1 00:00:06,314 --> 00:00:09,009 ♪♪ 2 00:00:09,182 --> 00:00:13,041 ♪♪ 3 00:00:21,947 --> 00:00:28,696 ♪♪ 4 00:00:39,957 --> 00:00:41,835 ♪♪ 5 00:00:44,046 --> 00:00:45,936 Време је да се помериш. 6 00:00:46,005 --> 00:00:49,867 ♪♪ 7 00:00:50,885 --> 00:00:54,289 Познавао овог Украјинца шилок по имену Бохан. 8 00:00:54,472 --> 00:00:57,031 Позајмио 10 хиљада за ово Бели националиста јеботе. 9 00:00:57,159 --> 00:00:59,203 Онда долази да наплати. Проклетство не може да плати. 10 00:00:59,602 --> 00:01:01,729 Па му Бохан даје још два дана. 11 00:01:01,890 --> 00:01:03,328 Па, ако не плати, то је то. 12 00:01:03,453 --> 00:01:04,773 Повређује се. 13 00:01:05,316 --> 00:01:07,026 Дакле, један дан до краја, 14 00:01:07,204 --> 00:01:09,084 Боханова 15-годишња ћерка нестаје. 15 00:01:09,251 --> 00:01:11,493 Беаутифул гирл. Светлост његовог живота. 16 00:01:11,641 --> 00:01:13,018 Дакле, Бохан је полудео. 17 00:01:13,087 --> 00:01:14,516 Онда добија позив од белог дечака. 18 00:01:14,585 --> 00:01:17,329 Ако Бохан опрости дуг, онда добија своју девојку назад. 19 00:01:17,453 --> 00:01:19,455 Сада, тип није желим да је повредим. 20 00:01:19,649 --> 00:01:21,471 Мислим, он је само јебено очајан. 21 00:01:21,665 --> 00:01:23,446 И глупо. 22 00:01:23,584 --> 00:01:26,579 Дакле, у сваком случају, тада је Џо и Добио сам позив да пронађем девојку. 23 00:01:26,712 --> 00:01:28,377 Бохан нам каже, 24 00:01:28,464 --> 00:01:30,883 „Разговарај са кумом девојчице, Луке Делчева“. 25 00:01:30,970 --> 00:01:34,512 Па, ух... Зовемо у ову јебену механичарску радњу, 26 00:01:34,599 --> 00:01:38,178 а ту је и овај момак акумулатори аутомобила за мужу. 27 00:01:38,265 --> 00:01:40,518 Онда би избушио рупу на дну батерије, 28 00:01:40,605 --> 00:01:42,099 и пустите да се киселина оцеди 29 00:01:42,186 --> 00:01:44,313 у једну од ових бокала за воду од пет галона. 30 00:01:44,400 --> 00:01:46,398 Видите, већина пластике и полимери 31 00:01:46,485 --> 00:01:49,109 су прилично нереактивни према киселини... 32 00:01:49,196 --> 00:01:52,571 Али сваки пут он буши рупу, 33 00:01:52,658 --> 00:01:55,028 киселина уништава бургију, 34 00:01:55,115 --> 00:01:57,243 па морају да га промене сваки пут. 35 00:01:57,330 --> 00:02:00,704 Дакле, у углу је ово гомила истрошених љуски батерија, 36 00:02:00,791 --> 00:02:02,995 и његове истопљене бургије. 37 00:02:03,082 --> 00:02:06,085 А ја сам као: „Лука, шта се јеботе овде дешава?" 38 00:02:06,172 --> 00:02:10,673 И он нам то говори сумпорна киселина је одлична, 39 00:02:10,760 --> 00:02:15,090 јер се топи кожу и мишиће, 40 00:02:15,177 --> 00:02:17,263 али оставља кост нетакнутом. 41 00:02:18,556 --> 00:02:21,976 видис, киселина је била за киднапера, 42 00:02:22,063 --> 00:02:24,183 једном га је Лука нашао. 43 00:02:24,270 --> 00:02:26,063 Онда је хтео да почне од ногу 44 00:02:26,150 --> 00:02:27,978 и напредовати. 45 00:02:28,065 --> 00:02:29,733 Сада је желео тог белог дечака 46 00:02:29,820 --> 00:02:32,111 да пази на своје тело растопи се под њим. 47 00:02:32,198 --> 00:02:35,114 ♪♪ 48 00:02:35,201 --> 00:02:36,278 ♪♪ 49 00:02:36,365 --> 00:02:38,242 Јесте ли га нашли? 50 00:02:38,329 --> 00:02:41,492 То смо и урадили, да. 51 00:02:41,579 --> 00:02:45,165 Девојка је била добро, иначе, али да, нашли смо га, 52 00:02:45,252 --> 00:02:48,040 одвео га у Луку. 53 00:02:48,127 --> 00:02:49,920 Сада вас водимо. 54 00:02:50,007 --> 00:02:54,171 ♪♪ 55 00:02:54,258 --> 00:02:56,427 лагао сам. Знам где ми је мајка. 56 00:02:56,514 --> 00:02:58,300 ♪♪ 57 00:02:58,387 --> 00:03:00,139 - Стварно? - Требало је да се нађемо 58 00:03:00,226 --> 00:03:02,933 у хотелу Бриџпорт. Вероватно је већ тамо. 59 00:03:05,603 --> 00:03:07,559 Знаш, Пете, 60 00:03:07,646 --> 00:03:10,274 Заиста сам мислио на своју причу могао би да те уплаши, 61 00:03:10,361 --> 00:03:11,692 али ето ти... 62 00:03:11,779 --> 00:03:13,190 ♪♪ 63 00:03:13,277 --> 00:03:14,483 Са шалама. 64 00:03:14,570 --> 00:03:16,989 Без шале. То је истина. 65 00:03:17,076 --> 00:03:18,282 Мм-хммм. 66 00:03:18,369 --> 00:03:22,491 ♪♪ 67 00:03:22,578 --> 00:03:24,872 Хвала, Еван. Заиста ценим то. 68 00:03:24,959 --> 00:03:26,453 Уђи унутра. 69 00:03:26,540 --> 00:03:27,955 - Еван је управо звао. - Ох... 70 00:03:28,042 --> 00:03:29,915 Пратио је те момке на аутопут. 71 00:03:30,002 --> 00:03:31,462 Они су отишли. Можеш да идеш. 72 00:03:31,549 --> 00:03:34,378 Ох... мој Боже, хвала вам пуно. 73 00:03:34,465 --> 00:03:36,175 о чему се радило, имаш брата 74 00:03:36,262 --> 00:03:38,966 да му је одсекао прст на нози? 75 00:03:39,053 --> 00:03:40,429 Ох, само сам се играо 76 00:03:40,516 --> 00:03:43,762 да је задржи од повлачењем обарача. 77 00:03:43,849 --> 00:03:45,309 Наш пријатељ је још увек тамо? 78 00:03:45,396 --> 00:03:47,558 Да, питање је зашто. 79 00:03:47,645 --> 00:03:49,813 - Звучи као да имаш теорију. - Па, ако проверава да види 80 00:03:49,900 --> 00:03:51,273 ако идемо ван града, 81 00:03:51,360 --> 00:03:53,275 можда је још увек тамо, или близу. 82 00:03:53,362 --> 00:03:56,403 Кажем ти, она је на њен пут до Бриџпорта. 83 00:03:56,490 --> 00:03:58,280 Да, сигурно јесте. 84 00:04:00,282 --> 00:04:03,243 Пусти ме напоље. Управо је повукао, мислећи да смо отишли довољно далеко. 85 00:04:03,330 --> 00:04:06,243 Ја ћу појачати ауто, ићи назад, види да ли је Меги још тамо. 86 00:04:06,330 --> 00:04:08,207 Ова ствар постаје превише јебено компликовано, 87 00:04:08,294 --> 00:04:10,167 - као што сам и знао да хоће. - Овде горе. 88 00:04:10,254 --> 00:04:13,170 ♪♪ 89 00:04:13,257 --> 00:04:16,295 ♪♪ 90 00:04:16,382 --> 00:04:19,006 Хајде, узми Маверицк. 91 00:04:19,093 --> 00:04:20,716 Већ си ми дао готовину. 92 00:04:20,803 --> 00:04:23,347 Ауто је припадао мом бившем мужу, баш као и готовина. 93 00:04:23,434 --> 00:04:25,929 ♪♪ 94 00:04:28,314 --> 00:04:29,436 ♪♪ 95 00:04:32,564 --> 00:04:34,650 Где је јеботе овај тип? 96 00:04:34,737 --> 00:04:37,579 Његов камион је овде, али није. 97 00:04:42,032 --> 00:04:44,243 Где сте служили? 98 00:04:45,577 --> 00:04:48,872 знаш, не можете сакрити војску. 99 00:04:49,957 --> 00:04:52,793 Трећи ренџерски батаљон, Ирак. 100 00:04:52,880 --> 00:04:54,540 Ох... 101 00:04:55,170 --> 00:04:58,090 Служио сам у 'Наму, А Схау Валлеи. 102 00:04:59,282 --> 00:05:00,843 Зар не би требао бити радећи нешто друго 103 00:05:00,930 --> 00:05:02,928 осим гледања за ову јакну? 104 00:05:03,015 --> 00:05:05,305 Очигледно имате вештине. 105 00:05:06,515 --> 00:05:09,476 Не желим ништа друго да радим, 106 00:05:09,563 --> 00:05:12,142 и ако смо завршили са повезивањем, 107 00:05:12,229 --> 00:05:13,981 Волео бих да добијем нешто за јело. 108 00:05:14,068 --> 00:05:15,566 Вратићемо се после тога. 109 00:05:15,653 --> 00:05:17,067 Да, наравно. 110 00:05:48,724 --> 00:05:50,013 Отто? 111 00:05:50,100 --> 00:05:52,641 Молим те, за љубав Божију, бака, 112 00:05:52,728 --> 00:05:55,105 реци ми да то ниси био ти у Брет Вудсу. 113 00:05:58,067 --> 00:06:00,736 Ниси ме звао назад. Мислио сам да изађем... 114 00:06:00,823 --> 00:06:03,280 Због твоја мала шетња природом, 115 00:06:03,367 --> 00:06:05,115 ви сте осумњичени. 116 00:06:05,202 --> 00:06:07,489 - Шта? - Фармер, 117 00:06:07,576 --> 00:06:08,911 - онај са којим си разговарао. - Да. 118 00:06:08,998 --> 00:06:10,704 Испоставило се да има сјајна успомена. 119 00:06:10,791 --> 00:06:12,915 Лепо насликао мала слика о теби. 120 00:06:13,002 --> 00:06:15,580 Можда могу да га ставим на зид моје ћелије. 121 00:06:15,667 --> 00:06:17,586 Ок, па сам кренуо шетња шумом, 122 00:06:17,673 --> 00:06:20,589 пешачење, као што си рекао. Мислим, која је штета? 123 00:06:20,676 --> 00:06:22,462 Штета... 124 00:06:22,549 --> 00:06:25,344 да ли је детектив пронашао Винслов-ова значка тамо. 125 00:06:25,431 --> 00:06:27,801 - Све ће бити у реду. - Је ли? 126 00:06:27,888 --> 00:06:29,386 - Да. - Је ли, бако? 127 00:06:29,473 --> 00:06:31,016 Јер има јебених чоколадни колачићи 128 00:06:31,103 --> 00:06:32,556 по целом поду. 129 00:06:32,643 --> 00:06:34,937 Ово нема никакве везе са камионом. 130 00:06:35,024 --> 00:06:37,644 Бако... Бако... 131 00:06:37,731 --> 00:06:40,275 разумеш ли колико је ово лоше? 132 00:06:40,362 --> 00:06:42,149 Хм? 133 00:06:42,236 --> 00:06:44,613 Сада постоји сведок који може поставите вас на место догађаја... 134 00:06:44,700 --> 00:06:46,281 - Побринуо сам се за то! - Како? 135 00:06:46,368 --> 00:06:48,864 Слупао сам камион у други ауто, 136 00:06:48,951 --> 00:06:50,949 у реду, иста боја као детектив. 137 00:06:51,036 --> 00:06:52,788 Боја се поклапа. Овако, имате 138 00:06:52,875 --> 00:06:55,495 објашњење за штету. 139 00:06:55,582 --> 00:06:57,334 Чак сам поднео и полицијску пријаву. 140 00:06:57,421 --> 00:06:59,833 Ако неко пита, постоји запис. 141 00:06:59,920 --> 00:07:01,630 Био си ван твој проклети ум. 142 00:07:01,717 --> 00:07:03,423 Не причај са мном тако! 143 00:07:03,510 --> 00:07:06,548 Шта се десило са камионом? 144 00:07:06,635 --> 00:07:07,761 Бака га је срушила. 145 00:07:07,848 --> 00:07:09,634 Она... шта... 146 00:07:09,721 --> 00:07:13,809 Да, дао сам на гас уместо кочнице. 147 00:07:15,269 --> 00:07:17,434 Шта се дођавола дешава? 148 00:07:17,521 --> 00:07:19,231 Зашто јеботе да ли је то ласица овде? 149 00:07:19,318 --> 00:07:21,483 - Јеби се, човече дете. - Хеј, хеј, хеј! 150 00:07:21,570 --> 00:07:24,357 - Хоо-хоо! - Децо, престаните! 151 00:07:24,444 --> 00:07:27,402 Ланце ф... Ланце је нашао купца за то, ух... 152 00:07:27,489 --> 00:07:29,074 усрану земљу коју је продао Одри, 153 00:07:29,161 --> 00:07:31,285 тако да све што треба да уради је потписати акт о одустајању. 154 00:07:31,372 --> 00:07:33,116 Зато смо овде. 155 00:07:33,203 --> 00:07:35,327 - Скоро је поноћ. - На њему је сат. 156 00:07:35,414 --> 00:07:37,207 Тип жели да га окрене неком корпоративном клијенту 157 00:07:37,294 --> 00:07:39,293 до 9:00 сутра ујутро. 158 00:07:39,380 --> 00:07:41,003 Добијате 10.000 долара. 159 00:07:45,048 --> 00:07:46,633 Где да потпишем? 160 00:07:49,469 --> 00:07:53,182 Кажу да можете рећи будућност са тарот картама. 161 00:07:53,269 --> 00:07:55,142 Реци ми, Делорес... 162 00:07:55,229 --> 00:07:56,807 ♪♪ 163 00:07:56,894 --> 00:07:59,021 куда идем? 164 00:07:59,108 --> 00:08:05,315 ♪♪ 165 00:08:05,402 --> 00:08:08,363 ♪♪ 166 00:08:08,450 --> 00:08:10,320 ♪♪ 167 00:08:10,407 --> 00:08:12,701 ♪ Постаје теже овде ♪ 168 00:08:12,788 --> 00:08:14,574 ♪♪ 169 00:08:14,661 --> 00:08:17,497 ♪ Стално покушавам само да се пробијем ♪ 170 00:08:17,584 --> 00:08:18,829 ♪♪ 171 00:08:18,916 --> 00:08:20,834 ♪ Не лаже ♪ 172 00:08:20,921 --> 00:08:23,083 ♪♪ 173 00:08:23,170 --> 00:08:25,547 ♪ Само покушавам ♪ 174 00:08:25,634 --> 00:08:28,296 ♪♪ 175 00:08:28,383 --> 00:08:30,757 ♪ Само веруј у мене ♪ 176 00:08:30,844 --> 00:08:32,721 - ♪ Веруј у мене ♪ - ♪ Веруј у мене - ♪ Веруј у мене ♪♪ 177 00:08:32,808 --> 00:08:35,220 ♪ Само веруј у мене ♪ 178 00:08:35,307 --> 00:08:36,975 - ♪ Веруј у мене ♪ - ♪ Веруј ми ♪ - ♪ Веруј у мене ♪ 179 00:08:37,062 --> 00:08:40,229 ♪ Само веруј у мене ♪ 180 00:08:40,812 --> 00:08:43,815 ♪♪ 181 00:08:43,902 --> 00:08:44,938 ♪♪ 182 00:08:45,025 --> 00:08:46,902 Хеј, да ли се сећаш када сам рекао 183 00:08:46,989 --> 00:08:50,113 да бисмо могли да се поделимо 11 милиона долара на три начина? 184 00:08:50,200 --> 00:08:53,530 Па, ако узмеш мене у Бриџпорт управо сада, 185 00:08:53,617 --> 00:08:55,118 можеш имати све, сваки цент. 186 00:08:55,205 --> 00:08:56,992 И остави мог партнера високо и суво? 187 00:08:57,079 --> 00:08:58,664 Могао си да радиш шта год желиш. 188 00:08:58,751 --> 00:09:00,328 Пит, Френк и ја, 189 00:09:00,415 --> 00:09:02,751 сахрањујемо више тела него сифилис у средњем веку. 190 00:09:02,838 --> 00:09:04,958 Имамо своје разлике, 191 00:09:05,045 --> 00:09:06,255 али он је мој партнер. 192 00:09:06,342 --> 00:09:08,131 Нисам јебени продавач. 193 00:09:08,218 --> 00:09:12,716 ♪♪ 194 00:09:14,471 --> 00:09:16,845 Шта је с тобом? 195 00:09:16,932 --> 00:09:18,350 Живци. мислим Бићу болестан. 196 00:09:18,437 --> 00:09:19,977 Не у ауту. 197 00:09:20,064 --> 00:09:21,937 - У реду, зауставићу се. - Заустави се. 198 00:09:22,024 --> 00:09:24,895 у реду... да, заустављам се. 199 00:09:24,982 --> 00:09:27,526 - У реду! - Отвори врата, човече! 200 00:09:29,152 --> 00:09:31,613 - У реду! - Пожури! Пожури! 201 00:09:31,700 --> 00:09:33,695 У реду. Ок, ок, ок. 202 00:09:33,782 --> 00:09:35,117 - Отвори јебена врата! - Напоље, напоље, напоље. 203 00:09:35,204 --> 00:09:37,202 Ох, одвратно, човече. 204 00:09:37,289 --> 00:09:39,201 ок... 205 00:09:39,288 --> 00:09:40,869 Хеј, хеј, хеј, ух, остави свој телефон... 206 00:09:40,956 --> 00:09:42,791 Ах! Остави свој јебени телефон. 207 00:09:46,336 --> 00:09:47,838 Ок, да. Да, да, да. 208 00:09:47,925 --> 00:09:49,461 Ох, Боже. 209 00:09:49,548 --> 00:09:51,216 Јебено одвратно. 210 00:09:55,470 --> 00:09:58,223 ок... 211 00:10:04,441 --> 00:10:06,937 ♪♪ 212 00:10:08,821 --> 00:10:15,278 ♪♪ 213 00:10:15,365 --> 00:10:18,698 Осим ако не зовеш да купим веома скупу књигу, 214 00:10:18,785 --> 00:10:21,368 - Прекидам. - Воде ме до Луке. 215 00:10:21,455 --> 00:10:22,956 Збогом, Мариус. 216 00:10:23,043 --> 00:10:25,163 Он ће ме истопити. 217 00:10:25,250 --> 00:10:27,085 Да ли је то оно што ти... 218 00:10:27,172 --> 00:10:28,833 ♪♪ 219 00:10:28,920 --> 00:10:30,756 Могу позвати Адама и Никол. 220 00:10:30,843 --> 00:10:33,630 Не, не још. Требаш ми. Требаш ми. 221 00:10:33,717 --> 00:10:35,590 Не излазим из књижаре. 222 00:10:35,677 --> 00:10:37,054 У реду, види, Скоро сам имао Меги, 223 00:10:37,141 --> 00:10:38,305 али је побегла. 224 00:10:38,392 --> 00:10:40,057 Желим да користим Петеа као мамац. 225 00:10:40,144 --> 00:10:41,930 Проблем у овоме је тај Пете 226 00:10:42,017 --> 00:10:44,015 је на путу за Седону, тражећи Меги. 227 00:10:44,102 --> 00:10:45,562 Желиш да позовем Петеа и вратити га? 228 00:10:45,649 --> 00:10:47,519 Да, то је све што ми треба. 229 00:10:47,606 --> 00:10:50,525 А онда, требаш ми да направиш једну други телефонски позив, у реду? 230 00:10:50,612 --> 00:10:52,274 ♪♪ 231 00:10:52,361 --> 00:10:54,985 Да, ја сам са један од њих управо сада. 232 00:10:55,072 --> 00:10:57,032 Ја сам у неком купатилу у бензинској пумпи. 233 00:10:57,119 --> 00:10:59,239 Јебем ти матер! 234 00:10:59,326 --> 00:11:00,869 - Ок, ух, ово је моја мајка. - Дај ми то... дај ми... 235 00:11:00,956 --> 00:11:02,621 Она је на... она је у мотел у Бриџпорту. 236 00:11:02,708 --> 00:11:04,160 Морате стићи до мотела 237 00:11:04,247 --> 00:11:05,582 - чим будеш могао, Пете. - Видиш? 238 00:11:05,669 --> 00:11:07,167 Она је тренутно тамо. Она је тамо. 239 00:11:07,254 --> 00:11:09,211 Пете? јеси ли тамо? 240 00:11:10,837 --> 00:11:12,005 У реду. 241 00:11:13,882 --> 00:11:16,840 ♪♪ 242 00:11:18,474 --> 00:11:23,388 ♪♪ 243 00:11:23,475 --> 00:11:25,432 Не трзај зглобовима. 244 00:11:25,519 --> 00:11:27,354 - Били су закључани. - Пребацио си се. 245 00:11:27,441 --> 00:11:30,190 Урадио си то када си имао десет година. Ти то радиш сада. 246 00:11:30,277 --> 00:11:33,443 ♪♪ 247 00:11:33,530 --> 00:11:35,191 Здраво. 248 00:11:35,278 --> 00:11:37,280 Шта је јеботе мртав човек ради овде? 249 00:11:37,367 --> 00:11:39,571 - Само сачекај у ауту. - Остани... 250 00:11:39,658 --> 00:11:41,076 Овде сам због твог новца. 251 00:11:41,163 --> 00:11:43,533 Шта са тим? 252 00:11:43,620 --> 00:11:45,038 То, хм... 253 00:11:45,705 --> 00:11:49,414 ствар коју си, ух, натерао да урадим, да ти помогнем... 254 00:11:49,501 --> 00:11:51,503 Мислите на прање новца. 255 00:11:51,590 --> 00:11:53,126 Да, готово је. 256 00:11:53,213 --> 00:11:54,631 Морао сам да преместим новац преко некретнина. 257 00:11:54,718 --> 00:11:56,171 Зато је Ланце овде. 258 00:11:56,258 --> 00:11:58,048 Преуморан сам да објашњавам, али у основи, 259 00:11:58,135 --> 00:12:00,175 потпишеш неке папире, плати порез на некретнине, 260 00:12:00,262 --> 00:12:01,805 а новац је твој слободно и јасно. 261 00:12:01,892 --> 00:12:04,137 Идемо у моју канцеларију. 262 00:12:04,224 --> 00:12:06,726 питам јер је Ото мој пријатељ, 263 00:12:06,813 --> 00:12:09,146 и урадио си посла са њим. 264 00:12:11,231 --> 00:12:14,272 Не, не могу ти обећати неће бити насиља. 265 00:12:14,359 --> 00:12:16,069 Као... у ствари, 266 00:12:16,156 --> 00:12:19,778 ух... Можда ће бити неопходно насиље. 267 00:12:19,865 --> 00:12:21,450 То би требало да знаш. 268 00:12:25,162 --> 00:12:27,077 Хвала. Хвала. 269 00:12:27,164 --> 00:12:28,748 Тачно... не, само дај ми адресу. 270 00:12:28,835 --> 00:12:30,375 Дај ми адресу. Запамтићу то. 271 00:12:30,462 --> 00:12:31,418 Добро, добро. 272 00:12:31,505 --> 00:12:32,332 У реду. 273 00:12:32,419 --> 00:12:34,671 Чекај напољу. 274 00:12:34,758 --> 00:12:36,298 Отворена врата? 275 00:12:43,930 --> 00:12:45,557 Радите добар посао. 276 00:12:45,644 --> 00:12:47,305 Хвала. 277 00:12:47,392 --> 00:12:51,354 То ми је прво кривично дело, па... почетничка срећа. 278 00:12:51,441 --> 00:12:53,186 не, добро је, 279 00:12:53,273 --> 00:12:54,816 јер си ми потребан да то урадим поново. 280 00:12:57,569 --> 00:12:58,983 Нема шансе. 281 00:12:59,070 --> 00:13:00,610 Не, завршили смо. 282 00:13:00,697 --> 00:13:02,278 У ствари, ако треба неко је побегао, 283 00:13:02,365 --> 00:13:04,493 - треба да одете у АНБ. - Само још једном. 284 00:13:04,580 --> 00:13:05,785 Не, ја одлазим. 285 00:13:07,537 --> 00:13:09,331 не питам. 286 00:13:09,418 --> 00:13:12,334 ♪♪ 287 00:13:12,421 --> 00:13:17,585 ♪♪ 288 00:13:23,720 --> 00:13:25,885 - Колико је то? - Преброј и реци ми, 289 00:13:25,972 --> 00:13:27,265 види да ли се наши бројеви поклапају. 290 00:13:27,352 --> 00:13:30,473 ♪♪ 291 00:13:30,560 --> 00:13:32,395 Натоварићу их за тебе. 292 00:13:32,482 --> 00:13:39,402 ♪♪ 293 00:13:54,000 --> 00:13:55,835 Твоја јебена мајка боље да си овде. 294 00:13:57,462 --> 00:14:00,712 знао сам ти си био говно. 295 00:14:00,799 --> 00:14:02,842 Г. Багвелл, био сам... Управо сам кренуо... 296 00:14:02,929 --> 00:14:04,299 - Назад у затвор. - Ух... 297 00:14:04,386 --> 00:14:06,137 Извини, ко си ти јеботе? 298 00:14:06,224 --> 00:14:07,635 Зовем се Јамес Багвелл. 299 00:14:07,722 --> 00:14:09,891 Ја сам ова гована птица службеник за условни отпуст. 300 00:14:09,978 --> 00:14:11,639 А ко би ти могао бити? 301 00:14:11,726 --> 00:14:13,186 Ја сам неко ко не мора дај ти његово јебено име. 302 00:14:13,273 --> 00:14:14,437 Предлажем да се крећете. 303 00:14:14,524 --> 00:14:15,981 Ах, да, погрешно си то рекао. 304 00:14:16,068 --> 00:14:17,729 Оно што си хтео да кажеш је, 305 00:14:17,816 --> 00:14:19,981 „Мислим да сам завршио овде, Господине Багвелл, 306 00:14:20,068 --> 00:14:22,484 а ти се спремао да се помериш на твоје дупе. 307 00:14:22,571 --> 00:14:24,406 Ево, пусти ме само... дозволите ми... могу ли само да објасним? 308 00:14:24,493 --> 00:14:25,904 Само да вам кажем о... 309 00:14:25,991 --> 00:14:27,492 Шта, објасни како бити у Конектикату 310 00:14:27,579 --> 00:14:29,032 крши услове твоје условне? 311 00:14:29,119 --> 00:14:30,617 Не, само желим да ти кажем зашто сам овде. 312 00:14:30,704 --> 00:14:32,163 - Да. - Могу ли само да ти кажем шта... 313 00:14:32,250 --> 00:14:34,078 ста? Не, нећеш мора да ми стави лисице. 314 00:14:34,165 --> 00:14:35,667 Да, да. Ми... могли бисмо тасе те за срање и кикот. 315 00:14:35,754 --> 00:14:37,043 - Не. - Да. 316 00:14:37,130 --> 00:14:44,050 ♪♪ 317 00:14:55,729 --> 00:14:57,852 Хеј, хеј, хеј... 318 00:14:57,939 --> 00:14:59,771 Он има децу. 319 00:14:59,858 --> 00:15:02,444 И имам два јеба да дам. 320 00:15:04,696 --> 00:15:06,406 Пусти ме да то урадим. То је мој јебени неред. 321 00:15:06,493 --> 00:15:08,613 - Пусти ме да га очистим. - У реду, старче, 322 00:15:08,700 --> 00:15:11,161 али се враћаш празних руку, Разбијам врата. 323 00:15:12,203 --> 00:15:19,210 ♪♪ 324 00:15:28,094 --> 00:15:30,260 Могу ли вам помоћи? 325 00:15:30,347 --> 00:15:32,766 Да, дошао сам по јакну налазите у Цаддију. 326 00:15:32,853 --> 00:15:34,389 ♪♪ 327 00:15:34,476 --> 00:15:36,895 Која јакна? 328 00:15:36,982 --> 00:15:38,434 Хајде. 329 00:15:38,521 --> 00:15:40,190 Управо си се вратио из бакалница, зар не? 330 00:15:40,277 --> 00:15:42,817 Купио си нешто од тога кафа робне марке безвезе, 331 00:15:42,904 --> 00:15:46,442 јаја, поморанџе, ух... можда неке житарице, 332 00:15:46,529 --> 00:15:48,740 онај са чоколадом Дракула на предњој страни. 333 00:15:48,827 --> 00:15:49,991 ко си ти јеботе? 334 00:15:50,078 --> 00:15:52,577 Или је то за девојке, можда. 335 00:15:52,664 --> 00:15:54,454 Џеки, Ники. 336 00:15:54,541 --> 00:15:56,744 ♪♪ 337 00:15:56,831 --> 00:15:58,204 Хајде, само ми дај. 338 00:15:58,291 --> 00:16:00,043 Ух, само ми дај. Није твоје. 339 00:16:00,130 --> 00:16:04,294 Не желим да се расправљам. Не желим да преговарам. 340 00:16:04,381 --> 00:16:06,296 То је само проклета јакна. 341 00:16:06,383 --> 00:16:09,427 Да, па зашто дозволити да твоје девојке изгубе њихов једини родитељ због тога? 342 00:16:09,514 --> 00:16:12,844 ♪♪ 343 00:16:12,931 --> 00:16:14,974 г. Багвелл, Овде сам због хитног породичног случаја. 344 00:16:15,061 --> 00:16:16,306 Морате ми веровати. 345 00:16:16,393 --> 00:16:18,019 Ух, дозволи ми да то преведем, 346 00:16:18,106 --> 00:16:20,188 сада када течно говорим у Јосиповићу. 347 00:16:20,275 --> 00:16:21,686 Оно што си управо рекао је, 348 00:16:21,773 --> 00:16:23,521 „У гужви сам са мојим хулиганским пријатељем, 349 00:16:23,608 --> 00:16:25,735 па сам имао неку Британку зови мог службеника за условну слободу 350 00:16:25,822 --> 00:16:27,483 па господине Багвел може доћи доле да ме спаси." 351 00:16:27,570 --> 00:16:29,239 - Да ли сам у праву? - Не, овде сам да видим... 352 00:16:29,326 --> 00:16:31,112 Овде сам да видим моја пасторка. 353 00:16:31,199 --> 00:16:32,867 Да ли би ово било иста пасторка 354 00:16:32,954 --> 00:16:34,449 звали сте ме у вези прошле недеље 355 00:16:34,536 --> 00:16:36,246 када сте први пут поново заказали наш састанак? 356 00:16:36,333 --> 00:16:38,623 Иста поћерка за кога си рекао да је нашао 357 00:16:38,710 --> 00:16:41,664 рањена мачка насред улице? 358 00:16:41,751 --> 00:16:43,169 Исту мачку коју сте морали да узмете 359 00:16:43,256 --> 00:16:45,877 на операцију спасавања живота? 360 00:16:45,964 --> 00:16:48,383 Јер, знаш, и то је звучало као срање. 361 00:16:50,802 --> 00:16:52,637 - Све је то истина. - Знаш, не мислим 362 00:16:52,724 --> 00:16:54,510 стварно постоји мачка, Јосиповић, 363 00:16:54,597 --> 00:16:57,267 и почињем да размишљам нема ни поћерке. 364 00:16:57,354 --> 00:16:59,144 Добро, сад је то увредљиво. 365 00:17:01,688 --> 00:17:02,772 Скини му лисице. 366 00:17:09,779 --> 00:17:13,529 Е сад, постоји једна ствар Мрзим више од гована птица, 367 00:17:13,616 --> 00:17:15,160 - је мртав тата. - Да, и ја. 368 00:17:15,247 --> 00:17:16,911 Да. И ти такође? Добро, добро. 369 00:17:16,998 --> 00:17:21,207 Зато желим да ме одведеш да упознам своју пасторку... 370 00:17:23,501 --> 00:17:25,295 И мачка. 371 00:17:27,380 --> 00:17:29,299 Пусти... пусти ме... Морам да позовем своју бившу девојку 372 00:17:29,386 --> 00:17:31,217 - да јој јавим да долазимо. - Ах... 373 00:17:31,304 --> 00:17:32,927 Ух, ако се појавим ненајављен, 374 00:17:33,014 --> 00:17:35,138 она... па, бићеш сахрањивање тела. 375 00:17:36,806 --> 00:17:39,138 - Нека буде брзо. - Хвала. 376 00:17:39,225 --> 00:17:41,352 Ја заправо једва чекам да бисте је упознали. 377 00:17:42,520 --> 00:17:43,855 Ево. 378 00:17:52,071 --> 00:17:53,823 шта је то? 379 00:17:56,534 --> 00:17:58,119 То је тајна листа пуковника Сандерса 380 00:17:58,206 --> 00:17:59,913 једанаест биљака и зачина. 381 00:18:00,000 --> 00:18:01,706 Јебо те брига? 382 00:18:03,708 --> 00:18:07,542 ♪♪ 383 00:18:10,886 --> 00:18:17,806 ♪♪ 384 00:18:28,191 --> 00:18:30,485 ♪♪ 385 00:18:31,948 --> 00:18:33,822 срање... 386 00:18:34,906 --> 00:18:36,904 Шта се десило? - Изгубио сам Петеа. 387 00:18:36,991 --> 00:18:39,866 - Јеботе, мислиш да си изгубио Петеа? - У мотелу Бридгепорт. 388 00:18:39,953 --> 00:18:41,743 Његово јебено појавио се службеник за условни отпуст. 389 00:18:41,830 --> 00:18:44,203 Бридгепорт? Шта, пао си за његову јебену причу? 390 00:18:44,290 --> 00:18:46,000 Да, чуо сам женски глас на свом телефону. 391 00:18:46,087 --> 00:18:47,418 Морао сам да проверим, знаш. 392 00:18:47,505 --> 00:18:49,128 Можда није био јебено лагање. 393 00:18:49,215 --> 00:18:51,753 Јое, немамо Петеа. Немамо Маггие. 394 00:18:51,840 --> 00:18:54,509 Лука није најрационалнији јебено људско биће. 395 00:18:54,596 --> 00:18:56,340 Да, знам. 396 00:18:56,427 --> 00:18:58,009 Шта имаш? 397 00:18:58,096 --> 00:19:00,473 Меги је напустила Роуздејл у зеленом Форд Маверицк-у, 398 00:19:00,560 --> 00:19:02,221 са само четвртином резервоара гаса, 399 00:19:02,308 --> 00:19:04,185 па сам проверавао свака бензинска пумпа на путу. 400 00:19:04,272 --> 00:19:05,562 Још ништа. 401 00:19:05,649 --> 00:19:07,351 Хеј, веома брзо, 402 00:19:07,438 --> 00:19:09,482 кад сам питао где се Меги упутила, 403 00:19:09,569 --> 00:19:12,231 Делорес је рекла Маггие хтела да пронађе свог сина. 404 00:19:12,318 --> 00:19:14,946 Сада... Зашто јеботе да ли би Меги то рекла 405 00:19:15,033 --> 00:19:17,448 када је оставила сина иза нас? 406 00:19:17,535 --> 00:19:20,076 Ко јебено зна? Али ми се то не свиђа. 407 00:19:21,536 --> 00:19:23,288 Како би волео да будеш више од моје везе, 408 00:19:23,375 --> 00:19:25,456 ради неки прави полицијски посао? 409 00:19:27,000 --> 00:19:28,209 Резултати су се вратили од крхотина боје 410 00:19:28,296 --> 00:19:29,874 на Винслововом возилу. 411 00:19:29,961 --> 00:19:31,838 Та боја је била произведено посебно 412 00:19:31,925 --> 00:19:33,631 за ГМЦ Хигх Сиерра Доубле Цаб 413 00:19:33,718 --> 00:19:36,214 између '85 и '87. 414 00:19:36,301 --> 00:19:37,965 Провери сваког регистрованог власника 415 00:19:38,052 --> 00:19:40,179 у радијусу од 100 миља места пада. 416 00:19:40,266 --> 00:19:42,098 Возач је могао бити из ван града. 417 00:19:42,185 --> 00:19:44,726 Можда, али ми увек почети локално, а затим проширити. 418 00:19:44,813 --> 00:19:46,557 ♪♪ 419 00:19:49,734 --> 00:19:56,654 ♪♪ 420 00:20:04,787 --> 00:20:07,165 Дошао си да глумиш хероја, а? Бити добар момак? 421 00:20:07,252 --> 00:20:09,914 Рекао сам ти, мој службеник за условну слободу жели да упозна Елен. 422 00:20:10,001 --> 00:20:11,294 Не могу да верујем да пушиш пред њим. 423 00:20:11,381 --> 00:20:12,750 Име је Јамес Багвелл. 424 00:20:12,837 --> 00:20:14,377 Здраво, Јулиа Бовман. Драго ми је да смо се упознали. 425 00:20:14,464 --> 00:20:15,882 - Ево је. Здраво. - Здраво... 426 00:20:15,969 --> 00:20:19,674 Ух, успут, мачка је умрла. 427 00:20:19,761 --> 00:20:21,300 - Шта? - Да. 428 00:20:21,387 --> 00:20:23,386 Операција није издржала. Стент 429 00:20:23,473 --> 00:20:25,308 је одбијен или тако нешто. не знам. 430 00:20:25,395 --> 00:20:27,018 У сваком случају, па, коштало је 2 хиљаде за поправку, 431 00:20:27,105 --> 00:20:29,392 али наравно, Немам 2.000 долара, 432 00:20:29,479 --> 00:20:31,310 па ме сада Елен криви за смрт мачке. 433 00:20:31,397 --> 00:20:32,982 госпођо Бовман, Мислим да одлазимо 434 00:20:33,069 --> 00:20:34,564 на погрешној нози овде. 435 00:20:34,651 --> 00:20:36,023 Да, погрешна стопала све што имамо овде. 436 00:20:36,110 --> 00:20:37,445 Нисам знао за мачка, у реду? 437 00:20:37,532 --> 00:20:38,985 Ок, чекајте вас двоје. 438 00:20:39,072 --> 00:20:40,865 Слушај, да ли је платио алиментација за децу? 439 00:20:40,952 --> 00:20:43,573 Ух, када ради, али све радим сам. 440 00:20:43,660 --> 00:20:45,616 - Да, нисам то чуо. - У реду... 441 00:20:45,703 --> 00:20:47,660 - Ох, да? шта чујеш? - Хеј, момци... Видите... Видите... 442 00:20:47,747 --> 00:20:48,915 - Чуо сам да имаш посетиоце... - Хајде само... пустимо... пустимо... 443 00:20:49,002 --> 00:20:50,496 Посетиоци који проводе ноћ. 444 00:20:50,583 --> 00:20:52,164 Узмимо неколико дубоких дише овде, ок? 445 00:20:52,251 --> 00:20:53,958 - Хајдемо неколико пута дубоко удахнути. - Један посетилац! 446 00:20:54,045 --> 00:20:55,505 Мислим да је време да се упознамо твоја ћерка, ок... 447 00:20:55,592 --> 00:20:56,965 - Она је тамо. - Само један. 448 00:20:57,052 --> 00:20:58,591 - Твој рођак Стеве. - Ох! Стеве! 449 00:20:58,678 --> 00:21:00,426 - Он га уништава, сваке ноћи. - Вау, вау. 450 00:21:00,513 --> 00:21:02,675 - Ох! Вау! - Бум! Попиј то! 451 00:21:02,762 --> 00:21:04,055 - Попиј то! - Доста! 452 00:21:04,142 --> 00:21:05,890 Молим вас да се повучете? 453 00:21:12,063 --> 00:21:13,856 У реду, слушај, 454 00:21:13,943 --> 00:21:16,522 ово је била грешка, у реду? 455 00:21:16,609 --> 00:21:18,316 Имам друге састанке. 456 00:21:18,403 --> 00:21:19,487 Морамо да се вратимо на Њујорк, сада. идемо... 457 00:21:19,574 --> 00:21:20,860 Не, не, он остаје. 458 00:21:20,947 --> 00:21:22,740 - Он сахрањује ту мачку. - Извините? 459 00:21:22,827 --> 00:21:24,989 Мислим, Елен, 460 00:21:25,076 --> 00:21:27,704 погледај је. Она је сломљена. 461 00:21:27,791 --> 00:21:29,368 ♪♪ 462 00:21:29,455 --> 00:21:31,624 - Или Стив то може. - Он ради вечерас. 463 00:21:31,711 --> 00:21:33,623 ♪♪ 464 00:21:33,710 --> 00:21:35,837 Морате бити у Њујорку када се ово заврши, ок? 465 00:21:35,924 --> 00:21:38,006 - Да. - Ти мени лично јављаш. 466 00:21:38,093 --> 00:21:39,795 - Јеси ли схватио? - Да, ок. 467 00:21:39,882 --> 00:21:41,714 и ако желиш, Могу да обезбедим пропусницу, 468 00:21:41,801 --> 00:21:43,970 па да видиш своју ћерку на одређеним викендима, 469 00:21:44,057 --> 00:21:45,676 али то значи да нема дружења 470 00:21:45,763 --> 00:21:47,473 са пријатељима говно-птицама од твојих, имаш ли ме? 471 00:21:47,560 --> 00:21:48,679 - Да. - Је ли јасно? 472 00:21:48,766 --> 00:21:50,143 - Ух, да. - Јесам ли јасан? 473 00:21:50,230 --> 00:21:51,602 - Да, господине. - Погледај ме. 474 00:21:51,689 --> 00:21:52,687 Да, господине. 475 00:21:52,774 --> 00:21:54,727 ♪♪ 476 00:21:54,814 --> 00:21:57,813 Драго ми је што смо се упознали, госпођо Бовман. 477 00:21:57,900 --> 00:21:59,777 Држиш нос чистим, Јосиповић. 478 00:21:59,864 --> 00:22:01,362 У реду, хвала. 479 00:22:01,449 --> 00:22:08,369 ♪♪ 480 00:22:08,619 --> 00:22:09,871 Он га уништи? 481 00:22:09,958 --> 00:22:11,577 ♪♪ 482 00:22:11,664 --> 00:22:14,163 - Јосиповић? - Не, то је била шала. 483 00:22:14,250 --> 00:22:16,627 - Тешко је објаснити. - Стварно? Сад сам радознао. 484 00:22:16,714 --> 00:22:19,669 - Објасни. - Не, морао си бити тамо. 485 00:22:19,756 --> 00:22:20,798 Хеј, шта мислиш Тејлор би могао... 486 00:22:20,885 --> 00:22:22,717 могао пратити мобилни телефон? 487 00:22:22,804 --> 00:22:25,470 ♪♪ 488 00:22:29,098 --> 00:22:30,846 ♪♪ 489 00:22:30,933 --> 00:22:32,685 Мајку му. 490 00:22:32,772 --> 00:22:34,642 ♪♪ 491 00:22:36,860 --> 00:22:40,314 ♪♪ 492 00:22:45,451 --> 00:22:46,862 ♪♪ 493 00:22:49,660 --> 00:22:51,826 ♪♪ 494 00:22:54,627 --> 00:23:01,547 ♪♪ 495 00:23:02,715 --> 00:23:04,550 - Где је Маггие? - Ко је Маггие? 496 00:23:04,637 --> 00:23:06,132 ти ме зезаш? 497 00:23:06,219 --> 00:23:08,471 Она је возила овај ауто. Педесете, плавуша. 498 00:23:08,558 --> 00:23:11,390 Госпођа је рекла звала се Линда. 499 00:23:11,477 --> 00:23:12,555 Линда? 500 00:23:12,642 --> 00:23:14,852 да, човече, Линда из Роуздејла. 501 00:23:18,147 --> 00:23:19,941 Јеби га. 502 00:23:32,078 --> 00:23:34,744 Хајде стари. 503 00:23:34,831 --> 00:23:37,291 Престани да будеш тако јебено драматичан и повуци пиштољ. 504 00:23:37,378 --> 00:23:39,248 Зато смо овде, зар не? 505 00:23:39,335 --> 00:23:41,667 Разумете ово није лично, зар не? 506 00:23:41,754 --> 00:23:44,295 Мислио сам да тата има посла. Он то не може, па ћу ја... 507 00:23:44,382 --> 00:23:47,051 Знаш, ако си пуцао из пиштоља начин на који пуцаш у уста, 508 00:23:47,138 --> 00:23:48,928 Већ бих био мртав. 509 00:23:54,642 --> 00:23:57,683 Неке познате последње речи? 510 00:23:57,770 --> 00:24:01,645 Хтео сам да питам исто питање. 511 00:24:01,732 --> 00:24:04,482 Спусти пиштољ на земљу, 512 00:24:04,569 --> 00:24:06,904 или сам те гурнуо у земљу. 513 00:24:06,991 --> 00:24:10,199 ♪♪ 514 00:24:10,286 --> 00:24:12,618 Доле. Доле. 515 00:24:12,705 --> 00:24:15,910 ♪♪ 516 00:24:15,997 --> 00:24:17,828 Јеси ли добро, Отто? 517 00:24:17,915 --> 00:24:20,585 Да, наравно да сам добро. Имао сам то под контролом. 518 00:24:20,672 --> 00:24:21,878 Да, тако је изгледало. 519 00:24:23,004 --> 00:24:24,881 Не, не, не, Самми, Самми! 520 00:24:24,968 --> 00:24:27,049 Не, не, не, не ради то. 521 00:24:27,136 --> 00:24:29,924 Тела, они су гњаважа. 522 00:24:30,011 --> 00:24:31,053 Ви то знате. 523 00:24:35,141 --> 00:24:36,225 Дај ми кључеве. 524 00:24:36,312 --> 00:24:39,520 ♪♪ 525 00:24:39,607 --> 00:24:40,810 ♪♪ 526 00:24:42,694 --> 00:24:49,614 ♪♪ 527 00:24:53,326 --> 00:24:54,911 идемо. 528 00:24:54,998 --> 00:25:00,663 ♪♪ 529 00:25:00,750 --> 00:25:03,628 Да, видим вас два стара курца опет почињем да пуцам. 530 00:25:04,962 --> 00:25:07,715 хајде, хајде, хајде, хајде. 531 00:25:07,802 --> 00:25:09,967 Хајде. Како си ме нашао? 532 00:25:10,054 --> 00:25:12,049 ♪♪ 533 00:25:12,136 --> 00:25:13,763 - Хух? - Позвао рабина, 534 00:25:13,850 --> 00:25:16,432 имам неке информације, скип-трацед твоју гузицу. 535 00:25:18,521 --> 00:25:24,520 ♪♪ 536 00:25:24,607 --> 00:25:26,605 Ох, разумео си. Сјајно. 537 00:25:26,692 --> 00:25:28,361 Да, управо сам хтео, ух... 538 00:25:28,448 --> 00:25:30,901 Хтео сам да га одштампам. 539 00:25:30,988 --> 00:25:33,946 Смешно, ух, моја бака заправо има један од камиона. 540 00:25:34,033 --> 00:25:35,906 Нисам... Нисам реци било шта пре, 541 00:25:35,993 --> 00:25:37,787 јер сам мислио да јесте старији модел, 542 00:25:37,874 --> 00:25:40,202 али... претпостављам да сам погрешио. 543 00:25:40,289 --> 00:25:41,791 Твоја бака. 544 00:25:41,878 --> 00:25:44,456 Да. Да. 545 00:25:44,543 --> 00:25:46,458 Хоћеш да га видиш? 546 00:25:46,545 --> 00:25:49,215 Погледајте изблиза камион који тражимо? 547 00:25:49,302 --> 00:25:51,550 Сигуран сам да јој не би сметало. 548 00:25:52,969 --> 00:25:54,887 Ја ћу узети ауто. 549 00:25:57,473 --> 00:26:04,480 ♪♪ 550 00:26:07,191 --> 00:26:14,198 ♪♪ 551 00:26:35,761 --> 00:26:42,768 ♪♪ 552 00:26:44,145 --> 00:26:45,855 Хеј, бако. 553 00:26:45,942 --> 00:26:48,858 ♪♪ 554 00:26:48,945 --> 00:26:52,775 ♪♪ 555 00:26:52,862 --> 00:26:54,526 Здраво, Таилор. 556 00:26:54,613 --> 00:26:56,198 Видео сам да си се повукао. 557 00:26:56,285 --> 00:26:58,697 Ммм... 558 00:26:58,784 --> 00:27:00,449 Ово је детектив Џојс Роби. 559 00:27:00,536 --> 00:27:02,788 Она је фенси њујоршки закон Рекао сам ти о. 560 00:27:04,332 --> 00:27:07,039 Ох... 561 00:27:07,126 --> 00:27:10,296 - Драго ми је, детективе. - Ох, молим те, зови ме Јоице. 562 00:27:10,383 --> 00:27:12,419 Како лепо место имате. 563 00:27:12,506 --> 00:27:14,091 Ово је стварно функционална фарма? 564 00:27:14,178 --> 00:27:15,968 Још од грађанског рата. 565 00:27:16,055 --> 00:27:18,759 Вау. Ваша породица има неки дубоки корени. 566 00:27:18,846 --> 00:27:20,427 Фарма има дубоке корене. 567 00:27:20,514 --> 00:27:23,222 Наша породица је дошла земљиште око 1978. 568 00:27:23,309 --> 00:27:25,144 Одузимање кауције. 569 00:27:25,231 --> 00:27:27,226 Мм... 570 00:27:27,313 --> 00:27:29,523 разумем желиш да видиш мој камион. 571 00:27:30,941 --> 00:27:32,564 Радим на случају 572 00:27:32,651 --> 00:27:36,489 који укључује ГМЦ из 1987 Хигх Сиерра Доубле Цаб. 573 00:27:39,158 --> 00:27:41,911 Таилор је сигурно звала унапред да кажем да долазим. 574 00:27:41,998 --> 00:27:44,743 Он је послао поруку. 575 00:27:44,830 --> 00:27:47,792 Бака преферира Снапцхат, али сам заглављен у прошлости. 576 00:27:50,503 --> 00:27:52,963 Хајде да погледамо. 577 00:27:53,050 --> 00:27:54,507 Овуда. 578 00:27:56,592 --> 00:27:59,762 Како ти се свиђа наш врат шуме? 579 00:27:59,849 --> 00:28:01,468 Тихо је. 580 00:28:01,555 --> 00:28:04,847 Мора да је добра промена темпа. 581 00:28:04,934 --> 00:28:07,228 Шта ти се десило са челом? 582 00:28:07,315 --> 00:28:08,684 Није ништа. 583 00:28:08,771 --> 00:28:10,815 Имао је браник савијач са камионом. 584 00:28:10,902 --> 00:28:12,396 Шта си урадио? 585 00:28:12,483 --> 00:28:14,235 Није ништа. Зато Нисам ништа рекао. 586 00:28:14,322 --> 00:28:16,570 Нисам желео да ико зна. 587 00:28:16,657 --> 00:28:20,195 - Шта си ударио? - Паркирани ауто. 588 00:28:20,282 --> 00:28:23,035 Притиснуо гас уместо кочнице. 589 00:28:23,122 --> 00:28:25,242 Није први пут. 590 00:28:25,329 --> 00:28:27,289 Када се догодила ова несрећа? 591 00:28:27,376 --> 00:28:28,374 Јучер. 592 00:28:40,302 --> 00:28:42,051 Таилор, можеш ли отићи до аута 593 00:28:42,138 --> 00:28:44,223 и добијете листу Високи власници Сијере, молим? 594 00:28:44,310 --> 00:28:45,307 Наравно. 595 00:28:54,483 --> 00:28:57,278 - Госпођо Бернхардт... - Аудреи. 596 00:28:57,365 --> 00:28:59,568 Одри... 597 00:28:59,655 --> 00:29:01,740 јеси ли икада био до Бретта Воодса? 598 00:29:01,827 --> 00:29:04,660 о, Господе, не од када сам био тинејџер. 599 00:29:04,747 --> 00:29:06,912 Некада је био велики место за шминкање. 600 00:29:06,999 --> 00:29:10,913 Сада је велико са старијим центар за посматрање птица грађана. 601 00:29:11,000 --> 00:29:14,253 Био сам тамо недавно, тражећи место пада 602 00:29:14,340 --> 00:29:16,130 повезан са мојим случајем. 603 00:29:16,217 --> 00:29:20,339 Укључени аутомобили, један је био мали сребрни седан, 604 00:29:20,426 --> 00:29:23,512 други, вероватно ГМЦ камион као овај. 605 00:29:23,599 --> 00:29:25,594 ♪♪ 606 00:29:25,681 --> 00:29:27,641 Сада, разлог зашто питам је зато што 607 00:29:27,728 --> 00:29:30,019 земљорадник који поседује земљу 608 00:29:30,106 --> 00:29:32,267 поменуо да види жену 609 00:29:32,354 --> 00:29:35,270 одговара вашем опису тамо горе. 610 00:29:35,357 --> 00:29:37,610 Мора да је био посматрач птица. 611 00:29:37,697 --> 00:29:39,820 Ми старији сви личимо. 612 00:29:39,907 --> 00:29:42,611 ♪♪ 613 00:29:42,698 --> 00:29:45,489 Рекао си да ти је Тејлор послао поруку. 614 00:29:45,576 --> 00:29:47,203 Када је био последњи пут вас двоје сте разговарали? 615 00:29:47,290 --> 00:29:48,617 недеља увече. 616 00:29:48,704 --> 00:29:52,333 Породица се окупља за вечеру сваке недеље. 617 00:29:52,420 --> 00:29:54,251 Добио сам листу. 618 00:29:54,338 --> 00:29:55,833 ♪♪ 619 00:29:55,920 --> 00:29:57,793 Погледаћу то у колима. 620 00:29:57,880 --> 00:30:00,132 - Хвала на вашем времену, Аудреи. - Ох, моје задовољство. 621 00:30:00,219 --> 00:30:03,552 Ох, да ли би волео мој број телефона? Емаил? 622 00:30:03,639 --> 00:30:05,092 бр. 623 00:30:05,179 --> 00:30:06,969 Било шта искрсне, 624 00:30:07,056 --> 00:30:08,474 Ући ћу у траг. 625 00:30:08,561 --> 00:30:15,481 ♪♪ 626 00:30:16,273 --> 00:30:18,776 Она је дивна жена. 627 00:30:18,863 --> 00:30:21,400 ♪♪ 628 00:30:21,487 --> 00:30:24,073 Колико често можете да је видите? 629 00:30:24,160 --> 00:30:25,658 Недељом увече. 630 00:30:25,745 --> 00:30:28,619 Обавезна породична вечера. 631 00:30:28,706 --> 00:30:31,076 Зашто? 632 00:30:31,163 --> 00:30:33,040 Ако притисне гас уместо кочница, 633 00:30:33,127 --> 00:30:35,167 можда би желео да је посетиш чешће. 634 00:30:35,254 --> 00:30:39,376 ♪♪ 635 00:30:44,093 --> 00:30:45,716 Исусе... 636 00:30:45,803 --> 00:30:47,759 Изгледа као срање. 637 00:30:47,846 --> 00:30:49,348 Пробуди га, хоћеш ли? 638 00:30:51,350 --> 00:30:52,184 Мое... 639 00:30:54,436 --> 00:30:57,186 - Хеј, Мое... - Мое... 640 00:30:57,273 --> 00:30:59,024 Боцни га, боцни га. 641 00:30:59,111 --> 00:31:00,609 Ох! 642 00:31:02,027 --> 00:31:04,905 У реду, у реду. 643 00:31:07,825 --> 00:31:10,035 - Хеј, Мое... - Хеј, Мое. 644 00:31:10,122 --> 00:31:11,620 Вода. 645 00:31:15,583 --> 00:31:16,872 Изволите. 646 00:31:16,959 --> 00:31:18,627 Ево. Имаш ли... разумеш? 647 00:31:18,714 --> 00:31:20,209 Да. 648 00:31:20,296 --> 00:31:22,089 Изгледаш боље, полако. 649 00:31:27,428 --> 00:31:30,177 И даље изгледаш боље. 650 00:31:30,264 --> 00:31:33,100 Само смо дошли да вам кажемо побринули смо се за ауто. 651 00:31:33,187 --> 00:31:36,478 Упознали смо панкера који је ово урадио, и добио је шта је хтео. 652 00:31:38,522 --> 00:31:40,774 Чуо сам да је узео мој Проглас. 653 00:31:43,027 --> 00:31:46,238 Ускршњи проглас које сам ти дао? 654 00:31:48,240 --> 00:31:50,451 Тај мали кретен. 655 00:31:51,952 --> 00:31:53,412 Хеј, ја... само треба да разговарам мом рођаку или шта већ. 656 00:31:53,499 --> 00:31:55,452 Хеј, хеј, хеј, хеј! 657 00:31:55,539 --> 00:31:56,373 Хеј. 658 00:32:05,758 --> 00:32:07,923 - Седи. - Хвала. 659 00:32:08,010 --> 00:32:09,800 Зајебаваш ме? 660 00:32:09,887 --> 00:32:13,724 - Треба ми само услуга од тебе. - Наравно да хоћеш. 661 00:32:13,811 --> 00:32:15,264 - У реду... - Шта? 662 00:32:15,351 --> 00:32:17,307 Ја... морам пратити мобилни телефон. 663 00:32:17,394 --> 00:32:19,104 Ја... девојка је преспавала синоћ... 664 00:32:19,191 --> 00:32:20,769 Узела ми је новац. 665 00:32:20,856 --> 00:32:22,358 - Можете ли да верујете у то? - Јебе ми се 666 00:32:22,445 --> 00:32:24,818 - о твојој девојци. - Извините... 667 00:32:24,905 --> 00:32:26,445 препознајете ли овог човека? 668 00:32:26,532 --> 00:32:28,697 Његово име је Мариус Јосиповић. 669 00:32:28,784 --> 00:32:31,700 ♪♪ 670 00:32:31,787 --> 00:32:32,990 ♪♪ 671 00:32:33,077 --> 00:32:34,870 Не... ја... не... Никад га нисам видео. 672 00:32:34,957 --> 00:32:36,326 У реду, па, задржи то. 673 00:32:36,413 --> 00:32:37,831 Очигледно Винслов га је пратио. 674 00:32:37,918 --> 00:32:39,458 Ако га видите, јавите ми. 675 00:32:39,545 --> 00:32:40,918 Да, да, да. 676 00:32:41,005 --> 00:32:43,170 Желим да разговарам са њим. 677 00:32:43,257 --> 00:32:50,177 ♪♪ 678 00:32:51,470 --> 00:32:54,970 Ово је тип ког сте имали у твом јебеном мотелу? 679 00:32:55,057 --> 00:32:57,226 - Хух? - Да, он је... полетео је. 680 00:32:57,313 --> 00:33:00,225 Он је... он је у Отави. Неће се вратити. 681 00:33:00,312 --> 00:33:01,852 Увек си добио одговор. 682 00:33:01,939 --> 00:33:04,358 - Слушај... - Само иди. Само иди јебено. 683 00:33:04,445 --> 00:33:06,193 Хеј, морамо разговарати. 684 00:33:06,280 --> 00:33:09,192 ♪♪ 685 00:33:09,279 --> 00:33:11,069 Тај клинац којег си тукао срање од, Авон, 686 00:33:11,156 --> 00:33:12,741 - Имамо покрет на случају. - Какав покрет? 687 00:33:12,828 --> 00:33:14,406 Онакав какав држи ме будним ноћу. 688 00:33:14,493 --> 00:33:16,408 Д.А. жели да седне са вама следеће недеље. 689 00:33:16,495 --> 00:33:18,455 Морате да закуцате своју причу доле. Хајде. 690 00:33:18,542 --> 00:33:20,499 Јеби га. 691 00:33:20,586 --> 00:33:22,501 ♪♪ 692 00:33:23,752 --> 00:33:26,672 То је ужасно чудна боја за виски. 693 00:33:26,759 --> 00:33:29,421 Долази, проклето пијани. 694 00:33:29,508 --> 00:33:31,844 Сећаш се... сећаш се та, ух, тигрова мокраћа 695 00:33:31,931 --> 00:33:33,721 некада смо пили у Фиребасе Рипцорд? 696 00:33:33,808 --> 00:33:35,677 Ба муи ба! 697 00:33:35,764 --> 00:33:37,725 Да, било је боље долази горе него силази. 698 00:33:37,812 --> 00:33:39,264 да... 699 00:33:39,351 --> 00:33:41,767 Тај проглас започео Ирски рат 700 00:33:41,854 --> 00:33:43,814 независности против Британаца. 701 00:33:43,901 --> 00:33:46,900 Тај комад папира био стар преко 100 година. 702 00:33:46,987 --> 00:33:50,192 Ото, као твој друг, као мој другар, 703 00:33:50,279 --> 00:33:52,281 питам те, немој... не иди за њим. 704 00:33:52,368 --> 00:33:54,533 Он је... пустио уснуле сероње да леже. 705 00:33:54,620 --> 00:33:56,531 - Да. - Могу ли да се придружим? 706 00:33:56,618 --> 00:33:58,746 Осим ако не причаш опет о рату. 707 00:33:58,833 --> 00:34:00,535 Мрзим бити предвидљив. 708 00:34:00,622 --> 00:34:02,833 - Хеј, она не може бити овде. - Шта? 709 00:34:02,920 --> 00:34:04,414 Осим ако не наручи храну. 710 00:34:04,501 --> 00:34:06,754 Шта је ова девојка икада урадила да то заслужим? 711 00:34:06,841 --> 00:34:08,835 Она наређује, или иде. 712 00:34:08,922 --> 00:34:11,216 Само јој донеси клизаче. 713 00:34:11,303 --> 00:34:13,510 Користићемо их као подметаче. 714 00:34:13,597 --> 00:34:16,176 Па... шта се дешава? 715 00:34:16,263 --> 00:34:18,599 Имао сам дуг разговор са Таилор о нашим родитељима, 716 00:34:18,686 --> 00:34:21,226 знаш, њихов, хм... њихова смрт, 717 00:34:21,313 --> 00:34:24,559 и то сам схватио то је било први пут 718 00:34:24,646 --> 00:34:27,024 да је било ко икада причао са мном о њима. 719 00:34:27,111 --> 00:34:28,776 Као, добро, ево вас момци, 720 00:34:28,863 --> 00:34:30,778 знаш, причајући једни другима приче, 721 00:34:30,865 --> 00:34:33,610 деле успомене, знате. 722 00:34:33,697 --> 00:34:35,282 Мислим, нико никада није урадио то са мном, 723 00:34:35,369 --> 00:34:36,992 не о мами и тати. 724 00:34:37,079 --> 00:34:40,367 И, ја... мислим, сви их се сећају. 725 00:34:40,454 --> 00:34:42,331 Као, чак је и Сам морао ради са њима, знаш. 726 00:34:42,418 --> 00:34:46,164 Ја... као, немам ништа. 727 00:34:48,215 --> 00:34:51,837 па... 728 00:34:51,924 --> 00:34:54,802 твоји мама и тата срели у продавници обвезница. 729 00:34:54,889 --> 00:34:56,633 - Стварно? - Да. ух... 730 00:34:56,720 --> 00:34:58,802 То је погрешно. Када је Данни ушао, 731 00:34:58,889 --> 00:35:00,724 твоја мајка је била праведна трчећи позади. 732 00:35:00,811 --> 00:35:02,893 Не, не, не, не, да, али је почело у радњи. 733 00:35:02,980 --> 00:35:05,521 технички, срели су се испред радње. 734 00:35:05,608 --> 00:35:09,312 У сваком случају, то је укључивало потера у два блока, 735 00:35:09,399 --> 00:35:12,945 која се завршила кад твоја мајка ударила твог оца својим пиштољем. 736 00:35:13,032 --> 00:35:15,736 - Шта? - Да. 737 00:35:18,913 --> 00:35:22,367 ♪ Оох оох ♪ 738 00:35:22,454 --> 00:35:24,373 ♪ Хајде да се изгубимо ♪ 739 00:35:24,460 --> 00:35:26,163 ♪ У ноћи ♪ 740 00:35:26,250 --> 00:35:27,998 ♪ Полазимо ♪ 741 00:35:28,085 --> 00:35:29,086 ♪ Осећам се добро... ♪ 742 00:35:29,173 --> 00:35:30,834 ох... 743 00:35:30,921 --> 00:35:32,714 Пуцаш добар штап. 744 00:35:32,801 --> 00:35:34,508 ја сам добро. 745 00:35:34,595 --> 00:35:37,007 ♪♪ 746 00:35:37,094 --> 00:35:39,847 Вероватно ме се не сећаш, али, хм... 747 00:35:39,934 --> 00:35:42,808 Био сам тамо те ноћи код... код Бруна. 748 00:35:42,895 --> 00:35:45,018 - Бори се са пандуром. - Да? 749 00:35:45,105 --> 00:35:46,687 ♪♪ 750 00:35:46,774 --> 00:35:48,393 Да. 751 00:35:48,480 --> 00:35:51,483 То, ух... тај пандур је мој рођак. 752 00:35:51,570 --> 00:35:53,440 ♪♪ 753 00:35:53,527 --> 00:35:55,320 Који курац хоћеш? 754 00:35:55,407 --> 00:35:56,860 ♪♪ 755 00:35:56,947 --> 00:35:59,654 Само сам дошао да видим да ли... 756 00:35:59,741 --> 00:36:02,077 ако би можда био вољан да одустане од оптужби. 757 00:36:02,164 --> 00:36:03,992 Знам. 758 00:36:04,079 --> 00:36:07,370 Дечак долази овамо као он јебе Џона Вика. 759 00:36:07,457 --> 00:36:09,251 - Не, не, не, ја сам... - Одбаци оптужбе... 760 00:36:09,338 --> 00:36:11,253 - Ја нисам... - Одјеби одавде. 761 00:36:11,340 --> 00:36:12,588 ♪ Оох оох ♪ 762 00:36:12,675 --> 00:36:15,003 ♪ Оох оох ♪ 763 00:36:15,090 --> 00:36:17,676 Једна утакмица, прави базен. Ако победим, одбацићеш оптужбе. 764 00:36:17,763 --> 00:36:19,299 Ако изгубим... 765 00:36:19,386 --> 00:36:22,347 добијаш сав тај новац. 766 00:36:22,434 --> 00:36:23,932 Подигните их. 767 00:36:24,019 --> 00:36:25,764 ♪♪ 768 00:36:25,851 --> 00:36:27,352 Да ли вам смета ако ударим пар лоптица? 769 00:36:27,439 --> 00:36:29,062 Прошло је доста времена откако сам играо. 770 00:36:29,149 --> 00:36:31,481 Мало сам ван праксе. 771 00:36:31,568 --> 00:36:33,609 Хвала. 772 00:36:33,696 --> 00:36:35,482 ♪♪ 773 00:36:40,616 --> 00:36:42,451 ♪ Све што нам треба ♪ 774 00:36:42,538 --> 00:36:44,324 ♪ Је ли све што јесмо ♪ 775 00:36:44,411 --> 00:36:46,159 ♪ Не морамо да спавамо ♪ 776 00:36:48,544 --> 00:36:50,288 ♪ Све је бесплатно ♪ 777 00:36:50,375 --> 00:36:53,003 ♪ И знам да могу осети то у ваздуху ♪ 778 00:36:53,090 --> 00:36:54,838 ♪ Вечерас ♪ 779 00:36:54,925 --> 00:36:57,003 ♪ Вечерас ♪ 780 00:36:57,090 --> 00:36:58,550 ♪ Не можемо бити заустављени ♪ 781 00:36:58,637 --> 00:37:01,929 ♪ Нећемо престати да живимо ♪ 782 00:37:02,016 --> 00:37:04,219 ♪ Вечерас ♪ 783 00:37:04,306 --> 00:37:05,933 ♪ Срушите ове зидове ♪ 784 00:37:06,020 --> 00:37:09,519 ♪ Не могу нас задржати унутра ♪ 785 00:37:09,606 --> 00:37:12,981 ♪ Оох оох ♪ 786 00:37:13,068 --> 00:37:16,439 ♪ Оох оох ♪ 787 00:37:19,158 --> 00:37:20,861 ♪♪ 788 00:37:20,948 --> 00:37:23,325 ♪ Оох оох ♪ 789 00:37:23,412 --> 00:37:30,332 ♪♪ 790 00:37:37,130 --> 00:37:38,966 ♪ Да, лажемо на улицама ♪ 791 00:37:39,053 --> 00:37:41,298 У реду. 792 00:37:41,385 --> 00:37:43,178 ♪ Све што нам треба ♪ 793 00:37:43,265 --> 00:37:45,260 ♪ Је ли све што јесмо ♪ 794 00:37:45,347 --> 00:37:47,140 ♪ Не морамо да спавамо ♪ 795 00:37:47,227 --> 00:37:49,309 ♪ Не треба нас брига ♪ 796 00:37:49,396 --> 00:37:51,436 ♪ Све је бесплатно ♪ 797 00:37:51,523 --> 00:37:52,976 кажем ти шта, 798 00:37:53,063 --> 00:37:55,148 Нећу те срамотити пред својим пријатељима. 799 00:37:55,235 --> 00:37:56,817 Само узми новац 800 00:37:56,904 --> 00:37:59,107 и одбаците оптужбе. 801 00:37:59,194 --> 00:38:01,989 ♪ Нећемо престати да живимо ♪♪ 802 00:38:02,076 --> 00:38:03,198 Хвала. 803 00:38:05,158 --> 00:38:07,494 жао ми је. Знаш, мислим лоше смо почели... 804 00:38:07,581 --> 00:38:09,784 - Заиста јесмо. - Хеј... Моје име је Јое Хоопер. 805 00:38:09,871 --> 00:38:11,999 Само сам хтео да проверим хапшење мог другара. 806 00:38:12,086 --> 00:38:13,622 Нико није ухапшен. 807 00:38:13,709 --> 00:38:16,082 Чекај, Пете није прекршио условну слободу? 808 00:38:16,169 --> 00:38:17,295 да ли знате где бих га могао наћи? 809 00:38:17,382 --> 00:38:18,964 Види, ја не знам ниједног Пита, 810 00:38:19,051 --> 00:38:20,465 али знам две ствари: 811 00:38:20,552 --> 00:38:23,385 Прво, никад ниси био било чији пријатељ, 812 00:38:23,472 --> 00:38:26,259 и друго, изгледаш као невоља. 813 00:38:26,346 --> 00:38:28,595 И ако моји клијенти желе да се удруже 814 00:38:28,682 --> 00:38:31,101 са таквима као што си ти и уништи им другу шансу, 815 00:38:31,188 --> 00:38:32,599 не могу да их зауставим, 816 00:38:32,686 --> 00:38:35,936 али не значи Морам да им помогнем у томе. 817 00:38:36,023 --> 00:38:38,108 Срећан ти је дан, брате. 818 00:38:38,195 --> 00:38:41,111 ♪♪ 819 00:38:41,198 --> 00:38:45,195 ♪♪ 820 00:38:45,282 --> 00:38:47,572 мислио сам Истерао сам те из града. 821 00:38:47,659 --> 00:38:49,494 Ух, управо сам дошао да ти честитам. 822 00:38:49,581 --> 00:38:51,955 чуо сам, ух, Авон је одустао од оптужби. 823 00:38:52,042 --> 00:38:53,874 Како си знао? 824 00:38:55,584 --> 00:38:57,586 Имаш нешто учинити с тим? 825 00:39:04,009 --> 00:39:05,510 Ви му исплатите или нешто сада? 826 00:39:05,597 --> 00:39:07,133 Зашто си тако љут? 827 00:39:07,220 --> 00:39:08,805 Ја... управо сам чуо да је ушао мало новца. 828 00:39:08,892 --> 00:39:10,932 - То је све. - То је јебено подмићивање. 829 00:39:11,019 --> 00:39:12,806 Случај је био грађански, а не кривични, 830 00:39:12,893 --> 00:39:14,686 тако је у суштини било као насеље. 831 00:39:14,773 --> 00:39:16,813 Не брини о томе. ти си добро. 832 00:39:19,483 --> 00:39:21,276 Па, када си ти назад на улицу? 833 00:39:22,736 --> 00:39:24,484 'Око недељу дана. 834 00:39:24,571 --> 00:39:26,364 Добро. То је добро. 835 00:39:29,326 --> 00:39:32,200 - О тој услузи... - Фу... 836 00:39:32,287 --> 00:39:34,285 Знао сам... јеботе... знао сам то. 837 00:39:34,372 --> 00:39:36,166 Ти никад ништа не радиш ако неће у линију 838 00:39:36,253 --> 00:39:37,706 своје јебене џепове. 839 00:39:37,793 --> 00:39:39,628 Мислим, то је само породица помаже породици. 840 00:39:39,715 --> 00:39:40,462 Тачно. 841 00:39:42,798 --> 00:39:44,549 Хвала, Буцкет. Дугујем ти једно. 842 00:39:44,636 --> 00:39:45,383 Мм-хмм. 843 00:39:47,260 --> 00:39:49,638 Дакле, ова млада дама ти тражиш, 844 00:39:49,725 --> 00:39:52,933 она је Индијанац или коцкар? 845 00:39:54,059 --> 00:39:55,181 Зашто? 846 00:40:13,453 --> 00:40:14,371 хеј... 847 00:40:16,081 --> 00:40:17,958 Сећаш ли ме се? 848 00:40:21,920 --> 00:40:24,127 Богу хвала. 849 00:40:24,214 --> 00:40:27,384 Хеј, ум, рекла је ако треба да је нађем 850 00:40:27,471 --> 00:40:29,219 да дођем к теби. 851 00:40:32,472 --> 00:40:34,141 Неко је звао. 852 00:40:34,228 --> 00:40:36,476 Имам осећај да би то могла бити она. 853 00:40:38,812 --> 00:40:42,103 Зовем сатима. 854 00:40:42,190 --> 00:40:43,984 Прошло је доста времена. 855 00:40:44,071 --> 00:40:46,399 Можете ли ме кривити? 856 00:40:46,486 --> 00:40:49,778 Не, ваљда не. Да ли је тамо? 857 00:40:49,865 --> 00:40:50,782 Сачекај. 858 00:40:56,997 --> 00:40:59,287 Хеј, мама. 859 00:41:01,376 --> 00:41:03,295 Некада сам заиста волео овај посао. 860 00:41:07,757 --> 00:41:10,969 Упознајте пуно живописних људи, види мало акције, 861 00:41:11,056 --> 00:41:13,551 искористи мало мозак. 862 00:41:13,638 --> 00:41:16,516 Сада су ме живци натерали на конзерву сваких 15 минута. 863 00:41:16,603 --> 00:41:18,348 ♪♪ 864 00:41:18,435 --> 00:41:20,145 Да сам знао да ће пропасти јебене шине попут ове, 865 00:41:20,232 --> 00:41:22,310 никад не бих... 866 00:41:22,397 --> 00:41:24,399 Јеби Меги. Јебеш Пете. 867 00:41:24,486 --> 00:41:25,897 ♪♪ 868 00:41:25,984 --> 00:41:27,819 Хоћеш да чујеш нешто чудно? 869 00:41:27,906 --> 00:41:29,275 ♪♪ 870 00:41:29,362 --> 00:41:32,195 Ја чак и не мислим да је Пете. 871 00:41:32,282 --> 00:41:33,700 Мислим да јесте говорећи нам истину 872 00:41:33,787 --> 00:41:36,661 када смо га први пут зграбили. 873 00:41:36,748 --> 00:41:39,202 Настави да причаш. 874 00:41:39,289 --> 00:41:42,792 Када преузмемо случај, шта је правило број један? 875 00:41:42,879 --> 00:41:45,045 Увек пратите трагове. 876 00:41:45,132 --> 00:41:46,751 шта имамо? 877 00:41:46,838 --> 00:41:49,341 Стара дама га је ухватила говорећи о свом брату. 878 00:41:49,428 --> 00:41:50,839 Веома убедљиво. 879 00:41:50,926 --> 00:41:53,553 једина ствар, Пете нема брата. 880 00:41:53,640 --> 00:41:56,014 Онда тај видовњак риба ти је рекла... 881 00:41:56,101 --> 00:41:57,720 ♪♪ 882 00:41:57,807 --> 00:41:59,768 Меги је отишла да тражи сина, 883 00:41:59,855 --> 00:42:02,350 али он је у Роуздејлу. 884 00:42:02,437 --> 00:42:04,231 Нема смисла. 885 00:42:04,318 --> 00:42:05,937 Коначно... 886 00:42:06,024 --> 00:42:09,524 каже његов службеник за условну слободу он чак и не познаје Пита. 887 00:42:09,611 --> 00:42:11,154 Шта је то који курац? 888 00:42:11,241 --> 00:42:15,446 ♪♪ 889 00:42:15,533 --> 00:42:18,032 Али ако он није Пете, 890 00:42:18,119 --> 00:42:20,288 зашто се каже да је Пете? 891 00:42:20,375 --> 00:42:21,831 Новац. 892 00:42:21,918 --> 00:42:23,413 ♪♪ 893 00:42:23,500 --> 00:42:26,291 Па, ако је лажни Пете, 894 00:42:26,378 --> 00:42:29,256 како је преварио права Питова мама? 895 00:42:29,343 --> 00:42:31,045 Препознала га је. 896 00:42:31,132 --> 00:42:32,634 Имали су разговор. 897 00:42:32,721 --> 00:42:34,803 И где је јеботе Пете? 898 00:42:34,890 --> 00:42:37,427 Добра поента. 899 00:42:37,514 --> 00:42:39,683 Знаш, ако он није Пете, 900 00:42:39,770 --> 00:42:41,059 сјебани смо. 901 00:42:41,146 --> 00:42:43,391 Лука ће нас побити. 902 00:42:43,478 --> 00:42:45,105 Ти знаш ово. 903 00:42:45,192 --> 00:42:46,895 ♪♪ 904 00:42:46,982 --> 00:42:48,438 Кад данас видимо Луку, 905 00:42:48,525 --> 00:42:50,231 Мислим да би требали јебено га убиј. 906 00:42:50,318 --> 00:42:52,279 Само иди у складиште, и стави метак 907 00:42:52,366 --> 00:42:54,030 у његовој јебеној глави. 908 00:42:54,117 --> 00:42:56,613 ♪♪ 909 00:42:56,700 --> 00:42:59,536 Не умирем у бачви са киселином. 910 00:42:59,623 --> 00:43:00,870 ♪♪ 911 00:43:04,541 --> 00:43:06,584 - Шта није у реду? - Ништа. 912 00:43:06,671 --> 00:43:08,374 Ништа. 913 00:43:08,461 --> 00:43:10,255 Па, не знам. 914 00:43:11,965 --> 00:43:14,547 Да ли те је Роби питао за последњи пут кад смо разговарали? 915 00:43:14,634 --> 00:43:16,341 - Јесте. - Питала ме је исто. 916 00:43:16,428 --> 00:43:17,929 Она тражи неслагања у нашим причама. 917 00:43:18,016 --> 00:43:20,011 Такође је питала за Брета Вудса 918 00:43:20,098 --> 00:43:21,516 док сте били код кола. 919 00:43:21,603 --> 00:43:23,893 Мислим да она нешто сумња. 920 00:43:23,980 --> 00:43:27,355 Да, па, ако то уради, она игра кул. 921 00:43:27,442 --> 00:43:29,854 Али она није на станици. 922 00:43:29,941 --> 00:43:31,234 Шта значи? 923 00:43:31,321 --> 00:43:33,524 Нисам сигуран, али да сам на њеном месту, 924 00:43:33,611 --> 00:43:35,739 Вратио бих се на фарму да разговарам с тобом насамо. 925 00:43:35,826 --> 00:43:37,445 Требало би да одеш у канцеларију. 926 00:43:37,532 --> 00:43:38,742 ићи ћу на фарму, види да ли се показује. 927 00:43:38,829 --> 00:43:40,740 - Јеси ли сигуран? - Не... 928 00:43:40,827 --> 00:43:42,579 али то је једина идеја коју имам. 929 00:43:42,666 --> 00:43:48,456 ♪♪ 930 00:43:48,543 --> 00:43:50,337 Само ми дај секунд. 931 00:43:59,512 --> 00:44:01,386 - Пете. - Маријусе, слушај, 932 00:44:01,473 --> 00:44:03,972 Морам да урадим ово брзо. Није хтела да те зовем. 933 00:44:04,059 --> 00:44:05,306 Она има момка који ме посматра... 934 00:44:05,393 --> 00:44:06,895 Ух... ко... ко те није хтео... 935 00:44:06,982 --> 00:44:09,352 Моја мама. Нашао сам маму. 936 00:44:09,439 --> 00:44:10,979 Где... где си је нашао? 937 00:44:11,066 --> 00:44:12,859 И ми ћемо... ми ћемо нестани, ок? 938 00:44:12,946 --> 00:44:16,025 Само сам... морао сам да те назовем и реци збогом. 939 00:44:16,112 --> 00:44:17,781 - И хтео сам да ти се захвалим. - Како то мислиш 940 00:44:17,868 --> 00:44:19,237 нестаћеш? Како то мислиш? 941 00:44:19,324 --> 00:44:20,533 Био си велики пријатељ, Мариус, 942 00:44:20,620 --> 00:44:22,156 најбоље што сам икада имао. 943 00:44:22,243 --> 00:44:23,453 Па, онда ме пусти бар дођи да се опростиш. 944 00:44:23,540 --> 00:44:25,576 Ти си ми као брат. 945 00:44:25,663 --> 00:44:27,829 Надам се да су сви твоји снови остварити. 946 00:44:27,916 --> 00:44:29,501 Чекај... не, не, не, не, не, не, не. 947 00:44:29,588 --> 00:44:31,711 Јеби га. Јеби га. 948 00:44:38,134 --> 00:44:39,469 Ваш позив је био прослеђен аут... 949 00:44:39,556 --> 00:44:41,096 Ох... 950 00:44:47,310 --> 00:44:53,146 ♪♪ 951 00:44:53,233 --> 00:44:54,401 хало? 952 00:44:54,488 --> 00:44:58,401 ♪♪ 953 00:44:58,488 --> 00:45:00,240 деда? 954 00:45:00,327 --> 00:45:04,991 ♪♪ 955 00:45:05,078 --> 00:45:06,663 Царли? 956 00:45:06,750 --> 00:45:13,670 ♪♪ 957 00:45:35,191 --> 00:45:36,606 Нисам нашао Петеа. 958 00:45:36,693 --> 00:45:38,483 јесам. Ух, није отишао у Седону. 959 00:45:38,570 --> 00:45:40,363 Он је у неком индијском казину са својом мајком, 960 00:45:40,450 --> 00:45:42,157 али нећу моћи да сиђем доле 961 00:45:42,244 --> 00:45:44,117 - пре него што оду. - А твоји лоши момци? 962 00:45:44,204 --> 00:45:46,369 па да... па, приближавају се. 963 00:45:46,456 --> 00:45:48,701 Јеби га, Марјорие... 964 00:45:48,788 --> 00:45:51,496 Једанаест милиона долара. 965 00:45:51,583 --> 00:45:53,585 Осећам мирис, знаш. ја... 966 00:45:53,672 --> 00:45:55,249 Хоћеш да повучеш уже? 967 00:45:55,336 --> 00:45:57,547 Па, мислим да немамо било који други избор. 968 00:45:57,634 --> 00:45:59,128 Мислим, ух, мораш... 969 00:45:59,215 --> 00:46:01,384 мораш добити Адам и Никол у приправност. 970 00:46:01,471 --> 00:46:02,969 наравно. 971 00:46:04,554 --> 00:46:06,681 - Треба ти новац? - Да, на папиру. 972 00:46:08,057 --> 00:46:09,767 Чекај, сачекај једну секунду. 973 00:46:11,686 --> 00:46:13,101 - Јулиа. - Хеј... 974 00:46:13,188 --> 00:46:14,727 Управо сам добио чудан текст из Тејлора. 975 00:46:14,814 --> 00:46:16,191 Нешто се дешава доле на фарми, 976 00:46:16,278 --> 00:46:17,692 и хоће све нас тамо. 977 00:46:17,779 --> 00:46:19,402 Нешто добро или нешто лоше? 978 00:46:19,489 --> 00:46:21,109 не могу рећи, али звучи хитно. 979 00:46:21,196 --> 00:46:22,652 Да ли... имаш ли свој пиштољ? 980 00:46:22,739 --> 00:46:24,237 не мислим тако је хитно. 981 00:46:24,324 --> 00:46:25,738 Да, али само донеси за сваки случај, 982 00:46:25,825 --> 00:46:27,410 знаш, јер никад се не зна, знаш. 983 00:46:27,497 --> 00:46:29,367 Ум, да, ок. 984 00:46:29,454 --> 00:46:30,705 У реду, ја сам... Наћи ћу те тамо доле. 985 00:46:30,792 --> 00:46:32,453 - У реду. - Ћао. 986 00:46:32,540 --> 00:46:34,209 Ух, то је била Јулиа. Породица је можда у опасности. 987 00:46:34,296 --> 00:46:35,748 Морамо повући уже. 988 00:46:35,835 --> 00:46:37,545 Идем доле само да их упозорим. 989 00:46:37,632 --> 00:46:39,464 Будите сигурни. - У реду. ћао. 990 00:46:40,924 --> 00:46:42,839 ♪♪ 991 00:46:42,926 --> 00:46:45,637 Испоставило се да је Лила дала твој отац потрес мозга. 992 00:46:45,724 --> 00:46:48,511 Осећала се лоше због тога, 993 00:46:48,598 --> 00:46:51,351 па га је узела сама у хитну помоћ. 994 00:46:53,019 --> 00:46:54,521 Твој тата је радио као процесни сервер... 995 00:46:54,608 --> 00:46:56,102 Мм. 996 00:46:56,189 --> 00:46:57,649 Пре него што је радио за... за твог деду. 997 00:46:57,736 --> 00:46:59,692 Ух, знао је пратити људе 998 00:46:59,779 --> 00:47:02,195 и послужите их са тужбе, судски позиви. 999 00:47:02,282 --> 00:47:04,152 Зашто је јурио маму? 1000 00:47:04,239 --> 00:47:06,404 Ах, неки бајкер ју је тужио. 1001 00:47:06,491 --> 00:47:08,906 Прескочио је кауцију, јурила га је, 1002 00:47:08,993 --> 00:47:11,079 сломила му је ногу... 1003 00:47:11,166 --> 00:47:13,327 Па ју је тужио! 1004 00:47:13,414 --> 00:47:16,038 Ох, значи мама је била на неки начин лоша. 1005 00:47:16,125 --> 00:47:19,208 - Ох, била је ураган. - Лила се није суздржавала. 1006 00:47:19,295 --> 00:47:21,089 Па, твој... твој тата је био исти. 1007 00:47:21,176 --> 00:47:23,007 Запросио је твоју маму, 1008 00:47:23,094 --> 00:47:24,881 након што је излазио са њом месец дана. 1009 00:47:24,968 --> 00:47:26,549 - Била је недеља. - Идемо. 1010 00:47:26,636 --> 00:47:28,471 - Било је месец дана. - Месец? Била је недеља. 1011 00:47:28,558 --> 00:47:31,099 На ком су случају радили оне ноћи када су умрли? 1012 00:47:31,186 --> 00:47:33,639 ♪♪ 1013 00:47:33,726 --> 00:47:35,395 Ја не... не сећам се да они... 1014 00:47:35,482 --> 00:47:36,896 да су били радећи на случају, 1015 00:47:36,983 --> 00:47:39,979 ух, само то ударио их је неки пијанац. 1016 00:47:40,066 --> 00:47:41,609 Па како онда извештај полиције 1017 00:47:41,696 --> 00:47:43,528 није споменуо тип је био пијан? 1018 00:47:43,615 --> 00:47:45,113 Ох... 1019 00:47:45,200 --> 00:47:47,403 ♪♪ 1020 00:47:47,490 --> 00:47:51,035 - Па, да ли... да ли знаш? - Можда је тип погрешио. 1021 00:47:51,122 --> 00:47:52,704 - Да. - Ох... 1022 00:47:54,706 --> 00:47:56,537 Ох... Таилор је. 1023 00:47:56,624 --> 00:47:58,831 Каже да ме жели назад на сеоској кући АСАП. 1024 00:47:58,918 --> 00:48:00,291 Ја... Питам се шта се дешава? 1025 00:48:00,378 --> 00:48:01,680 Ох, добро, ја бих то проверио... 1026 00:48:01,749 --> 00:48:03,089 Ух... ух... ох... 1027 00:48:03,176 --> 00:48:04,879 Здраво. 1028 00:48:04,966 --> 00:48:06,756 И он мене жели. 1029 00:48:06,843 --> 00:48:08,758 Боље да пређем на кафу. 1030 00:48:08,845 --> 00:48:11,556 Ух, ти... само напред, реци му да ћу бити одмах иза. 1031 00:48:12,932 --> 00:48:13,933 ух... 1032 00:48:14,020 --> 00:48:17,600 ♪♪ 1033 00:48:17,687 --> 00:48:20,481 - Хвала. - Боже... 1034 00:48:20,568 --> 00:48:21,983 касније. 1035 00:48:22,070 --> 00:48:28,575 ♪♪ 1036 00:48:43,254 --> 00:48:44,297 - Хеј. - Здраво. 1037 00:48:48,301 --> 00:48:51,179 - Све у реду? - Да, да. 1038 00:48:51,266 --> 00:48:54,349 Само... знаш, ја сам опрезан. 1039 00:48:54,436 --> 00:48:56,017 Ту смо! 1040 00:49:00,855 --> 00:49:02,398 ста? 1041 00:49:05,652 --> 00:49:08,276 Хоћеш да им кажеш? 1042 00:49:08,363 --> 00:49:10,531 Можда би само требали нека сазнају. 1043 00:49:10,618 --> 00:49:12,238 Је ли то Јулиа? 1044 00:49:14,744 --> 00:49:16,701 Тетка Меги? 1045 00:49:16,788 --> 00:49:18,998 моја девојка... 1046 00:49:19,085 --> 00:49:22,043 Ох, девојчице моја... 1047 00:49:24,587 --> 00:49:26,297 ♪♪ 1048 00:49:26,384 --> 00:49:29,884 Ох, а ти... 1049 00:49:29,971 --> 00:49:31,591 Ох... 1050 00:49:31,678 --> 00:49:33,092 ♪♪ 1051 00:49:33,179 --> 00:49:34,764 Пете... 1052 00:49:34,851 --> 00:49:37,138 ♪♪ 1053 00:49:37,225 --> 00:49:38,893 Мој дечко. 1054 00:49:40,144 --> 00:49:41,938 Дођи овамо. 1055 00:49:42,025 --> 00:49:45,688 ♪♪ 1056 00:49:45,775 --> 00:49:47,527 Мм... 1057 00:49:47,614 --> 00:49:54,534 ♪♪ 1058 00:49:59,250 --> 00:50:05,583 ♪♪ 1059 00:50:05,670 --> 00:50:11,426 ♪ Језиво мало подмукло мала страна места ♪ 1060 00:50:11,513 --> 00:50:15,551 ♪♪ 1061 00:50:15,638 --> 00:50:21,060 ♪ Застрашујуће територије, Не могу да поднесем ♪ 1062 00:50:21,147 --> 00:50:23,559 ♪♪ 1063 00:50:23,646 --> 00:50:27,313 ♪ То је сјајан велики атлас ♪ 1064 00:50:27,400 --> 00:50:30,941 ♪ Да, осећам се глупо ♪ 1065 00:50:31,028 --> 00:50:33,281 ♪ Када добијеш шта желиш ♪ 1066 00:50:33,368 --> 00:50:35,988 ♪ Можда би требало да почнем испочетка ♪ 1067 00:50:36,075 --> 00:50:38,161 ♪ Нема ништа остављено да желим ♪ 1068 00:50:38,248 --> 00:50:40,951 ♪ Горе и опет на њих ♪ 1069 00:50:41,038 --> 00:50:43,166 ♪ Не знаш шта желиш ♪ 1070 00:50:43,253 --> 00:50:46,002 ♪ Да, размишљам о томе ♪ 1071 00:50:46,089 --> 00:50:50,461 ♪ Само ми реци шта ја ♪ 1072 00:50:50,548 --> 00:50:52,967 ♪ Када добијеш шта желиш ♪ 1073 00:50:53,054 --> 00:50:55,758 ♪ Можда би требало да почнем испочетка ♪ 1074 00:50:55,845 --> 00:50:57,805 ♪ Ништа није остало желети ♪ 1075 00:50:57,892 --> 00:51:00,388 ♪ Горе и опет на њих ♪ 1076 00:51:00,475 --> 00:51:02,727 ♪ Не знаш шта желиш ♪ 1077 00:51:02,814 --> 00:51:05,226 ♪ Да, размишљам о томе ♪ 1078 00:51:05,313 --> 00:51:07,774 ♪ Само ми реци шта да желим ♪♪