1 00:00:04,713 --> 00:00:08,800 Antes de abandonar este tema, ¿podemos Te pregunto si actualmente eres un holograma. 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,427 Esperar. Un segundo. 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,180 Dejó una bolsa de Funyuns allí la semana pasada. 4 00:00:14,180 --> 00:00:17,016 No queríamos perder el tiempo. Bien, hagámoslo. Terapiame. 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,355 {\an8}- ¿Necesitas tomar eso? - No. Sólo el presidente. 6 00:00:22,689 --> 00:00:25,817 - Quizás deberíamos apagar el teléfono. - Presidente de los Estados Unidos. 7 00:00:25,817 --> 00:00:26,943 Pensé que podrías pensar que eso era genial. 8 00:00:26,943 --> 00:00:28,903 Te gusta cuando la gente ¿Crees que eres genial? 9 00:00:28,903 --> 00:00:30,280 Eres muy analítico hoy. 10 00:00:30,280 --> 00:00:33,616 - ¿Buscas remodelar tu cocina? - ¡Sánchez! ¡Sé que estás ahí! 11 00:00:34,868 --> 00:00:37,162 Cuando te llamo directamente es una emergencia. 12 00:00:37,162 --> 00:00:39,330 Estaba en terapia. No estigmatices la salud mental. 13 00:00:39,330 --> 00:00:41,166 Qué grosero de mi parte. Hola, 14 00:00:41,166 --> 00:00:43,585 - Soy el presidente Andre Curtis. - Sí, te reconozco. 15 00:00:43,585 --> 00:00:44,794 ¿Oh? Que lindo. 16 00:00:44,794 --> 00:00:47,714 No es lindo reconocer a un presidente, ¿Podemos ir? 17 00:00:48,590 --> 00:00:53,762 En 1961, la CIA trasladó en secreto el monstruo del lago Ness al lago Erie 18 00:00:53,762 --> 00:00:55,638 y reemplazó sus huesos con titanio. 19 00:00:55,638 --> 00:00:57,849 Luego fue mordida por varios hombres lobo, 20 00:00:57,849 --> 00:00:59,934 dándonos lo último arma antisubmarina. 21 00:00:59,934 --> 00:01:00,769 Entiendo. 22 00:01:00,769 --> 00:01:02,645 Pero los soviéticos contrabandearon en un duende, 23 00:01:02,645 --> 00:01:06,566 quien convirtió los huesos de Nessie en plata, dándole la versión hombre del SIDA. 24 00:01:06,566 --> 00:01:08,860 Ella se hundió hasta el fondo y supusimos que estaba muerta. 25 00:01:08,860 --> 00:01:12,447 Pero ella sólo estaba dormida. Ahora está despierta... y hambrienta. 26 00:01:12,447 --> 00:01:13,531 No puedes salir con mi psiquiatra. 27 00:01:13,948 --> 00:01:16,826 - ¿Qué? Hermano, estás loco. - Entonces no salgas con mi psiquiatra. 28 00:01:17,327 --> 00:01:18,661 ¡No estoy saliendo con tu psiquiatra! 29 00:01:19,704 --> 00:01:21,122 Probablemente ni siquiera le agrado. 30 00:01:21,539 --> 00:01:23,625 - ¡Retírate, Sánchez! - ¡Dile que se retire! 31 00:01:23,625 --> 00:01:26,294 - ¿Le dejarías tirarse a tu terapeuta? - ¡No creo en la terapia! 32 00:01:26,836 --> 00:01:29,506 ¿Qué diablos significa eso? ¿No crees en eso? 33 00:01:29,506 --> 00:01:31,508 - Es un cienciólogo. - ¡No salgas con mi psiquiatra! 34 00:01:31,508 --> 00:01:33,551 - ¡Y no seas un mormón espacial! - ¿Por qué no? 35 00:01:33,551 --> 00:01:34,552 ¡Es una tontería! 36 00:01:35,053 --> 00:01:36,471 Lo siento, es un golpe bajo. 37 00:01:36,971 --> 00:01:37,889 Adora como quieras. 38 00:01:39,098 --> 00:01:40,809 - Me gusta Tom Cruise. - Gracias. 39 00:01:41,267 --> 00:01:43,019 - La terapia está funcionando. - Guárdalo en tus pantalones. 40 00:02:17,011 --> 00:02:19,722 ¡Bienvenido de nuevo al Sr. Stabby! 41 00:02:20,139 --> 00:02:22,058 Hagamos otra pregunta del público! 42 00:02:24,018 --> 00:02:26,104 ¿Por qué la gente conseguir entradas para sus grabaciones? 43 00:02:26,104 --> 00:02:27,522 {\an8}Es una cultura obsesionada por la fama. 44 00:02:29,315 --> 00:02:31,234 {\an8}- Sr. Presidente. - Tengo una emergencia, Rick. 45 00:02:31,234 --> 00:02:32,694 {\an8}¿Otra misión presidencial? 46 00:02:32,694 --> 00:02:34,779 {\an8}Acabas de matar el monstruo del lago Ness para él. 47 00:02:34,779 --> 00:02:37,198 {\an8}-Dile a esa pequeña perra que cierre la boca. - ¡No puedes hablarme así! 48 00:02:37,198 --> 00:02:39,075 {\an8}Dile que no puede hablar a mi así... 49 00:02:39,075 --> 00:02:40,577 {\an8}- No puedes hablarle así a Morty. - Lo que sea. 50 00:02:40,577 --> 00:02:41,619 {\an8}Iré al portal. 51 00:02:42,495 --> 00:02:44,622 {\an8}He visto este de todos modos. El público muere. 52 00:02:47,792 --> 00:02:48,877 {\an8}Rick, gracias por venir. 53 00:02:49,252 --> 00:02:51,129 {\an8}Tenemos una situación en el estado de Virginia. 54 00:02:51,129 --> 00:02:52,755 {\an8}- Pie Grande. - Esa es Montana. 55 00:02:52,755 --> 00:02:55,049 {\an8}- Nazis. - Eso está... en todas partes. 56 00:02:55,049 --> 00:02:56,259 {\an8}Eso es una exageración, señor. 57 00:02:57,051 --> 00:02:58,720 {\an8}Jesús, Carl, ¿tú también? 58 00:02:59,137 --> 00:03:01,639 {\an8}El problema en Virginia es... el amor. 59 00:03:02,098 --> 00:03:04,434 {\an8}Has escuchado el lema del estado, ¿"Virginia es para los amantes"? 60 00:03:04,434 --> 00:03:06,519 {\an8}Bueno, ahora lo han codificado como ley. 61 00:03:06,853 --> 00:03:10,481 {\an8}Virginia se ha declarado literal y exclusivamente para enamorados. 62 00:03:10,899 --> 00:03:12,734 {\an8}- Suena aburrido. - Se pone peor. 63 00:03:12,734 --> 00:03:16,321 {\an8}No hay crimen ni pobreza, y sospechosamente, ninguna queja. 64 00:03:16,321 --> 00:03:19,449 El gobernador acaba de golpear Una calificación cien por ciento roval. 65 00:03:19,449 --> 00:03:21,784 {\an8}- ¿Y eso es peor? - ¿Cien por ciento? 66 00:03:21,784 --> 00:03:23,077 {\an8}Conéctate a la web, Dwayne, 67 00:03:23,077 --> 00:03:25,121 {\an8}no existe tal cosa como cien por ciento de cualquier cosa. 68 00:03:25,538 --> 00:03:27,999 {\an8}Estados Unidos lo sabe y lo incinera una secta cuando la ve. 69 00:03:29,000 --> 00:03:32,086 {\an8}Pero no puedo hacerle eso a toda Virginia, entonces necesitamos infiltrarnos. 70 00:03:32,086 --> 00:03:34,172 {\an8}Me ofrezco voluntario para tomar ácido para demostrar que no soy policía. 71 00:03:34,172 --> 00:03:35,340 {\an8}No hay lobos solitarios. 72 00:03:35,340 --> 00:03:38,301 {\an8}Necesitamos un equipo de primera para este. Rick, te presentamos a Fleeflak. 73 00:03:38,843 --> 00:03:40,970 {\an8}- Podría predecir el futuro. - ¿Podría? 74 00:03:40,970 --> 00:03:43,640 {\an8}Estamos esperando saberlo. Onyx es un especialista en armas. 75 00:03:43,640 --> 00:03:46,684 {\an8}y nuestro ojo en el cielo mi robot jefe de personal, Chi-Chi. 76 00:03:46,684 --> 00:03:48,686 {\an8}- Elegante. - Sí, un excelente equipo. 77 00:03:49,228 --> 00:03:50,647 {\an8}Pero falta algo... 78 00:03:51,564 --> 00:03:54,067 {\an8}- Un experto en psicología, quizás. - ¡Fóllame! 79 00:03:54,067 --> 00:03:56,861 {\an8}Fingiste que necesitabas un equipo de primera ¿Para poder conseguir el número de Wong? 80 00:03:56,861 --> 00:03:57,987 {\an8}¿Obtener su número? 81 00:03:57,987 --> 00:04:01,074 {\an8}Soy dueño de la CIA, Si quisiera podría obtener su genoma. 82 00:04:01,074 --> 00:04:03,743 {\an8}Entonces, ¿qué querías de mí? ¿Permiso? Lo entendiste. 83 00:04:03,743 --> 00:04:05,912 {\an8}Es un país libre, eso siempre estás diciendo. 84 00:04:05,912 --> 00:04:07,664 {\an8}Eso es ciertamente todo lo que estaría dispuesto a pagar. 85 00:04:07,664 --> 00:04:09,666 {\an8}¿Me estás haciendo elegir? ¿Tú o ella? 86 00:04:10,083 --> 00:04:13,294 Hay tres mil millones de mujeres en esto planeta que no tiene nada que ver conmigo. 87 00:04:13,670 --> 00:04:15,505 - ¿Puedes culparlos? - Eres un inútil. 88 00:04:15,505 --> 00:04:20,009 - ¡Esperar! ¡Peligro! - Vaya, eso es genial, amigo. 89 00:04:20,009 --> 00:04:21,803 Va directo al frigorífico. 90 00:04:26,641 --> 00:04:29,727 Agradezco que prestes tu experiencia. a esta misión, doctor Wong. 91 00:04:30,186 --> 00:04:31,354 - ¿Pistola? - No, gracias. 92 00:04:31,813 --> 00:04:34,732 Me sorprendió recibir tu llamada, pero emocionado. 93 00:04:34,732 --> 00:04:37,026 no he hecho campo trabajo desde la escuela de posgrado. 94 00:04:37,026 --> 00:04:41,030 Creemos que la gente de Virginia se han convertido en una especie de culto sexual hippie. 95 00:04:41,030 --> 00:04:43,199 No he hecho eso desde escuela de posgrado tampoco. 96 00:04:44,158 --> 00:04:46,744 ¡Doctor Wong, es usted un petardo! 97 00:04:46,744 --> 00:04:47,996 Señor, hemos llegado a la frontera. 98 00:04:48,705 --> 00:04:49,622 ¡Detener! 99 00:04:51,207 --> 00:04:54,627 Lo siento mucho, señor presidente, Virginia está cerrada a los visitantes. 100 00:04:54,627 --> 00:04:55,962 Pensé que era para amantes. 101 00:04:56,337 --> 00:04:57,922 Soy un amante. ¿Ustedes son amantes? 102 00:04:58,798 --> 00:05:00,049 Aprecio eso, 103 00:05:00,049 --> 00:05:03,886 pero el resto de tu país No necesita el amor de Virginia en este momento. 104 00:05:03,886 --> 00:05:06,431 Ya sabes, la última vez un estado hablaba de esa manera, 105 00:05:06,431 --> 00:05:09,058 - Teníamos que tener todo. - ¿Y? 106 00:05:09,642 --> 00:05:12,145 y esta vez el otro lado tiene armas nucleares. 107 00:05:13,980 --> 00:05:14,897 Déjalos entrar. 108 00:05:16,315 --> 00:05:18,443 - Bien hecho, doctora. - Llámame Helena. 109 00:05:25,241 --> 00:05:28,703 Como puedes ver, Virginia no tiene crimen ni pobreza. 110 00:05:28,703 --> 00:05:31,289 - Todos los bienes se entregan gratuitamente. - Bastardos comunistas. 111 00:05:31,289 --> 00:05:34,751 - Y todos los productos se fabrican libremente. - ¡Bastardos comunistas! 112 00:05:34,751 --> 00:05:36,753 Entonces, ¿qué pasó? Cuéntame el secreto. 113 00:05:36,753 --> 00:05:38,838 Bueno, si te digo, se lo dirás a todo el mundo. 114 00:05:39,464 --> 00:05:41,924 Pero si te lo muestro, no tendrás que hacerlo. 115 00:05:41,924 --> 00:05:43,718 Qué inquietante y críptico de... 116 00:05:48,014 --> 00:05:49,640 Dios mío, ¿entonces eso es todo? 117 00:05:49,640 --> 00:05:50,683 ¿Están todos borrachos? 118 00:05:52,060 --> 00:05:54,645 ¡Señor! es algun tipo de mente colmena arrebatadora de cuerpos! 119 00:05:54,645 --> 00:05:56,439 ¡Por fin tu religión es útil! 120 00:05:56,814 --> 00:05:59,192 ¡No! ¡Mi única oportunidad de conocer a Will Smith! 121 00:06:05,323 --> 00:06:08,785 Levanta tu teléfono, imbécil. ¡Cuando llamo es una emergencia real! 122 00:06:10,661 --> 00:06:11,579 ¿Almiar? 123 00:06:12,205 --> 00:06:14,957 - Unidad. - Tómatelo con calma, tómatelo con calma... 124 00:06:14,957 --> 00:06:17,960 puedo explicar, Sólo déjame tener las cosas bajo control. 125 00:06:17,960 --> 00:06:19,796 Tu controlando las cosas es la explicación 126 00:06:19,796 --> 00:06:21,839 y acordamos que no lo harías hacerlo donde trabajo. 127 00:06:23,633 --> 00:06:25,384 ¿Con qué carajo me estás rociando? 128 00:06:26,052 --> 00:06:27,887 Un nuevo aroma que recogí después de que te fuiste. 129 00:06:27,887 --> 00:06:31,849 - Yo lo llamo "Separación". - ¿Preparaste un repelente para mí? 130 00:06:31,849 --> 00:06:33,601 ¿Parece una mala idea? 131 00:06:35,311 --> 00:06:38,773 Rick, ¿estás en una relación? con la población de Virginia? 132 00:06:38,773 --> 00:06:39,774 Salimos. 133 00:06:42,735 --> 00:06:44,195 Sólo quiero hablar. 134 00:06:44,195 --> 00:06:46,155 estoy bastante seguro Tienes billones de teléfonos móviles. 135 00:06:46,781 --> 00:06:48,157 No, vuelve, ¡hablemos! 136 00:06:52,703 --> 00:06:54,455 Gracias a dios que tenías un equipo de primera contigo. 137 00:06:54,455 --> 00:06:55,957 - ¿Dónde está Helena? -¿Helena? 138 00:06:55,957 --> 00:06:57,208 Ella inició el nombre... 139 00:06:59,585 --> 00:07:01,295 ¡Llame a un helicóptero! ¡Me están bloqueando la polla! 140 00:07:02,672 --> 00:07:04,841 ¡Almiar! Soy yo. 141 00:07:05,299 --> 00:07:06,843 Me liberaron de Unity. 142 00:07:06,843 --> 00:07:08,845 Genial, así que no te importará si rocio esto. 143 00:07:08,845 --> 00:07:12,807 Bueno... no lo haré, pero estamos rodeados. y Unity conoce tu tiempo de recarga. 144 00:07:13,474 --> 00:07:15,852 Realmente creo tú y Unity deberían hablar. 145 00:07:16,227 --> 00:07:18,521 ¿Cómo lo sabrías? Eres solo un nutricionista. 146 00:07:18,521 --> 00:07:22,191 Cuando trabajas en nutricionismo tanto tiempo como yo, tienes una cierta sensación... 147 00:07:27,113 --> 00:07:29,949 Cálmate. Vinimos porque estamos preocupados por ti. 148 00:07:30,449 --> 00:07:32,785 - ¿Por qué? - Oímos cosas, Rick. 149 00:07:32,785 --> 00:07:35,830 Intenté llamar pero... ¿Es verdad que estás buscando...? 150 00:07:36,330 --> 00:07:37,373 él otra vez? 151 00:07:37,707 --> 00:07:39,333 Casi mueres la última vez. 152 00:07:39,333 --> 00:07:41,961 - Eso no es asunto tuyo. - Eres asunto nuestro. 153 00:07:41,961 --> 00:07:44,505 ¡Dejaste ese negocio! ¡Y estás despedido de ese negocio! 154 00:07:44,505 --> 00:07:46,007 Y estoy usando tu último cheque de pago 155 00:07:46,007 --> 00:07:48,176 para tapar la grapadora que robaste y que era mi corazón! 156 00:07:49,594 --> 00:07:50,720 ¡Guerra civil, cariño! 157 00:07:53,848 --> 00:07:55,725 Lo siento. Se suponía que eso sería represivo. 158 00:07:58,352 --> 00:07:59,812 ¡Rick, espera! 159 00:08:02,315 --> 00:08:04,233 - Gracias, André. - Gracias, Helena. 160 00:08:04,609 --> 00:08:06,527 Es hora de congelar a estos bastardos. 161 00:08:07,445 --> 00:08:08,988 - ¡Abre la cúpula! - ¡Sí, señor! 162 00:08:31,719 --> 00:08:33,930 ¿Tienes una cúpula? ¿El tamaño de cada estado? 163 00:08:35,681 --> 00:08:37,642 Necesitarás una segunda cita por esa respuesta. 164 00:08:37,642 --> 00:08:38,601 Vomitar. 165 00:08:40,353 --> 00:08:43,272 Una nación en agitación esta noche como todo el estado de Virginia 166 00:08:43,272 --> 00:08:45,733 sigue atrapado dentro de una cúpula de energía. 167 00:08:46,359 --> 00:08:48,236 La Casa Blanca liberada una declaración desestimando 168 00:08:48,236 --> 00:08:50,947 los gritos del Presidente de "Guerra Civil, cariño". 169 00:08:50,947 --> 00:08:53,533 como hipérbole. Shonda, ¿qué hacemos con eso? 170 00:08:53,533 --> 00:08:57,036 - Más bien Hyper Bully, Tom. - Mierda. Shonda vino a jugar. 171 00:08:57,036 --> 00:09:00,539 Este Presidente ha estado en el cargo ¿Por cuántas invasiones alienígenas? 172 00:09:00,539 --> 00:09:02,041 Sin mencionar los pavos mutantes, 173 00:09:02,041 --> 00:09:03,960 la Casa Blanca abandonada orbitando nuestro planeta, 174 00:09:03,960 --> 00:09:05,544 los dinosaurios ecoconscientes... 175 00:09:05,544 --> 00:09:06,671 Entonces ve a Virginia 176 00:09:06,671 --> 00:09:09,257 con su economía perfecta y corte de césped sincronizado, 177 00:09:09,257 --> 00:09:12,301 entonces les dispara y los pone en una cúpula? 178 00:09:12,301 --> 00:09:14,470 - Curtis clásico. - ¿Alguien silenciará la maldita noticia? 179 00:09:14,845 --> 00:09:16,973 Si quiero una lista de mis fracasos, Desenterraría a mi madre. 180 00:09:18,057 --> 00:09:19,976 Lo siento... lo siento, eso me desanima, ¿verdad? 181 00:09:19,976 --> 00:09:21,811 Chico gritando sobre ¿Su madre en una sala de guerra? 182 00:09:22,270 --> 00:09:25,606 Sánchez! ¡Estados Unidos odia tu cúpula! ¿Cuánto tiempo estará arriba? 183 00:09:25,606 --> 00:09:27,692 Espero que hayas marcado eso. Era su cúpula en el helicóptero. 184 00:09:27,692 --> 00:09:30,987 Ahora es mío. Contendrá eso parte de Unity hasta que lo apagué, 185 00:09:30,987 --> 00:09:34,282 porque... uno de nosotros aquí, Sabe poner límites. 186 00:09:34,282 --> 00:09:37,493 Rick, estoy de acuerdo en que mi aceptación esta misión era inapropiada, 187 00:09:37,493 --> 00:09:40,371 - cuando me invitaron, no lo sabía... - ¿Que te estaba coqueteando? 188 00:09:40,746 --> 00:09:43,499 Estaba consciente del potencial motivaciones románticas. 189 00:09:43,499 --> 00:09:44,792 Y estaba abierto a ellos. 190 00:09:45,376 --> 00:09:48,254 Pero no te conocía y me estaría cruzando caminos. 191 00:09:48,254 --> 00:09:50,006 Quieres decir que no te importó. Porque por un lado, 192 00:09:50,006 --> 00:09:51,173 tienes ética profesional, 193 00:09:51,173 --> 00:09:53,092 y por otro lado Tienes un schlong mundialmente famoso. 194 00:09:53,426 --> 00:09:55,177 - Ahora puedo vencerte. - Tráelo... 195 00:09:55,177 --> 00:09:57,596 ¡Nave alienígena acercándose a la Tierra! ¡Nos está saludando! 196 00:09:57,596 --> 00:09:59,223 - Pásalo. - No trabajo para ti. 197 00:09:59,223 --> 00:10:01,017 No pudiste, apestas. Lo haré. 198 00:10:02,226 --> 00:10:03,269 Sr. Presidente. 199 00:10:03,269 --> 00:10:05,187 Señora, traiga ese barco. al planeta de Estados Unidos, 200 00:10:05,187 --> 00:10:06,981 Estoy lanzando cuatro mil ojivas. 201 00:10:06,981 --> 00:10:08,858 tres mil de los cuales resultará funcionar. 202 00:10:09,233 --> 00:10:11,736 Entonces llamaré a China y estás realmente jodido. 203 00:10:11,736 --> 00:10:13,112 Escuchemos a Unity. 204 00:10:13,112 --> 00:10:14,613 - ¿Sigues aquí? - ¿Eres? 205 00:10:14,613 --> 00:10:16,699 Si quisiera la Tierra, Lo habría aceptado. 206 00:10:16,699 --> 00:10:17,658 - Mierda. - Dame un respiro. 207 00:10:17,658 --> 00:10:20,369 Me cortaste ocho millones de pedazos. Me dolió. 208 00:10:21,329 --> 00:10:23,080 Lo has dejado claro No podemos ser amigos, Rick. 209 00:10:23,414 --> 00:10:26,542 pero necesito volver a conectar a esas personas para poder liberarlos adecuadamente. 210 00:10:26,917 --> 00:10:30,046 Están albergando un colectivo sin sentido, si se conecta con otra mente, 211 00:10:30,046 --> 00:10:33,257 - podría convertirse en su propia colonia. - ¿Hiciste un Powerpoint? 212 00:10:33,257 --> 00:10:35,718 Necesitaba que entendieras qué serio es esto. 213 00:10:35,718 --> 00:10:38,137 - Puedo manejarlo. - ¡Tenemos el spray, perra! 214 00:10:38,137 --> 00:10:39,555 No les hables así. 215 00:10:39,555 --> 00:10:42,058 - Rick, ¿no confías en Unity? - Callarse la boca. 216 00:10:42,058 --> 00:10:43,434 - Disculparse. - Cómeme. 217 00:10:43,434 --> 00:10:45,394 - ¿No confías en mí, Rick? - ¿Quién lo haría? 218 00:10:45,770 --> 00:10:46,896 Deja que Rick responda. 219 00:10:46,896 --> 00:10:48,898 - Cariño, sé que quieres ayudar, pero... - ...André. 220 00:10:49,231 --> 00:10:51,400 - Creo que debemos ir más despacio. - ¿Más lento? 221 00:10:51,400 --> 00:10:53,736 Ni siquiera te he tocado y ya estás en el asiento trasero de una habitación de guerra. 222 00:10:53,736 --> 00:10:54,820 - André. - Helena. 223 00:10:54,820 --> 00:10:56,405 -¿Rick? - No confío en ti. 224 00:10:56,405 --> 00:10:58,407 Me engañaste para concentrarte en tu trabajo. 225 00:10:58,407 --> 00:11:00,242 Tu trabajo está absorbiendo el universo. 226 00:11:00,242 --> 00:11:02,453 Pero es mi universo. Por favor vete. 227 00:11:02,453 --> 00:11:04,747 Rociaremos a los virginianos antes de que toquen a nadie. 228 00:11:04,747 --> 00:11:06,248 Lamento que hayas perdido un dedo. 229 00:11:06,248 --> 00:11:08,876 pero ese es el precio de juego sorpresa a tope. Adiós. 230 00:11:09,418 --> 00:11:10,294 Adiós. 231 00:11:10,961 --> 00:11:12,254 La nave alienígena está partiendo. 232 00:11:12,630 --> 00:11:13,798 Buen trabajo gente 233 00:11:13,798 --> 00:11:15,883 Voy a ejecutar el cañón de aerosol desde el helicóptero, 234 00:11:15,883 --> 00:11:18,219 Necesitamos la óptica. Envíe un comunicado de prensa. 235 00:11:18,219 --> 00:11:20,388 "El presidente rocía Virginia con lo opuesto a las balas." 236 00:11:20,846 --> 00:11:21,931 Escríbelo mejor que eso. 237 00:11:22,515 --> 00:11:24,517 Tu montando escopeta ¿O te quedas herido? 238 00:11:24,517 --> 00:11:26,811 Chúpame la polla y pierde mi número. Tú también. 239 00:11:26,811 --> 00:11:29,313 Si me invitas a la boda Me cagaré en el ponche. 240 00:11:32,066 --> 00:11:34,276 Él volverá. ¿Qué te gustaría cenar? 241 00:11:34,652 --> 00:11:36,529 no estoy interesado para llevar esto más lejos. 242 00:11:36,529 --> 00:11:40,950 ¿Qué? ¿Por qué? Eso es una locura. ¿Cómo puedes ser terapeuta y estar loco? 243 00:11:40,950 --> 00:11:42,660 Ya que estás pidiendo comentarios, 244 00:11:42,660 --> 00:11:46,330 mi sincero consejo es que superes su necesidad de aprobación. 245 00:11:46,789 --> 00:11:48,290 Bien, ¿quieres jugar de esa manera? 246 00:11:48,290 --> 00:11:50,126 Hay un túnel de salida. junto al baño de damas. 247 00:11:51,168 --> 00:11:52,253 ¡Se usa mucho! 248 00:11:52,837 --> 00:11:54,213 ¡Y no sólo por parte de trabajadoras sexuales! 249 00:11:55,172 --> 00:11:57,466 ¿Puedes al menos decirle a seguridad? ¿Yo hice el dumping? 250 00:12:02,388 --> 00:12:03,347 - ¿Estás bien? - Sí. 251 00:12:04,390 --> 00:12:06,392 La noticia decía Virginia Era una colmena... mente. 252 00:12:06,392 --> 00:12:07,393 Sí. 253 00:12:07,726 --> 00:12:08,644 - ¿Fue...? - Sí. 254 00:12:08,644 --> 00:12:10,146 Dios mío, amigo, lo que sea, 255 00:12:10,146 --> 00:12:11,605 cuando fue la ultima vez viste a tu terapeuta... 256 00:12:11,605 --> 00:12:13,399 - Hoy. - ¡Pues entonces apesta! 257 00:12:13,399 --> 00:12:15,484 - ¡No, mierda! - ¡Pues deja de gritarme! 258 00:12:15,484 --> 00:12:18,487 - ¡Necesito límites! - ¡Pues aquí tienes uno grande, cara de mierda! 259 00:12:21,073 --> 00:12:21,991 Lo siento. 260 00:12:27,580 --> 00:12:28,789 Llegando a la cúpula, señor. 261 00:12:28,789 --> 00:12:30,040 ¡Bien! ¡No necesito a nadie! 262 00:12:30,416 --> 00:12:32,334 - ¿Qué? - ¿Qué? ¡Dije bien! 263 00:12:32,334 --> 00:12:33,461 ¡Dime cuando estemos allí! 264 00:12:33,461 --> 00:12:34,962 - ¡Somos! - ¡Entendido! 265 00:12:34,962 --> 00:12:36,505 ¡Solo veré cómo nos vemos! 266 00:12:36,922 --> 00:12:39,425 Y está el Helicóptero Uno con el gas antes mencionado, 267 00:12:39,425 --> 00:12:41,760 y realmente puedes vea al presidente Curtis adentro, 268 00:12:41,760 --> 00:12:44,680 revisando su teléfono para ver si esto hará que le guste a la gente. 269 00:12:44,680 --> 00:12:48,184 Ahí está ahora con el ceño fruncido, por supuesto, ya que no se da cuenta de ningún espectáculo 270 00:12:48,184 --> 00:12:50,394 va a deshacer su última debacle. ¿Sonda? 271 00:12:50,978 --> 00:12:52,813 Shonda no, ella me odia. 272 00:12:52,813 --> 00:12:54,648 Es verdad, Tom, quiero decir, sí, 273 00:12:54,648 --> 00:12:58,694 El presidente Curtis va a liberar Virginia de otra amenaza alienígena más, 274 00:12:58,694 --> 00:13:00,946 pero cuando ellos son libres de decir lo que piensan, 275 00:13:00,946 --> 00:13:03,657 {\an8}¿realmente cree que son voy a decir "¿Qué presidente?" 276 00:13:03,657 --> 00:13:05,034 ¡Desactivando la cúpula, señor! 277 00:13:05,034 --> 00:13:08,662 El hecho es que nada menos que literalmente un índice de aprobación del cien por cien 278 00:13:08,662 --> 00:13:10,414 va a salvar a Curtis en las próximas elecciones. 279 00:13:12,625 --> 00:13:13,542 ¡Déjela desgarrar, señor! 280 00:13:14,335 --> 00:13:16,170 Cien por ciento de aprobación. 281 00:13:18,964 --> 00:13:20,883 ¡Vaya! ¡Ya vuelvo! 282 00:13:20,883 --> 00:13:22,718 - ¡Señor! - Sólo tengo que conseguir la cosa... 283 00:13:23,469 --> 00:13:24,553 ¿Cómo va a funcionar eso? 284 00:13:27,473 --> 00:13:29,225 Dámelo. ¡Dame esa colmena! 285 00:13:34,188 --> 00:13:36,023 Madre, perdóname. Sólo perdóname. Lo necesito. 286 00:13:41,946 --> 00:13:46,116 - Santo.... ¡Mierda! - ¡Mierda! 287 00:13:48,661 --> 00:13:51,121 Los seres queridos están reunidos. aquí para reunirnos con los cautivos, 288 00:13:51,121 --> 00:13:53,874 que parecen caminar, con muchas ganas y ahora corriendo, 289 00:13:53,874 --> 00:13:57,670 en perfecto unísono, hacia ellos, tales Una hermosa escena, todos besándose. 290 00:13:57,670 --> 00:14:00,256 Y ahora todos los que recibieron besos está besando a todos los demás. 291 00:14:00,589 --> 00:14:02,591 Besos sinceros, casi repugnantes, 292 00:14:02,591 --> 00:14:06,053 la ola de cariño se dirige en todos direcciones, hola señor... 293 00:14:07,179 --> 00:14:09,181 El presidente nos ha salvado. Él es el mejor presidente. 294 00:14:09,181 --> 00:14:11,183 el mejor hombre, de verdad, de todos los tiempos, su madre estaba equivocada. 295 00:14:12,184 --> 00:14:13,602 ¿Alguien cerró el túnel de las mujeres? 296 00:14:19,567 --> 00:14:22,570 - Oye, Rick, era Unity - - ¡Ella se fue y no me importa! 297 00:14:23,571 --> 00:14:24,488 Creo que ella ha vuelto. 298 00:14:27,074 --> 00:14:28,617 ¿Alguien pidió polla malhumorada? 299 00:14:28,617 --> 00:14:30,286 - Dije que lo sentía. - No, no lo hiciste. 300 00:14:30,286 --> 00:14:31,662 Lo dije en voz baja, cállate. 301 00:14:31,662 --> 00:14:35,457 {\an8}Ahora Gobernador, ¿puede explicar por qué todos de Virginia corrió en todas direcciones y 302 00:14:35,457 --> 00:14:36,792 ¿vomitó sobre todos en el país? 303 00:14:36,792 --> 00:14:40,087 Es simple, periodista. Vomitan enamorados del presidente. 304 00:14:40,087 --> 00:14:42,423 Aprobamos al Presidente. Todo el mundo lo hace. 305 00:14:43,257 --> 00:14:46,135 Lo siento, gobernador, pero está haciendo Traiga a Shonda a esto. 306 00:14:46,135 --> 00:14:47,636 Gracias, Tom. Gobernador, 307 00:14:47,636 --> 00:14:50,973 Puedo asegurarte que no importa cómo te puedes sentir personalmente... 308 00:14:52,891 --> 00:14:55,603 Buen presidente. Presidente bien bien bien. 309 00:14:55,603 --> 00:14:57,688 ¿Estás bien? Josh acaba de vomitar en tu boca... 310 00:15:00,399 --> 00:15:02,693 Ahora lo entiendo. ¡Qué presidente! 311 00:15:02,693 --> 00:15:04,737 - ¡Aprobación aquí! - ¡El presidente lo aprobó! 312 00:15:05,112 --> 00:15:06,864 Pensé que Unity prometía nunca hacer esto. 313 00:15:06,864 --> 00:15:07,990 Eso no es Unidad. 314 00:15:07,990 --> 00:15:10,576 - Ustedes, niños, quédense dentro y cierren. - Papá todavía está de compras. 315 00:15:10,576 --> 00:15:12,745 Entonces quédate dentro, cierra y tapa tus oídos. 316 00:15:12,745 --> 00:15:13,746 ¿Adónde vas? 317 00:15:14,455 --> 00:15:15,372 Terapia. 318 00:15:16,206 --> 00:15:17,249 Gracias a Dios. 319 00:15:34,933 --> 00:15:35,851 Estás recontratado. 320 00:15:36,560 --> 00:15:38,812 - ¿Eso es Unidad? - Es tu novio. 321 00:15:38,812 --> 00:15:40,522 Debe haber vinculado con la mente colmena cortada. 322 00:15:40,898 --> 00:15:43,233 el va a asimilar la tierra más rápido de lo que puedo luchar contra ella. 323 00:15:43,233 --> 00:15:45,736 - Y quieres que hable con él. - No se puede hablar con él. 324 00:15:45,736 --> 00:15:49,031 Ninguna mente humana puede mantenerse unida mientras controla a millones de personas. 325 00:15:49,031 --> 00:15:51,533 - Entonces, ¿adónde vamos? - Necesito la ayuda de Unity. 326 00:15:51,533 --> 00:15:53,202 Entonces necesitas para convencerla de que lo valgo. 327 00:15:53,577 --> 00:15:54,870 - No lo eres. - Entonces miente. 328 00:15:58,332 --> 00:15:59,958 Se detectó un barco entrante. 329 00:16:00,292 --> 00:16:02,461 - Dile que se dé la vuelta. - Dímelo en persona. 330 00:16:02,461 --> 00:16:04,004 - Ya estoy aquí. - Maldita sea. 331 00:16:04,004 --> 00:16:06,382 - Pero tu nave era sólo... - Tú tienes tus trucos, yo tengo los míos. 332 00:16:06,382 --> 00:16:08,425 Este es mi terapeuta ella puede responder por mí. 333 00:16:08,425 --> 00:16:11,345 Nos conocimos. Ella fue yo por un segundo. ¿Qué quieres, Rick? 334 00:16:11,345 --> 00:16:13,055 Mira, está claro que no estabas mintiendo. 335 00:16:13,055 --> 00:16:14,431 cuando dijiste que podría haberse apoderado de la Tierra 336 00:16:14,431 --> 00:16:16,558 porque tu dedo acaba de apoderarse de Estados Unidos. 337 00:16:16,558 --> 00:16:18,143 Necesito que me ayudes a arreglar eso. 338 00:16:18,143 --> 00:16:21,355 - ¿Fue necesario eso para que me creyeras? - ¿Por qué debería creerte? 339 00:16:21,355 --> 00:16:23,607 Apareces sin avisar y secuestrar un estado. 340 00:16:23,607 --> 00:16:26,402 ¡Te llamé! ¡Varias veces! 341 00:16:26,402 --> 00:16:27,945 Me engañaste. 342 00:16:27,945 --> 00:16:29,405 Rick, ¿es eso cierto? 343 00:16:29,405 --> 00:16:31,365 Ella me dejó ¿Por qué contestaría sus llamadas? 344 00:16:31,365 --> 00:16:35,077 Muy bien, voy a cometer un cardenal. pecado en la terapia de pareja aquí, pero Rick, 345 00:16:35,828 --> 00:16:38,122 - Creo que estás equivocado. - Traerte fue un error. 346 00:16:38,497 --> 00:16:41,375 Tenías una dama del espacio exterior. quien estaba preocupado por tu vida 347 00:16:41,375 --> 00:16:44,545 y tu respuesta fue hostil suficiente para causar un gran problema. 348 00:16:44,878 --> 00:16:45,629 Gracias. 349 00:16:45,629 --> 00:16:48,757 Ahora le preguntas ¿Para perdonarte y resolverlo? 350 00:16:49,216 --> 00:16:51,760 Unidad, creo que la razón Rick me trajo aquí es 351 00:16:51,760 --> 00:16:54,722 que no sabe como para indicarte que ha cambiado, 352 00:16:55,055 --> 00:16:57,474 porque está cambiando muy lentamente. 353 00:16:57,474 --> 00:16:58,642 Pero lo es. 354 00:16:59,852 --> 00:17:01,770 Muy bien, ¿Alguien más quiere llamarme bebé? 355 00:17:01,770 --> 00:17:04,606 Tal vez podamos alargar esto hasta ¿La Tierra está totalmente asimilada? 356 00:17:05,607 --> 00:17:08,193 Muy bien, entonces estás pidiendo una invasión. 357 00:17:45,856 --> 00:17:48,150 ¡Deténgalos atrás! ¡Me aman, simplemente lo olvidaron! 358 00:17:48,150 --> 00:17:50,486 ¡Simplemente se olvidaron! ¡Simplemente se olvidaron! 359 00:17:53,989 --> 00:17:55,783 ¡No! ¡Detener! ¡Me amas! 360 00:17:56,700 --> 00:17:58,160 ¿Por qué te detienes? 361 00:17:58,660 --> 00:17:59,661 ¿Te he conquistado? 362 00:18:02,581 --> 00:18:04,583 ¡Bien! ¡Estás aquí! 363 00:18:04,917 --> 00:18:06,668 Unidad, los mantuvo calientes para ti. 364 00:18:07,002 --> 00:18:10,839 Se volvieron un poco locos pero, De todos modos, parece que todo esto ha terminado. 365 00:18:11,215 --> 00:18:12,716 Helen, ¿podemos tomar un café? 366 00:18:13,050 --> 00:18:14,384 Espera Unity, ¿qué estás haciendo? 367 00:18:16,220 --> 00:18:17,638 Muy bien, Rick, esos son todos. 368 00:18:18,180 --> 00:18:19,223 Buen trabajo, Une. 369 00:18:19,932 --> 00:18:22,351 Bien. Esta ha sido una gran sesión. 370 00:18:22,810 --> 00:18:24,228 Espero que hagas descuentos para grupos. 371 00:18:25,270 --> 00:18:27,064 En realidad, solo envía el proyecto de ley a la Casa Blanca. 372 00:18:28,607 --> 00:18:30,859 yo no estaría haciendo esto para cualquier otra persona, Rick. 373 00:18:30,859 --> 00:18:32,528 Fue lindo volver a formar equipo. 374 00:18:32,945 --> 00:18:35,114 No, quiero decir que no lo haría. 375 00:18:35,447 --> 00:18:38,200 nunca he liberado cientos de millones de personas antes. 376 00:18:38,200 --> 00:18:39,368 Esto va a apestar. 377 00:19:17,531 --> 00:19:19,950 Aquí... se acabó. Buen trabajo, Une. 378 00:19:20,492 --> 00:19:21,785 Estoy bien. 379 00:19:21,785 --> 00:19:22,870 ¿Quieres un analgésico? 380 00:19:23,495 --> 00:19:25,622 Estoy en algunos de ellos ahora mismo. 381 00:19:26,164 --> 00:19:27,165 No, gracias. 382 00:19:27,499 --> 00:19:29,167 Quiero decir, puedes pasar el rato si quieres. 383 00:19:30,085 --> 00:19:31,003 ven a ver a los niños, 384 00:19:32,629 --> 00:19:33,964 Confío en ti ahora. 385 00:19:34,381 --> 00:19:36,300 Eso es lindo pero no confío en ti. 386 00:19:38,010 --> 00:19:38,927 Me parece bien. 387 00:19:59,031 --> 00:20:00,616 Hola Rick, soy Unity. 388 00:20:02,201 --> 00:20:03,118 Llámame, ¿de acuerdo? 389 00:20:03,869 --> 00:20:06,538 Hola Rick, Unidad. Mira, cartas sobre la mesa, 390 00:20:06,538 --> 00:20:08,415 Escuché que eras perseguir a ese tipo otra vez. 391 00:20:09,041 --> 00:20:10,584 Me preocupa, llámame. 392 00:20:11,460 --> 00:20:13,712 Mira, lo entiendo, te dejé, me estás ignorando. 393 00:20:14,087 --> 00:20:17,466 Pero me preocupo por ti y Sólo quiero saber que estás bien. 394 00:20:18,258 --> 00:20:21,303 Oye Rick, escucha, solo estoy Pasaré por Virginia, ¿vale? 395 00:20:21,678 --> 00:20:23,221 No sé en qué estado vives 396 00:20:23,221 --> 00:20:25,641 pero acamparé allí e intentaremos comunicarnos con usted. 397 00:20:25,641 --> 00:20:26,642 Espero que estés bien. 398 00:20:27,100 --> 00:20:29,019 Hola, Rick. Aquí David Miscavige. 399 00:20:29,019 --> 00:20:31,980 Escuché que estabas diciendo algo realmente grandes cosas sobre Scientology. 400 00:20:31,980 --> 00:20:33,982 - Si alguna vez quieres conocer a Travolta... - Y reproducción. 401 00:20:38,904 --> 00:20:41,490 tu eh, ¿Realmente hizo todo lo posible por esa aprobación? 402 00:20:44,785 --> 00:20:46,745 Shonda me va a comer vivo. 403 00:20:46,745 --> 00:20:48,914 - Que se jodan. - Gracias, Rick. 404 00:20:51,375 --> 00:20:56,129 No lo tomes a mal, pero creo que podría necesitar terapia. 405 00:21:34,376 --> 00:21:36,086 Y volvemos con el señor Stabby. 406 00:21:36,586 --> 00:21:39,381 ¿Qué le dices a la gente que dice, "No quiero que me apuñalen. 407 00:21:39,381 --> 00:21:40,590 Quiero ir a un espectáculo 408 00:21:40,590 --> 00:21:42,718 Tengo derecho a no ser apuñalado". 409 00:21:42,718 --> 00:21:45,303 Bueno, Gary, Tengo derecho a brazos y piernas. 410 00:21:45,303 --> 00:21:46,888 Pero yo no nací con eso. 411 00:21:46,888 --> 00:21:48,515 Y no creo que eso signifique yo debería ser 412 00:21:48,515 --> 00:21:50,851 excluidos de una industria donde, enfrentemos 413 00:21:50,851 --> 00:21:54,813 eso, no hay representación de personas con espadas en lugar de brazos y piernas. 414 00:21:54,813 --> 00:21:57,357 ¿Pero tienes que responder preguntas? de la audiencia? 415 00:21:57,357 --> 00:22:00,402 La gente viene a mi show. porque quieren la experiencia. 416 00:22:00,402 --> 00:22:02,154 Si no lo querían, dejarían de venir. 417 00:22:02,154 --> 00:22:06,074 Tu show ha resultado en la muerte de 58.000 asistentes. 418 00:22:07,659 --> 00:22:09,578 Bueno, estás hablando de eso.