1 00:00:02,002 --> 00:00:03,504 Esto es una locura. Esto es una locura. 2 00:00:03,587 --> 00:00:04,588 Esto es una locura, Gus. 3 00:00:05,172 --> 00:00:06,882 no hemos tenido un caso ¡en como dos meses! 4 00:00:06,966 --> 00:00:09,301 Seamos realistas, Shawn, Trout nunca nos va a contratar. 5 00:00:09,385 --> 00:00:11,720 Hombre, estoy agotado Me voy a la cama. Buenas noches. 6 00:00:11,804 --> 00:00:14,265 No enfrentaré tal cosa y Tú tampoco deberías hacerlo, Burton Guster. 7 00:00:14,348 --> 00:00:16,100 ¿Quieres saber por qué? Porque... 8 00:00:16,183 --> 00:00:19,311 Tus antepasados murieron luchando por tu derecho inherente 9 00:00:19,395 --> 00:00:21,564 tener un psíquico falso agencia de detectives. 10 00:00:21,647 --> 00:00:23,649 mis ancestros murieron de presión arterial alta 11 00:00:23,732 --> 00:00:25,192 que no es me va a pasar a mi 12 00:00:25,276 --> 00:00:28,112 porque no me voy a estresar sobre cosas que no puedo controlar. 13 00:00:28,195 --> 00:00:29,280 Buenas noches. ¡Gus! 14 00:00:29,738 --> 00:00:30,781 Amigo, lo acabas de lograr. 15 00:00:30,865 --> 00:00:32,950 hemos estado yendo sobre esto de manera incorrecta. 16 00:00:33,033 --> 00:00:35,327 Entonces Trout no nos contratará, ¿y qué? 17 00:00:35,411 --> 00:00:36,662 Simplemente inventaremos nuestro propio caso. 18 00:00:36,871 --> 00:00:39,206 ¿Cómo? Al plantar pistas y evidencia 19 00:00:39,331 --> 00:00:41,458 y luego liderando a la policía a dichas pistas y pruebas 20 00:00:41,542 --> 00:00:42,960 y luego ser contratado para resolver el caso. 21 00:00:43,043 --> 00:00:44,962 El caso que inventamos cuando presentamos un informe de delito falso? 22 00:00:45,045 --> 00:00:46,839 Pero nadie sale herido ¡nadie siquiera muere! 23 00:00:46,922 --> 00:00:48,716 Correcto, porque Falsificamos pruebas. 24 00:00:48,799 --> 00:00:50,885 Aguantará. una vez ¿Nos perjuramos? 25 00:00:50,968 --> 00:00:53,345 No, cuando nos paguen. 26 00:00:53,512 --> 00:00:55,639 hombre, ya sabes Ya no estoy cansado. 27 00:00:55,764 --> 00:00:58,267 lo sé exactamente qué crimen podemos fingir. 28 00:01:00,769 --> 00:01:04,648 Un titiritero es asesinado y los únicos testigos del crimen 29 00:01:05,232 --> 00:01:06,275 son sus marionetas. 30 00:01:06,734 --> 00:01:10,237 Entonces digo psíquicamente que uno de los títeres es el asesino. 31 00:01:10,571 --> 00:01:11,697 ¿Cuál? 32 00:01:13,699 --> 00:01:16,243 Debes estar fuera de Tu maldita mente, Shawn. No. 33 00:01:16,327 --> 00:01:18,245 ¿Qué quieres decir con "No"? ¿Pero qué tal esto? 34 00:01:18,871 --> 00:01:21,790 El ganador de un concurso de comida. La competencia de comer desaparece. 35 00:01:21,874 --> 00:01:23,584 Hay señales de juego sucio. 36 00:01:23,667 --> 00:01:25,294 Decimos que es asesinato. 37 00:01:27,880 --> 00:01:29,173 Amigo, no. 38 00:01:29,256 --> 00:01:30,883 Sin embargo... 39 00:01:36,180 --> 00:01:39,141 Ninja, por favor. sabes que no puedo entender todo lo que estás diciendo. 40 00:01:40,643 --> 00:01:42,061 ¡Sí, entonces se me acabaron las ideas! 41 00:01:42,144 --> 00:01:44,396 Eso es todo, me voy a casa. Perdimos toda la noche. 42 00:01:44,480 --> 00:01:46,565 Bien, pero no fue un desperdicio. 43 00:01:47,232 --> 00:01:49,902 Elijo creer que si poner energía y vibraciones positivas 44 00:01:49,985 --> 00:01:50,986 hacia el universo 45 00:01:51,070 --> 00:01:54,031 el universo recompensará esa positividad haciendo que alguien sea asesinado. 46 00:01:54,156 --> 00:01:56,784 O apaleado, o robado... no me importa. 47 00:01:56,867 --> 00:01:58,202 Sólo para que podamos resuelve el caso! 48 00:01:58,452 --> 00:01:59,954 Hombre, esperemos que sí. 49 00:02:29,066 --> 00:02:30,317 Disculpe. 50 00:02:30,901 --> 00:02:32,945 Disculpe, ¿puedo ayudarle? 51 00:02:33,654 --> 00:02:34,822 Estoy bien. 52 00:02:35,322 --> 00:02:37,574 Sólo voy a conseguir este cuerpo al tanatorio. 53 00:02:38,742 --> 00:02:41,203 ¡Oh! Oh, no, espera. él es un John Doe. 54 00:02:41,286 --> 00:02:42,413 Aún no he hecho la autopsia. 55 00:02:42,496 --> 00:02:43,497 ¿Quieres volver por la mañana? 56 00:02:44,081 --> 00:02:45,249 No. 57 00:02:45,708 --> 00:02:48,585 Voy a tomar este cuerpo te guste o no. 58 00:02:49,378 --> 00:02:50,671 Adelante, llévalo, No me importa. 59 00:02:50,879 --> 00:02:52,423 ¡Oye, Woody! 60 00:02:53,340 --> 00:02:54,341 ¡Ya tienes tu strudel! 61 00:02:55,134 --> 00:02:56,385 Dar marcha atrás. 62 00:02:56,468 --> 00:02:57,761 Woody, ¿conseguiste...? 63 00:02:57,845 --> 00:02:59,013 ¡Retroceda! 64 00:02:59,763 --> 00:03:01,098 ¡Todos, retrocedan! 65 00:03:06,020 --> 00:03:08,397 ¡Todos, retrocedan! 66 00:03:10,566 --> 00:03:12,109 ¿Qué diablos es? pasando ahí abajo? 67 00:03:13,610 --> 00:03:15,571 Por el amor de Dios, ¡Escúpelo, hombre! 68 00:03:17,489 --> 00:03:19,533 Rehén. 69 00:03:19,616 --> 00:03:22,911 gente, tenemos nosotros mismos una situación. 70 00:03:23,954 --> 00:03:25,748 Ahora mira lo que has hecho. 71 00:03:31,920 --> 00:03:35,174 lo sé, lo sabes que no estoy diciendo la verdad 72 00:03:35,257 --> 00:03:38,510 lo sé, lo sabes Simplemente no tienen ninguna prueba 73 00:03:38,594 --> 00:03:41,472 Acepta el engaño Aprende a doblar 74 00:03:41,764 --> 00:03:45,017 Tus peores inhibiciones tienden para volverte loco al final 75 00:03:45,100 --> 00:03:46,143 lo sé, lo sabes 76 00:03:52,316 --> 00:03:53,817 Está bien, delgado, 77 00:03:54,485 --> 00:03:55,736 no te voy a lastimar, 78 00:03:56,111 --> 00:03:58,906 pero no puedo dejar que lo hagas una autopsia a este cuerpo, 79 00:03:58,989 --> 00:04:03,285 porque si lo haces, cada uno pieza de evidencia del asesinato 80 00:04:03,368 --> 00:04:05,662 apuntará en mi dirección. 81 00:04:07,331 --> 00:04:09,333 Yo... yo no quiero prejuzgar, 82 00:04:09,583 --> 00:04:12,127 pero no te tengo catalogado como patólogo. 83 00:04:12,211 --> 00:04:13,504 Quiero decir, no lo sé cuales son los requisitos 84 00:04:13,587 --> 00:04:15,047 en tu estado de origen de Dakota del Norte... 85 00:04:15,130 --> 00:04:16,507 No soy de Dakota del Norte. 86 00:04:16,590 --> 00:04:18,550 Muy bien, Dakota del Sur, yo Sabía que era uno de los Dakota, 87 00:04:18,634 --> 00:04:19,802 Tengo un gran oído. 88 00:04:19,885 --> 00:04:23,388 Pero ¿cómo podrías saberlo? eso? Y gracias por llamarme "Delgado". 89 00:04:23,472 --> 00:04:25,974 Vaya, ha sido una lucha, uf. 90 00:04:26,475 --> 00:04:28,727 encontré este cuerpo hace un par de horas. 91 00:04:28,894 --> 00:04:33,607 En mi sala de estar, apuñalado Muerte con un cuchillo de mi cocina. 92 00:04:34,566 --> 00:04:36,068 ¡Me han tendido una trampa! 93 00:04:36,485 --> 00:04:38,362 Muy bien, todos los que no tiene que estar aquí 94 00:04:38,445 --> 00:04:40,614 mantente fuera de mi camino y mis líneas de visión. 95 00:04:40,697 --> 00:04:43,617 De ahora en adelante esto va a ser Conocido como mi centro de comando. 96 00:04:43,700 --> 00:04:45,369 ¿Estoy claro? ¡Cristal, señor! 97 00:04:45,452 --> 00:04:48,038 ¿Pero estás dispuesto a considerar otros nombres para esta zona 98 00:04:48,122 --> 00:04:50,374 como "el rehén sala de jugos", señor? 99 00:04:50,457 --> 00:04:51,792 ¿Qué diablos son ustedes dos? ¿Incluso haciendo en mi estación? 100 00:04:51,875 --> 00:04:53,377 ¡No trabajas aquí, lárgate! 101 00:04:53,627 --> 00:04:55,254 Si puedo olerte, Voy a dispararte. 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,755 Señor, creo estoy siendo castigado 103 00:04:56,839 --> 00:04:59,258 por el olor de Gus Ungüento de manteca de cacao, señor. 104 00:04:59,341 --> 00:05:02,553 No es un ungüento ¡es una loción! 105 00:05:02,636 --> 00:05:04,221 Muy bien, vamos mantenlo en movimiento aquí. 106 00:05:04,304 --> 00:05:06,682 Está bien... Harry, amigo, amigo, 107 00:05:07,349 --> 00:05:10,435 Obviamente no te diste cuenta de que Gus y He estado en esta misma situación antes 108 00:05:10,519 --> 00:05:12,563 ¡y lo aplastamos! Entonces, mira. 109 00:05:12,646 --> 00:05:14,940 Puedes simplemente sentarte y relájate y nosotros nos encargaremos de todo. 110 00:05:15,023 --> 00:05:17,276 Sólo voy a necesitar un uniforme de repartidor de pizzas 111 00:05:17,359 --> 00:05:19,653 y Gus necesita un pañal para situaciones peligrosas. 112 00:05:19,736 --> 00:05:21,905 Escucha, no te quiero dentro 100 metros de este edificio, ¿vale? 113 00:05:21,989 --> 00:05:24,992 Eres una carga. Podemos resolver esto caso y tocar corazones a lo largo del camino. 114 00:05:25,075 --> 00:05:26,118 Empezando por el tuyo. 115 00:05:26,660 --> 00:05:27,661 Bueno. Shawn, vámonos. 116 00:05:27,744 --> 00:05:29,037 ¡Ese es Woody ahí, hombre! 117 00:05:29,121 --> 00:05:31,665 Exacto, y si hay un lunático con un arma ahí abajo, 118 00:05:31,748 --> 00:05:33,041 las cosas se van a poner peligrosas. 119 00:05:33,125 --> 00:05:36,003 Es mejor si ustedes dos se mantienen alejados del refriega, y déjalo en manos de los grandes. 120 00:05:36,545 --> 00:05:38,338 Si te quedas, mueres, ¿vale? 121 00:05:38,422 --> 00:05:39,590 Vamos. 122 00:05:39,673 --> 00:05:42,593 Señor, ya estoy aquí. quiero que me consideres a tu lado 123 00:05:42,676 --> 00:05:44,803 como hábil negociador y co-comandante. 124 00:05:44,887 --> 00:05:46,221 ¿Cuál es nuestro próximo paso? 125 00:05:46,305 --> 00:05:49,057 Bueno. quiero que te publiquen el pasillo de la morgue, ¿de acuerdo? 126 00:05:49,141 --> 00:05:51,268 Con todo respeto, señor, ¿qué estoy ¿Se supone que debo hacer ahí abajo? 127 00:05:51,643 --> 00:05:53,520 Uh, puedes ser co-comandante del pasillo. 128 00:05:53,604 --> 00:05:55,981 Puedes asegurarte de que el la fuente para beber no se ve comprometida. 129 00:05:56,064 --> 00:05:57,149 ¿Qué tal eso? 130 00:05:57,232 --> 00:05:58,233 - ¡O'Hara! - ¡Sí! 131 00:05:58,317 --> 00:05:59,735 Te necesito aquí a mi lado, ahora mismo. 132 00:05:59,818 --> 00:06:00,861 Justo aquí. Todos cierto, no tan cerca. 133 00:06:00,986 --> 00:06:02,821 Bueno. esto no es Bailando con las estrellas. 134 00:06:02,905 --> 00:06:05,199 Te mantendré informado. 135 00:06:06,325 --> 00:06:07,784 Estúpido imbécil... 136 00:06:07,868 --> 00:06:10,746 Jefe, estos son los de Woody. medicamentos de aquí arriba en el refrigerador. 137 00:06:10,829 --> 00:06:12,581 Los toma por ansiedad. ¿Deberíamos llevárselos a él? 138 00:06:12,831 --> 00:06:14,917 ¿Ansiedad? no podemos ser preocupado por su estado mental. 139 00:06:15,000 --> 00:06:16,168 Él es medio plátano de todos modos, ¿verdad? 140 00:06:16,251 --> 00:06:18,086 Es como si su rueda estuviera girando pero el hámster se cayó. 141 00:06:18,170 --> 00:06:19,296 O está muerto. No sé. 142 00:06:22,674 --> 00:06:24,426 tengo que decirte, esta no es la primera vez 143 00:06:24,509 --> 00:06:26,094 alguien ha sacado un arma sobre mí en la morgue. 144 00:06:26,178 --> 00:06:29,431 El último fue un ex. colega con el que tuve antecedentes sexuales. 145 00:06:29,806 --> 00:06:30,807 Esto se siente diferente. 146 00:06:30,891 --> 00:06:33,560 No quiero una conversación. 147 00:06:34,436 --> 00:06:35,437 ¿Entender? 148 00:06:38,982 --> 00:06:40,734 Cuanto menos hables, 149 00:06:40,817 --> 00:06:42,945 más probabilidades tendrás de seguir con vida. 150 00:06:43,111 --> 00:06:47,449 Oye, cualquier cosa que digas está entre Yo, tú y ese tipo muerto allí. 151 00:06:47,532 --> 00:06:48,742 ¿Deberíamos darle un nombre? 152 00:06:48,825 --> 00:06:51,495 Mi voto sería "Caleb". pero tu voto también cuenta. 153 00:06:53,497 --> 00:06:55,249 Sé su nombre. 154 00:06:56,541 --> 00:06:58,085 Él es Greer Wilson. 155 00:06:58,168 --> 00:06:59,795 Mmmm eso no es tan bueno como Caleb. 156 00:07:00,337 --> 00:07:02,381 Estábamos juntos en el antro. 157 00:07:02,464 --> 00:07:05,884 Supongo que "el porro" no es eso. ¿Nuevo lugar de falafel en Broad Street? 158 00:07:06,426 --> 00:07:07,928 Estábamos en el mismo pabellón de celdas. 159 00:07:08,762 --> 00:07:10,764 Tenía carne de res se metió en una pelea desagradable, 160 00:07:10,847 --> 00:07:12,140 todos lo vieron. 161 00:07:13,016 --> 00:07:15,352 Cuando interrumpieron la pelea, 162 00:07:15,435 --> 00:07:19,481 lo último que dije: "La próxima vez que ¡Mira tu cara fea, te voy a matar!" 163 00:07:20,482 --> 00:07:23,235 Ahora mis huellas digitales Y el ADN está por todo su cuerpo. 164 00:07:23,318 --> 00:07:25,737 y su sangre está por toda mi alfombra. 165 00:07:26,655 --> 00:07:29,866 Yo no lo hice. Alguien me está tendiendo una trampa. 166 00:07:36,623 --> 00:07:38,000 Apuesto que es para ti. 167 00:07:38,625 --> 00:07:40,502 Recoge, recoge, recoge. 168 00:07:46,341 --> 00:07:47,426 ¿Hola? 169 00:07:47,718 --> 00:07:48,719 Bueno, hola. 170 00:07:48,802 --> 00:07:50,595 Este es Harris Trout. el jefe de policía interino 171 00:07:50,679 --> 00:07:52,055 de Santa Bárbara Departamento de Policía. 172 00:07:52,222 --> 00:07:53,557 ¿Con quién estoy hablando? 173 00:07:53,974 --> 00:07:55,684 Este es Ciro Polk. 174 00:07:55,767 --> 00:07:57,144 Hola Ciro. 175 00:07:58,186 --> 00:07:59,521 ¿Puedo llamarte Ciro? 176 00:07:59,604 --> 00:08:01,231 No me importa cómo me llames. 177 00:08:01,315 --> 00:08:03,233 ciro te quiero para escuchar mi voz. 178 00:08:03,525 --> 00:08:04,860 Estarás bien. 179 00:08:05,068 --> 00:08:06,445 Todos estaremos bien. 180 00:08:06,528 --> 00:08:07,529 Tomaste una mala decisión, 181 00:08:07,612 --> 00:08:09,239 pero puedes salir de esto sin muchos problemas, ¿vale? 182 00:08:09,323 --> 00:08:10,407 Todos tenemos cosas que hacer. 183 00:08:10,490 --> 00:08:13,493 Personalmente tengo que llegar a casa. a tiempo para ver 2 chicas en quiebra. 184 00:08:13,577 --> 00:08:14,995 Mira que tipo de pepinillo Están en esta semana, ¿verdad? 185 00:08:15,996 --> 00:08:17,789 Me han tendido una trampa por asesinato. 186 00:08:18,040 --> 00:08:19,708 Sí, mira, Odio cuando eso sucede. 187 00:08:19,791 --> 00:08:21,376 Quería tomar este cuerpo 188 00:08:21,460 --> 00:08:24,254 para retrasar la investigación para poder probar mi inocencia. 189 00:08:24,338 --> 00:08:26,089 Ciro, lo hubiera hecho lo mismo que tu. 190 00:08:26,298 --> 00:08:28,300 Está bien, haré lo mejor que pueda. detectives en esto, ¿vale? 191 00:08:28,383 --> 00:08:31,261 Mientras tanto sólo necesito que te sientes Apretado y no excitarte demasiado, ¿vale? 192 00:08:31,345 --> 00:08:34,264 Voy a colgar ahora, pero hablaremos pronto. 193 00:08:40,145 --> 00:08:42,022 ¡Dije fuera! 194 00:08:43,023 --> 00:08:44,733 él simplemente fue Gary Oldman en mi trasero. 195 00:08:45,233 --> 00:08:46,985 Uh, podrías Quiero reformular eso. 196 00:08:47,819 --> 00:08:48,987 ¿Por qué? ¡Hola! 197 00:08:49,654 --> 00:08:51,281 Eres increíble en esto. 198 00:08:52,407 --> 00:08:53,909 Sí, lo soy. 199 00:08:53,992 --> 00:08:55,035 deberías saber, 200 00:08:55,118 --> 00:08:59,331 Woody ahí abajo no es sólo nuestro forense, es un amigo muy querido, 201 00:08:59,414 --> 00:09:04,252 así que te agradezco por tu delicada y enfoque reflexivo de esta negociación. 202 00:09:04,336 --> 00:09:08,048 Es refrescante y francamente, inesperado. 203 00:09:08,131 --> 00:09:09,132 Oh, gracias, O'Hara. 204 00:09:09,716 --> 00:09:10,926 Sí, ya sabes, Tengo mis métodos. 205 00:09:11,009 --> 00:09:13,095 yo pasé por algo similar terrible experiencia en Poughkeepsie. 206 00:09:13,637 --> 00:09:15,806 Sabes, me gusta establecer un relación y conocer al chico 207 00:09:15,889 --> 00:09:17,682 y ver lo que siente... 208 00:09:17,766 --> 00:09:20,811 Creo que mejora el momento. antes de ponerle una bala en la cabeza. 209 00:09:22,687 --> 00:09:25,565 Escucha, es nada personal, pero... 210 00:09:25,982 --> 00:09:28,693 Probablemente tenga que matarte para salir de aquí. 211 00:09:28,777 --> 00:09:30,529 Eso es justo. 212 00:09:30,612 --> 00:09:33,824 Este laboratorio está lleno de líquido de embalsamamiento. 213 00:09:33,907 --> 00:09:36,493 Altamente inflamable. tu podrías amenazan con incendiar el lugar. 214 00:09:36,576 --> 00:09:38,203 ¿Por qué me cuentas esto? 215 00:09:38,286 --> 00:09:39,746 ¡Estamos juntos en esto! 216 00:09:39,830 --> 00:09:41,164 Atrás... ¡Retrocede! 217 00:09:41,873 --> 00:09:43,875 Mira, no puedo morir. 218 00:09:43,959 --> 00:09:46,545 Tengo 43 seguidores en Twitter. que dependen de mi! 219 00:09:47,170 --> 00:09:48,463 Ah, y tengo una hija. 220 00:09:48,547 --> 00:09:50,340 Sólo prométeme que lo harás déjame seguir twitteando. 221 00:09:51,967 --> 00:09:53,510 Mi hija y yo estamos distanciados. 222 00:09:53,593 --> 00:09:54,719 Niños. 223 00:09:54,803 --> 00:09:56,263 Un día están tirando de tu pierna 224 00:09:56,346 --> 00:09:57,722 pidiendo que los levantes sobre tus hombros 225 00:09:57,806 --> 00:09:59,266 y el siguiente, ¡Están enojados contigo! 226 00:09:59,474 --> 00:10:02,185 Porque los llevaste al Cena-baile entre papá e hija en un coche fúnebre. 227 00:10:02,644 --> 00:10:04,020 obviamente tenemos algunos problemas de confianza. 228 00:10:04,688 --> 00:10:07,691 No confío en nadie, Especialmente no un policía. 229 00:10:07,858 --> 00:10:10,527 Esta gente me mira y ven a un ex convicto 230 00:10:10,610 --> 00:10:14,406 y luego me descartan como una especie de animal extraño. 231 00:10:14,906 --> 00:10:18,493 Bueno, para ser justos con ellos, vienes. un poco malo y súper aterrador. 232 00:10:19,703 --> 00:10:21,204 ¿Personalmente yo? Me gusta. 233 00:10:21,329 --> 00:10:22,873 Sólo necesito algo de tiempo. 234 00:10:24,833 --> 00:10:25,834 Tengo algo. 235 00:10:26,084 --> 00:10:28,086 Puede que tenga una manera fuera de esto para ti, 236 00:10:28,170 --> 00:10:33,216 pero implicará medidas radicales, métodos no convencionales y listos para usar. 237 00:10:34,134 --> 00:10:35,969 ¿Estás dispuesto ¿Salir de la red? 238 00:10:40,015 --> 00:10:43,393 Es como intentar trepar a un maldito árbol de Navidad. 239 00:10:43,477 --> 00:10:44,728 Tenemos que volver ahí, Gus. 240 00:10:44,811 --> 00:10:47,147 Lo sé, Shawn, pero yo también No quiero que me arresten. 241 00:10:50,650 --> 00:10:51,902 solo hay una cosa queda por hacer. 242 00:10:52,152 --> 00:10:53,653 no lo somos Voy a Shawshank, Shawn. 243 00:10:53,737 --> 00:10:55,489 ¿Por qué no? porque Nos llevaría tres meses. 244 00:10:55,822 --> 00:10:57,240 Bien. Maldita sea. 245 00:10:57,699 --> 00:10:58,867 ¡Pero Woody es familia, hombre! 246 00:10:59,159 --> 00:11:00,285 Ayer me llamó Darnell. 247 00:11:00,368 --> 00:11:01,828 La familia es la familia, Gus. 248 00:11:02,496 --> 00:11:04,372 woody no va a salir así, no bajo nuestra vigilancia. 249 00:11:04,456 --> 00:11:06,541 Trout nos echó, Shawn. 250 00:11:06,625 --> 00:11:07,876 y otra vez, no hay manera para nosotros 251 00:11:07,959 --> 00:11:10,086 volver a entrar allí sin ser arrestado. 252 00:11:11,546 --> 00:11:12,756 Tienes razón. 253 00:11:13,298 --> 00:11:15,050 Trout echó a Shawn Spencer 254 00:11:15,133 --> 00:11:16,635 y Darnell Guster. 255 00:11:17,260 --> 00:11:20,180 Pero él no echó Gizmo de cartera 256 00:11:20,263 --> 00:11:21,556 y Soupcan Sam. 257 00:11:22,474 --> 00:11:23,767 Vamos, hijo. 258 00:11:23,850 --> 00:11:25,352 ¿Tienes tu mitad de la barba? 259 00:11:25,435 --> 00:11:26,728 Hombre, sabes que es en la guantera. 260 00:11:28,647 --> 00:11:30,148 estoy orgulloso de ti. Estoy orgulloso de ti. 261 00:11:30,357 --> 00:11:31,483 Hagamos esto. 262 00:11:47,582 --> 00:11:49,918 Hombre, nos arrestaron. 263 00:11:52,671 --> 00:11:54,506 Hará falta un milagro para que salgamos de aquí. 264 00:11:54,631 --> 00:11:55,674 Ey. 265 00:11:55,799 --> 00:11:57,467 yo soy orgulloso de ti. ¡Hombre! 266 00:12:07,102 --> 00:12:08,979 Hola Ciro. yo no Quiero hablar contigo. 267 00:12:09,479 --> 00:12:11,898 quiero hablar con alguien con el nombre de Shawn... 268 00:12:13,149 --> 00:12:14,609 "Shawn Spencer y..." 269 00:12:16,152 --> 00:12:19,406 Shawn Spencer y Gutano alguien. Quiero hablar con esos dos. 270 00:12:19,531 --> 00:12:21,366 No hay nadie por esos nombres en este departamento. 271 00:12:21,449 --> 00:12:24,703 Bueno, eso es exactamente por lo que quiero hablar con ellos, y sólo con ellos. 272 00:12:24,828 --> 00:12:27,664 ¿Sabes? y quiero comunicarse cara a cara, ¿entiendes? 273 00:12:28,248 --> 00:12:30,458 Simplemente no es posible, Cyrus. 274 00:12:31,209 --> 00:12:32,210 Seamos razonables. 275 00:12:33,420 --> 00:12:34,421 Queso. ¡Queso! 276 00:12:34,504 --> 00:12:37,048 Y junto con esos dos chicos Quiero que envíes un poco de queso. 277 00:12:37,132 --> 00:12:38,133 ¿Bueno? 278 00:12:38,258 --> 00:12:40,885 Queso Cheddar. si, americano queso cheddar, no lo picante. 279 00:12:40,969 --> 00:12:42,762 El amarillo, ya sabes, el suave. 280 00:12:42,846 --> 00:12:43,847 Uvas. 281 00:12:44,139 --> 00:12:46,474 Bueno. ¡Uvas! Uvas, necesitamos uvas. 282 00:12:48,435 --> 00:12:49,728 Sin semillas. 283 00:12:49,978 --> 00:12:50,979 ¡Suficiente! 284 00:12:52,522 --> 00:12:54,899 Bien, eso es todo. Cambio y fuera. 285 00:12:54,983 --> 00:12:56,401 No puedo creer que esté diciendo esto. 286 00:12:56,484 --> 00:12:58,111 O'Hara, trae a Spencer. aquí de inmediato. 287 00:13:27,599 --> 00:13:28,892 ¿Qué son ustedes? haciendo aquí abajo? 288 00:13:28,975 --> 00:13:30,435 Lassie, relájate. 289 00:13:30,518 --> 00:13:33,521 Hemos sido solicitados por el agresor para un cara a cara, ¿vale? 290 00:13:33,605 --> 00:13:35,231 Mi cara, la cara de Gus. 291 00:13:35,315 --> 00:13:37,734 Invitaríamos a tu cara, pero no fue solicitado. Lo lamento. 292 00:13:37,817 --> 00:13:40,570 ¿Cuña de queso? Tienes que Deja de comer queso, hombre. 293 00:13:41,946 --> 00:13:44,449 Chicos, lo digo en serio. Retrocede, te dispararán. 294 00:13:44,532 --> 00:13:45,533 Esto no es una broma. 295 00:13:45,617 --> 00:13:46,701 ¡Policía! 296 00:13:46,993 --> 00:13:49,454 Entrelaza tus manos y ¡Ponlos detrás de tu cabeza! 297 00:13:51,873 --> 00:13:52,874 Buen chico. 298 00:13:53,375 --> 00:13:54,668 Hijos de puta. 299 00:13:54,751 --> 00:13:56,086 Ustedes dos, por aquí. 300 00:13:57,087 --> 00:13:58,088 Ahora. 301 00:13:58,171 --> 00:13:59,339 Vamos, señor. 302 00:13:59,464 --> 00:14:00,465 Te lo dije. 303 00:14:01,216 --> 00:14:02,300 De rodillas, 304 00:14:02,801 --> 00:14:04,469 como si fueras orando por tu vida. 305 00:14:04,969 --> 00:14:06,137 ¡Gota! 306 00:14:09,391 --> 00:14:12,811 Espera un segundo. Está bien. Bueno. Sí. 307 00:14:13,478 --> 00:14:14,979 ¿Allá? 308 00:14:15,563 --> 00:14:17,065 ¡Detener! ¿Qué te pasa? 309 00:14:17,148 --> 00:14:19,526 Shawn, ya conoces la parte de atrás. de mis muslos son sensibles. 310 00:14:19,609 --> 00:14:20,860 No, ¿por qué debería ¿Posiblemente lo sepas? 311 00:14:20,944 --> 00:14:22,195 Vamos. Bien. 312 00:14:23,822 --> 00:14:26,700 ¿Cómo están ustedes? ¿siempre haces esto? ¿Eh? 313 00:14:27,492 --> 00:14:28,743 Aquí tienes. 314 00:14:28,827 --> 00:14:31,621 Woody aquí me dice sois una especie de genios. 315 00:14:31,705 --> 00:14:32,789 Sí, eso es correcto. 316 00:14:32,872 --> 00:14:35,792 ¿Falta algo de queso? aquí? ¿Quizás dos cubos? 317 00:14:37,836 --> 00:14:42,298 Será mejor que me des uno bueno. Razón por la cual debería confiar en ustedes dos. 318 00:14:42,632 --> 00:14:44,551 y no matarte 319 00:14:44,634 --> 00:14:46,428 aquí mismo, en el acto. 320 00:14:46,511 --> 00:14:48,138 ¿No crees que es tu momento? sería mejor gastado 321 00:14:48,221 --> 00:14:51,433 dándonos una pista sobre quién podría tener ¿Asesinó a ese hombre en la mesa de allí? 322 00:14:53,810 --> 00:14:55,812 Su nombre es Greer Wilson. 323 00:14:56,271 --> 00:15:01,943 Recientemente nos cruzamos en un lugar llamado Casa de la Redención. 324 00:15:02,485 --> 00:15:05,697 Esa es la mitad del camino a casa en el boonies para delincuentes recientemente liberados. 325 00:15:05,780 --> 00:15:07,365 Gus escribe cartas a los hombres en prisión. 326 00:15:07,907 --> 00:15:12,370 Bueno, no es ningún secreto que odiaba su agallas. También lo hicieron un grupo de chicos. 327 00:15:12,454 --> 00:15:15,331 La mayoría de esos tipos saben su camino alrededor de la configuración. 328 00:15:15,915 --> 00:15:19,627 Por eso quiero que bajes allí tan pronto como puedas, ¿vale? 329 00:15:19,711 --> 00:15:21,129 Lo entendiste. Para Woody. 330 00:15:21,212 --> 00:15:22,589 Oye, oye. Oye, escucha. 331 00:15:22,714 --> 00:15:23,757 Yo... 332 00:15:25,717 --> 00:15:28,303 Tengo una esposa que me ama. 333 00:15:28,845 --> 00:15:30,472 Tengo algo por qué vivir. 334 00:15:32,849 --> 00:15:34,017 Estoy seguro de que puedes identificarte. 335 00:15:34,517 --> 00:15:36,352 De hecho, esta vez sí puedo. 336 00:15:36,978 --> 00:15:38,563 Gus no puede. Tomaremos el caso. 337 00:15:39,981 --> 00:15:40,982 O'Hara. 338 00:15:41,441 --> 00:15:42,817 ¿Dónde está la esposa? Ella está aquí. 339 00:15:43,026 --> 00:15:46,488 Esta es Rosie Polk y Edward Tripp, su oficial de libertad condicional. 340 00:15:46,571 --> 00:15:48,531 ¿Está bien? ¿Ciro está bien? 341 00:15:48,615 --> 00:15:51,242 ¿Está bien? Me ha quitado todo rehén de la estación de policía. ¿Qué opinas? 342 00:15:51,326 --> 00:15:53,787 No entiendo lo que pasó. Parecía estar bien esta mañana. 343 00:15:53,912 --> 00:15:55,330 Oye, mira, todos No puedo casarme con ganadores, cariño. 344 00:15:55,413 --> 00:15:56,831 Tu selector de hombres Estaba muy equivocado en eso. 345 00:15:56,956 --> 00:15:59,834 Pero, en una nota positiva, tienes una Bonito furgón de cola, así que deberías recuperarte. 346 00:15:59,918 --> 00:16:02,462 O'Hara, encuentra un buen lugar para ella en la sala de conferencias. 347 00:16:02,545 --> 00:16:03,963 si te necesito Te llamaré, ¿vale? 348 00:16:06,132 --> 00:16:07,634 Bueno, Tripp. Voy a necesitar tu ayuda. 349 00:16:07,717 --> 00:16:09,219 Por supuesto, señor, cualquier cosa. 350 00:16:10,011 --> 00:16:11,721 Sólo házmelo saber si necesitas algo. 351 00:16:12,055 --> 00:16:15,350 Entonces, Tripp, has estado lidiando con Cyrus desde que fue liberado, ¿verdad? 352 00:16:15,433 --> 00:16:17,393 Sí, y lamentablemente, 353 00:16:17,477 --> 00:16:20,772 También soy de Greer Wilson, El oficial de libertad condicional de la víctima. 354 00:16:20,855 --> 00:16:23,858 Los conozco a ambos. soy su primero contacto con el mundo exterior, de verdad. 355 00:16:23,942 --> 00:16:25,735 yo los ayudo ajustarme lo mejor que pueda. 356 00:16:25,819 --> 00:16:29,197 Mira, estoy dispuesto a hablar con Cyrus si lo crees necesario. 357 00:16:29,489 --> 00:16:31,491 No, ahora mismo solo necesito que me digas cómo romperlo. 358 00:16:32,242 --> 00:16:33,326 ¿Lo siento, señor? 359 00:16:33,409 --> 00:16:34,911 O conseguir que lo haga apuntarse el arma a sí mismo. 360 00:16:34,994 --> 00:16:35,995 Eso sería aún mejor. 361 00:16:36,079 --> 00:16:39,374 Con todo respeto, señor, yo Tomo mi trabajo muy personalmente. 362 00:16:39,457 --> 00:16:40,750 Me culpo a mí mismo. 363 00:16:40,834 --> 00:16:43,378 debería haber informó esto antes. 364 00:16:43,503 --> 00:16:45,797 pude verlo venir desquiciado, pero no es un mal hombre. 365 00:16:45,880 --> 00:16:47,382 Sí, bueno, mantén ese pensamiento. 366 00:16:47,465 --> 00:16:48,466 Para siempre. 367 00:16:50,552 --> 00:16:51,594 ¡Está bien a todos! 368 00:16:51,678 --> 00:16:54,264 Puedes hacer lo lento Brubaker nos aplaude si quieres. 369 00:17:00,270 --> 00:17:01,312 Entonces, ¿cómo fue allí? 370 00:17:01,396 --> 00:17:02,438 Woody está bien. 371 00:17:02,522 --> 00:17:03,898 vamos a mirar en las afirmaciones de Ciro. 372 00:17:03,982 --> 00:17:05,984 Creo que le está diciendo a La verdad, Julio. ¿Tú haces? 373 00:17:06,067 --> 00:17:07,193 Claro, es un criminal. 374 00:17:07,277 --> 00:17:09,571 tiene antecedentes penales más largos que un Lista de zonas erróneas de Gus... 375 00:17:09,654 --> 00:17:11,906 Zonas erógenas. Está en llamas hoy. 376 00:17:11,990 --> 00:17:13,908 pero son todos pequeños hurtos. Bandas. 377 00:17:13,992 --> 00:17:15,660 Este tipo no es un asesino. No computa. 378 00:17:15,785 --> 00:17:16,911 Bueno entonces, Tenemos que darnos prisa, Shawn. 379 00:17:16,995 --> 00:17:19,080 porque la trucha es gatillo fácil y en forma rara. 380 00:17:19,163 --> 00:17:20,582 Tenemos que detenerlo de bajar allí. 381 00:17:20,748 --> 00:17:22,959 Está bien, pero nadie Le gusta que le regañen, Jules. 382 00:17:25,795 --> 00:17:27,755 Auge. HARRIS: Spencer, ¡Guster, en mi oficina! 383 00:17:27,839 --> 00:17:29,424 ¡Ay, muchacho! 384 00:17:32,969 --> 00:17:34,387 Está bien, no te sientes. 385 00:17:34,470 --> 00:17:36,097 Bueno. Espera, siéntate. 386 00:17:37,140 --> 00:17:38,516 No, uno de ustedes se sienta. 387 00:17:39,893 --> 00:17:40,977 ¡No, el blanco no! 388 00:17:41,144 --> 00:17:42,353 Bueno. 389 00:17:43,563 --> 00:17:44,647 Muy bien, gigantes mentales. 390 00:17:45,189 --> 00:17:46,482 Dámelo. 391 00:17:46,566 --> 00:17:47,650 ¿Qué viste ahí abajo? 392 00:17:47,734 --> 00:17:49,527 ¿Puntos vulnerables, puntos de acceso? 393 00:17:49,944 --> 00:17:51,154 Vi a un tipo muerto. 394 00:17:51,237 --> 00:17:53,740 Un montón de bisturíes y... 395 00:17:54,616 --> 00:17:55,992 Sándwich de atún con apio. 396 00:17:56,075 --> 00:17:57,952 nunca entendí apio en ensalada de atún. 397 00:17:58,036 --> 00:18:00,622 Gracias, exactamente. ¡Pepinillos, hombre! 398 00:18:00,747 --> 00:18:02,457 Te da el mismo crujido, te da la misma textura, 399 00:18:02,540 --> 00:18:03,917 pero no sabe absolutamente nada. 400 00:18:04,000 --> 00:18:05,084 ¿Qué opinas del huevo? 401 00:18:05,168 --> 00:18:06,252 soy apasionado, cuanto tiempo tienes? 402 00:18:06,336 --> 00:18:07,837 ¡Pasa el sándwich! 403 00:18:08,671 --> 00:18:10,256 Pasa el sándwich. 404 00:18:10,632 --> 00:18:11,799 Bueno. 405 00:18:12,008 --> 00:18:13,009 estoy bastante seguro Vi a un chico negro. 406 00:18:13,301 --> 00:18:15,345 Ese era yo. No, esto El chico era súper afeminado. 407 00:18:16,512 --> 00:18:17,680 Está bien, chicos son realmente inútiles. 408 00:18:17,764 --> 00:18:20,433 Ahora levántate y sal de mi oficina. Estás despedido. 409 00:18:20,683 --> 00:18:21,893 Claro. Bueno. 410 00:18:21,976 --> 00:18:25,521 Pero, para ser justos, señor, no creo Cualquiera de nosotros se sentó completamente. 411 00:18:25,605 --> 00:18:26,814 Bien dicho. 412 00:18:31,152 --> 00:18:32,278 ¡O'Hara! 413 00:18:32,362 --> 00:18:34,948 Lo pensé, tráeme ¡Esos malditos medicamentos forenses! 414 00:18:35,990 --> 00:18:36,991 ¡Oye, deporte! 415 00:18:37,325 --> 00:18:38,493 yo he... 416 00:18:39,160 --> 00:18:40,995 Tengo aquí las pastillas de tu rehén. 417 00:18:42,080 --> 00:18:44,207 quiero hablar contigo por un minuto de hombre a hombre, ¿de acuerdo? 418 00:18:44,749 --> 00:18:46,626 Ahora sé que estás sufriendo. 419 00:18:46,709 --> 00:18:49,420 Está bien, pero no soy sólo Algún policía novato, ¿vale? 420 00:18:49,504 --> 00:18:51,506 Yo solía ser el detective jefe. de esta fábrica de monos 421 00:18:51,631 --> 00:18:52,674 y todavía tengo algo de jugo. 422 00:18:52,757 --> 00:18:54,676 Entonces, ¿qué dices? me dejas entrar allí 423 00:18:54,759 --> 00:18:56,803 y podemos ser héroes juntos en esto, ¿eh? 424 00:18:57,136 --> 00:18:58,513 Ponte a cuatro patas. 425 00:18:59,639 --> 00:19:01,683 ¿Lo lamento? ser bueno chico y baja! 426 00:19:03,309 --> 00:19:04,519 ¡Hombre! 427 00:19:04,936 --> 00:19:05,979 ¡Vamos, hombre! 428 00:19:07,397 --> 00:19:08,773 ¡Estoy tratando de ayudarte! 429 00:19:16,155 --> 00:19:17,907 Bien. ¿Puedo levantarme ahora? 430 00:19:19,993 --> 00:19:21,744 Oye, solo quería agradecerte. 431 00:19:21,828 --> 00:19:23,663 por haber cambiado de opinión sobre la medicación de Woody. 432 00:19:24,122 --> 00:19:25,289 Si, supongo que tu Podría llamarlo así. 433 00:19:27,667 --> 00:19:28,918 Muy bien, excítame, ¿por favor? 434 00:19:36,134 --> 00:19:37,135 Bien, estamos dentro. 435 00:19:40,054 --> 00:19:41,305 ¿Qué quieres decir con "estás dentro"? 436 00:19:42,140 --> 00:19:43,141 Tengo una imagen. 437 00:19:43,224 --> 00:19:45,143 Que alguien me consiga un tirador. por favor. Buen trabajo, O'Hara. 438 00:19:45,226 --> 00:19:46,602 Vaya, ¿qué pasa con Woody? 439 00:19:46,686 --> 00:19:49,313 ¿Qué, tu forense que perdió? ¿Un tenedor dentro de dos cuerpos? 440 00:19:49,397 --> 00:19:50,398 Sí, puede que no sobreviva a esto. 441 00:20:03,995 --> 00:20:05,079 ¿Qué pasa, hogares? 442 00:20:05,413 --> 00:20:07,999 Soy Emilio Estevez Estalla, ¡sí! 443 00:20:08,082 --> 00:20:10,251 Acabo de salir del encierro por algún robo a mano armada. 444 00:20:10,793 --> 00:20:11,794 Este tipo aquí, 445 00:20:11,961 --> 00:20:13,254 él... Frenate, tonto, 446 00:20:13,337 --> 00:20:14,839 Yo también acabo de salir del encierro. 447 00:20:14,922 --> 00:20:16,549 Así es, hogares. Esperar. 448 00:20:16,883 --> 00:20:18,176 No, no lo hiciste. Sí, lo hice. 449 00:20:18,259 --> 00:20:20,887 ¡Seguramente no lo hiciste! Sí, lo hice. 450 00:20:21,512 --> 00:20:22,972 Un segundo, vato. 451 00:20:25,099 --> 00:20:26,934 ¿Qué estás haciendo? tu eres ¡Se supone que es mi oficial de libertad condicional! 452 00:20:27,018 --> 00:20:28,019 Llamé a un audible. 453 00:20:28,102 --> 00:20:29,896 No puedes llamar a un audible, ¡Solo tenemos una obra! 454 00:20:29,979 --> 00:20:31,147 ¿Por qué siempre llegar a ser el criminal? 455 00:20:31,230 --> 00:20:33,024 quiero tener la oportunidad de ser ofensivo también. 456 00:20:33,107 --> 00:20:34,108 ¿Qué clase de criminal? usa pantalones 457 00:20:34,192 --> 00:20:35,443 y se mete la camisa en su ropa interior? 458 00:20:35,526 --> 00:20:37,070 Un criminal de cuello negro. No existe tal cosa. 459 00:20:37,153 --> 00:20:39,113 Es como de cuello blanco, solo más negro, 460 00:20:39,197 --> 00:20:40,907 y no estabas en Magic Mike. 461 00:20:41,532 --> 00:20:42,992 ¿Y si Woody acabara de morir? 462 00:20:43,076 --> 00:20:44,744 Justo ahora, porque de esta tontería. 463 00:20:44,827 --> 00:20:46,037 Me arrepentiría. Sí. 464 00:20:46,120 --> 00:20:47,288 Apriétalo. 465 00:20:49,207 --> 00:20:51,167 lo siento hubo cierta confusión. 466 00:20:51,250 --> 00:20:53,628 Soy realmente su PO, Te estaba poniendo a prueba. 467 00:20:53,753 --> 00:20:54,962 Pasaste. 468 00:20:55,213 --> 00:20:57,840 Ahora necesito una habitación para Este pedazo de basura de mala vida. 469 00:20:58,382 --> 00:20:59,550 Sí, señor. 470 00:20:59,634 --> 00:21:02,136 Normalmente tienes que hablar con Maurice, él dirige el lugar. 471 00:21:02,595 --> 00:21:05,515 Pero él no está ahora mismo. entonces me dejó a cargo. 472 00:21:05,765 --> 00:21:07,058 Mi nombre es Rocko. 473 00:21:07,475 --> 00:21:08,726 Entra, Te mostraré los alrededores. 474 00:21:08,810 --> 00:21:09,852 Vamos. 475 00:21:13,064 --> 00:21:15,483 Sin ofender, Rocko, pero no te deja a cargo 476 00:21:15,566 --> 00:21:17,401 como dejar que un zorro ¿Cuidar el gallinero? 477 00:21:17,485 --> 00:21:20,196 O Jamie Foxx vigilar el estudio de grabación. 478 00:21:20,279 --> 00:21:23,074 A Maurice le gusta darnos cosas diferentes. responsabilidades en la casa. 479 00:21:23,157 --> 00:21:25,284 Mmm. el lo dice nos ayuda a reasimilarnos. 480 00:21:25,868 --> 00:21:27,370 Facilita tu trabajo. 481 00:21:30,081 --> 00:21:31,082 Es un barco apretado. 482 00:21:31,457 --> 00:21:33,417 Todos tenemos que hacer las tareas del hogar, conseguir trabajo... 483 00:21:33,709 --> 00:21:35,795 Mantenga un horario de 9:00 p.m. toque de queda y... 484 00:21:37,839 --> 00:21:40,341 Manténgase dentro de las 10 millas de la casa en todo momento, señor. 485 00:21:40,424 --> 00:21:42,301 Maldita sea, este lugar es peor que la articulación. 486 00:21:42,385 --> 00:21:43,719 ¿Saben lo que estoy diciendo, hogares? 487 00:21:43,886 --> 00:21:45,138 Oye, hombre. 488 00:21:45,221 --> 00:21:46,722 Déjame gritar hacia ti por un minuto. 489 00:21:47,431 --> 00:21:49,100 tienes que subir Quítate esos zapatos, amigo. 490 00:21:50,101 --> 00:21:51,644 Sí. 491 00:21:51,769 --> 00:21:53,688 Ya ves, así es como Yo manejo las cosas aquí. 492 00:21:58,025 --> 00:22:00,236 Amigo, sabía que olía a venado. 493 00:22:00,319 --> 00:22:01,821 Ese tipo tomó mis zapatos. 494 00:22:03,656 --> 00:22:05,867 Deja de jugar, Shawn. que si woody hubiera muerto 495 00:22:05,950 --> 00:22:07,910 justo ahora por eso... ¿Parece que estoy jugando? 496 00:22:07,994 --> 00:22:09,579 Hombre, Jules me consiguió esos chivatos. 497 00:22:09,662 --> 00:22:10,663 Me voy a meter en problemas. 498 00:22:11,247 --> 00:22:13,666 Y no creo que Rocko sea tan reasimilado como pretende serlo. 499 00:22:13,749 --> 00:22:16,919 De hecho, Creo que es nuestro asesino. 500 00:22:17,670 --> 00:22:18,880 Apriétalo. 501 00:22:18,963 --> 00:22:22,675 Sí, puedes subir las escaleras. mi cuarto Es la primera habitación arriba a la izquierda. 502 00:22:22,758 --> 00:22:24,177 Es el único disponible. 503 00:22:25,970 --> 00:22:28,139 Mi compañero de cuarto Wilson fue encontrado muerto esta mañana. 504 00:22:29,265 --> 00:22:30,766 ¿Oh sí? 505 00:22:30,850 --> 00:22:32,894 No pareces demasiado divididos por eso, hogares. 506 00:22:33,436 --> 00:22:34,562 Obtienes lo que te mereces. 507 00:22:36,105 --> 00:22:38,566 Bien, ¿qué estamos buscando? 508 00:22:38,649 --> 00:22:42,069 Cualquier evidencia de que Wilson y Rocko estaban teniendo un problema. 509 00:22:53,414 --> 00:22:56,667 Hombre, Rocko no estaba mintiendo cuando dijo que Maurice maneja un barco estricto. 510 00:22:57,293 --> 00:22:59,253 Quiero decir, estos tipos reportar todo. 511 00:23:00,087 --> 00:23:03,966 Amigo, parece que Wilson lo estaba intentando. para recomponer su vida antes de morir. 512 00:23:11,265 --> 00:23:12,808 No, 513 00:23:12,892 --> 00:23:15,811 lo que parece es que Wilson estaba pegando una lima 514 00:23:15,895 --> 00:23:17,730 en el pastel de la esposa de Cyrus. 515 00:23:17,813 --> 00:23:20,524 Vale, vale, estaba teniendo una relación con Greer, 516 00:23:20,608 --> 00:23:22,318 pero lo cancelé tan pronto como me enteré 517 00:23:22,401 --> 00:23:24,904 volvió a hacer las cosas Eso hizo que lo arrestaran en primer lugar. 518 00:23:25,071 --> 00:23:26,739 Oh, déjame aclarar esto. 519 00:23:26,822 --> 00:23:29,325 La persona que estabas adulterando ¿No estuvo a la altura de sus estándares? 520 00:23:29,408 --> 00:23:32,370 Exacto, era peligroso. el era entrar y salir a todas horas de la noche 521 00:23:32,453 --> 00:23:34,705 haciendo Dios sabe qué con gente mala. 522 00:23:34,914 --> 00:23:35,915 ¿Como los adúlteros? 523 00:23:37,792 --> 00:23:38,834 Es un barco apretado. 524 00:23:38,918 --> 00:23:40,711 Todos tenemos que hacer las tareas del hogar, conseguir trabajo... 525 00:23:40,795 --> 00:23:42,046 Mantenga un horario de 9:00 p.m. toque de queda... 526 00:23:42,129 --> 00:23:45,132 Ahora bien, ¿por qué Maurice dejaría ¿Wilson romperá el toque de queda en casa? 527 00:23:45,216 --> 00:23:46,342 ¿Quién diablos es Mauricio? 528 00:23:46,425 --> 00:23:47,802 Maurice dirige el centro de rehabilitación. 529 00:23:47,885 --> 00:23:49,553 Gus le escribe cartas a hombres en prisión. ¿Qué? 530 00:23:49,637 --> 00:23:50,638 Vale, ya estoy aburrido. 531 00:23:50,721 --> 00:23:52,306 Tenemos que volver allí, Shawn. 532 00:23:52,390 --> 00:23:53,683 Necesitamos encontrar a Maurice. 533 00:24:00,898 --> 00:24:01,899 ¡Eh, Mauricio! 534 00:24:02,400 --> 00:24:03,901 ¡Sabemos que estás ahí, hombre! 535 00:24:04,318 --> 00:24:06,112 ¡Deja de jugar con nuestras emociones! 536 00:24:11,158 --> 00:24:13,703 ¡Maurice, vamos, ese! 537 00:24:13,786 --> 00:24:14,829 Sabemos que estás aquí 538 00:24:14,912 --> 00:24:17,623 porque la gente de adentro dijo que si no estuvieras en la tienda, 539 00:24:17,707 --> 00:24:18,833 Estarías aquí afuera. 540 00:24:18,916 --> 00:24:21,836 porque te gusta trabajar en... Amigo, creo que lo entiende. 541 00:24:21,919 --> 00:24:23,629 Sólo estoy tratando de dejarlo Sé que estamos tras él. 542 00:24:24,880 --> 00:24:26,257 Estamos detrás de ti, Maurice. 543 00:24:26,716 --> 00:24:27,925 - ¡Mo! - ¡Vamos, ese! 544 00:24:28,551 --> 00:24:30,845 ¡Mes! sal de ahí ¡Y háblanos como hombres! 545 00:24:31,887 --> 00:24:33,556 Esto es una tontería. 546 00:24:38,352 --> 00:24:41,272 ¡Dios mío! 547 00:24:41,355 --> 00:24:43,858 Hombre, ahora tenemos que Limpiar a Cyrus de dos asesinatos. 548 00:24:44,900 --> 00:24:47,987 Así es como Yo manejo las cosas aquí. 549 00:24:48,738 --> 00:24:50,781 Amigo, te apuesto es ese Rocko de dos caras. 550 00:24:51,615 --> 00:24:54,327 Me cansé de vivir bajo Las reglas de Maurice lo mataron. 551 00:24:57,413 --> 00:24:59,957 Mauricio, detente. tirando pedos, hombre! 552 00:25:00,041 --> 00:25:01,250 ¿Quieres dejar de hablar así? 553 00:25:04,253 --> 00:25:05,921 Bien, muchachos, es hora de prepararse. Vamos, vamos. 554 00:25:06,005 --> 00:25:09,175 ¿Eh, señor? ¿Puedo recordarte? que todavía tenemos que intentar 555 00:25:09,258 --> 00:25:10,634 cualquiera de nuestros ¿Protocolos menos agresivos? 556 00:25:10,718 --> 00:25:13,804 Ah, detective O'Hara. cuando quiero tu opinión alquilaré los ángeles de charlie. 557 00:25:16,891 --> 00:25:19,268 Bueno, esto no se ve bien, ¿verdad? 558 00:25:19,352 --> 00:25:21,937 No sé. estoy recibiendo un chaleco antibalas por si acaso. 559 00:25:22,938 --> 00:25:24,648 ¿Puedo conseguir uno también? 560 00:25:27,026 --> 00:25:28,319 Oye, ¿cómo te va ahí arriba? 561 00:25:28,402 --> 00:25:30,237 La trucha no está abierta. a cualquiera de mis sugerencias. 562 00:25:30,363 --> 00:25:33,324 De hecho creo que está dispuesto sacrificar a Woody para acabar con esto. 563 00:25:33,407 --> 00:25:35,701 No, quiero decir, Trout's loco, pero no está tan loco. 564 00:25:35,785 --> 00:25:38,329 Él es. Busqué a ese rehén situación en Poughkeepsie, 565 00:25:38,412 --> 00:25:39,622 ¿Ese del que sigue alardeando? 566 00:25:39,955 --> 00:25:40,998 Cuatro bajas. 567 00:25:41,082 --> 00:25:43,918 El malo, dos civiles y un oficial. 568 00:25:45,127 --> 00:25:47,755 No era el oficial que vigilaba la puerta, ¿verdad? 569 00:25:47,838 --> 00:25:49,548 Está bien, mira. Es tu decisión, O'Hara. 570 00:25:49,632 --> 00:25:51,759 haré todo lo que pueda desde aquí abajo. 571 00:26:02,520 --> 00:26:03,813 Deja de inquietarte. 572 00:26:03,896 --> 00:26:06,357 Lo siento, solo estoy entendiendo estos sofocos. 573 00:26:06,732 --> 00:26:07,900 Mataron el aire acondicionado. 574 00:26:07,983 --> 00:26:10,194 Oh, gracias a Dios, pensé que lo estaba pasando por la menopausia masculina. 575 00:26:10,277 --> 00:26:11,737 Quiero decir, tengo todos los síntomas. 576 00:26:11,821 --> 00:26:14,573 Sudoroso, mis mejillas están sonrojadas, Mis pezones han estado muy sensibles. 577 00:26:14,865 --> 00:26:17,368 ¡Oye, Ciro! La hija de Woody está aquí. 578 00:26:18,244 --> 00:26:20,746 No, no puedo dejar que la veas. 579 00:26:20,830 --> 00:26:23,499 Mira, he sido un buen deportista. 580 00:26:23,582 --> 00:26:24,834 Si esto va a terminar 581 00:26:24,917 --> 00:26:26,460 como temo que podría ser, 582 00:26:26,544 --> 00:26:29,547 ¿Puedes al menos dejarme? decir adiós a mi pequeña? 583 00:26:32,425 --> 00:26:34,510 Bueno. Un minuto. 584 00:26:35,886 --> 00:26:37,221 Está bien, entra. 585 00:26:41,851 --> 00:26:43,227 Hola papá. 586 00:26:45,187 --> 00:26:48,399 Ciro, gracias por esto. yo Siento que te debo algo. 587 00:26:48,482 --> 00:26:49,525 ¿Quizás un bonito escote en V? 588 00:26:50,401 --> 00:26:51,902 Sólo hazlo rápido. 589 00:26:53,988 --> 00:26:55,698 ¡Ey! Hola. 590 00:26:57,324 --> 00:26:58,617 ¿Qué diablos? ¿Está ella ahí abajo? 591 00:26:58,909 --> 00:27:01,662 Ahora, si yo de alguna manera te hizo creer 592 00:27:01,745 --> 00:27:03,330 que soy tu padre... ¡Leñoso! 593 00:27:03,414 --> 00:27:06,041 Este es un plan Lassie y yo. se le ocurrió sacarte de aquí 594 00:27:06,125 --> 00:27:08,252 tienes que seguir el juego. 595 00:27:13,966 --> 00:27:15,593 ¡Cariño! 596 00:27:17,344 --> 00:27:18,554 ¡Lassiter! 597 00:27:18,637 --> 00:27:19,930 ¿Cómo logró superarte? 598 00:27:20,014 --> 00:27:21,223 ¿Cómo sucedió eso? 599 00:27:21,307 --> 00:27:23,559 Lo siento, señor. eso es uno de los nuestros allí. 600 00:27:23,642 --> 00:27:26,187 Tuvimos que arriesgarnos con un plan. eso podría sacarlo con vida. 601 00:27:26,270 --> 00:27:29,440 No, no, ahora tu plan podría hacer que ambos sean heridos o disparados, 602 00:27:29,523 --> 00:27:31,442 porque mi plan sigue siendo el mismo. 603 00:27:32,151 --> 00:27:35,154 Todos van a ver lo que sucede cuando desafías mis órdenes. 604 00:27:37,323 --> 00:27:39,325 Entonces, ¿cómo has estado? 605 00:27:40,159 --> 00:27:41,494 Ya sabes... 606 00:27:43,496 --> 00:27:46,707 No, no, no lo hago. por eso pregunté. 607 00:27:46,790 --> 00:27:48,584 Entonces, ¿qué está pasando? Derramar. 608 00:27:49,460 --> 00:27:52,046 Uh, bueno, las cosas son 609 00:27:52,129 --> 00:27:53,672 más o menos lo mismo. 610 00:27:54,298 --> 00:27:55,883 Supongo... Ya sabes. 611 00:27:55,966 --> 00:27:58,636 - No eres bueno en esto de la improvisación, ¿verdad? - No soy bueno en esto. 612 00:28:00,804 --> 00:28:04,225 Es posible que estemos viendo un segundo arma homicida. No lo sé, Gus. 613 00:28:04,308 --> 00:28:05,935 Definitivamente falta algo. 614 00:28:12,191 --> 00:28:14,193 ¡Sí! ¿Qué encontraste? un arma homicida? 615 00:28:14,276 --> 00:28:16,570 No, encontré mis zapatos, amigo. 616 00:28:19,823 --> 00:28:21,909 ¿Qué acabas de tomar? Nada, sólo algunas entradas. 617 00:28:22,451 --> 00:28:24,578 ¿Qué tipo de entradas? Billetes de lotería. Selección rápida. 618 00:28:24,662 --> 00:28:25,913 Qué vergüenza. 619 00:28:25,996 --> 00:28:27,540 Shawn, el tipo está muerto. 620 00:28:27,623 --> 00:28:29,041 el no va a ser jugar más el juego. 621 00:28:29,124 --> 00:28:30,334 Déjalos. Hombre. 622 00:28:31,502 --> 00:28:32,795 ¡Déjalos! Aquí. 623 00:28:42,388 --> 00:28:44,848 Manténgase dentro de las 10 millas de la casa en todo momento, señor. 624 00:28:44,932 --> 00:28:46,976 El estaba entrando y saliendo a todas horas de la noche... 625 00:28:47,810 --> 00:28:48,894 Espera un minuto. 626 00:28:48,978 --> 00:28:50,688 Todos estos se compran en una tienda que definitivamente es 627 00:28:50,771 --> 00:28:52,022 más de 10 millas Desde aquí, Gus. 628 00:28:52,356 --> 00:28:54,567 Y todo después de las 21:00 horas. 629 00:28:55,317 --> 00:28:57,444 Esa es la parte de la ciudad él iba a hacerlo. 630 00:28:59,822 --> 00:29:00,906 Esos son los condones. 631 00:29:00,990 --> 00:29:04,994 ni siquiera se como llegamos a este tema 632 00:29:05,077 --> 00:29:07,830 pero ya he pasado los pájaros y las abejas. 633 00:29:07,913 --> 00:29:09,206 Cuando te relacionas con chicos, 634 00:29:09,290 --> 00:29:12,209 ¿a veces lo haces? ponerse nervioso? ¿Palmas húmedas? 635 00:29:12,293 --> 00:29:13,294 Eso es normal. 636 00:29:13,377 --> 00:29:18,007 Ahora, hay cambios que ocurrirán. en tu... tu hemisferio sur... 637 00:29:18,090 --> 00:29:19,550 Dios mío. Ey. 638 00:29:19,633 --> 00:29:21,010 Esto no es brujería. 639 00:29:23,470 --> 00:29:25,639 ¿Está bien, cariño? Oh, no, no. 640 00:29:25,931 --> 00:29:27,891 No, no. 641 00:29:28,559 --> 00:29:29,768 Sí, 642 00:29:30,060 --> 00:29:32,771 es una reunión familiar conmovedora, 643 00:29:32,855 --> 00:29:35,482 ¡Pero mi vida está en juego aquí! 644 00:29:36,609 --> 00:29:39,153 Déjame ayudarte. ¡No me toques! 645 00:29:40,362 --> 00:29:42,573 ¡Detener! No toques el cuerpo. 646 00:29:42,656 --> 00:29:44,033 deberías ser dejándome tocarlo. 647 00:29:44,742 --> 00:29:46,201 No de una manera extraña, eso... 648 00:29:46,327 --> 00:29:48,454 Basado en nuestra charla anterior No sería normal. 649 00:29:48,537 --> 00:29:51,874 Me refiero a un médico, manera científica. 650 00:29:51,957 --> 00:29:53,667 ¡Déjame realizar la autopsia! 651 00:29:53,751 --> 00:29:55,794 ¿Qué bien haría? 652 00:29:56,045 --> 00:29:57,921 en realidad estoy muy bueno en lo que hago. 653 00:29:58,005 --> 00:30:00,966 Si hay pistas en este cuerpo que conducirá a otra persona y no a ti, 654 00:30:01,050 --> 00:30:02,968 soy la unica persona ¿Quién los va a encontrar? 655 00:30:03,636 --> 00:30:05,554 Él es realmente bueno. 656 00:30:05,971 --> 00:30:08,307 Eres su hija. de Por supuesto que vas a decir eso. 657 00:30:08,641 --> 00:30:10,267 ¿Qué otras opciones tienes? 658 00:30:11,060 --> 00:30:13,270 Desátame. Déjame libre. 659 00:30:13,646 --> 00:30:15,105 Arriésgate conmigo. 660 00:30:20,694 --> 00:30:21,904 Bueno. 661 00:30:24,823 --> 00:30:25,949 Adelante. 662 00:30:26,033 --> 00:30:27,534 Tienes una oportunidad, ¿vale? 663 00:30:28,160 --> 00:30:29,578 Y tú, fuera de aquí. 664 00:30:29,662 --> 00:30:32,665 Ya sabes, el tiempo de visita es terminado. Vamos. LEÑOSO: Está bien. 665 00:30:33,499 --> 00:30:35,209 Papá. 666 00:30:35,334 --> 00:30:38,295 Uh, no, en realidad Creo que debería quedarse. 667 00:30:38,379 --> 00:30:39,755 creo que ella debería Quédate y ayúdame. 668 00:30:39,838 --> 00:30:42,216 Ella realmente está tomando después de su viejo padre 669 00:30:42,299 --> 00:30:43,842 y ella se está convirtiendo un forense también. 670 00:30:43,926 --> 00:30:47,054 ella es la numero uno en su clase de medicina forense. 671 00:30:47,137 --> 00:30:50,599 Brillante... Bueno, yo Quiero decir, eso es un poco exagerado. 672 00:30:50,683 --> 00:30:52,393 Clase muy, muy pequeña. 673 00:30:52,476 --> 00:30:54,395 Ahora está siendo modesta. Rasgo familiar de Strode. 674 00:30:54,478 --> 00:30:56,480 Papá, para. No, no lo haré. 675 00:30:57,481 --> 00:30:59,233 Te amo y estoy orgulloso de ti. 676 00:30:59,316 --> 00:31:01,485 Ella es brillante. Especializado en fluidos. 677 00:31:02,236 --> 00:31:06,407 voy a mirar cada movimiento, ¿vale? 678 00:31:08,659 --> 00:31:09,827 Estamos a la altura. 679 00:31:14,998 --> 00:31:16,625 Sí, lo reconozco. 680 00:31:16,709 --> 00:31:18,419 el compraria selecciones rápidas todo el tiempo. 681 00:31:19,169 --> 00:31:20,504 Pero nunca le pegues al grande. 682 00:31:21,755 --> 00:31:23,757 Hablando de eso, ¿tú ¿Te importaría revisarlos, por favor? 683 00:31:23,841 --> 00:31:25,134 ¿Estás bromeando ahora mismo? 684 00:31:25,759 --> 00:31:28,303 Desde que Wilson fue asesinado, ahora le toca buena suerte. 685 00:31:28,387 --> 00:31:29,722 Al menos eso es lo que dicen las matemáticas. 686 00:31:29,805 --> 00:31:32,933 ¿podrías por favor parar? ¿Citar matemáticas como si fuera una persona? 687 00:31:33,016 --> 00:31:34,810 A continuación me vas a decir que las matemáticas son negras. 688 00:31:34,893 --> 00:31:37,980 No seas ridículo, hijo, el verbo es negro. El verbo no es... 689 00:31:39,189 --> 00:31:41,859 El verbo es negro. Te lo dije. Verbo. 690 00:31:43,444 --> 00:31:44,486 Lo siento. 691 00:31:44,570 --> 00:31:46,321 ¿Recuerdas haber visto Wilson con alguien más? 692 00:31:46,864 --> 00:31:48,490 No. Siempre solo. 693 00:31:49,116 --> 00:31:50,159 Otro callejón sin salida. 694 00:31:53,829 --> 00:31:55,998 Oh, ahora se está volviendo tímida. 695 00:31:56,081 --> 00:31:57,833 cuando eras un niña eras toda, 696 00:31:57,916 --> 00:32:00,544 "Oh, papá, déjame tocar el páncreas de hombre muerto." 697 00:32:00,627 --> 00:32:02,004 entonces tu madre Te puse en mi contra. 698 00:32:02,087 --> 00:32:03,630 ¿Es eso lo que está pasando aquí? 699 00:32:07,885 --> 00:32:09,511 ¿Qué diablos es esto? 700 00:32:13,348 --> 00:32:14,475 Perdimos la visión. 701 00:32:15,476 --> 00:32:16,643 Perdimos la visual. 702 00:32:19,688 --> 00:32:21,023 ¿Recuerdas lo que te dije? 703 00:32:22,441 --> 00:32:24,860 "Voy a disparar el próximo policía que viene aquí." 704 00:32:27,863 --> 00:32:28,864 Vamos a entrar. 705 00:32:29,907 --> 00:32:33,952 Oye, escucha, antes o después. le disparas al detective O'Hara, 706 00:32:34,036 --> 00:32:37,956 pero preferiblemente antes de que me dispares, ¿Puedo por favor mostrarte algo? 707 00:32:38,499 --> 00:32:39,958 Ey. ¿Qué? 708 00:32:45,964 --> 00:32:48,675 Este cambio de color indica la presencia 709 00:32:48,759 --> 00:32:50,552 de trazas de ácido sulfúrico. 710 00:32:51,303 --> 00:32:53,847 El ácido sulfúrico no es un producto doméstico común. 711 00:32:53,931 --> 00:32:57,309 Esta cantidad en las heridas es buena. razones para creer que el asesinato no 712 00:32:57,392 --> 00:32:58,727 tener lugar en tu casa. 713 00:32:58,811 --> 00:33:01,146 Esto podría limpiarte de todo. evidencia circunstancial. 714 00:33:09,238 --> 00:33:10,572 Woody, habla conmigo. 715 00:33:10,656 --> 00:33:13,617 - Shawn, Juliet y yo encontramos algo. - ¿Julieta? ¿Qué...? 716 00:33:13,992 --> 00:33:15,452 ¿De qué estás hablando? ¿Qué está haciendo ella allí? 717 00:33:15,536 --> 00:33:19,289 Bueno, ella estaba fingiendo ser mi hija. Um, ella tiene dos puntos en la mano. 718 00:33:19,873 --> 00:33:24,503 En pocas palabras, encontré un rastro de Ácido sulfúrico en las heridas de Greer Wilson. 719 00:33:25,337 --> 00:33:27,297 ¿Tengo alguna idea de lo que es el sulfúrico? el ácido es? 720 00:33:27,422 --> 00:33:29,633 Eso es todo lo que tengo, Shawn. nosotros Realmente necesito que hagas que esto funcione. 721 00:33:33,095 --> 00:33:34,805 ella tiene dos puntos en su mano! ¿Qué? 722 00:33:34,888 --> 00:33:36,348 Mira, conocemos a Greer. Estaba aquí, ¿verdad? 723 00:33:36,431 --> 00:33:39,601 La pregunta es, ¿Qué estaba haciendo? 724 00:33:47,359 --> 00:33:50,654 ¿Qué diablos estaba haciendo Greer? ¿Colgar carteles hasta aquí? 725 00:33:50,737 --> 00:33:53,407 Lo que sea que haya detrás, él No quería que nadie lo encontrara. 726 00:34:05,544 --> 00:34:07,629 Eso es más bajo de lo que pensaba. lo fue. Dios mío. Jesús. 727 00:34:09,965 --> 00:34:11,008 Esto es simplemente asqueroso. 728 00:34:17,306 --> 00:34:19,558 ¡Te voy a matar, Shawn! 729 00:34:21,810 --> 00:34:24,646 Oh, Dios. ¿Qué es este lugar? Huele como tu apartamento. 730 00:34:35,324 --> 00:34:37,618 Amigo, aquí hicieron fertilizante. 731 00:34:37,701 --> 00:34:40,078 Gus no tengo tiempo para la Enciclopedia Brown. 732 00:34:40,162 --> 00:34:42,623 El tiempo corre, ¿vale? Tenemos que resolver este caso. 733 00:34:42,706 --> 00:34:45,334 Se utiliza ácido sulfúrico. Para hacer fertilizante, Shawn. 734 00:34:46,084 --> 00:34:48,921 Woody te lo acaba de decir por teléfono. que encontró ácido sulfúrico en el cuerpo. 735 00:34:49,004 --> 00:34:50,213 ¿Eso fue hoy? ¡Dios mío! 736 00:34:50,297 --> 00:34:52,090 ¡Eso significa que Wilson estuvo aquí, Gus! 737 00:34:59,598 --> 00:35:00,933 Esperar. Espera, espera, espera. 738 00:35:04,937 --> 00:35:06,271 Señales de lucha. 739 00:35:12,069 --> 00:35:13,070 Sangre. 740 00:35:14,321 --> 00:35:15,572 Amigo, aquí es donde fue asesinado. 741 00:35:18,367 --> 00:35:20,744 Quien lo mató habría estado expuesto al mismo ácido sulfúrico 742 00:35:20,827 --> 00:35:22,245 Woody encontrado en el cuerpo de Wilson. 743 00:35:22,329 --> 00:35:23,705 ¡No te burles de mí, Rebbie Jackson! 744 00:35:23,789 --> 00:35:26,333 Mostrará signos de ampollas, cicatrices, decoloración. 745 00:35:29,795 --> 00:35:31,129 Ay dios mío. Debo llamar a Lassie. 746 00:35:32,756 --> 00:35:34,841 ¡Desplomarse! 747 00:35:36,343 --> 00:35:37,761 Espera, espera, espera, espera, espera. 748 00:35:39,513 --> 00:35:42,307 Spencer, será mejor que hagas esto bien. Se están preparando para entrar mientras hablamos. 749 00:35:42,391 --> 00:35:44,643 Sé quién lo hizo. y están en la estación. 750 00:35:47,813 --> 00:35:49,606 Informe próximamente. Apoyar. 751 00:35:50,315 --> 00:35:52,025 Está bien, vamos Chicos, caigan. 752 00:36:10,168 --> 00:36:11,336 ¡Congelar! 753 00:36:12,671 --> 00:36:13,880 Edward Tripp, 754 00:36:13,964 --> 00:36:16,800 estás arrestado por los asesinatos de Greer Wilson y Maurice Knight. 755 00:36:17,050 --> 00:36:18,468 ¿Estás loco? 756 00:36:40,782 --> 00:36:41,908 ¡Retírese, detective! 757 00:36:41,992 --> 00:36:43,827 Está bien, Trout, escúchame. Acabo de recibir noticias de Shawn. 758 00:36:43,910 --> 00:36:46,329 que ha resuelto el caso. Ciro es inocente. 759 00:36:46,413 --> 00:36:47,789 ¡No me importa lo que diga Spencer! 760 00:36:47,873 --> 00:36:49,791 Mira, sé que no Confía en él, ¿vale? Pero lo hago. 761 00:36:49,875 --> 00:36:51,793 Y ahora mismo necesito que confíes en mí. 762 00:36:52,711 --> 00:36:54,129 Vosotros dos. 763 00:37:16,359 --> 00:37:17,611 ¡Retírense, oficiales! 764 00:37:17,694 --> 00:37:18,820 Bajad las armas. 765 00:37:25,494 --> 00:37:26,661 Ey. Oye... 766 00:37:28,830 --> 00:37:30,582 soy de un país neutral, ¿vale? 767 00:37:30,665 --> 00:37:31,666 Ah, aléjate. 768 00:37:32,167 --> 00:37:33,585 Crisis evitada, Carlton. 769 00:37:33,668 --> 00:37:35,378 Ciro se ha rendido y está bajo custodia. 770 00:37:35,462 --> 00:37:37,798 ¡Yo también estoy vivo! Copia eso, O'Hara. 771 00:37:39,049 --> 00:37:41,343 He visto algunos PO sucios en mi día, pero tú te llevas la palma. 772 00:37:42,094 --> 00:37:43,595 no se que estás hablando. 773 00:37:43,678 --> 00:37:45,055 Spencer me contó todo. 774 00:37:45,138 --> 00:37:47,849 Descubriste que Wilson era ganando dinero con su antiguo negocio. 775 00:37:47,933 --> 00:37:50,477 Le dije que mirarías hacia el otro camino para una parte de la acción, ¿verdad? 776 00:37:50,560 --> 00:37:52,395 Pagó a Maurice para relajar las reglas de la casa. 777 00:37:52,479 --> 00:37:53,522 No estoy diciendo nada. 778 00:37:53,605 --> 00:37:55,690 Pero entonces Wilson dijo él quiere ir limpio. 779 00:37:56,274 --> 00:37:58,443 En ese momento tú también estabas dentro. profundo, así que tuviste que matarlo. 780 00:37:59,319 --> 00:38:01,404 Ciro mató a Wilson y Maurice. 781 00:38:01,488 --> 00:38:03,240 Ni siquiera está cerca. 782 00:38:03,323 --> 00:38:04,491 Pon tus manos detrás de tu espalda. 783 00:38:06,076 --> 00:38:07,244 ¡Hazlo! 784 00:38:12,707 --> 00:38:15,877 Descubriste a Wilson estaba durmiendo con su esposa. 785 00:38:15,961 --> 00:38:18,964 ¿Quién mejor para prepararse para un ¿Un asesinato que un triste saco como ese? 786 00:38:19,047 --> 00:38:20,590 Eres una vergüenza para tu placa. 787 00:38:23,093 --> 00:38:24,886 Espera, espera, Lassie, ¡Espera! ¡Vaya! ¡Vaya! 788 00:38:24,970 --> 00:38:27,139 ¡Vaya, vaya, ten cuidado! ¿Qué estás haciendo? 789 00:38:27,222 --> 00:38:28,723 ¿Qué están haciendo, cabezas de alfiler? 790 00:38:30,851 --> 00:38:32,644 ¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos! 791 00:38:39,651 --> 00:38:40,986 ¿Qué...? 792 00:38:47,576 --> 00:38:49,369 ¿Cómo siempre lograr hacer esto? 793 00:38:52,289 --> 00:38:54,875 ¡Vamos, levántate! Vamos. Vamos. 794 00:38:54,958 --> 00:38:56,042 ¡Llévatelo! 795 00:39:05,427 --> 00:39:06,428 Hola, chicos. 796 00:39:06,511 --> 00:39:07,512 Hola, Madera Grande. 797 00:39:07,596 --> 00:39:09,723 Hola, de camino a Visita a Ciro en prisión. 798 00:39:09,806 --> 00:39:12,475 Le regalé un mensaje de "Felicitaciones por pastel de "tu sentencia reducida". 799 00:39:12,893 --> 00:39:15,729 Cuesta alrededor de un dólar y medio más pero creo que lo agradecerá. 800 00:39:16,146 --> 00:39:18,523 ¿Quieres que te lleve? ¿Algún mensaje especial del grupo? 801 00:39:19,065 --> 00:39:21,568 Uh, no, no porque el grupo no tiene 802 00:39:21,651 --> 00:39:24,404 un enfermo, de mente crack apego a él. Sólo tú lo haces. 803 00:39:24,487 --> 00:39:26,656 Bueno, no lo superas una experiencia como esa. 804 00:39:26,740 --> 00:39:27,741 Seguro. 805 00:39:27,824 --> 00:39:28,825 Julieta. 806 00:39:28,909 --> 00:39:31,453 Deberías estar orgulloso de tu trabajar en la sala de autopsias. Mmm. 807 00:39:31,536 --> 00:39:34,497 Nunca más podré mirar un próstata pantanosa sin pensar en ti. 808 00:39:34,789 --> 00:39:36,082 Eres dulce, Woody. 809 00:39:36,917 --> 00:39:39,794 ¿Crees que tal vez deberías decirlo? ¿Tu verdadera hija sobre lo que pasó? 810 00:39:39,878 --> 00:39:43,131 Ya lo hice. ella es ahora Mi seguidor número 44 en Twitter. 811 00:39:43,215 --> 00:39:44,466 Que dulce. Sí. 812 00:39:44,549 --> 00:39:48,303 Luego mi cuenta fue pirateada y enviada enviar correos electrónicos no deseados de sitios de citas desviados. 813 00:39:48,386 --> 00:39:50,847 O presioné retwittear por error. 814 00:39:51,348 --> 00:39:53,558 De cualquier manera, ella es Me alegro de no estar muerto. 815 00:39:54,267 --> 00:39:55,310 Ahí está. 816 00:39:55,560 --> 00:39:57,437 Está bien, vamos a buscar nuestra gloria. Sí. 817 00:39:59,189 --> 00:40:01,983 Wood, espero que no lo estés escondiendo un arma ahí para el viejo Cyrus. 818 00:40:02,067 --> 00:40:03,568 Vamos, chicos. 819 00:40:03,652 --> 00:40:05,570 No estoy tan apegado. 820 00:40:10,158 --> 00:40:13,745 ¡Lo siento, lo siento! ser duro necesitado por todos todo el tiempo. 821 00:40:14,788 --> 00:40:17,374 Muy bien, jefe, todos estamos presente y contabilizado. 822 00:40:17,832 --> 00:40:20,919 Ya sabes, cuando por primera vez se unió a este departamento, 823 00:40:22,712 --> 00:40:25,465 Tuve un poco de condescendencia actitud, hacia todos ustedes, y... 824 00:40:25,548 --> 00:40:27,217 Para ser justos, fue Sólo mi propio prejuicio. 825 00:40:27,300 --> 00:40:29,886 No fue nada que tu los chicos habían hecho o no hecho, 826 00:40:29,970 --> 00:40:31,888 porque francamente no lo había hecho Te he visto en acción. 827 00:40:32,222 --> 00:40:34,307 Y tengo que decir, tu trabajo en equipo, 828 00:40:34,391 --> 00:40:37,060 tu apoyo inquebrantable, tu camaradería, 829 00:40:37,894 --> 00:40:40,480 Tres cosas que odio. El hecho sigue siendo, 830 00:40:40,563 --> 00:40:43,608 ustedes son los más equivocados, 831 00:40:43,692 --> 00:40:47,696 grupo insubordinado de personas que yo he supervisado alguna vez en mi carrera. 832 00:40:47,904 --> 00:40:50,448 Y me niego a dirigir un departamento 833 00:40:50,532 --> 00:40:53,159 donde no tengo 100 por ciento de apoyo 834 00:40:53,243 --> 00:40:54,995 de cada oficial bajo mi mando. 835 00:40:55,078 --> 00:40:57,872 Ahora estoy muy cómodo diciendo lo siguiente. 836 00:40:58,665 --> 00:40:59,916 Estás despedido. 837 00:41:00,083 --> 00:41:01,251 Estás despedido. 838 00:41:01,334 --> 00:41:03,962 Ustedes dos nunca fueron contratados. pero ambos estáis entusiasmados. 839 00:41:04,045 --> 00:41:06,840 Ustedes son restos del antiguo régimen y expulsarte 840 00:41:06,923 --> 00:41:10,302 es el primer paso para lograr esto departamento hacia el siglo XXI. 841 00:41:10,385 --> 00:41:12,887 ¡Despedido! 842 00:41:13,555 --> 00:41:14,889 No. 843 00:41:14,973 --> 00:41:17,434 Espera un segundo. 844 00:41:20,562 --> 00:41:21,855 Sí, aquí Trout. 845 00:41:22,397 --> 00:41:24,482 Sí. Sí, tengo un minuto. 846 00:41:25,900 --> 00:41:27,235 Sí. Sí, señor. 847 00:41:27,694 --> 00:41:28,695 Sí, señor. 848 00:41:29,362 --> 00:41:30,572 Seguro. 849 00:41:34,659 --> 00:41:36,244 Sí, me acaban de despedir. 850 00:41:36,536 --> 00:41:38,246 Asuntos internos Decidí que mis tácticas 851 00:41:38,330 --> 00:41:41,458 durante el enfrentamiento con rehenes expuesto el departamento a responsabilidades innecesarias 852 00:41:41,541 --> 00:41:43,460 debido al alto riesgo de bajas civiles y oficiales 853 00:41:43,543 --> 00:41:45,628 durante la operación. 854 00:41:45,712 --> 00:41:47,088 Bueno, 855 00:41:47,172 --> 00:41:48,923 Este soy yo empaquetándolo. 856 00:41:49,549 --> 00:41:51,843 Está bien, creo que me fui el arma por aquí. 857 00:41:53,636 --> 00:41:54,804 Ya sabes, 858 00:41:54,888 --> 00:41:58,350 como consultor, soy Siempre preparado, ya sabes. 859 00:41:58,433 --> 00:42:01,144 Porque en cierto momento, un La tarea llegará a su fin. 860 00:42:03,646 --> 00:42:06,149 Ah, y por cierto, nunca Los tengo a ustedes dos como pareja. 861 00:42:07,859 --> 00:42:08,985 Sólo digo. 862 00:42:10,445 --> 00:42:11,654 ¿Qué? 863 00:42:12,447 --> 00:42:13,448 No. 864 00:42:13,531 --> 00:42:16,910 Ah. Bueno, eso no es... No puede. Está amargado. 865 00:42:16,993 --> 00:42:18,244 Él no puede decir eso, cariño. 866 00:42:23,041 --> 00:42:26,544 lo sé, lo sabes que no estoy diciendo la verdad 867 00:42:26,628 --> 00:42:29,672 lo sé, lo sabes Simplemente no tienen ninguna prueba 868 00:42:29,756 --> 00:42:32,967 Acepta el engaño Aprende a doblar 869 00:42:33,051 --> 00:42:36,971 Tus peores inhibiciones tienden para volverte loco al final 870 00:42:37,055 --> 00:42:39,140 lo sé, lo sabes