1
00:01:38,397 --> 00:01:40,394
"When I was on the ship, my father used to say to me;"

2
00:01:41,190 --> 00:01:45,085
"Be like the Black Sea, rebellious like the Black Sea..."

3
00:01:46,012 --> 00:01:49,266
"Unstoppable like the Black Sea,
deep like the black sea..."

4
00:01:50,567 --> 00:01:53,016
"He said, 'If you become the Black Sea, if you know it...'"

5
00:01:53,801 --> 00:01:56,345
"To the waves of the Black Sea
"You also know how to endure."

6
00:02:01,693 --> 00:02:03,044
"Oh my dad."

7
00:02:03,771 --> 00:02:08,592
"This is in the country of my beloved
Is it possible to be born and not be a Black Sea?

8
00:02:09,901 --> 00:02:13,980
"Dad, we are giants.
from the shadow of the oaks..."

9
00:02:14,522 --> 00:02:17,260
"He crawled into steep cliffs
Aren't we babies?"

10
00:02:19,397 --> 00:02:22,504
"We are crazy crazy waterfall
"jumping through streams..."

11
00:02:23,681 --> 00:02:27,129
"Make your way through the misty mountains
Aren't we servants who do

12
00:02:33,136 --> 00:02:38,749
"Father, we are in the waves of the Black Sea
"We already know how to endure."

13
00:02:40,163 --> 00:02:44,931
"The world we don't know
"How can we stand your treachery?"

14
00:02:45,924 --> 00:02:49,767
"Those bitches we don't know about
As for our Black Sea,

15
00:02:49,872 --> 00:02:51,906
"What the hell are we going to do without going crazy?"

16
00:02:58,926 --> 00:03:02,994
"They say; of the black sea
"When his hope ends, his stubbornness begins."

17
00:03:03,382 --> 00:03:06,060
"Now tell me about that stubbornness, Black Sea..."

18
00:03:06,462 --> 00:03:08,456
"When I explain it, they say I'm crazy."

19
00:04:34,198 --> 00:04:35,224
Run run run!

20
00:04:35,767 --> 00:04:37,857
Breathe!
- Brave!

21
00:04:41,975 --> 00:04:44,716
Come on, come on this way.

22
00:05:18,226 --> 00:05:19,387
Breathe! breath,

23
00:05:20,190 --> 00:05:22,867
Just hold on, come on.
Just a little bit left this way.

24
00:05:26,714 --> 00:05:28,073
Out of here!

25
00:05:30,024 --> 00:05:31,052
Run!

26
00:05:49,168 --> 00:05:55,007
Nefes Yiğit, are you okay?

27
00:06:11,868 --> 00:06:13,878
What a rapist.

28
00:06:14,608 --> 00:06:16,250
Put down your gun, Vedat!

29
00:06:16,855 --> 00:06:19,546
You kidnapped my wife and son, Tahir.

30
00:06:20,647 --> 00:06:22,824
This weapon will not come down without taking your life!

31
00:06:42,608 --> 00:06:45,721
What is this crazy servant doing there?

32
00:06:46,165 --> 00:06:49,446
The gear is stuck, chief
Captain Tahir is looking at him.

33
00:06:49,994 --> 00:06:53,629
You are the captain, what kind of captain are you?
Are you doing work at the top of the tower?

34
00:06:54,034 --> 00:06:55,525
Get down from there!

35
00:06:56,357 --> 00:06:58,469
Let me take care of this, I'll get off, chief.

36
00:06:59,192 --> 00:07:01,372
You think he is oiling the outer door.

37
00:07:01,781 --> 00:07:05,729
Come on, my servant, your brother is there!
If he sees it, he will hang us all on top of that crane.

38
00:07:06,305 --> 00:07:09,814
Get down from there, you crazy servant!

39
00:07:23,477 --> 00:07:25,461
What the hell, did you explode?

40
00:07:25,677 --> 00:07:27,688
Damn, I'm going to blow you up now!

41
00:07:28,730 --> 00:07:32,416
Oh man, we were pulling sand and the gear got stuck.

42
00:07:33,536 --> 00:07:34,846
Here, what did you want?

43
00:07:35,345 --> 00:07:37,172
Damn, are you out again?
To the top of that tower?

44
00:07:37,731 --> 00:07:39,661
Didn't I tell you
Because you won't come out?

45
00:07:39,937 --> 00:07:41,184
Is the donkey braying here?

46
00:07:42,319 --> 00:07:43,535
Oh my mouth...

47
00:07:44,185 --> 00:07:46,102
Okay, I'll get off, why did you call?

48
00:07:46,387 --> 00:07:49,110
Why did I call? my son
Aren't we going to Istanbul?

49
00:07:49,740 --> 00:07:51,058
Leave that ship and come here!

50
00:07:52,037 --> 00:07:54,083
Okay, okay, I'm coming, okay.

51
00:07:58,102 --> 00:08:00,205
There is gush in Istanbul.

52
00:08:18,827 --> 00:08:20,935
Turn it that way!

53
00:08:41,452 --> 00:08:43,465
Captain, let me land at a suitable place.

54
00:08:43,863 --> 00:08:46,527
Damn... you thought this was a minibus, huh?

55
00:09:01,338 --> 00:09:03,796
Bedri father, you will throw me to the shore.

56
00:09:12,338 --> 00:09:15,680
My father, my mother and my grandmother
They are fighting again.

57
00:09:16,385 --> 00:09:19,744
Okay, okay, come, girl, come.

58
00:09:20,129 --> 00:09:23,530
Come, my dear, come on, honey.

59
00:09:30,396 --> 00:09:33,894
Give me the knife from there
I will cut out this idiot's tongue!

60
00:09:34,542 --> 00:09:36,733
If it were up to you, you would cut my throat,

61
00:09:37,029 --> 00:09:38,562
I don't know what my husband will do to you.

62
00:09:39,050 --> 00:09:43,509
Nothing will happen to your husband, forty
I'll buy him a new one before I leave.

63
00:09:44,242 --> 00:09:45,487
You buy my husband a new one...

64
00:09:46,307 --> 00:09:50,541
...all of you who don't come back
The one who doesn't drown on the wedding day is cowardly!

65
00:09:50,738 --> 00:09:52,897
What happened again? What happened?

66
00:09:55,469 --> 00:10:00,516
Mustafam, we are Istanbul
Aren't we going to A by plane?

67
00:10:00,826 --> 00:10:02,787
Oh, we're going by plane...

68
00:10:03,030 --> 00:10:06,437
Because you love your father's mountains
You would fly by plane...

69
00:10:06,732 --> 00:10:08,165
...you are used to it.

70
00:10:09,259 --> 00:10:12,166
Thanks to Mustafam, he got used to it.

71
00:10:12,871 --> 00:10:15,080
Only you couldn't get used to flying.

72
00:10:15,347 --> 00:10:17,778
Am I a fly or a bird?
Why should I get used to flying?

73
00:10:18,403 --> 00:10:20,565
I won't get into that iron coffin!

74
00:10:21,166 --> 00:10:24,273
Riding my main husband Istanbul
He will go to and have a meeting.

75
00:10:24,717 --> 00:10:29,246
My daughter, you will see the Maiden's Tower
I never knew why you came after us?

76
00:10:29,512 --> 00:10:34,760
Mustafa, shut up your wife otherwise
I will silence it, it will be bad.

77
00:10:35,133 --> 00:10:38,382
Main!

78
00:10:40,658 --> 00:10:44,053
My mother Asiye is also coming with us.

79
00:10:46,567 --> 00:10:48,057
We will go by car because he is afraid.

80
00:10:48,387 --> 00:10:50,315
Who was afraid?

81
00:10:50,606 --> 00:10:52,517
That iron coffin is pressing on me!

82
00:10:52,739 --> 00:10:55,352
He's pressing, mom, he's pressing me too!

83
00:10:57,787 --> 00:11:02,662
Asiye, don't delay too.
Let's go by car.

84
00:11:04,445 --> 00:11:07,167
A mother-in-law and a daughter-in-law.

85
00:11:08,657 --> 00:11:09,749
Mustafa!

86
00:11:10,103 --> 00:11:13,303
I said don't pass it on to Asiye, so come on.

87
00:11:33,782 --> 00:11:36,492
Repentance repentance.

88
00:12:32,267 --> 00:12:33,502
Good luck, guys.

89
00:12:33,746 --> 00:12:35,427
Thank you boss, do you have any orders?

90
00:12:35,456 --> 00:12:39,287
Thank you Istanbul
The bench we are going to is entrusted to you.

91
00:13:06,203 --> 00:13:07,958
What are you looking at, crazy crazy?

92
00:13:08,410 --> 00:13:09,686
Am I looking crazy, girl?

93
00:13:11,066 --> 00:13:12,542
And how do you look?

94
00:13:15,943 --> 00:13:20,711
They said that looking at beauty is a reward,
I'm also looking at it well.

95
00:13:25,177 --> 00:13:26,787
If looking at beauty is a blessing...

96
00:13:27,765 --> 00:13:31,220
...if you say it, you will definitely be in heaven.

97
00:13:35,036 --> 00:13:36,957
Wake up my Asiye, wake up!

98
00:13:38,702 --> 00:13:41,633
What, Mustafam, what?

99
00:13:41,766 --> 00:13:43,114
It burned, everything burned.

100
00:13:43,370 --> 00:13:45,444
It caught fire.

101
00:13:46,843 --> 00:13:48,110
Repentance repentance.

102
00:13:48,344 --> 00:13:50,126
There is what exists and what does not exist, brother, it is a shame!

103
00:13:51,038 --> 00:13:55,657
It hasn't been heard for nine years
The disgrace has gone beyond our limits!

104
00:13:58,870 --> 00:14:01,230
Hah Tahir is here, come on.

105
00:14:01,518 --> 00:14:03,448
You too go to the shop
Do not leave the counter empty.

106
00:14:03,791 --> 00:14:05,105
Ok bro.
- Come on, thank you.

107
00:14:09,123 --> 00:14:11,170
Oy is her uncle's rose.

108
00:14:25,026 --> 00:14:29,640
Let's come back to you from Istanbul like this
I will buy a smart and well-behaved bride, Tahir.

109
00:14:29,923 --> 00:14:31,598
Come on, come again?

110
00:14:31,908 --> 00:14:35,576
Come on again, I put it in my mind
I will take Cemil's daughter Mercan.

111
00:14:35,671 --> 00:14:36,940
Many women become brides.

112
00:14:37,474 --> 00:14:40,753
Like this, she is rebellious to her mother-in-law,
to her husband (beep) ... no way!

113
00:14:45,816 --> 00:14:48,631
main man's vein
Don't let him cum, forget about the bride.

114
00:14:48,976 --> 00:14:52,270
No, I won't forget, as soon as I return
I will want Mercan.

115
00:14:52,759 --> 00:14:56,391
It's time for me to get into the mother daughter's mind.
When I come, I will find my own bride.

116
00:14:56,680 --> 00:14:59,290
As far as you are concerned, you are yourself.
You will find the crazy one like this.

117
00:14:59,584 --> 00:15:03,724
I'll find it, come on, mother-in-law.
The kind that makes you say it's from the soil.

118
00:15:04,896 --> 00:15:09,812
Nope, he's too bad for me
Don't be like that, Mercan is good.

119
00:15:10,133 --> 00:15:11,541
It has a mouth but no tongue...

120
00:15:11,798 --> 00:15:13,151
Come on mom, get in there.

121
00:15:20,791 --> 00:15:22,956
Don't grin!

122
00:16:15,797 --> 00:16:18,065
Not here?

123
00:16:21,884 --> 00:16:24,335
And it's not here either?

124
00:16:24,985 --> 00:16:27,939
There are no monsters in this room
So what does it mean?

125
00:16:29,130 --> 00:16:31,506
Wolf sleeping in the moonlight
He could sleep without any fear

126
00:16:31,893 --> 00:16:34,353
The monster is not here, the mother is there.

127
00:16:36,362 --> 00:16:37,813
What did we talk about with you?

128
00:16:38,346 --> 00:16:40,679
This castle is free from monsters
I am the responsible warrior.

129
00:16:41,121 --> 00:16:43,463
Now the blue furry deer
He wants a big kiss.

130
00:16:51,465 --> 00:16:53,556
Good night my darling.
- Goodnight.

131
00:16:56,041 --> 00:16:57,266
Breath.

132
00:17:25,683 --> 00:17:26,979
Breath.

133
00:18:01,044 --> 00:18:02,483
What's going on here?

134
00:18:03,829 --> 00:18:05,671
Did you forget again, Nefes?

135
00:18:06,365 --> 00:18:09,478
What did I forget?

136
00:18:12,589 --> 00:18:14,952
It's our anniversary.

137
00:18:20,876 --> 00:18:23,854
the day we met
It's not a day to celebrate.

138
00:18:26,603 --> 00:18:32,828
Baby I'm trying to start a clean slate
Why are you trying to get on my nerves?

139
00:18:36,128 --> 00:18:37,993
Isn't this over yet?

140
00:18:39,974 --> 00:18:41,096
Farewell, I'm sleepy.

141
00:18:44,340 --> 00:18:46,790
No sleep tonight
We'll celebrate, baby.

142
00:19:02,634 --> 00:19:05,657
In honor of being mine.

143
00:19:06,097 --> 00:19:07,842
I'm not yours.

144
00:19:08,077 --> 00:19:09,131
You are mine.

145
00:19:09,481 --> 00:19:10,934
I'm not yours, never have been.

146
00:19:11,271 --> 00:19:14,304
You are mine, you are my wife!

147
00:19:14,598 --> 00:19:16,918
You are the mother of my child.

148
00:19:17,393 --> 00:19:20,303
Stop making life miserable for me!

149
00:19:21,400 --> 00:19:27,117
Give up! Give up!

150
00:19:34,122 --> 00:19:35,430
You did it again.

151
00:19:36,867 --> 00:19:41,407
The peace I extend to you again
You pushed the branch away with the back of your hand.

152
00:19:42,040 --> 00:19:45,825
You are ungrateful again, you are ungrateful again!

153
00:19:53,112 --> 00:19:55,752
Get out and get out.

154
00:19:59,583 --> 00:20:03,256
Get out, don't make me kill you
Don't leave my son motherless!

155
00:20:07,913 --> 00:20:09,474
My son...

156
00:20:14,262 --> 00:20:18,863
There's nothing, son, there's nothing.

157
00:20:20,129 --> 00:20:24,161
There's nothing, my dear.

158
00:20:24,807 --> 00:20:30,157
It passed, it passed with mother
The father argued a little.

159
00:20:30,758 --> 00:20:34,837
Is it ok? We're sorry.

160
00:20:36,435 --> 00:20:39,969
We're sorry, right, mom?

161
00:20:50,007 --> 00:20:51,789
Breath.

162
00:21:07,272 --> 00:21:09,338
Mommy...

163
00:21:20,406 --> 00:21:21,885
Does it hurt a lot?

164
00:21:23,310 --> 00:21:28,042
It doesn't hurt my dear, today it's your enemy too
We sprayed it, it's worth everything.

165
00:22:22,147 --> 00:22:23,736
Wherever you go, wait in the car.

166
00:22:24,366 --> 00:22:27,689
We are waiting for the discharge, you already brought it hungry.

167
00:22:27,916 --> 00:22:31,529
Let us go so we can go
Let's have breakfast on the Bosphorus.

168
00:22:31,729 --> 00:22:32,989
Where do they release it?

169
00:22:33,403 --> 00:22:37,640
If only Mustafam released you, this is Istanbul's
You can connect two bridges to each other.

170
00:22:40,203 --> 00:22:44,011
Where are my two lips?
I couldn't get around each other,

171
00:22:44,254 --> 00:22:46,191
Shall I go around this bridge?

172
00:22:46,431 --> 00:22:47,551
Asiye!

173
00:22:47,751 --> 00:22:52,946
What did I say, Mustafam Köprü?
I said I wouldn't go around like that.

174
00:22:54,652 --> 00:22:58,161
Oh, I'll wrap you around this bandage
Just shut up before you stuff it in the trunk!

175
00:22:59,015 --> 00:23:00,870
He will seat the women above
I guess they have places.

176
00:23:01,666 --> 00:23:03,899
They fight, but you know.

177
00:23:04,133 --> 00:23:05,503
You will sit quietly inside,

178
00:23:05,682 --> 00:23:09,092
no fighting with each other
I hate to say that God created it!

179
00:23:19,992 --> 00:23:21,395
We kept our eyes on the roads, Mr. Mustafa.

180
00:23:22,676 --> 00:23:24,485
Thanks.
- How are you since we haven't seen each other?

181
00:23:24,662 --> 00:23:27,066
Thank God we are fine, let me introduce you
My brother Tahir Kaleli.

182
00:23:28,459 --> 00:23:30,501
I'm glad we've been doing business for so long.

183
00:23:30,929 --> 00:23:33,056
I came so far to Surmene
We could never meet.

184
00:23:33,376 --> 00:23:35,017
I'm on a ship so I don't go to the company much.

185
00:23:35,649 --> 00:23:39,167
I present to you my cousin Eyşan.
If I do, she will be my uncle's daughter.

186
00:23:39,631 --> 00:23:42,253
My dear Eyşan, Mustafa Kaleli,
Owner of Kaleli Kum.

187
00:23:42,478 --> 00:23:44,340
Welcome.
-Welcome, sister.

188
00:23:44,589 --> 00:23:47,781
Vedat Black Sea Surmene
He can't stop talking about it.

189
00:23:48,232 --> 00:23:49,267
Thanks.

190
00:23:49,467 --> 00:23:51,387
He also spoke highly of you.

191
00:23:51,902 --> 00:23:55,641
It clings to my husband's hand like a leech and won't let go.
Wait, let me send this woman away!

192
00:23:55,732 --> 00:23:58,765
Stand where you stand with your weak mind
You will spoil my servants' work!

193
00:24:01,796 --> 00:24:04,222
Assalamualaikum.
- Sorry?

194
00:24:04,767 --> 00:24:06,797
You cannot say sorry to Allah's greetings.

195
00:24:07,279 --> 00:24:10,629
It is said Aleykumselam, I am Asiye Kaleli.

196
00:24:15,166 --> 00:24:18,191
Really? yours too
We didn't know you were coming.

197
00:24:18,581 --> 00:24:23,715
Belli, Mustafa's wife and daughter
He wanted to show you around Istanbul.

198
00:24:24,249 --> 00:24:26,443
He insisted so much that we came.

199
00:24:26,586 --> 00:24:29,634
What a good thing, welcome.
I am Vedat Sayar.

200
00:24:31,086 --> 00:24:33,062
Pleased to meet you.

201
00:24:34,751 --> 00:24:36,466
Thank you.

202
00:24:36,858 --> 00:24:38,925
Your daughter?
- Yes, Honey.

203
00:24:41,074 --> 00:24:43,638
Hello beautiful girl.
- Welcome too.

204
00:24:44,515 --> 00:24:47,359
I'm a little younger than you too
I have a son, do you know?

205
00:24:49,562 --> 00:24:50,895
Welcome, my aunt.

206
00:24:51,134 --> 00:24:52,177
Welcome, my child.

207
00:24:52,509 --> 00:24:57,233
Welcome woman, that's enough.
Have we reached the day? Let's get down to business.

208
00:24:59,028 --> 00:25:01,148
Here you go.

209
00:25:35,451 --> 00:25:38,844
The wolf lion howling in the moonlight
We take three turns around it,

210
00:25:40,041 --> 00:25:42,347
Whoever finishes it wins!

211
00:25:42,970 --> 00:25:44,123
I will win.

212
00:25:44,549 --> 00:25:46,071
No, I will win.
- I!

213
00:25:47,192 --> 00:25:48,379
I!

214
00:25:48,933 --> 00:25:50,779
I will win, I will win!
- No, I will win!

215
00:25:52,039 --> 00:25:54,854
I'm close, I'm behind you, moon
wolf howling in the light...

216
00:25:58,883 --> 00:26:01,918
I'm right behind you, catching up with you.
- I!

217
00:26:02,703 --> 00:26:05,716
I'm getting closer, no, I'm getting closer!

218
00:26:08,148 --> 00:26:10,091
I will win!

219
00:26:11,893 --> 00:26:13,800
I won, I won.

220
00:26:15,140 --> 00:26:17,532
The endless tour doesn't end here!

221
00:26:17,836 --> 00:26:20,273
Don't be a joke, blue-furred deer.

222
00:26:20,711 --> 00:26:23,612
What should I do? The distance is short.
My horse is coming, it's not picking up speed.

223
00:26:24,906 --> 00:26:27,361
Ok then let's go out
to the beginning of the street!

224
00:26:27,767 --> 00:26:29,192
I will win, I will win.

225
00:26:29,791 --> 00:26:31,016
No, I will win.

226
00:26:31,520 --> 00:26:32,626
No, I will win, I'm close to you.

227
00:26:33,259 --> 00:26:35,462
I will win, I will win...
- No, I will win, you'll see!

228
00:26:35,615 --> 00:26:37,954
No, you won't pass me.
- We're very close to the door!

229
00:26:40,764 --> 00:26:42,323
Breathe auntie, you can't go out.

230
00:26:43,143 --> 00:26:45,400
Necip brother, we will go all the way here.

231
00:26:45,403 --> 00:26:47,130
No way, Mr. Vedat has a strict order.

232
00:26:47,593 --> 00:26:49,139
Don't start Mr. Vedat.

233
00:26:54,273 --> 00:26:58,438
Brother Necip, race to the corner
I say we will come, we are not going to run away, right?

234
00:27:00,557 --> 00:27:02,533
Come on, auntie, we all know you.

235
00:27:02,838 --> 00:27:06,156
The moment I open the door you run away
Don't make us run after you again.

236
00:27:07,528 --> 00:27:09,140
Come in.

237
00:27:11,055 --> 00:27:14,550
Mommy, come home
Let's race around it, shall we?

238
00:27:24,371 --> 00:27:28,514
Auntie, don't walk around with that face.
Isn't it okay, come in, let me love your eyes.

239
00:27:29,282 --> 00:27:33,193
Why is he going to his power?

240
00:27:34,002 --> 00:27:38,304
Seeing these, Vedat's dogness
Is it hard for you to do it?

241
00:27:43,157 --> 00:27:45,690
Apparently I'm the only one who can't get used to it.

242
00:27:46,475 --> 00:27:50,325
Your heads are very used to bending.

243
00:28:04,684 --> 00:28:06,552
Another ten percent discount
Let's do it, Mr. Mustafa.

244
00:28:06,875 --> 00:28:09,606
Before signing this contract
Let's take a look at the budget, shall we?

245
00:28:09,795 --> 00:28:13,982
Let's not look at it, Mr. Vedat is too much.
We extract sand from a large area.

246
00:28:14,017 --> 00:28:17,585
Four ships sailed day and night for this.
It's working, we just bought a new ship.

247
00:28:18,589 --> 00:28:22,546
Large sum for tender
We will pay this price is the last one.

248
00:28:23,493 --> 00:28:27,140
But before you sift your sands,
We'll pick it up before leaving, Mr. Mustafa.

249
00:28:28,107 --> 00:28:31,202
This time too...
- This price is final, I said to Mr. Vedat.

250
00:28:33,269 --> 00:28:37,663
Mr. Tahir, you are also your brother.
Are you as determined as you?

251
00:28:38,330 --> 00:28:42,134
I don't know about that, but my brother's
I don't mince words.

252
00:28:44,521 --> 00:28:46,860
It's small in your village
Don't siblings have a say?

253
00:28:47,211 --> 00:28:50,681
That's right, I'm the shepherd of the village.
The owner is my brother, he has the say.

254
00:28:51,986 --> 00:28:54,784
What does this shepherd do?
I wonder?

255
00:28:56,735 --> 00:28:59,847
He eliminates the jackals that enter the village.

256
00:29:01,499 --> 00:29:03,762
Okay, message received, little Kaleli.

257
00:29:04,182 --> 00:29:07,480
Your brother always says bargaining is sunnah.
I thought I'd try my luck for him.

258
00:29:07,908 --> 00:29:09,725
You tried and tried
Well, it didn't work, Mr. Vedat.

259
00:29:10,368 --> 00:29:12,566
Come on now, get this contract prepared...

260
00:29:12,989 --> 00:29:15,247
This is my girl down there
Wait, I promised.

261
00:29:15,568 --> 00:29:17,991
I will also show you around the Maiden's Tower.

262
00:29:19,268 --> 00:29:22,808
Let me tell you what, your little one.
If you don't want to keep us waiting any longer...

263
00:29:23,060 --> 00:29:26,949
You go and have a family tour and then
You can all come to dinner with us in the evening.

264
00:29:27,934 --> 00:29:30,190
So we sign the contracts there.

265
00:29:30,336 --> 00:29:32,915
There is no need.
- Please, we have enough laws.

266
00:29:33,203 --> 00:29:36,463
And whenever I come to Sürmene
Your brother always welcomes me very nicely.

267
00:29:37,625 --> 00:29:41,129
Mr. Mustafa, while aunt and mother are here
I will be offended if you don't come to us.

268
00:29:41,471 --> 00:29:43,370
Your girl and my boy also play.

269
00:29:43,723 --> 00:29:45,566
No, Mr. Vedat, we have a long way to go.

270
00:29:45,952 --> 00:29:49,846
No, I don't want any objections, my wife immediately
I will call him and he will be very pleased.

271
00:29:57,312 --> 00:30:01,951
I will catch you from me
Did you think you could escape?

272
00:30:02,180 --> 00:30:03,554
Mr. Vedat is calling.

273
00:30:05,592 --> 00:30:09,881
Mom, come on, draw a picture now.
I'm coming too, okay, run.

274
00:30:23,471 --> 00:30:24,705
What's wrong, what do you want?

275
00:30:24,905 --> 00:30:25,985
Hello, my wife.

276
00:30:26,418 --> 00:30:27,681
Don't call me wife.

277
00:30:27,962 --> 00:30:29,845
I miss you so much too, my dear.

278
00:30:30,536 --> 00:30:32,088
Say whatever you want and hang up.

279
00:30:32,579 --> 00:30:35,379
My dear, my evening
Our guests will come...

280
00:30:35,553 --> 00:30:37,480
...prepare accordingly, okay?

281
00:30:37,959 --> 00:30:39,733
You don't say cover your bruises.

282
00:30:40,380 --> 00:30:42,291
I love you too, my dear.

283
00:30:43,311 --> 00:30:45,072
May God curse you.

284
00:30:45,305 --> 00:30:46,601
I kiss.

285
00:30:50,842 --> 00:30:53,698
Ms. Nefes, phone.

286
00:30:54,013 --> 00:30:56,928
Of course, take it, don't let your owner get angry.

287
00:31:01,844 --> 00:31:03,015
What is my bug doing?

288
00:31:03,970 --> 00:31:05,531
How beautiful these are.

289
00:31:06,192 --> 00:31:09,806
I wonder what I should do? this
Who is this? Are you or me?

290
00:31:11,061 --> 00:31:13,144
Mine.
- Then let's draw me too.

291
00:31:33,717 --> 00:31:36,824
Necip guards out
We have a Czech guest.

292
00:31:41,262 --> 00:31:43,192
You can't escape me, blue-furred deer.

293
00:31:43,583 --> 00:31:45,509
You think so, wolf howling in the moonlight.

294
00:31:48,608 --> 00:31:50,849
Miss.

295
00:31:53,746 --> 00:31:55,763
Hello.

296
00:32:02,524 --> 00:32:03,551
Very funny.

297
00:32:03,891 --> 00:32:06,363
Come, my brave lion.

298
00:32:06,747 --> 00:32:08,399
My aunt.

299
00:32:08,863 --> 00:32:10,825
My brave son.

300
00:32:11,214 --> 00:32:15,177
Stop playing games and go to your face
Apply foundation concealer.

301
00:32:15,623 --> 00:32:18,070
What happened, Eyşan, did your view get spoiled?

302
00:32:18,637 --> 00:32:23,614
Are you disturbed? very uncomfortable
If you are, call the Vedat violence hotline.

303
00:32:24,401 --> 00:32:26,538
Look, you'll make Vedat angry again.

304
00:32:27,206 --> 00:32:33,674
You shut up, Eyşan, let your owner speak.
You are a disgrace to women.

305
00:32:37,127 --> 00:32:42,112
Breathe my dear, look, go and get ready.
Okay, cover those bruises and stuff.

306
00:32:42,437 --> 00:32:44,161
Look, our guests are about to arrive.

307
00:32:45,199 --> 00:32:46,734
Why did you invite guests?

308
00:32:51,497 --> 00:32:53,595
Yiğit was very sad last night.

309
00:32:53,985 --> 00:32:56,379
This family also has a daughter
I thought they would play.

310
00:32:57,634 --> 00:32:59,931
friend to our son
I'm bringing you a little smile.

311
00:33:01,020 --> 00:33:04,778
What you call a friend is a toy
It's not like that, you can't bring it home.

312
00:33:05,500 --> 00:33:10,449
It's like locking us at home and then take us to play.
Throw a child in front of Yiğit, it doesn't work like that.

313
00:33:10,550 --> 00:33:14,871
I wonder why I lock you at home every time?
Could it be because you tried to escape at the opportunity?

314
00:33:15,730 --> 00:33:19,976
I wonder why we are running away, take us home
Could it be because you forcefully closed it?

315
00:33:20,763 --> 00:33:25,412
Breathe, fix something in Vedat
He wants you to be a little erect now.

316
00:33:25,525 --> 00:33:32,031
Baby, just have a normal evening
Let's act like family, okay?

317
00:33:32,704 --> 00:33:35,837
Look, a family from Surmene
These are the guys we do business with.

318
00:33:36,353 --> 00:33:40,444
The man has a wife, you talk
I don't know, are you open, huh?

319
00:33:42,478 --> 00:33:45,093
Come on my dear, go and get ready.

320
00:33:50,643 --> 00:33:54,018
I told you but
that this is not a good idea.

321
00:33:57,162 --> 00:34:01,411
He's right too. He stays home all day.
He doesn't see any covered human faces.

322
00:34:01,984 --> 00:34:05,971
That's why he gets angry at me
When he gets angry, I get angry at him too.

323
00:34:46,748 --> 00:34:50,622
They came to my breathing life.

324
00:34:51,608 --> 00:34:53,243
Breath...

325
00:34:59,158 --> 00:35:01,810
This breath is for you
I said don't lock the doors.

326
00:35:06,294 --> 00:35:13,310
Open that door!

327
00:35:27,911 --> 00:35:31,948
You look so beautiful.

328
00:35:35,760 --> 00:35:41,803
Mommy, come on, let's go.

329
00:35:49,933 --> 00:35:52,450
A drink before dinner
Would you buy it, Mr. Mustafa?

330
00:35:52,720 --> 00:35:53,932
There is no need.

331
00:35:54,638 --> 00:35:58,081
Are we going to buy a drink? What is a drink, girl?

332
00:35:58,449 --> 00:36:03,507
I don't know what to drink, this woman is mine
They won't be able to take it away from me, I know that.

333
00:36:03,562 --> 00:36:06,668
Girl, look, you're forty.
I found the bride I will pick up before I leave.

334
00:36:07,929 --> 00:36:12,636
My God, I'm here to make this angry.
I'm kidding, you know.

335
00:36:13,147 --> 00:36:19,855
Aunt Tahir, don't get married.
Pity the bride, she gets poisoned by jokes.

336
00:36:43,953 --> 00:36:51,448
Yes, dear Kaleli people, they are beautiful.
This is my beautiful wife, Nefes, and this is my dear son, Yiğit.

337
00:36:52,335 --> 00:36:55,213
My dear Nefes, the one I told you about is from Trabzon.
My business partners are the Kaleli family.

338
00:36:55,558 --> 00:36:57,003
If you want to meet.

339
00:37:00,778 --> 00:37:02,585
Welcome.
-Welcome, sister.

340
00:37:04,658 --> 00:37:07,179
Welcome.
- You're welcome, girl.

341
00:37:08,281 --> 00:37:10,204
Welcome, I am Nefes, who are you?

342
00:37:10,464 --> 00:37:11,711
I'm Honey.

343
00:37:11,984 --> 00:37:13,748
Look, he is Yiğit, come on, meet him.

344
00:37:16,192 --> 00:37:17,942
Welcome too.
- Thank you.

345
00:37:19,307 --> 00:37:20,973
And you are welcome too.

346
00:37:28,725 --> 00:37:30,695
Come on, let's go to the table together.

347
00:37:31,024 --> 00:37:33,113
Here you go.
- Come on.

348
00:37:34,284 --> 00:37:35,439
Here you go please.

349
00:37:52,471 --> 00:37:54,557
My dear Eyşan.

350
00:38:02,622 --> 00:38:06,146
Mr. Mustafa, are you sure you won't drink?
- Thank you, sister.

351
00:38:06,603 --> 00:38:10,254
If I insist, it's very nice.
I brought the wine from Italy.

352
00:38:11,127 --> 00:38:14,438
We are our mother
We don't drink at the table, water is enough.

353
00:38:21,742 --> 00:38:25,000
Breath, my dear.
- I don't want.

354
00:38:25,651 --> 00:38:26,949
My inner sweetheart.

355
00:38:32,420 --> 00:38:34,811
Mashallah, your son is such a gentleman.

356
00:38:35,211 --> 00:38:37,720
That's right, my honey is also very good, masha'Allah.

357
00:38:40,542 --> 00:38:43,716
We have a place like yours.
It would be better if we had a son.

358
00:38:45,027 --> 00:38:52,801
This bride couldn't make it
Now for Tahir's bride.

359
00:39:00,687 --> 00:39:04,292
Honey, what you shot today
Show me the photos to Yiğit.

360
00:39:05,248 --> 00:39:08,594
Look, we went to the Maiden's Tower today.

361
00:39:08,718 --> 00:39:10,189
What about?

362
00:39:10,432 --> 00:39:13,569
Even though you are from Istanbul
You've been gone a long time, haven't you?

363
00:39:15,984 --> 00:39:18,049
Son, we've been there a lot, tell me.

364
00:39:24,785 --> 00:39:29,031
Tell me how lucky you are
Where else did you go?

365
00:39:34,799 --> 00:39:36,298
Valiant.

366
00:39:39,729 --> 00:39:42,940
My brave son, where are we going to eat?
You are going, son, we are eating...

367
00:39:44,650 --> 00:39:45,751
Brave!

368
00:39:47,873 --> 00:39:49,834
Mom, don't be afraid.
- It's kids, stop it.

369
00:39:51,185 --> 00:39:52,369
It's just a kid.

370
00:39:53,166 --> 00:39:55,538
Mom, don't be afraid, okay?

371
00:39:57,474 --> 00:39:59,178
What's this?
- Just leave it alone!

372
00:40:03,904 --> 00:40:09,260
Well, Yiğit's body is wet.
With your permission, I will change it.

373
00:40:11,750 --> 00:40:14,861
Okay dear, you take care of the child.

374
00:40:15,166 --> 00:40:18,317
Come on, Şengül, clean up the mess.

375
00:40:26,461 --> 00:40:29,219
Let me see, the child is scared.

376
00:40:38,290 --> 00:40:41,930
Breath!

377
00:40:44,432 --> 00:40:49,126
Mommy, come on, put on your clothes now.
Take it off, I'm coming too, okay?

378
00:40:49,282 --> 00:40:50,412
But...

379
00:40:53,000 --> 00:40:55,791
I promise my darling
You take it out, I'll come.

380
00:41:18,676 --> 00:41:20,335
Why did you show that guy your wrists?

381
00:41:20,688 --> 00:41:22,380
Did I show him? He saw it himself.

382
00:41:22,811 --> 00:41:24,528
Why didn't you hide it?

383
00:41:24,578 --> 00:41:27,540
What you do is not the problem
Is it a problem that I don't hide it?

384
00:41:28,321 --> 00:41:31,885
This is the real problem, Tahir.
Fuckin' around with this guy.

385
00:41:34,160 --> 00:41:36,162
Fingering?

386
00:41:38,378 --> 00:41:41,793
Did this grab your wrist?
Did he grab this wrist of yours?

387
00:42:02,212 --> 00:42:07,139
Look me down now
I'll go make an excuse.

388
00:42:08,951 --> 00:42:16,186
Then turn around and put all your fingers
I will break it, do you understand?

389
00:42:24,038 --> 00:42:27,191
Now sit here and think.

390
00:42:28,278 --> 00:42:31,806
What do I care about messing around with that guy?
Imagine what a big shame you have done.

391
00:42:32,630 --> 00:42:33,919
Is it okay, my wife?

392
00:43:18,243 --> 00:43:21,467
Sorry I'm late boy
He was ashamed of breaking the jug...

393
00:43:21,793 --> 00:43:23,944
We couldn't get it to agree, it wouldn't go down.

394
00:43:24,024 --> 00:43:28,757
He's crying, he's a bit of a sensitive kid
What will you do? My wife also expressed her apologies.

395
00:43:29,476 --> 00:43:31,522
He is trying to put the child to sleep.

396
00:43:32,433 --> 00:43:35,103
Kids, that's what happens.

397
00:43:39,679 --> 00:43:42,408
So, it's good that we signed.

398
00:43:42,951 --> 00:43:44,750
My dear Eyşan, let me ask for the pen.

399
00:43:53,297 --> 00:43:55,466
Yes, good luck.

400
00:46:21,551 --> 00:46:22,979
Valiant?

401
00:46:29,661 --> 00:46:30,934
Mother?

402
00:46:31,330 --> 00:46:32,549
Shh...

403
00:46:40,325 --> 00:46:45,796
Now, we pale ones have shut us down
We are two locals escaping from the castle, okay?

404
00:46:47,124 --> 00:46:49,434
But from here we are silent
We need to run away, huh?

405
00:46:49,748 --> 00:46:54,044
But we always get caught
We got caught, if we get caught...

406
00:46:56,168 --> 00:47:00,298
Look, this is the most beautiful one yet
We have the opportunity to guests below.

407
00:47:00,695 --> 00:47:03,202
None of the guards
No, there is only Necip.

408
00:47:03,557 --> 00:47:06,136
If you don't see him
What if we go to the side street?

409
00:47:06,712 --> 00:47:07,781
Come on.

410
00:47:11,576 --> 00:47:13,005
Come on, run, run, run.

411
00:47:18,634 --> 00:47:19,719
Tutu.

412
00:47:40,566 --> 00:47:45,800
Let's put on your coat too
Come on, come on, quickly, quickly.

413
00:48:10,451 --> 00:48:12,168
Quickly quickly...

414
00:48:32,561 --> 00:48:34,154
Shhh...

415
00:52:01,541 --> 00:52:06,688
Yes, we drank our coffee and signed our signature
We threw it, let's get up.

416
00:52:07,031 --> 00:52:08,151
It means getting rich, Mr. Mustafa.

417
00:52:08,592 --> 00:52:09,864
Not necessary on the passenger road.

418
00:52:15,695 --> 00:52:16,748
Come in.

419
00:52:42,079 --> 00:52:45,172
Mr. Mustafa, I am also roped.
I'm dying to come to Trabzon.

420
00:52:45,517 --> 00:52:47,718
Come and see how I'm stringing you along!

421
00:52:48,233 --> 00:52:50,210
Guest, come over to us.

422
00:52:54,094 --> 00:52:57,455
Come and see my dear Eyşan
I don't like guests very much.

423
00:52:57,904 --> 00:53:00,595
Don't look after us.

424
00:53:59,341 --> 00:54:02,893
What's up, Kaleli, did you like the house very much?

425
00:54:03,656 --> 00:54:05,503
On the contrary, there is something I don't like.

426
00:54:08,301 --> 00:54:09,527
What was that?

427
00:54:10,550 --> 00:54:12,502
The marks on your wife's wrist.

428
00:54:15,897 --> 00:54:18,507
What do you think of the scar on my wife's wrist?

429
00:54:18,760 --> 00:54:21,801
Mr. Tahir, please let us know more.
We just had a very bad incident.

430
00:54:22,943 --> 00:54:26,383
The thief recently broke into our house.
A thief broke into the house while he was away.

431
00:54:27,165 --> 00:54:29,576
He fought the thief alone in Nefes.

432
00:54:30,173 --> 00:54:33,628
You're right, we still are too.
Please, we are under the influence of this incident.

433
00:54:37,414 --> 00:54:38,909
Tahir!

434
00:55:07,671 --> 00:55:08,727
Necip!

435
00:55:10,726 --> 00:55:11,987
Here you go, Mr. Vedat.

436
00:55:12,481 --> 00:55:14,121
When they leave, let the guards in.

437
00:55:14,760 --> 00:55:15,787
Right away, sir.

438
00:55:19,048 --> 00:55:20,566
Mom, it's very dark in here.

439
00:55:22,030 --> 00:55:24,464
Don't be afraid, my dear.

440
00:55:37,107 --> 00:55:38,995
Does it hurt a lot?

441
00:55:40,611 --> 00:55:42,112
It doesn't hurt.

442
00:55:42,428 --> 00:55:43,442
What will we do now?

443
00:55:44,940 --> 00:55:47,838
We'll jump at the first place they take a break.

444
00:55:48,480 --> 00:55:49,918
Then do we have money?

445
00:55:50,670 --> 00:55:54,396
Wolf howling in the moonlight
Indians have nothing to do with money.

446
00:55:55,044 --> 00:55:56,719
We'll figure it out, okay?

447
00:55:58,829 --> 00:56:03,342
We are saved, mom, we are saved, pale
We escaped from Benizli's castle.

448
00:56:04,027 --> 00:56:05,392
We survived, right, mom?

449
00:56:06,417 --> 00:56:14,294
We are saved mom
We are finally saved!

450
00:56:42,864 --> 00:56:48,201
Nefes, Nefes, come on, open the door.

451
00:56:50,581 --> 00:56:55,016
Breathe, look for your salvation from this
No, you know, hungry!

452
00:56:58,133 --> 00:57:03,692
Breathe, look, I'm so sorry, my darling, it's okay.
Come on, open the door, forgive me.

453
00:57:05,714 --> 00:57:09,215
Look, I'll bring a doctor for your fingers.
My dear, come on, forgive me, open the door.

454
00:57:11,504 --> 00:57:23,399
Yiğit Yiğit son, come on to your mother
Tell my son to open the door.

455
00:57:24,401 --> 00:57:26,000
Come on, let's play games with you.

456
00:57:29,285 --> 00:57:33,723
Breath Breath open that door!

457
00:57:34,071 --> 00:57:35,515
Vedat, what are you doing?

458
00:57:35,919 --> 00:57:38,248
Eyşan, come into a room.
go to bed or go home. Breath!

459
00:57:38,552 --> 00:57:44,967
Take a deep breath, think about Yiğit.
Do you want him to hate you even more?

460
00:57:46,027 --> 00:57:48,183
He's already done enough to hate it.

461
00:57:48,798 --> 00:57:49,884
What happened?

462
00:57:56,128 --> 00:58:05,734
This evening I put my wrists on that guy
He showed me and I broke his fingers.

463
00:58:12,545 --> 00:58:15,419
Look, if you don't calm down now
It gets worse.

464
00:58:16,506 --> 00:58:22,931
Come on, let me pour you a glass of drink.
Let's rest in Nefes until the morning, shall we?

465
00:58:26,710 --> 00:58:33,495
If only Eyşan understood how much I love her
If only he knew, it hurts me more than him!

466
00:58:33,827 --> 00:58:35,759
But you know, right?

467
00:58:36,698 --> 00:58:43,900
I know, I know, let it happen one morning.

468
00:58:44,619 --> 00:58:47,672
I promise I will talk to Nefes.

469
00:59:06,114 --> 00:59:10,846
(Music) My hope is running out,

470
00:59:11,772 --> 00:59:16,369
He leaves without looking back,

471
00:59:17,261 --> 00:59:22,715
I don't have the words to say it,

472
00:59:23,347 --> 00:59:28,044
They said I burned to ashes,

473
00:59:28,424 --> 00:59:34,317
I don't have the words to say it,

474
00:59:34,497 --> 00:59:39,765
They said I burned to ashes,

475
00:59:40,081 --> 00:59:45,560
Appearing and disappearing
You got me into trouble

476
00:59:45,925 --> 00:59:50,765
Your gaze into my eyes
I don't know where your heart is,

477
00:59:51,103 --> 00:59:56,867
I understand what I hear
Looks like you have a loved one,

478
00:59:57,319 --> 01:00:02,839
What I know from maps
somewhere in that city.

479
01:01:04,118 --> 01:01:06,320
No no no no no...

480
01:01:11,232 --> 01:01:12,445
Mom where are we?

481
01:01:13,117 --> 01:01:14,271
I fell asleep...

482
01:01:18,733 --> 01:01:23,822
We are in Sürmene, idiot. Breath, idiot.
Breath how do you fall asleep!

483
01:01:24,101 --> 01:01:25,336
How could you do such a thing!

484
01:01:26,422 --> 01:01:29,327
Will those uncles give us back to my father?

485
01:01:37,505 --> 01:01:44,602
Breath Breathe, open this door, don't drive me crazy!

486
01:01:49,628 --> 01:01:54,184
Yiğit Yiğit son, come on
Tell your mother to open the door,

487
01:01:54,679 --> 01:01:58,314
Come on beautiful, look at you
I miss you so much my dear.

488
01:01:58,702 --> 01:02:00,798
Valiant.

489
01:02:10,930 --> 01:02:12,471
Breath.

490
01:02:35,214 --> 01:02:37,192
Necip!

491
01:02:40,101 --> 01:02:41,532
Vedat.

492
01:02:42,531 --> 01:02:43,995
Necip!

493
01:02:45,407 --> 01:02:48,615
Necip! Necip!

494
01:02:48,981 --> 01:02:51,033
Here you go, Mr. Vedat.
- Where is the breath?

495
01:02:51,256 --> 01:02:52,274
I don't know, isn't he at home?

496
01:02:54,601 --> 01:03:01,027
Necip, think like that and answer at home.
Why should I ask? He ran away!

497
01:03:01,526 --> 01:03:04,285
Where is the breath!?
- How can it be, sir?

498
01:03:04,626 --> 01:03:06,841
You took us back in the evening
No bird has flown since.

499
01:03:07,353 --> 01:03:12,243
They may be hiding at home or
They are playing hide and seek or something with Yiğit...

500
01:03:52,295 --> 01:03:55,049
Let me take it, stop it, let it go, let it go.

501
01:03:55,387 --> 01:03:59,107
Come, my honey, daddy, come oy oy oy.

502
01:04:01,899 --> 01:04:04,118
Take the bag too, auntie.

503
01:04:26,353 --> 01:04:29,835
Ula, what happened, you froze?

504
01:04:37,021 --> 01:04:41,029
Tahir, what are they doing here?

505
01:04:47,826 --> 01:04:52,201
Shh, take this girl and take her
Let me take off my shoes.

506
01:04:53,638 --> 01:04:55,536
I came, I came.

507
01:04:58,795 --> 01:05:00,027
Did you take these to the car?

508
01:05:00,576 --> 01:05:02,170
What am I going to take with the damn wife in the car?

509
01:05:02,734 --> 01:05:05,564
wait here something
I'm making it up now.

510
01:05:15,286 --> 01:05:16,287
Stick your head in there.

511
01:05:17,148 --> 01:05:21,605
Why give us to Vedat?
because? You wait a long time.

512
01:05:22,165 --> 01:05:23,507
Well wait!

513
01:05:23,954 --> 01:05:26,398
Don't hit my mother.

514
01:05:28,635 --> 01:05:31,957
Calm down, my lion, I wasn't going to touch your mother.

515
01:05:35,747 --> 01:05:40,323
What happened to your hand? Is it broken?

516
01:05:41,639 --> 01:05:44,333
Did Vedat do it?

517
01:05:46,288 --> 01:05:51,560
Look, you obviously ran away from that guy.
You dragged this child with you.

518
01:05:52,327 --> 01:05:55,735
So wait, my aunt Asiye.
Let's go to a hospital.

519
01:05:56,116 --> 01:05:58,136
We are not a hospital
Let's go, I'll handle it.

520
01:06:01,876 --> 01:06:04,922
Well, don't be afraid, I won't send you back.

521
01:06:05,095 --> 01:06:06,991
News to that bastard too
I won't give it, okay?

522
01:06:07,419 --> 01:06:09,884
Why should I trust you?

523
01:06:12,544 --> 01:06:16,274
You are in my hometown, we are
We do not betray guests.

524
01:06:18,403 --> 01:06:21,359
Now lower your voice, put your head in, wait!

525
01:06:39,137 --> 01:06:42,901
If Mustafa Tahir took me
I wish I could stop by my father.

526
01:06:43,993 --> 01:06:46,875
I was doing laundry
The laundry has piled up.

527
01:06:47,408 --> 01:06:49,227
Let me get this account.

528
01:07:03,136 --> 01:07:04,395
Which account?

529
01:07:04,704 --> 01:07:06,298
Vedat fishbone's hand
account for squeezing.

530
01:07:06,798 --> 01:07:09,997
What a good thing, welcome.
I am Vedat Sayar.

531
01:07:11,289 --> 01:07:12,944
Pleased to meet you.

532
01:07:14,726 --> 01:07:16,689
Thank you.

533
01:07:18,227 --> 01:07:22,469
Hey, you're talking about that account.

534
01:07:22,873 --> 01:07:25,431
I'm talking about exactly that account.

535
01:07:25,595 --> 01:07:32,504
He... You, Eyşan, are responsible for his wife's account.
Give it to me and then you can hold me accountable.

536
01:07:33,106 --> 01:07:37,246
I'm sorry, I'm your wife's
I didn't even look at his adjective.

537
01:07:38,454 --> 01:07:41,719
I don't know.

538
01:07:42,007 --> 01:07:50,165
I know, come and let me teach you too.

539
01:07:53,242 --> 01:07:55,016
Don't set your mother on me day and night!

540
01:07:55,369 --> 01:07:58,714
The bride left her underwear to my son
He won't stay silent for forty years just because he closed it down.

541
01:07:59,099 --> 01:08:01,904
Asiye.

542
01:08:02,920 --> 01:08:04,776
I will go to my father
- Uh...

543
01:08:07,143 --> 01:08:10,401
It's night with you too
We will settle accounts in solitude.

544
01:08:12,951 --> 01:08:15,475
Oh my Asiye, oh!

545
01:08:15,570 --> 01:08:17,562
Neither Mustafa nor me.

546
01:08:34,804 --> 01:08:36,993
Assalamu'alaikum, auntie.
Where can we go without saying this?

547
01:08:37,233 --> 01:08:40,846
Assalamu alaikum yangas, do your laundry.
Throw it in the dirt, I will go to my father and come back...

548
01:08:41,337 --> 01:08:43,607
...dirty from your rooms
Don't let me collect it, I'll burn it!

549
01:08:44,751 --> 01:08:48,645
It's like the machine washes itself
This riv destroys, riv riv.

550
01:08:52,340 --> 01:08:55,834
Come on, come on, come on.

551
01:09:20,892 --> 01:09:23,731
I get it, okay, look at the buses.

552
01:09:24,500 --> 01:09:25,626
He's never been on a plane.

553
01:09:25,880 --> 01:09:28,969
There's no steam, this girl doesn't have a car
He has no money, no stamps, and a child with him.

554
01:09:29,863 --> 01:09:32,625
How could he have escaped?
Come on, think carefully?

555
01:09:35,220 --> 01:09:38,591
I can't think, my brain is tingling.

556
01:09:38,743 --> 01:09:42,503
First, calm down and look.
You've already gone too far,

557
01:09:43,176 --> 01:09:48,069
We are downstairs having dinner with the people of Kale.
You broke the girl's fingers above.

558
01:09:50,002 --> 01:09:55,424
The people of Kale took security measures before the men arrived.
I pulled it out and placed it back as soon as it went away...

559
01:09:55,960 --> 01:10:00,336
Kaleli people kidnapped Nefes, she
Tahir the dog had already set his sights on my wife!

560
01:10:02,376 --> 01:10:05,393
Hello Necip, contact the company immediately.
Come back, I'm coming too.

561
01:10:05,822 --> 01:10:08,594
What will you do?
- I will bury Tahir in the Black Sea!

562
01:11:08,446 --> 01:11:09,854
My father.

563
01:11:09,872 --> 01:11:14,031
My Asiye, welcome, my rebellious daughter.
- Thank you.

564
01:11:14,252 --> 01:11:16,026
How are you?
- I'm fine, dad, how are you?

565
01:11:16,145 --> 01:11:17,476
Fine, I'm fine too.

566
01:11:27,485 --> 01:11:29,050
What are you waiting for? Come on people.

567
01:11:29,660 --> 01:11:31,023
Why did we come here?

568
01:11:31,723 --> 01:11:34,225
You didn't want a hospital but
That finger won't stay like that.

569
01:11:35,384 --> 01:11:36,969
Osman Hodja understands fractures and dislocations.

570
01:12:01,359 --> 01:12:03,967
Come my dear.

571
01:12:12,455 --> 01:12:14,103
Assalamu aleykum, Osman teacher.

572
01:12:14,397 --> 01:12:18,129
And Aleykumselam my crazy Tahir
Welcome, you brought pleasure.

573
01:12:18,507 --> 01:12:21,627
You are welcome, Osman teacher.

574
01:12:22,805 --> 01:12:24,393
What if we go inside...

575
01:12:24,665 --> 01:12:28,376
Let's go in, welcome too, girl.

576
01:12:35,369 --> 01:12:37,076
Come on.

577
01:13:08,308 --> 01:13:15,652
Come on, my lion.

578
01:13:39,124 --> 01:13:41,641
Come mommy.

579
01:13:54,055 --> 01:13:59,219
Don't be afraid.

580
01:14:13,253 --> 01:14:18,121
Oh Asiye, take this young man out!
Let me take a look around the garden.

581
01:14:19,522 --> 01:14:21,352
Come on, let my father heal your mother's hand.

582
01:14:21,502 --> 01:14:23,355
I will protect my mother.

583
01:14:24,976 --> 01:14:30,454
My dear, what did we agree on with you?
I'm responsible for protecting you until you grow up.

584
01:14:31,790 --> 01:14:33,621
I'm fine, don't be afraid, okay?

585
01:14:36,139 --> 01:14:39,027
Besides, maybe there are wild horses in the garden.

586
01:14:39,341 --> 01:14:40,933
Really?
- Yes.

587
01:14:41,430 --> 01:14:42,957
You can't know unless you look.

588
01:14:44,011 --> 01:14:45,505
Let's call.

589
01:14:53,453 --> 01:14:59,427
Let's finish this.

590
01:15:21,444 --> 01:15:26,425
I don't put the fractures back into place
Your fingers are very swollen.

591
01:15:27,545 --> 01:15:30,080
It will hurt.

592
01:15:30,610 --> 01:15:33,397
I can stand it, do it.

593
01:15:34,432 --> 01:15:37,771
Well, don't be stubborn like that.
It hurts, let's go to the hospital.

594
01:15:38,086 --> 01:15:40,473
No need, I'm used to it.

595
01:15:40,725 --> 01:15:41,928
How accustomed are you?

596
01:15:49,076 --> 01:15:52,593
You pray for the best.

597
01:15:56,960 --> 01:16:01,677
It has worked very well so far.
I haven't seen it but I still do it.

598
01:16:06,016 --> 01:16:07,999
Look girl, can I tell you something?

599
01:16:08,786 --> 01:16:12,608
Allah to His servants who pray
It answers in three ways.

600
01:16:14,274 --> 01:16:20,432
He says yes and gives you what you want,
He says no and gives something better.

601
01:16:21,633 --> 01:16:27,162
He says wait, he gives his best.

602
01:16:58,556 --> 01:17:00,589
Okay, that's the way it is!

603
01:17:03,731 --> 01:17:05,915
I wonder if there are horses around here?

604
01:17:07,940 --> 01:17:10,772
Oh right there the horse.

605
01:17:15,934 --> 01:17:19,996
Is it from Essah, my servant, not a horse?
It's a donkey, haven't you ever seen it?

606
01:17:24,900 --> 01:17:28,875
Of course, like Istanbul
Where will you see it in the city?

607
01:17:43,387 --> 01:17:49,547
You should come tomorrow morning if this swelling doesn't go down.
You don't need a doctor or you'll get gangrene.

608
01:17:50,038 --> 01:17:52,535
We can't come soon
We need to go.

609
01:17:52,792 --> 01:17:55,155
You're not going anywhere.
- I am going!

610
01:17:55,569 --> 01:17:58,966
You're not leaving, that your hand is healing
I will see, then you will go.

611
01:18:19,930 --> 01:18:21,555
Mom, are you healed?

612
01:18:24,153 --> 01:18:27,964
I didn't get better but maybe I was just stubborn
I will never get better because of this...

613
01:18:28,225 --> 01:18:31,409
Maybe I'll get gangrene
Because my brain has gangrene!

614
01:18:31,989 --> 01:18:34,076
Speak correctly.
- Mom?

615
01:18:41,544 --> 01:18:43,060
Are you hungry, coach?

616
01:18:46,911 --> 01:18:52,071
The child has been hungry since the evening, of course he is hungry.
Let's go and have breakfast.

617
01:18:54,566 --> 01:18:55,936
Come on.

618
01:19:03,994 --> 01:19:10,988
Well thank you very much
May God bless you.

619
01:19:11,988 --> 01:19:14,451
Amen my daughter, from our words.

620
01:19:19,571 --> 01:19:21,229
God bless you, father.

621
01:19:21,524 --> 01:19:24,428
My Asiye, I am yours, may God bless you too.
- Thank you, thank you.

622
01:19:29,205 --> 01:19:31,240
I won't ask now but...

623
01:19:31,716 --> 01:19:35,187
Then stop by for some tea
I will drink it, Osman teacher, thank you very much.

624
01:19:35,816 --> 01:19:42,227
Your blood flows crazy Tahir, be careful
Don't let your madness hurt the oppressed.

625
01:19:44,051 --> 01:19:48,171
It won't burn, teacher, it won't burn me.
My blood does not burn anyone but me.

626
01:20:04,411 --> 01:20:09,588
Where has it been seen, in a part of the Black Sea
My crazy servant who only set himself on fire!

627
01:20:11,240 --> 01:20:16,419
(Bismillah)

628
01:20:38,650 --> 01:20:42,099
Mom, look at the sea.

629
01:20:43,606 --> 01:20:45,415
Isn't it beautiful?

630
01:20:46,186 --> 01:20:47,435
Yes, it is very beautiful.

631
01:20:48,179 --> 01:20:51,710
Will we see this sea only through glass?

632
01:20:57,440 --> 01:21:03,825
Their houses are just by the sea
Did this servant see the sea through the glass?

633
01:21:17,996 --> 01:21:20,981
Why did we stop?

634
01:21:31,012 --> 01:21:36,706
Would you like to take a closer look?
The Black Sea cannot be understood from a distance.

635
01:21:43,663 --> 01:21:45,063
Come on.

636
01:22:01,865 --> 01:22:04,017
One, two, three... Run run run!

637
01:22:42,992 --> 01:22:44,543
It was true.

638
01:22:47,479 --> 01:22:48,704
What?

639
01:22:53,539 --> 01:22:55,527
Smells are not forgotten.

640
01:23:08,974 --> 01:23:10,805
how long has it been
Since you haven't touched the sea?

641
01:23:17,385 --> 01:23:19,040
Well, by the sea
Wasn't it your house?

642
01:23:22,700 --> 01:23:24,302
Has the child never gone into the sea?

643
01:23:28,869 --> 01:23:30,552
Valiant!

644
01:24:00,530 --> 01:24:02,365
I think there is a slight insanity.

645
01:24:11,425 --> 01:24:13,872
Madness or captivity?
Let's see.

646
01:24:14,114 --> 01:24:15,362
What kind of captivity?

647
01:24:16,332 --> 01:24:19,611
Aunt, I think this child has never been out on the streets.

648
01:24:36,906 --> 01:24:38,973
My God, what are you testing us with?

649
01:24:41,794 --> 01:24:43,148
Are you crazy? Get out of here!

650
01:24:46,973 --> 01:24:48,232
Girl, are you comfortable there?

651
01:24:49,058 --> 01:24:50,553
Oh, a lot.

652
01:24:50,854 --> 01:24:55,311
Don't care if they say you're crazy. this
In our village, they call the servant crazy Tahir.

653
01:24:55,415 --> 01:24:56,458
Aunt...

654
01:24:56,658 --> 01:24:58,809
Well, it is not foreign to its title.

655
01:24:59,484 --> 01:25:00,584
And subhanallah.

656
01:25:01,294 --> 01:25:04,185
Girl, don't make the man upset
Get out of here, it will be cold on a winter day...

657
01:25:13,966 --> 01:25:17,694
Aunt, your bag is in the car.
There was nothing left to wear.

658
01:25:19,677 --> 01:25:21,576
Come, let me give you something dry.

659
01:25:28,916 --> 01:25:30,109
Are you ok?

660
01:25:37,050 --> 01:25:38,792
I'm free...

661
01:25:43,414 --> 01:25:45,218
I'm free!

662
01:26:20,084 --> 01:26:24,552
Okay that... meeting with construction tomorrow him
You can handle it, but cancel the yankars.

663
01:26:24,692 --> 01:26:26,050
I have to enter it.

664
01:26:27,877 --> 01:26:29,297
Come on.

665
01:26:31,279 --> 01:26:33,909
Gather your five best men
We're leaving in minutes.

666
01:26:33,995 --> 01:26:35,706
Where to sir?
- To Trabzon.

667
01:26:35,964 --> 01:26:37,038
By plane, sir?

668
01:26:37,580 --> 01:26:39,246
How will you get the weapons into the plane, Necip?

669
01:26:40,135 --> 01:26:42,630
Understood sir cars
I'm getting it ready right away.

670
01:26:46,895 --> 01:26:50,107
Bülent, prepare thirty men
Choose from the strongest ones...

671
01:26:50,364 --> 01:26:54,584
...cars will be at the door in five minutes
Well, arm yourself, we are going to Trabzon.

672
01:27:05,773 --> 01:27:07,602
Vedat, aren't you exaggerating?

673
01:27:08,022 --> 01:27:09,348
Am I not exaggerating, Eyşan?

674
01:27:09,686 --> 01:27:10,742
What are all these guns for?

675
01:27:11,522 --> 01:27:13,948
Maybe before I return
It's because of how many bodies I will bury.

676
01:27:14,569 --> 01:27:17,788
What is this body or this problem?
We can solve it through civilized means.

677
01:27:19,025 --> 01:27:20,514
What are those civilized ways?

678
01:27:20,689 --> 01:27:23,191
Kaleli people need us
We terminate the contract.

679
01:27:23,679 --> 01:27:26,624
If we don't take the sand they take out
They cannot pay the money to the municipality.

680
01:27:27,042 --> 01:27:31,669
Call and threaten Mustafa Kaleli,
Let him deliver Nefes to you with his hand.

681
01:27:32,917 --> 01:27:39,530
How will I hurt Tahir, Eyşan?
I wonder if he will cry if I condemn him civilly?

682
01:27:39,671 --> 01:27:40,821
Vedat.
- Eyşan!

683
01:27:41,983 --> 01:27:46,300
That guy kidnapped my wife and son
I've been without Breath for eighteen hours because of this!

684
01:27:46,595 --> 01:27:50,897
Eighteen bullets hit that guy's chest.
I can't be civilized until I fill it in, do you understand?

685
01:27:51,180 --> 01:27:57,116
You won't do such a thing, don't be ridiculous.
Promise me, promise me or...

686
01:27:57,860 --> 01:28:04,732
Or? What do you do, Eyşan, what do you do?

687
01:28:06,342 --> 01:28:11,695
You know no matter what you
You are the only family in my life.

688
01:28:14,829 --> 01:28:18,309
You are more than a cousin, you are my dear, you are my brother...

689
01:28:20,083 --> 01:28:24,042
I will never turn my back on you
You know I won't come back, right?

690
01:28:26,958 --> 01:28:28,092
I know.

691
01:28:28,900 --> 01:28:32,972
your for me
I will never forget what you did.

692
01:28:36,876 --> 01:28:40,367
But Vedat, this is your obsession...

693
01:28:41,856 --> 01:28:45,190
...look, you will destroy yourself in the end.

694
01:28:45,918 --> 01:28:50,828
What should I do, Eyşan?
When you think you missed Breath...

695
01:28:55,198 --> 01:28:56,241
OK.

696
01:28:56,441 --> 01:28:58,632
I can't breathe without Nefes, Eyşan!

697
01:28:58,916 --> 01:29:08,306
I know, I know, just calm down
Breathe, now go and take Breath.

698
01:29:09,184 --> 01:29:12,023
But look, promise me neither anyone else's...

699
01:29:12,390 --> 01:29:17,774
...what a shame for Nefes
no intention. Is it ok?

700
01:29:19,261 --> 01:29:21,382
Intending to take Nefes's life?

701
01:29:24,028 --> 01:29:38,812
Eyşan, I can't live without Nefes, Nefes
If he dies, I die too. I have to go.

702
01:31:24,753 --> 01:31:26,590
Come mommy.

703
01:31:44,723 --> 01:31:46,081
Oh mom look.

704
01:31:46,571 --> 01:31:48,075
Isn't it beautiful?

705
01:31:58,197 --> 01:32:04,105
Come and look and touch, isn't it beautiful?

706
01:32:15,477 --> 01:32:22,672
Come on, love, don't be afraid.

707
01:33:36,931 --> 01:33:39,012
I'm full, I don't want any more.

708
01:33:44,816 --> 01:33:45,998
Is there anything missing, Tahir?

709
01:33:46,385 --> 01:33:48,753
Thank you uncle Davut, everything is ok.

710
01:33:49,503 --> 01:33:52,294
But this is our lad
He loved your goat very much...

711
01:33:53,100 --> 01:33:54,748
...I say take him out?

712
01:33:55,039 --> 01:33:57,807
Of course together too
We will feed you, my lion.

713
01:34:01,677 --> 01:34:03,114
And where are you taking my son?

714
01:34:03,440 --> 01:34:05,656
Uncle David is healthy, don't worry!

715
01:34:07,688 --> 01:34:11,154
This servant is your expression
He will receive it and sent it from him.

716
01:34:11,519 --> 01:34:15,840
There is no expression, my son.
Let's take it and go now.

717
01:34:20,368 --> 01:34:21,859
To explain.

718
01:34:22,320 --> 01:34:23,537
There is nothing to tell.

719
01:34:24,317 --> 01:34:26,910
You're running away from that guy
You are leaving your home...

720
01:34:27,370 --> 01:34:30,577
Sneaking into my car in the middle of the night
You are getting on, there is something to tell, tell it.

721
01:34:31,264 --> 01:34:34,148
If I said no, no. see
thank you very much...

722
01:34:34,492 --> 01:34:37,429
...you had my finger looked at and you helped me...

723
01:34:37,767 --> 01:34:41,291
...you ordered breakfast, now
Drop us off at the bus station and let's go.

724
01:34:41,392 --> 01:34:43,999
We will have your hand examined tomorrow morning.
After that you will go.

725
01:34:44,474 --> 01:34:46,577
Now to my questions
You will answer, sit down.

726
01:34:46,826 --> 01:34:47,893
What if I don't?
- If you don't...

727
01:34:48,180 --> 01:34:51,237
What will you do? Will you fuck me in my mouth?
Will you blacken my right eye?

728
01:34:51,502 --> 01:34:53,508
Maybe my remaining fingers
And you break it, huh?

729
01:34:54,514 --> 01:34:55,958
What are you scaring me with?

730
01:34:56,364 --> 01:34:58,664
With what I haven't experienced
are you threatening me?

731
01:34:58,681 --> 01:35:00,689
What's worse than Vedat?
can you do it to me?

732
01:35:02,073 --> 01:35:04,878
Come slowly, we don't raise our hands on women!

733
01:35:06,745 --> 01:35:10,210
Ok for your women
I'm very happy now, if you excuse me.

734
01:35:10,762 --> 01:35:14,915
Girl, stop your nerves already.
Broken, where will you go?

735
01:35:16,368 --> 01:35:18,880
First bus to leave
wherever he's going.

736
01:35:22,833 --> 01:35:24,818
What are you doing, are you crazy!

737
01:35:25,272 --> 01:35:26,678
Don't have any doubts.

738
01:35:35,700 --> 01:35:40,289
What money will you go with, huh?
You don't have a card, you're broke!

739
01:35:43,255 --> 01:35:47,179
Today is holiday, tomorrow is for you
We will open a new account...

740
01:35:47,469 --> 01:35:50,176
We'll put some money in your hand.
If it's good, then you can go.

741
01:35:50,675 --> 01:35:53,730
From where?
- What why?

742
01:35:54,481 --> 01:35:57,105
Why are you doing so much good?

743
01:35:57,509 --> 01:36:02,325
Look at me girl, we are from the Black Sea
We protect our part of the hearth.

744
01:36:02,868 --> 01:36:05,233
Don't be stupid like that again
Don't ask questions or...

745
01:36:05,679 --> 01:36:06,842
Don't threaten me!

746
01:36:07,481 --> 01:36:09,675
I don't threaten you, now follow me.

747
01:36:10,412 --> 01:36:12,892
You command!
- Oh look, I'll do that.

748
01:36:18,334 --> 01:36:19,472
This is the idiot!

749
01:36:19,666 --> 01:36:23,321
Stupid but with a heart of gold
Come on, what are you waiting for?

750
01:37:05,299 --> 01:37:12,451
What I mean is that Türkan Mercan
Let's take it to Tahir and share our stove.

751
01:37:12,934 --> 01:37:18,666
I swear, I don't know what to say, Saniye.
I don't know, Cemil knows the truth.

752
01:37:19,660 --> 01:37:26,355
Your husband doesn't know anything about prostitution.
After all, women know these things best.

753
01:37:30,061 --> 01:37:36,271
Thank you, my dear Mercan.
I hope you have coffee.

754
01:37:36,768 --> 01:37:39,387
Aunt Kısmet Saniye.

755
01:37:41,834 --> 01:37:46,315
Let's take you to Tahir
I say, Mercan, what do you say?

756
01:37:47,645 --> 01:37:50,105
My father knows, Auntie Saniye.

757
01:37:57,843 --> 01:38:02,874
Such a shy girl in this era, Mashallah.
- Masallah.

758
01:38:03,292 --> 01:38:07,083
She has been in love with Tahir for years.
It doesn't show at all that it is.

759
01:38:07,561 --> 01:38:09,135
What does that mean now, Saniye?

760
01:38:11,556 --> 01:38:17,358
Come on, come on, don't pretend to be naive to me
The whole village knows Mercan's situation.

761
01:38:17,905 --> 01:38:21,078
But it's almost time for you to try to convince your husband.

762
01:38:23,558 --> 01:38:26,135
Well, give me permission.
- Where are you going?

763
01:38:27,421 --> 01:38:29,834
I'll stop by to buy milk before I go home.

764
01:38:30,264 --> 01:38:35,343
There is a stable in the house and there is a bride,
But we buy milk from our neighbors.

765
01:38:35,994 --> 01:38:37,463
Welcome, Aunt Saniye.

766
01:38:38,207 --> 01:38:41,004
We welcomed it and blessed it with God, Nazar.

767
01:38:43,168 --> 01:38:45,056
Remember what I said, Türkan.

768
01:38:48,848 --> 01:38:50,694
Come on, greetings.

769
01:38:51,083 --> 01:38:52,315
What did he say?

770
01:38:52,566 --> 01:38:54,013
He wanted a girl for his son.

771
01:38:54,526 --> 01:38:57,382
Oh who can do what?
his yangaz Murat?

772
01:38:58,615 --> 01:39:02,225
Not you to Yangaz Murat,
He wanted Mercan for his crazy Tahir.

773
01:39:02,438 --> 01:39:06,581
Don't open your eyes right now.
- What am I going to open?

774
01:39:18,159 --> 01:39:20,922
Girl Meryem, did you put a title deed on me?

775
01:39:22,318 --> 01:39:27,099
Didn't anyone tell you to look at me?
Murat cannot come to the account...

776
01:39:27,635 --> 01:39:29,476
Didn't they say that he would get bored?

777
01:39:30,739 --> 01:39:35,864
Oh no... Come on girl, come on, go
Drink a mug of cold water over me.

778
01:39:36,888 --> 01:39:40,128
Come on, come on, good luck to you.

779
01:39:41,010 --> 01:39:43,386
What the hell happened, Yangaz, why did you kick the girl?

780
01:39:43,938 --> 01:39:47,956
Because I'm traveling with girls
He asked for an account.. Me, oh no!

781
01:39:48,009 --> 01:39:50,076
Where are the fires?
What about the ladies of this house?

782
01:39:50,649 --> 01:39:54,748
My mother went to buy milk and my auntie went too.
He hasn't returned from Osman Hodja yet, brother.

783
01:39:54,845 --> 01:39:57,552
He always lived up to his words as a good person.

784
01:39:59,364 --> 01:40:02,220
Bismillah.
- Brother, do we have a guest?

785
01:40:02,668 --> 01:40:04,461
What the hell are they doing here!

786
01:40:04,969 --> 01:40:06,623
Brother, we need to talk.

787
01:40:07,222 --> 01:40:09,891
Let Aunt Yiğit stay with you and you stay here.
Speak without forgetting that you are a child.

788
01:40:10,078 --> 01:40:11,336
In fact, I don't think you should talk at all.

789
01:40:14,292 --> 01:40:15,668
Oh my, I'm yours...

790
01:40:16,345 --> 01:40:18,785
My Mustafa, go calmly
Speak nicely too.

791
01:40:19,119 --> 01:40:20,244
Leave!

792
01:40:23,864 --> 01:40:25,595
Ah, Yiğit, welcome.

793
01:40:26,423 --> 01:40:30,126
Honey, look, a brother has come to you, come on.
Play well, my child.

794
01:40:33,453 --> 01:40:37,357
Tell me quickly, what are they doing here?
there is? What are you doing with your hand's wife!?

795
01:40:37,481 --> 01:40:38,816
Be careful what you say bro!

796
01:40:39,030 --> 01:40:41,997
What should I pay attention to?
The man's wife left your side!

797
01:40:42,360 --> 01:40:44,924
We were guests at the man's house yesterday.
His wife and child are here today!

798
01:40:45,294 --> 01:40:46,443
What the hell are you doing!

799
01:40:46,639 --> 01:40:49,854
Brother, the woman was beaten
The guy broke his fingers!

800
01:40:50,428 --> 01:40:54,572
Well, the man beat his wife and you didn't eat it either.
You didn't drink, you kidnapped the woman, right!?

801
01:40:54,835 --> 01:40:56,241
How did you kidnap that woman!

802
01:40:56,276 --> 01:40:59,032
Well, I didn't kidnap him, woman.
in the back of his own pickup truck!

803
01:40:59,544 --> 01:41:01,245
If I was sure he was beating him, I would have missed him.

804
01:41:01,492 --> 01:41:05,537
You'd do well, man's wife.
As if you thought! Did the man's problem fall on you?

805
01:41:06,023 --> 01:41:07,479
That's enough, I'm leaving!

806
01:41:08,206 --> 01:41:10,831
Oh wait! stop what you're doing
Don't start on the ground.

807
01:41:11,389 --> 01:41:13,619
You send this woman away, now!

808
01:41:14,038 --> 01:41:17,077
We're doing business with the man, dude.
He will erase us with one move!

809
01:41:17,254 --> 01:41:18,758
We have neither trade nor honor left!

810
01:41:18,793 --> 01:41:23,013
It's okay, let's let the guy kill his wife.
And here we count our honorable coins!

811
01:41:23,171 --> 01:41:24,413
Don't be an artist to me!

812
01:41:24,645 --> 01:41:25,959
Mustafa!
- What!

813
01:41:26,131 --> 01:41:27,283
Come on, I'll tell you something.
- Leave it to Asiye!

814
01:41:27,360 --> 01:41:30,163
I can't leave you, come urgently, my Mustafa, come!
- Asiye!

815
01:41:37,435 --> 01:41:40,217
Oh wait wait what
What's so urgent!

816
01:41:42,708 --> 01:41:44,141
I miss.

817
01:41:45,773 --> 01:41:46,951
Asiye!

818
01:41:48,883 --> 01:41:50,456
Honey!

819
01:41:52,594 --> 01:41:55,312
My honey misses you too, doesn't she?
- Yes, I miss you.

820
01:42:13,843 --> 01:42:19,881
Look, don't be stubborn, you don't have to ruin your relationship with your brother.
no. It's best if I take Yiğit and go.

821
01:42:20,002 --> 01:42:21,330
You're not going anywhere.

822
01:42:21,890 --> 01:42:23,553
Are you crazy man!

823
01:42:23,707 --> 01:42:26,522
I'm crazy, how did you know?
- I am going.

824
01:42:28,361 --> 01:42:30,457
Get out of my way.
-What will you do if I don't withdraw?

825
01:42:31,134 --> 01:42:33,303
I'll blow your brains out!
-Let's blow it up.

826
01:42:33,807 --> 01:42:35,971
Or are you really crazy?
And you're crazy!

827
01:42:36,387 --> 01:42:39,033
To escape from her husband
The woman who jumped into her car spoke.

828
01:42:39,197 --> 01:42:42,922
Oh, that's enough! Don't keep calling him husband
To this man, I am not his wife!

829
01:42:45,433 --> 01:42:46,605
What are you then?

830
01:42:49,581 --> 01:42:51,435
We are going brave!
- Stop breathing!

831
01:42:51,823 --> 01:42:53,092
Leave it to Asiye!

832
01:42:54,040 --> 01:42:55,247
I said what kind of person are you then!

833
01:42:58,487 --> 01:43:01,854
I'll handle it, you hold on girl
Yangas are already scared, move on!

834
01:43:03,067 --> 01:43:04,463
Tahir, look, it's going to be bad!

835
01:43:04,593 --> 01:43:06,695
Man, that man wasn't her husband.

836
01:43:06,756 --> 01:43:09,588
Doesn't it fit into your bosom?
Whatever it is, it's over, it's gone!

837
01:43:17,701 --> 01:43:21,318
Let's go to Sunday and get some fresh air then.
Let the mules inside also cool their sweat.

838
01:43:21,999 --> 01:43:23,632
What is this woman doing in my house?

839
01:43:23,920 --> 01:43:26,167
Mom, just don't start.
I don't understand a joke anyway!

840
01:43:26,500 --> 01:43:27,607
Come on, the market will wake up.

841
01:43:28,497 --> 01:43:31,726
Where do you stand?

842
01:43:34,036 --> 01:43:35,502
Well, ask my brother, ask my mother.

843
01:43:51,350 --> 01:43:52,846
What is that woman doing with us?

844
01:43:53,215 --> 01:43:55,631
This crazy person of yours is following us.
Your son also took care of the woman!

845
01:43:55,875 --> 01:44:01,171
Neither did your crazy wife take them
He took us to the market, we will be disgraced, we will go to the village!

846
01:44:01,960 --> 01:44:04,090
Tahir, go and collect these.

847
01:44:07,538 --> 01:44:14,489
We will vote for the village, laughing stock
We will be the best mascara!

848
01:44:29,593 --> 01:44:31,489
Is it okay for a wolf howling in the moonlight?

849
01:44:32,053 --> 01:44:33,392
I was scared.

850
01:44:35,101 --> 01:44:39,090
There is nothing to fear, my dear. Blue
The shaggy deer got a little excited.

851
01:44:39,509 --> 01:44:41,518
Oh, are these your names?

852
01:44:41,902 --> 01:44:42,959
Yes did you like it?

853
01:44:43,537 --> 01:44:47,782
I liked it very much my mom
Why is my name just Honey?

854
01:44:51,928 --> 01:44:55,287
What do you say to the wolf howling in the moonlight?
Shall we find a name for my honey?

855
01:44:55,970 --> 01:45:02,688
I think his name is the sun
Let it be the honey bear that brings it.

856
01:45:03,098 --> 01:45:07,012
Why are yours a deer and a wolf?
Is it possible that I become a bear?

857
01:45:07,375 --> 01:45:10,708
Then let it be a bee
The honey bee that brings the sun.

858
01:45:11,445 --> 01:45:13,219
Oh okay, I like this, let this be it.

859
01:45:39,210 --> 01:45:43,471
There are fifty stars in the sky
and fifty are also obvious

860
01:45:43,972 --> 01:45:48,291
There are fifty stars in the sky
and fifty are also obvious

861
01:45:48,641 --> 01:45:52,777
And the one who suffers from bad love
It is obvious from your eyes

862
01:45:53,336 --> 01:45:58,241
And the one who suffers from bad love
It is obvious from your eyes.

863
01:46:08,222 --> 01:46:12,374
Troubled bird in its nest
There is neither water nor food

864
01:46:13,808 --> 01:46:17,166
Troubled bird in its nest
There is neither water nor food

865
01:46:17,690 --> 01:46:21,582
Is meeting my beauty from year to year?

866
01:46:22,286 --> 01:46:27,048
Is meeting my beauty from year to year?

867
01:46:37,457 --> 01:46:41,136
The sun rises from the oak
There's a guy coming around the corner

868
01:46:46,750 --> 01:46:50,476
It got its color from roses
And its scent is from violets

869
01:46:51,053 --> 01:46:55,658
It got its color from roses
And its scent is from violets.

870
01:47:13,460 --> 01:47:15,651
Open your mouth to hungry girls and flies will escape!

871
01:47:16,154 --> 01:47:18,682
Be careful, don't run into my mouth, Nazar.

872
01:47:19,048 --> 01:47:20,455
Let them shoot the one who runs away!

873
01:47:23,115 --> 01:47:25,291
Oh Turkan, my aunt Mercan
How are you?

874
01:47:25,723 --> 01:47:27,944
Alhamdulillah yangas
what are you doing?

875
01:47:28,634 --> 01:47:29,771
It is good.
- It's good.

876
01:47:42,733 --> 01:47:46,313
Heh, these were missing.

877
01:47:48,425 --> 01:47:49,527
Who are they?

878
01:47:50,348 --> 01:47:53,699
Uncle Cemil's two daughters and his wife.

879
01:47:53,841 --> 01:47:55,694
Oh, that's the guy you see
Is there a girl who is...

880
01:47:56,529 --> 01:48:00,556
My mother-in-law agreed, good bride.
He told Tahir that he would take this girl.

881
01:48:04,092 --> 01:48:05,607
I feel sorry for the girl now.

882
01:48:15,997 --> 01:48:17,150
Come mommy.

883
01:48:20,180 --> 01:48:23,083
What's up with Asiye? Who is this girl?

884
01:48:24,207 --> 01:48:26,001
Well this girl...

885
01:48:30,957 --> 01:48:33,315
from Istanbul
Aunt Türkan is our guest.

886
01:48:36,973 --> 01:48:39,502
You are just in Istanbul
weren't you, sister Asiye?

887
01:48:40,483 --> 01:48:45,363
He Nazar Hidir to us
We ask Hıdır, what happened?

888
01:48:46,830 --> 01:48:48,734
Oh balloon.

889
01:48:49,239 --> 01:48:53,919
Yigit, come my servant, my princess, let me see
My princess, come and let me see.

890
01:49:07,284 --> 01:49:11,400
Oh, that's enough! Don't keep calling him husband
To this man, I am not his wife!

891
01:49:12,749 --> 01:49:15,038
What are you?
- What do you mean, what are you?

892
01:49:15,291 --> 01:49:16,634
You said you are not his wife, then what are you?

893
01:49:17,249 --> 01:49:18,607
It doesn't concern you!

894
01:49:18,925 --> 01:49:19,946
Are you his mistress?

895
01:49:20,605 --> 01:49:23,140
I will kill you!

896
01:49:23,800 --> 01:49:25,579
My aunt, we are at the market.

897
01:49:29,916 --> 01:49:31,713
Grab your fire, kids, go home.

898
01:49:32,333 --> 01:49:33,377
Valiant!

899
01:49:33,537 --> 01:49:35,041
Go home and play, kids.

900
01:49:43,244 --> 01:49:44,917
What happened to the girl now?

901
01:49:46,664 --> 01:49:50,114
Well sister Asiye
You were wondering what happened last time?

902
01:49:53,230 --> 01:49:58,010
Let me tell you, what happened to you, your prospective groom?
He grabbed the Istanbulite by the arm and took him away.

903
01:49:58,644 --> 01:50:00,957
I think you should drink a glass of cold water afterwards.

904
01:50:40,900 --> 01:50:47,569
Girl, get over yourself?
You're leaving, should I take you out?

905
01:50:50,394 --> 01:50:51,801
That's what I predicted.

906
01:50:52,468 --> 01:50:54,389
Let's talk.

907
01:50:54,680 --> 01:50:57,419
I'm not talking
I'm not talking to you, come on.

908
01:51:05,252 --> 01:51:08,222
What kind of person are you?
I said answer you?

909
01:51:09,308 --> 01:51:11,781
You're not his wife, you're his mistress
you are not, what are you?

910
01:51:12,303 --> 01:51:15,665
I'm nothing, okay, nothing?
I'm nothing, he forced me into the house.

911
01:51:16,057 --> 01:51:17,259
Why didn't he get married?

912
01:51:17,718 --> 01:51:19,069
He wanted to make minced meat.

913
01:51:19,338 --> 01:51:21,748
Didn't you agree?
to get married? So why?

914
01:51:23,413 --> 01:51:27,515
Because it's the only place they ask me
Vedat is the only one not mentioned there...

915
01:51:27,942 --> 01:51:30,337
Only one wedding for that maniac
I can say no!

916
01:51:30,745 --> 01:51:32,853
Do you understand? Did it happen? Is it ok!

917
01:51:37,033 --> 01:51:41,190
It happened, it was very nice.

918
01:51:45,705 --> 01:51:46,864
Okay now let go of my arm.

919
01:52:23,990 --> 01:52:27,279
Look, I want to think for a while.
okay? Please don't ask any questions.

920
01:52:27,620 --> 01:52:33,171
Did I ask? I sit silently
Here, if you just keep quiet for a while...

921
01:52:49,465 --> 01:52:53,634
Is it yours?
- Yes, it comes from the sand.

922
01:52:56,045 --> 01:53:05,986
We are doing business with your brother Vedat, if he deletes us
He said the trade will end, so if he hears about it, you will never...

923
01:53:06,522 --> 01:53:12,440
Oh come on against the Black Sea
I'm sitting in front of me, the sun will set...

924
01:53:12,679 --> 01:53:16,069
What is trade anyway? Delete
Get this bastard out of your mind...

925
01:53:17,339 --> 01:53:18,732
Well, dream a little girl.

926
01:53:21,065 --> 01:53:22,149
What is a girl's dream?

927
01:53:22,292 --> 01:53:24,703
For aught I know? flower, insect,
Say everything will be fine.

928
01:53:24,893 --> 01:53:26,351
Will I know what a girl's dream is?

929
01:53:29,920 --> 01:53:32,840
Time for all my dreams
He gave his all.

930
01:53:36,072 --> 01:53:41,583
It is not appropriate to talk about time
to you You are still young, how old are you?

931
01:53:44,277 --> 01:53:45,413
Twenty four.

932
01:53:48,549 --> 01:53:50,813
But time is a relative thing.

933
01:53:57,862 --> 01:53:59,950
Of course, if you are tortured, it will take a long time.

934
01:54:06,834 --> 01:54:08,131
Time does not pass...

935
01:54:09,112 --> 01:54:10,737
How many years hasn't it passed?

936
01:54:21,083 --> 01:54:23,080
Eight.

937
01:54:30,252 --> 01:54:33,287
So it's been that long since I touched the sea.

938
01:54:36,169 --> 01:54:41,024
He locked you in the house, Yiğit
He never left that house...

939
01:54:44,878 --> 01:54:48,749
He held you captive in that house, he
The bastard beat you every day, huh?

940
01:54:48,901 --> 01:54:51,863
Okay, that's enough, please don't ask questions!

941
01:56:44,463 --> 01:56:50,246
Oh you yangas, come on!
These women have no mind...

942
01:56:50,765 --> 01:56:53,286
who told you these
To take it to the market?

943
01:56:53,354 --> 01:56:58,158
Good boy, we have the best of intelligence.
Don't shout, the kids just went to sleep.

944
01:56:58,833 --> 01:57:02,382
You know, where is that mind, where is it?
That mind, why did you go to the market?

945
01:57:02,789 --> 01:57:09,473
Oh, we are disgraced! Sleep hand in hand to the day
We are disgraced, wake up! Turkan called...

946
01:57:09,984 --> 01:57:15,531
He said, "Your son is looking for a wife with children"
He said he was flirting with his wife in the middle of the market!

947
01:57:16,214 --> 01:57:22,269
Sleep, we are disgraced, sleep without a husband
We were destroyed because of a woman.

948
01:57:24,381 --> 01:57:25,737
Mother, shut up!

949
01:57:29,157 --> 01:57:31,997
Why did we go to the market, Mustafa?
-Huh?

950
01:57:32,693 --> 01:57:37,006
Aha, your mother treats the girl like a thing
We went out to prevent this from happening, okay?

951
01:57:37,450 --> 01:57:39,767
Let your ears hear what comes out of your mouth, auntie!

952
01:57:40,344 --> 01:57:45,552
What comes out of your mother's mouth is real.
Just let him hear it! Where is my son?

953
01:57:51,402 --> 01:57:55,857
I swear he silenced my mother
The girl who will be my perfect hand.

954
01:57:58,522 --> 01:57:59,617
Sister-in-law!

955
01:57:59,945 --> 01:58:05,646
So what happened to you? I'm Murat
Or I said for Fatih.

956
01:58:26,596 --> 01:58:30,576
Leave! Let it happen
Let me take my child and go.

957
01:58:30,933 --> 01:58:32,044
I won't let go.

958
01:58:32,443 --> 01:58:34,483
Will you hold me captive too?

959
01:58:35,117 --> 01:58:38,032
I got rid of Vedat,
Did you come to me too?

960
01:58:39,102 --> 01:58:41,639
Don't confuse me with that anemic.

961
01:58:44,125 --> 01:58:46,051
Then don't bully either.

962
01:58:50,943 --> 01:58:56,795
Now you will lie down next to your son
and you will sleep soundly.

963
01:58:57,123 --> 01:58:59,289
We'll have his hand checked tomorrow morning and that's it.

964
01:58:59,609 --> 01:59:02,537
If you do what I say, tomorrow
I'll put you on the bus and go.

965
01:59:03,040 --> 01:59:05,899
If you don't, you will see what bullying is.

966
01:59:11,130 --> 01:59:15,515
And remember, I don't threaten, I do.

967
02:00:16,546 --> 02:00:22,075
(Music) My love, I look at the path you travel,

968
02:00:22,533 --> 02:00:32,683
My eyes filled with tears for a long time
Your face came to my mind again.

969
02:00:35,507 --> 02:00:40,687
My half, I look at the path you travel,

970
02:00:41,498 --> 02:00:53,467
My eyes filled with tears for a long time
Your face came to my mind again.

971
02:00:54,100 --> 02:01:01,016
Take the tears from my eyes
One day you will dry it,

972
02:01:01,825 --> 02:01:10,662
Write it down and you'll forget it.

973
02:01:12,818 --> 02:01:19,983
Take the tears from my eyes
One day you will dry it,

974
02:01:20,191 --> 02:01:27,573
Write it down and you'll forget it.

975
02:02:05,334 --> 02:02:12,732
The ships of the port have weighed anchor and are leaving,

976
02:02:13,021 --> 02:02:17,007
who are my tears
Whoever saw will know.

977
02:02:17,472 --> 02:02:19,241
Mother water.

978
02:02:23,790 --> 02:02:25,407
I'll bring it right away, my dear.

979
02:02:28,156 --> 02:02:31,488
(Music) Ships of the harbor
He took anchor and left,

980
02:02:31,798 --> 02:02:42,390
who are my tears
Whoever saw will know.

981
02:02:43,005 --> 02:02:50,079
Take the tears from my eyes
One day you will dry it,

982
02:02:50,752 --> 02:02:59,290
Write this aside, if you leave you will forget.

983
02:03:01,546 --> 02:03:08,917
Take the tears from my eyes
One day you will dry it,

984
02:03:09,803 --> 02:03:18,064
Write it down and you'll forget it.

985
02:03:33,360 --> 02:03:36,201
I should have killed that guy.

986
02:03:49,196 --> 02:03:50,284
Someone came.

987
02:04:08,396 --> 02:04:10,906
People from Kale!

988
02:04:12,290 --> 02:04:14,888
You informed me.
-What?

989
02:04:15,584 --> 02:04:19,384
That's why you didn't send it
us. God damn you...

990
02:04:20,036 --> 02:04:26,422
Don't, don't continue! Walk.

991
02:04:28,084 --> 02:04:30,311
Look at me next to your son
stay, lock the door...

992
02:04:30,442 --> 02:04:32,523
...and until I come
Don't go out until now.

993
02:04:46,237 --> 02:04:48,075
People from Kale!

994
02:04:51,693 --> 02:04:52,845
Vedat.

995
02:04:53,845 --> 02:04:56,204
Give me my wife!

996
02:04:59,980 --> 02:05:01,239
Give the man his wife.

997
02:05:01,589 --> 02:05:03,461
We don't.

998
02:05:05,296 --> 02:05:08,124
Brother, don't!

999
02:05:12,291 --> 02:05:15,070
People from Kale!

1000
02:05:17,030 --> 02:05:18,042
People from Kale!

1001
02:05:20,854 --> 02:05:24,198
Damn you rapist! Where is my wife!

1002
02:05:24,721 --> 02:05:28,606
What are you mad about, Vedat, you bitch women?
Come out inside and let's settle scores outside.

1003
02:05:29,114 --> 02:05:32,315
Give me my wife so she can stay alive.

1004
02:05:32,816 --> 02:05:34,192
Are you going to raid a house?

1005
02:05:40,486 --> 02:05:43,665
Slow down, city dweller, o
I'll punch you!

1006
02:05:45,144 --> 02:05:48,175
Leave my servants alone
Take your wife and son and go!

1007
02:05:51,447 --> 02:05:52,508
It's up there.

1008
02:05:52,708 --> 02:05:54,194
Mother, what have you done!

1009
02:05:55,128 --> 02:05:57,204
Call Asiye upstairs.

1010
02:05:57,696 --> 02:05:59,683
I didn't see anyone up there.

1011
02:06:02,687 --> 02:06:05,664
Are you kidding me!

1012
02:06:07,148 --> 02:06:08,830
Slow!
- Ula yangas!

1013
02:06:14,432 --> 02:06:16,121
Breath!

1014
02:06:34,290 --> 02:06:37,036
If you touch them, I'll kill you!

1015
02:06:49,965 --> 02:06:53,707
Where is my wife who has run away again?

1016
02:06:54,099 --> 02:06:56,147
She's run away, go look for your wife outside!

1017
02:07:09,275 --> 02:07:11,664
Leave the cars this way.

1018
02:07:27,019 --> 02:07:28,957
Tahir stop!
- Brother, leave it behind.

1019
02:07:29,346 --> 02:07:30,542
I said stop.

1020
02:07:30,742 --> 02:07:33,590
You can't leave without trampling my corpse, Tahir!
- Get back to the moment.

1021
02:07:34,019 --> 02:07:35,185
Don't do it Mustafa.

1022
02:07:35,673 --> 02:07:37,250
Murat, take your aunt there.

1023
02:07:37,319 --> 02:07:39,264
Leave the woman who will kill a man.

1024
02:07:39,719 --> 02:07:42,442
I can't lose my son because of one (bleep).

1025
02:07:42,543 --> 02:07:43,959
Mother is enough!

1026
02:07:44,225 --> 02:07:48,019
That's enough, you can't go!
- Brother, don't do it.

1027
02:07:48,270 --> 02:07:51,873
Men with guns, fuck you!
Do you think I would leave it in their hands?

1028
02:07:52,230 --> 02:07:54,391
Those armed men are a
He's after the woman, brother!

1029
02:08:02,160 --> 02:08:04,026
Brother, stop!
- Get off!

1030
02:08:05,094 --> 02:08:12,479
Man goes after his own wife
more imaginary! You think so, you think...

1031
02:08:12,996 --> 02:08:15,938
Oh my god, you think
Did you put it on that woman?

1032
02:08:16,192 --> 02:08:20,662
Did you set your eyes on that woman?
Did you set your eyes on that woman?

1033
02:08:22,718 --> 02:08:28,142
Enough, enough, what happened to your humanity?
It's yours! That dishonorable woman will kill!

1034
02:08:28,478 --> 02:08:29,633
Die!

1035
02:08:29,844 --> 02:08:33,069
Tahir stop! Tahir stop!

1036
02:08:38,673 --> 02:08:41,244
Come on, come on...

1037
02:09:53,918 --> 02:09:55,051
Mommy, are you okay?

1038
02:09:55,360 --> 02:09:56,899
Mom, it hurts so much, let's go back.

1039
02:09:57,793 --> 02:09:58,875
We can't go back, my dear.

1040
02:09:59,376 --> 02:10:02,577
But maybe if we return, my father
won't it do anything to us?

1041
02:10:03,904 --> 02:10:06,104
But I'm very afraid.

1042
02:10:06,436 --> 02:10:10,027
I'm sorry if something happens to you
I will never let you, even if I die, I won't let you.

1043
02:10:12,962 --> 02:10:15,613
Look at us pale skinned ones
We escaped from the castle, didn't we?

1044
02:10:15,869 --> 02:10:20,149
We came all the way here, forest
Our place is not theirs...

1045
02:10:20,478 --> 02:10:25,683
We can't give up now, okay? come on us
We are a great team, we can't give up.

1046
02:10:28,045 --> 02:10:30,205
Run, blue-furred deer, run!

1047
02:11:05,262 --> 02:11:06,727
Run run run!

1048
02:11:06,994 --> 02:11:08,875
Breath!
- Brave!

1049
02:11:09,322 --> 02:11:11,744
I held it, I held it, my lion, I held it.

1050
02:11:12,869 --> 02:11:15,062
Come on, come on, this way, come on.

1051
02:11:15,548 --> 02:11:16,763
You didn't inform Vedat!

1052
02:11:17,067 --> 02:11:20,201
You really protect us I love you so much
I'm sorry, Vedat was like this in the beginning.

1053
02:11:20,911 --> 02:11:23,309
This woman is a trouble for her nation
How difficult it is to explain!

1054
02:11:23,733 --> 02:11:26,011
Didn't I tell you not to mix me with that bloodless person?

1055
02:11:26,107 --> 02:11:27,359
I am very sorry!

1056
02:11:27,559 --> 02:11:29,798
Okay, then you wish, come on!

1057
02:11:38,977 --> 02:11:44,007
Breath! You have little breath left
Come on, it's just this way.

1058
02:11:47,601 --> 02:11:49,354
From here!

1059
02:11:51,094 --> 02:11:52,487
Run!

1060
02:12:11,915 --> 02:12:16,835
Nefes Yiğit, are you okay?

1061
02:12:34,888 --> 02:12:36,251
What a rapist!

1062
02:12:37,372 --> 02:12:39,487
Put down your gun, Vedat!

1063
02:12:39,853 --> 02:12:45,704
You kidnapped my wife and son, Tahir. yours
This weapon will not come down without taking your life!

1064
02:12:54,047 --> 02:12:56,471
Give them to me!

1065
02:12:57,443 --> 02:13:01,882
Why don't you see this girl again?
So that you can beat him? No!

1066
02:13:02,316 --> 02:13:05,800
Damn you think it's my wife
I either beat or love.

1067
02:13:07,079 --> 02:13:10,040
He's a dishonorable person like you.
It will make a woman's life miserable...

1068
02:13:10,316 --> 02:13:12,831
...the man who says he is my man
Will he remain silent about this?

1069
02:13:13,213 --> 02:13:14,594
There is no such world, Vedat Sayar!

1070
02:13:22,289 --> 02:13:28,221
ok ok something
We won't do it Breathe come on.

1071
02:13:33,240 --> 02:13:34,724
Come...

1072
02:13:37,619 --> 02:13:40,009
You said it well, so I believed it.

1073
02:13:42,192 --> 02:13:46,870
Believe it or not, little Kaleli
what does he write? One man against an army.

1074
02:13:52,297 --> 02:13:56,029
Two men!

1075
02:13:56,808 --> 02:14:02,823
Miscalculation, my twin, three guys.

1076
02:14:04,463 --> 02:14:06,039
Let's say four.

1077
02:14:08,765 --> 02:14:13,635
Come on Vedat, take your wife and child and go.

1078
02:14:19,020 --> 02:14:20,767
If I give it, it takes it.

1079
02:14:21,977 --> 02:14:24,071
Come on, come and get it!

1080
02:14:25,674 --> 02:14:29,762
Listen to your brother's words, don't do anything crazy.

1081
02:14:30,114 --> 02:14:31,599
I always act crazy.

1082
02:14:34,119 --> 02:14:36,397
Shut up, man!
The guys will kill you.

1083
02:14:36,831 --> 02:14:42,382
So, a desperate woman and her child
I will hand it over to this bastard...

1084
02:14:42,978 --> 02:14:44,358
...my life will be saved, right?

1085
02:14:44,815 --> 02:14:47,540
(beep) I am such a survivor!

1086
02:14:55,718 --> 02:15:00,060
Brother Tahir is correct
He says he will kill you.

1087
02:15:00,781 --> 02:15:06,945
You shut up, I'm not giving you to this guy.
Do you trust me?

1088
02:15:07,853 --> 02:15:08,912
I don't know.

1089
02:15:10,020 --> 02:15:11,151
Then you're out of luck.

1090
02:15:20,036 --> 02:15:22,480
Breathe and jump!

1091
02:15:23,347 --> 02:15:29,070
(Music) You tell me, Black Sea.

1092
02:15:29,553 --> 02:15:37,751
The smoke of the mountains makes no passage,
Waves take and do not give back.

1093
02:15:38,238 --> 02:15:47,493
My breath is forbidden, my fire cannot be extinguished,
Tell me Black Sea, I can't breathe enough.