1 00:00:01,901 --> 00:00:05,102 ♪ Σας ευχαριστούμε που είστε φίλοι 2 00:00:05,105 --> 00:00:08,707 ♪ Ταξίδεψε στο δρόμο και πάλι πίσω 3 00:00:08,708 --> 00:00:11,542 ♪ Η καρδιά σου είναι αληθινή 4 00:00:11,544 --> 00:00:16,448 ♪ Είσαι φίλος και έμπιστος 5 00:00:16,449 --> 00:00:19,484 ♪ Και αν κάνατε πάρτι 6 00:00:19,486 --> 00:00:23,321 ♪ Προσκάλεσε όλους όσους γνωρίζατε 7 00:00:25,024 --> 00:00:28,359 ♪ Θα βλέπατε το μεγαλύτερο δώρο θα ήταν από εμένα 8 00:00:28,361 --> 00:00:31,295 ♪ Και η κάρτα επισυνάπτεται θα έλεγε 9 00:00:31,297 --> 00:00:37,534 ♪ "Ευχαριστώ γιατί είσαι φίλος" ♪ 10 00:01:03,528 --> 00:01:05,796 Μμμ μυρίζει ωραία. 11 00:01:05,799 --> 00:01:07,432 Ορίστε, Pussycat, δοκιμάστε αυτό. 12 00:01:09,067 --> 00:01:12,637 Ωχ! Μα... (βγάζει) 13 00:01:12,638 --> 00:01:16,341 «Φέρτε σε σημείο βρασμού». Τέλειος. 14 00:01:18,075 --> 00:01:21,612 Μαμά, θα μπορούσα να είχα κάψει τα χείλη μου! Τι κάνεις; 15 00:01:21,614 --> 00:01:25,683 Η όρασή μου φεύγει, έτσι μου αρέσει μια φάρσα που μπορώ να ακούσω. 16 00:01:25,686 --> 00:01:30,388 Rose Nylund, τι είναι αυτός ο γίγαντας βελούδινη ζωγραφιά σκυλιών που παίζουν πόκερ 17 00:01:30,390 --> 00:01:32,591 κάνω έξω στο μπροστινό μου γκαζόν; 18 00:01:32,593 --> 00:01:36,460 Συναρπαστικοί περαστικοί, αν ξέρω τους φιλότεχνους μου. 19 00:01:36,462 --> 00:01:39,864 Και τα ρούχα και το μπαούλο και τα κουτιά; 20 00:01:39,865 --> 00:01:42,366 δεν έχεις πώληση αυλής, εσείς; 21 00:01:42,368 --> 00:01:44,534 Τι συμβαίνει με αυτό; Πλάκα κάνεις; 22 00:01:44,537 --> 00:01:47,704 Δεν θέλω να έχω να αντιμετωπίσω 400 άτομα με μπλουζάκια Simpsons 23 00:01:47,706 --> 00:01:52,310 προσπαθώντας να χτυπήσει 25 σεντ από σας Κύπελλο «έχασα τον κώλο μου στο Βέγκας». 24 00:01:52,311 --> 00:01:56,381 Είναι το φλιτζάνι μου εκεί έξω; Δεν θέλω να πουλήσω το φλιτζάνι μου. 25 00:01:56,383 --> 00:01:58,015 Έλα, Μπλανς, δεν υπάρχει τίποτα λάθος 26 00:01:58,018 --> 00:02:00,986 με τη Ρόουζ να έχει μια αυλή πώληση. Σωστά, μαμά; 27 00:02:00,987 --> 00:02:04,156 Ορίστε, Μπλανς, γευτείτε αυτό. Μαμά! 28 00:02:04,158 --> 00:02:06,856 Κοίτα, Ρόουζ, απλά μισώ η ιδέα μιας πώλησης αυλής, 29 00:02:06,858 --> 00:02:09,860 αλλά αν προσπαθείς πραγματικά για να ξεφορτωθείς τα πράγματά σου, 30 00:02:09,861 --> 00:02:12,463 Θα σου το βγάλω από τα χέρια για, ας πούμε, $50. 31 00:02:12,466 --> 00:02:14,031 Εντάξει, αλλά μια συμφωνία είναι συμφωνία. 32 00:02:14,032 --> 00:02:17,033 Δεν θέλω να σε ακούσω να λες δεν άξιζε τα λεφτά σου 33 00:02:17,036 --> 00:02:20,037 μόνο και μόνο επειδή κάτι δεν ταιριάζει σωστά ή μυρίζει άσχημα 34 00:02:20,038 --> 00:02:23,207 ή κάνει ξένους κοίτα σε και γελάω. 35 00:02:23,210 --> 00:02:27,412 Θεέ μου, τι έχεις σε αυτά τα κουτιά; 36 00:02:27,413 --> 00:02:32,082 Όπως λέμε στον Άγιο Όλαφ, «Κράπολα σε κουτί». 37 00:02:32,085 --> 00:02:33,350 (χτυπάει το κουδούνι) 38 00:02:33,353 --> 00:02:34,918 Με συγχωρείτε. 39 00:02:34,920 --> 00:02:37,822 Δεν την αντέχω όταν νιώθει τη βρώμη της. 40 00:02:37,824 --> 00:02:40,391 Rose, είσαι ένας αρκετά απότομος deal-maker. 41 00:02:40,394 --> 00:02:42,926 Όλοι σας έχουμε υποτιμήσει. 42 00:02:42,929 --> 00:02:45,729 Τώρα, έλα εδώ. Γευτείτε αυτό. 43 00:02:47,667 --> 00:02:50,600 (Τριαντάφυλλο) Ω! Μαμά, σταμάτα αυτό! 44 00:02:54,406 --> 00:02:57,808 Γεια, είμαι εγώ - Σταν. Στάνλεϊ, τι θέλεις; 45 00:02:57,811 --> 00:03:00,512 Ανοίξτε την τηλεόρασή σας. Η ώρα είναι σχεδόν 6:28. 46 00:03:00,514 --> 00:03:02,213 Τι συμβαίνει στις 6:28; 47 00:03:02,216 --> 00:03:05,150 Θα μάθετε γιατί Stan Ο Ζμπορνάκ είναι πλέον ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος. 48 00:03:05,151 --> 00:03:07,284 Τι είναι αυτή τη φορά, Στάνλεϊ; 49 00:03:07,287 --> 00:03:10,555 Μαξιλάρια Whoopee για άτομα με προβλήματα ακοής; 50 00:03:10,556 --> 00:03:14,626 Δεν είναι καινοτομία. Είναι ένα Zbornee. Τι είναι το Zbornee; 51 00:03:14,627 --> 00:03:18,629 Το ανέχτηκα 38 χρόνια, Ρόουζ. Δεν θέλεις να ξέρεις. 52 00:03:18,632 --> 00:03:22,433 Δεν είναι αυτό, Ντόροθι. Μόλις χρησιμοποίησα το ίδιο όνομα. 53 00:03:25,737 --> 00:03:29,240 Τι είναι λοιπόν, Στάνλεϋ; θα σου δείξω. ήρθε η ώρα. Επιτρέψτε μου να το ενεργοποιήσω. 54 00:03:29,242 --> 00:03:32,009 (Ο Stan στην τηλεόραση) Γεια σου! Είμαι εγώ - Stan Zbornak, 55 00:03:32,010 --> 00:03:35,112 και ίσως αναρωτιέστε γιατί είμαι ντυμένος σαν πατάτα. 56 00:03:35,115 --> 00:03:38,283 Αυτό είναι το διαφορετικό. 57 00:03:38,284 --> 00:03:41,384 Είναι επειδή το έχω εφεύρει το Zbornee, 58 00:03:41,387 --> 00:03:43,721 Το πρώτο στην Αμερική ανοιχτήρι ψητής πατάτας. 59 00:03:43,723 --> 00:03:47,391 Τώρα μπορείτε να ανοίξετε πατάτες χωρίς να κάψετε τα δάχτυλά σας. 60 00:03:47,394 --> 00:03:50,328 Όχι! Δεν γίνεται! 61 00:03:50,329 --> 00:03:52,631 Μπορεί να γίνει 62 00:03:52,633 --> 00:03:54,698 και μόνο για 12,95. 63 00:03:54,699 --> 00:03:57,867 Πάνω από μισό εκατομμύριο Zbornees έχουν ήδη πουληθεί. 64 00:03:57,870 --> 00:04:00,504 Καλέστε αυτόν τον αριθμό χωρίς χρέωση τώρα. 65 00:04:00,507 --> 00:04:02,706 Θυμηθείτε, με το Zbornee, 66 00:04:02,709 --> 00:04:06,409 (στο στόμα με τηλεόραση) μια μέρα χωρίς πατάτες είναι περιττές. 67 00:04:06,412 --> 00:04:08,479 Αυτή είναι η γραμμή μου. 68 00:04:08,481 --> 00:04:11,883 Γεια, θα ήθελα να παραγγείλω το Zbornee. 69 00:04:11,884 --> 00:04:13,651 Ρόουζ, θα το κλείσεις; 70 00:04:13,653 --> 00:04:17,555 Φορές 500 χιλ. Σταν, είσαι πλούσιος! 71 00:04:17,557 --> 00:04:20,824 (Μπλάνς) Ω! Συγχαρητήρια. 72 00:04:20,826 --> 00:04:23,060 Ξέρω ότι σε κάλεσα ένα γιούτζ στο παρελθόν, 73 00:04:23,062 --> 00:04:25,762 αλλά τι δεν σου είπα είναι αυτό στα Σικελικά, 74 00:04:25,764 --> 00:04:29,466 «Yutz» σημαίνει «Απόλλωνας». 75 00:04:29,468 --> 00:04:31,136 Μαμά, θα το σταματήσεις; 76 00:04:31,137 --> 00:04:34,038 Δεν θα σου έκανε κακό για να μάθουν πώς να φιλιούνται. 77 00:04:34,040 --> 00:04:36,274 Stanley, μια ερώτηση. 78 00:04:36,276 --> 00:04:39,476 Αν τα πράγματα πάνε τόσο καλά, τι είναι αυτό που θέλεις; 79 00:04:39,478 --> 00:04:42,247 Χαίρομαι που ρώτησες, μωρό μου. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 80 00:04:42,249 --> 00:04:45,149 Θέλω να κάνω εξαγωγές το Zbornee στην Ιαπωνία. 81 00:04:45,151 --> 00:04:46,649 Η έρευνά μας δείχνει 82 00:04:46,651 --> 00:04:49,687 οι Ιάπωνες πραγματικά μισώ το ρύζι, 83 00:04:49,689 --> 00:04:53,524 αλλά αυτό που μισούν περισσότερο καίει τα δάχτυλά τους στις ψητές πατάτες. 84 00:04:53,526 --> 00:04:56,827 Τέλος πάντων, Dorothy, μια μεγάλη Γιαπωνέζα ο διανομέας φτάνει την επόμενη εβδομάδα. 85 00:04:56,829 --> 00:04:59,596 Πετάει ο Ζμπορνκό μεγάλη υποδοχή γι' αυτόν. 86 00:04:59,598 --> 00:05:01,865 Χρειάζομαι ένα ραντεβού. Θέλω να πας μαζί μου. 87 00:05:01,867 --> 00:05:03,266 Συγγνώμη, Σταν. 88 00:05:03,269 --> 00:05:06,771 Υπάρχουν και άλλα λαχανικά Προτιμώ να βγω έξω με. 89 00:05:08,106 --> 00:05:09,807 Ντόροθι, χρειάζομαι κάποιον ποιος είναι αριστοκρατικός 90 00:05:09,810 --> 00:05:12,177 ποιος μπορεί να αντέξει οι πλούσιοι και ισχυροί. 91 00:05:12,178 --> 00:05:14,812 Κάποιος όχι πολύ προφανώς σέξι. 92 00:05:18,050 --> 00:05:21,117 Γιατί δεν ρωτάς τον Merv Griffin; 93 00:05:22,855 --> 00:05:25,423 Ντόροθι, κοίτα. Κάλεσα κάθε γυναίκα στο Rolodex μου. 94 00:05:25,425 --> 00:05:28,425 Είμαι κάτω στο "Ζ". Αυτό σημαίνει ότι είσαι είτε εσύ είτε η μητέρα μου. 95 00:05:28,427 --> 00:05:31,995 Ειλικρινά η μαμά μασάει πολύ δυνατά και τους αποκαλεί ακόμα «Ιάπωνες». 96 00:05:31,997 --> 00:05:34,132 Τι λες μωρό μου; 97 00:05:34,134 --> 00:05:36,966 Όπως λένε στην Ιαπωνία, Σαγιονάρα, Στάνλεϊ. 98 00:05:36,968 --> 00:05:39,569 Αυτός είναι ένας άλλος λόγος. Ξέρεις τη γλώσσα. 99 00:05:45,543 --> 00:05:46,744 Γεια σου, Μπλανς. 100 00:05:46,745 --> 00:05:49,247 Rose, τα ξέρεις όλα αυτά με πούλησες; 101 00:05:49,249 --> 00:05:52,350 Ότι αναμνηστικά του Αγίου Όλαφ και τα πράγματα από την παιδική σου ηλικία; 102 00:05:52,351 --> 00:05:53,817 Μια ζωή αναμνήσεις. 103 00:05:53,819 --> 00:05:55,451 Ναι, αυτό είναι. 104 00:05:55,454 --> 00:05:57,454 Λοιπόν, συνάντησα αυτά 105 00:05:57,456 --> 00:06:01,793 καθώς πετούσα αυτά τα σκουπίδια στον κάδο απορριμμάτων. 106 00:06:01,795 --> 00:06:06,331 Αυτός είναι ένας πολεμικός δεσμός του Αγίου Όλαφ. Ο Τσάρλι μας αγόρασε αυτά το '42. 107 00:06:06,333 --> 00:06:08,533 δεν το κατάλαβα Τα είχα ακόμα. 108 00:06:08,535 --> 00:06:10,434 Περίμενε ένα λεπτό. Μου λες 109 00:06:10,435 --> 00:06:12,103 ότι ο Άγιος Όλαφ τύπωσε τα δικά της πολεμικά ομόλογα; 110 00:06:12,105 --> 00:06:14,738 Ναί. Α, ήμασταν πολύ πατριωτικός. 111 00:06:14,740 --> 00:06:16,839 Στα τέλη του '42 θέλαμε να χρηματοδοτήσουμε 112 00:06:16,841 --> 00:06:19,143 την ανάπτυξη ενός άκρως απόρρητου όπλου 113 00:06:19,144 --> 00:06:21,579 ότι ήμασταν σίγουροι θα τελείωνε τον πόλεμο. 114 00:06:21,581 --> 00:06:24,081 Επίθεση σε αγελάδες. 115 00:06:29,521 --> 00:06:33,324 Πάρε με τώρα, Κύριε. 116 00:06:33,326 --> 00:06:36,461 Κανείς δεν περιμένει προβλήματα από μια αγελάδα. 117 00:06:36,463 --> 00:06:40,197 Το σχέδιο ήταν ότι θα τα απορρίψουμε άριστα εκπαιδευμένες αγελάδες δολοφόνων 118 00:06:40,199 --> 00:06:42,199 πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 119 00:06:42,201 --> 00:06:44,601 Δεν ήταν μέχρι που μεταφέρθηκαν στον αέρα 120 00:06:44,603 --> 00:06:47,639 που συνειδητοποιήσαμε μια αγελάδα δεν μπορεί να τραβήξει ένα σκοινί. 121 00:06:49,608 --> 00:06:51,608 Λοιπόν, το έργο δεν ήταν ολοκληρωτική αποτυχία. 122 00:06:51,610 --> 00:06:55,346 Αν υπάρχει ένα πράγμα το Οι Γερμανοί μισούν, είναι χάος. 123 00:06:57,548 --> 00:07:00,516 Απλά πες μου. Αξίζει κάτι αυτός ο καταραμένος δεσμός; 124 00:07:00,519 --> 00:07:03,855 Λοιπόν, ναι. 1.000 $ - 1.000 $; 125 00:07:03,857 --> 00:07:07,192 Λοιπόν, καυτό βλασφημία! Έχω άλλα 49 από αυτά. 126 00:07:07,194 --> 00:07:08,625 Είμαστε πλούσιοι! 127 00:07:08,627 --> 00:07:11,795 Έχεις μισό δίκιο. 128 00:07:11,797 --> 00:07:15,600 Blanche, μόλις πλήρωσες 50 $ για αυτά. Θα πρέπει να τα χωρίσεις. 129 00:07:15,601 --> 00:07:17,869 Να τα χωρίσεις; Πλάκα κάνεις; Μην τρελαίνεσαι. 130 00:07:17,870 --> 00:07:20,370 Εγώ πλήρωσα για αυτά δίκαιο και τετράγωνο. 131 00:07:20,372 --> 00:07:22,406 Είπες μόνος σου, όλες οι προσφορές είναι οριστικές. 132 00:07:22,408 --> 00:07:24,408 Ο Τσάρλι θα με ήθελε να τα έχουν. 133 00:07:24,411 --> 00:07:27,077 Ο Γιώργος θα με ήθελε να τα κρατήσω. 134 00:07:27,079 --> 00:07:29,579 Μην το δοκιμάσεις μαζί μου, Rose Nylund. 135 00:07:29,581 --> 00:07:33,117 Θα σου ταιριάξω τον νεκρό άντρα για νεκρό σύζυγο. 136 00:07:34,386 --> 00:07:36,420 Δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό. 137 00:07:36,422 --> 00:07:39,523 Είπα στον Stan ότι δεν ήθελα να πάω. Μου έστειλε ένα κιμονό. 138 00:07:39,524 --> 00:07:42,625 Ξέρεις τι θα ήθελα μοιάζετε με κιμονό; 139 00:07:42,627 --> 00:07:44,095 (γελώντας) 140 00:07:47,566 --> 00:07:51,134 Όχι. Δεν έχω ιδέα. 141 00:07:52,403 --> 00:07:54,338 Και ακούστε αυτό. 142 00:07:54,340 --> 00:07:57,240 «Αγαπητή Ντόροθι, σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη, 143 00:07:57,242 --> 00:08:00,244 «Εδώ υπάρχουν τρία πράγματα θυμηθείτε στο κοκτέιλ πάρτι. 144 00:08:00,245 --> 00:08:03,713 «Νούμερο ένα, ζητήστε περισσότερες πατάτες. 145 00:08:03,716 --> 00:08:11,321 «Νούμερο δύο, να τρομάζεις που ο Joe Isuzu δεν το έπαιξε ένας Ασιάτης ηθοποιός. 146 00:08:11,322 --> 00:08:16,560 «Και το νούμερο τρία, το υπ’ αρ οι περιστάσεις περπατούν στην πλάτη τους. 147 00:08:16,562 --> 00:08:21,031 «Ακόμα κι αν σε παρακαλούν... και θα το κάνουν. 148 00:08:21,033 --> 00:08:24,168 «Ελπίζω να το ξανασκεφτείς. Να έχετε μια μέρα με πατάτες. 149 00:08:24,170 --> 00:08:27,672 Τα λέμε αργότερα, τάτερ. Ο κολλητός σου, Σταν». 150 00:08:27,673 --> 00:08:30,908 Δεν μπορώ να το πιστέψω. (τραυλίζει) Μία μπύρα. 151 00:08:30,910 --> 00:08:34,879 Μια μπύρα στο γυμνάσιο, και η ζωή μου καταστράφηκε. 152 00:08:34,880 --> 00:08:38,081 Προσπαθεί να αγοράσει την αγάπη μου. 153 00:08:38,084 --> 00:08:40,250 Προσπαθεί να αγοράσει την αγάπη του παιδιού μου. 154 00:08:40,253 --> 00:08:43,855 Αν είχα ένα δολάριο για κάθε φορά Ο Stan έχει βάλει τα καλά στη ζωή μας... 155 00:08:43,856 --> 00:08:46,157 Ορίστε, Pussycat. 156 00:08:46,158 --> 00:08:49,525 Μαμά, από πού τα βρήκες αυτά τα χρήματα; Ο Stan μου το έδωσε. 157 00:08:49,528 --> 00:08:52,562 Μαμά, προσπαθεί να αγοράσεις την αγάπη σου. 158 00:08:52,565 --> 00:08:54,597 Το πουλάω. 159 00:09:01,506 --> 00:09:03,506 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε ζώντας έτσι 160 00:09:03,509 --> 00:09:06,410 με την Μπλανς και τη Ρόουζ μη μιλώντας μεταξύ τους. 161 00:09:06,413 --> 00:09:09,580 Όποια κι αν είναι λοιπόν τα αποτελέσματα του μυστική ψηφοφορία, πάμε μαζί της. 162 00:09:09,581 --> 00:09:12,482 Όχι άλλα επιχειρήματα. Σύμφωνος; 163 00:09:12,485 --> 00:09:14,184 Εντάξει. Ναι, ναι. 164 00:09:14,187 --> 00:09:17,621 Εντάξει, πάμε. «Μοίρασε τα λεφτά». 165 00:09:17,624 --> 00:09:20,691 «Ας το κρατήσει η Μπλανς». 166 00:09:20,692 --> 00:09:24,161 «Δώσ’ το στη γριά». Ναί! 167 00:09:25,596 --> 00:09:27,597 «Μοίρασε τα λεφτά». 168 00:09:27,600 --> 00:09:30,434 Λοιπόν, η Μπλανς, μοιάζει το έχουν οι διασπάσεις. 169 00:09:30,437 --> 00:09:34,272 Ο μεγάλος μπαμπάς είχε δίκιο. Δεν πρέπει να επιτρέπεται στις γυναίκες να ψηφίζουν. 170 00:09:34,274 --> 00:09:37,575 Αν είναι καμιά παρηγοριά, όταν έγραψα κάτω "Δώσ' το στην ηλικιωμένη κυρία" 171 00:09:37,576 --> 00:09:40,043 Σε εννοούσα. 172 00:09:40,046 --> 00:09:41,812 (χτυπάει το κουδούνι) 173 00:09:44,316 --> 00:09:47,150 Γεια, είμαι εγώ - Stan. Γεια, Stan. Έλα μέσα. 174 00:09:47,153 --> 00:09:50,488 Ω, Στάνλεϊ, τι ωραία που πέρασες. Να μου φέρεις τίποτα; 175 00:09:50,490 --> 00:09:53,825 Φυσικά. Τώρα, ποιος είναι ο δικός μου πανέμορφη κοπέλα με γκρίζα μαλλιά; 176 00:09:53,826 --> 00:09:56,726 Είμαι εγώ, έτσι δεν είναι, Σταν; εχεις δικιο. 177 00:09:56,729 --> 00:09:59,230 Ουάου, ένα Game Boy! 178 00:09:59,231 --> 00:10:01,331 Πολύ ωραίο. 179 00:10:01,333 --> 00:10:03,433 Σίγουρα είναι. Ποιος είναι ο αγαπημένος σου τύπος; 180 00:10:03,436 --> 00:10:05,503 Σοφία, ποια είναι η αγαπημένη σου - Σοφία. 181 00:10:05,504 --> 00:10:08,405 Ναι, ναι. Αργότερα. 182 00:10:08,408 --> 00:10:11,475 Στάνλεϋ, θέλω να μιλήσω για αυτά τα δώρα. Δεν χρειάζεται, μωρό μου. 183 00:10:11,477 --> 00:10:14,311 Σκέφτηκες ο παλιός κολλητός θα μπορούσε να χτυπήσει το τζάκποτ 184 00:10:14,312 --> 00:10:17,014 και όχι να μοιράζεσαι με τα καλύτερα του; 185 00:10:17,015 --> 00:10:19,817 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. Ερχομαι. 186 00:10:19,818 --> 00:10:22,786 Pour vous, mon ex. 187 00:10:22,788 --> 00:10:26,557 Ω, ένα νέο κάμπριο! Ω, είναι πανέμορφο. 188 00:10:26,558 --> 00:10:28,392 Σταν, δεν κυκλοφορώ με το αυτοκίνητο 189 00:10:28,394 --> 00:10:32,629 με πινακίδες κυκλοφορίας που λένε "POTHEAD". 190 00:10:32,631 --> 00:10:34,264 Είναι συντομογραφία. 191 00:10:34,267 --> 00:10:37,235 Δεν είχα χώρο για ολόκληρο το «κεφαλάκι της πατάτας». 192 00:10:37,236 --> 00:10:39,870 Δεν θέλω το αυτοκίνητό σου. Δεν θέλω τα λεφτά σου. 193 00:10:39,873 --> 00:10:42,272 Δεν θέλω καν να σου μιλήσω, 194 00:10:42,274 --> 00:10:44,341 πολύ λιγότερο πηγαίνετε σε εκείνη τη γελοία υποδοχή. 195 00:10:44,342 --> 00:10:47,010 Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε να πάρω μια υπόδειξη και να φύγω; 196 00:10:48,278 --> 00:10:50,014 Ένα λεπτό, Ντόροθι. 197 00:10:50,015 --> 00:10:52,515 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από εσάς. 198 00:10:52,518 --> 00:10:55,018 Ναι, χάλασα τον γάμο μας. Το ξέρουμε όλοι. 199 00:10:55,019 --> 00:10:57,019 Αλλά δεν ήμουν γιούτζ για όλα αυτά τα χρόνια. 200 00:10:57,022 --> 00:10:59,456 Υπήρχαν κάποιες καλές στιγμές πριν τα πράγματα πάνε στραβά. 201 00:10:59,459 --> 00:11:03,226 Μέχρι που τους έμαθα. 202 00:11:03,229 --> 00:11:06,864 Παλιά νέα, Ντόροθι. Αυτή τη φορά βγήκα νικητής. Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 203 00:11:06,865 --> 00:11:09,000 Γεια, Σταν, Είμαι ο νόμιμος κηδεμόνας της. 204 00:11:09,001 --> 00:11:12,537 Θα πάρουμε το αυτοκίνητο. Στάνλεϊ, νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις. 205 00:11:12,538 --> 00:11:15,405 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να αναπληρώσω μερικά λάθη, αλλά δεν με αφήνεις. 206 00:11:15,408 --> 00:11:18,375 Έχετε μια εικόνα του τι είναι ο Stan Zbornak. 207 00:11:18,376 --> 00:11:21,479 Όσο κι αν έχει αλλάξει, δεν θα δεις ποτέ νέο άντρα. 208 00:11:21,480 --> 00:11:25,482 Μην ανησυχείς. Δεν θα σας ενοχλήσει με κανένα δώρο πια. 209 00:11:25,485 --> 00:11:28,786 Μάλιστα, από εδώ και πέρα, Δεν θα σε ενοχλήσω καθόλου. 210 00:11:32,490 --> 00:11:35,826 Γεια, Σταν, θα μπορούσα να είμαι "POTHEAD"; 211 00:11:45,203 --> 00:11:49,407 Τηλεφώνησες στον Άγιο Όλαφ; Τι πρέπει να κάνουμε για να εξαργυρώσουμε τα ομόλογα; 212 00:11:49,408 --> 00:11:52,409 Δεν θα νικήσω τον θάμνο. Θα στο πω ευθέως. 213 00:11:52,412 --> 00:11:55,212 Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένα μυρμήγκι και μια ακρίδα... 214 00:11:55,215 --> 00:11:57,114 Ω, Θεέ μου. 215 00:11:57,115 --> 00:11:59,350 Δεν θα το κάνουν εξαργυρώσει τα ομόλογα. 216 00:11:59,351 --> 00:12:03,453 Α, θέλουν, αλλά η πόλη θα το ήθελε πρέπει να ρευστοποιήσει όλα τα περιουσιακά της στοιχεία. 217 00:12:03,456 --> 00:12:05,590 Ο Άγιος Όλαφ θα χρεοκοπούσε. 218 00:12:05,591 --> 00:12:08,993 Και πώς με επηρεάζει αυτό; 219 00:12:08,995 --> 00:12:10,494 Δεν καταλαβαίνεις; 220 00:12:10,495 --> 00:12:12,863 Αν πάρουμε αυτά τα χρήματα, δεν θα μείνει τίποτα 221 00:12:12,865 --> 00:12:14,899 για τα αυτοκίνητα της αστυνομίας και τα πυροσβεστικά οχήματα 222 00:12:14,900 --> 00:12:18,869 και των παιδιών Μουσείο Τυριού. 223 00:12:20,672 --> 00:12:25,176 Έχετε ένα μουσείο όπου τα παιδιά πάνε να δουν τυρί; 224 00:12:25,177 --> 00:12:28,946 Γεια σου, ξεπερνά το να μαθαίνεις γι' αυτό στους δρόμους. 225 00:12:28,947 --> 00:12:32,115 Ω, Σοφία, κανένα μπίνγκο απόψε; 226 00:12:32,118 --> 00:12:35,119 Μένω σπίτι, προσπαθώ να ανακτήσω τη χαμένη μου νιότη. 227 00:12:35,120 --> 00:12:37,254 Βλέπω ότι δεν το έχεις καταλάβει. 228 00:12:40,024 --> 00:12:43,360 Σήμερα είδα κάτι που συγκλόνισε όλα όσα πίστευα ποτέ - 229 00:12:43,361 --> 00:12:46,230 Ο Stan Zbornak με ραχοκοκαλιά. 230 00:12:46,231 --> 00:12:48,399 Ω, ήταν πραγματικά μια έκπληξη. 231 00:12:48,400 --> 00:12:50,201 Είναι η Ντόροθι ποιος με ανησυχεί. 232 00:12:50,202 --> 00:12:52,102 Απλώς φαινόταν τόσο μπερδεμένη. 233 00:12:52,105 --> 00:12:53,804 Δεν μπορώ να καταλάβω το πρόβλημά της. 234 00:12:53,807 --> 00:12:56,139 Έχω λίγο έχω πρόβλημα με αυτό. 235 00:12:56,140 --> 00:12:57,975 Pussycat, τι είναι τόσο τρομερό 236 00:12:57,976 --> 00:13:00,177 σχετικά με την αποδοχή ένα δώρο από τον Stan; 237 00:13:00,178 --> 00:13:02,480 Ο Θεός ξέρει ότι μας έδωσε όλη η μπόλικη δυστυχία. 238 00:13:02,481 --> 00:13:04,615 Ίσως προσπαθεί να σου πω ότι λυπάται. 239 00:13:04,616 --> 00:13:08,418 οφείλω να ομολογήσω, Ο Stan ήταν καταπληκτικός σήμερα. 240 00:13:08,421 --> 00:13:11,188 Είδες τον τρόπο στάθηκε για τον εαυτό του; 241 00:13:11,191 --> 00:13:13,857 Αυτός δεν είναι ο ίδιος τύπος που ούρλιαξε, 242 00:13:13,860 --> 00:13:17,360 «Βάψε τα νύχια μου! Μόλις εισβάλαμε στην Κορέα!». 243 00:13:21,332 --> 00:13:24,500 Ήταν κάπως... ελκυστικό. 244 00:13:24,503 --> 00:13:27,971 Α, αλλά δεν ξέρω. Είναι τόσο δύσκολο να τον εμπιστευτείς. 245 00:13:27,974 --> 00:13:30,740 Ξέρω πώς είναι να εμπιστεύεσαι κάποιος που σε πρόδωσε. 246 00:13:30,743 --> 00:13:36,113 Δεν θα το πιστέψετε, αλλά έχω ένα St. Η ιστορία του Όλαφ για αυτό. 247 00:13:36,115 --> 00:13:40,283 σε πιστεύω. Απλώς σε μισώ. 248 00:13:40,286 --> 00:13:44,687 Λοιπόν, Gunilla Bjorndunker, Η ψηλότερη γυναίκα του Σεντ Όλαφ... 249 00:13:44,690 --> 00:13:47,758 Φυσικά, κανείς ποτέ την κορόιδευε γι' αυτό. 250 00:13:47,759 --> 00:13:51,528 Τέλος πάντων, όταν Old Space Needle ήταν στο γυμνάσιο... 251 00:13:53,764 --> 00:13:56,167 ...ήπιε λίγη ρέγγα κεράσι 252 00:13:56,168 --> 00:14:01,371 και έκανε έρωτα στο πίσω κάθισμα ενός Fjord Fjairlane... 253 00:14:03,075 --> 00:14:06,210 Τοπικό αυτοκίνητο. Αχ. 254 00:14:06,211 --> 00:14:10,847 Και είχε μπελάδες, αν εσύ ξέρεις τι εννοώ, Ντόροθι. 255 00:14:10,850 --> 00:14:15,352 Knukendup und schvingle. 256 00:14:15,355 --> 00:14:18,054 Ξέρει τι εννοείς. 257 00:14:18,057 --> 00:14:21,758 Τέλος πάντων, το αγόρι της, Yutz Hernsberg, 258 00:14:21,759 --> 00:14:26,764 Το μόνο φαλακρό γυμνάσιο του Σεντ Όλαφ φοιτήτρια, έπρεπε να την παντρευτεί. 259 00:14:26,765 --> 00:14:29,000 Γιατί να παντρευτεί ένας τέτοιος τύπος; 260 00:14:29,001 --> 00:14:31,134 Επειδή ήμουν νέος. 261 00:14:35,440 --> 00:14:37,140 Εγώ... συγγνώμη - Συγγνώμη, Ρόουζ. 262 00:14:37,143 --> 00:14:40,278 Αυτή είναι η ιστορία σου. Συνεχίστε. Προχωρώ. 263 00:14:40,279 --> 00:14:44,315 Λοιπόν, μετά από 38 χρόνια γάμος και ένα οδυνηρό διαζύγιο, 264 00:14:44,317 --> 00:14:46,082 επιτέλους επέστρεψε, 265 00:14:46,085 --> 00:14:49,419 έχοντας εφεύρει Τα κονδυλώματα του Χέρνσμπεργκ. 266 00:14:51,556 --> 00:14:55,558 Ποιος τα αγόρασε; Χάγκς, κυρίως. 267 00:14:57,995 --> 00:15:01,865 Δεν βλέπεις; Είχε επιτυχία και ήθελε πίσω τον Γκουνίλα. 268 00:15:01,868 --> 00:15:05,168 Λοιπόν, τι έγινε σε αυτήν, Ρόουζ; 269 00:15:05,171 --> 00:15:07,037 Το Skylab έπεσε πάνω της. 270 00:15:09,908 --> 00:15:13,177 Ποιο είναι το νόημα αυτής της ιστορίας;! 271 00:15:13,178 --> 00:15:16,379 Να είστε ευγνώμονες για την υγεία σας. 272 00:15:21,253 --> 00:15:23,821 Όλο αυτό το πρόβλημα του Αγίου Όλαφ είναι δικό μου λάθος. 273 00:15:23,822 --> 00:15:26,590 Δεν μπορώ να πιστέψω Ξέχασα ότι είχα αυτούς τους δεσμούς. 274 00:15:26,591 --> 00:15:28,993 Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο ανόητος; 275 00:15:28,995 --> 00:15:31,628 Ίσως ήταν κάτι που έφαγες. 276 00:15:31,629 --> 00:15:33,798 Όπως το φαγητό. 277 00:15:33,799 --> 00:15:37,667 Ω, έλα, γλυκιά μου, είσαι να ασχοληθείς με το τίποτα. 278 00:15:37,668 --> 00:15:39,903 Δηλαδή, η Μπλανς είναι μικροπρεπής και εγωιστής, 279 00:15:39,904 --> 00:15:44,307 αλλά δεν νομίζω ότι θα το έκανε στην πραγματικότητα χρεοκόπησε μια ολόκληρη πόλη. 280 00:15:44,309 --> 00:15:45,942 Θεέ μου, φαίνομαι ωραία στα διαμάντια. 281 00:15:45,945 --> 00:15:50,847 Πείτε γεια στα τέσσερα νέα μου καλύτεροι φίλοι. Γειά σου. 282 00:15:50,850 --> 00:15:54,150 Είναι απλώς δανεικοί από τον κοσμηματοπώλη μέχρι να αποφασίσω ποιο θέλω να κρατήσω. 283 00:15:54,153 --> 00:15:57,120 Ξέρεις, το καλό είναι είμαι, αν και είμαι μικροκαμωμένη, 284 00:15:57,123 --> 00:15:59,588 Μπορώ να κουβαλήσω μια μεγάλη πέτρα. 285 00:16:01,259 --> 00:16:04,128 Μπλανς, μη σε νοιάζει καν καθόλου για αυτούς τους ανθρώπους; 286 00:16:04,129 --> 00:16:07,898 Φυσικά και το κάνω, αγάπη μου. Αλλά απλά κοιτάξτε πώς αυτά πιάνουν το φως. 287 00:16:07,899 --> 00:16:10,967 Α, θα ήθελα να το ήξερα το σωστό. 288 00:16:10,970 --> 00:16:13,937 Ξέρεις, ίσως πρέπει να καθίσεις και σκεφτείτε τα υπέρ και τα κατά. 289 00:16:13,940 --> 00:16:17,173 Όποτε δεν ξέρω τι να κάνω, κάνω μια λίστα. 290 00:16:17,176 --> 00:16:20,811 Νομίζω ότι κάνω υπέρ και κατά η λίστα είναι μια υπέροχη ιδέα. 291 00:16:20,812 --> 00:16:22,980 Εδώ. Θα σε βοηθήσει να ξέρεις το σωστό. 292 00:16:22,981 --> 00:16:25,916 Εντάξει, για να δούμε. Pro, εξαργύρωση των ομολόγων. 293 00:16:25,918 --> 00:16:27,518 Παίρνω πράγματα. 294 00:16:27,519 --> 00:16:31,389 Con - St. Olaf, μια μικρή πόλη, αντιμετωπίζει οικονομική καταστροφή. 295 00:16:31,390 --> 00:16:34,392 Λοιπόν, αυτό δεν βοηθά ξεκαθάρισε οτιδήποτε. 296 00:16:34,394 --> 00:16:37,495 Περίμενε ένα λεπτό, Μπλανς. Υπάρχει μια άλλη κόντρα. 297 00:16:37,496 --> 00:16:42,298 Αυτό είναι λάθος. Έλα τώρα, είμαστε οικογένεια. Μένουμε πάντα μαζί. 298 00:16:42,301 --> 00:16:44,467 Μπορεί να μην συνεννοούμαστε πάντα, 299 00:16:44,470 --> 00:16:47,705 αλλά ήμασταν πάντα εκεί όταν χρειαζόμασταν ο ένας τον άλλον. 300 00:16:47,706 --> 00:16:49,907 Τώρα, κοίτα. Αυτό είναι σημαντικό για τον Rose, 301 00:16:49,908 --> 00:16:53,210 και νομίζω ότι χρειαζόμαστε να σταθεί πίσω της. 302 00:16:53,211 --> 00:16:57,648 Δηλαδή αφαιρείς ένα μέρος της, το σπίτι της. 303 00:16:57,649 --> 00:17:00,985 Σύμφωνοι, είναι το λίκνο της βλακείας. 304 00:17:03,221 --> 00:17:06,189 Έχω ένα βάτραχο θαμμένο εκεί. 305 00:17:07,826 --> 00:17:09,527 Εντάξει, εντάξει. 306 00:17:09,528 --> 00:17:11,327 Τα ομόλογα είναι στη θυρίδα μου. 307 00:17:11,329 --> 00:17:13,463 Θα σου τα δώσω σήμερα το απόγευμα. 308 00:17:13,465 --> 00:17:16,032 Blanche, ευχαριστώ. 309 00:17:16,035 --> 00:17:18,434 Εκ μέρους του λαού του Αγίου Όλαφ, 310 00:17:18,436 --> 00:17:20,604 θα ήθελα να κάνω έναν ευχαριστήριο χορό. 311 00:17:20,605 --> 00:17:25,776 Θα χρειαστώ μια κατσαρόλα και ένα σεντόνι, ένα λαστιχάκι και ένα κουτάλι. 312 00:17:25,778 --> 00:17:27,344 Φτιάχνοντας ένα τύμπανο; 313 00:17:27,346 --> 00:17:30,380 Υποθέτω ότι θα μπορούσες. 314 00:17:33,184 --> 00:17:34,551 Γάλα ή λεμόνι; 315 00:17:34,554 --> 00:17:37,253 Scotch. 316 00:17:37,256 --> 00:17:38,489 Ξέχνα το μαμά. 317 00:17:38,490 --> 00:17:41,357 Για τι με σώζεις; 318 00:17:43,761 --> 00:17:47,564 Εντάξει, Ρόουζ, εδώ είναι. Εδώ είναι τα ομόλογα. 319 00:17:47,566 --> 00:17:50,267 Dorothy, θέλω να ευχαριστήσω εσύ που με βοήθησες να αγοράσω 320 00:17:50,269 --> 00:17:52,535 25.000$ ηρεμία. 321 00:17:52,537 --> 00:17:54,738 Ω, Μπλανς, ευχαριστώ. 322 00:17:54,740 --> 00:17:58,174 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με οι πατέρες της πόλης του Αγίου Όλαφ, 323 00:17:58,176 --> 00:18:00,376 και έγινε αποφάσισε ομόφωνα - 324 00:18:00,378 --> 00:18:03,146 πάνε να φτιάξουν άγαλμα στη Blanche Devereaux 325 00:18:03,148 --> 00:18:06,016 ακριβώς στη μέση της πλατείας κυρίας Όλσεν. 326 00:18:06,018 --> 00:18:09,819 Ένα άγαλμα. Ω, μου. Θα είναι μεγάλο; 327 00:18:09,821 --> 00:18:13,789 Γεια σου! Οι πινακίδες του Αγίου Όλαφ δεν λένε "Big Statue Country" για το τίποτα. 328 00:18:13,791 --> 00:18:15,058 Ωχ! 329 00:18:15,060 --> 00:18:17,428 Λοιπόν, εντάξει, αυτό το κάνει. 330 00:18:17,430 --> 00:18:19,962 Είστε όλοι μάρτυρές μου. 331 00:18:19,964 --> 00:18:22,932 Ω, ομιλία! Ομιλία! Περίμενε, περίμενε. 332 00:18:22,934 --> 00:18:25,836 Περιμένετε. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 333 00:18:25,837 --> 00:18:30,106 Αν ο St. Olaf είναι flat break, πώς είναι θα πληρώσουν για αυτό το άγαλμα; 334 00:18:30,108 --> 00:18:34,243 Κάθε δεκάρα βγαίνει από το Ταμείο έκτακτης ανάγκης 500.000 $. 335 00:18:38,548 --> 00:18:41,117 500.000 $; 336 00:18:41,119 --> 00:18:45,055 Ω, αλλά δεν μπορείτε να αγγίξετε αυτό το ταμείο εκτός και αν πρόκειται για μια πραγματική κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 337 00:18:45,057 --> 00:18:47,023 (χτυπάει το κουδούνι) 338 00:18:47,026 --> 00:18:48,392 Συγγνώμη, Μπλανς. 339 00:18:48,394 --> 00:18:51,927 Σου έδωσα μερικά πολύ κακή συμβουλή εδώ. 340 00:18:55,532 --> 00:18:59,970 Στάνλεϊ, αν είσαι εδώ για να με παρακαλέσεις ξανά για να πάτε σε εκείνη τη δεξίωση, ξεχάστε το. 341 00:18:59,971 --> 00:19:02,972 Γεια σου, Στάνλεϊ Ζμπορνάκ δεν ικετεύει, εντάξει; 342 00:19:02,974 --> 00:19:05,843 Είμαι άντρας. έχω τον αυτοσεβασμό μου, την αξιοπρέπειά μου. 343 00:19:05,845 --> 00:19:09,779 Τότε γιατί είσαι εδώ; Θέλω να μου δέσεις τη γραβάτα. 344 00:19:09,781 --> 00:19:12,982 Έλα, Στάνλεϊ. Δεν ξέρω πώς να το κάνω, εντάξει; 345 00:19:12,984 --> 00:19:14,984 Οι Ιάπωνες θα προσβληθούν 346 00:19:14,987 --> 00:19:17,988 αν νομίζουν ότι το έκανα ήδη η εντύπωσή μου Sinatra. 347 00:19:17,990 --> 00:19:20,156 Θα με βοηθήσεις ή όχι; 348 00:19:22,326 --> 00:19:25,996 Αυτό μου θυμίζει το πρώτο φορά που το έκανα αυτό. 349 00:19:25,998 --> 00:19:28,097 Η βραδιά του χορού μας. 350 00:19:28,099 --> 00:19:29,531 Ναι, θυμάσαι; 351 00:19:29,534 --> 00:19:32,068 Τόσο καιρό πήρε για να φτιάξω τη γραβάτα, 352 00:19:32,070 --> 00:19:35,771 μέχρι να φτάσουμε στο φαρμακείο, ήταν κλειστό. 353 00:19:41,645 --> 00:19:43,646 θυμάμαι. θυμάμαι. 354 00:19:43,648 --> 00:19:46,650 (βραχνά) Θεέ μου, Ντόροθι! 355 00:19:46,652 --> 00:19:48,417 Θυμάστε την ημέρα του γάμου μας; 356 00:19:48,420 --> 00:19:51,086 Σε έβαλα να το κάνεις αυτό παρόλο που νόμιζες ότι θα ήταν κακή τύχη 357 00:19:51,088 --> 00:19:53,088 για να σε δω πριν την τελετή. 358 00:19:53,090 --> 00:19:56,160 Τι ανόητη δεισιδαιμονία. 359 00:19:56,162 --> 00:19:59,529 Ξέρεις, Ντόροθι, όλα αυτά τα χρόνια γάμου, 360 00:19:59,531 --> 00:20:03,334 μέσα από όλους τους αγώνες, το ένα Αυτό που ήθελα ήταν να έχω επιτυχία. 361 00:20:03,336 --> 00:20:07,637 Ξαφνικά έχω όλη την επιτυχία Θέλω και με τρομάζει. 362 00:20:07,640 --> 00:20:11,375 Συνεχίζω να περιμένω να χτυπήσει η πόρτα. «Γεια, είμαι εγώ -Αποτυχία». 363 00:20:11,376 --> 00:20:13,410 Και φοβάμαι να το αντιμετωπίσεις μόνος. 364 00:20:13,412 --> 00:20:16,746 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, Χρειάζομαι τη βοήθειά σου Dorothy, 365 00:20:16,748 --> 00:20:18,981 όπως έκανα εγώ όταν ήμασταν μαζί. 366 00:20:21,752 --> 00:20:24,153 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 367 00:20:24,155 --> 00:20:27,757 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά φαίνεσαι καλά. 368 00:20:29,192 --> 00:20:32,863 Λοιπόν, ευχήσου μου καλή τύχη. 369 00:20:32,865 --> 00:20:34,297 Στάνλεϋ, 370 00:20:34,298 --> 00:20:37,367 γιατί δεν γυρνάς εδώ σε περίπου μια ώρα; 371 00:20:37,369 --> 00:20:39,936 Γιατί; Θα μου πάρει ένα ενώ για να ετοιμαστείτε. 372 00:20:39,939 --> 00:20:42,138 Ω, ευχαριστώ Dorothy. 373 00:20:42,141 --> 00:20:45,141 Εξάλλου, θα χρειαστώ κάποιον να στερεώ τα μαργαριτάρια μου. 374 00:20:45,143 --> 00:20:47,611 Α, μωρό μου. Αυτά που σου έδωσα; 375 00:20:47,613 --> 00:20:50,380 Όχι, γλυκιά μου. Τα αληθινά. 376 00:21:02,960 --> 00:21:05,094 Εξήγησέ μου ξανά, Blanche. 377 00:21:05,096 --> 00:21:08,365 Ρόουζ, κοίτα, αν υπάρχει 500.000 $ στο ταμείο αγάλματος, 378 00:21:08,366 --> 00:21:12,000 γιατί δεν μπορούν απλά να πάρουν 50.000 από αυτά για να σωθεί η πόλη; 379 00:21:12,002 --> 00:21:14,337 Γιατί αυτό είναι τα χρήματα του αγάλματος. 380 00:21:14,339 --> 00:21:18,107 Λοιπόν, δεν θα υπάρχει πουθενά να βάλεις το άγαλμα αν δεν έχει μείνει πόλη. 381 00:21:18,109 --> 00:21:20,809 Εκπληκτική επιτυχία. Ένα παραθυράκι! Ω... 382 00:21:22,713 --> 00:21:25,348 Γεια, είμαι εγώ - Ντόροθι και Σταν. 383 00:21:25,351 --> 00:21:26,784 Ω, γεια. Πώς πήγε; 384 00:21:26,786 --> 00:21:28,183 Α, ήταν υπέροχο. 385 00:21:28,185 --> 00:21:31,154 Οι Ιάπωνες σίγουρα ξέρουν πώς να διασκεδάσεις. 386 00:21:31,156 --> 00:21:33,390 Τι ήταν αυτός ο τρελός χορός ξανακάλεσε; 387 00:21:33,392 --> 00:21:36,660 Υποκλίνονταν, Στάνλεϊ. 388 00:21:36,662 --> 00:21:40,864 Αγριος. Ήταν απλώς άγριοι. Σε αγάπησαν, Ντόροθι. 389 00:21:40,865 --> 00:21:45,635 Όχι, σε αγάπησαν, εκτός από το φυσικά, για εκείνα τα αστεία του Χιροχίτο. 390 00:21:45,637 --> 00:21:47,371 Πολύ σύντομα; 391 00:21:48,640 --> 00:21:50,941 Ρόουζ, νομίζεις μπορούμε να πάμε να καλέσουμε τον Άγιο Όλαφ τώρα, 392 00:21:50,942 --> 00:21:53,711 και μπορείς να τους το εξηγήσεις ο τρόπος που σου το εξήγησα; 393 00:21:53,712 --> 00:21:56,846 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε. Μπορεί και όχι να είναι σε θέση να πιάσει κανέναν. 394 00:21:56,847 --> 00:21:58,914 Είναι το "Everybody Hide the Corn" ημέρα. 395 00:22:01,519 --> 00:22:03,519 Ήταν μια τέλεια υποδοχή. 396 00:22:03,521 --> 00:22:05,455 Για μια φορά, όλα ήταν τέλεια. 397 00:22:05,458 --> 00:22:07,790 Ήσουν εσύ, μωρό μου. Τους γοήτευσες. 398 00:22:07,792 --> 00:22:09,159 Ήσουν αρκετά εντυπωσιακός τον εαυτό σου. 399 00:22:09,161 --> 00:22:11,928 Τους έδωσες μια αξιοσέβαστη ήπια πώληση 400 00:22:11,930 --> 00:22:15,499 και έκανες μια συμφωνία αυτό είναι θα ωφελήσει και τις δύο πλευρές. 401 00:22:15,500 --> 00:22:18,535 Έχεις κάνει πολύ δρόμο... Zbornee. 402 00:22:18,537 --> 00:22:21,237 Ευχαριστώ μωρό μου. 403 00:22:21,239 --> 00:22:23,673 Λοιπόν, εγώ... Καλύτερα να πάω. 404 00:22:23,675 --> 00:22:25,173 Ήταν μια καλή βραδιά. 405 00:22:25,175 --> 00:22:28,912 Zbornak και Zbornak. Τι ομάδα. 406 00:22:28,913 --> 00:22:31,213 Ίσως το ξανακάνουμε κάποια στιγμή. 407 00:22:32,817 --> 00:22:34,451 Ισως. 408 00:22:34,452 --> 00:22:36,118 Ευχαριστώ μωρό μου. 409 00:22:36,121 --> 00:22:37,519 Ντόροθι. 410 00:23:02,046 --> 00:23:05,949 Ντόροθι, θα με στείλεις σε έναν πρόωρο τάφο. 411 00:23:08,420 --> 00:23:11,186 Πολύ αργά, μαμά. Καληνύχτα.