan, en brudgum du ska göra. 314 00:23:35,530 --> 00:23:36,530 Jag var sjuk. 315 00:23:36,830 --> 00:23:37,709 Vännen? 316 00:23:37,710 --> 00:23:38,850 Jag ringde din lägenhet. 317 00:23:42,690 --> 00:23:43,690 Jag åkte till Vegas. 318 00:23:44,230 --> 00:23:49,550 Du vet, jag försökte plocka upp några snabba pengar så jag kunde få en fin 319 00:23:49,550 --> 00:23:53,670 smekmånad, du vet, efter... Du vet, Hawaii, kanske. 320 00:23:55,210 --> 00:23:56,210 Ha roligt? 321 00:23:56,570 --> 00:23:57,570 Nej. 322 00:24:02,380 --> 00:24:03,380 Vill du gå på lunch? 323 00:24:06,900 --> 00:24:07,900 Kom igen. 324 00:24:10,800 --> 00:24:11,800 Vad är grejen? 325 00:24:11,880 --> 00:24:13,040 Har du en tjej vid sidan av? 326 00:24:13,840 --> 00:24:16,320 Åh, två eller tre av dem. Jag menar allvar. 327 00:24:16,860 --> 00:24:17,860 Tja, om vad? 328 00:24:18,460 --> 00:24:21,360 Tja, antingen har du en avundsjuk flickvän vid sidan av, eller en av dina 329 00:24:21,360 --> 00:24:22,920 har säkert en konstig humor. 330 00:24:24,100 --> 00:24:25,280 Vem har du pratat med? 331 00:24:25,980 --> 00:24:29,140 Jag får de här samtalen, du vet, och det senast den här tjejen ringde och sa det 332 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 hon var med den här gruppen. 333 00:24:30,720 --> 00:24:33,560 Uh, en organisation på misshandel eller något sånt. 334 00:24:33,880 --> 00:24:34,880 Eh, vi är klara. 335 00:24:35,280 --> 00:24:39,120 Ja, hon sa att jag skulle akta mig för dig och låt dig inte komma för nära mig. 336 00:24:39,220 --> 00:24:40,220 Varför det? 337 00:24:40,280 --> 00:24:41,400 För att du är rasist. 338 00:24:42,140 --> 00:24:43,200 Åh, det är roligt. 339 00:24:43,840 --> 00:24:44,840 Hej, Romeo. 340 00:24:45,460 --> 00:24:46,480 Telefon för dig. 341 00:24:46,900 --> 00:24:48,520 Okej. Tja, jag hör om det. 342 00:24:57,760 --> 00:24:58,760 Vad var det? 343 00:24:59,210 --> 00:25:00,630 Hur gillar du det, våldtäktsman? 344 00:25:01,130 --> 00:25:02,130 vad är det? 345 00:25:02,330 --> 00:25:07,050 Bara folkets röst, baby, vem vill ha djur som du borta från gatan. 346 00:25:07,570 --> 00:25:11,890 Nu kanske vi inte kan bura dig, älskling, men vi planerar att stänga av dina nattsamtal. 347 00:25:37,040 --> 00:25:40,480 Ja, är du Mrs Green? Ja, det är jag Inspektör Keller Saffron. Detta är 348 00:25:40,600 --> 00:25:42,400 polisen. Och Stone. 349 00:25:44,180 --> 00:25:47,040 Jag försöker inte stjäla något av hans skräp grejer. 350 00:25:47,260 --> 00:25:51,860 Jag måste förvara den. Jag måste måla det här bröllopssvit innan jag kan hyra den. Kanske 351 00:25:51,860 --> 00:25:52,860 se dig omkring. 352 00:25:53,340 --> 00:25:55,180 Det är bara vad du ser, skräp. 353 00:25:55,380 --> 00:25:56,380 Så är Mr. 354 00:25:56,520 --> 00:25:58,740 Patterson. Han drack lite också. 355 00:25:59,080 --> 00:26:00,080 Känner du honom mycket väl? 356 00:26:00,520 --> 00:26:01,520 Knappast alls. 357 00:26:02,100 --> 00:26:03,440 Stannade ett par veckor. 358 00:26:03,940 --> 00:26:06,200 Betalade hyran varje vecka som alla andra. 359 00:26:08,840 --> 00:26:10,760 Tja, om du behöver mig, så gör jag det nere. 360 00:26:15,100 --> 00:26:16,100 Ta en titt på det här. 361 00:26:20,080 --> 00:26:21,600 Det är Caddis och några marinkillar. 362 00:26:22,000 --> 00:26:22,959 Vänta lite, vänta. 363 00:26:22,960 --> 00:26:23,960 Det är Merchant Marine. 364 00:26:25,540 --> 00:26:27,780 De har tatueringar på armarna, inte de? Ja, men Marlin är inte med i det 365 00:26:27,780 --> 00:26:29,240 foto. Tja, han kanske tog det. 366 00:26:29,800 --> 00:26:32,580 Kan du se namnet på det där skeppet? 367 00:26:33,840 --> 00:26:34,840 Äh... 368 00:26:39,320 --> 00:26:41,060 Santiago Dominion. Santiago Dominion. 369 00:26:41,460 --> 00:26:42,460 Okej. 370 00:26:45,260 --> 00:26:47,800 Nåväl, låt oss kolla in handelsrummet, ska vi? 371 00:26:49,760 --> 00:26:51,300 Det finns en annan fil jag skulle vilja titta på in i. 372 00:26:52,280 --> 00:26:55,340 Igår kväll berättade Jeannie för mig att kl attackcenter där är ett rum fyllt 373 00:26:55,340 --> 00:26:56,800 med våldtäktsregister vi inte vet något om. 374 00:26:57,480 --> 00:26:59,760 Tja, då kan jag låta henne prata med persienner utan teckningsoption. 375 00:27:00,640 --> 00:27:02,580 Det är därför jag skickar dig, prins Charmig. 376 00:27:03,060 --> 00:27:05,880 Jag vill att du ska ge honom den där fina, stora, ditt vackra leende. 377 00:27:07,050 --> 00:27:08,050 jag vet inte. 378 00:27:11,870 --> 00:27:14,770 Hej, Jack, vakna, man. Det är din möhippa. 379 00:27:15,390 --> 00:27:16,990 Du kan gråta efter dig senare. 380 00:27:17,610 --> 00:27:20,690 Du har rätt. Lyssna, vi har det hela uteplats reserverad. 381 00:27:20,930 --> 00:27:21,930 Inget annat än det bästa. 382 00:27:32,950 --> 00:27:34,730 Kom igen, vi har huvudbordet åt dig. 383 00:27:35,090 --> 00:27:36,090 Precis vid huvudet. 384 00:27:36,780 --> 00:27:39,960 Man gifter sig bara en gång, eller tre eller fyra gånger om du har tur. 385 00:27:58,520 --> 00:28:00,320 Blir festen vild nog för dig? 386 00:28:00,660 --> 00:28:02,320 Va? Vad finns här inne? 387 00:28:02,600 --> 00:28:04,140 Hej, det här är... 388 00:28:04,520 --> 00:28:06,680 Den här kon har verkligen fått dig att skramla. jag garantera det. 389 00:28:08,360 --> 00:28:10,480 Bara dekoratörerna? 390 00:28:11,660 --> 00:28:13,820 En av dem gick precis före er kom in. 391 00:28:14,500 --> 00:28:15,500 Hej, Jack? 392 00:28:15,660 --> 00:28:16,680 Vad är det för fel? 393 00:29:07,650 --> 00:29:08,870 Steve, jag tror att jag har kopplingen. 394 00:29:09,870 --> 00:29:12,530 Patterson och Marlin seglade tillsammans vidare samma fartyg för två år sedan. 395 00:29:12,970 --> 00:29:14,230 Ja, Santiago Dominion. 396 00:29:14,510 --> 00:29:15,990 Det stämmer, Santiago Dominion. 397 00:29:16,250 --> 00:29:18,410 Tja, det hjälper, men det står inte de våldtog tillsammans. 398 00:29:18,870 --> 00:29:19,689 Jag vet. 399 00:29:19,690 --> 00:29:20,690 Jag träffar dig på kontoret. 400 00:29:21,070 --> 00:29:23,270 Jeannie ringde precis in. Jag ska stanna förbi huset först. 401 00:29:29,470 --> 00:29:31,610 Tyvärr, jag kan inte låta dig se någon av dem andra filer. 402 00:29:31,810 --> 00:29:34,170 Ordet gick ut. Jag är rädd för den där telefonen skulle sluta ringa. 403 00:29:34,490 --> 00:29:36,550 Tro det eller ej, polisen är på din sida. 404 00:29:37,390 --> 00:29:38,610 Jag sa aldrig att de inte var det. 405 00:29:39,510 --> 00:29:42,250 Här är de grundläggande fakta om det anonymt samtal. 406 00:29:42,530 --> 00:29:44,710 Be inte om något mer utan en stämning. 407 00:29:45,510 --> 00:29:47,050 Varför anger de inte sina namn? De rädd? 408 00:29:47,410 --> 00:29:51,150 Eller förödmjukad. Många av dem ringde precis att prata med någon om vad som hände 409 00:29:51,150 --> 00:29:52,150 till dem. 410 00:29:55,290 --> 00:29:57,590 Ingen anstöt, men du vet inte vad de har gått igenom. 411 00:30:01,210 --> 00:30:02,250 Jag börjar. 412 00:30:03,470 --> 00:30:04,930 Inte illa, men gör du det? 413 00:30:06,860 --> 00:30:09,500 Jag menar, jag inser att du är en kvinna advokat, men ger det dig något 414 00:30:09,500 --> 00:30:11,220 copyright på våldtäktspsykologi? 415 00:30:12,440 --> 00:30:16,160 Nej, jag var tvungen att lära mig den hårda vägen, bara som alla andra på det här kontoret. 416 00:30:21,640 --> 00:30:22,640 Jag är ledsen. 417 00:30:23,240 --> 00:30:24,520 Jag vet att du inte är fienden. 418 00:30:25,340 --> 00:30:26,580 Jag har en egen lista. 419 00:30:26,960 --> 00:30:28,580 Till en början var det män i allmänhet. 420 00:30:29,500 --> 00:30:33,320 Länge trodde jag inte att jag skulle göra det kunna relatera till vilken man som helst i en normal 421 00:30:33,320 --> 00:30:37,000 sätt. Nu har jag begränsat det till bara en i allmänhet. 422 00:30:39,020 --> 00:30:40,180 Han är ungefär din ålder. 423 00:30:43,160 --> 00:30:44,160 Ledsen. 424 00:30:45,280 --> 00:30:47,280 Ja, vi har alla sagt det. 425 00:30:48,560 --> 00:30:53,100 Men bara så att du ska veta, om jag någonsin träffa den unge mannen igen, han kommer inte 426 00:30:53,100 --> 00:30:54,120 bort ostraffad. 427 00:30:55,000 --> 00:30:59,000 Jag gav inte Nancy Price en pistol, men jag vet exakt hur hon kände sig. 428 00:31:00,440 --> 00:31:02,420 Det är därför jag ska vara med henne in domstol imorgon. 429 00:31:23,350 --> 00:31:24,670 Vad vill du? Vart ska du? 430 00:31:25,030 --> 00:31:26,030 Vad har du i lådan? 431 00:31:26,230 --> 00:31:29,090 Va? Vad har du i lådan? Låt gå av mig. Vad är grejen? 432 00:31:29,730 --> 00:31:30,790 Släpp taget om mig. 433 00:31:30,990 --> 00:31:31,989 Vill du ha några? 434 00:31:31,990 --> 00:31:32,990 Här. 435 00:31:37,650 --> 00:31:38,010 Gör det inte 436 00:31:38,010 --> 00:31:48,290 flytta. 437 00:31:48,970 --> 00:31:49,970 Rör dig bara inte. 438 00:31:50,590 --> 00:31:51,590 Vem är du? 439 00:31:53,930 --> 00:31:54,930 Jag är hennes pappa. 440 00:31:55,510 --> 00:31:56,510 Äh - va. 441 00:31:57,450 --> 00:31:58,450 Stanna där nere. 442 00:32:01,670 --> 00:32:03,030 Jag är en polis i San Francisco. 443 00:32:03,330 --> 00:32:04,370 Nu, är det tillräckligt bra för dig? 444 00:32:06,650 --> 00:32:08,430 Nu, berätta för mig vad du försökte göra göra mot henne. 445 00:32:09,370 --> 00:32:10,370 Fortsätt, berätta. 446 00:32:12,170 --> 00:32:13,170 Det. 447 00:32:13,310 --> 00:32:14,310 Där är den. 448 00:32:32,399 --> 00:32:33,800 Varför är du så nervös? 449 00:32:34,900 --> 00:32:35,900 Det är en lögn. 450 00:32:36,660 --> 00:32:37,660 Bra nog för dig? 451 00:32:38,660 --> 00:32:40,700 Far? Du har en förlust för mannen. 452 00:32:42,420 --> 00:32:44,500 Du har en förlust. Fortsätt bara att röra på dig. 453 00:32:46,220 --> 00:32:47,220 Fortsätt röra på dig. 454 00:32:47,940 --> 00:32:48,940 Fortsätta. 455 00:33:00,240 --> 00:33:02,520 Är det ingen där nere hos den kvinnan anfallsgrupp vet vad de gör? 456 00:33:03,860 --> 00:33:05,460 Jag trodde att du visste bättre än så. 457 00:33:07,800 --> 00:33:09,020 Den kvinnan, 458 00:33:10,140 --> 00:33:14,640 advokaten, din vän, Catherine Wyatt, hon kallar sig själv advokat? 459 00:33:16,600 --> 00:33:18,000 Hon borde veta bättre än så. 460 00:33:19,340 --> 00:33:20,840 Catherine vet inte om detta. 461 00:33:21,440 --> 00:33:23,940 Det gör ingen annan i gruppen heller förutom Carol och jag. 462 00:33:24,360 --> 00:33:28,180 Och allt vi försökte göra är att behålla människor som Jack Marlin från att skada 463 00:33:28,180 --> 00:33:29,180 någon annan. 464 00:33:29,840 --> 00:33:32,040 Något ingen annan verkar kunna att göra. 465 00:33:39,080 --> 00:33:44,280 Åklagaren medger att Mrs Price har inga uppgifter om tidigare våld. 466 00:33:44,740 --> 00:33:51,600 Och ändå, plötsligt, för tre dagar sedan, oförklarligt stjäl hon en pistol och hon 467 00:33:51,600 --> 00:33:52,600 använder det. 468 00:33:53,280 --> 00:33:57,100 Oförklarligt, om du inte accepterar faktum att hon var livrädd. 469 00:33:58,730 --> 00:34:01,250 livrädd för männen som hade attackerat och våldtog henne. 470 00:34:01,450 --> 00:34:03,550 Hon var rädd att de skulle göra det igen. 471 00:34:03,990 --> 00:34:09,570 Och när en av dem försökte använde hon den pistol för att rädda sig själv. 472 00:34:12,190 --> 00:34:17,090 Ers heder, jag anser att Miss Price är den offer här. 473 00:34:17,489 --> 00:34:22,150 Hon ville inte och begick inte en handling av mord. 474 00:34:23,050 --> 00:34:25,070 Något ytterligare uttalande, Mr. Vitesky? 475 00:34:27,310 --> 00:34:32,310 Ms Wyatt, fakta indikerar också det Charles Kedison hade inga uppgifter om 476 00:34:32,310 --> 00:34:33,310 våld. 477 00:34:33,690 --> 00:34:38,989 Av de framkomna omständigheterna idag har domstolen inget annat val än att 478 00:34:38,989 --> 00:34:44,370 den misstänkta, Nancy Price, över för rättegång i Högsta domstolen för mord i 479 00:34:44,370 --> 00:34:45,370 första graden. 480 00:35:00,910 --> 00:35:01,910 Är jag skärrad? 481 00:35:17,690 --> 00:35:18,690 Jag är ledsen. 482 00:35:19,750 --> 00:35:20,770 Det är så orättvist. 483 00:35:21,550 --> 00:35:24,190 Tja, som död och skatter, så ska det vara förväntas. 484 00:36:16,590 --> 00:36:18,170 Är det okej om vi stannar ett tag? 485 00:36:22,490 --> 00:36:24,250 Läkaren sa att hon kunde komma. 486 00:36:25,970 --> 00:36:28,510 Med en multipel hjärnskakning är det svårt berätta när. 487 00:36:34,850 --> 00:36:36,530 Catherine, du gjorde allt du kunde. 488 00:36:38,750 --> 00:36:39,750 Inte allt. 489 00:36:47,279 --> 00:36:48,279 Ja, kolla upp det. 490 00:36:48,980 --> 00:36:49,980 Nej, inte imorgon. 491 00:36:50,200 --> 00:36:51,200 Just nu. 492 00:36:52,480 --> 00:36:53,620 Okej, låt oss gå igenom det igen. 493 00:36:55,080 --> 00:36:57,240 Merchant Marine rekord, rättsläkares rapportera, allt. 494 00:36:57,780 --> 00:37:00,920 Okej, här är en rapport jag kan få ut från attackcentret. Det var en våldtäkt 495 00:37:00,920 --> 00:37:01,920 i parken. 496 00:37:02,400 --> 00:37:03,400 Golden Gate? 497 00:37:03,780 --> 00:37:07,480 Jag vet vad du tänker. Hon ringde överfallscentret två dagar efter 498 00:37:07,480 --> 00:37:08,480 Jensen mord. 499 00:37:08,540 --> 00:37:11,420 Nu är det intressanta varför hon gav inte hennes namn. 500 00:37:12,840 --> 00:37:16,830 Hon var rädd att publiciteten skulle få fick hon sparken som servitris? Ja. Det var det 501 00:37:16,830 --> 00:37:17,828 hennes jobb. 502 00:37:17,830 --> 00:37:20,690 Det var det som fick mig att tänka på Mildred Parker, förutom att hon var en 503 00:37:21,190 --> 00:37:22,190 Kanske inte. 504 00:37:22,410 --> 00:37:23,450 Kanske var hon ett offer. 505 00:37:25,730 --> 00:37:26,750 Hej. Hej. 506 00:37:30,750 --> 00:37:31,750 Hur mår hon? 507 00:37:33,210 --> 00:37:34,210 Håller sitt eget. 508 00:37:34,250 --> 00:37:35,750 Lyssna, jag ska gå och kolla på det vittne. 509 00:37:36,670 --> 00:37:37,670 Nej säg, va? 510 00:37:42,190 --> 00:37:43,930 Pappa, jag är ledsen för vad jag sa. 511 00:37:44,380 --> 00:37:46,440 Jag borde ha vetat att du aldrig har gett upp på Nancy. 512 00:37:47,840 --> 00:37:49,160 Du har aldrig gett upp någon. 513 00:37:50,920 --> 00:37:51,920 Var och en av er. 514 00:37:53,260 --> 00:37:54,440 Jag hoppas att du inte tar emot mig. 515 00:37:56,020 --> 00:37:57,540 Det är bara inte tillräckligt bra, eller hur? 516 00:38:00,400 --> 00:38:02,700 Okej, jag är ledsen för sedeln, också. 517 00:38:04,580 --> 00:38:06,000 Jag antar att de var dumma. 518 00:38:08,120 --> 00:38:09,820 Jag ska göra en offentlig bekännelse. 519 00:38:10,040 --> 00:38:11,240 Är det vad du vill? Nej. 520 00:38:12,280 --> 00:38:13,660 Nej, det är inte det jag vill. 521 00:38:21,100 --> 00:38:22,940 Jag tror att du kanske kan ge oss en hjälpande hand. 522 00:38:28,480 --> 00:38:30,460 Ibland krävs det en kvinna för att nå en kvinna. 523 00:38:31,840 --> 00:38:33,340 Pratar du om Mildred Parker? 524 00:38:33,580 --> 00:38:34,580 Ja. 525 00:38:35,640 --> 00:38:39,200 Vi tror att hon kan hjälpa oss med det här Nancy fall, men hon vill bara inte prata. 526 00:38:40,840 --> 00:38:42,320 Du har kvinnliga inspektörer. 527 00:38:42,620 --> 00:38:43,620 Jag vet. 528 00:38:43,690 --> 00:38:50,590 Jag vet, och de är alla bra poliser, men... Vi behöver någon 529 00:38:50,590 --> 00:38:51,590 vem bryr sig. 530 00:38:53,250 --> 00:38:54,690 Och jag tror att du verkligen bryr dig. 531 00:38:59,510 --> 00:39:00,790 Hur kom du dit, William? 532 00:39:01,050 --> 00:39:02,050 Ja. 533 00:39:06,110 --> 00:39:08,810 Hej? Får jag prata med herr Marlin, snälla? 534 00:39:09,210 --> 00:39:10,210 Vem är det här? 535 00:39:10,250 --> 00:39:13,550 Säg bara till honom att det är någon från organisation för att bekämpa övergrepp på kvinnor. 536 00:39:14,550 --> 00:39:15,550 Vem är det? 537 00:39:16,130 --> 00:39:19,290 Det är en kvinna, du vet, från den gruppen, de som har ringt. Åh, 538 00:39:19,290 --> 00:39:20,290 nej. 539 00:39:20,350 --> 00:39:21,350 du vet, 540 00:39:24,110 --> 00:39:26,630 prata med någon, prata med min advokat, ring henne inte längre, okej? 541 00:39:26,990 --> 00:39:30,450 Du våldtog och mördade en kvinna i park förra året, Mr. Marlin. 542 00:39:30,650 --> 00:39:32,210 Jag har bevis för att bevisa det. 543 00:39:33,530 --> 00:39:34,830 Ni är galna, allihop. 544 00:39:35,370 --> 00:39:37,750 Förra juni, Golden Gate Park, minns du? 545 00:39:38,030 --> 00:39:39,230 Ni var två. 546 00:39:39,670 --> 00:39:42,390 Bara jag har dig och ett ögonvittne. 547 00:39:43,070 --> 00:39:44,830 Jag var inte ens här förra juni. 548 00:39:45,090 --> 00:39:48,490 Ett livstids fängelse, herr Marlin. Det är vad du kommer att få. 549 00:39:49,310 --> 00:39:51,290 Om du inte är villig att göra en affär. 550 00:39:53,010 --> 00:39:54,010 Vem är det här? 551 00:39:54,090 --> 00:39:58,610 Jag representerar Nancy Price, och jag är villig att förstöra bevisen jag har emot 552 00:39:58,610 --> 00:40:00,590 du om du accepterar mina villkor. 553 00:40:01,150 --> 00:40:06,670 Om du är intresserad så finns jag i min kontor på 130 Bayside Drive, 6:e våningen. 554 00:40:07,410 --> 00:40:08,630 Jag väntar en timme. 555 00:40:09,020 --> 00:40:11,140 Om du inte är här då så ringer jag distriktsåklagaren. 556 00:40:18,300 --> 00:40:19,300 Vad? 557 00:40:20,420 --> 00:40:22,520 Du ringde till överfallscentralen, inte du? 558 00:40:23,520 --> 00:40:25,480 Du ville att någon skulle veta vad hände. 559 00:40:25,780 --> 00:40:26,900 Någon att prata med. 560 00:40:28,000 --> 00:40:30,260 Jag vill inte prata om det nu, snälla. 561 00:40:31,440 --> 00:40:33,660 När du ropade på hjälp, någon lyssnade. 562 00:40:34,800 --> 00:40:36,260 Nu är det en annan tjej. 563 00:40:36,910 --> 00:40:39,770 På sjukhuset på grund av vad den här mannen gjorde mot henne. 564 00:40:40,690 --> 00:40:42,390 Och hon behöver din hjälp. 565 00:40:44,430 --> 00:40:49,170 Okej, det är han, det smutsiga avskummet och jag önskar att han var död. 566 00:41:21,420 --> 00:41:22,480 Var är Jack Marlin? 567 00:41:32,520 --> 00:41:34,620 Kom in, mr Marlin. Dörren är upplåst. 568 00:41:45,560 --> 00:41:46,680 Jag är Catherine Wyatt. 569 00:41:46,900 --> 00:41:48,420 Vi pratade i telefon. Jag känner rösten. 570 00:41:51,760 --> 00:41:52,760 Vad ska du prata om? 571 00:41:53,880 --> 00:41:55,060 Jag sa till dig. 572 00:41:55,700 --> 00:41:57,340 Jag sa att du är galen. 573 00:41:59,100 --> 00:42:01,340 Jag antar att det är därför du kom hit så snabbt. 574 00:42:16,140 --> 00:42:17,260 Är det bevis? 575 00:42:28,460 --> 00:42:29,460 Först affären. 576 00:42:29,880 --> 00:42:34,820 Jag har skrivit det här uttalandet som säger som du och Charles Caddison attackerade 577 00:42:34,820 --> 00:42:37,760 och våldtog Nancy Price. Ja, jag vet om det. 578 00:42:40,300 --> 00:42:41,700 Du är galen, eller hur? 579 00:42:42,020 --> 00:42:44,040 Nej, du är galen om du inte skriver under. 580 00:42:44,840 --> 00:42:46,960 En fällande dom för våldtäkt ger dig tre år. 581 00:42:47,640 --> 00:42:49,740 Ett mord köper ditt liv, eller hur? 582 00:43:01,260 --> 00:43:03,500 Rymdbugg själv 583 00:43:03,500 --> 00:43:11,540 Du 584 00:43:11,540 --> 00:43:22,300 vet, 585 00:43:22,300 --> 00:43:27,200 du har tur att jag bryr mig så mycket om min klient ärligt talat, jag skulle hellre se dig död 586 00:43:29,260 --> 00:43:31,360 Du skulle vara galen om du säger det. Var är bevis? 587 00:43:31,620 --> 00:43:32,620 Var är det? 588 00:43:33,840 --> 00:43:35,840 Först skriver du under papper. 589 00:43:37,900 --> 00:43:38,900 Vet du vad jag tycker? 590 00:43:41,820 --> 00:43:42,900 Jag tror att du bluffar. 591 00:43:43,180 --> 00:43:44,180 Det är vad jag tycker. 592 00:43:46,580 --> 00:43:47,660 Nu vet du vad jag ska göra? 593 00:43:48,320 --> 00:43:49,320 Va? 594 00:43:51,020 --> 00:43:52,140 Vet du vad jag ska göra? 595 00:43:58,410 --> 00:44:00,350 I arkivskåpet, översta lådan. 596 00:44:00,590 --> 00:44:01,388 Vem är det? 597 00:44:01,390 --> 00:44:03,290 Bakom dig i arkivskåpet. 598 00:44:13,470 --> 00:44:14,530 Den andra. 599 00:44:22,310 --> 00:44:23,310 Okej, 600 00:44:25,490 --> 00:44:26,490 du förlorar. 601 00:44:31,440 --> 00:44:32,540 Mr Marlin, du förlorar. 602 00:44:36,820 --> 00:44:39,580 Du har dina fingeravtryck överallt detta kontor. 603 00:44:39,800 --> 00:44:46,260 På lampan, på bilden, på filen skåp. Allt jag behöver göra är 604 00:44:46,260 --> 00:44:52,020 knäcka dörrfönstret och polisen kommer att tro att du bröt dig in här. 605 00:44:54,120 --> 00:44:58,660 Och när du attackerade mig var jag tvungen skydda mig själv. 606 00:44:59,320 --> 00:45:00,700 Jag tänker inte röra dig. 607 00:45:01,070 --> 00:45:02,070 Jag skulle inte attackera, du vet. 608 00:45:03,050 --> 00:45:04,530 Sam, prata om det, va? 609 00:45:05,350 --> 00:45:06,350 Skulle inte röra dig. 610 00:45:09,390 --> 00:45:11,270 Jag önskar att du försökte. 611 00:45:14,590 --> 00:45:15,030 Varför 612 00:45:15,030 --> 00:45:22,610 gör det inte 613 00:45:22,610 --> 00:45:23,670 skriker du, mr Marlin? 614 00:45:25,190 --> 00:45:27,470 Varför skriker du inte som Nancy gjorde? 615 00:45:30,190 --> 00:45:31,570 Skrik åt mig. 616 00:45:33,490 --> 00:45:40,210 Som den där lilla flickan som skrek in Golden Gate Park 617 00:45:40,210 --> 00:45:43,530 när du hoppade på henne och våldtog henne. 618 00:45:45,750 --> 00:45:47,250 Det gjorde du, eller hur? 619 00:45:48,270 --> 00:45:49,810 Du våldtog dem alla. 620 00:45:50,670 --> 00:45:51,670 Ja. 621 00:46:07,210 --> 00:46:08,210 Jag sa lägg ner den. 622 00:46:08,270 --> 00:46:10,110 Miss Wyatt, tack. Snälla lägg ner den. 623 00:46:10,610 --> 00:46:11,950 Du kommer att bli straffad, jag lovar dig. 624 00:46:23,590 --> 00:46:24,590 Hon kommer att döda mig. 625 00:46:26,910 --> 00:46:28,130 Åh, ja? Och vad ska vi göra för att henne? 626 00:46:28,970 --> 00:46:31,470 Ingenting. Hon kommer att få en vetenskapsman att tänka om att våldta någon. 627 00:46:31,930 --> 00:46:32,930 Håll käften, ska du? 628 00:46:33,250 --> 00:46:34,630 Håll käften, Mikey. 629 00:46:35,690 --> 00:46:36,830 Åh, vi har dig, herr. 630 00:46:37,990 --> 00:46:39,050 Vi har dig för mord. 631 00:46:40,450 --> 00:46:41,630 Okej, få honom härifrĺn. 632 00:46:41,890 --> 00:46:42,890 Låt oss gå. 633 00:47:01,090 --> 00:47:02,090 Han har rätt, du vet. 634 00:47:02,570 --> 00:47:03,910 Jag ville döda honom. 635 00:47:06,830 --> 00:47:10,870 Efter 18 år som advokat ville jag se honom död. 636 00:47:42,529 --> 00:47:44,770 Och vi pratade med domare Collier Kammare. 637 00:47:45,530 --> 00:47:47,250 Han kommer att avvisa klagomålet. 638 00:47:49,110 --> 00:47:50,870 Nancy, förstår du? Det är över. 639 00:47:52,290 --> 00:47:53,290 Nancy kommer att se dig. 640 00:47:57,290 --> 00:47:58,290 Pappa? 641 00:47:58,930 --> 00:47:59,930 Ja? 642 00:48:00,490 --> 00:48:02,150 Jag skulle vilja stanna hos henne ett tag. 643 00:48:02,410 --> 00:48:04,670 Tja, ring mig bara så väljer jag du upp. Jag kanske är sen. 644 00:48:05,690 --> 00:48:09,170 När som helst. När som helst. Du ringer och Jag kommer att vara där. 645 00:48:22,920 --> 00:48:23,940 Jag önskar att det var så enkelt. 646 00:48:24,160 --> 00:48:26,680 Jag är rädd att det inte kommer att vara över för Nancy ganska länge. 647 00:48:26,940 --> 00:48:30,080 Jag är säker på att du och dina vänner kan hjälpa till. Jag tänker verkligen inte på någon som är det 648 00:48:30,080 --> 00:48:31,080 mer kvalificerad. 649 00:48:31,200 --> 00:48:34,780 Åh, tack. Vill du backa det där känslomässiga stödet med lite 650 00:48:34,780 --> 00:48:35,780 donation? 651 00:48:35,840 --> 00:48:36,840 Visst, jag är redo. 652 00:48:38,280 --> 00:48:41,020 Kan vi släppa av dig någonstans? Åh, nej, tack. Jag är på väg in till stan. 653 00:48:41,300 --> 00:48:43,660 Jag har ett annat Nancy-pris att träffas i Avdelning 23. 654 00:48:44,220 --> 00:48:45,300 Vi ses i rätten, mina herrar. 655 00:48:55,140 --> 00:48:56,440 Det finns en dam, va? Ja. 656 00:48:57,540 --> 00:48:59,020 Och jag är rädd att hon också har rätt. 657 00:49:00,200 --> 00:49:04,600 Om inte domstolarna gör något åt de killar som våldtar, offren kommer att göra det. 658 00:49:04,680 --> 00:49:06,540 Tja, tiderna förändras. Så är det kvinnor, Mike. 659 00:49:08,820 --> 00:49:10,040 Jag ska berätta en sak som har förändrats. 660 00:49:10,320 --> 00:49:11,320 Okej. 661 00:49:11,800 --> 00:49:12,800 Min Jeannie. 662 00:49:13,880 --> 00:49:15,500 Hon är inte en tjej längre. Hon är en kvinna. 663 00:49:16,580 --> 00:49:19,280 Ja. Hon kommer inte att låta dig glömma om det. 664 00:49:22,020 --> 00:49:23,220 Vilket sätt att växa upp.